!NUARIO *OLY !NDALUCÓA
$%0/24%3
$
$ $EPORTES
4[ ]dTe^ XR^]^ bT [[P\P <PaR h bT P_T[[XSP <Èa`dTi &2!.#)3#/ */3³ /24%'! ● 0hdSPb XaaTVd[PaTb T] T[ UácQ^[ Tb_PØ^[ ,%¼. ,!3! ● 0]cT T[ <d]SXP[ \Èb ^UT]bXe^ ST [P WXbc^aXP ,5)3 #!2,/3 0%2)3 ● =TaeXÚ] bX] 3T[ =XS^ bX] 9Tbáb =PePb bX] ?P[^_ *%3Â3 !,"! ● 1TcXb ST [P X[dbXÚ] P[ RP^b 3!-5%, 3),6! ● 6aP]PSP 2 5 d] PØ^ \Èb T]caT [^b VaP]STb 0!",/ 15·,%: 3-)4( ● 0[\TaÔP 2 5 PbRT]b^ bX] aT]^ePRXÚ] 0!#/ '2%'/2)/ ● <È[PVP 2 5 3^ac\d]S [P Ua^]cTaP T]caT T[ RXT[^ h [P CXTaaP */3³ , -!,/● 0Ø^ ST [dRTb h b^\QaPb T] [P BTVd]SP 3XeXbXÚ] *5!. 0).4/ ● 4b_TbdaP \P[PVdTØP R[Pa^bRda^ bTeX[[P]^ *5!. $% ,! (5%2'! ● <Èa`dTi) d] PØ^ ST aÐR^aS *%3Â3 !,"! ● 4[ # R^]caP [P cXaP]ÔP ST ETccT[ *!6)%2 -³2)$! ● 4[ aT_ÚZTa ST[ \TY^a cPWáa ST [Pb _XbcPb *5!. !.4/.)/ 3/,·3 ● 2XR[Xb\^ [Pb b^]aXbPb X]R^\_[TcPb ST 5[^aT]RXP $!.)%, ,!'/3 ● 2dP]S^ T[ ST_^acT bT bP[cÚ [P RaXbXb 0!",/ 3!,6!'/ ● <PSaXS ! ! d]P `dX\TaP \Èb RPbcXiP `dT ^[Ô\_XRP %$5!2$/ &,/2)$/
!NUARIO *OLY !NDALUCÓA
) $
& (/ 0) # )() - && ' , 3 - * &&# 6,+/ 4 &RANCISCO *OSÏ /RTEGA
2EDACTOR *EFE DE $EPORTES DE $IARIO DE 3EVILLA
H WYVK\JJPÅU KL SH M´IYPJH LZ WHÃVSH UV JLZH H SH OVYH KL NLULYHY PJVUVZ KLS KLWVY[L T\UKPHS ,U \U LU LS X\L 9HMHLS 5HKHS ]VS]ÀH H Z\ IPY H SV T´Z HS[V KL SH TVU[HÃH JVU Z\Z ¼_P [VZ LU LS OPZ[ÅYPJV VJ[H]V 9VSHUK .HYYVZ ` LS 6WLU <:( Z\YNÀH SH MPN\YH LTLYNLU[L KL \U ]LPU[LHÃLYV SSHTHKV 4HYJ 4´YX\La ,S WPSV[V UHJPKV LU SH SVJHSPKHK NLY\UKLU ZL KL *LY]LYH ZL TVU[HIH WVY WYPTLYH ]La H \UH 4V[V.7 ` WLZL H LSSV JVUX\PZ[HIH LS [À[\SV T\UKPHS LU \UH KLTVZ[YHJPÅU KL SV X\L T\JOVZ SL H\N\YHU X\L ZLY´ LS Z\JL ZVY KL =HSLU[PUV 9VZZP ` X\L W\LKL ZLY LS TLQVY KL SH OPZ[VYPH -\L LS SHaV H \U HÃV LU LS X\L SVZ NYHUKLZ ¼_P[VZ WVY LX\PWVZ [L UÀHU S\NHY HS JHSVY KL SH HMPJPÅU (ZÀ SSLNHIH LS ZLN\UKV [À[\SV T\UKPHS KL IHSVUTHUV THZJ\SPUV ` [HTIP¼U LS 4\UKPHS KL ^H[LY WVSV MLTLUPUV LU SVZ JHTWLVUH[VZ X\L [\ ]PLYVU S\NHY LU )HYJLSVUH -\L \U HÃV T\JOV T´Z ZVZV LU SV YLMLYLU[L HS MÌ[IVS ,ZWHÃH LZ[HIH HJVZ [\TIYHKH H NYHUKLZ ¼_P[VZ WLYV H SH LZWL YH KLS 4\UKPHS KL )YHZPS ZL [\]V X\L JVU MVYTHY JVU ZLY ZLN\UKH LU LS LUZH`V NLUL YHS KL SH *VWH *VUMLKLYHJPVULZ KLYYV[HKH JVU JVU[\UKLUJPH LU SH MPUHS WVY SVZ HUMP [YPVULZ WVY ;HTWVJV LU SV YLMLYLU[L H SVZ JS\ILZ M\L \U HÃV L_P[VZV ,S )HYJLSVUH NHUÅ SH 3PNH LS ([S¼[PJV SH *VWH WLYV UP SVZ Ha\SNYHUH UP LS 9LHS 4HKYPK W\KPLYVU SSLNHY H SH MPUHS KL SH 3PNH KL *HTWLVULZ H WLZHY KL HSJHUaHY SHZ ZLTPMPUHSLZ (OÀ ZL [VWHYVU JVU )H`LYU KL 4ÌUPJO ` )V Y\ZZPH +VY[T\UK 7HY[PJ\SHYTLU[L SSH TH[P]H M\L SH O\TPSSHJPÅU Z\MYPKH WVY LS )HYJLSVUH +LU[YV KLS WHUVYHTH HUKHS\a LS )L[PZ J\STPUÅ LS JPJSV KL 7LWL 4LS JVU IYPSSHU [La HS JSHZPMPJHYZL WHYH SH 3PNH ,\YVWH KVUKL SV HJVTWHÃHYÀH LS :L]PSSH WLZL H Z\ UV]LUV W\LZ[V NYHJPHZ H SH KLZJHSPMPJHJPÅU WVY WHY[L KL SH <,-( KLS 4´SHNH WVY J\LZ [PVULZ LJVUÅTPJHZ :PU LTIHYNV HJHIÅ KL THULYH IPLU KPMLYLU[L `H X\L LS :L]PSSH YL[VTHIH LS IHZ[ÅU KL THUKV LU SH JVT\UPKHK H\[ÅUVTH JVU \U )L[PZ KLZ JVSNHKV LU SH JVSH KL SH JSHZPMPJHJPÅU LU \UH 7YPTLYH +P]PZPÅU JVU JPUJV YLWYLZLU [HU[LZ HUKHS\JLZ -\LYH KL SVZ [LYYLUVZ KL Q\LNV LU KP
-B TFMFDDJ¦O FTQB¨PMB EF CBMPONBOP DFMFCSB FM U¬UVMP EF $BNQFPOB EFM .VOEP
JPLTIYL ZL JVUMPYTHIH WVY WHY[L KLS ;YPI\UHS :\WYLTV SH ZLU[LUJPH HS WYLZP KLU[L KLS :L]PSSH 1VZ¼ 4HYÀH KLS 5PKV H ZPL[L HÃVZ KL WYPZPÅU WVY Z\ WHY[PJPWH JPÅU LU LS SSHTHKV *HZV 4PU\[HZ ,S WYL ZPKLU[L T´Z SH\YLHKV KL SH OPZ[VYPH KLS JS\I ZL]PSSPZ[H KLQÅ Z\ JHYNV KLZW\¼Z KL HÃVZ ` M\L Z\Z[P[\PKV WVY Z\ ]PJLWYLZP KLU[L 1VZ¼ *HZ[YV ,S MÌ[IVS ZPN\L SSL]´UKVZL [VKVZ SVZ MV JVZ WLYV T\JOHZ ]LJLZ KLIL JVTWHY[PY SVZ JVU V[YVZ PJVUVZ ` ¼ZL M\L LS JHZV KL 4HYJ 4´YX\La X\PLU Y\IYPJHIH LS KL UV]PLTIYL Z\ WYPTLY [À[\SV LU 4V[V.7 4´YX\La \U UPÃV WYVKPNPV JVU HWLUHZ HÃVZ `H OHIÀH ZPKV JHTWLÅU LU ` LU 4V[V HU[LZ KL JVUMPYTHY [VKHZ SHZ L_WLJ[H[P]HZ LU [VYUV H Z\ MPN\YH LU LS KL I\[ 7HYH SH OPZ[VYPH X\LKHY´ LS HKLSHU[H TPLU[V H =HSLU[PUV 9VZZP LU LS ZHJHJVY JOVZ KL 0UKPHU´WVSPZ ,S KVTPUPV LZWHÃVS M\L HIZVS\[V JVU [À[\SVZ WHYH 7VS ,ZWHY NHYÅ 4V[V ` 4H]LYPJR =PÃHSLZ 4V[V +LU[YV KLS TV[VY -LYUHUKV (SVUZV JVU [PU\Å HIVUHKV HS ZLN\UKV W\LZ[V ` UV W\ KV HJHIHY JVU SH [PYHUÀH KL :LIHZ[PHU =L[
!PARTE DE EN EL MOTOR
HA HABIDO LOGROS IMPORTANTES EN DEPORTES COMO EL WATERPOLO Y EL BALONMANO
%&%
[LS LU SH -ÅYT\SH (S JVU[YHYPV LS HSLT´U ` Z\ 9LK )\SS JHZP ZL WHZLHYVU HU[L SH PT WV[LUJPH KL \U (SVUZV X\L IHZ[HU[L [\]V JVU HSJHUaHY SH ZLN\UKH WSHaH JVU \U -L YYHYP T\` PUMLYPVY 8\PLU QHT´Z ZL ZLU[PY´ PUMLYPVY H UHKPL LZ 9HMHLS 5HKHS :\ LZWÀYP[\ KL Z\WLYHJPÅU ZPLTWYL LZ[´ WYLZLU[L ` UP ZPX\PLYH \UH SL ZPÅU KL YVKPSSH X\L SV [\]V ]HYHKV ZPL[L TL ZLZ M\L JHWHa KL KL[LULYSV +LZKL X\L HYYHUJHYH LU MLIYLYV M\L \UH T´X\PUH KL NHUHY PUJS\PKV ZLY LS WYPTLY [LUPZ[H X\L JVUX\PZ[H LS TPZTV [VYULV KLS .YHUK :SHT LU LZ[L JHZV 9VSHUK .HYYVZ LU VJOV VJHZPVULZ -\L OPZ[ÅYPJV H\UX\L [HS ]La LS J¼UP[ KLS HÃV LZ[\]PLYH LU SH MPUHS KLS 6WLU KL ,Z[HKVZ <UPKVZ KPZW\[HKH LS KL ZLW [PLTIYL ` KVUKL KLYYV[Å H 5V]HR +QVRV]PJ WVY ` LU \U WHY[PKV L_ [YHVYKPUHYPV ,ZV M\L M\UKHTLU[HS WHYH X\L JVUJS\`LYH JVTV UÌTLYV \UV T\UKPHS ,S HÃV OHIÀH JVTLUaHKV ]PIYHU[L WHYH ,ZWHÃH ,S KL LULYV LU )HYJLSVUH ZL WYVJSHTHIH WVY ZLN\UKH ]La LU Z\ OPZ[VYPH JHTWLVUH KLS T\UKV KL IHSVUTHUV THZ J\SPUV ` SV OHJÀH LU \U WHY[PKV WLYMLJ[V LU LS X\L KLYYV[HIH LU SH MPUHS H +PUHTHYJH WVY 3VZ UÅYKPJVZ WHY[ÀHU JVTV MH]V YP[VZ WLYV :[LYIPR *HÃLSSHZ =PYHU 4VYYVZ ` JVTWHÃÀH LZ[\]PLYVU Z\ISPTLZ ,S V[YV [À[\SV SSLNHYÀH LU ]LYHUV JVUJYL [HTLU[L LS KL HNVZ[V ` JVYYLZWVUKPÅ HS ^H[LYWVSV MLTLUPUV ;HTIP¼U M\L LU )HYJLSVUH LU LS [YHUZJ\YZV KL SVZ 4\U
!NUARIO *OLY !NDALUCÓA
$%0/24%3
KPHSLZ KL 5H[HJPÅU ` ,ZWHÃH ZL PTW\ZV LU SH MPUHS H (\Z[YHSPH WVY 6[YV [À[\SV T\UKPHS [\]V S\NHY LU SH NPTUHZPH YÀ[TPJH KVUKL SHZ LZWHÃVSHZ SV NYHIHU LS VYV WVY JVUQ\U[V LU SH TVKHSP KHK KL THaHZ LS KL ZLW[PLTIYL JVU \U LX\PWV MVYTHKV WVY SH JVYKVILZH 3V\Y KLZ 4VOLKHUV :HUKYH (N\PSHY (Y[LTP .H]LaV\ *HZ[YV ,SLUH 3ÅWLa ` (SLQHU KYH 8\LYLKH 5V M\L \U VYV WLYV LS TPZ TV KÀH LU WPYHNÎPZTV [HTIP¼U JH`LYVU KVZ IYVUJLZ T\UKPHSLZ LU SHZ WLYZVUHZ KL :HÌS *YH]PV[[V 2 ` (SMVUZV )L UH]PKLZ * 5V W\KV ZHIVYLHY SHZ TPLSLZ KLS ¼_P[V SH ZLSLJJPÅU KL IHSVUJLZ[V THZJ\SPUV [LYJL YH LU LS ,\YVI´ZRL[ KL ,ZSV]LUPH *VU SHZ H\ZLUJPHZ KL 7H\ .HZVS 4VU[LYV V 0IHRH -YHUJPH JHTWLÅU WVZ[LYPVY ZL JY\aÅ LU ZLTPMPUHSLZ ,ZWHÃH HJHIHYÀH JVU LS IYVU JL HS PTWVULYZL H *YVHJPH WVY ,U \U HÃV WVZ[VSÀTWPJV [HTIP¼U TLYL JL ZLY ]HSVYHKH SH HJ[\HJPÅU KL 4PYLPH )LS TVU[L LU SVZ 4\UKPHSLZ KL 5H[HJPÅU W\LZ M\L WSH[H LU LZ[PSVZ ` LU THYPWV ZH ` HNYLNÅ \U IYVUJL LU LZ[PSVZ ;HT IP¼U M\L WSH[H 4LSHUPL *VZ[H LU SVZ SP IYL 3H UH[HJPÅU LZWHÃVSH HNYLNÅ [YLZ WSH [HZ ` J\H[YV IYVUJLZ LU SH ZPUJYVUPaHKH 4LUVZ IYPSSV [\]V SH WHY[PJPWHJPÅU LZWH ÃVSH LU LS 4\UKPHS KL ([SL[PZTV LU 4VZ
