!NUARIO *OLY !NDALUCÓA
.!#)/.!,
.
. .ACIONAL
¦0\P]TRTaTb Pid[Tb. */3³ !.4/.)/ #!22):/3! ● 4b_PØP cXT]T [P RaXbXb ST [^b # )'.!#)/ -!24·.%: ● 2Ú\^ \TY^aPa ]dTbca^ bXbcT\P T[TRc^aP[ 6)#4/2)!./ 2!-·2%: '/.:,%: ● 3XTi R[PeTb ST [P ]dTeP ;Th ST CaP]b_PaT]RXP *%3Â3 ,):#!./ ,6!2%: ● 4[ bXbcT\P ST T[TRRXÚ] ST[ 2^]bTY^ 6T]TaP[ ST[ ?^STa 9dSXRXP[ -!.5%, #,!6%2/ !2³6!,/ ● ?^a `dÐ ]^b STQT _aT^Rd_Pa [P STbXVdP[SPS !.4¼. #/34!3 ● ;^b TUTRc^b ST [P RaXbXb T] [Pb _aTUTaT]RXPb _^[ÔcXRPb ST [^b Tb_PØ^[Tb $)%'/ #!22!3#/ ● 4bcaPbQdaV^ _^bXRX^]P P [Pb eÔRcX\Pb R^]caP APY^h 2/"%24/ 0!2%*! ● 1P[P]iPb UXbRP[Tb h UX]P]RXPRXÚ] Pd^c]Ú\XRP 3!.4)!'/ ,!'/ 0%»!3 ● 6Xa^ P [P STaTRWP .'%, 2/$2·'5%: ● ;P _[PVP ST [P R^aad_RXÚ] ^ [P ST\^RaPRXP T]UTa\P */3³ */!15·. ,%¼. ● z4b_PØP \PØP]P bTaÈ aT_dQ[XRP]P. */3³ ,5)3 2/$2·'5%: $%, #/22!, ● ;P 2^]UTaT]RXP ?^[ÔcXRP ST[ ?B>4 */3³ )'.!#)/ 25&)./ ● D]P Q^\QP T] B^c^ ST[ ATP[ 2/"%24/ 0!2%*! ● BX]SXRPc^b ST[ bXV[^ GG8 !.4/.)/ 0/22!3 .!$!,%3 ● BÔbXU^ T]RPST]PS^ P[ TbcPS^ PdcÚ]^\XR^ !'534·. 25): 2/",%$/
!NUARIO *OLY !NDALUCÓA
.
.!#)/.!,
ď ' ( , - 4/& -Ď *OSÏ !NTONIO #ARRIZOSA $IRECTOR DE 0UBLICACIONES DEL 'RUPO *OLY
HQV` SV OHIÀH HWVZ[HKV [VKV H X\L LU SH YLJ[H MPUHS KL Z\ WYP TLYH SLNPZSH[\YH LU SH 4VU JSVH SH YLJ\WLYHJPÅU LJVUÅ TPJH LTWLaHYH H HZVTHY ,YH SH MVYTH KL Q\Z[PMPJHY SVZ KVZ HÃVZ KL [YLTLUKVZ YLJVY[LZ X\L OHIÀHU KLZHYIVSH KV H SHZ JSHZLZ TLKPKHZ LZWHÃVSHZ ` JYLHKV \UH ZP[\HJPÅU KL LTLYNLUJPH ZVJPHS JVTV UV ZL OH JVUVJPKV LU LZ[L WHÀZ LU K¼JHKHZ ( MPUHSLZ KL SH JV`\U[\YH LTWLaÅ H WVU¼YZLSL H MH]VY H\UX\L SH YLHSPKHK [Va\ KH KL \U KLZLTWSLV JVU [HZHZ [LYJLYT\U KPZ[HZ ZLN\ÀH NVSWLHUKV SVZ I\LUVZ H\N\ YPVZ VMPJPHSLZ 3V JPLY[V LZ X\L LS WYLZPKLU [L W\KV LU[YHY LU ]LUKPLUKV X\L SV WLVY OHIÀH WHZHKV ` X\L SVZ X\L UVZ LZWL YHIH H WHY[PY KL LZ[L HÃV LYHU JVTV KPQV K\YHU[L Z\ ]PZP[H KLS WHZHKV LULYV HS WYLZP KLU[L 6IHTH tT\JOVZ HTHULJLYLZ Ha\ SLZu ,S TLUZHQL WVY SV [HU[V LZ[HIH JSHYV! SVZ LZM\LYaVZ OHU ]HSPKV SH WLUH ` LZ[H JYP ZPZ ZL OH THULQHKV KL SH ÌUPJH MVYTH X\L LYH WVZPISL +L HJ\LYKV JVU LZ[L WSHU[LH TPLU[V HOVYH 9HQV` ` SVZ Z\`VZ W\LKLU YL JVNLY LS MY\[V KL SV ZLTIYHKV ` LZWLYHY H X\L LU SVZ KVZ WYÅ_PTVZ HÃVZ SH ZLUZHJPÅU NLULYHS KL IPLULZ[HY ZL JVUZVSPKL ` ZVIYL [VKV X\L SHZ SPZ[HZ KLS WHYV ZL YLK\aJHU 7LYV UV WHYLJL X\L [VKV ]H`H H ZLY [HU M´JPS 3V JPLY[V LZ X\L SH JYPZPZ Z\ NLZ[PÅU ` SVZ TLUZHQLZ X\L KLZKL LS WVKLY ZL OHU KH KV K\YHU[L [VKV LZ[L [PLTWV OHU JYLHKV \UH ZP[\HJPÅU ZVJPHS KL KLZHWLNV ` KLZJVU MPHUaH OHJPH SH WVSÀ[PJH ` OHJPH SVZ WVSÀ[PJVZ X\L WVUL HS ZPZ[LTH LU \UH ZP[\HJPÅU KL KL[LYPVYV JVTV UV ZL OH JVUVJPKV LU ,Z WHÃH KLZKL SH SSLNHKH KL SH KLTVJYHJPH OH JL `H T´Z KL [YLZ K¼JHKHZ 3H YLJ\WLYH JPÅU KL \U Z[H[\ X\V WVSÀ[PJV ` ZVJPHS JVTV LS X\L OHIÀH HU[LZ KL X\L LU LS ,Z[H KV KLS )PLULZ[HY ZHS[HYH WVY SVZ HPYLZ UV ]H H ZLY M´JPS +L OLJOV `H UHKH ]H H ]VS]LY H ZLY PN\HS ` LSSV Z\WVUL \UH ZLYPH HTLUHaH WHYH LS ZPZ[LTH KL IPWHY[PKPZTV PTWLYMLJ [V ` UHJPVUHSPZTVZ JVU[LUPKVZ [VKV LSSV IHQV LS WHYHN\HZ KL SH *VYVUH X\L OLYLKH TVZ KL SH ;YHUZPJPÅU 3VZ WYPUJPWHSLZ Z\MYPKVYLZ KL SH JYPZPZ OHU ZPKV SHZ WV[LU[LZ JSHZLZ TLKPHZ X\L OHIÀHU THYJHKV LS KL]LUPY KL LZ[L WHÀZ KLZKL SVZ WYPTLYVZ HÃVZ ZLZLU[H KLS WHZH KV ZPNSV ` X\L M\LYVU SHZ X\L JVUMPN\YHYVU SH HS[LYUHUJPH LU[YL \U ZVJPHSPZTV TVKL YHKV ` \U JLU[YV KLYLJOH JVU \U M\LY[L JVTWVULU[L SPILYHS WLYV [HTIP¼U JVU \UH JSHYH WYLVJ\WHJPÅU ZVJPHS (OVYH LZ[L
-ARIANO 2AJOY DURANTE LA RUEDA DE PRENSA EN LA QUE HIZO BALANCE DEL A×O %&%
TVKLSV LZ[´ WYVM\UKHTLU[L OLYPKV ` OH` M\UKHKHZ K\KHZ ZVIYL ZP [LUKY´ JHWHJPKHK KL Z\WLY]P]LUJPH ,Z[´ OLYPKV WVYX\L HKLT´Z SH JYPZPZ UV OH ]LUPKV ZVSH 3V OH OLJOV HJVTWHÃHKH KL \U LUVYTL KLZ WYLZ[PNPV PUZ[P[\JPVUHS ` KL \UH ZVZWLJOH NLULYHSPaHKH KL JVTWVY[HTPLU[VZ JV YY\W[VZ ,Z LU LZ[H [YPWSL ]LY[PLU[L wJYPZPZ KLZWYLZ[PNPV PUZ[P[\JPVUHS ` JVYY\WJPÅUw ZL LUJHQH LU I\LUH TLKPKH SH YLHSPKHK LZ WHÃVSH KL
.UESTRO MODELO POLÓTICO ESTÉ PROFUNDAMENTE HERIDO Y HAY DUDAS SOBRE SI TENDRÉ CAPACIDAD DE SUPERVIVENCIA :P IPLU SH KLIHJSL LJVUÅTPJH X\L UVZ OH JHZ[PNHKV K\YHU[L LS ÌS[PTV S\Z[YV WHYLJL X\L ]H X\LKHUKV WVJV H WVJV H[Y´Z SVZ V[YVZ KVZ JVTWVULU[LZ KL SH JV`\U[\YH ZVJPHS OHU HSJHUaHKV JV[HZ X\L KPMÀJPSTLU [L ZL WVKYÀHU PTHNPUHY OHJL \UVZ WVJVZ HÃVZ 3H JVYY\WJPÅU KL HSN\UH MVYTH OH HJVTWHÃHKV H SH KLTVJYHJPH LZWHÃVSH KLZKL Z\Z PUPJPVZ ` OH LZ[HKV WYLZLU[L LU SH LZJLUH WÌISPJH ,S OLJOV KL X\L JVPUJP KPLUKV JVU LS KLZHZ[YL LJVUÅTPJV KL SVZ ÌS[PTVZ HÃVZ ZL OH`HU PU[LUZPMPJHKV SHZ KL U\UJPHZ LU[YH PUJS\ZV KLU[YV KL SH SÅNPJH 3H KLZJHSPMPJHJPÅU NSVIHS KL SHZ PUZ[P[\JPV ULZ OH ZPKV V[YH KLYP]HKH KL SH JYPZPZ JVU SH X\L LS LZ[HTLU[V WVSÀ[PJV UV JVU[HIH ` H SH X\L OH ZPKV PUJHWHa KL WVULYSL MYLUV ( LZH ZLUZHJPÅU NLULYHS KL X\L LS TVKLSV JVU LS X\L ZL OH ]LUPKV M\UJPVUHUKV KLZKL
LS MPUHS KL SH KPJ[HK\YH OH KLQHKV KL ZLY VWLYH[P]V OHU JVU[YPI\PKV KL MVYTH KLJP ZP]H LS KL[LYPVYV Z\MYPKV WVY SH *VYVUH ` WVY SH MPN\YH KLS 9L` *VU LS LZ[HSSPKV KLS JHZV <YKHUNHYÀU SH PUZ[P[\JPÅU LZ[´ ZLYPH TLU[L OLYPKH ` KLZKL LS KLZNYHJPHKV ]PHQL H )V[Z\HUH WHYH TH[HY LSLMHU[LZ J\HUKV LS [Z\UHTP KL SH JYPZPZ KL]HZ[HIH H ,ZWHÃH SH MPN\YH KL KVU 1\HU *HYSVZ LZ[´ M\LYH KL ZP[PV =H H JVZ[HY \U LZM\LYaV [P[´UPJV H SH *VYVUH ZP LZ X\L HSN\UH ]La SV SVNYH YLJ\ WLYHY LS WYLZ[PNPV X\L HSJHUaÅ OHJL [YLPU [H HÃVZ JVTV TV[VY KLS JHTIPV X\L WLY TP[PÅ LS [Y´UZP[V ZPU [YH\THZ KLZKL \UH KPJ[HK\YH H \UH KLTVJYHJPH WSLUHTLU[L OVTVSVNHKH JVU ,\YVWH ;HTIP¼U ]H H ZLY KPMÀJPS X\L SH JSHZL WVSÀ[P JH ZL WYLZ[PNPL 3H ZP[\HJPÅU X\L OH ]P]PKV LS WHÀZ LU SVZ ÌS[PTVZ HÃVZ OH W\LZ[V KL YLSPL ]L SHZ LUVYTLZ JHYLUJPHZ KL U\LZ[YVZ KPYP NLU[LZ [HU[V LU SH NLZ[PÅU KL SVZ HZ\U[VZ WÌ ISPJVZ JVTV LU SVZ JÅKPNVZ ¼[PJVZ X\L OHU HJVTWHÃHKV H LZH NLZ[PÅU ,U LZ[L HZWLJ[V OH THYJHKV \U W\U[V KL PUMSL_PÅU X\L LU WYPTLYH PUZ[HUJPH ZL OH [YHK\JPKV LU \U ZPNUPMPJH[P]V KLZNHZ[L KL SVZ KVZ WHY[P KVZ X\L OHU HY[PJ\SHKV SH KLTVJYHJPH LZWH ÃVSH KLZKL SVZ HÃVZ VJOLU[H ` LU SH HWHYP JPÅU KL U\L]HZ MVYTHJPVULZ X\L HW\U[HU THULYHZ KPMLYLU[LZ 5V LZ T\` HYYPLZNHKV WYVUVZ[PJHY X\L LS THWH WVSÀ[PJV JHTIPHY´ LU SHZ WYÅ_PTHZ JVUZ\S[HZ LSLJ[VYHSLZ 9HQV` JVTV KLJÀHTVZ HS WYPUJPWPV SV JVUMÀV [VKV H SH YLJ\WLYHJPÅU LJVUÅTPJH T´Z WLYJLW[PISL WVY HOVYH LU SH WYVWH NHUKH N\ILYUHTLU[HS X\L LU SH YLHSPKHK 7LYV LS WHÀZ OH Z\MYPKV V[YVZ KLZNHYYVZ X\L [HTIP¼U ]H H ZLY ULJLZHYPV ZVS\JPVUHY 3VZ HTHULJLYLZ Ha\SLZ [VKH]ÀH W\LKLU [HYKHY LU SSLNHY
!NUARIO *OLY !NDALUCÓA
.!#)/.!,
-* .# ( & ,#-#- &)- þú )GNACIO -ARTÓNEZ
-IEMBRO DEL #ONSEJO %DITORIAL DEL 'RUPO *OLY 6ICEPRESIDENTE DE LA &UNDACIØN 0ERSAN
ZWHÃH TPKL Z\Z JPJSVZ ]P[HSLZ LU [YHTVZ KL HÃVZ! SVZ X\L OH` KLS MPUHS KLS PTWLYPV JVSVUPHS H SH N\LYYH JP]PS SVZ X\L K\YÅ SH KPJ[HK\YH ` LS [PLTWV X\L OH [HYKHKV LU V_PKHYZL LS ZPZ [LTH PUZ[P[\JPVUHS JYLHKV [YHZ SH T\LY[L KL -YHUJV ,S HÃV ZL J\TWSLU KL SH KLZHWHYPJPÅU KLS KPJ[HKVY HUP]LYZHYPV HS X\L SSLNH L_OH\Z[V LS ZPZ[LTH WVSÀ[PJV M\U KHKV WHYH Z\Z[P[\PY HS Y¼NPTLU PTW\LZ[V [YHZ SH N\LYYH ,Z[HTVZ LU \U MPU KL JPJSV ,S KLZLUJHU[V WVY LS M\UJPVUHTPLU[V KL SHZ PUZ[P[\JPVULZ ZL OH [YHK\JPKV LU SH JVU ]PJJPÅU NLULYHSPaHKH KL X\L LZ[L WHÀZ UL JLZP[H \U U\L]V TVKLSV LK\JH[P]V WYV K\J[P]V ` WVSÀ[PJV 3H JYPZPZ OH HJLSLYHKV SH ZLUZHJPÅU KL KL ZHTWHYV X\L ]P]L SH WVISHJPÅU! JHZP SH [LY JLYH WHY[L KL SVZ JP\KHKHUVZ LU Q\ UPV KL ZLNÌU LS *0: JVUZPKLYH H SVZ WVSÀ[PJVZ LS WYVISLTH T´Z NYH]L KL ,ZWH ÃH KL[Y´Z KLS WHYV ` LS KL[LYPVYV KL SH LJV UVTÀH *VTV LU LS JVU SH W¼YKPKH KL *\IH ` -PSPWPUHZ OH Z\YNPKV \U NY\WV KL WLUZHKVYLZ JVU LZWÀYP[\ JYÀ[PJV ` HM´U YL NLULYHJPVUPZ[H :\ [YHIHQV JVUZPZ[L LU ZL WHYHY SHZ TPZLYPHZ KL SH ,ZWHÃH YLHS KL SHZ MHSZLKHKLZ KL SH ,ZWHÃH VMPJPHS <UV KL LSSVZ LZ LS JH[LKY´[PJV KL ,JVUVTÀH KL SH 3VUKVU :JOVVS VM ,JVUVTPJZ 3\PZ .HYPJH UV X\L HJHIH KL W\ISPJHY LU LULYV KL LS SPIYV ,S KPSLTH KL ,ZWHÃH 7LUÀU Z\SH ([HSH`H LU LS X\L WSHU[LH X\L ,ZWH ÃH KLIL KLJPKPY ZP X\PLYL ZLY SH =LULa\LSH KL ,\YVWH X\L LZ LS WHÀZ HS X\L UVZ WHYL JLTVZ HOVYH V SH +PUHTHYJH KLS Z\Y X\L LZ LS TVKLSV HS X\L KLILYÀHTVZ HZWPYHY .HYPJHUV OH KLMPUPKV SH ]ÀH OPZWHUH HS Z\IKLZHYYVSSV! LS JHWP[HSPZTV KL HTPNVZ JVYY\W[V KL Z\IZPKPV WLYTHULU[L KL LU JO\MLZ ` TVYKPKHZ ` WVW\SPZTV H [VKVZ SVZ UP]LSLZ WVSÀ[PJV TLKP´[PJV Q\YÀKPJV ` ZV JPHS ,U SH ,ZWHÃH KL SVZ SVJVZ HÃVZ UV ZL OHJÀH YPJV LS X\L [LUÀH SH TLQVY PKLH WHYH ZH[PZMHJLY \UH ULJLZPKHK ZPUV LS X\L [LUÀH JVU[HJ[VZ PIH HS WHSJV KLS )LYUHI¼\ V ]PZP[HIH LS KLZWHJOV KL )´YJLUHZ ,Z[L WYVMLZVY WYVWVUL TLKPKHZ WHYH SH YLNL ULYHJPÅU LZWHÃVSH LU[YL LSSHZ NVIPLYUV KL NYHU JVHSPJPÅU U\L]H SL` KL WHY[PKVZ X\L PTWVUNH [YHUZWHYLUJPH LU SHZ J\LU[HZ ` L_PQH WYPTHYPHZ WHYH LSLNPY JHUKPKH[VZ ` YLMVYTH JVUZ[P[\JPVUHS X\L LSPTPUL LS :L UHKV ` SHZ KPW\[HJPVULZ ;HTIP¼U Z\NPLYL YLK\JPY LS UÌTLYV KL H`\U[HTPLU[VZ JV TV LU +PUHTHYJH X\L WHZÅ LU KL
6ISTA GENERAL DEL HEMICICLO DEL #ONGRESO DE LOS $IPUTADOS %&%
%N EL SISTEMA POLÓTICO QUE SUSTITUYØ AL RÏGIMEN DE &RANCO CUMPLIRÉ EXHAUSTO LOS MISMOS A×OS QUE DURØ LA DICTADURA H S HJVUZLQH WHZHY LU ,ZWHÃH KL H ,S WYVNYHTH KL .HYPJHUV PUJS\`L \U U\L]V THWH H\[VUÅTPJV JVU JVTWL[LU JPHZ HZPT¼[YPJHZ X\L ZLYÀH JVUMLKLYHS WH YH *H[HS\ÃH ` LS 7HÀZ =HZJV JVU MPUHUJPH JPÅU IHZHKH LU \U J\WV T´Z \UH [HZH 7YVW\NUH \UH U\L]H SL` HU[PJVYY\WJPÅU JVTV SH LZ[HKV\UPKLUZL JVU[YH SH THMPH @ \UH IH[LYÀH KL TLKPKHZ LJVUÅTPJHZ! LSPTPUHY SVZ JVU[YH[VZ [LTWVYHSLZ \U ZPZ[LTH KL WLUZPVULZ JVU LS TVKLSV KL TVJOPSH H\Z[YÀHJH SH TV]PSPaHJPÅU KL SVZ WHYHKVZ WHYH X\L LUZLÃLU V HWYLUKHU SH YLMVYTH KL SH LZ[Y\J[\YH KL SVZ TLYJHKVZ MPUHUJPLYVZ LS¼J[YPJVZ WL[YVSÀMLYVZ ` KL
JVT\UPJHJPVULZ WHYH HIHYH[HY SVZ WYL JPVZ LSPTPUHY SH KLZNYH]HJPÅU WVY JVT WYH KL ]P]PLUKH ` MVTLU[HY LS HSX\PSLY OHZ[H LS ;HTIP¼U WYVWVUL \U JHTIPV YL]VS\JPV UHYPV LU LS ZPZ[LTH KL LUZLÃHUaH! TLQV YHUKV SH J\HSPMPJHJPÅU ` LS ZHSHYPV KL SVZ THLZ[YVZ JYLHUKV \UH YPN\YVZH HNLUJPH PUKLWLUKPLU[L KL L]HS\HJPÅU KL SHZ LZJ\L SHZ LSPTPUHUKV LS JHY´J[LY KL M\UJPVUH YPVZ KL SVZ WYVMLZVYLZ KL \UP]LYZPKHK ` JVUKPJPVUHUKV Z\ MPUHUJPHJPÅU HS ¼_P[V KL SH KVJLUJPH ` KL \UH PU]LZ[PNHJPÅU TLKPKH WVY Z\ PTWHJ[V UV WVY Z\ UÌTLYV .HYPJHUV UV LZ[´ ZÅSV 3L HJVTWHÃHU WLUZHKVYLZ JVTV LS WLYPVKPZ[H ,UYPJ 1\ SPHUH X\L LU W\ISPJÅ 3H ,ZWHÃH TV KLZ[H 9)( LU KVUKL [HTIP¼U WSHU[LHIH \U THWH H\[VUÅTPJV HZPT¼[YPJV ,Z[L SP IYV KPI\QH \U LZWHÃVS KLS M\[\YV H PTHNLU ` ZLTLQHUaH KLS *HIHSSLYV KLS =LYKL .H I´U WLYZVUHQL KLS ZLN\UKV SPIYV KLS 8\P QV[L :\ [LZPZ LZ X\L ,ZWHÃH UV YLNYLZHY´ LU T\JOVZ HÃVZ H SHZ HS[HZ JV[HZ KL JVUZ\TV LZWLJ\SHJPÅU ` OLKVUPZTV
.
!NUARIO *OLY !NDALUCÓA
.
.!#)/.!,
KL SHZ ÌS[PTHZ KVZ K¼JHKHZ @ KLIL
JVU]LY[PYZL LU \U WHÀZ KLMPUP[P]H TLU[L TVKLZ[V PUK\Z[YPVZV [YHIHQHKVY HOVYYHKVY" H\UX\L SH TVKLZ[PH UV ZPLT WYL OH [LUPKV HX\À I\LUH WYLUZH! UV LZ HWYLJPHKH LU SVZ KLZWHJOVZ UP OH [LUPKV I\LUH HJVNPKH LU LS HSTH WVW\SHY 6[YV LJVUVTPZ[H *¼ZHY 4VSPUHZ W\ISP JÅ LU 8\¼ OHJLY JVU ,ZWHÃH +LZ[P UV SH YHKPVNYHMÀH KL \U WHÀZ LTWLÃHKV LU YLZPZ[PYZL H SVZ WYVNYHTHZ KL YLMVYTH <UH WYVW\LZ[H WHYH LU[LYYHY LS JHWP[HSPZ TV JHZ[PaV IHZHKV LU LS ULWV[PZTV ` LS [Y´MPJV KL PUMS\LUJPHZ ;HTIP¼U WHYH YL M\UKHY LS ZPZ[LTH KL NVIPLYUV :\ KLMPUP JPÅU KL SH JSHZL WVSÀ[PJH LZWHÃVSH JVTV \UH ¼SP[L L_[YHJ[P]H ZL IHZH LU SH [LZPZ KL (JLTVNS\ ` 9VIPUZVU 7VY X\¼ MYHJHZHU SVZ WHÀZLZ +L\Z[V 7HYH 4VSPUHZ SH JSHZL WVSÀ[PJH UHJPVUHS UV ZÅSV OH JVUZ[P [\PKV \U NY\WV KL PU[LY¼Z WHY[PJ\SHY JVTV SVZ JVU[YVSHKVYLZ H¼YLVZ ZPUV X\L OH KHKV
%STAMOS EN UN CALLEJØN SIN SALIDA HAY UN GASTO IRRACIONAL Y LOS GOBERNANTES NO SALEN DEL CORTO Y MEDIO PLAZO \U WHZV T´Z JVUZVSPK´UKVZL JVTV \UH ¼SP [L X\L KL[YHL YLU[HZ KL SH TH`VYÀH KL SH WVISHJPÅU LU ILULMPJPV WYVWPV *VUZPKLYH X\L SVZ WHY[PKVZ LZWHÃVSLZ JVTWHY[LU \U NYHU KLZWYLJPV WVY SH LK\ JHJPÅU \UH M\LY[L HUPTHK]LYZPÅU WVY SH PUUV]HJPÅU ` LS LTWYLUKPTPLU[V ` \UH OVZ[PSPKHK [V[HS OHJPH SH JPLUJPH ` SH PU]LZ [PNHJPÅU" KL SH LK\JHJPÅU ZÅSV WHYLJL PU[L YLZHYSLZ LS HKVJ[YPUHTPLU[V ,Z[L H\[VY ZVZ[PLUL X\L WHYH ZVIYL]P]PY LU LS L\YV ` LU SH LJVUVTÀH NSVIHS ,ZWHÃH LZ[´ VISPNH KH H WVULY LU THYJOH \U HTWSPV JVUQ\U [V KL YLMVYTHZ LZ[Y\J[\YHSLZ X\L KL OL JOV KLILYÀHU OHILYZL HKVW[HKV K¼JHKHZ V ZPNSVZ H[Y´Z 3VZ VIZ[´J\SVZ WHYH OHJLY SV HOVYH ZVU MVYTPKHISLZ ` Z\WLYHYSVZ YL X\PLYL \U WYV`LJ[V KL M\[\YV L_WSÀJP[V JH WHa KL TV[P]HY H SH ZVJPLKHK LZWHÃVSH ` KV[HYSH KL SH PS\ZPÅU ULJLZHYPH WHYH HZ\ TPY SHZ KPMPJ\S[HKLZ KLS WYVJLZV <U 7SHU 4HYZOHSS LU PU]LZ[PNHJPÅU KLZHYYVSSV PU UV]HJPÅU LK\JHJPÅU ` LTWYLUKPTPLU[V (U[VUPV 4\ÃVa 4VSPUH OH OLJOV V[YV KL]HZ[HKVY YL[YH[V KL SH ,ZWHÃH KL SHZ ÌS [PTHZ K¼JHKHZ LU ;VKV SV X\L LYH ZÅSPKV :LP_ )HYYHS ;YHZ KLZJYPIPY JÅTV ZL LUNVYKÅ HY[PMPJPHSTLU[L SH HKTPUPZ[YH JPÅU ZL PUZ[HSÅ SH JVYY\WJPÅU ` ZL KLZ[Y\`Å LS TLKPV HTIPLU[L JVUJS\`L JVU \UH MYH ZL SHWPKHYPH! OH [LYTPUHKV LS ZPT\SHJYV" X\L SH JSHZL WVSÀ[PJH LZWHÃVSH X\PLYH ZL N\PY ]P]PLUKV LU ¼S LZ \UH LZ[HMH X\L `H UV WVKLTVZ WLYTP[PYSLZ X\L UV WVKLTVZ WLYTP[PYUVZ ,U (UKHS\JÀH OH` TÌS[PWSLZ JHZVZ KL ZLY]PJPVZ WÌISPJVZ PUMSHKVZ 7VY LQLTWSV SHZ NLYLUJPHZ T\UPJPWHSLZ KL \Y
IHUPZTV 6 SH HKTPUPZ[YHJPÅU WHYHSLSH KL SH 1\U[H! LTWYLZHZ WÌISPJHZ M\UKHJPVULZ ` JVUZVYJPVZ X\L Z\THU \UVZ [YH IHQHKVYLZ JVU \U JVZ[L SHIVYHS KL \UVZ TPS TPSSVULZ KL L\YVZ HS HÃV 6[YV WLUZHKVY LS JH[LKY´[PJV KL ,JVUV TÀH KL SH <UP]LYZPKHK KL 7LUZPS]HUPH 1LZÌZ -LYU´UKLa =PSSH]LYKL OH W\ISPJHKV LU 5V X\LYLY OHJLY SHZ JVZHZ IPLU ISVN OH`KLYLJOV JVT <UH YLMSL_PÅU ZVIYL SH JYPZPZ WVSÀ[PJH L PUZ[P[\JPVUHS LU SH X\L L_WSP JH X\L SVZ NVIPLYUVZ UV YLMVYTHU SH \UP]LY ZPKHK WVYX\L Z\WVUL LUMYLU[HYZL H SVZ IL ULMPJPHYPVZ KLS JHVZ HJ[\HS 8\L OH` JVZHZ T\` KPMÀJPSLZ KL OHJLY WVYX\L ZVU JVTWSL QÀZPTHZ JVTV \UH U\L]H YLN\SHJPÅU MPUHU
JPLYH 8\L SPILYHSP aHY SVZ TLYJHKVZ W\LKL WLYQ\KPJHY SVZ PU[LYLZLZ WLYZV UHSLZ KL \U TPUPZ [YV V KL Z\Z JVSHIV YHKVYLZ T´Z JLYJH UVZ @ X\L \UH YL MVYTH MPZJHS W\LKL SLZPVUHY H SVZ NY\ WVZ LJVUÅTPJVZ X\L HWV`HU H \U WHY[PKV 3H JYPZPZ PUZ[P[\JPV UHS HIHYJH [VKVZ SVZ ´TIP[VZ ( SVZ WHY[P KVZ SLZ HJVTWHÃHU LU LS KLZJY¼KP[V TV UHYX\ÀH ZPUKPJH[VZ ` VYNHUPaHJPVULZ LT WYLZHYPHSLZ \UP]LY ZPKHK 0NSLZPH JH[ÅSP JH ` OHZ[H <UPÅU ,\ YVWLH 7L^ 9L ZLHYJO ZLÃHSH X\L \UH TH`VYÀH KL LZ WHÃVSLZ ]LU JVU THSVZ VQVZ H SH <, JVU \U ÀUKPJL KL YLJOHaV TH`VY X\L LS KL SVZ IYP[´UP JVZ 3H VWPUPÅU ULNH[P]H OH WHZHKV KLS HS LU[YL ` ,U Z\ KLZLZWLYHJPÅU LS W\LISV SSHUV UV YLWHYH LU JYÀ[PJHZ OHJPH [V KHZ SHZ PUZ[P[\JPVULZ JVU SH JVU]PJJPÅU KL X\L UV ZPY]LU H SVZ JP\KHKHUVZ ZPUV HS YL]¼Z ,Z[HTVZ LU \U JHSSLQÅU ZPU ZHSPKH! OH` \U NHZ[V PYYHJPVUHS WLYV UHKPL X\PLYL X\L SL YLJVY[LU H ¼S @ SVZ NVILYUHU[LZ UV ZHSLU KLS JVY[V ` TLKPV WSHaV UV TPYHU HS OVYP aVU[L UV LUJ\LU[YHU SH THULYH KL JVUZ [Y\PY \U WYV`LJ[V JVSLJ[P]V 7LYV \YNL THYJHY \UH OVQH KL Y\[H ` HSLU[HY U\L]VZ SPKLYHaNVZ KLZKL SH ZVJPLKHK JP]PS <YNL PUPJPHY \U U\L]V JPJSV KL HÃVZ
!NUARIO *OLY !NDALUCÓA
.
.!#)/.!,
') ' $), , (/ -.,) -#-. ' & .), & 6ICTORIANO 2AMÓREZ 'ONZÉLEZ #ATEDRÉTICO DE LA 5NIVERSIDAD DE 'RANADA
S ZPZ[LTH LSLJ[VYHS LZ \UH WPL aH JSH]L KL J\HSX\PLY KLTV JYHJPH 4\JOVZ JP\KHKHUVZ PNUVYHU X\L L_PZ[LU KPMLYLU JPHZ PTWVY[HU[LZ LU[YL \UHZ KLTVJYHJPHZ ` V[YHZ KLIPKHZ ZVSV H X\L \ZHU ZPZ[LTHZ LSLJ[VYHSLZ KPMLYLU[LZ /H` X\PLULZ JSHZPMPJHU SVZ ZPZ[LTHZ LSLJ [VYHSLZ LU [YLZ NY\WVZ! TH`VYP[HYPV WYV WVYJPVUHS ` TP_[V 7LYV SH YLHSPKHK LZ T\ JOV T´Z JVTWSLQH ` OH` T´Z WHY´TL[YVZ X\L PUMS\`LU 7VY LQLTWSV ZP UVZ YLMLYPTVZ H SVZ ZPZ[L THZ LSLJ[VYHSLZ KL [PWV TH`VYP[HYPV X\L ZVU OHIP[\HSLZ LU WHÀZLZ KL PUMS\LUJPH HU NSVZHQVUH L_PZ[L \UH NYHU KPMLYLUJPH LU[YL SVZ X\L LSPNLU H SVZ JHUKPKH[VZ WVY TH`VYÀH ZPTWSL JVTV VJ\YYL LU LS 9LPUV <UPKV KVUKL LS JHUKPKH[V JVU T´Z ]V[VZ NHUH LS LZJHÃV ` SVZ X\L SV OHJLU H KVISL ]\LS[H JVTV VJ\YYL LU -YHUJPH (TIVZ [HTIP¼U ZVU KPMLYLU[LZ KLS ZPZ[LTH LSLJ[VYHS X\L \[P SPaH LS ]V[V ÌUPJV [YHUZMLYPISL JVTV LU (\Z[YHSPH (KLT´Z OH` V[YV HZWLJ[V X\L JVUKPJPVUH SVZ YLZ\S[HKVZ LZ LS KPZLÃV KL SVZ KPZ[YP[VZ W\LZ \UH THUPW\SHJPÅU LU LS KPZLÃV WLYTP[L ILULMPJPHY H \U WHY[PKV MYLU[L H SVZ KLT´Z LS SSHTHKV NLYY`THUKL YPUN ,U SVZ ZPZ[LTHZ IHZHKVZ LU SH YLWYLZLU [HJPÅU WYVWVYJPVUHS SH KP]LYZPKHK LZ [VKH ]ÀH TH`VY 3H WYVWVYJPVUHSPKHK W\LKL ZLY T\` LSL]HKH JVTV LU 0ZYHLS V LU /VSHU KH V SSLNHY H ZLY ZPTPSHY H SH KL \U ZPZ[LTH TH`VYP[HYPV WVYX\L Z\Z JPYJ\UZJYPWJPVULZ LSLJ[VYHSLZ [LUNHU \UH THNUP[\K WLX\L
#UANDO HAY DOS PARTIDOS CON UN NÞMERO DE VOTOS SIMILAR EL SISTEMA DEBIERA ASIGNARLE IGUAL O CASI IGUAL
NÞMERO DE ESCA×OS ÃH ,S KPZ[HUJPHTPLU[V KL SH WYVWVYJPVUH SPKHK J\HUKV SHZ JPYJ\UZJYPWJPVULZ ZVU WLX\LÃHZ W\LKL ]LYZL HNYH]HKV WVY \ZHY \UH MÅYT\SH WHYH HZPNUHY SVZ LZJHÃVZ X\L V[VYN\L ]LU[HQHZ H SVZ WHY[PKVZ T´Z ]V[H KVZ JVTV VJ\YYL JVU LS T¼[VKV Ks/VUK[ 7VY LQLTWSV LU ,ZWHÃH LU SHZ ÌS[PTHZ LSLJJPVULZ HS *VUNYLZV KLIPKV H LZ[VZ KVZ MHJ[VYLZ LU T´Z KL SH TP[HK KL SHZ JPYJ\UZ JYPWJPVULZ ZVSV VI[\]PLYVU YLWYLZLU[H JPÅU KVZ WHY[PKVZ WVSÀ[PJVZ
:L Z\LSL OHISHY KL ZPZ[LTH LSLJ[VYHS KL [PWV TP_[V J\HUKV WHY[L KL SVZ LZJHÃVZ ZL HZPNUHU LU KPZ[YP[VZ \UPUVTPUHSLZ WVY TH `VYÀH ZPTWSL ` SVZ YLZ[HU[LZ LU JPYJ\UZ JYPWJPVULZ WS\YPUVTPUHSLZ ,U (SLTHUPH OH` KPZ[YP[VZ \UPUVTPUHSLZ ` LU JHKH \UV ZL LSPNL \U KPW\[HKV WHYH LS )\UKLZ [HN" SVZ YLZ[HU[LZ LZJHÃVZ OHZ[H JVTWSL [HY \UVZ ZL HZPNUHU LU SVZ SHUKLYZ X\L HJ[ÌHU JVTV JPYJ\UZJYPWJPVULZ WS\YP UVTPUHSLZ ,S *VUNYLZV KL 4¼_PJV ZL JVTWVUL KL KPW\[HKVZ KL SVZ J\HSLZ ZL LSPNLU LU KPZ[YP[VZ \UPUVTPUHSLZ ` SVZ V[YVZ LU JPUJV JPYJ\UZJYPWJPVULZ KL LZJHÃVZ JHKH \UH ,U HTIVZ JHZVZ SHZ HZPNUHJPVULZ LU SHZ JPYJ\UZJYPWJPVULZ WS\YPUVTPUHSLZ LZ[´U SP NHKHZ H SVZ YLZ\S[HKVZ LU SVZ KPZ[YP[VZ \UP UVTPUHSLZ KL [HS MVYTH X\L LU (SLTHUPH ZL M\LYaH \UH WYVWVYJPVUHSPKHK NSVIHS KL SVZ YLZ\S[HKVZ WHYH SVZ WHY[PKVZ X\L Z\WL YHU LS KL SVZ ]V[VZ UHJPVUHSLZ ` LU 4¼
_PJV UV ZL WLYTP[L \UH KLZWYVWVYJPVUHSP KHK Z\WLYPVY H W\U[VZ 3VZ WHÀZLZ UÅYKPJVZ HZPNUHU SH TH`VY WHY [L KL SVZ LZJHÃVZ LU[YL JPYJ\UZJYPWJPVULZ LU WYVWVYJPÅU H Z\ UÌTLYV KL LSLJ[VYLZ LZJH ÃVZ WLYTHULU[LZ ` KLZW\¼Z HZPNUHU LZ[VZ LZJHÃVZ KL JHKH JPYJ\UZJYPWJPÅU H SVZ WHY[P KVZ WVSÀ[PJVZ LU WYVWVYJPÅU H Z\Z ]V[VZ ,U LZ[H MHZL ZL WYVK\JLU KLZLX\PSPIYPVZ ` JVU [YHKPJJPVULZ LU SH YLWYLZLU[HJPÅU KL SVZ WHY [PKVZ JVTV LU ,ZWHÃH WLYV SVZ JVYYPNLU JVU SH KPZ[YPI\JPÅU KL SVZ LZJHÃVZ X\L YLZ[HU LZJHÃVZ JVTWLUZH[VYPVZ WVYX\L JVU LSSVZ M\LYaHU \UH WYVWVYJPÅU LU[YL ]V[VZ [V[HSLZ ` LZJHÃVZ [V[HSLZ YLJPIPKVZ WVY SVZ WHY[PKVZ ,Z[H HZPNUHJPÅU KL LZJHÃVZ H KVZ UP]LSLZ WLY TP[L H SVZ WHÀZLZ UÅYKPJVZ JVUZLN\PY \UH WYVWVYJPVUHSPKHK T\` LSL]HKH LU SH YLWYL ZLU[HJPÅU KL SVZ WHY[PKVZ X\L Z\WLYHU SH IH YYLYH LSLJ[VYHS SV TPZTV X\L VJ\YYL LU (SLTHUPH :\ K¼MPJP[ LU HTIVZ JHZVZ LZ WYL JPZHTLU[L SH IHYYLYH LSLJ[VYHS X\L WYV]VJH MHS[H KL LX\PKHK LU [YL WHY[PKVZ X\L X\LKHU H HTIVZ SH KVZ KL SH IHYYLYH ` KPMPLYLU LU WVJVZ ]V [VZ 9LJVYKLTVZ X\L LU ,ZWHÃH LU ZVSV KVZ WHY[P KVZ Z\WLYHYVU LS
KL SVZ ]V[VZ 7VY LZV JSHZPMPJHY SVZ ZPZ[LTHZ LSLJ[V YHSLZ LU [YLZ NY\ WVZ V LU ]HYPVZ T´Z LZ \UH ZPTWSP JPKHK X\L UV YLZ WVUKL H SH YLHSPKHK 7Y´J[PJHTLU[L UV OH` KVZ ZPZ[LTHZ LSLJ[VYHSLZ PK¼U[P JVZ
#ARACTERÓSTICAS DE LOS SISTEMAS ELECTORALES DE VARIOS PAÓSES DE LA 5% =P[]P^PY_L_TaTOLO d RZMP]YLMTWTOLO ^ZY OZ^ L^[PN_Z^ \`P SLd \`P N`TOL] LW OT^PÉL] `Y ^T^_PXL PWPN_Z]LW 7L ]P[]P^PY_L_TaTOLO PcTRP LW_L []Z [Z]NTZYLWTOLO PY_]P WZ^ aZ_Z^ d WZ^ P^NLÉZ^ OP WZ^ OTQP]PY_P^ [L]_TOZ^ [ZWÆ_TNZ^ 9Z P^ [Z^TMWP `YL []Z[Z] NTZYLWTOLO LM^ZW`_L& `YL []Z[Z]NTZ YLWTOLO X`d PWPaLOL YZ P^ ]PNZXPY OLMWP [Z]\`P QZXPY_L WL Q]LRXPY_L NTËY [L]WLXPY_L]TL d NZYO`NP L WL TY RZMP]YLMTWTOLO :_]Z QLN_Z] \`P LQPN_L L WL ]P[]P^PY_L _TaTOLO OPW ^T^_PXL PWPN_Z]LW P^ WL PcT^ _PYNTL OP NZY_]LOTNNTZYP^ PY_]P aZ_Z^ d P^NLÉZ^ @YL NZY_]LOTNNTËY ^P []Z
O`NP N`LYOZ `Y [L]_TOZ , _TPYP Xº^ aZ_Z^ \`P Z_]Z [L]_TOZ - d PW ^T^_PXL PWPN_Z]LW L^TRYL Xº^ P^NLÉZ^ LW [L]_T OZ - \`P LW , 3Ld [LÆ^P^ PY WZ^ \`P `YL NZY_]LOTNNTËY L^Æ YZ ZN`]]P Y`Y NL [Z] PUPX[WZ >`PNTL 3Ld Z_]Z^ [LÆ ^P^ PY WZ^ \`P SLY ZN`]]TOZ NZY_]LOTN NTZYP^ PY _ZOL^ WL^ PWPNNTZYP^ [Z] PUPX[WZ 0^[LÉL :_]Z QLN_Z] ]PWLNTZYLOZ NZY WL ]P[]P ^PY_L_TaTOLO P^ WL P\`TOLO& PY PW ^PY _TOZ OP \`P N`LYOZ SLd OZ^ [L]_TOZ^ \`P NZY^TR`PY `Y YÒXP]Z OP aZ_Z^ ^TXTWL] PW ^T^_PXL PWPN_Z]LW OPMTP]L L^TRYL]WP TR`LW Z NL^T TR`LW YÒXP]Z OP P^NLÉZ^
!NUARIO *OLY !NDALUCร A
.!#)/.!,
02/0/2#)/.!,)$!$
$ISEร O DE UN SISTEMA ELECTORAL 0^ [Z^TMWP OT^Pร L] `Y ^T^_PXL PWPN_Z ]LW \`P NZX[L_TMTWTNP ]P[]P^PY_L_TaT OLO d RZMP]YLMTWTOLO ;L]L PWWZ WL XLdZ] [L]_P OP WZ^ P^NLร Z^ OPMPY L^TRYL]^P L WZ^ [L]_TOZ^ OP LN`P]OZ NZY ^`^ aZ_Z^ _Z_LWP^ >T ^P L^TRYLY PY `Y []TXP] ]P[L]_Z P^NLร Z^ L WZ^ [L]_TOZ^ PY X`NSL^ NT]N`Y^N]T[NTZ YP^ SLd \`P SLNP] `Y ^PR`YOZ ]P [L]_Z L YTaPW OP aZ_Z^ _Z_LWP^ \`P NZ ]]TUL WZ^ OP^P\`TWTM]TZ^ []ZO`NTOZ^ PY PW []TXP] ]P[L]_Z ;L]L QLNTWT_L] WL RZMP]YLMTWTOLO `YL OP WL^ XPOTOL^ Xยบ^ ^TX[WP^ P^ []T XL] LW [L]_TOZ aPYNPOZ] >P [`POP SLNP] ]P^P]aLYOZ [L]_P OP WZ^ P^NL ร Z^ OPW .ZYR]P^Z [L]L L^TRYL]WZ^ LW [L]_TOZ aPYNPOZ] [Z] PUPX[WZ 2]P NTL ]P^P]aL OP ^`^ P^NLร Z^ [L]L PW [L]_TOZ \`P ZM_PYRL Xยบ^ aZ _Z^& 4_LWTL L^TRYL PW OP WZ^ P^NL ร Z^ OP WL NยบXL]L L WL NZLWTNTร Y \`P ZM_PYRL Xยบ^ aZ_Z^ P_N @YL ML]]P]L PWPN_Z]LW PWPaLOL _LXMTร Y []TXL LW [L]_TOZ aPYNPOZ] [Z] PUPX[WZ WL ML ]]P]L OPW OTZ PY WL^ PWPNNTZYP^ OP LW ./@ .>@ OP ,YRPWL 8P]VPW `YL ^ZM]P]]P[]P^PY_LNTร Y OP Xยบ^ OP $ [`Y_Z^ ;P]Z _LY_Z WL L^TRYLNTร Y OT]PN_L OP `YZ^ P^NLร Z^ LW [L]_TOZ NZY Xยบ^ aZ _Z^ NZXZ WL ML]]P]L PWPaLOL OLY W` RL] L WL [ร ]OTOL OP WL P\`TOLO 9Z ZM^_LY_P PcT^_PY Z_]Z^ Xร _ZOZ^ NZXZ [Z] PUPX[WZ PW [`MWTNLOZ PY [Z] XT R]`[Z OP TYaP^_TRLNTร Y L _]Laร ^ OP WL 0OT_Z]TLW OP WL @YTaP]^T OLO OP 2]LYLOL [L]L WL PWPNNTร Y OPW .ZYR]P^Z OP WZ^ /T[`_LOZ^ \`P ^ZY PN`ยบYTXP^ YZ OLY W`RL] L NZY_]L OTNNTZYP^ RL]LY_TeLY LW_L []Z[Z] NTZYLWTOLO P TYNPY_TaLY WL RZMP]YL MTWTOLO
# 4 & 0 - & (/ 0
3 , (-* , ( # *ESร S ,IZCANO ยญLVAREZ
0RESIDENTE DE 4RANSPARENCIA )NTERNACIONAL %SPAร A
U[YL SHZ KP]LYZHZ JHYHJ[L Yร Z[PJHZ ` HZWLJ[VZ JSH]L KL SH U\L]H 3L` KL ;YHUZ WHYLUJPH KLZ[HJHTVZ SVZ KPLa ZPN\PLU[LZ! (]HUJL PTWVY[HU[L LU LS KLYLJOV H ZHILY ` SH WHY[PJPWHJPร U JP\KHKHUH 3H U\L]H 3L` KL ;YHUZWHYLUJPH (JJLZV H SH 0UMVYTHJPร U 7ร ISPJH ` )\LU .VIPLY UV W\LKL THYJHY \U HU[LZ ` \U KLZW\ยผZ LU SH J\S[\YH PUMVYTH[P]H KLS :LJ[VY 7ร ISPJV ` LU SH PTWSPJHJPร U JP\KHKHUH LU LS KL]LUPY KL Z\Z PUZ[P[\JPVULZ ( WLZHY KL Z\Z PTWVY[HU[LZ KยผMPJP[Z SH 3L` ]H H WLYTP[PY H SH ZVJPLKHK ` SVZ JP\KHKHUVZ KPZWVULY KL \UH NYHU JHU[PKHK KL PU MVYTHJPร U ZVIYL SHZ PUZ[P[\JPVULZ Wร ISPJHZ LU ,ZWHร H ` LSSV HWHY[L KL PU JYLTLU[HY LS UP]LS KL [YHUZWHYLUJPH ]H H KPMPJ\S[HY LU HSN\UH TLKPKH SH L_PZ [LUJPH KL WYยดJ[PJHZ JVYY\W[HZ LU SHZ PUZ [P[\JPVULZ Wร ISPJHZ ` WVSร [PJHZ ;YLZ WHY[LZ M\UKHTLU[HSLZ KL SH 3L` ,U SH 3L` WVKLTVZ KPZ[PUN\PY [YLZ NYHUKLZ WHY[LZ V LQLZ! H 3H YLMLYLU[L H SH ;YHUZWHYLUJPH HJ[P]H LZ[V LZ [VKH HX\LSSH PUMVYTHJPร U X\L SHZ TยดZ KL ]LPU[L TPS PUZ[P[\JPVULZ Wร ISPJHZ ` V[YHZ ]HYPHZ PUZ[P[\JPVULZ ]HU H [LULY X\L W\ISPJHY KL MVYTH VISPNH[VYPH I 3H YLSH[P]H HS (JJLZV H SH PUMVYTHJPร U Wร ISPJH LZ[V LZ HX\LSSH PUMVYTHJPร U X\L ]HU H WVKLY ZVSPJP[HY SVZ JP\KHKH UVZ H SHZ PUZ[P[\JPVULZ HZร JVTV SH MVY TH ` SVZ JH\JLZ WHYH LQLYJLY LZL KLYL JOV ` SSL]HY H JHIV SHZ ZVSPJP[\KLZ J 3H YLMLYPKH HS )\LU .VIPLYUV TยดZ YLSH JPVUHKH JVU SH WYL]LUJPร U KL SH JV YY\WJPร U JVU[LUPLUKV \UH ZLYPL KL UVYTHZ ` WYPUJPWPVZ X\L KLILYยดU HZ\ TPY SVZ JHYNVZ ` THUKH[HYPVZ Wร ISPJVZ +LJLWJPVUHU[L WHWLS KL SVZ WHY[P KVZ WVSร [PJVZ ( WLZHY KLS PTWVY[HU[L WHWLS KL H]HUJL ZVJPHS KL SH 3L` UV ]H H ZLY LU HIZVS\[V SH TLQVY SL` WVZPISL `H X\L SH TPZTH JVU[PLUL \UH ZLYPL KL KLMPJPLUJPHZ X\L UV ZL OHU Z\IZHUHKV LU Z\ [YHTP[HJPร U WHYSHTLU[HYPH MPUHS SV J\HS LZ KLIPKV LU I\LUH TLKPKH H X\L LS JVUQ\U[V KL SVZ WHY[PKVZ WVSร [P JVZ UV OHU ZHIPKV LZ[HY H SH HS[\YH KL SHZ JPYJ\UZ[HUJPHZ ` UV OHU OLJOV SVZ LZM\LYaVZ ULJLZHYPVZ WHYH HSJHUaHY SVZ JVYYLZWVUKPLU[LZ WHJ[VZ V HJ\LYKVZ
.O SE CONTEMPLAN CLARA Y EXPLร CITAMENTE SANCIONES A POLร TICOS Y FUNCIONARIOS POR EL INCUMPLIMIENTO DE LAS NORMAS DE TRANSPARENCIA LU LZ[H TH[LYPH KL SH [YHUZWHYLUJPH [HU PTWVY[HU[L ` [HU KLTHUKHKH WVY SH JP\ KHKHUร H ` SH ZVJPLKHK KL LZ[L WHร Z ( JVU[PU\HJPร U ]HTVZ H OHJLY YLMLYLU JPH H HSN\UHZ KL SHZ KLMPJPLUJPHZ V KยผMPJP[Z JVU SVZ X\L OH UHJPKV SH U\L]H 3L` LU JVUJVYKHUJPH JVU SV X\L OLTVZ YLJVNPKV LU \UH +LJSHYHJPร U KL ;YHUZWHYLUJPH 0U [LYUHJPVUHS ,ZWHร H 0UMYHJJPVULZ ` ZHUJPVULZ 5V ZL JVU [LTWSHU JSHYH ` L_WSร JP[HTLU[L LU SH 3L` PUMYHJJPVULZ UP ZHUJPVULZ H WVSร [PJVZ ` M\UJPVUHYPVZ Wร ISPJVZ WVY LS PUJ\TWSP TPLU[V KL SHZ UVYTHZ KL [YHUZWHYLUJPH /\IPLYH ZPKV JVU]LUPLU[L X\L ZL PU[YVK\ QLZLU KL MVYTH JSHYH [HSLZ PUMYHJJPVULZ ` SHZ JVYYLZWVUKPLU[LZ ZHUJPVULZ WVY LS PUJ\TWSPTPLU[V KL SHZ UVYTHZ YL
.
!NUARIO *OLY !NDALUCÓA
.