&M QJMPUP .BSD .·SRVF[ DBNQF¦O NVOEJBM EF .PUP(1 TPOS¬F EVSBOUF FM IPNFOBKF RVF MF PGSFDJFSPO FO TV MPDBMJEBE $FSWFSB %&%
JÌ 3H ]L[LYHUH 9\[O )LP[PH LU ZHS[V KL HS[\YH ` LS THYJOHKVY 4PN\LS UNLS 3Å WLa LU SVZ RPSÅTL[YVZ VI[\]PLYVU ZLUKHZ TLKHSSHZ KL IYVUJL LU \U JLY[H TLU X\L ]VS]PÅ H LUJ\TIYHY HS QHTHPJH UV <ZHPU )VS[ JVTV WYPUJPWHS UVTIYL WYVWPV JVU Z\ KVTPUPV HIZVS\[V LU SHZ WY\LIHZ KL SH ]LSVJPKHK )VS[ LZ \U PJVUV \UP]LYZHS JVTV 9HMHLS 5HKHS LU LS [LUPZ ` JVTV WHYLJL X\L SV ZLY´ 4HYJ 4´YX\La LU LS TV[VJPJSPZTV
3/ - #,, !/& , ( & Ä. )& -* )& ,EØN ,ASA !BOGADO Y ESCRITOR
\Pa´ ZLH JVU]LUPLU[L KLQHY SV LU LZV LU PYYLN\SHYLZ W\LZ[V X\L WHYH KLUVTP UHYSHZ PSLNHSLZ w` UV LX\P ]VJHYUVZw KLILYÀH OHILY HSN\UH ZLU[LUJPH MPYTL HS YLZWLJ[V @H ZHILTVZ HKLT´Z X\L ]P]PTVZ LU \U WHÀZ LU LS X\L SH LSHZ[PJPKHK KL KL[LYTP UHKVZ JVUJLW[VZ PUKL[LYTPUHKVZ wtTVYHSu t¼[PJHu tHUÅTHSHuw ZL HJLY JH HS PUMPUP[V ` ZVIYL [VKV H SH JH[HK\ YH KL X\PLU ZL SVZ HWSPX\L 7HYLJL LU [V KV JHZV M\LYH KL K\KH ` KPZJ\ZPÅU X\L LU SVZ ÌS[PTVZ HÃVZ ` H`\KHUKV H PUMSHY SH ÌS[PTH I\YI\QH ZL OHU WYVK\JPKV JVU YLZWLJ[V H KL[LYTPUHKVZ JS\ILZ LZ WHÃVSLZ ZP[\HJPVULZ J\HUKV TLUVZ ZVZ WLJOVZHZ KL ]PVSHY \UH KL SHZ ZHJYVZHU [HZ SL`LZ X\L KVTPUH LZH THNTH WVSÀ[P JV X\L KLUVTPUHTVZ <UPÅU ,\YVWLH! SH SPIYL JVTWL[LUJPH LU PN\HSKHK KL JVUKPJPVULZ ,U LZ[L ZLU[PKV ` X\Pa´ KL[VUHU[L `H ZL ZHIL X\P¼U THUKH LU ,\YVWH KL SHZ PU]LZ[PNHJPVULZ WVZ[L YPVYLZ OHJL WVJVZ TLZLZ <SP /VLULZZ WYLZPKLU[L KLS )H`LYU KL 4\UPJO KL U\UJPÅ LU SVZ TLKPVZ NLYTHUVZ SH KL\ KH X\L ZVWVY[HIH LS MÌ[IVS LZWHÃVS ` SHZ H`\KHZ X\L YLJPIÀH KL VYNHUPZTVZ WÌ ISPJVZ IPLU KPYLJ[HTLU[L JVU H]HSLZ ` WY¼Z[HTVZ IPLU YLJHSPMPJHJPVULZ \Y IHUÀZ[PJHZ PUKPYLJ[HTLU[L 5V T\JOV T´Z [HYKL LS WHZHKV KL KPJPLTIYL SH *VTPZPÅU ,\YVWLH HU\UJPÅ SH HWLY[\YH KL \U WYVJLKPTPLU[V ZHUJPVUHKVY JVU [YH ]HYPVZ JS\ILZ LZWHÃVSLZ WVY YLJPIPY Z\W\LZ[HTLU[L H`\KHZ PSLNHSLZ KL SHZ HYJHZ WÌISPJHZ 3V J\YPVZV KLS JHZV wLU [YL V[YHZ JVZHZw LZ X\L LS HJ[\HS JVTPZH YPV WHYH SH *VTWL[LUJPH LZ LS LZWHÃVS 1VHX\ÀU (ST\UPH YLJVUVJPKV HTHU[L KLS MÌ[IVS 3VZ JS\ILZ PU]LZ[PNHKVZ ZVU LS 9LHS 4HKYPK LS )HYJLSVUH LS ([OSL [PJ LS 6ZHZ\UH X\L UV ZVU ZVJPLKHKLZ HUÅUPTHZ KLWVY[P]HZ HKLT´Z KL SVZ SL]HU[PUVZ =HSLUJPH /¼YJ\SLZ ` 3L]HU [L H]HSHKVZ WVY LS NVIPLYUV KL HX\LSSH JVT\UPKHK H\[ÅUVTH 0UKHNH [HT IP¼U HJLYJH KLS L_JLZP]V LUKL\KH TPLU[V KL HSN\UVZ T´Z ` KL SVZ PTWH NVZ HS MPZJV ` H SH :LN\YPKHK :VJPHS 7\L KL X\L JVTV OHU PUZPU\HKV HSN\UVZ HWLSHUKV H LZL JVUJLW[V KL UHJPVUHSPZ TV WHSL[V X\L [VKH]ÀH HYYHZ[YHTVZ LU LS MVUKV UV OH`H ZPUV WYPUJPWHSTLU[L
\UH LU]PKPH THS KPZPT\SHKH WVY U\LZ[YVZ ÌS[PTVZ ¼_P[VZ PU[LYUHJPVUHSLZ H UP]LS KL ZLSLJJPÅU V KL JS\ILZ 0UJS\ZV LS TPUPZ[YV KL (NYPJ\S[\YH SSLNV H KLJPY ZPJ ! t,Z[H TVZ WHNHUKV X\L [LULTVZ KVZ JS\ILZ L_ [YHVYKPUHYPVZ ` \UH ZLSLJJPÅU X\L HYYHZHu 7YVJ\YLTVZ ]LY T´Z HSS´ KL SHZ LTVJPV ULZ ,U )Y\ZLSHZ YLJOPUH JSHYHTLU[L X\L \U WHÀZ X\L ZL JYLÀH LU IHUJHYYV[H ZVZ[\]PLYH JVU \UH LJVUVTÀH WVJV [YHUZWHYLU[L SH H\[VKLUVTPUHKH tSPNH KL SHZ LZ[YLSSHZu KL SH TPZTH THULYH X\L JOVJH X\L \U ,Z[H KV JVU \UH KL\KH WÌISPJH NHSVWHU[L JVU[P U\HYH ZPU L_PNPY KL THULYH JVU[\UKLU[L LS WHNV WVY WHY[L KL SVZ JS\ILZ KL Z\Z VISPNH JPVULZ MPZJHSLZ :P H LSSV ZL \UL SH WL[PJPÅU KL ]HYPVZ LX\PWVZ L\YVWLVZ KL WLZV KL PU KHNHY LZ[VZ HWHY[HKVZ `H X\L JVUZPKLYHU X\L UV JVTWP[LU LU PN\HSKHK KL JVUKPJPV ULZ w` HSN\UH YHaÅU [PLULUw LS JVU[LUJPV ZV LZ[´ ZLY]PKV 3H X\LQH HMLJ[H ZVIYL [V KVZ H SVZ KVZ NYHUKLZ wKPYLJ[VZ JVTWL[P KVYLZ WVY SVZ [À[\SVZ JVU[PULU[HSLZw `H X\L UV ZVU ZVJPLKHKLZ HUÅUPTHZ KLWVY[P]HZ wHSNV H SV X\L HS WHYLJLY VISPNH LS KLYLJOV JVT\UP[HYPVw ` [YPI\[HU HS LU S\NHY KLS " HZPTPZTV LU LS JHZV KLS JS\I TL YLUN\L SH PU]LZ[PNHJPÅU HIHYJHYÀH SH WLY T\[H KL [LYYLUVZ JVU LS (`\U[HTPLU[V KL
%N "RUSELAS RECHINA QUE UN PAÓS QUE SE CREÓA EN BANCARROTA SOSTUVIERA CON POCA TRANSPARENCIA LA @,IGA DE LAS ESTRELLAS 4HKYPK X\L SL OH YLWVY[HKV \UVZ TP SSVULZ KL L\YVZ KL ILULMPJPV 4´Z ZHUNYHU [L ZL SLZ HU[VQH H T\JOVZ SH ZP[\HJPÅU KL SVZ [YLZ LX\PWVZ YLMLYPKVZ KLS 3L]HU[L LZ WHÃVS /HJL HWLUHZ \U WHY KL HÃVZ SH .L ULYHSP[H[ ]HSLUJPHUH O\IV KL H]HSHY H [YH ]¼Z KLS 0UZ[P[\[V =HSLUJPHUV KL -PUHUaHZ HSYLKLKVY KL TPSSVULZ KL L\YVZ X\L LZVZ JS\ILZ OHIÀHU ZVSPJP[HKV WYLZ[HKV w` UV KL]\LS[Vw WHYH OHJLY MYLU[L H \UHZ J\LU[HZ JH[HZ[YÅMPJHZ ( KÀH KL OV` SH ZP [\HJPÅU ZPN\L PN\HS! SVZ LX\PWVZ UV OHU WH NHKV ` SH .LULYHSP[H[ ZL ]L HIVJHKH H OH JLY MYLU[L H SH KL\KH ` H JVU]LY[PYZL LU HJ JPVUPZ[H H SH M\LYaH KL HSNV [HU LZLUJPHS JV TV \U JS\I KL MÌ[IVS ,S =PSSHYYLHS wX\L UV LZ[´ ZPLUKV PU]LZ[PNHUKVw JVIYÅ TPSSV ULZ KL L\YVZ LU JPUJV HÃVZ WVY W\ISPJP[HY LU Z\Z JHTPZL[HZ LS HLYVW\LY[V KL *HZ[L SSÅU X\L JHYLJL KL [Y´MPJV H¼YLV (J[ÌH SH *VTPZPÅU ZPU IHZL HSN\UH& <Z [LKLZ TPZTVZ
) $
!NUARIO *OLY !NDALUCÓA
$
$%0/24%3
(. & /( # & '6) (-#0) & "#-.),# ,UIS #ARLOS 0ERIS 0ERIODISTA
\HUKV UV ZL ZHIL WVY X\¼ ZL OH HIPLY[V SH WVZPIPSPKHK KL X\L ZL LZ[¼ SSLNHUKV HS MPU KL \UH LYH SH KLS [PX\P[HJH YL Z\S[H X\L LS *VTP[¼ KL ,_ WLY[VZ KL SH -0-( HZLN\YH X\L LS 4\UKPHS PUTPULU[L LZ[HY´ IHZHKV LU LZH MÅYT\SH M\[IVSÀZ[PJH KL H[HX\L ZPU [YLN\H 3H Z\JL ZPÅU KL ¼_P[VZ KL SH ZLSLJJPÅU LZWHÃVSH OH OLJOV X\L SH PUTLUZH TH`VYÀH KL SHZ WV [LUJPHZ M\[IVSÀZ[PJHZ ZPNHU TPY´UKVZL JHKH KÀH JVU T´Z M\LYaH LU LS LZWLQV LZWHÃVS JVU LZH MVYTH KL Q\NHY JVY[P[H ` HS WPL X\L ]H NHUHUKV WYVZ¼SP[VZ H SH ]La X\L JVIY´U KVZL ]ÀJ[PTHZ @ WVY X\¼ LS [PX\P[HJH ZL JVIYH ]ÀJ[P THZ& *\´SLZ ZVU SHZ HYTHZ X\L LTWSLH WHYH PY SPX\PKHUKV HKLW[VZ& 7\LZ UP T´Z UP TLUVZ X\L LZL HM´U TPT¼[PJV WVY LS X\L SH PUTLUZH TH`VYÀH KL LX\PWVZ X\PL YLU Q\NHY JVTV ,ZWHÃH WLYV ZPU JVU[HY JVU SVZ M\[IVSPZ[HZ X\L [PLUL ,ZWHÃH ,Z JVTV ZP [VKVZ X\PZPLYHU SSL]HY LS TPZTV [YHQL ZPU YLWHYHY LU SH [HSSH ` LU X\L UV H [VKVZ SLZ ZPLU[H PN\HS @ SH YLHSPKHK LZ X\L LZH MPSVZVMÀH X\L [HU THNUÀMPJHTLU[L SL OH PKV HS LX\PWV LZWHÃVS J\LU[H `H JVU ZLPZ HÃVZ KL ]PNLUJPH ` WVY LUKL KL Z\ WYLTHJÀH \UP]LYZHS ;VKV UHJL LU ]ÀZWLYHZ KL SH ,\YVJVWH KL 3\PZ (YHNVU¼Z X\L `H OH WYLZJPUKP KV KL 9HÌS J\LU[H JVU LS ]HSLUJPHUPZ[H (S ILSKH JVTV WPÃÅU PUHS[LYHISL LU LS LZX\L SL[V KLS LX\PWV 7LYV (SILSKH OH ZPKV KLML ULZ[YHKV LU LS =HSLUJPH WVY 9VUHSK 2VL THU U\L]V LU[YLUHKVY KLS LX\PWV SL]HU [PUV ` H\UX\L LS ZLSLJJPVUHKVY HW\YH ` X\LTH [VKVZ SVZ JHY[\JOVZ OHIPKVZ ` WVY OHILY WHYH JVU[HY JVU ¼S LS M\[IVSPZ[H OH WLYKPKV LS ZP[PV WVY \UH JVU[PU\HKH Z\ WSLUJPH LU Z\ LX\PWV @ LU[YH :LUUH LU Z\ S\NHY WHYH JVU]LY[PYZL LU LS HNS\[PUHKVY KL LZVZ IHQP[VZ X\L SL LZJVUKLU LS IHSÅU HS JVU[YHYPV OHZ[H HI\YYPYSV ZHJHYSL LS HPYL ` LJOHYSV KLS WHY[PKV 7LYV JSHYV WHYH LZH MPSVZVMÀH OH` X\L JVU[HY JVU SVZ MPSÅZVMVZ HKLJ\HKVZ @ ,Z WHÃH J\LU[H JVU LSSVZ JSHYV X\L ZÀ JVU ?H ]P HS THUKV KL \UHZ VWLYHJPVULZ X\L PY´U LQLJ\[HUKV 0UPLZ[H -´IYLNHZ :PS]H V 4H [H ;VKV ZL WLYMLJJPVUHY´ JVU SH LU[YHKH KL )\ZX\L[Z LU LS ZP[PV KL :LUUH ` JVU SH JVSHIVYHJPÅU L_JLWJPVUHS KL ?HIP (SVUZV WHYH X\L KLSHU[L KLJPKHU =PSSH ` ;VYYLZ LU