.!#)/.!,
-IEMBROS DE LA COMISIØN PARLAMENTARIA QUE TRAMITØ LA ,EY DE 4RANSPARENCIA CONVERSAN EN EL #ONGRESO DE LOS $IPUTADOS
JVNPKHZ [HU[V ZVIYL W\ISPJPKHK HJ[P
]H JVTV LU LS HJJLZV H SH PUMVYTH
JPÅU WÌISPJH :PSLUJPV HKTPUPZ[YH[P]V ULNH[P]V 3H 3L` LZ[HISLJL \U Y¼NPTLU KL ZPSLUJPV HK TPUPZ[YH[P]V ULNH[P]V X\L YLZWL[H T\` WVJV LS KLYLJOV KL SVZ JP\KHKHUVZ H [LULY \UH YLZW\LZ[H L_WSÀJP[H KL \U [PWV V KL V[YV WVY WHY[L KL SH (KTPUPZ[YHJPÅU ` X\L OHJL X\L LU SH WY´J[PJH ZP SHZ PUZ[P[\ JPVULZ WÌISPJHZ UV KLZLHU JVU[LZ[HY H SHZ ZVSPJP[\KLZ KL PUMVYTHJPÅU ¼Z[HZ ZL LU [PLUKLU ZPTWSLTLU[L KLULNHKHZ [YHUZJ\ YYPKV LS WSHaV LZ[PW\SHKV KL \U TLZ +LIL YÀH OHILYZL PUJS\PKV L_WYLZHTLU[L LU SH 3L` SH VISPNHJPÅU KL SHZ PUZ[P[\JPVULZ WÌ ISPJHZ HS TLUVZ H JVU[LZ[HY V YLZVS]LY SHZ ZVSPJP[\KLZ YLJPIPKHZ LU LS JP[HKV WSHaV 9LZ[YPJJPVULZ PUMVYTH[P]HZ LU HSN\ UVZ ´TIP[VZ 3H 3L` SPTP[H LZWLJÀMPJH TLU[L LS HJJLZV H HX\LSSH PUMVYTHJPÅU X\L WLYQ\KPX\L KL[LYTPUHKHZ J\LZ[PVULZ [HSLZ JVTV SVZ tPU[LYLZLZ LJVUÅTPJVZ ` JVTLYJPHSLZu SH tWVSÀ[PJH LJVUÅTPJH ` TVUL[HYPHu V SH tWYV[LJJPÅU HS TLKPVHT IPLU[Lu ,Z[HZ JS´\Z\SHZ [HU NLU¼YPJHZ KL ILYÀHU OHILY ZPKV TH[PaHKHZ V JVUJYL[H KHZ LU TH`VY TLKPKH LU LS [L_[V SLNHS W\LZ \UH PU[LYWYL[HJPÅU HTWSPH KL SHZ TPZTHZ W\LKL TLYTHY LU NYHU TLKPKH LS KLYLJOV KL HJJLZV H SH PUMVYTHJPÅU 6J\S[HTPLU[V KL WH[YPTVUPV WÌISPJV (\UX\L SH 3L` PU[YVK\JL SH VISPNHJPÅU WH YH SHZ HKTPUPZ[YHJPVULZ WÌISPJHZ KL W\ISP
,A ENTRADA EN VIGOR DE LA ,EY SE RETRASA DURANTE DOS A×OS PARA LA GRAN MAYORÓA DE LAS INSTITUCIONES PÞBLICAS EN %SPA×A JHY SH YLSHJPÅU KL Z\Z IPLULZ PUT\LISLZ ZL L_JS\`L HZÀ KLS [L_[V SLNHS SH VISPNHJPÅU KL X\L LZ[HZ PUZ[P[\JPVULZ W\ISPX\LU [VKV LS WH[YPTVUPV X\L WVZLLU LZ[V LZ UV ZVSH TLU[L SVZ IPLULZ PUT\LISLZ ZPUV HZPTPZ TV SVZ YLZ[HU[LZ IPLULZ ` KLYLJOVZ X\L JVUMVYTHU KPJOV WH[YPTVUPV ,SSV PTWSP JH VJ\S[HY H SVZ JP\KHKHUVZ \UH WHY[L T\` PTWVY[HU[L KLS WH[YPTVUPV WÌISPJV LZWH ÃVS JVTV LZ [VKV SV YLSHJPVUHKV JVU SVZ IPLULZ T\LISLZ ` KLYLJOVZ YLHSLZ KL SHZ LU[PKHKLZ WÌISPJHZ +¼MPJP[ KL PUKLWLUKLUJPH KLS *VUZLQV KL ;YHUZWHYLUJPH ` )\LU .VIPLYUV 3H 3L` JYLH LS *VUZLQV KL ;YHUZWHYLUJPH ` )\LU .VIPLYUV \U U\L]V VYNHUPZTV WÌ ISPJV X\L ZL ]H H VJ\WHY KL ]LSHY WVY LS J\TWSPTPLU[V KL SHZ VISPNHJPVULZ KL [YHUZWHYLUJPH ` KL HJJLZV H SH PUMVYTH JPÅU HZÀ JVTV SH VIZLY]HUJPH KL SHZ KPZWV ZPJPVULZ KLS I\LU NVIPLYUV ,Z[L VYNHUPZ TV OH UHJPKV JVU \U UV[HISL K¼MPJP[ KL PU KLWLUKLUJPH LU[YL V[YHZ JVZHZ WVYX\L LS WYLZPKLU[L LZ UVTIYHKV WVY LS .VIPLYUV ` Z\ YLMYLUKV WHYSHTLU[HYPV L_PNL SH TL
%&%
YH HWSPJHJPÅU KL SH TH`VYÀH WHYSHTLU[H YPH J\HUKV O\IPLYH ZPKV JVU]LUPLU[L LU HYHZ KLS ULJLZHYPV JVUZLUZV X\L Z\ UVT IYHTPLU[V M\LYH HWYVIHKV WVY TH`VYÀH WHYSHTLU[HYPH J\HSPMPJHKH 3LU[H LU[YHKH LU ]PNVY KL SH 3L` 3H LU[YHKH LU ]PNVY KL SH 3L` ZL YL[YHZH K\ YHU[L KVZ HÃVZ WHYH SH NYHU TH`VYÀH KL SHZ PUZ[P[\JPVULZ WÌISPJHZ L_PZ[LU[LZ LU ,ZWHÃH! SHZ WLY[LULJPLU[LZ H SVZ ´TIP[VZ H\[VUÅTPJV ` SVJHS 7HYLJL L]PKLU[L X\L SHZ PUZ[P[\JPVULZ KL JPLY[V [HTHÃV LZ[H YÀHU Z\MPJPLU[LTLU[L WYLWHYHKHZ WHYH WYVWVYJPVUHY SH PUMVYTHJPÅU X\L YLX\PL YL SH SL` LU \U WSHaV IHZ[HU[L T´Z JVY[V JVTV HZÀ SV HJYLKP[HU SVZ £UKPJLZ KL ;YHUZWHYLUJPH X\L LU ;0 ,ZWHÃH ]LUP TVZ OHJPLUKV LU SVZ ÌS[PTVZ HÃVZ H JV T\UPKHKLZ H\[ÅUVTHZ KPW\[HJPVULZ WYV]PUJPHSLZ ` H`\U[HTPLU[VZ ,S YVS KL ;YHUZWHYLUJPH 0U[LYUHJPV UHS ,ZWHÃH ;HS JVTV ZL YLJVNL LU SH TLU JPVUHKH KLJSHYHJPÅU PUZ[P[\JPVUHS ;YHUZ WHYLUJPH 0U[LYUHJPVUHS ,ZWHÃH ]H H OHJLY [VKV SV WVZPISL WHYH X\L SVZ JP\KHKHUVZ ` SHZ PUZ[P[\JPVULZ W\LKHU JVUVJLY ` \[PSPaHY HS T´_PTV SVZ JVU[LUPKVZ ` SVZ KLYLJOVZ X\L SLZ V[VYNH LZ[H 3L` KL ;YHUZWHYLUJPH JVU LS MPU KL X\L W\LKHU LQLYJP[HY KL MVY TH LMLJ[P]H Z\ KLYLJOV H ZHILY ` W\LKHU JVUVJLY ` WHY[PJPWHY LU TH`VY TLKPKH LU LS KL]LUPY KL SHZ PUZ[P[\JPVULZ KLS ZLJ[VY WÌISPJV ` KLT´Z LU[PKHKLZ PUJS\PKHZ LU LZ [H U\L]H 3L` KL ;YHUZWHYLUJPH
!NUARIO *OLY !NDALUCÓA
.
.!#)/.!,
& -#-. ' & # ( & )(- $) ( , & & ) , / # # & -ANUEL #LAVERO !RÏVALO 0RESIDENTE DEL #ONSEJO %DITORIAL DEL 'RUPO *OLY
U LS HÃV ZL OH WYVK\JP KV \UH WVS¼TPJH YLUV]HJPÅU KLS *VUZLQV .LULYHS KLS 7V KLY 1\KPJPHS Z[L JVTV L_ WYLZPÅU KL \UV KL SVZ [YLZ WV KLYLZ KLS ,Z[HKV 3LNPZSH[P]V ,QLJ\[P]V ` 1\KPJPHS ]PLUL YLN\SHKV LU LS HY[ÀJ\SV KL SH *VUZ[P[\JPÅU X\L HKLT´Z KL Z\ JVTWVZPJPÅU JVUZPNUH Z\Z M\UJPVULZ X\L LU SV M\UKHTLU[HS ZVU SVZ UVTIYHTPLU [VZ HZJLUZVZ PUZWLJJPÅU ` Y¼NPTLU KPZJP WSPUHYPV M\UJPVULZ X\L JVU HU[LYPVYPKHK H SH *VUZ[P[\JPÅU LQLYJP[HIH LS 4PUPZ[LYPV KL 1\Z[PJPH ,S *VUZLQV .LULYHS KLS 7VKLY 1\ KPJPHS ZL JYLÅ WVY SH *VUZ[P[\JPÅU ,ZWHÃV SH KL ZPU HU[LJLKLU[LZ LU U\LZ[YV VY KLUHTPLU[V Q\YÀKPJV ,Z[HISLJL LS HWHY[HKV KLS HY[ÀJ\SV KL SH *VUZ[P[\JPÅU X\L LS YLMLYPKV *VUZLQV LZ[HY´ PU[LNYHKV WVY LS 7YLZPKLU[L KLS ;YP I\UHS :\WYLTV X\L SV WYLZPKPY´ ` WVY ]LPU [L TPLTIYVZ UVTIYHKVZ WVY LS 9L` WVY \U WLYPVKV KL JPUJV HÃVZ +L KPJOVZ ]LPU[L TPLTIYVZ KVJL ZLY´U UVTIYHKVZ LU[YL Q\LJLZ ` THNPZ[YHKVZ KL [VKHZ SHZ JH[LNV YÀHZ Q\KPJPHSLZ LU SVZ [¼YTPUVZ X\L LZ[H ISLaJH SH 3L` 6YN´UPJH KLS *VUZLQV *\H[YV ZL UVTIYHY´U H WYVW\LZ[H KLS *VUNYLZV KL SVZ +PW\[HKVZ ` J\H[YV H WYVW\LZ[H KLS :L UHKV LSLNPKVZ LU SVZ KVZ Z\W\LZ[VZ WVY TH`VYÀH KL [YLZ X\PU[VZ KL Z\Z TPLTIYVZ LU[YL HIVNHKVZ ` V[YVZ Q\YPZ[HZ [VKVZ LSSVZ KL YLJVUVJPKH JVTWL[LUJPH ` JVU T´Z KL X\PUJL HÃVZ KL LQLYJPJPV LU Z\ WYVMLZPÅU ,S JP[HKV HY[ÀJ\SV KL SH *VUZ[P[\JPÅU LZ[H ISLJL X\L ZL WYVT\SNHY´ \UH 3L` 6YN´UPJH KLS 7VKLY 1\KPJPHS X\L KL[LYTPUHY´ SH JVUZ[P[\JPÅU M\UJPVUHTPLU[V ` NVIPLYUV KL SVZ 1\aNHKVZ ` ;YPI\UHSLZ HZÀ JVTV LS LZ[H[\[V Q\YÀKPJV KL SVZ 1\LJLZ ` 4HNPZ[YH KVZ KL *HYYLYH ` KLS WLYZVUHS HS ZLY]PJPV KL SH (KTPUPZ[YHJPÅU KL 1\Z[PJPH ,Z[H 3L` 6Y N´UPJH LZ SH KL KL Q\SPV *VTV HU[LJLKLU[LZ KLILTVZ JP[HY SH *VUZ[P[\JPÅU P[HSPHUH KL X\L LU Z\ HY [ÀJ\SV JYLH \U VYNHUPZTV H\[ÅUVTV L PUKLWLUKPLU[L KL J\HSX\PLY V[YV WVKLY KL UVTPUHKV LS *VUZLQV :\WLYPVY KL SH 4H NPZ[YH[\YH WYLZPKPKV WVY LS 7YLZPKLU[L KL SH 9LWÌISPJH ` SVZ TPLTIYVZ WLY[LULJPLU [LZ H SHZ KPZ[PU[HZ JH[LNVYÀHZ LSLNPKVZ WVY SVZ THNPZ[YHKVZ KL KPZ[PU[HZ JH[LNVYÀHZ ` \U [LYJPV WVY LS 7HYSHTLU[V 7VY Z\ WHY[L SH *VUZ[P[\JPÅU MYHUJLZH KL LU Z\ HY
[ÀJ\SV JYLH LS *VUZLQV :\WLYPVY KL SH 4HNPZ[YH[\YH WYLZPKPKV WVY LS 7YLZPKLU[L KL SH 9LWÌISPJH ZPLUKV =PJLWYLZPKLU[L LS 4PUPZ[YV KL 1\Z[PJPH SVZ U\L]L TPLTIYVZ YLZ[HU[LZ ZLY´U KLZPNUHKVZ WVY LS 7YLZP KLU[L KL SH 9LWÌISPJH LU SHZ JVUKPJPVULZ MPQHKHZ WVY \UH 3L` 6YN´UPJH ,U LS HÃV ZL OHU WYVK\JPKV PTWVY [HU[LZ HJVU[LJPTPLU[VZ X\L HMLJ[HU HS *VUZLQV .LULYHS KLS 7VKLY 1\KPJPHS JVTV ZVU SH 3L` 6YN´UPJH KL KL HIYPS ZVIYL LS WYVJLZV KL YLUV]HJPÅU KLS *VUZL QV .LULYHS KLS 7VKLY 1\KPJPHS ` SH 3L` 6Y
WSHU[LLU ` WYVJSHTHY H SVZ JHUKPKH[VZ 3H 1\U[H ,SLJ[VYHS LZ[HY´ PU[LNYHKH WVY LS WYLZPKLU[L KL :HSH T´Z HU[PN\V KLS ;YPI\ UHS :\WYLTV X\L SV WYLZPKPY´ ` KVZ ]VJHSLZ X\L ZLY´U LS THNPZ[YHKV T´Z HU[PN\V ` LS T´Z TVKLYUV KLS ;YPI\UHS :\WYLTV (J [\HY´ JVTV ZLJYL[HYPV JVU ]Va WLYV ZPU ]V [V LS ZLJYL[HYPV KL .VIPLYUV KLS ;YPI\UHS :\WYLTV -PUHSPaHKV LS WSHaV KL WYLZLU[HJPÅU KL JHUKPKH[\YHZ SH 1\U[H ,SLJ[VYHS W\ISPJHY´ SH SPZ[H KL JHUKPKH[VZ HKTP[PKVZ *VU[YH SH WYVJSHTHJPÅU KLMPUP[P]H KL JHUKPKH[\YHZ
,OS NUEVOS VOCALES DEL #'0* ANTES DE JURAR O PROMETER SUS CARGOS EN EL 0ALACIO DE LA :ARZUELA %&%
N´UPJH KL KL Q\UPV KL YLMVYTH KLS *VUZLQV X\L TVKPMPJH SH 3L` 6YN´UPJH KL KL Q\SPV ` KLYVNH H SH 3H 3L` KL KL Q\UPV LZ T\` HT WSPH ` YLN\SH SHZ H[YPI\JPVULZ KLS *VUZLQV JVU NYHU KL[HSSL LU LS ;À[\SV 0 ` LU LS ;À[\ SV 00 YLN\SH SH KLZPNUHJPÅU ` Z\Z[P[\JPÅU KL SVZ ]VJHSLZ KLS *VUZLQV ,Z[L LZ[HY´ PU[L NYHKV WVY LS 7YLZPKLU[L KLS ;YPI\UHS :\ WYLTV X\L SV WYLZPKL ` WVY ]LPU[L =VJHSLZ KL SVZ J\HSLZ KVJL ZLY´U Q\LJLZ ` THNPZ[YH KVZ LU HJ[P]V ` VJOV Q\YPZ[HZ KL YLJVUVJPKH JVTWL[LUJPH *HKH \UH KL SHZ J´THYHZ LSLNPY´ WVY TH `VYÀH KL [YLZ X\PU[V KL Z\Z TPLTIYVZ H KPLa ]VJHSLZ J\H[YV LU[YL Q\YPZ[HZ KL YLJV UVJPKH JVTWL[LUJPH JVU T´Z KL X\PUJL HÃVZ KL LQLYJPJPV LU Z\ WYVMLZPÅU ` ZLPZ JV YYLZWVUKPLU[L HS [\YUV Q\KPJPHS 5VZ PU[L YLZH LZWLJPHSTLU[L SH KLZPNUHJPÅU KL SVZ =VJHSLZ KLS [\YUV Q\KPJPHS TLKPHU[L LS WYVJLKPTPLU[V X\L YLN\SH SH 3L` 6YN´UPJH KL KL Q\UPV W\KPLUKV WYLZLU[HY Z\ JHUKPKH[\YH J\HSX\PLY Q\La V THNPZ[YH KV LU ZLY]PJPV HJ[P]V JVU LS H]HS KL ]LPU[P JPUJV TPLTIYVZ KL SH JHYYLYH Q\KPJPHS LU HJ[P]V V LS H]HS KL \UH HZVJPHJPÅU Q\KPJPHS SLNHSTLU[L JVUZ[P[\PKH 3H SL` YLN\SH LS WSHaV KL WYLZLU[HJPÅU KL JHUKPKH[\YHZ X\L ZLY´ KL \U TLZ JVU[HKV H WHY[PY KL SH JVU]VJH[VYPH *VYYLZWVUKPLUKV H SH 1\U[H ,SLJ[VYHS YLZVS]LY J\HU[HZ J\LZ[PVULZ ZL
JHIL PU[LYWVULY YLJ\YZV JVU[LUJPVZV HK TPUPZ[YH[P]V LU LS WSHaV KL KVZ KÀHZ HU[L SH :HSH KL SV *VU[LUJPVZV (KTPUPZ[YH[P]V KLS ;YPI\UHS :\WYLTV X\L KLILY´ YLZVS]LY LU LS WSHaV KL [YLZ KÀHZ ;LYTPUHKVZ SVZ WSHaVZ HU[LYPVYLZ LS 7YL ZPKLU[L KLS *VUZLQV YLTP[PY´ SHZ JHUKPKH [\YHZ HKTP[PKHZ H SVZ WYLZPKLU[LZ KLS *VU NYLZV ` KLS :LUHKV WHYH X\L HTIHZ J´TH YHZ WYVJLKHU H SH KLZPNUHJPÅU KL SVZ ]VJH SLZ KLS [\YUV Q\KPJPHS LU SH MVYTH LZ[HISLJP KH LU SH *VUZ[P[\JPÅU ` LU SH WYLZLU[L SL` +LIV [LYTPUHY JVU \UH JYÀ[PJH JVUZPZ [LU[L LU X\L SVZ ]VJHSLZ KLS [\YUV Q\KPJPHS UV ZVU UVTIYHKVZ WVY LS 7VKLY 1\KPJPHS ZP UV X\L SH WYVW\LZ[H SL JVYYLZWVUKL HS *VUNYLZV ` HS :LUHKV ,U LULYV KL SH (ZVJPHJPÅU KL 1\LJLZ -YHUJPZJV KL =P[V YPH OH KLJPKPKV PTW\NUHY HU[L LS ;YPI\UHS :\WYLTV LS UVTIYHTPLU[V KL SVZ KVJL ]V JHSLZ KLS *VUZLQV .LULYHS KLS 7VKLY 1\KP JPHS X\L KLILU WYVJLKLY KL SH 4HNPZ[YH[\ YH SV X\L HMLJ[H HS 7YLZPKLU[L KLS *VUZLQV ` KLS ;YPI\UHS :\WYLTV (KLT´Z KL LZ[V JYLV X\L SH 1\Z[PJPH TLQVYHYÀH ZP LS 7VKLY 1\KPJPHS LSHIVYHZL SVZ WYLZ\W\LZ[VZ WHYH SVZ Q\aNHKVZ ` [YPI\UHSLZ HS PN\HS X\L LS .VIPLYUV ` SHZ *VY[LZ LSHIVYHU SVZ Z\`VZ ` [HTIP¼U X\L SH (KTPUPZ[YHJPÅU KL 1\Z[PJPH SL JVYYLZWVUKPLZL LU L_JS\ZP]H L_JS\`LU KV SH JVTWL[LUJPH KL SHZ JVT\UPKHKLZ H\ [ÅUVTHZ
!NUARIO *OLY !NDALUCÓA
.!#)/.!,
), +/Z ()- *, ) /* , & -#!/ & !NTØN #OSTAS #ATEDRÉTICO DE 0OLÓTICA %CONØMICA DE LA 5NIVERSIDAD DE "ARCELONA
H KLZPN\HSKHK LJVUÅTPJH OH KLQHKV KL ZLY \UH JVZH X\L PU [LYLZH H \UVZ WVJVZ WHYH JVU ]LY[PYZL LU \U WYVISLTH WVSÀ [PJV KL WYPTLYH THNUP[\K ,S YLJVUVJPTPLU[V KL LZ[L JHTIPV OH ]LUPKV KL SH THUV KL PUZ[P[\JPVULZ UHKH ZVZWLJOV ZHZ ,S )HUJV 4\UKPHS OH ZLÃHSHKV X\L tYL JVYKHYLTVZ JVTV LS HÃV LU LS X\L SVZ WYVISLTHZ YLSHJPVUHKVZ JVU SH KLZPN\HSKHK ` SH LX\PKHK ]VS]PLYVU H H[YHLY SH H[LUJPÅUu 7VY V[YV SH YL]PZ[H ;OL ,JVUVTPZ[ KLKPJÅ LU \U Z\WSLTLU[V LZWLJPHS H SH LJVUV TÀH T\UKPHS JLU[YHKV LU SH KLZPN\HSKHK ,U ¼S ZLÃHSH X\L tSH KLTVJYH[PaHJPÅU KL SVZ UP]LSLZ KL ]PKH OH VJ\S[HKV \UH KYHT´[PJH JVUJLU[YHJPÅU KL SH YLU[H H SV SHYNV KL SVZ ÌS[PTVZ [YLPU[H HÃVZu X\L OH KHKV S\NHY H SH HWHYPJPÅU KL \UH ZLN\UKH .PSKLK (NL :L \[PSPaH LZ[L [¼YTPUV WHYH YLMLYPYZL H SH L[HWH KL M\LY[L JYLJPTPLU[V KL SH YPX\LaH ` H SH ]La KL LZWLJ[HJ\SHY H\TLU[V KL SH KLZPN\HSKHK X\L [\]V S\NHY LU SVZ HÃVZ WYL]PVZ H SH 0 .\LYYH 4\UKPHS ` SH .YHU
4ODOS LOS INDICADORES UTILIZADOS PARA MEDIR LA DESIGUALDAD SE×ALAN QUE ESTAMOS ASISTIENDO A UNA NUEVA 'ILDED !GE +LWYLZPÅU :L WYVK\QV \UH LUVYTL JVU JLU[YHJPÅU KL SH YPX\LaH LU \UHZ WVJHZ NYHUKLZ MVY[\UHZ J\`VZ HWLSSPKVZ SSLNHU H SH HJ[\HSPKHK 6J\S[H IHQV SH WSLHTHY KL SH I\YI\QH JYL KP[PJPH ` KL SH L_WHUZPÅU SH KLZPN\HSKHK M\L \UH LUMLYTLKHK HZPU[VT´[PJH K\YHU[L [YLZ K¼JHKHZ 7LYV JVTV VJ\YYL J\HUKV IHQH SH THYLH SH JYPZPZ KL SH OH KLQH KV HS KLZJ\IPLY[V LU [VKH Z\ PU[LUZPKHK ;VKVZ SVZ PUKPJHKVYLZ \[PSPaHKVZ WHYH TL KPY SH KLZPN\HSKHK LZ[´U ZLÃHSHUKV X\L \U ZPNSV KLZW\¼Z LZ[HTVZ HZPZ[PLUKV H \UH U\L]H .PSKLK (NL ,S OLJOV T´Z KLZ[HJHKV LZ SH WVSHYPaH JPÅU KL SH KLZPN\HSKHK 7VY \U SHKV \UH PU [LUZH HJ\T\SHJPÅU KL SH YLU[H LU LS \UV WVY JPLU[V KL SVZ T´Z YPJVZ KL SVZ YPJVZ 7VY V[YV \UH KPZTPU\JPÅU KL SH YLU[H LU LS KPLa WVY JPLU[V KL SVZ T´Z WVIYLZ ,Z[H WV SHYPaHJPÅU LZ[´ [LUPLUKV S\NHY LU [VKVZ SVZ WHÀZLZ KLZHYYVSSHKVZ [HU[V KL SH <, JVTV LU TH`VY TLKPKH LU SVZ ,, <<
+L LU[YL [VKVZ LZ[VZ WHÀZLZ ,ZWHÃH LZ LS X\L T\LZ[YH \U TH`VY H\TLU[V KL SH KL ZPN\HSKHK /H H\TLU[HKV LU TH`VY WYV WVYJPÅU X\L SH JHÀKH KL SH YLU[H WLY J´WP[H ,Z[L WYVJLZV ZL OH PU[LUZPMPJHKV K\YHU[L SH JYPZPZ :\ JH\ZH WHYLJL LZ[HY YLSHJPVUH KV JVU SH TLUVY JHWHJPKHK YLKPZ[YPI\[P]H KLS ZPZ[LTH PTWVZP[P]V ` KLS NHZ[V WÌISPJV LZWHÃVS 7VY X\¼ OH KL WYLVJ\WHYUVZ LZ[H KLZP N\HSKHK& 7VYX\L Z\Z JVUZLJ\LUJPHZ ZVU JVYYVZP]HZ WHYH SH VYNHUPaHJPÅU ZVJPHS WH YH SH LJVUVTÀH ` WHYH SH KLTVJYHJPH ,U LS VYKLU LJVUÅTPJV OH` L]PKLUJPH X\L ZLÃHSH X\L SH KLZPN\HSKHK OHJL T´Z ]VS´[PS SH LJVUVTÀH ` MH]VYLJL SHZ I\YI\ QHZ ` JYPZPZ YLJ\YYLU[LZ (KLT´Z KPMPJ\S[H SH LMPJPLUJPH LU SH HZPNUHJPÅU KL YLJ\YZVZ ` LS JYLJPTPLU[V H SHYNV WSHaV ,Z[V LZ HZÀ WVY LS PTWHJ[V ZVIYL SH PN\HSKHK KL VWVY [\UPKHKLZ 3H KLZPN\HSKHK PTWPKL SH HZPN UHJPÅU LMPJPLU[L KL SVZ YLJ\YZVZ O\THUVZ ` TLYTH SH TV]PSPKHK ZVJPHS X\L LZ[´ LU SH IHZL KLS KPUHTPZTV KLS JHWP[HSPZTV ,U LS VYKLU ZVJPHS SH KLZPN\HSKHK HJ[ÌH JVTV \U WVKLYVZV KPZVS]LU[L KL SH JVOL ZPÅU ZVJPHS ` KLS ZLU[PKV TVYHS ULJLZHYPV WHYH LS I\LU M\UJPVUHTPLU[V KL \UH LJV UVTÀH KL TLYJHKV (KLT´Z HN\KPaH SHZ WH[VSVNÀHZ ZVJPHSLZ ,U LS VYKLU WVSÀ[PJV H\TLU[H LS JVUMSPJ [V ` KHÃH LS M\UJPVUHTPLU[V KL SH KLTV JYHJPH 3H OPZ[VYPH WVSÀ[PJH UVZ KPJL X\L SH KLZPN\HSKHK LZ \U PUKPJHKVY HU[PJPWHKV KL WV[LUJPHSLZ Z\JLZVZ ` KLZVYKLULZ WVSÀ[P JVZ (SNV X\L `H LZ[HTVZ ]PLUKV ,S H\TLU[V KL SH KLZPN\HSKHK LZ WVY [HU[V \U ZPNUV JSHYV KL X\L HSNV LZ[´ `LU
KV THS LU SH LJVUVTÀH ` KL X\L L]LU[VZ ZVJPHSLZ LJVUÅTPJVZ ` WVSÀ[PJVZ WLSPNYV ZVZ W\LKLU LZ[HY LU LS OVYPaVU[L *\´SLZ ZVU SHZ JH\ZHZ& 3VZ ZVZWLJOVZVZ OHIP[\HSLZ ZVU JPUJV! -PUHUJPLYVZ! L_ WHUZPÅU KLS ZLJ[VY MPUHUJPLYV [PWVZ KL PU [LY¼Z YLSHJPVULZ LU[YL HJYLLKVYLZ ` KL\ KVYLZ" 9LHSLZ! JVTLYJPV PU[LYUHJPVUHS WYVNYLZV [¼JUPJV ` JHWP[HS O\THUV" 7V SÀ[PJVZ! ZPZ[LTHZ MPZJHSLZ UHJPVUHSLZ L PUZ[P [\JPVULZ YLSHJPVUHKVZ JVU SVZ WYVNYHTHZ KL PN\HSKHK X\L JVUKPJPVUHU SHZ VWVY[\UP KHKLZ YLHSLZ X\L [PLULU SHZ WLYZVUHZ WHYH MVYTHYZL ` WYVNYLZHY SHIVYHSTLU[L" +LTVNY´MPJVZ! PUTPNYHJPÅU ` KPU´TPJH PU [LYUH KL SH WVISHJPÅU" ` 3H JYPZPZ MPUHU JPLYH ` LJVUÅTPJH KL ,S OLJOV KL X\L SH JVUJLU[YHJPÅU KL SH YLU[H ` SH YPX\LaH OH ILULMPJPHKV M\UKH TLU[HSTLU[L H SVZ HS[VZ KPYLJ[P]VZ KLS ZPZ [LTH MPUHUJPLYV ` KL SHZ JVYWVYHJPVULZ NSVIHSLZ HIYL WHZV H SH PKLH KL X\L SH KL ZPN\HSKHK LZ LS YLZ\S[HKV KLS ZLZNV MPUHU JPLYV X\L HKX\PYPÅ LS JHWP[HSPZTV H WHY[PY KL SVZ HÃVZ VJOLU[H KLS ZPNSV WHZHKV JVPU JPKPLUKV JVU SHZ WVSÀ[PJHZ KL KLZYLN\SH JPÅU ,ZL JHTIPV HS[LYÅ LS LX\PSPIYPV KL WV KLY LJVUÅTPJV H MH]VY KL SH MPUHUaHZ ,ZH M\L [HTIP¼U SH JH\ZH WYPUJPWHS KL SH KLZP N\HSKHK X\L ZL WYVK\QV LU SH L[HWH KL SH WYPTLYH .PSKLK (NL /V` LU LZ[L PUPJPV KLS ZPNSV ??0 [HU[V LU ,ZWHÃH JVTV LU LS YLZ[V KL SHZ KLTVJYH JPHZ VJJPKLU[HSLZ LS YL[V ]\LS]L H ZLY YL JVUJPSPHY LS JHWP[HSPZTV JVU SH PN\HSKHK ` SH KLTVJYHJPH 7HYH LSSV ULJLZP[HTVZ \U 5L^ +LHS V LU WHSHIYHZ KL ;OL ,JVUV TPZ[ \U tU\L]V WYVNYLZPZTVu
.