X\L ZL LUJ\LU[YH LS HUKHS\a -LYUHUKV /PLYYV H\N\YH X\L SH [LUKLUJPH LU KPJOV L]LU[V ]H H ZLN\PY ZPLUKV LS [PX\P[HJH 7VY SV WYVU[V ` ZPLTWYL ZLNÌU SVZ L_WLY[VZ KLZPNUHKVZ WVY LS T´_PTV VYNHUPZTV \UP ]LYZHS LZH MÅYT\SH X\L YVTWPÅ [VKVZ SVZ YLNPZ[YVZ TLKPHU[L SH JVUX\PZ[H KL [YLZ WYPUJPWPV Q\U[V H .ÎPaH LZWVY´KPJHTLU[L JHTWLVUH[VZ JVUZLJ\[P]VZ ZPN\L NVaHUKV ` T´Z YLJPLU[LTLU[L JVU :VSKHKV 5LNYL KL I\LUH ZHS\K KV V 3SVYLU[L @ IHQV LZVZ WHY´TL[YVZ SH WYLKPJJPÅU KL @ LZH VYX\LZ[H X\L HYYHZHIH KLSLP[HUKV X\L LZ[L 4\UKPHS ZLY´ LS T´Z VMLUZP]V KL ZL JVU]PY[PÅ LU LS LZWLQV H ZLN\PY @ HZÀ 0[H SH OPZ[VYPH 3HZ WPaHYYHZ ]HU LU TH`VYÀH PU SPH HIHUKVUHIH Z\ JH\[LSH OPZ[ÅYPJH K´U KPZJ\[PISL OHJPH \U LU LS X\L UV L_PZ KVSL H 7PYSV LS WHWLS KL ?H]P V OHJPLUKV SV [L LS KLSHU[LYV LZ[´[PJV 3V KLS KLSHU[LYV WYVWPV )YHZPS TLKPHU[L 3\Pa .\Z[H]V ,Z PU]PZPISL OHJL M\YVY `H X\L HYJOPKLTVZ WHÃH OH THYJHKV [LUKLUJPH KL SH TPZTH [YHKV LZ[´ X\L LU MÌ[IVS UV OH` X\L LZ[HY MVYTH X\L SV OPaV SH /\UNYÀH KLS MHSZV HYPL ZPUV HWHYLJLY X\L UV LZ SV TPZTV ]P]PY LU [L LS 9LHS 4HKYPK KL +P :[¼MHUV H SV SHYNV \UH WHYJLSH X\L SSLNHY H LSSH WHYH THY[PYPV ` HUJOV KL [VKH SH JHUJOH V HX\LS )YHZPS KL KL LZVZ KLMLUZHZ X\L ZPU YLMLYLUJPH H ]PNP 7LS¼ X\L SSLNÅ H SH L_JLSLUJPH LU LS 4\U SHY ZVU TLUVZ LMPJPLU[LZ 8\P¼U SL PIH H KL JPY H 3\PZ (YHNVU¼Z X\L PIH H KHY JVU SH WPLKYH MPSVZVMHS TL KPHU[L LS ]PLQV KP JOV KL X\L UV OH` THS X\L WVY IPLU UV ]LUNH& +LZKL HX\LSSVZ WYPTLYVZ KÀHZ KL LS LX\PWV LZWHÃVS ZL OH ]LUPKV THUL QHUKV WVY SH ]PLQH JVUZLQH KL X\L UV OH` TLQVY KLMLUZH UP MÅYT\SH T´Z LMP JHa KL SSL]HY SH PUP JPH[P]H X\L THU[L UPLUKV SH WVZLZPÅU KL SH WLSV[H ;VKVZ LZ[VZ M\UKHTLU[VZ LZ[´U NHU´UKVSL SH IH[HSSH HS JVU[YH %NTRENAMIENTO DE LA SELECCIØN ESPA×OLA DE FÞTBOL %&% NVSWL X\L LZ J\ YPVZHTLU[L LS WH[YÅU KL Q\LNV X\L WYLML YÀH (YHNVU¼Z LS WHKYL KLS [PX\P[HJH HU[LZ ,AS PIZARRAS VAN EN KL KHY JVU LZH MÅYT\SH [HU YLU[HISL MAYORÓA INDISCUTIBLE @ J\´U[V K\YHY´ SH ]PKH KL LZ[H JVUJLW JPÅU KLS MÌ[IVS& 7\LZ K\YHY´ LS [PLTWV X\L HACIA UN EN EL K\YLU Z\Z HY[ÀMPJLZ LZVZ M\[IVSPZ[HZ X\L QUE NO EXISTE EL HW\LZ[HU WVY LS I\LU [YH[V H SH WLSV[H WVY DELANTERO ESTÉTICO LUJPTH KL SH M\YPH SH JVSPZPÅU ` LS W\UKV UVY THS LU[LUKPKV ,ZL ZLY´ Z\ JPJSV ]P[HS V KPHS KLS LU 4¼_PJV +LZW\¼Z [\]PTVZ SH [HTIP¼U WVKYÀH ZLY X\L LS [PX\P[HJH Z\ 5HYHUQH 4LJ´UPJH X\L PKLÅ 9PU\Z 4PJOLSZ J\TIH J\HUKV HSNÌU [¼JUPJV KL X\P¼U ZH WHYH TH`VY NSVYPH KL 1VOHU *Y\`MM JVU \U IL KÅUKL NYP[L ~L\YLRH LU Z\ SHIVYH[VYPV MÌ[IVS [V[HS X\L YVTWPÅ TVSKLZ H\U ZPU WHY[PJ\SHY LS KÀH X\L K¼ JVU LS HU[ÀKV[V X\L Z\ ZLSLJJPÅU NHUHZL UHKH @ HZÀ SSLNH ,U[VUJLZ X\Pa´ W\KPLYH ZLY X\P¼U ZHIL TVZ [HTIP¼U WVY ]ÀH OVSHUKLZH HS +YLHT SL SSLN\L HS MÌ[IVS LS W\U[V KL PUMSL_PÅU WH [LHT JVTV HU[PJPWV LU LS [PLTWV KLS NYHU YH LS JHTIPV @ LZV ZLY´ I\LUV V THSV& *VTV JVU]LUJPKV X\L LZ[V` KL X\L LS MÌ[ )HYºH KL 7LW .\HYKPVSH @ JVU LZL [PX\P[HJH X\L T\JOVZ X\PLYLU IVS ZPLTWYL OH PKV H TLQVY LZWLYV X\L PTP[HY ` [VKVZ KLZLHU JVU[YHYYLZ[HY ZPU SSL J\HUKV T\LYH LS [PX\P[HJH Z\ Z\JLZVY UVZ NHY H KHY JVU LS HU[ÀKV[V HKLJ\HKV UVZ OHNH KPZMY\[HY JVTV UVZ LZ[´ OHJPLUKV WSHU[HTVZ LU SH HU[LZHSH KL \U U\L]V KPZMY\[HY H SVZ LZWHÃVSLZ LU LZ[VZ ZLPZ ÌS[P 4\UKPHS *VU )YHZPS KL HUMP[YPÅU ` [YHZ OH TVZ HÃVZ Q\Z[V KLZKL HX\LS KÀH LU X\L ILY KLZHYIVSHKV H ,ZWHÃH LU SH *VWH *VU 3\PZ ZL ]PV VISPNHKV H JHTIPHY LS Y\TIV MLKLYHJPVULZ LZL ZLUHKV KL SH -0-( JVT KLS LX\PWV WVY J\SWH KLS JHWYPJOV KL \U W\LZ[V WVY L_ M\[IVSPZ[HZ KL ¼SP[L LU[YL SVZ OVSHUK¼Z SSHTHKV 9VUHSK 2VLTHU
!NUARIO *OLY !NDALUCÓA
) $
.ERVIØN SIN $EL .IDO
SIN *ESÞS .AVAS SIN 0ALOP
"ETIS DE LA ILUSIØN AL CAOS
*ESÞS !LBA
3AMUEL 3ILVA
HZ H\ZLUJPHZ ZVU H TLU\KV K\YHZ WY\LIHZ LU LS JHTPUV ` M\L \U HÃV LU LS X\L LS :L]PSSH ZL X\LKÅ ZPU ]HYPVZ KL Z\Z NYHUKLZ PJVUVZ <UV KL LSSVZ THY JHUKV SH MYHUQH KL \UH YLUV]HJPÅU [V[HS M\[IVSÀZ[PJH PUZ[P[\JPVUHS HJJPVUHYPHS X\L X\LKÅ ZLÃHSHKH WVY SH [YH\T´[PJH ZHSP KH KLS WYLZPKLU[L X\L T´Z NSVYPH KPV H SH ZVJPLKHK JVU ZLPZ [À[\SVZ LUJLYYHKVZ LU Z\Z ]P[YPUHZ LU[YL ` 1VZ¼ 4HYÀH KLS 5PKV X\PLU OHIÀH ZPKV SH YL MLYLUJPH LU [VKVZ SVZ ´TIP[VZ PTHNPUHISLZ YLSHJPVUHKVZ JVU SH THYJOH KL SH LU[PKHK KLZKL Z\ SSLNHKH LU YLJPIPÅ LU KPJPLT IYL LS TH`VY NVSWL X\L WVKÀH YLJPIPY [YHZ SH WYPTLYH ZLU[LUJPH KVZ HÃVZ HU[LZ ,S ;YPI\ UHS :\WYLTV JVUMPYTÅ SH K\YH ZLU[LUJPH WVY LS JHZV 4PU\[HZ WVY Z\Z HJ[\HJPVULZ WYVML ZPVUHSLZ LU 4HYILSSH :PL[L HÃVZ KL WYPZPÅU ` LS WHNV KL TPSSVULZ KL L\YVZ KL T\S[H +LS 5PKV OHIÀH LUJHQHKV SVZ WYPTLYVZ NVSWLZ JVU LU[LYLaH ` M\LYaH ` OHIÀH HU\U JPHKV X\L TPLU[YHZ H]HUaHIH LS YLJ\YZV ZLN\PYÀH HS MYLU[L KL SH LU[PKHK LU JVU[YH KL SH VWPUPÅU NLULYHSPaHKH @ HZÀ WHYLJPÅ ZLY K\YHU[L KVZ HÃVZ OHZ[H X\L LS MPUHS SSL NÅ ,S ;YPI\UHS :\WYLTV ZÅSV SL YLIHQÅ LU ZLPZ TLZLZ SH JVUKLUH ` WYV]VJÅ \U [L YYLTV[V LU SH ZVJPLKHK VISPNHUKV HS SL[YH KV H WYLZLU[HY \UH KPTPZPÅU PYYL]VJHISL LU \U HJ[V LU LS HU[LWHSJV KLS :´UJOLa 7PaQ\´U LS LZJLUHYPV KL [HU[VZ ¼_P[VZ LU LS X\L UV W\KV L]P[HY LTVJPVUHYZL 7LYV H\UX\L [YHUJL K\YV WHYH LS :L]PSSH UV MYLUÅ Z\ THYJOH 3H OVQH KL Y\[H ZL OH IÀH [YHaHKV JVU [PLTWV ` SH Z\JLZPÅU ZL SSL ]Å H JHIV ZPU [YH\THZ 1VZ¼ *HZ[YV Z\IPÅ HS WÌSWP[V YLZWHSKHKV WVY LS HJJPVUHYPHKV ` KLJPKPKV H LZJYPIPY \U U\L]V JHWÀ[\SV KL SH OPZ[VYPH KLS JS\I <U JHWÀ[\SV IHZHKV LU SH PS\ZPÅU ` LU SH YLUV]HJPÅU 7VYX\L HS HKPÅZ KL +LS 5PKV SL OHIÀHU WYL JLKPKV `H V[YHZ KLZWLKPKHZ KL ¼ZHZ KL SHZ X\L UV ZL VS]PKHU ;HTIP¼U LU LS JHZV KL 1L ZÌZ 5H]HZ JVU WYV[HNVUPZ[HZ X\L WHYLJÀH X\L PIHU H LZ[HY SPNHKVZ HS LX\PWV WVY ZPLT WYL ,S K\LUKL KL 3VZ 7HSHJPVZ \U JHTWLÅU KLS T\UKV X\L OHIÀH JYLJPKV HS HIYPNV KL SVZ T\YVZ KLS JVSPZLV ULY]PVULUZL M\L ]LUKPKV LU ]LYHUV HS [VKVWVKLYVZV 4HUJOLZ[LY *P[` H JHTIPV KL TPSSVULZ KL L\YVZ HTWSPHISLZ H JVU WYPTHZ WVY VIQL[P]VZ ,S TPZTV JHTPUV HUKHIH 5LNYLKV WVY HSN\UVZ TPSSV ULZ T´Z KLU[YV KL SH YL]VS\JPÅU [V[HS KL \UH WSHU[PSSH LU SH X\L `H OHIÀH KPJOV HKPÅZ V[YV NYHU TP[V LS JHWP[´U (UKY¼Z 7HSVW @ UV ZÅSV LSSVZ KLQHYVU \U JS\I X\L YLJPIPÅ \UH PU`LJJPÅU KL KPULYV X\L YVaHIH SVZ TPSSVULZ 2VUKVNIPH 4LKLS 3\PZ (SILY[V [YHZ Z\ JLZPÅU LU LS )HYJLSVUH ) 3\UH *HTWHÃH )V[ÀH 4HU\ KLS 4VYHS KLQHIHU