!NUARIO *OLY !NDALUCÓA
.
.!#)/.!,
-B 1PMJD¬B /BDJPOBM QSPUFHF MPT BDDFTPT BM $POHSFTP EF MPT %JQVUBEPT EF VOB NBOJGFTUBDJ¦O %&%
,OS EFECTOS DE LA CRISIS EN LAS PREFERENCIAS POLÓTICAS DE LOS ESPA×OLES $IEGO #ARRASCO
\HUKV ZL HUHSPaH SH L]VS\JPÅU KL SH PU [LUJPÅU KLS ]V[V LU WSLUH THYLQHKH KL SH JYPZPZ LJVUÅTPJH HWHYLJL \U LSLTLU [V KPMLYLUJPHKVY YLZWLJ[V H ZP[\HJPVULZ HU [LYPVYLZ 5V ZL [YH[H `H [HU[V KL SHZ WYLML YLUJPHZ KL SVZ ]V[HU[LZ LU M\UJPÅU KL \U WHY[PKV \ V[YV X\L ZL IHSHUJLHU WVY SH SL` KLS W¼UK\SV LU I\LUH TLKPKH WVY LS KLZ NHZ[L KL SH MVYTHJPÅU X\L LZ[¼ NVILYUHUKV LU LS TVTLU[V KL SHZ LUJ\LZ[HZ WVY SHZ WYVTLZHZ LSLJ[VYHSLZ PUJ\TWSPKHZ WVY KP MLYLUJPHZ KL JHY´J[LY PKLVSÅNPJV V KL WVSÀ[P JH MPZJHS ,Z LU LS JLU[YV KLS HIHUPJV ZVJPHS ` LU SVZ ZLJ[VYLZ T´Z TVKLYHKVZ KL SVZ ]V [HU[LZ KL SHZ KVZ MVYTHJPVULZ X\L TVUVWV SPaHU LS WVKLY KVUKL ZL WYVK\JLU SHZ VZJPSH JPVULZ X\L WYV]VJHU LS JHTIPV KL THUVZ LU LS [PTÅU KLS ,Z[HKV :PU LTIHYNV SH JYPZPZ LJVUÅTPJH OH KLZ [HWHKV SV X\L LU WLYÀVKVZ KL IVUHUaH Z\L SL X\LKHY VJ\S[V V KPZPT\SHKV IHQV SH Z\WLY MPJPL 3H W¼YKPKH KL JVUMPHUaH LU \U WHY[PKV ZL OH Z\Z[P[\PKV WVY \UH KLZJVUMPHUaH NL ULYHS H SH JHZ[H WVSÀ[PJH LU Z\ JVUQ\U[V ,U LS JHZV LZWHÃVS SVZ LQLTWSVZ KL JVYY\WJPÅU ` ULWV[PZTV X\L WYV[HNVUPaHU [VKHZ SHZ PUZ[P[\JPVULZ OHIPKHZ ` WVY OHILY KLZKL SH *HZH 9LHS OHZ[H LS T´Z PUZPNUPMPJHU[L KL SVZ
H`\U[HTPLU[VZ KLZKL SHZ JHQHZ KL HOVYYVZ H SVZ NVIPLYUVZ H\[VUÅTPJVZ KL SHZ KPW\[H JPVULZ H SHZ LTWYLZHZ WÌISPJHZ KL SVZ ZPUKP JH[VZ H SH WH[YVUHS OH JYLHKV \U JSPTH KL WYVM\UKH PUZH[PZMHJJPÅU LU[YL SH WVISHJPÅU X\L ZL [YHK\JL LU PYYP[HJPÅU L PTWV[LUJPH ,Z[L LZ[HKV KL VWPUPÅU HSJHUaH HS HJ[\HS ,Z[HKV KL SHZ (\[VUVTÀHZ 3H WHY[P[VJYH JPH LZWHÃVSH LZ[´ H W\U[V KL X\L SH WV ISHJPÅU KLZSPNP[PTL %L POR SH WYVWPH KLTVJYH CIENTO DE LOS JPH JVTV ZPZ[LTH ESPA×OLES SE :LNÌU KH[VZ KLS MUESTRA ,\YVIHYÅTL[YV LS KL SVZ LZWHÃV ACTUALMENTE SLZ ZL T\LZ[YH PU INSATISFECHO ZH[PZMLJOV JVU SH CON LA KLTVJYHJPH ` LS KLZJVUMÀH KL DEMOCRACIA SVZ WHY[PKVZ ,Z L]P KLU[L X\L \UH JHZ[H X\L KLZKL SH ;YHUZP JPÅU ZL YLWHY[L LS WVKLY JVTV \U ULNVJPV JVU SVZ JVUZPN\PLU[LZ KLZWPSMHYYVZ ZL LU[YVTL[L LU LS ZPZ[LTH MPUHUJPLYV THUP W\SH LS WVKLY Q\KPJPHS ZL HWYV]LJOH KLS ]P NLU[L ZPZ[LTH LSLJ[VYHS LU LS X\L UV ZL W\LKLU LSLNPY H SVZ YLWYLZLU[HU[LZ ZPUV H SVZ WHY[PKVZ ` THU[PLUL HÌU SH TLKPL]HS MÅYT\SH KL SVZ HMVYHTPLU[VZ KL SVZ WVSÀ[P
JVZ JVU[YPI\`L HS THSLZ[HY ` HS YLJOHaV KL \U HTWSPV WVYJLU[HQL KL SH WVISHJPÅU KL LZ[HZ OLYYHTPLU[HZ KL NVIPLYUV 5V LU ]HUV KLZKL \U [PLTWV WHYH HJ´ SHZ KVZ WYPUJPWHSLZ WYLVJ\WHJPVULZ KL SVZ LZWH ÃVSLZ ZVU LS WHYV ` SVZ WHY[PKVZ WVSÀ[PJVZ 9LZWLJ[V H SH PU[LUJPÅU KL ]V[V LU[YL SHZ KVZ NYHUKLZ MVYTHJPVULZ SHZ KPZ[PU[HZ LU J\LZ[HZ KL MPUHS KLS HÃV HMPYTHU X\L H WL ZHY KL SVZ JHZVZ KL JVYY\WJPÅU X\L WHZHU MHJ[\YH [HU[V H \UV JVTV H V[YV ` KL WLY KLY JHZP \U [LYJPV KL SVZ ]V[VZ LS 77 ZL THU[LUKYÀH LU LS WVKLY YLZWLJ[V HS HSJHUaHKV J\HUKV NHUÅ ZHJHYÀH ]LU[HQH H \U 7:6, KLZUVY[HKV MYLU[L HS WLYV UV HSJHUaHYÀH SH TH `VYÀH HIZVS\[H KL SH X\L NVaH KHUKV S\NHY H \U WHYSHTLU[V T\JOV T´Z MYHNTLU[H KV :L JVUZ[H[H LS JYLJPTPLU[V KL TPUV YÀHZ JVTV <7`+ *P\[HKHUZ J\YPVZHTLU [L Z\Z SÀKLYLZ LUJHILaHU LS YHURPUN KL SVZ TLQVY ]HSVYHKVZ ` KL 0< ,U LS YLZ[V KL WHY[PKVZ UHJPVUHSPZ[HZ IHQHYÀHU *0< ` (THP\Y ` HZJLUKLYÀHU ,9* ` 75= ZPLT WYL LU SHZ MYHUQHZ TPUVYP[HYPHZ LU SHZ X\L ZL T\L]LU WLYV X\L Z\LSLU [LULY LS ]HSVY KL JVU]LY[PYZL LU IPZHNYHZ X\L HJ\T\SHU T´Z WVKLY KLS X\L SL V[VYNHU SVZ JP\KHKH UVZ LU M\UJPÅU KL SVZ WHJ[VZ ` HSPHUaH JV `\U[\YHSLZ
!NUARIO *OLY !NDALUCÓA
.
.!#)/.!,
%STRASBURGO POSICIONA A LAS VÓCTIMAS CONTRA 2AJOY 2OBERTO 0AREJA
HZ ]ÀJ[PTHZ KLS ,;( ` KL \UVZ J\HU [VZ ]PVSHKVYLZ ` HZLZPUVZ KL KP]LYZH YHSLH [YHNHYVU SP[YVZ KL X\PUH J\HUKV SH .YHU :HSH KLS ;YPI\UHS ,\YVWLV KL +LYL JOVZ /\THUVZ ;,+/ KL ,Z[YHZI\YNV SLZ KHIH LS KL VJ[\IYL LS THaHaV KLMPUP[P]V ( LSSHZ ` H SH KVJ[YPUH 7HYV[ LZL HYKPK SLNHS [HTIHSLHU[L KLZKL LS TPU\[V \UV X\L ZLY ]ÀH WHYH HSHYNHY JVUKLUHZ HS HWSPJHYZL SVZ ILULMPJPVZ WLUP[LUJPHYPVZ ZVIYL JHKH \UH KL LSSHZ LU ]La KL ZVIYL LS T´_PTV KL HÃVZ X\L WVKÀHU LZ[HY LU WYPZPÅU <U WVS]V X\L ]LUÀH KLS SVKV KLS *ÅKPNV 7LUHS KL ,;( KLQÅ T\LY[VZ LU[YL ` ` JPLU[VZ KL L[HYYHZ M\LYVU JVUKLUHKVZ H HS [HZ WLUHZ WLYV ZL ILULMPJPHYVU OHZ[H KL \UH SLNPZSHJPÅU MSL_PISL KLYP]HKH KL \U KLJYL[V KL X\L WYVJ\YHIH SH YLKLU JPÅU KL WLUHZ TLKPHU[L LS [YHIHQV ,S .VIPLYUV KL -LSPWL .VUa´SLa [HYKÅ HÃVZ LU HJHIHY JVU \UH ILUL]VSLUJPH X\L WLYTP[ÀH X\L [LYYVYPZ[HZ V HZLZPUVZ KL KP]LY ZH YHSLH JVUKLUHKVZ H JPLU[VZ V TPSLZ KL HÃVZ KL WYPZPÅU ZHSPLYHU LU SPILY[HK HS J\T WSPY HÃVZ KVZ [LYJPVZ KLS T´_PTV WLYTP [PKV KL HÃVZ KL LZ[HUJPH LU WYPZPÅU 7LYV `H LYH KLTHZPHKV [HYKL ,U SVZ LTWLaH IH H LUZLÃHY SH WH[P[H LS KLZH[PUV SH L_JHY JLSHJPÅU KL SVZ JVUKLUHKVZ LU IHZL HS *ÅKP NV 7LUHS MYHUX\PZ[H HU[LZ KL ` SVZ Q\L JLZ ZL W\ZPLYVU SHZ WPSHZ WHYH L]P[HY JVTV M\LYH X\L TH[HY ZHSPLYH [HU IHYH[V HS HWSP JHYSLZ LZJY\W\SVZHTLU[L LS SLNHKV Q\KPJPHS KLS KPJ[HKVY @ KL SH JOPZ[LYH KLS ;YPI\UHS :\WYLTV ZHSPÅ LU \UH U\L]H KVJ[YPUH Q\YPZWY\KLUJPHS HS OPSV KL SH X\L PIH H ZLY PU TPULU[L ZHSPKH KL WYPZPÅU KLS L[HYYH /LUYP
7HYV[ X\L OHIÀH ZPKV KL[LUPKV LU \U ]LOÀJ\ SV JHYNHKV JVU RPSVZ KL HTVUHS LS KL HIPS KL T\` KPZW\LZ[V H ]VSHY SH HU[P N\H 1LMH[\YH :\WLYPVY KL 7VSPJÀH KL SH ZL]P SSHUH 7SHaH KL 3H .H]PKPH ` X\L JVU \UH JVU KLUH KL HÃVZ WVY HZLZPUH[VZ JVTL [PKVZ LU[YL ` PIH H ZLY \U OVTIYL SPIYL [YHZ HWLUHZ ]LPU[L HÃVZ LU[YL YLQHZ 7LYV LS KLZHZ[YL LZ[HIH ZLY]PKV WVYX\L SH VWVUPÅU L_[LUKPKH LYH X\L ZL ]\SULYHIHU KLYLJOVZ M\UKHTLU[HSLZ HS HWSPJHY LS WYPUJP WPV KL PYYL[YVHJ[P]PKHK `H X\L SH WLUH H J\T WSPY WVY SHZ KLJLUHZ KL HMLJ[HKVZ WVY SH TL KPKH ZLYÀH Z\WLYPVY H SH WLUH PTW\LZ[H LU -ÉS DE LS TVTLU[V LU X\L JVTL[PLYVU Z\Z KLSP MIEMBROS DE [VZ 3H WYPTLYH ZL %4! HAN SIDO ÃHS PULX\À]VJH SH OH EXCARCELADOS IÀH LTP[PKV LS WYV WPV ;,+/ LS KL DESDE QUE EL 4%$( CERTIFICØ Q\SPV J\HUKV ]HSPKÅ LS YLJ\YZV KL SH L[H EL FIN DE LA YYH 0U¼Z LS 9ÀV WVY DOCTRINA 0AROT WYVSVUNHY Z\ YLJS\ ZPÅU U\L]L HÃVZ KL MVYTH YL[YVHJ[P]H PSLNHS W\LZ HU\S´UKVSL Z\ JVUKLUH ` K´UKVSL SH YHaÅU LU X\L KLIÀH OHILY ZHSPKV KL WYPZPÅU LU PTWVUPLU KV HKLT´Z \UH T\S[H KL L\YVZ HS ,Z [HKV LZWHÃVS WVY ]PVSHY SH *VU]LJPÅU ,\YV WLH KL +LYLJOVZ /\THUVZ 3H .YHU :HSH JLY[[PMPJÅ MPUHSTLU[L LU VJ [\IYL SH KLM\UJPÅU KL SH KVJ[YPUH 7HYV[ ` LS .VIPLYUV JVUMPHIH LU X\L LS JHZV UV ZL OP JPLYH L_[LUZPISL HS YLZ[V KL KLTHUKHU[LZ WLYV UV O\IV [\ [ÀH ;YPZ[LTLU[L JVUVJPKH WVY Z\Z MLJOVYÀHZ JVU LS JVTHUKV 4HKYPK JVTV SH X\L WLYWL
& (4 - #- & - 3 #( ( # # ( /.)( '# 3ANTIAGO ,AGO 0E×AS
#ATEDRÉTICO DE %CONOMÓA !PLICADA DE LA 5NIVERSIDAD DE 6IGO
HZ IHSHUaHZ MPZJHSLZ ` SH MPUHU JPHJPÅU H\[VUÅTPJH [PLULU T\` WVJV X\L ]LY LU[YL ZÀ 3HZ WYPTLYHZ YLJVNLU LS LMLJ [V HNYLNHKV KL SH YLKPZ[YPI\ JPÅU PU[LY[LYYP[VYPHS X\L YLHSPaH SH (KTP UPZ[YHJPÅU WÌISPJH JLU[YHS H [YH]¼Z KL T\S[P[\K KL PTW\LZ[VZ ` KL WYVNYHTHZ KL NHZ[V +L LSSVZ LS T´Z PTWVY[HU[L J\HU[P
[H[P]HTLU[L LZ LS JVTIPUHKV KL JV[PaHJPV ULZ ZVJPHSLZ ` WLUZPVULZ 7\LZ[V X\L WHNHY JV[PaHJPVULZ ` JVIYHY WLUZPVULZ UV KLWLU KL KL KÅUKL \UV ]P]L KLU[YV KL ,ZWHÃH LZ WLYMLJ[HTLU[L WVZPISL X\L LU \UH *VT\ UPKHK (\[ÅUVTH LS PTWVY[L NSVIHS KL SHZ WLUZPVULZ WLYJPIPKHZ WVY Z\Z JP\KHKHUVZ Z\WLYL H SHZ JV[PaHJPVULZ ZVJPHSLZ KL Z\Z [YHIHQHKVYLZ 8\¼ [PLUL X\L ]LY SH TLJ´ UPJH KL SH JHQH ÌUPJH KL SH :LN\YPKHK :VJPHS JVU SH MPUHUJPHJPÅU H\[VUÅTPJH& 5HKH @ HZÀ WVKYÀHTVZ ZLN\PY LU\TLYHUKV ` HUHSPaHUKV V[YVZ PUZ[Y\TLU[VZ X\L NLUL YHU MS\QVZ MPZJHSLZ PU[LYYLNPVUHSLZ ` X\L UV LZ[´U LU HIZVS\[V YLSHJPVUHKVZ JVU SH MP UHUJPHJPÅU H\[VUÅTPJH 3HZ PU]LYZPVULZ [L YYP[VYPHSPaHKHZ KLS ,Z[HKV ` Z\Z [YHUZMLYLU
[YÅ JVU JVTWHÃLYVZ KL JHYUPJLYÀH JVTV 0N UHJPV KL 1\HUH *OHVZ LU SH 7SHaH KL SH 9LWÌ ISPJH +VTPUPJHUH LS KL Q\SPV KL J\HU KV ZLNÅ SH ]PKH KL KVJL N\HYKPHZ JP]PSLZ LS KL Q\SPV KL SH TH`VY THZHJYL OHZ[H LU [VUJLZ ` [YLZ ZLTHUHZ KLZW\¼Z KL X\L -LSPWL .VUa´SLa YL]HSPKHYH Z\ TH`VYÀH HIZVS\[H 0U¼Z KLS 9ÀV ZHSPÅ KL SH J´YJLS HS KÀH ZPN\PLU[L KLS IVTIHaV Q\KPJPHS ` ZPN\PLYVU KL PUTLKPH [V Z\Z WHZVZ LU \U KVSVYVZV L PUJLZHU[L NV[LV JHZP PUZWVY[HISL WHYH Z\Z ]ÀJ[PTHZ KPYLJ[HZ V[YVZ TPLTIYVZ KL SH VYNHUPaHJPÅU [LYYV YPZ[H ,;( *VTV LS H\[VY KL SH TH[HUaH KL /PWLYJVY +VTPUNV ;YVP[PÃV" 1VZ¼ (U[VUPV 3ÅWLa 2\IH[P ]LYK\NV KL SH L[HYYH @V`LZ WVY KLZTHYJHYZL KL SH IHUKH V WLYZVUHQLZ JVTV 7LKYV 3\PZ .HSSSLNV -LYU´UKLa LS ]PV SHKVY KLS HZJLUZVY" 4PN\LS 9PJHY[ LS ÌUPJV JVUKLUHKV WVY LS [YPWSL JYPTLU KL (SJHZZLY" V 1\HU 4HU\LS ;LQLYV LS SVJV KLS JOHUKHS :VU HSN\UVZ KL SVZ LZSHIVULZ KLS LZJHY UPV KLS YVZHYPV KL L_JHYJLSHKVZ X\L YLHSP aÅ JVU [HS JLSLYPKHK X\L LS WYLZPKLU[L KLS ;,+/ LS THNPZ[YHKV S\_LTI\YN\¼Z +LHU :WPLSTHUU OH HSHIHKV SH LQLJ\JPÅU KL SH ZLU[LUJPH JVTV tLQLTWSV H ZLN\PYu 7LYV SVZ ´UPTVZ LZ[´U T´Z X\L JHSKLHKVZ HYKLU LU[YL LS JVSLJ[P]V KL ]ÀJ[PTHZ X\L KL ZLY \ÃH ` JHYUL JVU LS ,QLJ\[P]V KL 4HYPHUV 9HQV` WHZÅ H WVULYZL \ÃHZ HJ\Z´UKVSV KL SH ]HYZL SHZ THUVZ LU ]La KL WVULY HSNÌU WHSV LU SH Y\LKH H SH KLYVNHJPÅU KL SH KVJ[YPUH 7HYV[ *VU \U VQV W\LZ[V ZVZWLJOHU LU LS WYVJLZV KL KPZVS\JPÅU ` LU[YLNH KL SHZ HYTHZ KL ,;( 3V J\YPVZV LZ X\L 7HYV[ ZLN\PY´ LU WYPZPÅU TPLU[YHZ SH KVJYPUH Q\KPJPHS X\L SSL]H Z\ HWL SSPKV ZL ]H WVY LS KLZHNÎL Q\KPJPHS `H X\L M\L JVUKLUHKV LU WVY THYJHY VIQL[P]VZ H ,;( ` ZLN\PY´ LU[YL YLQHZ OHZ[H JPHZ H SHZ JVYWVYHJPVULZ SVJHSLZ ZVU KVZ LQLTWSVZ (TIVZ ZVU NHZ[VZ X\L ILULMPJPHU H [VKHZ SHZ *VT\UPKHKLZ (\[ÅUVTHZ WLYV X\L LZ[´U MPUHUJPHKVZ ZVIYL [VKV WVY SVZ [L YYP[VYPVZ T´Z YPJVZ 5V WVYX\L SH UVYTH[P]H [YPI\[HYPH ZLH KPMLYLU[L LU LSSVZ V WVYX\L ZL SVZ L_WSV[L MPZJHSTLU[L ZPUV WVYX\L Z\Z JP\KHKHUVZ ` Z\Z LTWYLZHZ ZVU T´Z YPJHZ ` WVY LSSV WHNHU LU JVUQ\U[V T´Z 0=( T´Z 0TW\LZ[V ZVIYL :VJPLKHKLZ V 097- -PUHSTLU[L HWHYLJL LU LS JÅTW\[V KL SH IHSHUaH MPZJHS \U JVTWVULU[L YLSH[P]HTLU [L WLX\LÃV X\L ZÀ [PLUL X\L ]LY JVU SH MPUHU JPHJPÅU H\[VUÅTPJH X\L ZVU SHZ [YHUZMLYLU JPHZ X\L WLYTP[LU UP]LSHY SVZ ZLY]PJPVZ WÌ ISPJVZ H\[VUÅTPJVZ LU LS JVUQ\U[V KL ,ZWH ÃH" WHYH X\L SVZ HUKHS\JLZ UV KLIHU JVUMVY THYZL JVU WLVYLZ ZLY]PJPVZ ZHUP[HYPVZ V LK\ JH[P]VZ X\L JH[HSHULZ V THKYPSLÃVZ (\UX\L UV JVUVaJV J\HU[PMPJHJPVULZ WYLJPZHZ ZVIYL SH YLSL]HUJPH KL LZ[L TLJHUPZTV LU SHZ IH SHUaHZ MPZJHSLZ UV KLIL KL HUKHY SLQVZ KL Z\ WVULY HSYLKLKVY KL \UH K¼JPTH WHY[L ,U KLMPUP[P]H \[PSPaHY LS ZHSKV KL SHZ IH
!NUARIO *OLY !NDALUCÓA
.!#)/.!,
SHUaHZ MPZJHSLZ H\[VUÅTPJHZ WHYH Q\Z[PMPJHY \UH TLQVYH LU SH MPUHUJPHJPÅU H\[VUÅTPJH [PLUL SH TPZTH JVUZPZ[LUJPH PU[LSLJ[\HS X\L LJOHY [VKH SH J\SWH KL SH THSH WYPTL YH ]\LS[H KLS )L[PZ ZVIYL \UV KL SVZ Q\NHKV YLZ KL SH WSHU[PSSH @ HKLT´Z \UV UV LZWL JPHSTLU[L PTWVY[HU[L LU LS Q\LNV KLS LX\P WV 7VY Z\W\LZ[V SH JVZH UV TLQVYH PU[L SLJ[\HSTLU[L ZP VW[HTVZ WVY JVU[YHWVULY H SHZ MPZJHSLZ V[YHZ IHSHUaHZ LULYN¼[PJHZ TPNYH[VYPHZ JVTLYJPHSLZ WVY YLSL]HU [LZ X\L W\LKHU ZLY LU V[YHZ KPZJ\ZPVULZ 4P ZLN\UKH SÀULH HYN\TLU[HS JVUJS\`L X\L SH LZ[PTHJPÅU ` W\ISPJHJPÅU KL SHZ IH SHUaHZ MPZJHSLZ UV LZ \U TLYV LQLYJPJPV KL [YHUZWHYLUJPH WVSÀ[PJHTLU[L UL\[YHS 7VY X\¼ ZL KLTHUKHU IHSHUaHZ MPZJHSLZ YLNPV UHSLZ ` UV WYV]PUJPHSLZ& 7VY X\¼ LZ LS NV IPLYUVKL *H[HS\ÃH LS WYPUJPWHS KLTHU KHU[L ` UV LS KLS 7HÀZ =HZJV (UKHS\JÀH V 4HKYPK& 7HYH X\¼ ZPY]LU SHZ IHSHUaHZ MPZ JHSLZ& 8\¼ YPLZNVZ WSHU[LHU& 7HYH X\L L_PZ[H \UH KLTHUKH KL J´SJ\SV KL IHSHUaHZ MPZJHSLZ [LYYP[VYPHSLZ KLIL L_PZ [PY \UH JVT\UPKHK WVSÀ[PJH KPMLYLUJPHKH KL SH LZ[H[HS @ LU LZ[L ZLU[PKV IHZ[H JVU VIZLY ]HY SH WYLZLUJPH ` YLSL]HUJPH KL WHY[PKVZ UH
%XISTEN OTROS PAÓSES COMO %STADOS 5NIDOS O #ANADÉ
EN LOS QUE LOS TERRITORIOS MÉS RICOS DISFRUTAN DE UNA MEJOR FINANCIACIØN JPVUHSPZ[HZ ` YLNPVUHSPZ[HZ LU JHKH *VT\UP KHK (\[ÅUVTH .HSPJPH 7HÀZ =HZJV ` *H[HS\ ÃH ZL ZP[ÌHU LU[YL SHZ **(( LU SHZ X\L LS ]P NVY KL SH JVT\UPKHK WVSÀ[PJH H\[VUÅTPJH LZ T´Z M\LY[L 4HKYPK ZL ZP[ÌH LU LS SHKV JVU [YHYPV ,U LZ[L LZJLUHYPV SHZ IHSHUaHZ MPZJH SLZ ZL JVU]PLY[LU LU \U WVKLYVZV PUZ[Y\ TLU[V [¼JUPJV WHYH HX\LSSVZ X\L ]P]PLUKV LU [LYYP[VYPVZ JVU JHWHJPKHK MPZJHS Z\WLYPVY H SH TLKPH ZL ZPLU[LU T´Z PKLU[PMPJHKVZ JVU Z\ *VT\UPKHK (\[ÅUVTH X\L JVU ,ZWHÃH 3H PKLH KL X\L WVY ZLWHYHKV V Q\U[VZ WLYV KL MVYTH HZPT¼[YPJH LZ T´Z IHYH[V JHSH M´JPS PUJS\ZV LU[YL JP\KHKHUVZ LZJHZH TLU[L WVSP[PaHKVZ ` HSPTLU[H LS THYJV PU [LYWYL[H[P]V KL SVZ WHY[PKVZ UHJPVUHSPZ[HZ 4HYJV X\L [PLUKL H HYYHZ[YHY [HTIP¼U H WHY[PKVZ UV UHJPVUHSPZ[HZ WLYV X\L KLILU
JVTWL[PY LSLJ[VYHSTLU[L ,Z[H SÅNPJH UV SL ]HSL H .HSPJPH V (UKHS\JÀH WVYX\L Z\ JHWH JPKHK MPZJHS LZ PUMLYPVY H SH TLKPH 7HÀZ =HZ JV ` 5H]HYYH ZL KLZTHYJHU KL LZ[L HZ\U[V WVYX\L UV ]H JVU LSSVZ! Z\Z WYP]PSLNPVZ MPZ JHSLZ SL WLYTP[LU LU SH WY´J[PJH X\LKHYZL JVU JHZP [VKV SV X\L ZL YLJH\KH LU Z\ [LYYP [VYPV 7VY LZV LZ *H[HS\ÃH SH WYPUJPWHS KL THUKHU[L KL SHZ IHSHUaHZ ( WHY[PY KL HX\À ZL LU[PLUKL LS PU[LY¼Z LU ]PUJ\SHY \U ZHSKV MPZJHS ULNH[P]V JVU SH MPUHUJPHJPÅU H\[VUÅ TPJH 3VZ JHTIPVZ LU SH ZLN\UKH KLILYÀHU ZLY]PY WHYH YLK\JPY SH KPTLUZPÅU KLS WYPTL YV WVY SH ]ÀH KL [YH[HTPLU[VZ HZPT¼[YPJVZ V UP]LSHJPVULZ WHYJPHSLZ +PJOV [VKV SV HU[LYPVY KLIL X\LKHY JSH YV X\L SH WVZPJPÅU KL SVZ WHY[PKVZ UHJPVUH SPZ[HZ V YLNPVUHSPZ[HZ LZ [HU SLNÀ[PTH JVTV J\HSX\PLYH ,_PZ[LU V[YVZ WHÀZLZ LU SHZ X\L SVZ [LYYP[VYPVZ T´Z YPJVZ KPZMY\[HU KL \UH TLQVY MPUHUJPHJPÅU ,Z[HKVZ <UPKVZ ` LU TLUVY TLKPKH *HUHK´ ZVU I\LUVZ LQLT WSVZ ,U ,ZWHÃH KLILTVZ KLJPKPY ZP LSSVZ KLILU ZLY U\LZ[YH YLMLYLUJPH V UVZ THU[L ULTVZ LU SH SÅNPJH KLS HJ[\HS <UH SÅNPJH X\L WHYHKÅQPJHTLU[L UVZ HWYV_PTH H SHZ HU[ÀWVKHZ! HS TVKLSV H\Z[YHSPHUV
#,) & , " NGEL 2ODRÓGUEZ #ATEDRÉTICO DE $ERECHO #ONSTITUCIONAL DE LA 5NIVERSIDAD DE -ÉLAGA
U KLZW\¼Z KL OHILY Z\ MYPKV J\H[YV KLYYV[HZ JVUZL J\[P]HZ LU SHZ LSLJJPVULZ NL ULYHSLZ (SPHUaH 7VW\SHY ZL YLM\UKÅ JVU LS VIQL[P]V KL LU ZHUJOHY Z\ IHZL LSLJ[VYHS WVY LS JLU[YV ` JVU]LY[PYZL LU HS[LYUH[P]H YLHS KL NVIPLY UV :PL[L HÃVZ KLZW\¼Z LS 7HY[PKV 7VW\SHY JVUZPN\PÅ WVY MPU SSLNHY H SH 4VUJSVH YL]H SPKHUKV LS [YP\UMV LU SHZ ZPN\PLU[LZ LSLJJPV ULZ LZ[H ]La WVY TH`VYÀH HIZVS\[H ,U UV ]PLTIYL KL KLZW\¼Z KL KVZ SLNPZSH[\ YHZ JVU NVIPLYUV ZVJPHSPZ[H LS 77 ]VS]PÅ KL U\L]V HS NVIPLYUV LU WSLUH JYPZPZ LJVUÅ TPJH NYHJPHZ HS HWV`V KL [VKV Z\ LSLJ[VYH KV ` KL \UH WHY[L KLS KLZLUJHU[HKV JVU LS 7:6, SH V[YH WHY[L WYLMPYPÅ YLM\NPHYZL LU SH HIZ[LUJPÅU 3H OPZ[VYPH UVZ LUZLÃH X\L OHZ[H LS TV TLU[V SHZ ]PJ[VYPHZ LSLJ[VYHSLZ KLS 7HY[P KV 7VW\SHY OHU ZPKV WVZPISLZ NYHJPHZ H SH VWJPÅU KL OHJLY LS WHY[PKV H[YHJ[P]V WHYH LS JLU[YV ZPU HIHUKVUHY SH KLYLJOH JVU ]PY[P¼UKVSV LU \U [ÀWPJV JH[JO HSS KL [VKV LS LSLJ[VYHKV JVUZLY]HKVY LS X\L ZL T\L ]L LU LS HTWSPV LZWLJ[YV PKLVSÅNPJV X\L ]H KLS JLU[YV JLU[YV HS KLYLJOH KLYLJOH /H ZPKV \UH LZ[YH[LNPH L_P[VZH ZHS]V LU
3FVOJ¦O EFM $PNJU° &KFDVUJWP /BDJPOBM EFM 11 FO .BESJE %&%
*H[HS\ÃH ` LU LS 7HÀZ =HZJV KVUKL LZH HT WSPH MYHUQH KLS LSLJ[VYHKV ZL LUJVU[YHIH `H J\IPLY[H WVY WHY[PKVZ UHJPVUHSPZ[HZ (KL T´Z KL OHILY JVUZLN\PKV SSL]HYSV LU ]H YPHZ VJHZPVULZ HS NVIPLYUV KL SH 5HJPÅU SH WVSÀ[PJH H[Y´WHSV [VKV KLS 77 [HTIP¼U OH WYLZ[HKV PTWVY[HU[LZ ZLY]PJPVZ H SH KLTV JYHJPH LZWHÃVSH! OH WYVWPJPHKV SH HS[LY
UHUJPH LU LS WVKLY LZLUJPHS WHYH X\L \U ZPZ[LTH KLTVJY´[PJV M\UJPVUL ` OH JVUZL N\PKV X\L SH L_[YLTH KLYLJOH KLZHWHYLa JH KLS HYJV WHYSHTLU[HYPV :PU LTIHYNV H WLZHY KL Z\Z L]PKLU[LZ ]LU[HQHZ ZL OH JLYYHKV JVU WYLVJ\ WHU[LZ PUKPJPVZ KL X\L LZL TVKLSV KL NYHU WHY[PKV KL JLU[YV KLYLJOH WV
.
!NUARIO *OLY !NDALUCÓA
.
.!#)/.!,
%L MINISTRO DE *USTICIA !LBERTO 2UIZ 'ALLARDØN SALUDA AL MINISTRO DEL )NTERIOR *ORGE &ERNÉNDEZ $ÓAZ DURANTE EL PLENO DEL #ONGRESO DE LOS $IPUTADOS %&%
KYÀH LZ[HY PUPJPHUKV Z\ HNV[HTPLU[V
:VYWYLUKLU[LTLU[L SHZ WVSÀ[PJHZ KL
YLJVY[LZ ZVJPHSLZ HWSPJHKHZ JVTV YLJL[H ULVSPILYHS WHYH ZHSPY KL SH JYPZPZ UV OHU KL ZLUJHKLUHKV \UH KP]PZPÅU PU[LYUH HWYLJPH ISL LU LS JLU[YV KLS WHY[PKV 7VY LS JVU[YH YPV KL[LYTPUHKHZ KLJPZPVULZ [VTHKHZ LU YLSHJPÅU JVU SH WVSÀ[PJH [LYYP[VYPHS ` SH HU[P [LYYVYPZ[H ZÀ OHU Z\ZJP[HKV SHZ JYÀ[PJHZ KL Z\ HSH T´Z H SH KLYLJOH! WVY \UH WHY[L SH KPSP NLUJPH [PSKHKH KL L_JLZP]H JVU SH X\L ,Z WHÃH OH J\TWSPKV JVU SH ZLU[LUJPH KLS ;YP I\UHS KL ,Z[YHZI\YNV KLJSHYHUKV JVU[YHYPH H SH *VU]LUJPÅU ,\YVWLH KL +LYLJOVZ /\ THUVZ SH HWSPJHJPÅU YL[YVHJ[P]H KL SH KVJ[YP UH 7HYV[ X\L OH HSLQHKV HS WHY[PKV KL SHZ HZVJPHJPVULZ KL ]ÀJ[PTHZ KLS [LYYVYPZTV LU SHZ X\L ZL HWV`Å LU LS WHZHKV" ` WVY V[YH SH WVZ[\YH THU[LUPKH HU[L LS YL[V PUKLWLU KLU[PZ[H JH[HS´U JHSPMPJHKH WVY HSN\UVZ KL [PIPH ` WVJV JVU[\UKLU[L ,Z LU LZ[L LZJLUHYPV KL YLZ\YNPTPLU[V KLS HSTH T´Z KLYLJOPZ[H KLS 77 ZHaVUHKV WVY Z\Z W\NUHZ PU[LYUHZ ` SH PTWSPJHJPÅU KL WHY[L KL Z\ KPYPNLUJPH LU SHZ PYYLN\SH YPKHKLZ KL Z\Z M\LU[LZ KL MPUHUJPHJPÅU LU LS X\L OH` X\L LUTHYJHY PUPJPH[P]HZ SLNPZ SH[P]HZ JVTV SH U\L]H SL` KLS HIVY[V V SH JVUVJPKH JVTV tSL` TVYKHaHu +L WYVZ WLYHY SL HSLQHYÀHU ZPU K\KH KL WHY[L KL Z\ LSLJ[VYHKV T´Z JLU[YPZ[H X\L HÌU SL WV KYÀH ZLN\PY ZPLUKV MPLS ZP MPUHSTLU[L SH WV SÀ[PJH KL YLJVY[LZ KH WHZV H HSN\UVZ ZPNUVZ KL YLJ\WLYHJPÅU LJVUÅTPJH *HSPMPJHY KL TVYKHaH SH WYVW\LZ[H KL YL MVYTH KL SH 3L` 6YN´UPJH KL ZLN\YPKHK JP\ KHKHUH YVKLHKH KL \UH WVS¼TPJH ZPTPSHY J\HUKV LS TPUPZ[YV ZVJPHSPZ[H *VYJ\LYH SH WYLZLU[Å HS *VUNYLZV LU LZ \UH L_H
,A HISTORIA INDICA QUE LAS VICTORIAS DEL 00 SE HAN PRODUCIDO POR SU TENDENCIA AL CENTRO Y NO POR SU ALA MÉS DERECHISTA NLYHJPÅU ZÅSV H TLKPHZ ,Z JPLY[V X\L OHU UHJPKV LU SH ZVJPLKHK LZWHÃVSH U\L]VZ ML UÅTLUVZ KL JVU[LZ[HJPÅU WVW\SHY X\L LZ [´U OHZ[H HOVYH H`\UVZ KL YLN\SHJPÅU JV TV SHZ JVUJLU[YHJPVULZ X\L Z\JLKLU LU KL[LYTPUHKVZ ZP[PVZ JVTV KLSHU[L KL SVZ 7HYSHTLU[VZ V MLJOHZ JVTV SHZ QVYUHKHZ KL YLMSL_PÅU X\L WYLJLKLU H SHZ LSLJJPVULZ V LU SHZ X\L ZL VJ\WH LS TPZTV LZWHJPV WÌ ISPJV WVY \U [PLTWV T\` WYVSVUNHKV LS 4 LZ[\]V \U TLZ LU SH 7\LY[H KLS :VS KL 4HKYPK ,U ZP[\HJPÅU WHYLJPKH ZL LUJ\LU [YHU SVZ JVUVJPKVZ JVTV LZJYHJOLZ 7LYV UV LZ HJLW[HISL X\L JVU LS WYL[L_[V KL YL N\SHY LZVZ U\L]VZ MLUÅTLUVZ ZL JLYJLUL SH SPILY[HK KL THUPMLZ[HJPÅU V KL L_WYLZPÅU KL SVZ JP\KHKHUVZ JVTV HSN\UHZ KL SHZ TL KPKHZ ZHUJPVUH[VYPHZ X\L JVU[LTWSH LS WYV `LJ[V WLYTP[L ZVZWLJOHY (SNV WHYLJPKV W\LKL KLJPYZL KL SH U\L]H YLN\SHJPÅU KLS HIVY[V X\L WYL[LUKL PU[YV
,A NUEVA ,EY /RGÉNICA DE SALUD SEXUAL Y REPRODUCTIVA RETROCEDE A ANTES DE AL ELIMINAR VARIOS SUPUESTOS
K\JPYZL JVU SH TVKPMPJHJPÅU KL SH 3L` 6Y N´UPJH KL ZHS\K ZL_\HS ` YLWYVK\J[P]H HWYVIHKH LU 1\U[V JVU SH KLYVNH JPÅU KL SVZ HZWLJ[VZ KL SH SL` X\L JVU[H YVU KLZKL LS WYPTLY TVTLU[V JVU SH VWV ZPJPÅU WVW\SHY JVTV SH WVZPIPSPKHK KL X\L TLUVYLZ HIVY[HYHU ZPU JVUVJPTPLU[V WH [LYUV LS WYV`LJ[V YL[YVJLKL UHKH TLUVZ X\L H HU[LZ KL HS LSPTPUHY LS Z\W\LZ [V KL PU[LYY\WJPÅU KLS LTIHYHaV WVY NYH ]LZ THSMVYTHJPVULZ LU LS ML[V Q\Z[PMPJHKV WVY LS 4PUPZ[YV KL 1\Z[PJPH JVU SVZ HYN\ TLU[VZ T´Z ZPTWSPZ[HZ ` KLTHNÅNPJVZ X\L ZL OHU VÀKV LU T\JOV [PLTWV LU SH [YP I\UH KLS *VUNYLZV :P LZ[VZ WYV`LJ[VZ ZL JVU]PLY[LU MPUHSTLU [L LU 3L` ZPU X\L OH`HU ZPKV HU[LZ KLZWVQH KVZ KL Z\Z HZWLJ[VZ T´Z YLNYLZP]VZ ZL OH IY´ JVUMPYTHKV \UH PTWVY[HU[L KLYLJOPaH JPÅU KLS WHY[PKV JVUZLY]HKVY ;HU[V LU \UV JVTV LU V[YV JHZV LZ HKLT´Z T\` WYVIH ISL X\L LS ;YPI\UHS *VUZ[P[\JPVUHS HJHIL KLJSHYHUKV JVU[YHYPV H SH *VUZ[P[\JPÅU WHY [L KL Z\ HY[PJ\SHKV ,S OLJOV KL X\L PUPJPH[P]HZ JVU SHZ X\L JVT\SNHU ZÅSV SVZ LSLJ[VYLZ TLUVZ JLU [YPZ[HZ KLS 77 OH`HU SVNYHKV HIYPYZL WHZV OHZ[H LS .VIPLYUV OH W\LZ[V KL THUPMPLZ [V LS WLZV KL LZL ZLJ[VY LU LS HWHYH[V KLS WHY[PKV WLYV OH Z\ZJP[HKV HS TPZTV [PLT WV SH YLHJJPÅU KL SVZ KLT´Z 7VY HOVYH SHZ KLZH]LULUJPHZ PU[LYUHZ ZL OHU ZHSKHKV JVU SHZ YLU\UJPHZ KL \UVZ WVJVZ KPYPNLU [LZ V LS HIHUKVUV KLS WHY[PKV KL HSN\UVZ TPSP[HU[LZ KLZ[HJHKVZ ` JVU SH HWHYPJPÅU KL U\L]HZ MVYTHJPVULZ WVSÀ[PJHZ KL M\[\YV HÌU PUJPLY[V 7LYV LZ[´ WVY ]LY ZP WH ZHY´ H SH OPZ[VYPH JVTV LS HÃV LU LS X\L LS 77 JVTLUaÅ H YVTWLYZL WVY SH KLYLJOH
!NUARIO *OLY !NDALUCÓA
) .