L SH JPTH H SH ZPTH *VTV LU [HU [HZ V[YHZ VJHZPVULZ LU Z\ JLU[LUH YPH OPZ[VYPH JVTLUaÅ JVU SH PS\ ZPÅU KLZIVYKHUKV H SVZ I¼[PJVZ ` MPUHSP aÅ LU TLKPV KLS JHVZ JVU \U JS\I H SH KLYP]H [HU[V KLWVY[P]H JVTV PUZ[P[\ JPVUHSTLU[L :P HSN\UVZ KLU\UJPHIHU SHZ WY´J[PJHZ X\L ZL ]LUÀHU JVTL[PLUKV LU SHZ LU[YHÃHZ KL /LSPÅWVSPZ X\L X\L KHIHU ZVSHWHKHZ WVY LS [YHUZJ\YYPY KL WVY[P]V KL 7LWL 4LS ` SVZ Z\`VZ SH ZHSP KH KL ¼Z[L KLQÅ H SH S\a LS KLJVYHKV KL JHY[ÅU WPLKYH X\L ZL OHIÀHU ]LUKPKV JVTV SH SSLNHKH KL SH TVKLYUPKHK ,S HÃV KLWVY[P]V JVTLUaÅ KL SH TLQVY THULYH WVZPISL ,S )L[PZ MPUHSPaHIH SH WYP TLYH ]\LS[H JVU W\U[VZ JVTV J\HY[V JSHZPMPJHKV L PUJS\ZV YLMVYa´UKVZL JVU \U Q\NHKVY JVTV +VYSHU 7HIÅU X\L ZL JVU ]LY[PYÀH LU ÀKVSV KL SH HMPJPÅU LU HWLUHZ \UVZ TLZLZ 3H YLU[H VI[LUPKH K\YHU[L SH WYPTLYH WHY[L KLS JHTWLVUH[V WLYTP [PÅ X\L LS JS\I ]LYKPISHUJV MPUHSPaHZL SH [LTWVYHKH LU LS Z¼W[PTV S\NHY SVNYHUKV SH JSHZPMPJHJPÅU WHYH SH 3PNH ,\YVWH ,S ,\YVIL[PZ LZ[HIH KL ]\LS[H ZPL[L HÃVZ KLZW\¼Z KL Z\ ÌS[PTV LUJ\LU[YV WVY LS JVU[PULU[L 3H IVUHUaH X\L ZL YLZWPYHIH LU /LSPÅ WVSPZ LUJVU[YÅ V[YV TV[P]VZ WHYH SH PS\ ZPÅU LU SH YLUV ]HJPÅU KL 7LWL %L "ETIS 4LS WVY J\H[YV [LTWVYHKHZ t:L COMENZØ Y´ U\LZ[YV 4LS N\ZVUu HMPYTHIH RECUPERANDO LS WYLZPKLU[L 4PN\LS .\PSS¼U LA ILUSIØN
LU LZVZ KÀHZ KL PERO LO ]PUV ` YVZHZ 7LYV FINALIZABA EN [VKV LS JHZ[PSSV ZL CRISIS PYÀH KLZTVYV UHUKV KLZKL LS JVTPLUaV KLS ]LYHUV JVU \UH WSHUPMPJH JPÅU KLMPJPLU[L X\L [HTWVJV Z\WV JHW[HY HSN\UVZ KL SVZ WLSPNYVZ X\L HWHYLJPLYVU H TVKV KL HK]LY[LUJPH @ LZ X\L HU[LZ KL MPUHSPaHY SH 3PNH 9\ I¼U *HZ[YV LZ[YLSSH KLS LX\PWV ` SH IHU KLYH KLS TPZTV [YHZ SHZ ZHSPKHZ KL V[YVZ WPSHYLZ JVTV )LÃH[ *HÃHZ V (KYP´U ZL ]PV LU]\LS[V LU \U [\YIPV HZ\U[V X\L HJH IÅ LU LS Q\aNHKV KL ]PVSLUJPH KL N¼ULYV 5HKH T´Z JVTLUaHY SH WYL[LTWVYHKH \UHZ L_[YHÃHZ TVSLZ[PHZ KLQHYVU M\LYH HS KLSHU[LYV JHUHYPV X\PLU `H HWLUHZ YL NYLZHYÀH H SH JVTWL[PJPÅU J\H[YV TLZLZ KLZW\¼Z [YHZ PKHZ ` ]LUPKHZ H )HYJLSVUH OHZ[H KPHNUVZ[PJHY Z\ KVSLUJPH 3H H\ZLUJPH KL 9\I¼U *HZ[YV ZL JVU ]LY[PYÀH LU LS NYHU WYVISLTH KLS )L[PZ KL
%L JUGADOR SEVILLISTA "ACCA EN EL PARTIDO DE LA ,IGA %UROPA ANTE EL %STORIL %&%
WHZV H \U [V[HS KL MPJOHQLZ X\L JHTIPH IHU SH MPZVUVTÀH KL \U LX\PWV LU LS X\L 9H RP[PJ `H JVTV JHWP[´U HNYHUKHIH Z\ MPN\YH ` (SILY[V 4VYLUV PYY\TWÀH JVU T\JOH M\LYaH )L[V ` :[L]HUV]PJ LU LULYV ¼Z[L ZL M\L JLKPKV LU ]LYHUV .HTLPYV 4HYRV 4HYPU )HJJH 4s)PH *HYYPºV 0IVYYH +PV NV -PN\LPYHZ 5PJV 7HYLQH =P[VSV 1HPYV *YPZ[ÅMVYV *OLY`ZOL] ` 9\ZLZJ\ WHYH LS PUP JPV KL SH JHTWHÃH SL KL]VS]PLYVU H 4VUJOP \U JY¼KP[V HSNV [VJHKV LU SVZ ÌS[P TVZ HÃVZ L PS\ZPVUHYVU H SH HMPJPÅU ,U LS HWHY[HKV [¼JUPJV M\L LS HÃV KL <UHP ,TLY` 3SLNÅ LU Z\Z[P[\JPÅU KL 4ÀJOLS ` H\UX\L WHZÅ WVY HS[PIHQVZ UV M\L OHZ[H UV]PLTIYL ` KPJPLTIYL J\HUKV KL ]LYKHK JVU]LUJPÅ 7VY TLKPV HS[PIHQVZ ` \UH HSLNYÀH JVU SH LU[YHKH WVY SH W\LY[H KL H[Y´Z LU SHZ JVTWL[PJPVULZ L\YVWLHZ 7LZL H [LYTPUHY SH 3PNH LU \UH TLKPVJYL UV]L UH WVZPJPÅU SHZ ZHULHKHZ MPUHUaHZ WLYTP [PLYVU X\L W\KPLZL VJ\WHY SH WSHaH KLS 4´ SHNH ` H SH X\L [HTWVJV W\KV HJJLKLY LS 9H`V =HSSLJHUV ( KPMLYLUJPH KL SH *VWH KLS 9L` KL SH X\L JH`Å HU[L LS ([S¼[PJV LU LULYV ` HU[L \U YP]HS KL :LN\UKH ) LS 9H JPUN LU KPJPLTIYL SH 3PNH ,\YVWH M\L LS [VYULV X\L T´Z HSLNYÀHZ KPV H ,TLY` WH ZHUKV KVZ LSPTPUH[VYPHZ LU ]LYHUV ` X\L KHUKV JHTWLÅU LU SH MHZL KL NY\WVZ
!NUARIO *OLY !NDALUCÓA
$%0/24%3
'RANADA # & UN A×O MÉS ENTRE LOS GRANDES 0ABLO 1UÓLEZ 3MITH
0EPE -EL DA INSTRUCCIONES MIENTRAS ALGUNOS DE LOS JUGADORES CELEBRAN UN GOL EN EL "ENITO 6ILLAMARÓN LA PASADA TEMPORADA !.4/.)/ 0):!22/
4LS 3H SSLNHKH KL YLM\LYaVZ JVTV )YHPHU 9VKYÀN\La V *O\SP WYV]VJHYVU \U KVSVY KL JHILaH HS [¼JUPJV THKYPSLÃV PUJHWHa KL LU JVU[YHY LU SH WSHU[PSSH \U Q\NHKVY X\L HZ\ TPLYH LS YLUKPTPLU[V NVSLHKVY KLS JHUHYPV ( [VKV LZ[V SH NYHU HW\LZ[H KL SH KPYLJJPÅU KLWVY[P]H 1VHU =LYKÌ WHZHIH H JVU]LY[PYZL LU \U MPHZJV KL SVZ X\L OHJLU ¼WVJH 4PLU[YHZ LU SH 3PNH LS )L[PZ ZL O\UKÀH LU SH JSHZPMPJHJPÅU LU SH 3PNH ,\YVWH 4LS ` SVZ Z\ `VZ ZLSSHYVU LS WHZL H SVZ KPLJPZLPZH]VZ KL MPUHS JVTV ZLN\UKVZ KL NY\WV ZÅSV Z\WLYHKVZ WVY LS 6S`TWPX\L KL 3`VU 7LYV SH I\LUH THYJOH L\YVWLH UV ZL JVYYLZWVUKÀH JVU SH JVTWL[P JPÅU KVT¼Z[PJH ` [YHZ Z\THY W\U[VZ LU WHY[PKVZ LS JVUZLQV JVTHUKHKV WVY 1VZ¼ (U [VUPV )VZJO KLJPKPÅ KLZ[P[\PY H 7LWL 4LS [YHZ \U LTWH[L JVU LS 9H`V =HSSLJHUV ,ZH KLJPZPÅU X\L ZL LUJVU[YÅ JVU SH VWVZP JPÅU MYVU[HS KLS IL[PJPZTV ZPNUPMPJÅ LS WYPUJP WPV KLS MPU KLS WYLZ\U[V WYV`LJ[V KL )VZJO LU LS )L[PZ (WLUHZ \U TLZ KLZW\¼Z KLS HKPÅZ KL 4LS LU LS JS\I ]LYKPISHUJV `H UV ZLN\ÀHU UP LS KPYLJ[VY KLWVY[P]V =SHKH :[VZPJ UP LS WYVWPV )VZJO HS X\L Z\Z ULNVJPVZ WHY[PJ\SHYLZ JVU LTWYLZHZ JVU[YH[HKHZ WVY ¼S TPZTV WHYH LS )L[PZ SL HJHIHYVU JVZ[HUKV SH YLWYVIHJPÅU KL Z\ JVUZLQV 3H ZHSPKH KL 4LS WYV]VJÅ SH PYY\WJPÅU LU LS )L[PZ KL 1\HU *HYSVZ .HYYPKV ` Z\Z OVTIYLZ ,S [¼JUPJV ]HSLUJPHUV ZL LUJVU[YÅ JVU \U JS\I ZPU NVIPLYUV H SV X\L Z\Z KLJPZPVULZ KLWVY[P ]HZ [HTWVJV H`\KHYVU H WVULY LU VYKLU ,S )L[PZ X\L JVTLUaÅ YLJ\WLYHUKV SHZ PS\ ZPVULZ KL HU[HÃV SV MPUHSPaHIH LU TLKPV KL \UH JYPZPZ KLWVY[P]H L PUZ[P[\JPVUHS H SH LZWL YH KL \UH U\L]H HJ[\HJPÅU KL SH Q\La (SH`H
S .YHUHKH *- J\TWSPÅ JVU LS VI QL[P]V X\L [LUÀH LUJVTLUKHKV WH YH ! JVU[PU\HY LU 7YPTLYH +P]PZPÅU :L JVUZPN\PÅ TH[LT´[PJHTLU[L LS KL TH`V JVU \UH KLYYV[H X\L LU[VU JLZ Z\WV H NSVYPH -\L LU 4LZ[HSSH KVUKL ZL JH`Å HU[L LS =HSLUJPH WVY LU LS WLUÌS[PTV WHY[PKV KL SH [LTWVYH KH WLYV LZL KÀH LS YLZ[V KL YLZ\S[HKVZ M\LYVU SVZ WYVWPJPVZ WHYH X\L LS JS\I YV QPISHUJV Y\IYPJHYH WVZP[P]HTLU[L SH [LTWVYHKH ,S JVTPLUaV KL HÃV M\L X\Pa´ LS TV TLU[V LU LS X\L SHZ HN\HZ IHQHYVU T´Z YL]\LS[HZ ( MPUHSLZ KLS TLZ KL LULYV LU LS X\L LS LX\PWV LZ[\]V ZPLTWYL T\` JLYJH KL SVZ W\LZ[VZ KL KLZJLUZV SH KP YLJ[P]H X\L WYLZPKL 8\PX\L 7PUH KLJP KPÅ WYLZJPUKPY KL SVZ ZLY]PJPVZ KLS LU [YLUHKVY 1\HU (U[VUPV (UX\LSH ,S .YHUHKH HJHIHIH KL WLYKLY JVU LS :L ]PSSH ` LZ[HIH LU SH KLJPTVZ¼W[P TH WVZPJPÅU Q\Z[V \UH WVY LUJPTH KL SHZ X\L JVUKLUHU H KLZJLUKLY H :LN\U KH ,U Z\ S\NHY ZL JVU[YH[Å H 3\JHZ (S JHYHa \U [¼JUPJV KL SH [PLYYH JVU T\ JOH L_WLYPLUJPH ,S KLI\[ KL (SJHYHa LU LS IHUX\PSSV YVQPISHUJV UV W\KV ZLY T´Z HMVY[\UH KV W\LZ LS .YHUHKH ZL PTW\ZV LU 3VZ
*´YTLULZ HS 9LHS 4HKYPK KL 1VZ¼ 4V\YPUOV ,S OPZ[ÅYPJV LUJ\LU[YV M\L L_[YHÃV W\LZ ZL NHUÅ ZPU [PYHY UP \UH ]La LU[YL SVZ [YLZ WHSVZ ,S ÌUPJV NVS SV THYJÅ 9VUHSKVj ~LU WYVWPH W\LY[H 3\L NV ZL NHUÅ HS +LWVY[P]V HU[LZ KL Z\THY OHZ[H U\L]L WHY[PKVZ ZPU JVUVJLY SH ]PJ[V YPH WLYV ZL YLHJJPVUÅ ` JVU I\LU MPUHS KL 3PNH wJ\H[YV [YP\UMVZ LU ZLPZ WHY[PKVZw ZL ZHS]HYVU SVZ T\LISLZ +\YHU[L LS ]LYH UV LS .YHUHKH ZL %N EL CLUB WYLWHYÅ IPLU WHYH HMYVU[HY LS X\L LZ REINA LA TRANQUILIDAD Y Z\ [LYJLY HÃV JVU ZLJ\[P]V LU 7YPTL SE CONFÓA EN YH +P]PZPÅU KLZKL Z\ ÌS[PTV YL[VYUV CONSEGUIR DE H SH ¼SP[L ,S WYP NUEVO EL TLY [YPTLZ[YL KL OBJETIVO DE LA SH JHTWHÃH PERMANENCIA OH Z\WLYH KV SHZ L_WLJ[H[P ]HZ +\YHU[L LZ[L [YHTV KL JVTWL[PJPÅU LS LX\PWV X\L JVU[PUÌH KPYPNPLUKV 3\JHZ (SJHYHa OH LZ[HKV JHZP ZPLTWYL LU SH aV UH [LTWSHKH KL SH 3PNH ` MPYTHUKV TLQV YLZ UÌTLYVZ X\L LU SHZ KVZ [LTWVYHKHZ WYLJLKLU[LZ ,U LS JS\I YLPUH SH [YHUX\P SPKHK ` ZL JVUMÀH LU X\L ZL SVNYL KL U\L ]V LS VIQL[P]V KL SH WLYTHULUJPH LZ[H ]La ZPU NYHUKLZ ZVIYLZHS[VZ