*& ! & ),,/* # ( ) & ') , # ( ,' *OSÏ *OAQUÓN ,EØN 0ERIODISTA Y !RTICULISTA DEL 'RUPO *OLY
H JVYY\WJPÅU LU ,ZWHÃH WH YLJL \UH WSHNH X\L ]H H T´Z 5V L_PZ[L \UH JVU[HIPSPKHK VMPJPHS WLYV M\L LS HÃV X\L NLULYÅ T´Z UV[PJPHZ ZV IYL LZ[VZ LZJ´UKHSVZ X\L JVUKPJPVUHU SH ]PKH WVSÀ[PJH LJVUÅTPJH ` ZVJPHS 3VZ LZ WHÃVSLZ WLYJPILU SH JVYY\WJPÅU JVTV LS ZLN\UKV WYVISLTH KLS WHÀZ KLZW\¼Z KLS WHYV :LNÌU LS IHYÅTL[YV KLS *LU[YV KL 0U]LZ[PNHJPVULZ :VJPVSÅNPJHZ *0: W\ISP JHKV LU LULYV KL LS WYPUJPWHS WYV ISLTH KL ,ZWHÃH LYH LS WHYV WHYH LS
KL SVZ JP\KHKHUVZ ZLN\PKV WVY SH JVYY\W JPÅU JVU LS ,Z[L KH[V Z\WVUL \U H\TLU[V KLS LU HWLUHZ \U TLZ H\U X\L LYH PUMLYPVY HS X\L VI[\]V LU THYaV KL 3H LUJ\LZ[H ZL OHIÀH YLH SPaHKV H TLKPHKVZ KL KPJPLTIYL KL JVPUJPKPLUKV JVU UV]LKHKLZ LU LS JHZV KL SVZ ,9, ` LS KLZ]ÀV KL MVUKVZ KL <.; (U
KHS\JÀH HZÀ JVTV KP]LYZHZ UV[PJPHZ ZVIYL LS JHZV 5VVZ ` SH 0UMHU[H *YPZ[PUH 7LYV ZPU LU[YHY LU J\LZ[PVULZ W\U[\HSLZ SH HT WSPH WLYJLWJPÅU KLS WYVISLTH JVUMPYTH X\L SVZ JP\KHKHUVZ KLTHUKHU YLZW\LZ[HZ \YNLU[LZ ` TLKPKHZ JVUJYL[HZ WHYH H[H QHYSH 3H WSHNH KL SH JVYY\WJPÅU HMLJ[H H SH JYL KPIPSPKHK KL SH KLTVJYHJPH H SH X\L OH` X\L YLNLULYHY WHYH L]P[HY X\L HWHYLaJHU [LU[HJPVULZ WLSPNYVZHZ X\L HW\U[HYÀHU KPYLJ[HTLU[L H SH LZ[HIPSPKHK KLS ZPZ[LTH :LNÌU SH ,UJ\LZ[H :VJPHS ,\YVWLH YLHSP aHKH LU WHÀZLZ SH JVUMPHUaH KL SVZ LZ
,A PLAGA DE LA CORRUPCIØN AFECTA A LA CREDIBILIDAD DE LA DEMOCRACIA A LA QUE HAY QUE REGENERAR PARA EVITAR TENTACIONES PELIGROSAS WHÃVSLZ LU SH WVSÀ[PJH LZ[´ LU LS UP]LS T´Z IHQV KL SH ÌS[PTH K¼JHKH 3VZ JP\KHKHUVZ W\U[ÌHU H SVZ KPYPNLU[LZ WVSÀ[PJVZ LU NL ULYHS ZPU KPMLYLUJPHY WVY WHY[PKVZ JVU \U Z\ZWLUZV KL ZVIYL ,U LS PUMVYTL
6ARIAS PERSONAS SOSTIENEN PANCARTAS DURANTE LA CONCENTRACIØN CONVOCADA POR VARIOS COLECTIVOS
%&%
ZL JVUZ[H[H X\L LS KL[LYPVYV KL SH ]HSVYH JPÅU KL SHZ PUZ[P[\JPVULZ LZ tLZWLJ[HJ\SHYu ` ZL HSLY[H ZVIYL SH ULJLZPKHK KL [VTHY TLKPKHZ LMLJ[P]HZ ` JVUZLJ\LU[LZ WHYH WYL]LUPY tTV]PSPaHJPVULZ ZVJPHSLZ T´Z YH KPJHSLZu (\UX\L SVZ KH[VZ ZVIYL PTW\[HKVZ WVY JHZVZ KL JVYY\WJPÅU VZJPSHU ZLNÌU SHZ M\LU[LZ HSN\UHZ LZ[HKÀZ[PJHZ JVPUJPKLU LU X\L H WYPUJPWPVZ KL OHIÀH T´Z KL WVSÀ[PJVZ PTW\[HKVZ" KL LSSVZ T´Z KL LU JPUJV JVT\UPKHKLZ JVU )HSLHYLZ ` =HSLUJPH H SH JHILaH HZÀ JVTV (UKHS\ JÀH LU \U S\NHY KLZ[HJHKV 3ÅNPJHTLU[L SVZ WHY[PKVZ X\L [PLULU T´Z WVKLY LU SHZ PUZ[P[\JPVULZ OHU ZPKV SVZ T´Z HMLJ[HKVZ WVY JHZVZ KL JVYY\WJPÅU @ LZ[V UV LZ UPU N\UH UV]LKHK ,S HU[LYPVY MPZJHS NLULYHS KLS ,Z[HKV *´UKPKV *VUKL 7\TWPKV HMPYTÅ LU X\L ZL LZ[HIHU [YHTP[HU KV JH\ZHZ JVU[YH JHYNVZ WÌISPJVZ HJ\ZHKVZ KL JVYY\WJPÅU +L LSSVZ OHIÀH KLS 7:6, ` KLS 77 ( JVU[PU\H JPÅU *VHSPJPÅU *HUHYPH JVU *P< JVU 7( JVU 0aX\PLYKH <UPKH JVU .03 JVU <UPÅ 4HSSVYX\PUH JVU ,9* JVU )5. JVU ` 75= JVU 3H TH`VYÀH KL SVZ HUHSPZ[HZ LZ[´U KL HJ\LYKV LU X\L SH YLNLULYHJPÅU PTWYLZ
!NUARIO *OLY !NDALUCร A
.!#)/.!,
JPUKPISL KL SH ]PKH WVSร [PJH LZWHร VSH VISP NHYร H H \U WHJ[V KL ,Z[HKV LU[YL SVZ WYPU JPWHSLZ WHY[PKVZ X\L WHZH WVY \U HJ\LYKV LMLJ[P]V LU[YL LS 77 ` LS 7:6, :PU LTIHY NV H\UX\L HTIVZ WHY[PKVZ HMPYTHU X\L LZ ULJLZHYPV HSJHUaHY LZL HJ\LYKV H SH OVYH KL SH ]LYKHK SH JVYY\WJPร U ZL \[PSPaH KLU[YV KLS Q\LNV WVSร [PJV WHYH KLZHJYLKP [HY HS YP]HS ` LZV LZ \UH [LU[HJPร U H SH X\L J\LZ[H [YHIHQV YLU\UJPHY (U[L SH MHS[H KL HJ\LYKVZ H TLKPHKVZ KL KPJPLTIYL KL LS *VUZLQV KL 4PUPZ [YVZ HWYVIร KVZ HU[LWYV`LJ[VZ WHYH X\L ZLHU LS tUร JSLV LZLUJPHSu KLS WSHU KL YLNL ULYHJPร U KLTVJYยด[PJH ` JVU[YH SH JVYY\W JPร U X\L OHIร H HU\UJPHKV 4HYPHUV 9HQV` ,U JVUJYL[V ZVU LS HU[LWYV`LJ[V KL SH 3L` 6YNยดUPJH KL *VU[YVS KL SH (J[P]PKHK LJVUร TPJV MPUHUJPLYH KL SVZ WHY[PKVZ ` SH 3L` 9LN\SHKVYH KLS LQLYJPJPV KLS HS[V JHY NV LU SH (KTPUPZ[YHJPร U KLS ,Z[HKV ,U
,OS EXPERTOS SEร ALAN QUE ES IMPRESCINDIBLE UN PACTO ENTRE 00 Y 03/% PARA MEJORAR LA VIDA POLร TICA ESPAร OLA [YL SHZ TLKPKHZ PUJS\PKHZ LZ[ยด SH WYVOPIP JPร U KL KVUHJPVULZ KL WLYZVUHZ Q\Yร KPJHZ H WHY[PKVZ WVSร [PJVZ ` SH WYVOPIPJPร U KL X\L SVZ IHUJVZ JVUKVULU SHZ KL\KHZ H SHZ M\LYaHZ WVSร [PJHZ :PU LTIHYNV LS 7:6, JYP[PJร X\L LZ[HZ TLKPKHZ ZL OH`HU HKVW [HKV KL TVKV \UPSH[LYHS PUZPZ[PLUKV LU Z\ VMLY[H KL KPยดSVNV X\L KLZKL LS 77 ZL JVU ZPKLYH PYYLHS ,Z JPLY[V X\L SH JVYY\WJPร U LU LZWLJPHS
./ 3ยผ,/ ! 0/,ยท4)#/3
$E LA #ASA 2EAL A LA BANCA Y LOS SINDICATOS 7Z^ NL^Z^ OP NZ]]`[NTร Y PY 0^[Lร L YZ LQPN_LY ^ร WZ L [L]_TOZ^ [ZWร _TNZ^ >P [`POP LQT]XL] \`P WZ^ []TYNT[LWP^ P^ _LXPY_Z^ OPW [Lร ^ ^P SLY aT^_Z PYa`PW _Z^ PY OTaP]^Z^ NL^Z^ `YZ^ Xยบ^ R]LaP^ \`P Z_]Z^ 7L TX[`_LNTร Y OP WL TYQLY_L .]T^_TYL PY PW .L^Z 9ZZ^ SL ^TOZ []Z MLMWPXPY_P WZ Xยบ^ P^NLYOLWZ^Z 7L .L^L =PLW WWPRร L SLNP] [ร MWTNZ ^` XL WP^_L] [Z] WL TY^_]`NNTร Y OPW NL^Z d [Z] WZ^ Xร _ZOZ^ PX[WPLOZ^ [Z] PW U`Pe .L^_]Z LWR`YL^ OP N`dL^ NZY^TOP]LNTZ YP^ PY PW L`_Z U`OTNTLW ^P P^_TXL]ZY TYL[]Z[TLOL^ /P^[`ร ^ OP WL [ZWร XTNL WL TYQLY_L OPNTOTร YZ ]PN`]]T] d P^_ยบ [Z] aP] PW OP^PYWLNP \`P QTYLWXPY_P _PYO]ยบ ^` TX[`_LNTร Y ;L^P WZ \`P [L ^P WL QTW_]LNTร Y OP [L[PWP^ d PXLTW^ NZX[]ZXP_POZ]P^ \`P PYaTร 4ร LVT @] OLYRL]ร Y SL ZNL^TZYLOZ `Y R]LaP OP^ RL^_P [ZWร _TNZ L WL 1LXTWTL =PLW :_]L^ TY^_T_`NTZYP^ ^P SLY aT^_Z ^LN` OTOL^ [Z] OTaP]^Z^ NL^Z^ 0W ^T^_PXL QT YLYNTP]Z YZ SL ^TOZ LUPYZ L WL^ [ZWร XT NL^ NZY PW NL^Z OP -LYVTL PY PW [`Y_Z SH YLSHJPVUHKH KPYLJ[HTLU[L JVU SH WVSร [P JH UV LZ Zร SV \U WYVISLTH KL ,ZWHร H ZP UV X\L LZ WLYJPIPKV [HTIPยผU LU V[YVZ WHร ZLZ KL ,\YVWH :PU LTIHYNV LU U\LZ[YV WHร Z ZL OHU HJ\T\SHKV U\TLYVZVZ JHZVZ KLYP]HKVZ KL SVZ Hร VZ KL IVUHUaH LJVUร TPJH ` TยดZ JVUJYL[HTLU[L KLS IVVT PU TVIPSPHYPV ` SH L_WHUZPร U KL SHZ NYHUKLZ LTWYLZHZ *PYJ\Sร T\JOV KPULYV ` O\IV
OP XT]L 8TR`PW -WP^L TYR]P^ร PY []T ^Tร Y L`Y\`P OP^[`ร ^ Q`P [`P^_Z PY WT MP]_LO d P^Z ^P TY_P][]P_ร NZXZ LWRZ Xยบ^ \`P `Y LaT^Z >T -WP^L PY_]ร d ^L WTร [PZ] WP SL TOZ LW Pc []P^TOPY_P OP WL .0:0 2P]L]OZ /ร Le 1P]]ยบY \`P P^_ยบ PY []T^Tร Y OP^OP OTNTPXM]P OP 7Z^ []ZMWPXL^ NZY ^`^ PX[]P^L^ WP L]]`TYL]ZY PY _ZOZ^ WZ^ ^PY_TOZ^ ;P]Z NL^T YLOTP P^[P]LML \`P WL NZ ]]`[NTร Y YZ ^ร WZ LWNLYeL]L L MLY\`P ]Z^ d PX[]P^L]TZ^ ^TYZ _LXMTร Y L WZ^ ^TYOTNL_Z^ 0W NL^Z OP WZ^ 0=0 OP ,Y OLW`Nร L ^LW[TNร L OT]TRPY_P^ ^TYOTNLWP^ OP ..:: d ^ZM]P _ZOZ OP @2? 0Y PW NL^Z OP WL NPY_]LW ^TYOTNLW `RP_T^_L WL TX[WTNLNTร Y SL LWNLYeLOZ LW []P^`Y_Z QLW^PLXTPY_Z OP QLN_`]L^ [L]L OP^aTL] ^`MaPYNTZYP^ OP WL 5`Y_L L N`P^_TZYP^ NZXZ WL^ XL]T^NLOL^ d Z_]Z^ RL^_Z^ PY NL^P_L^ OP 1P]TL Z WZ^ NL]LXPWZ^ OP WZ^ =PdP^ 8LRZ^ 0W NL^Z ^P WWPaร [Z] OPWLY_P L WL Nร [`WL OT]PN_TaL OP WL @2? \`P LQ]ZY_L LSZ]L `YL OTQร NTW P_L [L NZY ^` Y`PaL Wร OP] LYOLW`eL .L] XPY .L^_TWWL _]L^ PW PYZ]XP OP^[]P^_T RTZ 7L PUPX[WL]TOLO OPW ^TYOTNL_Z \`POร [Z] WZ^ ^`PWZ^ T\JOHZ [LU[HJPVULZ ,ZV UV ZPNUPMPJH X\L [VKVZ SVZ WVSร [PJVZ ZLHU JVYY\W[VZ ` ZL OH `HU LUYPX\LJPKV JVU WYยดJ[PJHZ KLZOVULZ [HZ ( ]LJLZ OH ZPKV SH WYVWPH [PIPLaH KL SVZ WHY[PKVZ H SH OVYH KL HJ[\HY JVU[YH Z\Z JHYNVZ JVUKLUHKVZ SV X\L TยดZ KHร V SLZ OH WYVK\JPKV ,ZH [PIPLaH ZL OH YLSHJPVUH KV JVU \UH JVTWSPJPKHK X\L UV ZPLTWYL L_PZ[ร H
,OS PAPELES DE "ร RCENAS Y LOS PREIMPUTADOS DE LA *UNTA 0W OPML_P [ZWร _TNZ ^ZM]P WL NZ]]`[NTร Y PY 0^[Lร L _`aZ OZ^ NL^Z^ []TYNT[LWP^ PY PW [`Y_Z OP XT]L% WL [`MWTNLNTร Y OP WZ^ [L[PWP^ OP -ยบ]NPYL^ ^ZM]P []P^`Y _Z^ [LRZ^ OP OTYP]Z YPR]Z [Z] PW ;; YPRLOZ^ [Z] P^_P [L]_TOZ d WL []PTX [`_LNTร Y OP 5Z^ร ,Y_ZYTZ 2]Tร ยบY 8L Y`PW .SLaP^ d NTYNZ Pc NZY^PUP]Z^ OP WL 5`Y_L PY PW NL^Z OP WZ^ 0=0 1`P `YL OPNT^Tร Y OP WL U`Pe ,WLdL \`P WWPRร [Z NZ OP^[`ร ^ OPW ]PWPaZ PY PW ;>:0 OP ,YOLW`Nร L d PW NLXMTZ PY WL []P^TOPY NTL OP WL 5`Y_L LW OTXT_T] 2]Tร ยบY d ^P] ^`^_T_`TOZ [Z] >`^LYL /ร Le 7L OTXT ^Tร Y Q`P LY_P]TZ] L WL []PTX[`_LNTร Y [P]Z PW ]`XZ] dL ^ZYLML NZY Q`P]eL 0Y PW NL^Z -ยบ]NPYL^ ^P PY_LMWร `YL Q`P]_P OT^N]P[LYNTL PY_]P PW Pc _P^Z]P]Z OPW ;; d WZ^ OT]TRPY_P^ OP P^_P [L]_TOZ 7L QTW_]LNTร Y L 0W ;Lร ^ OP `YZ^ [L[PWP^ XLY`^N]T_Z^ OP -ยบ]NPYL^ ^ZM]P WL []P ^`Y_L NZY_LMTWTOLO - OP WZ^ [Z[`WL]P^ Z]TRTYร `YL R]LY [ZWร XTNL \`P ^P ]P N]`OPNTร N`LYOZ ^P STNTP]ZY [ร MWTNZ^
PY 0W 8`YOZ LWR`YZ^ ^X^ [P]^ZYLWP^ PYaTLOZ^ [Z] =LUZd PY `YZ OP WZ^ N`LWP^ WP OPNร L% x7`T^ ^ร Q`P]_Py 0^_L QTW_]LNTร Y ^P TY_P][]P_ร NZXZ WL ]`[_`]L _Z_LW OPW Pc _P^Z]P]Z NZY PW \`P Q`P ^` [L]_TOZ d NZXZ `Y TY_PY_Z Q]`^_]LOZ OP NZY^P R`T] WL OTXT^Tร Y OPW []P^TOPY_P OPW 2Z MTP]YZ _]L^ SLMP] [P]OTOZ PW L[ZdZ OP WZ^ OT]TRPY_P^ [Z[`WL]P^ 7`T^ -L]NPYL^ OPNWL]ร \`P WZ^ ^PN]P_L]TZ^ RPYP]LWP^ OPW ;; SLMร LY NZM]LOZ ^ZM]P^`PWOZ^ PY OT YP]Z - 7L ^PN]P_L]TL RPYP]LW OPW ;; 8L ]ร L /ZWZ]P^ OP .Z^[POLW YPRร P^Z^ [LRZ^ d WP [WLY_Pร `YL OPXLYOL [Z] L_PY_L] NZY_]L ^` OP]PNSZ LW SZYZ] \`P Q`P OP ^P^_TXLOL L`Y\`P WL ^PY_PYNTL ]PNZYZ NTร WL xTY^`QTNTPY_P N]POTMTWTOLOy d xLYT XLOaP]^Tร Yy OP -ยบ]NPYL^ SLNTL .Z^[P OLW \`P OPNTOTร ]PN`]]T] ?LXMTร Y PW ;; d LWR`YZ^ OP ^`^ OT]TRPY_P^ OPY`YNTL]ZY LW Pc _P^Z]P]Z [TOTร YOZWP XPOTZ XTWWร Y OP TYOPXYTeLNTร Y -ยบ]NPYL^ \`P TYR]P^ร PY WL []T^Tร Y OP >Z_Z OPW =PLW PW " OP U` YTZ OP OTZ W`RL] L `YL Y`PaL [ZWร
) .
XTNL NZY `YL QTW_]LNTร Y OP TXยบRPYP^ ^Z M]P ^` aTOL NL]NPWL]TL 0Y PW NL^Z OP WZ^ 0=0 OP WL 5`Y_L OP ,YOLW`Nร L WL^ NZY^PN`PYNTL^ [ZWร _TNL^ WWPaL]ZY LW ]PWPaZ PY WL ;]P^TOPYNTL NZY WL PY_]LOL OP >`^LYL /ร Le _]L^ WL OTXT^Tร Y OP 5Z^ร ,Y_ZYTZ 2]Tร ยบY 0Y OTNTPXM]P OP LOPXยบ^ OP 2]T ร ยบY P^_LML []PTX[`_LOZ Z_]Z Pc[]P ^TOPY_P 8LY`PW .SLaP^ L^ร NZXZ NTY NZ Pc NZY^PUP]Z^ LQZ]LOZ^ D YZ ^TY [ZWร XTNL [Z]\`P WL []TXP]L ]P^ZW` NTร Y OP WL U`Pe ,WLdL Q`P LY`WLOL [Z] WL ,`OTPYNTL OP >PaTWWL [P]Z WL ]PN_TQT Nร d aZWaTร L []PTX[`_L]WZ^ 0Y P^_P NL^Z WL^ NZY^PN`PYNTL^ [ZWร _TNL^ OT ]PN_L^ SLY ^TOZ dL YZ_Z]TL^ d SLY LW NLYeLOZ _LXMTร Y L @2? 0^_Z^ OZ^ NL^Z^ SLY _PYTOZ `YL `_TWTeL NTร Y [ZWร _TNL NZXZ L]XL L]]ZULOTeL PY _]P PW ;; d PW ;>:0 \`P PY LWR`YZ^ XZXPY_Z^ PWPaL]ZY PW YTaPW OP WL^ LN` ^LNTZYP^ 9Z ZM^_LY_P PW LWNLYNP [PYLW _ZOLaร L P^_ยบ [Z] aP]
!NUARIO *OLY !NDALUCÓA
.
.!#)/.!,
%L DIPUTADO DE #I5 /RIOL 0UJOL LLEGA AL 4RIBUNAL 3UPERIOR DE *USTICIA DE #ATALU×A EL DÓA QUE FUE IMPUTADO POR SU SUPUESTA VINCULACIØN CON LA TRAMA DE LAS )46 %&%
<U HZWLJ[V LZLUJPHS LZ KLSPTP[HY
JSHYHTLU[L SHZ YLNSHZ KLS Q\LNV +\ YHU[L T\JOVZ HÃVZ OH L_PZ[PKV JPLY[H JVU M\ZPÅU ZVIYL SHZ KVUHJPVULZ H SVZ WHY[PKVZ WVSÀ[PJVZ YLN\SHKHZ JVU \UH WLYTPZP]PKHK WLSPNYVZH ( WHY[PY KL HOÀ SHZ ZVTIYHZ KL ZVZWLJOHZ OHU H\TLU[HKV ` ZL OH KLTVZ [YHKV X\L HSN\UVZ JH`LYVU LU SHZ THSHZ [LU[HJPVULZ ;VKH]ÀH OV` ZL LUNSVIH LS JVUJLW[V KL JVYY\WJPÅU LU HSNV KLTHZPH KV NLU¼YPJV KVUKL UV ZL KPMLYLUJPH LU[YL SH MPUHUJPHJPÅU PYYLN\SHY KL SVZ WHY[PKVZ SH [VTH KL KLJPZPVULZ PU[LYLZHKHZ V LS LU YPX\LJPTPLU[V WLYZVUHS KL HSN\UVZ WVSÀ[P JVZ JVU THUV SHYNH ` J\LU[HZ WHYH KLZ ]PHY X\L ZLYÀHU SVZ JHZVZ T´Z NYH]LZ 6[YV HZWLJ[V H UV VS]PKHY LZ SH ZP[\HJPÅU Q\KPJPHS KLS PTW\[HKV ,U ,ZWHÃH ZL LZ[´ JVUM\UKPLUKV HS PTW\[HKV JVU LS JVUKL UHKV X\L UV LZ SV TPZTV <UH WLYZVUH WVY JPYJ\UZ[HUJPHZ KP]LYZHZ W\LKL LZ[HY PTW\[HKH ` ZLY HIZ\LS[H WVZ[LYPVYTLU[L KL YLZWVUZHIPSPKHKLZ :PU LTIHYNV J\HU KV LZ[V VJ\YYL LS KHÃV TVYHS ` WVSÀ[PJV `H ZL OH JH\ZHKV ` LZ PYYL]LYZPISL 7VY LSSV LZ JVU]LUPLU[L UV WYLQ\aNHY LU LZ[VZ JHZVZ WHYH UV KHÃHY LS OVUVY KL SHZ WLYZV UHZ KL \U TVKV PUQ\Z[V ,U SH JVYY\WJPÅU KLZKL SH JVTPZPÅU KL KLSP[VZ OHZ[H [VKV LS LU[VYUV X\L SH YVKLH LZ KVUKL ZL ]L JVU T´Z JSHYPKHK SH MHS[H KL
J\S[\YH KLTVJY´[PJH X\L HÌU [LULTVZ LU ,ZWHÃH ,Z[H MYHNPSPKHK KLS ZPZ[LTH OH SSL ]HKV H SVZ HI\ZVZ X\L ZVU KLSLaUHISLZ ` TLYLJLU \U Q\Z[V JHZ[PNV WLYV [HTIP¼U H NLULYHSPaHY ` LUMHUNHY [VKV OHZ[H WV ULY LU WLSPNYV LS WYVWPV ZPZ[LTH ,Z \UH KPU´TPJH WLY]LYZH LU SH X\L LS THS ZL YL [YVHSPTLU[H ` LS ]PY\Z ZL L_WHUKL OHZ[H
KLQHYUVZ \UH KLTVJYHJPH LUMLYTH :H UHYSH JVU \YNLUJPH LZ YLZWVUZHIPSPKHK KL [VKVZ WLYV WYPUJPWHSTLU[L KL X\PLULZ LZ[´U HS MYLU[L KL SHZ PUZ[P[\JPVULZ! 3H ÌUPJH HS[LYUH[P]H WVZPISL H SH KLTVJYHJPH LZ T´Z KLTVJYHJPH 5V W\LKL ZLY U\UJH LS JHVZ WVYX\L SH HUHYX\ÀH Z\LSL HJHIHY LU YLWYLZPÅU
#!4!,5»! %34 "!*/ 3/30%#(!
0ALLEROLS 0ALAU DE LA -ÞSICA &ERROVIAL 7L RPZR]LQÆL L`_ZYËXTNL OP WL NZ ]]`[NTËY [L^L [Z] ,YOLW`NÆL [P]Z _TP YP `Y LWNLYNP X`d LX[WTZ PY PW 0^_P OP WL [PYÆY^`WL 0Y LÉZ^ LY_P]TZ]P^ d _LXMTÂY PY -LWPL]P^ d ALWPYNTL SLY LN`X`WLOZ X`NSL^ [ºRTYL^ TYQZ] XL_TaL^ ^ZM]P NZ]]`[NTËY 0Y \`POË OP XLYTQTP^_Z \`P .L_LW`ÉL _LXMTÂY _TPYP NL^Z^ OP `YL R]LaPOLO TYN`P^_TZYLMWP 3L^_L PW [`Y_Z OP \`P WZ^ LQLYP^ TYOP[PYOPY_T^_L^ OP ,]_`] 8L^ d .T@ ^P SLY WWPRLOZ L TY_P][]P_L] PY NWLaP OP OP^aTL] WL L_PYNTËY [L]L _L[L] Z_]L^ ]P^[ZY^LMTWTOLOP^ ?]L^ WL NZYOPYL [LN_LOL L WL @/. OP /`]LY
7WPTOL [Z] QTYLYNTLNTËY TWPRLW OPW [L] _TOZ PY PW NL^Z ;LWWP]ZW^ YZ^ PYNZY_]L XZ^ PW NL^Z ;LWL` OP WL 8Ò^TNL ,QPN_L OP WWPYZ L .ZYaP]RÁYNTL NZY PW ^` [`P^_Z NZM]Z OP NZXT^TZYP^ \`P SL M]ÆL [LRLOZ WL PX[]P^L 1P]]ZaTLW L NLXMTZ OP WL NZYNP^TËY OP OTaP]^L^ ZM]L^ [ÒMWTNL^ ;Z] Z_]L [L]_P ^P P^_T XL \`P [`POP ^P] `Y XLW LÉZ [L ]L WL QLXTWTL ;`UZW d Xº^ NZYN]P_L XPY_P [L]L :]TZW Pc ^PN]P_L]TZ RPYP ]LW OP ./. TX[`_LOZ [Z] `Y TY_PY_Z OP LXLÉZ PY LOU`OTNLNTZYP^ PY PW NL^Z 4?A d [L]L ^` SP]XLYZ 5Z]OT TYaP^_T RLOZ [Z] WL ,`OTPYNTL 9LNTZYLW 0Y _Z_LW L QTYLWP^ OP SLMÆL `YL OP NPYL OP NL]RZ^ d Pc LW_Z^ NL]RZ^ OP .T@ TX[`_LOZ^ [Z] NZ]]`[NTËY
!NUARIO *OLY !NDALUCÓA
) .
z%SPA×A MA×ANA SERÉ REPUBLICANA *OSÏ ,UIS 2ODRÓGUEZ DEL #ORRAL
PU K\KH K\YHU[L LS ÌS[PTV HÃV OH KPZ TPU\PKV LS HWYLJPV KL SVZ LZWHÃVSLZ WVY SH *VYVUH @H ZL [YH[L KL \UH JHÀKH KYH T´[PJH V \U KLZJLUZV JVU[YVSHKV ` Z\ZJLW[P ISL KL YLJ\WLYHJPÅU LS YLZWHSKV H SH TVUHY X\ÀH WHYSHTLU[HYPH JVTV MVYTH KL NVIPLYUV LZ[´ LU Z\Z OVYHZ T´Z IHQHZ *VU WVYJLU[HQLZ KL HJLW[HJPÅU T\` LSL]HKVZ LU SHZ K¼JHKHZ KL SVZ VJOLU[H ` UV]LU[H LS JVTPLUaV KLS U\L]V ZPNSV Z\W\ZV LS JVTPLUaV KL \U KLZ JLUZV X\L M\L PTW\SZHKV WYPTLYV WVY LS KLZ ]ÀV KL SVZ QÅ]LULZ LU[YL SVZ X\L ZVU TH`VYÀH SVZ YLW\ISPJHUVZ KLZW\¼Z WVY SH JYPZPZ X\L OH W\LZ[V LU J\LZ[PÅU [VKV LS ZPZ[LTH JVU LS HNYH]HU[L KL SHZ ]LSLPKHKLZ KLS TVUHYJH ` ZVIYL [VKV WVY LS JHZV KL JVYY\WJPÅU X\L HMLJ[H HS TPZTV ZLUV KL SH -HTPSPH 9LHS 3H KPZJ\[PKH PTW\[HJPÅU KL SH PUMHU[H *YPZ[PUH JVU HJ\ZHJPVULZ KL [YH[V KL MH]VY WVY WHY[L KL /HJPLUKH SH -PZJHSÀH ` LS .V IPLYUV LZ[´ KLQHUKV LU SH VWPUPÅU WÌISPJH SH PKLH KL X\L SH 0UMHU[H LZ \UH WYP]PSLNPHKH MYLU[L H SH 1\Z[PJPH ,U LZ[V PUZPZ[LU SVZ WVSÀ [PJVZ LZWLJPHSTLU[L UHJPVUHSPZ[HZ ` KL Pa X\PLYKHZ HMPYTHUKV JVU ¼UMHZPZ JVTV OH JLU [VKVZ X\L SVZ LZWHÃVSLZ KLILTVZ ZLY PN\HSLZ HU[L SH 3L` ,Z \U WYVWÅZP[V LUJV TPHISL LU LS JHZV KL SH 0UMHU[H ` LU J\HS X\PLY V[YV (OVYH IPLU YLZ\S[H X\L ,ZWHÃH LZ SH KLTVJYHJPH JVU TH`VY UÌTLYV KL HMV YHKVZ KLS T\UKV OH` T´Z KL KPLa TPS JP\ KHKHUVZ JVU \UH WYV[LJJPÅU Q\YÀKPJH LZWL JPHS LU (SLTHUPH WVY LQLTWSV UV OH` UPU N\UV +PW\[HKVZ ` ZLUHKVYLZ UV W\LKLU ZLY HJ\ZHKVZ MVYTHSTLU[L ZPU LS WLYTPZV X\L VZ[LU[H LS WVJV OVUYVZV UVTIYL KL tZ\WSPJH[VYPVu KL SH J´THYH JVYYLZWVU KPLU[L ,Z[´U WYV[LNPKVZ [HTIP¼U LS WYLZP KLU[L ` LS YLZ[V KL TPLTIYVZ KLS ,QLJ\[P]V 3V TPZTV WHYH SVZ THNPZ[YHKVZ KL SVZ ÅYNH UVZ Z\WLYPVYLZ KL 1\Z[PJPH MPZJHSLZ TPLT IYVZ KLS ;YPI\UHS KL *\LU[HZ ` +LMLUZVY KLS 7\LISV ( LZ[V OH` X\L Z\THY SH H\[VUV
%L PRÓNCIPE &ELIPE JUNTO A SU ESPOSA ,ETIZIA /RTIZ A LA SALIDA DE LA CLÓNICA MADRILE×A ,A -ILAGROSA %&%
TÀHZ X\L [PLULU [HTIP¼U SH WV[LZ[HK KL L_ [LUKLY LZ[H WYV[LJJPÅU H SVZ JHYNVZ KL Z\Z PUZ[P[\JPVULZ ` X\L KLZKL S\LNV SH OHU LQLY JPKV ZVIYHKHTLU[L ,S ÌUPJV TPLTIYV KL SH MHTPSPH 9LHS X\L LZ[´ HMVYHKV LZ LS 9L` H MVUKV LZV ZÀ ,S Q\La *HZ[YV PTW\[H ` SSHTH H KLJSHYHY H SH 0UMHU[H WVYX\L W\LKL OHJLY SV ZPU WLYQ\PJPV KL SVZ YLJ\YZVZ X\L ZL SL VWVUNHU SH Q\La (`HSH UV W\LKL PTW\[HY ` T\JOV TLUVZ SSHTHY H KLJSHYHY H SVZ L_ WYLZPKLU[LZ *OH]LZ ` .YPôU ZPU WLYKLY SH Q\YPZKPJJPÅU ZVIYL LS JHZV X\L PUTLKPH[H TLU[L WHZHYÀH H \UH PUZ[HUJPH LZWLJPHS 4´Z HSS´ KLS JHZV 5VVZ LS KLJHPTPLU[V MÀ ZPJV KLS 9L` ` Z\ PUK\KHISL W¼YKPKH KL WYLZ[PNPV W\LZ YLZ\S[H TLUVZ ]HSVYHKV HOVYH X\L SH PUZ[P[\JPÅU X\L LUJHYUH J\HUKV ZPLTWYL M\L Q\Z[V SV JVU[YHYPV OH W\LZ[V ZVIYL LS [HWL[L SH WVZPIPSPKHK KL \UH HIKPJHJPÅU YLJOHaHKH WVY LS TVTLU [V ` X\L ZL M\UKHTLU[H LU X\L LS 7YÀUJPWL LZ[´ ]LPU[L W\U[VZ WVY LUJPTH KL Z\ WHKYL LU LS HWYLJPV KL SVZ LZWHÃVSLZ +L J\HS X\PLY MVYTH SH YLM\UKHJPÅU WVSÀ[PJH KLS WH ÀZ YLJSHTHKH WVY ZLJ[VYLZ JHKH ]La T´Z
HTWSPVZ KL SH JP\KHKHUÀH UV WVKY´ L]P[HY SH LSLJJPÅU LU HSNÌU TVTLU[V LU[YL 4V UHYX\ÀH ` 9LWÌISPJH W\LZ WHYLJL WVJV WYVIHISL X\L ZL W\LKH YL]HSPKHY ZPU T´Z SH TVUHYX\ÀH WYVIHISLTLU[L JVU \U U\L]V YL` LU LS THYJV KL \UH U\L]H JVUZ[P[\ JPÅU WHJ[HKH KL HU[LTHUV ,U LZL KLIH[L X\L ZL Z\TH HS YLZ[V KL PUJLY[PK\TIYLZ X\L ZHJ\KLU H ,ZWHÃH SH *VYVUH [LUKYÀH H Z\ MH]VY HKLT´Z KL YLJVYKHY Z\Z K¼JHKHZ KL ¼_P[V ` Z\IYH`HY X\L LU Z\ JVUQ\U[V SHZ UHJPVULZ T´Z WYVZWLYHZ KL ,\YVWH ZVU TVUHYX\ÀHZ LS OLJOV KL \UH ULJLZHYPH JSHYPMPJHJPÅU LU[YL SVZ YLW\ISPJHUVZ HJLY JH KL X\¼ 9LWÌISPJH LZ SH X\L ZL X\PLYL WH YH ,ZWHÃH :P YLWYLZLU[H[P]H JVU LS WLSPNYV KL X\L SVZ JP\KHKHUVZ WPLUZLU X\L WHYH [LULY \U 7YLZPKLU[L JVTV LS KL 0[HSPH V (SLTHUPH ZPU HWLUHZ [YHZJLUKLUJPH PU[LY UHJPVUHS T´Z ]HSL \U 9L` JVUVJPKV LU [V KHZ WHY[LZ V LQLJ\[P]H JVTV LU ,Z[HKVZ <UPKVZ V LU -YHUJPH LU J\`V JHZV LS JHT IPV LU U\LZ[YV ZPZ[LTH ` U\LZ[YHZ JVZ[\T IYLZ WVSÀ[PJHZ ZLYÀH T\JOV TH`VY ` T\JOV T´Z Z\QL[V H YPLZNVZ KL [VKV [PWV
,A #ONFERENCIA 0OLÓTICA DEL 03/% *OSÏ )GNACIO 2UFINO 2US
\TPKV LU \U ZVYKV KLIH[L ZVIYL LS SP KLYHaNV V SH Z\JLZPÅU KL (SMYLKV 7¼ YLa 9\IHSJHIH JVU MPN\YHZ LTLYNLU[LZ w` OHZ[H YLWLU[PUHZw JVTV :\ZHUH +ÀHa KL Q´UKVZL ]LY T\JOV SHZ[YHKV WVY SH PUKLMP UPJPÅU LZ[YH[¼NPJH KLS 7:* ` ZVIYL [VKV WVY \UH KLWYPTPKH L_WLJ[H[P]H KL ]V[V LS 7:6, JLSLIYÅ Z\ *VUMLYLUJPH 7VSÀ[PJH WHYH PU[LU[HY WVULY VYKLU LU JHZH ` YLMVYaHY SVZ SHaVZ KL HTPZ[HK LU[YL JVYYL SPNPVUHYPVZ KLSHU[L KL SHZ J´T*VUMLYLUJPH 7VSÀ[PJH WHYH PU[LU[HY WVULY VYKLU
LU JHZH ` YLMVYaHY SVZ SHaVZ KL HTPZ[HK LU [YL JVYYLSPNPVUHYPVZ KLSHU[L KL SHZ J´TH YHZHYHZ 3H ]VJHJPÅU ÌS[PTH KL LZ[L JVU NYLZV LYH VMPJPHSTLU[L JVUZLN\PY \U tYL MVYaHKV ` YLUV]HKV WYV`LJ[V WVSÀ[PJV JVU LS X\L ZL WYVWVUL ]VS]LY H JVULJ[HY JVU SH TH`VYÀH ZVJPHS WYVNYLZPZ[H KL ,ZWHÃHu +L LU[YHKH LZ[L LUJ\LU[YV YLKLMPUPÅ JPLY [HZ J\LZ[PVULZ KVT¼Z[PJHZ KLS WHY[PKV M\U KHTLU[HSTLU[L SH LSLJJPÅU KL 7YPTHYPHZ KL \U JHUKPKH[V wV JHUKPKH[Hw H SH WYLZPKLUJPH KLS .VIPLYUV KL ,ZWHÃH @H LU Z\ HJJPÅU KL WVSÀ[PJH LJVUÅTPJH SH *VUMLYLUJPH ZL WSHU [LH JPLY[HZ TLKPKHZ MPZJHSLZ KL JVY[L JSHYH
TLU[L ZVJPHS JVTV t8\L UV WHN\LU 097SVZ WHYHKVZ ` SHZ YLU[HZ T´Z IHQHZu t8\L WHN\LU PTW\LZ[VZ SVZ X\L [PLULU X\L WHNHY ` UV WHNHUu ` t8\L WHN\LU T´Z SVZ X\L T´Z PUNYLZVZ YLU[HZ ` WH[YPTVUPV [LUNHUu 5V LYH VIQL[V KL LZ[L LUJ\LU[YV KL WHY[PKV wUV Z\LSL ZLYSV LS HUHSPaHY JYÀ[PJHTLU[L JÅTV ZL SL WVULU LZVZ JHZJHILSLZ H LZVZ NH[VZ [HU LZX\P]VZ ,U JVUJYL[V JÅTV JVUZLN\PY X\L WHN\L PTW\LZ[VZ X\PLU [PLUL \UH LZ[Y\J[\ YH WH[YPTVUPHS VWHJH ` rHUVTPUHSs V X\¼ NYHKV KL Q\Z[PJPH ZVJPHS [PLUL NYH]HY T´Z LS WH[YPTVUPV ` UV ZÅSV SH YLU[H LU \UH ZP[\H JPÅU KL ZLYPH KLZ]HSVYPaHJPÅU KL TLYJHKV
!NUARIO *OLY !NDALUCÓA
.!#)/.!,
5NA BOMBA EN 3OTO DEL 2EAL 2OBERTO 0AREJA HYPHUV 9HQV` SV H\N\YHIH LS WHZHKV KL HNVZ[V HU[L LS *VUNYLZV J\HUKV [\]V X\L JVTWHYLJLY MVYaHKV WVY SH VWVZP JPÅU H KHY L_WSPJHJPVULZ ZVIYL \UV KL SVZ NYHUKLZTVUV[LTHZQ\KPJPHSLZ LSJHZV)´Y JLUHZ t,SQ\LaKL[LYTPUHY´SVX\LWYVJLKH ZVIYL JHKH \UH KL SHZ PUZPU\HJPVULZ" WLYV `HSLZHKLSHU[V`VX\LLULS7HY[PKV7VW\SHY UP ZL OH SSL]HKV \UH KVISL JVU[HIPSPKHK UP ZL VJ\S[H UPUNÌU KLSP[Vu KPQV LS WYLZPKLU[L KLS.VIPLYUVHU[LSH*´THYH)HQH[YH[HUKV KL [HWVUHY LS LZJ´UKHSV KLZ[HWHKV WVY LS L_ [LZVHYLYV KLS WHY[PKV J\`H ZVTIYH ZL ZP N\L HSHYNHUKV LU WYPZPÅU [VKH \UH IVTIH KL YLSVQLYÀH X\L JYLWP[H LU :V[V KLS 9LHS ,S Q\La KL SH (\KPLUJPH 5HJPVUHS 7HISV 9\a PUZ[Y\J[VY KLS JHZV .ÎY[LS HWSHJÅ ZPU LTIHYNV SH JVU[\UKLUJPH KL SH HMPYTH JPÅU KLS QLML KLS .VIPLYUV t,S JVUQ\U[V KL LSLTLU[VZ IHQV HU´SPZPZ WLYTP[L JVUMPYTHY H UP]LS PUKPJPHYPV SH WYLZ\U [H L_PZ[LUJPH WVY WHY[L KLS 7HY[PKV 7VW\ SHY KL \UH JPLY[H JVYYPLU[L MPUHUJPLYH KL JVIYVZ ` WHNVZ JVU[PU\H LU LS [PLTWV HS THYNLU KL SH JVU[HIPSPKHK YLTP[PKH HS ;YP I\UHS KL *\LU[HZu ,Z[L [PYH ` HMSVQH LU[YL SVZ [PIPVZ KLZTLU [PKVZ KL .¼UV]H ` SH Z\JLZPÅU KL PUMVYTH JPVULZ ZVIYL SH KVISL JVU[HIPSPKHK JVUZV SPKH H 3\PZ )´YJLUHZ JVTV UVTIYL WYVWPV LU IVJH KL [VKVZ SVZ X\L X\PLYHU H[HJHY HS 77 WVY \U MSHUJV K¼IPS JVU \U PU[LTPUH ISL JHYY\ZLS KL JVTWHYLJLUJPHZ Q\KPJPHSLZ X\L HSPTLU[H OHZ[H SH ZHJPLKHK SHZ ZVZWL JOHZ ZVIYL SHZ MPUHUaHZ KLS WHY[PKV ,S KLZ J\IYPTPLU[V KL SHZ J\LU[HZ TPSSVUHYPHZ LU :\PaH )´YJLUHZ SSLNÅ H HJ\T\SHY TP SSVULZ H]P]Å LS M\LNV KL \UH WVS¼TPJH H J\`H KLZHJ[P]HJPÅU MSHJV MH]VY OHU OLJOV SHZ [PTVYH[HZ L_WSPJHJPVULZ KL KPYPNLU[LZ JVTV SHZ KL SH UÌTLYV KVZ KLS WHY[PKV 4HYÀH +VSVYLZ KL *VZWLKHS ZVIYL SH tPU KLTUPaHJPÅU LU KPMLYPKVu KL )´YJLUHZ WH YH Q\Z[PMPJHY SVZ WHNVZ H SH :LN\YPKHK :V JPHS J\HUKV VMPJPHSTLU[L `H OHIÀH KLQHKV KL WLY[LULJLY HS WHY[PKV V LS H[YVUHKVY ZP SLUJPV LU LS X\L ZL N\HYLJÀH LS WYLZPKLU[L KLS .VIPLYUV J\HUKV LS JHZV LTWLaHIH H THUPMLZ[HYZL JVTV SH WLZHKPSSH X\L LZ \U [HSÅU KL HX\PSLZ \UH WPLKYH T´Z X\L \UH JOPUH LU LS aHWH[V KLS 77 LU LS JHTPUV KL SH YLJ\WLYHJPÅU LJVUÅTPJH ,S JHZV KPV \U NYHU ZHS[V J\HS[P[H[P]V J\HUKV SVZ WHWLSLZ KL )´YJLUHZ SHZ HUV[H JPVULZ THU\ZJYP[HZ KLS L_ [LZVYLYV KLS WHY[PKV ZVIYL SVZ WHNVZ LU ULNYV H KPYPNLU [LZ WVW\SHYLZ ZL HZVTHYVU H SVZ TLKPVZ 4LZLZ KLZW\¼Z LS KL Q\UPV KL PU NYLZH LU WYPZPÅU (JHIH WVY YLJVUVJLY Z\ H\[VYÀH ` HU[PN\VZ KPYPNLU[LZ WVW\SHYLZ ZHSWPJHKVZ WVY LS LZJ´UKHSV JVTV 1HPTL 4H`VY 6YLQH UNLS (JLILZ 9VKYPNV 9H[V V 1H]PLY (YLUHZ YL[PYHU SH X\LYLSSH JVU[YH
%L LÓDER DEL 03/% !LFREDO 0ÏREZ 2UBALCABA JUNTO AL EXPRESIDENTE DEL 'OBIERNO &ELIPE 'ONZÉLEZ Y LA PRESIDENTA DE LA *UNTA DE !NDALUCÓA 3USANA $ÓAZ %&%
KL SVZ IPLULZ X\L LZLUJPHSTLU[L JVTWVULU LS WH[YPTVUPV KLS LZWHÃVS TLKPV tTLKPV YP JV WVY WH[YPTVUPVu! Z\Z KLZTLQVYHKVZ SH KYPSSVZ 7VY Z\W\LZ[V SH 9LMVYTH 3HIVYHS KY´Z[PJH w` HS WHYLJLY U\UJH Z\MPJPLU[Lw KLS 7HY[PKV 7VW\SHY LZ[\]V LU LS W\U[V KL TPYH WYVNYH T´[PJV KL SH M\[\YH HJJPÅU WVSÀ[PJH ZVJPHSPZ[H ,U JVY[V SH WYVW\LZ[H HJVYKHKH ZPU MPZ\YHZ LYH KLYVNHY KPJOHZ TLKPKHZ KL MSL_PIPSPaH JPÅU SHIVYHS ` HIHYH[HTPLU[V KLS KLZWPKV 3( YLK\JJPÅU KL SHZ IYLJOHZ JYLJPLU[LZ LU [YL ZHSHYPVZ KPYLJ[P]VZ ` ZHSHYPVZ KL LTWSLH KVZ JVYYÀH WHYHSLSH HS H[HX\L H SH YLMVYTH SH IVYHS KLS 77 3VZ JHTIPVZ LU SH 3L` ,SLJ[V YHS WYVW\LZ[VZ UV SSLNHIHU H SH PTWSHU[H JPÅU KL SPZ[HZ HIPLY[HZ H\UX\L ZÀ WYL[LUKPL YVU tH\TLU[HY SH WYV_PTPKHK LU[YL LSLJ[V YLZ ` LSLNPKVZu WLYV LZL LTWLÃV ZL X\LKH LU YLN\SHY X\L SVZ JHUKPKH[VZ SVZ ZLY´U %L ENCUENTRO WVY KLJPZPÅU LU WYP THYPHZ KLS WYVWPV REDEFINIØ WHY[PKV ZPU X\L MHS CUESTIONES [HYH SH ]VJHJPÅU KL DOMÏSTICAS JYLTHSSLYH KL SH X\L LS WHY[PKV OHJL NHSH! DEL PARTIDO [HU[HZ T\QLYLZ JV COMO LA TV OVTIYLZ HY[P ELECCIØN DE T¼[PJHTLU[L PRIMARIAS ,S LZWÀYPH[\ KL SHP JPKHK X\L HKVYHU HS 7:6, ZL Z\Z[HUJPHIH LU WYVW\LZ[HZ JVU WL NHKH JVTV SH KLU\UJPH KL SVZ HJ\LYKVZ JVU LS =H[PJHUV 3HZ KLJSHYHJPVULZ T´Z WYV WPHTUL[L LUMYLU[HKHZ HS WHY[PKV LU LS .V IPLYUV ZL LUJVU[YHIHU LU SVZ Y\IYVZ YLSH[P]V HS ,Z[HKV KL )PLULZ[HY! 7LUZPVULZ MVY[HSLJP TPLU[V KL SHZ TÀUPTHZ ` SHZ UV JVU[YPI\[P ]HZ :HUPKHK tNHYHU[PaHY SH ZHUPKHK WÌISP JH PUJS\`¼UKVSH JVTV KLYLJOV \UP]LYZHS LU SH *VUZ[P[\JPÅUu JYLHJPÅU KL \U t-VUKV KL .HYHU[ÀH KLS ,Z[HKV KL IPLULZ[HYu JVTWYV TPZV KL YL]VSJHY J\HSX\PLY tWHZV H[Y´Zu KLS .VIPLYUV LU TH[LYPH KL KLYLJOV HS HIVY[V ` SH KLMLUZH KL SH LZJ\LSH SHPJH ` IPLU KV[HKH LU LS Y\IYV ,K\JHJPÅU
LS WLYPÅKPJV X\L ZHJÅ H SH S\a SVZ THU\ZJYP[VZ KL )´YJLUHZ 3H KPM\ZPÅU KLS PU[LYJHTIPV KL TLUZHQLZ LU[YL SVZ TÅ]PSLZ KL 9HQV` ` LS X\L M\LYH Z\ OVTIYL KL [V[HS JVUMPHUaH HJHIH WVY NLULYHY \UH H[TÅZMLYH KL K\KHZ PYYLZWPYHISL ,S WYLZPKLU[L KLS .VIPLYUV HJJLKL H KHY L_ WSPJHJPVULZ HS *VUNYLZV KL SVZ +PW\[HKVZ LS KL HNVZ[V ` [YH[H KL KHY WVY aHUQHKV LS HZ\U[V JVU \U LZJ\L[V tTL LX\P]VX\¼u PNUVYHU[L KL SVZ ULNVJPVZ KL )´YJLUHZ 7LYV LS JHZV ZPN\L JHKH KÀH T´Z ]P]V LU SVZ Q\aNHKVZ ,S Q\La 9\a OH KL[LJ[HKV PUKPJPVZ KL \UH JVU[HIPSPKHK I tJVU[PU\H LU LS [PLTWVu JVTV OHU W\LZ[V KL YLSPL]L SVZ WHNVZ LU I H \U HYX\P[LJ[V WVY SH YLMVYTH KL SH ZLKL KLS WHY[PKV LU SH JHSSL .¼ UV]H /H ZPKV PTW\[HKV JVTV \U W\ÃHKV KL LTWYLZHYPVZ X\L [HTIP¼U HWHYLJLU LU SVZ WH WLSLZ KLS L_ [LZVYLYV KLS 77 JVTV KVUHU[LZ 9\a [HTIP¼U ZVZWLJOH X\L LS 77 WHNÅ LU UL NYV Z\ ZLKL LU 3H 9PVQH LU (WLUHZ \UHZ ZLTHUHZ KLZW\¼Z KL Z\ PUNYL ZV LU WYPZPÅU )´YJLUHZ VMYLJPÅ \UH TH`VY JV SHIVYHJPÅU JVU SH Q\Z[PJPH H JHTIPV KL ZLY L_ JHYJLSHKV \UH WL[PJPÅU X\L OH JHÀKV OHZ[H JPUJV ]LJLZ LU ZHJV YV[V KHKV Z\ YPLZNV KL M\
"ÉRCENAS A SU LLEGADA A LOS JUZGADOS %&%
NH ` KL X\L KLZ[Y\`H WY\LIHZ ,U LZ[L ZLU[PKV \UH Q\La HYJOP]Å SH PU]LZ[PNHJPÅU KL SH KLZ [Y\JJPÅU KL PUMVYTHJPÅU ZLUZPISL ZVIYL SH WYLZ\U[H JVU[HSPKHK ) KLS WHY[PKV LU SVZ VYKL UHKVYLZ KL )´YJLUHZ HS UV WVKLY HJYLKP[HYZL X\L SVZ KPZJVZ K\YVZ X\L KLZ[Y\`Å LS 77 M\L YHU KL SVZ VYKLUHKVYLZ KLS L_ [LZVYLYV ,S 77 HZLN\YH X\L SPX\PKÅ LZL TH[LYPHS J\HUKV LU [YLNÅ LS VYKLUHKVY H V[YV LTWSLHKV ` \UH ]La X\L )´YJLUHZ OHIÀH PUNYLZHKV LU WYPZPÅU 4´Z PTWHJ[V TLKP´[PJV [\]V LS YLNPZ[YV KL T´Z KL JH[VYJL OVYHZ X\L VYKLUÅ LS Q\La 9\a LU SH ZLKL JLU[YHS KLS 77 LU .¼UV]H LS WHZHKV KL KPJPLTIYL H JHYNV KL \U ZLJYL[HYPV Q\ KPJPHS ` \U LX\PWV KL HNLU[LZ KL SH <UPKHK KL KLSPUJ\LUJPH ,JVUÅTPJH ` -PZJHS KL SH 7VSPJÀH LU I\ZJH KL WY\LIHZ KL WHNVZ LU ULNYV 3H JHQH KL IVTIHZ JVU[PUÌH YLJS\PKH LU :V [V KLS 9LHS ,S 77 LTWPLaH H HZ\TPY H NVSWL KL L]PKLUJPH X\L W\KV OHILY \UH JHQH ) H\UX\L SH PU[LUKLUJPH KL .¼UV]H SH LUTHYJH LU ]Va IHQH LU SVZ PU[LYLZLZ WHY[PJ\SHYLZ KL )´YJL UHZ HS X\L UHKPL X\PZV W\KV V Z\WV MYLUHY
) .
!NUARIO *OLY !NDALUCÓA
.
.!#)/.!,
#( # .)- & -#!&) !NTONIO 0ORRAS .ADALES
#ATEDRÉTICO DE $ERECHO #ONSTITUCIONAL DE LA 5NIVERSIDAD DE 3EVILLA
H JLU[YHSPKHK KL SVZ ZPUKPJH[VZ LU [VKV ZPZ[LTH KLTVJY´[PJV LZ \U WVZ[\SHKV X\L UV HKTP[L K\KHZ! UV `H WVY Z\ PUJS\ZPÅU LU LS HY[ÀJ\SV KL SH *VUZ[P[\ JPÅU LZWHÃVSH ZPUV WVYX\L LS KLYLJOV KL ZPUKPJHJPÅU LZ[´ YLJVUVJPKV LU SH WYVWPH +LJSHYHJPÅU <UP]LYZHS KL +LYLJOVZ /\TH UVZ :\ YLSL]HUJPH OPZ[ÅYPJH WYVJLKL KLS WYVJLZV KL WHJ[PZTV ZVJPHS X\L LZ[\]V LU SH IHZL KLS TVKLYUV ,Z[HKV ZVJPHS HWVY [HUKV \U Z\Z[LU[V ]LY[LIYHKVY IHZHKV LU SH JVUJLY[HJPÅU X\L WLYTP[PÅ HZLN\YHY SH ULJLZHYPH WHa ZVJPHS ZVIYL SH X\L ZL JVUZ [Y\`LYVU [YHZ SH ZLN\UKH WVZN\LYYH SVZ LZ [HKVZ KL IPLULZ[HY VJJPKLU[HSLZ 0UJS\ZV JHIYÀH KLJPY X\L K\YHU[L SHZ WYP TLYHZ K¼JHKHZ KL KLZHYYVSSV KLS ,Z[HKV ZVJPHS LS WHWLS HJ[P]V KL WH[YVUHSLZ ` ZPU KPJH[VZ JVUZ[P[\ÀH SH ÌUPJH WYLZLUJPH ZVJPHS HJLW[HKH SLNÀ[PTHTLU[L WVY LS ZPZ[LTH WÌISPJV 7VYX\L HS TLUVZ LU ,\YVWH J\HSX\PLY V[YH PU[LYMLYLUJPH KL PU[LYLZLZ VYNHUPaHKVZ ZVIYL SH LZMLYH WÌISPJH ZL JVUZPKLYHIH JVTV \UH PU[YVTPZPÅU KL PU [LYLZLZ WYP]HKVZ ` LNVÀZ[HZ X\L WLY[\YIH IHU LS TVUVWVSPV KLJPZPVUHS KL SH LZMLYH YLWYLZLU[H[P]H (ZÀ W\LKL HMPYTHYZL X\L T´Z HSS´ KL Z\Z YLTV[VZ VYÀNLULZ VIYLYVZ ` YL]VS\JPVUH YPVZ SH [YH`LJ[VYPH OPZ[ÅYPJH KLS ZPUKPJHSPZ TV K\YHU[L LS ZPNSV ?? KPZJ\YYL LU WHYHSL SV HS ,Z[HKV KL WHY[PKVZ 7LYV LS KLZHYYVSSV KL SHZ KLTVJYHJPHZ H]HUaHKHZ L_PNPLUKV WYVJLZVZ KPZWLYZVZ KL WHY[PJPWHJPÅU ` JVU ZLUZV ZVJPHS TLKPHU[L SVZ J\HSLZ SH JP\KH KHUÀH ZL OHJLU WYLZLU[L LU SVZ WYVJLZVZ KL KLJPZPÅU WÌISPJH OH ]LUPKV H ZVJH]HY SH JLU[YHSPKHK J\HZP TVUVWÅSPJH KL SH X\L HTIVZ WHY[PKVZ ` ZPUKPJH[VZ KPZMY\[HIHU LU V[YVZ [PLTWVZ ,Z[H W¼YKPKH KL WYV[HNVUPZTV OH PKV HJVTWHÃHKH KL \UH PUL]P[HISL JYPZPZ KL YL WYLZLU[H[P]PKHK SV X\L LU JVU[L_[VZ KL NYH]L KLWYLZPÅU LJVUÅTPJH ZL OHJL T\JOV T´Z ]PZPISL 9LJVYKLTVZ X\L H\UX\L LU ,ZWHÃH SVZ JVU]LUPVZ JVSLJ[P]VZ HMLJ[HU HS KL SVZ HZHSHYPHKVZ ZÅSV \U KL SVZ TPZTVZ LZ[´U ZPUKPJHKVZ 5H[\YHSTLU[L LZ[L KH[V UV HMLJ[H WVY ZÀ TPZTV H SH SHIVY NLULYHS KL KLMLUZH KL SVZ [YHIHQHKVYLZ X\L ZL OHJL LZWLJPHSTLU[L PTWVY[HU[L LU JVU[L_[VZ KL NYH]L JYPZPZ LJVUÅTPJH ,S ]LYKHKLYV WYVISLTH JVUZPZ[L LU X\L SH KLMLUZH KL SVZ [YHIHQHKVYLZ ZL OH JVU ]LY[PKV H LZ[HZ HS[\YHZ LU \UH SHIVY KL HWV `V H \UH TPUVYÀH ZVJPHS WYP]PSLNPHKH! SVZ
,S WHUVYHTH OPZ[ÅYPJV YLZ\S[HU[L WHYLJL YLK\UKHY LU LS KLJSP]L KL LZ[HZ VYNHUPaH JPVULZ ZVJPHSLZ X\L LU LS WHZHKV JVUZ[P[\ `LYVU SH LZWPUH KVYZHS KLS ZPZ[LTH KLUVTPUHKVZ PUZPKLYZ KVUKL ZL PU[LNYHU 0N\HS X\L Z\JLKL JVU SVZ WHY[PKVZ WVSÀ[P SVZ [YHIHQHKVYLZ JVU JVU[YH[VZ WLYTHULU JVZ SH W¼YKPKH KL JVU[HJ[V JVU Z\ IHZL ZV [LZ KL NYHUKLZ LTWYLZHZ HZÀ JVTV M\UJPV JPHS OH WYV]VJHKV HS JHIV KLS [PLTWV \UH UHYPVZ ` LTWSLHKVZ WÌISPJVZ X\L JVUZ[P[\ KLWLUKLUJPH KL SH MPUHUJPHJPÅU LZ[H[HS! `LU LU SH WY´J[PJH SH IHZL M\UKHTLU[HS ZPU I\YVJYHJPHZ JYLJPLU[LZ ` LZ[HISLZ X\L UL KPJHKH ,U JHTIPV SH NYHU TH`VYÀH KL SVZ JLZP[HU YLJ\YZVZ Z\WLYPVYLZ H SVZ VI[LUP V\[ZPKLYZ [LTWVYHSLZ WHY HKVZ QÅ]LULZ KVZ WVY SH JV[PaHJPÅU KL Z\Z HMPSPHKVZ L_P ZPU LTWSLV Q\IPSHKVZ THYNPUHKVZ L[J NLU SH W\LZ[H LU THYJOH KL V[YHZ [HYLHZ X\L YLZ\S[HU ZLY WYLJPZHTLU[L SVZ T´Z Z\ZJLW[PISLZ KL HWVY[HY MPUHUJPHJPÅU" JV JHZ[PNHKVZ WVY SH JYPZPZ ` LU Z\ PUTLUZH TV SVZ J\YZVZ KL MVYTHJPÅU J\`V KLZHYYV TH`VYÀH JHYLJLU KLS KLYLJOV H ]V[HY LU SSV LU SH WY´J[PJH WSHU[LH JVTV Z\JLKL LSLJJPVULZ ZPUKPJHSLZ X\LKHU M\LYH KLS JVU [VKH WVSÀ[PJH LK\JH[P]H U\TLYVZHZ PU JLY[PK\TIYLZ JPYJ\P[V KL WYV[LJJPÅU ZPUKPJHS ,S YLZ\S[HKV H TLKPV V SHYNV WSHaV ZLN\ 7HYH JVSTV UP ZPX\PLYH LS YLJ\YZV H SH O\LSNH X\L JVUZ[P[\`L LS [YHKPJPVUHS PUZ YHTLU[L UV KLIL ZVYWYLUKLYUVZ! [YHZ SVZ [Y\TLU[V KL WYLZPÅU ZPUKPJHS WHYLJL NL JPYJ\P[VZ VWHJVZ KL SH MPUHUJPHJPÅU ` SHZ Z\I]LUJPVULZ WÌ ISPJHZ LTLYNL HS MP UHS SH ZVTIYH KL SH JVYY\WJPÅU ` SH HTLUHaH WVZ[LYPVY KL \U JVU[YVS Q\YPZ KPJJPVUHS X\L ZÅSV W\LKL VYPLU[HYZL WVY SH ]ÀH WLUHS ,Z JPLY[V X\L SH YLZ WVUZHIPSPKHK KL LZ [H KYHT´[PJH ZP[\H JPÅU UV LZ L_JS\ZP]H KL SVZ WYVWPVZ ZPU KPJH[VZ ZPUV KL SH ULJLZPKHK X\L [PL ULU SVZ WVKLYLZ WÌ ISPJVZ KL JVU[HY JVU \U HWV`V ZVJPHS WHJPMPJHKVY \ZHUKV WHYH LSSV LS KPULYV WÌISPJV 7YLN\U[HYZL LU LZ[L JVU[L_[V WVY LS WHWLS KL SVZ ZPUKP -ANIFESTACIØN EN -ADRID DENTRO DE LAS MOVILIZACIONES CONVOCADAS POR LA JH[VZ LU LS ZPNSV #ONFEDERACIØN %UROPEA DE 3INDICATOS !'%.#)!3 ??0 ZLN\YHTLU[L L_PNL HJ\KPY HS THUPKV JVUJLW[V KL SH tYL M\UKHJPÅUu" HSNV X\L [HTIP¼U WVKYÀH WYL ,OS SINDICATOS DEPENDEN KPJHYZL KLS ZPZ[LTH KL WHY[PKVZ 3H U\L]H DE LA FINANCIACIØN ESTATAL Y YLHSPKHK OPZ[ÅYPJH L_PNL ZLN\YHTLU[L V[YV [PWV KL LZ[YH[LNPHZ KLMLUZP]HZ KL SVZ [YHIH NECESITAN RECURSOS LZWLJPHSTLU[L KL SVZ ZLJ[VYLZ SUPERIORES A LOS OBTENIDOS QHKVYLZ THYNPUHKVZ JHZ[PNHKVZ WVY SH JYPZPZ" \U ´TIP[V KVUKL WVY HOVYH HKX\PLYLU TH`VY DE SUS AFILIADOS WYV[HNVUPZTV KL[LYTPUHKHZ VYNHUPaHJPV ULYHY Z\Z LMLJ[VZ WYL]PZ[VZ! LU ,ZWHÃH LS ULZ UV N\ILYUHTLU[HSLZ V TV]PTPLU[VZ UÌJSLV M\UKHTLU[HS KL SH IHZL ZPUKPJHS ZL ZVJPHSLZ 4LJHUPZTVZ JVTV PU[YVK\JPY L_PNLUJPHZ ZP[ÌH LU SH LZMLYH KL SVZ ZLY]PJPVZ WÌISPJVZ ` J\HSX\PLY O\LSNH LU LZ[L ´TIP[V ZHUP SLNHSLZ KL \UH TH`VY YLWYLZLU[H[P]PKHK ` KHK [YHUZWVY[LZ ZLY]PJPVZ NLULYH \U PT [YHUZWHYLUJPH \UH KPU´TPJH KL JVVWLYH WHJ[V KL THSLZ[HY ZVJPHS KPMÀJPSTLU[L Q\Z[P JPÅU T´Z JVUZ[Y\J[P]H JVU SH LZMLYH WÌISP MPJHISL WHYH SH JP\KHKHUÀH @ HZÀ MPUHSTLU JH HS THYNLU KL PU[LYMLYLUJPHZ PKLVSÅNP [L SVZ ZPUKPJH[VZ HJHIHU JVU]PY[P¼UKVZL LU JHZ V SLHS[HKLZ PU[LYLZHKHZ V PUJS\ZV SH MHJ[VYLZ KL ISVX\LV WHYH KL[LYTPUHKHZ YL]P[HSPaHJPÅU KL JPLY[HZ PUZ[P[\JPVULZ KL YLMVYTHZ SLNHSLZ V TLJHUPZTVZ KL MSL_PIP JVUZ\S[H JVTV LS *VUZLQV ,JVUÅTPJV ` SPaHJPÅU SHIVYHS X\L LU WYPUJPWPV Z\LSLU :VJPHS WVKYÀHU ZLY HSN\UHZ KL SHZ ]ÀHZ H L_ ZLY HWV`HKHZ WVY QÅ]LULZ [LTWVYHSLZ ` WSVYHY WHYH HZLN\YHY \U ZPUKPJHSPZTV T´Z HKLJ\HKV H SHZ L_PNLUJPHZ KLS ZPNSV ?? WHYHKVZ" SVZ ZLJ[VYLZ KLZWYV[LNPKVZ
!NUARIO *OLY !NDALUCÓA
) .