%NCUENTRO ENTRE EL 'RANADA Y EL 2EAL -ADRID EL PASADO A×O %&%
) $
!NUARIO *OLY !NDALUCÓA
$
$%0/24%3
5 $ !LMERÓA ASCENSO SIN RENOVACIØN 0ACO 'REGORIO
S M\L WHYH SH < + (STLYÀH \UV KL SVZ TLQVYLZ HÃVZ KL Z\ JVY[H OPZ[VYPH KLWVY[P]H 5V LZ \UH L_HNLYHJPÅU NYH[\P[H ,S JS\I JVUZ[P[\PKV JVTV [HS LU SVZ HSIVYLZ KL Z\THIH Z\ ZLN\UKV HZJLUZV H SH T´_P TH JH[LNVYÀH LU WVJV T´Z KL \UH K¼JHKH KL L_PZ[LUJPH J\HUKV IHQV [VKHZ Z\Z KLUVTPUH JPVULZ HU[LYPVYLZ ÌUPJHTLU[L SV OHIÀH JVUZL N\PKV JVTV ( + (STLYÀH H MPUHSLZ KL SH K¼JH KH KL SVZ +LZKL SH SSLNHKH KLS LTWYLZHYPV (SMVUZV .HYJÀH H SH WYLZPKLUJPH W\LKL KLJPY ZL X\L LS MÌ[IVS HSTLYPLUZL NVaH KL \UH ZHS\K LU]PKPHISL W\LZ U\UJH HU[LZ LZ[\]V [HU[VZ HÃVZ ZLN\PKVZ LU SH 3PNH KL -Ì[IVS 7YVMLZPV UHS ( KPMLYLUJPH KLS SVNYHKV LU JVU <UHP ,TLY` LU LS IHUX\PSSV LS KL [\]V V[YHZ WLJ\SPHYPKHKLZ ,U WYPTLY S\NHY LS (S TLYÀH HMYVU[HIH SH [LTWVYHKH JVTV MH]VYP[V LU :LN\UKH ` SHZ VISPNHJPVULZ PUOLYLU[LZ SL YLZ[HYVU LZL TH[Pa ¼WPJV [HTIP¼U WVYX\L UV OHIÀHU [YHUZJ\YYPKV JLYJH KL HÃVZ JVTV SH V[YH ]La -\L \UH [LTWVYHKH L_[YHÃH LU SH TLKPKH X\L LS JHY[LS KL MH]VYP[V X\L [LUÀH LS LX\PWV U\UJH ZL [YHK\QV ZHS]V LU JVU[HKHZ L_JLWJPVULZ JVU I\LU Q\LNV ZVIYL LS JHTWV 3H WYVW\LZ[H KL 1H]P .YHJPH UV [LYTPUÅ KL HNYHKHY H \UH HMPJPÅU O\TPSKL WLYV L_PNLU [L ;HU[V LZ HZÀ X\L LS [¼JUPJV UH]HYYV UV JVU [PUÌV LU LS JHYNV \UH ]La SVNYHKV LS VIQL[P]V
0ARTIDO DE VUELTA DEL PLAY OFF DE ASCENSO DEL !LMERÓA CONTRA EL 'IRONA SALDADO CON
YHYLaH WVJV OHIP[\HS :L MPS[YÅ LU[VUJLZ X\L UV LZ[HIH KL HJ\LYKV JVU SHZ JVUKPJPVULZ KL YLUV]HJPÅU WLYV SV JPLY[V LZ X\L LS T´_PTV THUKH[HYPV \UPVUPZ[H [HTWVJV W\ZV [VKH SH JHYUL LU LS HZHKVY WVY YL[LULYSV ,U \UH ]\LS[H KL [\LYJH T´Z WYVWPH KL SH UV]LSH KL /LUY` 1HTLZ (SMVUZV .HYJÀH SL KPV SHZ YPLU KHZ KLS LX\PWV HS ULÅMP[V -YHUJPZJV X\L OPaV JHYYLYH JVTV Q\NHKVY WLYV J\`H L_WLYPLUJPH JVTV LU[YLUHKVY ZL YLTP[ÀH H SHZ IHZLZ ` HS MP SPHS 3HZ K\KHZ ZVIYL SH LZJHZH HTIPJPÅU KLS U\L]V WYV`LJ[V ZL JLYUÀHU ZVIYL LS LX\PWV LU WYL[LTWVYHKH WLYV SV JPLY[V LZ X\L JVU SHZ SÅNPJHZ KPMPJ\S[HKLZ KL ZLY \UV KL SVZ WYLZ\ W\LZ[VZ T´Z IHQVZ KL SH ¼SP[L wHWLUHZ TP
-ÉLAGA # & $ORTMUND LA FRONTERA ENTRE EL CIELO Y LA 4IERRA *OSÏ , -ALO S KL HIYPS KL LZ LS U\L]V YLML YLU[L KL SH OPZ[VYPH KLS 4´SHNH (SSÀ ZL JVUZ\THYVU H SH ]La ]HYPVZ OP[VZ KLS JS\I ,SL]Å LS SPZ[ÅU KL Z\ NSVYPH YVaHUKV SHZ ZL TPMPUHSLZ KL SH 3PNH KL *HTWLVULZ JH`Å KL THULYH JY\LS LU LS [PLTWV KL KLZJ\LU[V ` JVU \U MSHNYHU[L LYYVY HYIP[YHS JVUX\PZ[Å LS JVYHaÅU KL SVZ X\L ZL LUHTVYHYVU ]PLU KV H \U UV]H[V WHZLHY WVY SH TLQVY JVTWL [PJPÅU KLS T\UKV JVTV WVY LS ZHSÅU KL Z\ JHZH 5HKPL JYLÀH X\L LS LX\PWV ISHUX\PHa\S ZLYÀH JHWHa KL SVNYHY ZLTLQHU[L JV[H" WVY LU[VUJLZ WVJVZ [HTWVJV WVKÀHU H[PZIHY SH HIY\W[H ]\LS[H H SH YLHSPKHK KLS ZPN\PLU[L WYV`LJ[V 3H ¼WVJH T´Z IV`HU[L KL SH LU[P KHK T\YPÅ HSSÀ LU LS :PNUHS 0K\UH 7HYR HTHULJPÅ WHYH LS 4´SHNH LU SVZ VJ [H]VZ KL MPUHS KL SH *OHTWPVUZ <U WHY[PKV KL PKH HU[L LS 6WVY[V LU LS X\L LZ[\]V TH UPH[HKV ` H W\U[V KL ]VS]LY JVU \U WLVY YL Z\S[HKV WHYLJÀH Z\WVULY LS MPU KLS Z\LÃV" UHKH T´Z SLQVZ KL SH YLHSPKHK <UH ]\LS[H Q\NHKH JVTV SVZ JVUQ\U[V T´Z H]L aHKVZ WLYTP[PÅ ]VS[LHY SH LSPTPUH[VYPH
0ARTIDO DE IDA DE LOS CUARTOS DE FINAL DE LA ,IGA DE #AMPEONES QUE ENFRENTØ AL EQUIPO MALAGUE×O CON EL "ORUSSIA DE $ORTMUND %&%
*!6)%2 !,/.3/
SSVULZ KL L\YVZw LS (STLYÀH HSJHUaÅ LS WHYÅU UH]PKLÃV M\LYH KL SVZ W\LZ[VZ KL KLZJLUZV ` JVTWP[PLUKV KL [Ì H [Ì JVU Z\Z YP]HSLZ 3V X\L KLWHYL WLYTHULUJPH V KLZJLUZV LZ \U TPZ[LYPV WLYV SH LU[PKHK [PLULU [YHaHKH \UH OVQH KL Y\[H JSHYH L PYYLU\UJPHISL KLZKL OHJL [PLTWV! SH LZ[HIPSPKHK WYLZ\W\LZ[HYPH ,Z[HY ZHULHKVZ LJVUÅTPJHTLU[L OH ZPKV LS JHIHSSV KL IH[HSSH KL SVZ ÌS[PTVZ HÃVZ ZPU NYHUKLZ KPZWLUKPVZ ZHS]V TPSSVULZ KL KLZMHZL LS JPLYYL KLS LQLYJPJPV KL WVY LS LZM\LYaV YLHSPaHKV WHYH YL[VYUHY H 7YPTLYH ` YLJ\WL YHY HZÀ SVZ PUNLU[LZ PUNYLZVZ WVY [LSL]PZPÅU 4VKLZ[H WLYV LU]PKPHKH LU T\JOVZ YPUJVULZ KLS WHÀZ HZÀ LZ LZ[H < + (STLYÀH 0ZJV ` :HU[H *Y\a WHYH SSL]HY SH SVJ\YH H 3H 9VZHSLKH ` HTWSPHY \UH YVUKH T´Z LS Z\LÃV T´Z IVUP[V X\L OHU [LUPKV SVZ HMP JPVUHKVZ HS IHSÅU LU 4´SHNH 4HU\LS 7LSSLNYPUP UV ZÅSV KV[Å KL HTIPJPÅU H SH WSHU[PSSH WLYTP[PÅ ]LY LS MÌ[IVS T´Z ]PZ[V ZV X\L ZL OH WYHJ[PJHKV WVY HX\À 3VZ HMPJPV UHKVZ ]P]ÀHU LU[YLNHKVZ H 0ZJV 1VHX\ÀU ;V\ SHSHU +LTPJOLSPZ *HIHSSLYV ;VKVZ LZVZ O¼ YVLZ M\LYVU KLZMPSHUKV KLS JS\I TLZLZ KLZ W\¼Z 3H HTIPJPÅU TVZ[YHKH LU LS JHTWV UV JVU[HNPÅ HS QLX\L (S ;OHUP X\L ZPN\PÅ LU Z\Z [YLJL KL UV HSPTLU[HY T´Z \U WYV`LJ[V MHYHÅ UPJV (ZÀ X\L SSLNÅ SH KLZIHUKHKH VISPNHKH WVY SHZ KL\KHZ 3H WYPTLYH MPJOH M\L SH KL 7L SSLNYPUP X\PLU \UHZ QVYUHKHZ HU[LZ KLS MPU KL SH SPNH HU\UJPÅ Z\ HKPÅZ ;YHZ LSSVZ PYÀHU WH ZHUKV WVY JHQH 1VHX\ÀU 0ZJV ` ;V\SHSHU T´Z SVZ X\L ZL M\LYVU WVY HJHIHY \U JVU[YH[V X\L LS 4´SHNH `H UV WVKÀH WHNHY " ` JVTLUaÅ \U WYV`LJ[V HIZVS\[HTLU[L H\Z[LYV JVU SH KVISL ZVYWYLZH KL X\L M\LYH )LYUK :JO\Z[LY Z\ JVU K\J[VY ` UHKH TLUVZ X\L WVY JPUJV HÃVZ 7H^SV^ZRP *OLU )VISL` (UKLYZVU V -SH]PV KLZJVUVJPKVZ ` IHYH[VZ [VTHYVU LS [LZ[PNV" WYPTHIH SV LJVUÅTPJV 3HZ JVU ZLJ\LUJPHZ LTWLaHY LS JHTWLVUH[V JV QLHUKV LU SHZ WVZPJPVULZ IHQHZ ` JVU SH HMP JPÅU KL \ÃHZ JVU LS LU[YLUHKVY WVY SV JVT WSLQV KL HZ\TPY LS YHKPJHS JHTIPV KL Y\T IV ,S MPUHS KL HÃV TVZ[YÅ PUKPJPVZ KL YLJ\ WLYHJPÅU KLWVY[P]H
!NUARIO *OLY !NDALUCÓA
$%0/24%3
!×O DE LUCES Y SOMBRAS EN LA 3EGUNDA $IVISIØN *UAN 0INTO
U SH 3PNH (KLSHU[L LS WHUVYHTH KL SVZ LX\PWVZ HUKHS\JLZ LU LS [\ ]V SH JHYH ` SH JY\a LU LS HZJLUZV KLS (STL YÀH ` SH W¼YKPKH KL JH[LNVYÀH ` JYPZPZ PUZ[P [\JPVUHS KLS ?LYLa +LWVY[P]V *ÅYKVIH ` 9LJYLH[P]V MPYTHYVU \UH JHTWHÃH IHZ [HU[L PYYLN\SHY ` HJHIHYVU LS J\YZV LU TP [HK KL SH [HISH ZPLUKV LS HZJLUZV H :LN\U KH +P]PZPÅU KLS 1H¼U SH V[YH NYHU HSLNYÀH WHYH LS MÌ[IVS KL U\LZ[YH JVT\UPKHK H\[Å UVTH :PN\PLUKV \U VYKLU KL WVZP[P]V H ULNH[P ]V LS (STLYÀH SVNYÅ LS [LYJLY HZJLUZV KL Z\ OPZ[VYPH H 7YPTLYH +P]PZPÅU HS NHUHY HS .P YVUH LU LS WHY[PKV KL ]\LS[H KL SH MP UHS KLS WSH` VMM ,S JVUQ\U[V KL 1H]P .YHJPH X\L `H OHIÀH JVIYHKV ]LU[HQH LU SH PKH ZLU[LUJPÅ SH LSPTPUH[VYPH JVU SVZ NVSLZ KL (SLP_ =PKHS ` *OHYSLZ ¼Z[L WVY WHY[PKH KVISL +VZ JHTWHÃHZ KLZW\¼Z KL WLYKLY SH T´_PTH JH[LNVYÀH SVZ HSTLYPLUZLZ Y\IYP JHYVU LS YLNYLZV ` HJVTWHÃHYVU H 7YPTL YH H ,SJOL ` =PSSHYYLHS X\L SL HYYLIH[Å SH WSHaH KL HZJLUZV KPYLJ[V LU SH ÌS[PTH QVY UHKH 7HYH ]VS]LY H [VJHY SH NSVYPH M\L JSH ]L SH HWVY[HJPÅU KL *OHYSLZ OV` LU LS *LS [H KL =PNV X\L OPaV [HU[VZ -YHUJPZJV X\L [VTÅ SHZ YPLUKHZ LS WHZHKV ]LYHUV [YHZ \UH NYHU JHTWHÃH LU LS ZLN\UKV LX\PWV [PLUL HOVYH H SVZ YVQPISHUJVZ M\LYH KLS KLZJLUZV 5V W\KV WVULY LS IYVJOL KL VYV LS 9L JYLH[P]V ,S JVUQ\U[V KL :LYNP )HYQ\´U LZ [\]V LU LS J\YZV TLYVKLHU %L ASCENSO A KV SH aVUH HS[H WL YV [VKVZ SVZ W\U[VZ 3EGUNDA X\L SVNYHIH LU JHZH $IVISIØN DEL SVZ WLYKÀH H KVTPJP 2EAL *AÏN FUE SPV ,ZH PYYLN\SHYP KHK IHZHKH LU SVZ LA OTRA GRAN THSVZ UÌTLYVZ JV ALEGRÓA DEL TV ]PZP[HU[L PTWP FÞTBOL KPÅ HS J\HKYV VU\ ANDALUZ ILUZL SSLNHY JVU VWJPVULZ KL Q\NHY LS WSH` VMM HS MPUHS KLS J\YZV @ LZV X\L SVZ HSIPHa\SLZ JVU[HYVU LU Z\Z MPSHZ JVU *O\SP \UV KL SVZ T´_PTVZ YLHSPaHKVYLZ KL SH 3P NH (KLSHU[L 7LZL H LSSV :LYNP ZLU[Å SHZ IHZLZ KL \U LX\PWV X\L JLYYÅ LS HÃV S\JOHUKV HYYPIH ZPLUKV SÀKLY K\YHU[L T\JOHZ QVYUHKHZ 3H PS\ZPÅU WVY KHY \U WHZV T´Z ` YL[VYUHY H 7YPTLYH X\L [PLUL LS JS\I ZL OH [YHZSHKHKV H SVZ HMPJPVUHKVZ ` WHYH LSSV LS L_M\[IVSPZ[H KLS )HYJLSVUH [PLUL H Z\ KPZWVZPJPÅU H Q\ NHKVYLZ JVTV (YHUH 1VUH[OHU =HSSL ` 1VYNL 3HYLUH LU[YL V[YVZ X\L KLILU HWVY[HY T\JOV WHYH HSJHUaHY LS VIQL[P]V 3H SSLNHKH HS IHUX\PSSV KL 9HMH )LYNLZ Z\W\ZV \U HJPJH[L WHYH LS *ÅYKVIH KL JHYH H S\JOHY WVY LS WSH` VMM WLYV SH PYYLN\SHYP
KHK HJHIÅ JVU LS [¼JUPJV ` Z\W\ZV SH SSLNH KH KL 1\HU ,K\HYKV ,ZUHPKLY X\L HS MPUHS KL SPNH M\L KLZ[P[\PKV ,U[VUJLZ SH LU[PKHK JHSPMHS HWVZ[Å WVY 7HISV =PSSH X\L OHIÀH OLJOV \U NYHU [YHIHQV LU LS MPSPHS ` HOVYH WLSLH LU LS NY\WV KL LX\PWVZ X\L HZWPYHU H Q\NHY SH SPN\PSSH 7LYV ZP SH JVZH UV M\L IPLU LU SH 3PNH LU SH *VWH M\L \U HÃV L_[YHVYKPUHYPV (X\LS NVS KL 1VYNL 3\X\L LU (UVL[H UV SV VS]PKH Y´ U\UJH \UH HMPJPÅU X\L ]PV JÅTV Z\ LX\PWV LSPTPUHIH H SH 9LHS :VJPLKHK KL *HYSVZ =LSH .YPLaTHUU ` (NPYYL[_L LU[YL V[YVZ WHYH TLKPYZL HÃVZ KLZW\¼Z HS )HYJLSVUH SVNYHUKV LS JS\I JLYYHY LS HWHY [HKV LJVUÅTPJV JVU Z\WLY´]P[ WVY SH [H
3-7 Z\ KPZVS\JPÅU ,S KL Q\SPV KL LS T´_PTV HJJPVUPZ[H 1VHX\ÀU 4VYHSLZ HU\UJPÅ SH ]LU[H KLS ?LYLa *+ HS .Y\WV ,ULYN` KL 9PJHYKV .HYJÀH X\L WHZÅ HZÀ H ZLY LS HJJPVUPZ[H TH`VYP[HYPV ` WYLZPKLU[L KL SH LU[PKHK ,S KL HNVZ[V (-, ` 3-7 JVUMPYTHU WHZHKH SH TLKPHUVJOL X\L LS JS\I UV OH HMYVU[HKV SHZ KL\KHZ JVU SVZ Q\ NHKVYLZ WVY SV J\HS SH 9-,- KLIL WYVJL KLY H LMLJ[\HY LS KLZJLUZV KLS LX\PWV H ;LYJLYH +P]PZPÅU KVUKL LZ KPYPNPKV LU SH HJ[\HSPKHK WVY r7HX\L[Ls /PN\LYH 6[YV ZVYIV KL PS\ZPÅU SSLNÅ H [YH]¼Z KL \U 1H¼U JVUZ\TÅ LS HZJLUZV H :LN\UKH KLZ W\¼Z KL [YLJL HÃVZ LU \U WHY[PKV LU LS X\L PN\HSÅ H JLYV JVU LS /\YHJ´U JVU SV X\L
!FICIONADOS CELEBRAN EL ASCENSO A 0RIMERA $IVISIØN DEL !LMERÓA %&%
0ARTIDO DISPUTADO ENTRE EL 2ECRE Y EL 6ILLARREAL EN EL .UEVO #OLOMBINO !,"%24/ $/-·.'5%:
0ARTIDO DE 3EGUNDA $IVISIØN ENTRE EL #ØRDOBA # & Y EL .UMANCIA 2!&!%, ! "534%,/
$ANI 0ENDÓN REMATA DE CABEZA EN UN PARTIDO EN DE LA TEMPORADA -)'5%, .'%, '/.:,%:
X\PSSH X\L ZL OPaV HU[L SVZ Ha\SNYHUH ,U LS SHKV ULNH[P]V ZPU K\KH LZ[\]V LS ?LYLa ,S JVUQ\U[V Ha\SPUV ZLSSÅ Z\ KLZ JLUZV H :LN\UKH ) [YHZ WLYKLY LU *OHWÀU JVU LS *ÅYKVIH H JPUJV QVYUHKHZ WHYH LS MPUHS KLS JHTWLVUH[V WHZHUKV LU [YLZ HÃVZ KL 7YPTLYH H :LN\UKH ) (S KLZJLU ZV ZL SL \UPÅ \UH THSH NLZ[PÅU KLS JS\I (ZÀ H MPUHSLZ KL Q\UPV KL UHJPÅ LS ?L YLa +LWVY[P]V -* KL SH THUV KL ]HYPVZ NY\WVZ KL _LYLJPZ[HZ JVU LS VIQL[P]V KL Z\Z[P[\PY HS ?LYLa *+ J\`V KPMÀJPS TVTLU [V LJVUÅTPJV SL OPaV LUJVU[YHYZL HS IVYKL KL SH KLZHWHYPJPÅU OHIPLUKV WLKPKV SH
HNHYYÅ LS VIQL[P]V WVY LS ]HSVY KVISL KL SVZ [HU[VZ M\LYH KL JHZH LU SH PKH ,S MPUHS M\L JVTV \UH UVYPH :HU[P =PSSH MHSSÅ \U WL UHS[P LU LS TPU\[V UV]LU[H ` \U PUZ[HU[L KLZW\¼Z 9HÌS .HP[´U L]P[Å LS NVS LU SH TPZ TH SÀULH ,S 1H¼U ZHS]Å LS WHY[PKV ` M\L KL :LN\UKH LU \UH [LTWVYHKH KL LUZ\LÃV <U LX\PWV ZPU MPN\YHZ ` \UH WSHU[PSSH TV KLZ[H KL SH THUV KL 4HUVSV /LYYLYV X\L SVNYÅ \U Z\LÃV WHYH \UH HMPJPÅU X\L MPUH SPaHIH LS HÃV KPZMY\[HUKV KL ]LY H Z\ LX\P WV LU SH aVUH [YHUX\PSH KL SH [HISH JSHZPMP JH[VYPH JVU [YP\UMVZ JVTV SVZ SVNYHKV HU[L AHYHNVaH ` 4HSSVYJH
$
!NUARIO *OLY !NDALUCÓA
$
$%0/24%3
%SPESURA MALAGUE×A
CLAROSCURO SEVILLANO *UAN DE LA (UERGA
U JHS]HYPV YLWSL[V KL ZVTIYHZ LZ LS YLZ\TLU KL SH [LTWVYHKH WHYH LS <UPJHQH X\L WVY ZLN\UKH ]La LU HÃVZ KLZKL SH YLM\UKHJPÅU KLS *HQH KL 9VUKH ` LS 4H`VYHS 4HYPZ[HZ LU LS ZL H\ZLU[Å [HU[V KL SH *VWH KLS 9L` JVTV KL SH MHZL WVY LS [À[\SV H\UX\L JLYJH LZ[\]V LU SH ,\YVSPNH KL JSHZPMPJHYZL WHYH SVZ J\HY[VZ ,S *HQHZVS LS V[YV LX\PWV X\L WH ZLH LS UVTIYL KL (UKHS\JÀH WVY SH ¼SP[L KLS IHSVUJLZ[V UHJPVUHS ]P]PÅ \U HÃV KL [YHU ZPJPÅU LU LS YLTVaHKV WYV`LJ[V KPYPNPKV WVY (À[V .HYJÀH 9LULZLZ Z\WLYHUKV \U LZ[YLWP[VZV PUPJPV \U [YP\UMV LU QVYUH KHZ HJJLKPLUKV H SH ZLN\UKH MHZL KL SH ,\YVJ\W \UH JVTWL[PJPÅU X\L UV H`\KÅ H X\L SHZ WPLaHZ M\LYHU LUJHQHUKV ` HTH YYHUKV SH WLYTHULUJPH H\U WLYKPLUKV LU =HSSHKVSPK H MHS[H KL [YLZ QVYUHKHZ WHYH LS MPUHS KLS JHTWLVUH[V ,U ]LYHUV SVZ THSHN\LÃVZ PUPJPHYVU \UH U\L]H YL]VS\JPÅU LU SH WSHU[PSSH JVU[YH [HUKV H 1VHU 7SHaH LU Z\Z[P[\JPÅU KLS KL JLWJPVUHU[L 1HZTPU 9LWLZH LU WVZ KL TL QVYHY SHZ WYLZ[HJPVULZ KL \UV KL SVZ JS\ILZ ZLÃLYVZ KL SH (*) ` [YH[HY KL OHJLY \U I\LU WHWLS LU SH *VWH KLS 9L` LU SH X\L LQLYJLU KL HUMP[YPVULZ TPLU[YHZ X\L SVZ OPZWHSLUZLZ YPaHUKV LS YPaV HU[L SH WL SPHN\KH ZP[\HJPÅU LJVUÅTPJH NLULYHS ` WHY[PJ\SHY LUMPSHYVU \U YL[V WPVULYV JVU \U WSHU[LS YLWSL[V KL JOH]HSLZ JVU \UH TL KPH PUMLYPVY H SVZ HÃVZ HS JVTPLUaV KLS J\YZV KLZWYLUKP¼UKVZL KL ]L[LYHUVZ JV TV ;YPN\LYV 3\RH )VNKHUV]PJ ` LS JHSH TP[VZV ;LWPJ ,U HTIVZ JHZVZ SH ZP[\HJPÅU TLQVYÅ LU SH *VZ[H KLS :VS ` H SH ]LYH KLS .\HKHSX\P]PY LU LS HYYHUX\L KL SH WVZ[L YPVY JHTWHÃH ,U YVQV HWHYLJLY´ THYJHKH WHYH LS *HQH ZVS LZ[H MLJOH! KL LULYV KL 3VZ ZL ]PSSHUVZ HJ\KÀHU HS *HYWLUH LU SH ÌS[PTH QVYUHKH KL SH WYPTLYH ]\LS[H 3SL]HIHU KLZKL LS KL ZLW[PLTIYL KLS ZPU ]LUJLY LU 4´SHNH TPLU[YHZ X\L SVZ SVJHSLZ HW\ YHIHU Z\Z YLTV[HZ VWJPVULZ JVWLYHZ +L IÀHU NHUHY WVY \U YLZ\S[HKV T\` HTWSPV ` LZWLYHY YLZ\S[HKVZ :VYWYLUKPÅ LS ,Z[\ KPHU[LZ JVU \UH WHSPaH HS )HYJLSVUH WLYV T´Z HÌU X\L LS <UPJHQH WPUJOHYH JVU Z\ LULTPNV YLNPVUHS ,S LQLYJPJPV KL SVZ JVZ[HZVSLÃVZ M\L [HU WVIYL X\L OHZ[H 9LWLZH WLYKPÅ SVZ ULY]PVZ JVU SVZ WLYPVKPZ[HZ LU HSN\UH Y\LKH KL WYLUZH +PZMY\[Å KL [YP\UMVZ KL WYLZ[PNPV *:2( 4HJJHIP ,MLZ LU ,\YVWH WLYV WVJHZ HSLNYÀHZ T´Z ZL SSL]Å H JHZH LS JYVH [H LU \U HÃV WHYH VS]PKHY KLS JS\I KL 3VZ .\PUKVZ X\L UP ZPX\PLYH YLNHSÅ H Z\ HMP JPÅU \UH ]PJ[VYPH LU =HSSHKVSPK LU LS JPLYYL KL SH MHZL YLN\SHY X\L SL OHIYÀH KHKV LS WH
3ATORANSKY EN EL DUELO REGIONAL 2!Â, #!2/