v-# ) ( ( ) & -. ) /.)( '# )
!GUSTÓN 2UIZ 2OBLEDO
#ATEDRÉTICO DE $ERECHO #ONSTITUCIONAL DE LA 5NIVERSIDAD DE 'RANADA
U \UH KL Z\Z ZVSLTULZ PU[LY ]LUJPVULZ LU SHZ *VY[LZ *VUZ[P[\`LU[LZ 4HU\LS -YH NH 0YPIHYUL ZLÃHSÅ X\L LS ,Z [HKV H\[VUÅTPJV LYH [HU M\UKHTLU[HS LU LS KPZLÃV KL SH U\L]H *VUZ [P[\JPÅU X\L PIH H JVU]LY[PYZL LU LS [LTH WVY LS X\L SVZ JVUZ[P[\`LU[LZ ZLYÀHU tQ\aNHKVZ WVY SH /PZ[VYPHu 6WPUPÅU X\L M\L YLZWHSKH JVU MYHZLZ WHYLJPKHZ WVY SH TH`VYÀH KL SVZ V[YVZ ZLPZ TPLTIYVZ KL SH WVULUJPH X\L YL KHJ[Å LS WYV`LJ[V KL *VUZ[P[\JPÅU @ K\YHU [L \U J\HY[V KL ZPNSV LZL Q\PJPV OPZ[ÅYPJV M\L T´Z X\L WVZP[P]V L_VYIP[HU[L :PU LTIHY NV LU SVZ ÌS[PTVZ [PLTWVZ LZ[´U HWHYLJPLU KV ZVTIYHZ X\L LTIVYYVUHU LS IHSHUJL KLS ,Z[HKV H\[VUÅTPJV OHZ[H LS W\U[V KL X\L PUJS\ZV T\JOVZ KL SVZ X\L [VKH]ÀH SV JHSPMP JHU JVTV \U t¼_P[V PUK\KHISLu OHISHU KL YLMVYTHYSV SSLNHUKV LS 7:6, ZPU K\KH LS WYPUJPWHS HJ[VY WVSÀ[PJV LU SH JVUMPN\YHJPÅU KLS ,Z[HKV H\[VUÅTPJV H WYVWVULY [YHUZ MVYTHYSV LU \U ,Z[HKV MLKLYHS :P K\YHU[L ]LPU[PJPUJV HÃVZ M\L \U PUZ[Y\ TLU[V LMPJHa WHYH LS NVIPLYUV KLTVJY´[PJV KL ,ZWHÃH OV` WHYLJL L]PKLU[L X\L UV LZ [´ ZPY]PLUKV WHYH J\TWSPY Z\ NYHU VIQL[P]V KL KHY ZH[PZMHJJPÅU H SVZ KLZLVZ KL H\[VNV IPLYUV KL *H[HS\ÃH ` LS 7HÀZ =HZJV V WVY KLJPYSV LU [¼YTPUVZ T´Z WVSÀ[PJVZ UV SVNYH PU[LNYHY H SVZ UHJPVUHSPZTVZ NVILYUHU[LZ LU LZHZ *VT\UPKHKLZ 4´Z KPZJ\[PISL LZ ZP SVNYH J\TWSPY Z\ ZLN\UKV VIQL[P]V VYNHUP aHY SVZ WVKLYLZ WÌISPJVZ KL MVYTH T´Z LMP
JHa X\L LS ,Z[HKV \UP[HYPV ` KL LZH MVYTH WYLZ[HY \U TLQVY ZLY]PJPV H SVZ JP\KHKHUVZ +LZKL S\LNV \U HUKHS\a X\L OV` TPYL H Z\ HSYLKLKVY W\LKL [LULY Z\Z K\KHZ! KLZKL SH HU¼JKV[H KLS JVSHWZV KL ]HYPVZ YLNPZ[YVZ JP ]PSLZ JVU SHYNHZ JVSHZ KL LZWLYH OHZ[H SH JH [LNVYÀH KL \UH [HZH KL WHYV KLS ` LS MYH JHZV LZJVSHY JLY[PMPJHKV WVY LS PUMVYTL 70 :(" KLZKL SH JVYY\WJPÅU ` LS KLZJVU[YVS HK TPUPZ[YH[P]V KL SVZ ,9, OHZ[H SH PUJHWHJP KHK WHYH LQLJ\[HY ÀU[LNYHTLU[L T\JOVZ KL SVZ WYVNYHTHZ MPUHUJPHKVZ JVU H`\KHZ L\ YVWLHZ SH 1\U[H LZ[´ SLQVZ KL ZLY \UH HKTP UPZ[YHJPÅU ´NPS JHWHa KL [YHUZMVYTHY H (U KHS\JÀH LU SH *HSPMVYUPH KL ,\YVWH HX\LS
%L 'OBIERNO CENTRAL SE MUESTRA FIRME EN RECHAZAR UN REFERÏNDUM SOBRE #ATALU×A Y CUENTA CON EL APOYO DEL 03/% HTIPJPVZV WYV`LJ[V JVU LS X\L T\JOVZ ZV ôIHTVZ JVU 9VKYÀN\La KL SH )VYIVSSH H SH JHILaH LU SH K¼JHKH KL 7LYV JLU[Y¼TVUVZ LU LS WYPTLY WYVISLTH KLS ,Z[HKV H\[VUÅTPJV! SH PUZH[PZMHJJPÅU KL SVZ UHJPVUHSPZTVZ JVU LS Z[H[\ X\V X\L SLZ OH SSL]HKV H KP]LYZHZ PUPJPH[P]HZ WHYH JHT IPHYSV" JVTV LS WYV`LJ[V KL tSPIYL HZVJPH JPÅUu HWYVIHKV WVY LS 7HYSHTLU[V =HZJV ` YLJOHaHKV WVY LS *VUNYLZV KL SVZ +PW\[H KVZ LU MLIYLYV KL X\L [\]V Z\ ZLJ\L SH LU SH 3L` wKL SHYN\ÀZPTV UVTIYLw KLS 7HYSHTLU[V =HZJV KL KL Q\UPV tKL JVU]VJH[VYPH ` YLN\SHJPÅU KL \UH JVU Z\S[H WVW\SHY HS VIQL[V KL YLJHIHY SH VWP UPÅU JP\KHKHUH LU SH *VT\UPKHK (\[ÅUV TH KLS 7HÀZ =HZJV ZVIYL SH HWLY[\YH KL \U
WYVJLZV KL ULNVJPHJPÅU WHYH HSJHUaHY SH WHa ` SH UVYTHSPaHJPÅU WVSÀ[PJHu YLJ\YYPKH WVY LS .VIPLYUV KL AHWH[LYV ` KLJSHYHKH PU JVUZ[P[\JPVUHS WVY LS ;YPI\UHS *VUZ[P[\JPV UHS LU Z\ :LU[LUJPH KL KL ZLW [PLTIYL 7HYHSLSHTLU[L LU *H[HS\ÃH 7HZX\HS 4H YHNHSS JHWP[HULHIH SV X\L ¼S JVUZPKLYHIH \UH ]\LS[H HS MLKLYHSPZTV HZPT¼[YPJV KL SH *VUZ[P[\JPÅU KL JVU Z\ KPMLYLUJPH LU[YL UHJPVUHSPKHKLZ ` YLNPVULZ WHYH SV J\HS wKLZHJ[P]HKH LZH KPMLYLUJPHw ZL IHZÅ LU \U U\L]V JVUJLW[V L_[YH T\YVZ KL SH *VUZ[P[\JPÅU SH UHJPÅU JH[HSHUH 3ÅNPJH TLU[L LS JHTPUV WHYH SSL]HY LZL JVUJLW[V H [LYYP[VYPV JVUZ[P[\JPVUHS UV LYH V[YV X\L LS KL SH YLMVYTH KL SH 3L` KL SL`LZ :PU LT IHYNV ZL LSPNPÅ LS JHTPUV KL SH YLMVYTH KLS ,Z[H[\[V JVU LS YLZ\S[HKV KL \U [L_[V PUJVUZ[P[\JPVUHS LU LS [LUVY SP[LYHS KL T\ JOVZ KL Z\Z HY[ÀJ\SVZ ` HWYVIHKV w` YLMYLU KHKV WVY SVZ JP\KHKHUVZ JH[HSHULZw LU JVU SH MLY]PLU[L VWVZPJPÅU KLS LU[VU JLZ ZLN\UKV WHY[PKV LZ[H[HS LS 77 *YLV X\L LZ[L W\U[V KL SH MHS[H KL JVUZLUZV TL YLJL KLZ[HJHYZL! SVZ ]V[VZ H MH]VY JVU [YH X\L VI[\]V LS WYV`LJ[V tKL YLMVY THu KLS ,Z[H[\[ LU LS *VUNYLZV Z\WLYHIHU SH TH`VYÀH HIZVS\[H ULJLZHYPH WHYH SHZ SL `LZ VYN´UPJHZ WLYV LZ[HIHU T\` SLQVZ KL SVZ KPW\[HKVZ X\L MVYTHU SVZ [YLZ X\PU[VZ KL SH *´THYH :L HIHUKVUHIH HZÀ \UH YLNSH WVSÀ[PJH X\L OHIÀH YLNPKV OHZ[H LZL TVTLU[V! SHZ NYHUKLZ UVYTHZ KLS ,Z [HKV H\[VUÅTPJV SVZ ,Z[H[\[VZ ` SH 3L` 6YN´UPJH KL -PUHUJPHJPÅU KL SHZ *VT\UP KHKLZ (\[ÅUVTHZ" PUJS\ZV PUKPYLJ[HTLU [L SVZ [YH[HKVZ ZVIYL SH <UPÅU ,\YVWLH ZL OHIÀHU HWYVIHKV WVY JVUZLUZV JVU LS YLZ WHSKV KL SVZ NYHUKLZ WHY[PKVZ JHWHJLZ KL SVNYHY UV `H SVZ [YLZ X\PU[VZ KLS *VUNYLZV ` LS :LUHKV ZPUV LS X\ÅY\T KL SVZ KVZ [LY
!NUARIO *OLY !NDALUCÓA
.!#)/.!,
$BEFOB IVNBOB PSHBOJ[BEB QPS MB "TBNCMFB /BDJPOBM $BUBMBOB "$/ FO DPJODJEFODJB DPO MB %JBEB EF $BUBMV¨B %&%
&M QSFTJEFOUF EF MB (FOFSBMJUBU "SUVS .BT %&%
JPVZ L_PNPKV WHYH SH YLMVYTH HNYH]HKH KL SH *VUZ[P[\JPÅU ,S YLZ\S[HKV KL \U ,Z[H[\[V ZPU JVUZLUZV LZ KL ZVIYH JVUVJPKV! SH :LU[LUJPH KL KL Q\UPV ZHS]HUKV SH NYHU TH`VYÀH KL SVZ HY[ÀJ\SVZ KLS U\L]V ,Z[H[\ [V WLYV KLJSHYHUKV PUJVUZ[P[\JPVUHS KL LSSVZ ` ULNHUKV X\L *H[HS\ÃH W\LKH KLMP UPYZL Q\YÀKPJHTLU[L JVTV UHJPÅU M\L YLZ WVUKPKH LU )HYJLSVUH LS KL Q\SPV JVU \UH NPNHU[LZJH THUPMLZ[HJPÅU IHQV LS SLTH t:VT \UH UHJPÅ 5VZHS[YLZ KLJPKPTu LU JHILaHKH WVY LS LU[VUJLZ WYLZPKLU[ KL SH .LULYHSP[H[ 1VZ¼ 4VU[PSSH ` HJVTWHÃHKV KL [VKVZ SVZ WYLZPKLU[LZ HU[LYPVYLZ ,ZL TPZTV TLZ KL Q\SPV ZL WYLZLU[Å LU LS 7HY SHTLU[ \UH PUPJPH[P]H JP\KHKHUH WHYH JVU
]VJHY \U YLMLY¼UK\T ZVIYL SH PUKLWLU KLUJPH X\L M\L YLJOHaHKH WVY SH 4LZH KLS 7HYSHTLU[ @ H WHY[PY KL HOÀ \UH ZLYPL KL HJVU[LJPTPLU[VZ X\L OHU SSL]HKV H SH HJ [\HS ZP[\HJPÅU! LSLJJPVULZ KL UV]PLTIYL KL X\L NHUÅ *P< JVU TH`VYÀH YLSH[P]H LSLJJPVULZ NLULYHSLZ KL UV]PLTIYL KL JVU TH`VYÀH HIZVS\[H KLS 77 LU Q\SPV KL ZL HWYVIÅ LU LS 7HYSHTLU[ \UH WYVW\LZ[H KL WHJ[V MPZJHS YLJOHaHKH WVY LS .VIPLYUV JLU[YHS" NPNHU[LZJH THUPMLZ [HJPÅU H MH]VY KL SH PUKLWLUKLUJPH LU SH +PHKH KL HWYVIHJPÅU LU LS 7HYSH TLU[ WVJVZ KÀHZ KLZW\¼Z LS KL ZLW [PLTIYL KL \UH TVJPÅU WPKPLUKV \UH JVU Z\S[H ZVIYL SH PUKLWLUKLUJPH KL *H[HS\ÃH ` LSLJJPVULZ HU[PJPWHKHZ KLS KL UV]PLT IYL KL JVU YL[YVJLZV KL *P< WLYV PU JYLTLU[V KL ,9*" +LJSHYHJPÅU KL ZVILYH UÀH ` KLS KLYLJOV H KLJPKPY HWYVIHKH WVY LS 7HYSHTLU[ LS KL LULYV KL X\L S\L NV ZL OH JVUJYL[HKV LU \U WHJ[V LS KL KPJPLTIYL WHYH JLSLIYHY \UH JVUZ\S[H PU KLWLUKLU[PZ[H LS KL UV]PLTIYL KL ,U MPU LS KLZHMÀV PUKLWLUKLU[PZ[H KL SH TH`VYÀH KL SHZ M\LYaHZ WVSÀ[PJHZ JH[HSHUHZ JVU HTWSPV YLZWHSKV ZVJPHS LZ OV` WVY OV` LS WYPUJPWHS WYVISLTH WVSÀ[PJV KL ,ZWHÃH WHÀZ LU LS X\L Z\Z OHIP[HU[LZ UV LZ[HTVZ WYLJPZHTLU[L MHS[VZ KL WYVISLTHZ WLYZV UHSLZ ` JVSLJ[P]VZ LTWLaHUKV WVY LS WHYV KLZIVJHKV KLS KL SH WVISHJPÅU HJ[P]H JHZP ZLPZ TPSSVULZ KL WLYZVUHZ ,S .VIPLYUV JLU[YHS ZL T\LZ[YH MPYTL LU YLJOHaHY \U YLMLY¼UK\T ZVIYL SH PUKL WLUKLUJPH KL *H[HS\ÃH ` J\LU[H JVU LS HWV`V KLS 7:6, WHYH YLJOHaHY LU LS *VU NYLZV SH PUPJPH[P]H SLNPZSH[P]H KLS 7HYSH TLU[ KL JLKLY H SH .LULYHSP[H[ SH JVTWL [LUJPH LZ[H[HS KL JVU]VJHY YLMLY¼UK\T 7VY ZÀ TPZTV 9HQV` UV WPLUZH LU JVU]V JHY LS YLMLY¼UK\T JVUZ\S[P]V X\L SL WLY
TP[L LS HY[ÀJ\SV KL SH *VUZ[P[\JPÅU ( WHY[PY KL HOÀ SVZ LZJLUHYPVZ X\L ZL W\L KLU KPI\QHY WHYH SH .LULYHSP[H[ ZVU KL SV T´Z ]HYPHKV! KLZKL WYL[LUKLY VYNHUPaHY LSSH TPZTH LS YLMLY¼UK\T HWYVIHUKV \UH SL` KL JVUZ\S[HZ KL *H[HS\ÃH OHZ[H HJLW[HY SH WYVOPIPJPÅU ` KLJPKPY SH JVU[P U\HJPÅU KL SH SLNPZSH[\YH OHZ[H " WH ZHUKV WVY SH JVU]VJH[VYPH KL \UH LSLJJPV ULZ HU[PJPWHKHZ WSLIPZJP[HYPHZ VWJPÅU WYLMLYPKH WVY LS WYVWPV WYLZPKLU[ 4HZ ZL NÌU KLJSHYÅ LU ZLW[PLTIYL WHZHKV :LH J\HS ZLH SH KLJPZPÅU SV JPLY[V LZ X\L SVZ WHY[PKVZ \UPVUPZ[HZ KLILU KPZLÃHY \UH LZ[YH[LNPH X\L UV W\LKL ZLY ZVSV SH KL YLM\ NPHYZL LU SH *VUZ[P[\JPÅU WHYH ULNHY LS YL MLY¼UK\T" HKLT´Z KLILU L_WSPJHY SHZ YH aVULZ [HU[V WHYH ULNHYSV JVTV LU WVZP[P ]V WHYH ZLN\PY \UPKVZ +LZW\¼Z KL HSNÌU [PLTWV KL ZPSLUJPV X\L UV ZL ZHIL ZP LYH LZ [YH[LNPH V KLQHKLa WHYLJL X\L LS .VIPLYUV ` LS 77 OHU LU[LUKPKV X\L KLILU KL LU[YHY LU SH rIH[HSSH KL SHZ PKLHZ WHYH KLMLUKLY LS ,Z[HKV H\[VUÅTPJV HJ[\HS MYLU[L H SH PUKL WLUKLUJPH KL *P< WLYV [HTIP¼U MYLU[L H SH YLMVYTH MLKLYHS X\L WYVWVUL LS 7:6, (ZÀ X\L JVTV LU LS TP[V KL :ÀZPMV SH YVJH KL SH KPZ[YPI\JPÅU [LYYP[VYPHS KLS WVKLY WVSÀ[PJV OH ]\LS[V H JHLYZL KL SH TVU[HÃH KLS JVU ZLUZV LU X\L THS X\L IPLU SH OHIÀHU W\LZ [V SVZ WHKYLZ JVUZ[P[\`LU[LZ @V [LUNV SH ZLJYL[H LZWLYHUaH KL X\L LU HSNÌU TV TLU[V wX\Pa´Z J\HUKV HJHIL LS JPJSV LSLJ [VYHS X\L JVTLUaHY´ LU TH`V KL w SVZ SÀKLYLZ KLS 77 KLS 7:6, ` KL *P< W\LKHU SSLNHY H \U HJ\LYKV WHYH JVTV KLJÀH 6Y[L NH ` .HZZL[ JVUSSL]HY LS WYVISLTH JH[HS´U `H X\L WHYLJL X\L HJLY[HIH LS NYHU MPSÅZVMV HS WLUZHY X\L LYH \U WYVISLTH PYYLZVS\ISL *\HUKV SSLN\L LZL TVTLU[V OHIY´ T\ JOHZ WYVW\LZ[HZ ZLUZH[HZ WHYH I\ZJHY LS LUJHQL KL *H[HS\ÃH LU LS ,Z[HKV WLYV `V
,OS PARTIDOS UNIONISTAS DEBEN DISE×AR UNA ESTRATEGIA QUE NO PUEDE SER SOLO LA DE REFUGIARSE EN LA #ONSTITUCIØN UV TL YLZPZ[V H WYVWVULY \UH [LTLYHYPH! ,ZWHÃH SSL]H KLTHZPHKV [PLTWV NPYHUKV ZVIYL *HZ[PSSH HZÀ X\L LZ OVYH KL JHTIPHY H SH *VYVUH KL (YHNÅU ` WYVJSHTHY H AHYH NVaH JHWP[HS KL ,ZWHÃH ,Z \U KLZ]HYÀV KLTHZPHKV NYHUKL& )PLU LU[VUJLZ PTP[L TVZ H (SLTHUPH ` KPZLTPULTVZ WVY LS [L YYP[VYPV UHJPVUHS [VKHZ SHZ PUZ[P[\JPVULZ X\L WVKHTVZ! LS :LUHKV JVTV X\LYÀH 4H YHNHSS H )HYJLSVUH" LS ;YPI\UHS *VUZ[P[\ JPVUHS H ;VSLKV JVTV LU Z\ [PLTWV WYL [LUKPÅ 1H]PLY ;\ZZLSS" LS *VUZLQV .LULYHS KLS 7VKLY 1\KPJPHS H :L]PSSH ` JVZP ]ÀH X\L KPJLU SVZ P[HSPHUVZ THLZ[YVZ ZPLTWYL LU SSL]HY LS LUMYLU[HTPLU[V WVSÀ[PJV OHZ[H LS WYLJPWPJPV ` WHJ[HY Q\Z[V HU[LZ KL WLYKLY LS LX\PSPIYPV
) .
!NUARIO *OLY !NDALUCÓA
.
.!#)/.!,
!NUARIO *OLY !NDALUCÓA
.!#)/.!,
.
!NUARIO *OLY !NDALUCÓA
.
.!#)/.!,
!NUARIO *OLY !NDALUCÓA
.!#)/.!,
.
!NUARIO *OLY !NDALUCÓA
.
.!#)/.!,
!NUARIO *OLY !NDALUCÓA
.!#)/.!,
.