KL SH SL`LUKH SP[\HUH :HS]Å LS KLZOVUVY KL X\LKHYZL M\LYH KLS ;VW ]LUJPLUKV HS )H `LYU LU JHZH ` HS 4VU[LWHZJOP LU :PLUH JVU \UH JHUHZ[H PTWVZPISL ZVIYL SH IVJPUH KL .YHUNLY WHYH L]P[HY SH WYÅYYVNH TPLU [YHZ X\L LU SH (*) THYJOHIH X\PU[V H \U [YP\UMV KLS [LYJLYV H SH JVUJS\ZPÅU KL 7VY :HU 7HISV O\IV JSHYVZJ\YVZ L]PKLU [LZ (À[V UV JVUZPN\PÅ U\UJH SH YLN\SHYP KHK WYL[LUKPKH WLZL H X\L O\IV TVTLU [VZ ZVIYLZHSPLU[LZ JVTV YHJOHZ KL J\H[YV ¼_P[VZ SPN\LYVZ JVUZLJ\[P]VZ ` ]PJ[VYPHZ KL JHJO¼ JVTV LU 4´SHNH )PSIHV ` =HSLUJPH 3VZ QÅ]LULZ :H[VYHUZR` :HZ[YL )HS]PU M\LYVU JYLJPLUKV WLYV SH PUHKHW[HJPÅU KL V[YVZ ;YPN\LYV ;LWPJ (ZI\Y` ` SVZ LYYV YLZ H SH OVYH KL MPJOHY H \U PU[LYPVY KL UP]LS )\JRTHU +VaPLY OHZ[H X\L KPLYVU JVU SH [LJSH KL 3H[H]PV\Z >PSSPHTZ X\PLU JH`Å SLZPVUHKV ` Z\ Z\Z[P[\[V 4LUZHO )VUZ\ ZÅSV HWVY[Å \U WHSTLV JY\JPHS LU :HU :L IHZ[P´U OPJPLYVU TLSSH H \U WSHU[LS X\L W\KV ` KLIPÅ KHY T´Z +\KÅ LS JS\I LU[YL Q\NHY V UV LU SH ,\YV J\W 5V KLJPKPÅ HJLY[HKHTLU[L H [LUVY KL X\L SV X\L LS LX\PWV KLTHUKHIH LYH T´Z LU[YLUHTPLU[V ` TLUVZ ]PHQLZ H SH SLQHUH 9\ZPH JVTV VJ\YYPÅ WVY WHY[PKH KVISL LU SH ZLN\UKH MHZL J\HUKV M\L LSPTPUHKV ]LUJPLUKV ZÅSV LS ÌS[PTV JOVX\L :HS]HKH SH JH[LNVYÀH [YHZ \U PYYLN\SHY HÃV SH HW\LZ[H WVY SH Q\]LU[\K M\L [V[HS LU LZ[H JHTWHÃH *VU :H[VYHUZR` ` LS JHWP [´U :HZ[YL JVU LS WHWLS KL ]L[LYHUVZ ZPU OHILY J\TWSPKV SVZ LS JS\I SVNYÅ YLUV ]HY H >PSSPHTZ WVZ[LYPVYTLU[L SLZPVUHKV KL SHYNH K\YHJPÅU ` Z\WSPKV OHZ[H MPUHS KL
&RAN 6ÉZQUEZ REALIZA UN MATE EN EL 5NICAJA &ENERBAH E
ZL HS WSH` VMM (JHIÅ UV]LUV W\LZ[V X\L HS TLUVZ SL ]HSPÅ WHYH THU[LULY LS ZP[PV LU SH ,\YVSPNH 7SHaH \UV KL SVZ WYPUJPWHSLZ HY[ÀMPJLZ KL X\L LS <UPJHQH UV LU[YHYH LU SVZ J\HY[VZ JVU[PULU[HSLZ HS HZHS[HY JVU LS AHSNPYPZ SH JHUJOH JVZ[HZVSLÃH YLJPIPÅ LS IHZ[ÅU KL THUKV WHYH SH ZPN\PLU[L [LTWVYHKH MPY THUKV H ZPL[L Q\NHKVYLZ .YHUNLY ;VVS ZVU :\´YLa 2\aTPUZRHZ *HULY 4LKSL` /L[[ZOLPTLPY ` :[PTHJ L PUJVYWVYHUKV HS WYPTLY LX\PWV H +VTHU[HZ :HIVUPZ OPQV
%&%
[LTWVYHKH WVY 4HYJ\Z 3HUKY` MPJOÅ H 4HYJVZ 4H[H PU[LYUHJPVUHS WVY (YNLU[P UH H -YHUJO ` HS UV]H[V `HUX\P )HTMVY[O ` JVUZPN\PÅ SH JLZPÅU KLS THKYPKPZ[H >PSS` /LYUHUNÅTLa KHUKV T´Z WYV[HNVUPZTV H )HS]PU ` S\JPLUKV \U YVS YLSL]HU[L 7VY aPUNPZ SH U\L]H WLYSH W\SPKH WVY (À[V ,S PU]LU[V LTWLaÅ MH[HS JVU [YLZ K\YHZ KLYYV [HZ WLYV WHZV H WHZV SVZ JOH]HSLZ OHU HK X\PYPKV JVUMPHUaH ` KLTVZ[YHKV Z\ [HSLU [V! ]PJ[VYPHZ ` KLYYV[HZ W\LZ[V K\VK¼ JPTV LYH LS IHSHUJL H KL KPJPLTIYL
!NUARIO *OLY !NDALUCÓA
) $
-ARC -ÉRQUEZ CELEBRA SU TÓTULO MUNDIAL AL TERMINAR TERCERO EN LA ÞLTIMA PRUEBA DEL MUNDIAL EL 'RAN 0REMIO DE LA #OMUNIDAD 6ALENCIANA %&%
-ÉRQUEZ UN A×O DE RÏCORD *ESÞS !LBA
ü
M\L ZVIYL [VKV ` WVY LUJPTH KL [VKVZ LS HÃV KL 4HYJ 4´YX\La! UV ]H[V LU SH T´_PTH JPSPUKYHKH H Z\Z HÃVZ LS LZWHÃVS HNV[Å SVZ LSVNPVZ HS [PLTWV X\L KLYYPIHIH Y¼JVYKZ ` YLLZJYPIÀH SH OPZ [VYPH KLS *HTWLVUH[V KLS 4\UKV OHZ[H LS [LYJLY W\LZ[V LU =HSLUJPH X\L ZLSSÅ Z\ OPZ [ÅYPJV [À[\SV LU Z\ WYPTLYH JHTWHÃH LU SH JH[LNVYÀH YLPUH ,S WPSV[V KL *LY]LYH 3SLP KH ZL LZ[YLUÅ JVU ZLPZ ]PJ[VYPHZ ` V[YVZ KPLa WVKPVZ LU SVZ KPLJPVJOV .YHUKLZ 7YL TPVZ HJ\T\SHUKV \UH PTWYLZPVUHU[L SPZ [H KL Y¼JVYKZ IH[PKVZ +L LZ[H MVYTH LS JHTWLÅU KLS T\UKV KL 4V[V.7 T´Z QV ]LU KL SH OPZ[VYPH Z\THIH Z\ [LYJLYH JVYV UH [YHZ SH KL 4V[V ` KL JJ J\HUKV M\L LS JHTWLÅU T\UKPHS T´Z QV]LU KL SH OPZ[VYPH KL SVZ WPSV[VZ LZ WHÃVSLZ JVU HÃVZ ` KÀHZ ,U Z\ JVUX\PZ[H KLS JL[YV KL 4V[V.7 4´YX\La ZÅSV ZL IHQÅ KLS JHQÅU LU KVZ VJHZPVULZ! UV HJHIÅ LU 0[HSPH WVY JHÀKH ` M\L KLZJHSPMPJHKV LU (\Z[YHSPH WVY \U LYYVY KL Z\ LX\PWV LU SH LU[YHKH LU IV_LZ WHYH JHTIPHY KL TVU[\YH ,U [V[HS Z\TÅ W\U[VZ LU \UH [LTWVYHKH JHZP WLY MLJ[H ` WSHNHKH KL YLNPZ[YVZ OPZ[ÅYPJVZ 4´YX\La OH ZPKV LS WYPTLY KLI\[HU[L LU NHUHY LS [À[\SV T\UKPHS KL SH JH[LNVYÀH YLPUH KLZKL X\L 2LUU` 9VILY[Z ZL JVU]PY [PLZL LU JHTWLÅU KLS T\UKV KL JJ LU " ` JVU HÃVZ ` KÀHZ LS JH[HS´U
LZ LS WPSV[V T´Z QV]LU LU NHUHY LS [À[\SV T\UKPHS LU SH JH[LNVYÀH YLPUH Z\WLYHUKV LS Y¼JVYK KL -YLKKPL :WLUJLY HÃVZ ` KÀHZ J\HUKV NHUÅ LS [À[\SV KL JJ LU (KLT´Z LS LZWHÃVS LZ LS J\HY[V WPSV[V LU SVZ HÃVZ KL OPZ[VYPH KL SVZ .YHUKLZ 7YLTPVZ X\L NHUH [À[\SVZ T\U KPHSLZ LU [YLZ JH[LNVYÀHZ KPMLYLU[LZ Q\U[V JVU 4PRL /HPS^VVK 7OPS 9LHK ` =HSLU[P UV 9VZZP ,U Z\ JHTPUV OHJPH LS [À[\SV 4´YX\La [HTIP¼U LZ[HISLJPÅ U\L]VZ Y¼JVYKZ LU SH JH[LNVYÀH YLPUH! J\HY[V WPSV[V T´Z QV]LU KL [VKVZ SVZ [PLT WVZ LU Z\IPY HS WV 3ØLO UNA KPV LU SH WYPTLYH JHYYLYH KLZW\¼Z KL VICTORIA DE 9HUK` 4HTVSH 2OSSI IMPIDIØ ,K\HYKV :HSH[PUV ` EL DOMINIO 5VYPJR (IL" WPSV[V T´Z QV]LU LU SV TOTAL ESPA×OL NYHY SH ]\LS[H Y´WP EN LAS KH KL SH JHYYLYH LU PRUEBAS DE SH JH[LNVYÀH YLPUH -OTO '0 JVU HÃVZ ` KÀ HZ .7 8H[HY " NH UHKVY T´Z QV]LU JVU HÃVZ ` KÀHZ ` WPSV[V T´Z QV]LU LU LTWLaHY KLZKL SH WV SL IH[PLUKV SVZ YLNPZ[YVZ KL -YLKKPL :WLU JLY KL ,S LZWHÃVS [HTIP¼U OH ZPKV LS WPSV[V T´Z QV]LU LU SVZ HÃVZ KL OPZ[VYPH KLS *HT WLVUH[V KLS 4\UKV LU NHUHY \U TPZTV .YHU 7YLTPV (\Z[PU LU [YLZ JH[LNVYÀHZ
KPMLYLU[LZ TLQVYHUKV H +HUP 7LKYVZH +LZW\¼Z KL Z\IPY HS WVKPV LU SHZ KVZ WYP TLYHZ JHYYLYHZ KLS 4\UKPHS 4´YX\La ZL LUJHYHTÅ HS SPKLYH[V Q\U[V H 1VYNL 3VYLU aV ` LZ LS WPSV[V T´Z QV]LU LU SPKLYHY SH JH [LNVYÀH ,S KL *LY]LYH LZ [HTIP¼U LS T´Z QV]LU KL SH OPZ[VYPH LU JVUZLN\PY KVZ ` [YLZ WVKPVZ JVUZLJ\[P]VZ ` LU ]LUJLY KVZ ` [YLZ JHYYLYHZ JVUZLJ\[P]HZ ` S\LNV M\L LS WYPTLY KLI\[HU[L LU NHUHY J\H[YV .YHU KLZ 7YLTPVZ JVUZLJ\[P]VZ HKLT´Z KL ZLY LS WPSV[V T´Z QV]LU KL SH OPZ[VYPH LU JVU ZLN\PY J\H[YV ]PJ[VYPHZ ZLN\PKHZ :\ [YP\U MV LU (YHNÅU M\L LS ZL_[V KLS HÃV LS TH `VY UÌTLYV JVUZLN\PKV U\UJH WVY \U KL I\[HU[L LU SH JH[LNVYÀH YLPUH (KLT´Z 4´YX\La OH ZPKV LS ZLN\UKV WP SV[V X\L Z\IÀH HS WVKPV LU Z\Z WYPTLYHZ J\H[YV JHYYLYHZ LU [YHZ 4H_ )PHNNP ` LS WYPTLY UV]H[V X\L NHUHIH KVZ JHYYLYHZ JVUZLJ\[P]HZ KLZKL 2LUU` 9VILY[Z" [HT IP¼U M\L LS ZLN\UKV KLI\[HU[L LU NHUHY [YLZ .YHUKLZ 7YLTPVZ JVUZLJ\[P]VZ [YHZ 2LUU` 9VILY[Z ,S YVVRPL KLS HÃV OH [LYTPUHKV LU[YL SVZ [YLZ WYPTLYVZ ]LJLZ LS TH`VY UÌTLYV KL WVKPVZ JVUZLN\PKVZ U\UJH WVY \U KL I\[HU[L LU SH JH[LNVYÀH YLPUH" ZL OH JSHZPMP JHKV LU SH WVSL LU U\L]L VJHZPVULZ LS TH `VY UÌTLYV KL WYPTLYVZ W\LZ[VZ LU LU[YL UHTPLU[VZ JVUZLN\PKVZ U\UJH WVY \U KL I\[HU[L" ` Z\ [V[HS KL W\U[VZ LZ SH TH `VY W\U[\HJPÅU SVNYHKH WVY \U KLI\[HU[L LU [VKH SH OPZ[VYPH KLS *HTWLVUH[V KLS 4\UKV *VU [HTHÃH L_OPIPJPÅU SVZ L_JLSLU[LZ UÌTLYVZ KL 1VYNL 3VYLUaV wVJOV ]PJ[V YPHZw X\LKHYVU LU \U ZLN\UKV WSHUV `
!NUARIO *OLY !NDALUCÓA
$%0/24%3
) $
+HUP 7LKYVZH JVTWSL[Å LS WVKPV MPUHS KL 4V[V.7 LU \UH [LTWVYHKH JVU T´Z JV SVY LZWHÃVS X\L U\UJH wZÅSV \UH ]PJ[VYPH KL 9VZZP PTWPKPÅ LS WSLUVw KVTPUPV X\L ZL L_[LUKPÅ H SHZ V[YHZ JH[LNVYÀHZ ,U 4V[V 7VS ,ZWHYNHYÅ ZL WYVJSHTÅ JHTWLÅU KLS T\UKV LU SH WLUÌS[PTH JH
YYLYH LU 1HWÅU HS HSPÃHY Z\ [YP\UMV JVU SHZ JHÀKHZ KL Z\Z KVZ YP]HSLZ :JV[[ 9LKKPUN ` ;P[V 9HIH[ ,U 4V[V KVUKL SVZ LZWHÃV SLZ HJHWHYHYVU [VKVZ SVZ [YP\UMVZ KL SH [LTWVYHKH O\IV LTVJPÅU OHZ[H LS MPUHS! 4H]LYPJR =PÃHSLZ SL_ 9PUZ ` 3\PZ :HSVT SSLNHIHU H SH ÌS[PTH JHYYLYH ZLWHYHKVZ WVY
ZÅSV JPUJV W\U[VZ JVU LS [À[\SV JVTV WYL TPV WHYH LS ]LUJLKVY ;YHZ JHLYZL :HSVT 9PUZ LUJHYÅ JVTV SÀKLY SH ÌS[PTH ]\LS[H WLYV =PÃHSLZ SL HKLSHU[Å KVZ J\Y]HZ KLZ W\¼Z THU[LUPLUKV Z\ ]LU[HQH OHZ[H SH IHUKLYH H J\HKYVZ WHYH WYVJSHTHYZL JHT WLÅU KLS T\UKV
%L CONTRA LA TIRANÓA DE 6ETTEL *AVIER -ÏRIDA
S PUPJPV KL HÃV M\L T\` HWYL[HKV -LYYHYP LZ[HIH T\` M\LY[L ` 4LYJL KLZ ZL ]VS]ÀH JHKH ]La TLQVY ,U HNVZ[V WHYLJÀH X\L PIH H ZLY K\YV WLYV LU[VUJLZ OPJPTVZ \UHZ WLX\LÃHZ TLQVYHZ LU LS JV JOL ` HKLT´Z 7PYLSSP JHTIPÅ SHZ NVTHZ ,S JHTIPV KL UL\T´[PJVZ JPLY[HTLU[L UVZ H`\KÅ 7YVIHISLTLU[L T\JOV T´Z X\L H HSN\UV KL U\LZ[YVZ JVTWL[PKVYLZu 3H WHYYHMHKH [HU ZPUJLYH JVTV [HYKÀH SSL]H LS JVW`YPNO[ KL (KYPHU 5L^L` PUNL UPLYV QLML KL 9LK )\SS SH TH[LYÀH NYPZ KL SH LZJ\KLYÀH H\Z[YÀHJH ` WYPUJPWHS HY[ÀMPJL Q\U[V HS WYVWPV :LIHZ[PHU =L[[LS KL X\L ¼Z[L Z\THZL LU Z\ J\HY[V [À[\SV T\UKPHS KL -ÅYT\SH HKLT´Z KL THUL YH JVUZLJ\[P]H 7VJV T´Z OH` X\L HÃHKPY H SHZ WHSHIYHZ KLS IYP[´UPJV H SH WHY KPYLJ[VY [¼JUPJV KL \UH LZJ\KLYÀH H SH X\L SSLNÅ LU ` LU SH X\L OH KLZHYYVSSHKV \UH HLYVKPU´TPJH KPNUH KL SVZ LSVNPVZ T´Z LUJLUKPKVZ KL SH JH[LNVYÀH YLPUH KLS H\[VTV]PSPZTV :P LS TLQVY TVUVWSHaH J\LU[H LUJPTH JVU H`\ KHZ L_[LYUHZ ]VS\U[HYPHZ V PU]VS\U[HYPHZ WVJV [PLULU X\L KLJPY LS YLZ[V KL LZJ\KL YÀHZ ` WPSV[VZ H\UX\L 4LYJLKLZ `H J\HU KV (SVUZV NHUÅ H WYPUJPWPVZ KL [LTWVYHKH LU *OPUH ` ,ZWHÃH ZLJ\UKÅ SHZ WYV[LZ[HZ KL 9LK )\SS ZVIYL SH KLNYHKHJPÅU KL SVZ 7P YLSSP X\L WVY JPLY[V ZLN\PY´U LU LS NYHU JPYJV [YLZ HÃVZ T´Z OHZ[H 3H JVUZLJ\LUJPH UV M\L V[YH X\L \U *HT WLVUH[V KLS 4\UKV HI\YYPKV ZVIYL [VKV H YHÀa KL X\L LU LS LJ\HKVY KL SH [LTWVYHKH LU LS .YHU 7YLTPV KL /\UNYÀH SH -0( KLJP KPLZL X\L ZL \[PSPaHYÀHU \UVZ JVTW\LZ[VZ JVU IHUKHZ PU[LYUHZ KL RL]SHY LU S\NHY KL HJLYV LZ KLJPY ZL ]VS]LYÀHU H \[PSPaHY SVZ UL\T´[PJVZ KL =L[[LS OHIÀH NHUHKV H SH MLJOH J\H[YV JHYYLYHZ KL U\L]L 4HSHZPH )HOY¼PU *HUHK´ ` (SLTHUPH H\UX\L J\ YPVZHTLU[L LU SH ÌS[PTH LU 5\YI\YNYPUN `H ZL OHIÀHU \[PSPaHKV SVZ UL\T´[PJVZ KL RL ]SHY LU LS LQL [YHZLYV KL MVYTH L_WLYPTLU [HS (U[LZ KL LZH JHYYLYH LU /\UNHYVYPUN SH K¼JPTH KLS J\YZV ` NHUHKH WVY 3L^PZ /H TPS[VU LS HSLT´U H]LU[HQHIH H -LYUHUKV (SVUZV Z\ WYPUJPWHS WLYZLN\PKVY LU W\U[VZ WVY ( WHY[PY KL HOÀ SH [PYH UÀH M\L PUZVZ[LUPISL ;YHZ /\UNYÀH =L[[LS ZL PTW\ZV JVUZLJ\[P ]HTLU[L LU )¼SNPJH 0[HSPH ` :PUNHW\Y ,S HZ
[\YPHUV SV ZLJ\UKÅ ZPLTWYL LU LS WVKPV WL YV SH KPZ[HUJPH ZL KPZWHYÅ H W\U[VZ T´Z KL KVZ JHYYLYHZ J\HUKV ZÅSV YLZ[HIHU ZLPZ ,S [YPJHTWLÅU T\UKPHS ZL YLHYTÅ KL TVYHS -LYYHYP ZL K\YTPÅ :P LS [YHIHQV KL 9LK )\SS M\L PYYLWYVJOHISL SVZ P[HSPHUVZ HWLUHZ WYVNYLZHYVU LU \UH [LTWVYHKH LU SH X\L 4LYJLKLZ 3V[\Z ` H ]LJLZ OHZ[H 4JSHYLU LZ[\]PLYVU [HTIP¼U WVY LUJPTH KL SHZ IHSHZ YVQHZ JVUK\JPKHZ WVY (SVUZV ` 4HZZH *SHYV X\L TPLU[YHZ ¼ZH LYH SH [ÅUP JH LS Z´IHKV LS KVTPUNV LU JHYYLYH SHZ ZH IPHZ THUVZ KLS V]L[LUZL T\S[PWSPJHIHU SHZ
YLZ[H ]HSVY HS [YP\UMV NSVIHS KL =L[[LS SH -ÅYT\SH ]P]PÅ Z\ WLVY QVYUHKH LU HÃVZ ,S WLUÌS[PTV KÀH KL HTHULJÀH JVU LS T\UKV WLYWSLQV WVY LS NYH]L HJJPKLU[L KL X\PLU LZ LS TLQVY WPSV[V KL [VKVZ SVZ [PLT WVZ 4PJOHLS :JO\THJOLY LZX\PHUKV LU SH UPL]L KL 4LYPILS LU SVZ (SWLZ MYHUJLZLZ HIYL SH TPZTH WLYZWLJ[P]H X\L SVZ J\H[YV HÃVZ HU[LYPVYLZ SHZ WYPUJPWHSLZ LZ J\KLYÀHZ YLHYT´UKVZL WHYH KLYYV[HY H 9LK )\SS +HUPLS 9PJJPHYKV Z\Z[P[\`L H 4HYR >LIILY X\L WPSV[HY´ LU 7VYZJOL LU LS *HTWLVUH[V 4\UKPHS KL 9LZPZ[LUJPH JV
6ETTEL Y !LONSO EN RUEDA DE PRENSA %&%
WYLZ[HJPVULZ KL Z\ IÅSPKV /HZ[H X\L SL M\L PTWVZPISL ` LS YVKPSSV KL =L[[LS \UPKV X\P a´ H SH IHQHKH KL IYHaVZ KL -LYYHYP PUJS\ ZV SV IHQÅ KL LZL ZLN\UKV LZJHSÅU =L[[LS NHUÅ SHZ ZLPZ ÌS[PTHZ JHYYLYHZ WHYH Z\THY U\L]L JVUZLJ\[P]HZ ` (SVUZV LZV ZÀ KLMLU KPÅ JVU OVSN\YH Z\ ZLN\UKH WSHaH LU LS 4\UKPHS KL WPSV[VZ ,U LS KL JVUZ[Y\J[V YLZ LTWLYV -LYYHYP ]PV JÅTV 4LYJLKLZ SV KLQHIH [LYJLYV WVY ZÅSV ZLPZ W\U[VZ -L SPWL 4HZZH ` T´Z [YHZ SH JVUMPYTHJPÅU KL X\L 2PTP 9HPRRVULU ZLYÀH LS JVTWHÃLYV KL (SVUZV LU UV KPV SH [HSSH ,S KL KPJPLTIYL KVZ KÀHZ KLZW\¼Z KL H[PUHKH YLMSL_PÅU KL 5L^L` X\L [HTWVJV
TV JVTWHÃLYV KL =L[[LS" 4HZZH LTPNYH H >PSSPHTZ [YHZ LS KLZLTIHYJV KL 9HPRRVULU LU -LYYHYP" 7HZ[VY 4HSKVUHKV ZL \UL H 9V THPU .YVZQLHU LU 3V[\Z" 2L]PU 4HN U\ZZLU ZLY´ LS JVTWHÃLYV KL 1LUZVU )\[[VU LU 4J3HYLU ` 4LYJLKLZ THU[PLUL LU Z\Z ]VSHU[LZ H /HTPS[VU ` 5PJV 9VZILYN ,S HÃV ZL WYLZLU[H HWHZPVUHU[L ` JVU \UH Z\WLYZ[PJPÅU WHYH (SVUZV 3H SPIYL LSLJJPÅU KL KVYZHS ZHS]V LU LS WHYH LS JHTWLÅU ZP KLJPKL \ZHYSV OH MHJPSP[HKV HS HZ[\YPHUV LU KLJHU[HYZL WVY LS UÌ TLYV *VU ¼S NHUÅ LS 4\UKPHS KL 2HY [PUN LU .HU[L LS KL Q\SPV KL JVU HÃVZ X\PUJL KÀHZ HU[LZ KL J\TWSPY SVZ
!NUARIO *OLY !NDALUCÓA
$
$%0/24%3
%L REPØKER DEL MEJOR TAHÞR DE LAS PISTAS *UAN !NTONIO 3OLÓS
HKHS X\L SSHTH SH H[LUJPÅU WVY Z\Z OHIPSPKHKLZ M\[IVSÀZ[PJHZ ZL OH JVU ]LY[PKV [HTIP¼U LU \U NYHU Q\NHKVY KL WÅRLY )YHaVZ WPLYUHZ ` JHILaH 7VYX\L LZ SH ZVSPKLa TLU[HS SH X\L KPZ[PUN\L H U\LZ[YV TLQVY KLWVY[PZ[H S TPZTV OH YL JVUVJPKV WÌISPJHTLU[L X\L Z\LSL [LULY K\KHZ JVTV [VKVZ SVZ TVY[HSLZ WVYX\L 5HKHS SV LZ H\UX\L UV SV WHYLaJH J\HUKV ZL HQ\Z[H LS WHÃ\LSV KH Z\Z ZHS[P[VZ KL JH SLU[HTPLU[V ` LTWPLaH H WLSV[LHY ZVIYL SH WPZ[H WLYV X\L IHQV LZH WYLZPÅU X\L HNV [H H SH TH`VYÀH ¼S [VTH \UH KL[LYTPUH JPÅU :L JYLJL ,Z SH KL[LYTPUHJPÅU KL NH UHY @ KL UV KHY \UH ZVSH ]LU[HQH HS YP]HS +PMÀJPS LZ ]LY HS IHSLHY SHTLU[HYZL KL \U MH SSV ,ZH L_WYLZPÅU KL KLIPSPKHK HSPTLU[H HS JVU[YPUJHU[L 4LQVY ZLN\PY LYYL X\L LYYL LU Z\ JHYYLYH KL MVUKV WYVJLZHUKV JVU Z\ TLU[L WYP]PSLNPHKH JVU Z\ TLTVYPH Z\ WLYKV[HKH YLJ\LYKH W\U[VZ KL [LTWVYH KHZ WHZHKHZ JVTV ZP M\LYHU KLS ZL[ HU[L YPVY LS VYPNLU KLS MHSSV WHYH JVYYLNPYSV 7VY LZV OH ZPKV JHWHa KL NHUHY Z\ WYPTLY [VYULV KL WÅRLY LS *OHYP[` *OHSSLUNL KL 7YHNH [YHZ KLYYV [HY HS Y\THUV JH 6ENCER EN LA UHKPLUZL +HUPLS 5LNYLHU\ JVUZP FINAL DEL 53 WVY T\JOVZ /PEN A .OVAK KLYHKV JVTV LS 5HKHS KL $JOKOVIC LE SVZ UHPWLZ :À 3H KL[LYTPUH HIZO SENTIRSE JPÅU KL 5HKHS Z\ DE NUEVO EL MVY[HSLaH TLU[HS MEJOR JUGADOR LU SHZ ZP[\HJPVULZ DE TENIS L_[YLTHZ LZ KPNUH KL \U ZLZ\KV LZ[\ KPV LU J\HSX\PLYH KL SHZ LSP[PZ[HZ \UP]LYZP KHKLZ KL SVZ LSP[PZ[HZ LUJSH]LZ KVUKL KH YHX\L[HaVZ KLZKL 5\L]H @VYR H 4LS IV\YUL KLZKL *PUJPUUH[P H 9VTH ,ZH TLU[HSPKHK KL [P[HUPV LZ SH X\L SV KL]VS ]PÅ LU LS TLQVY HÃV KL Z\ JHYYLYH HS [YV UV KLS [LUPZ T\UKPHS *\HUKV 5V]HR +QV RV]PJ \Z\YWÅ Z\ HZPLU[V PTW\SZHKV WVY Z\ HYYLIH[HKVY WVJVZ ]H[PJPUHIHU X\L LS THUHJVYÀ ZLYÀH JHWHa KL KL]VS]LYSL LZL YLZ[V H SH TPZTÀZPTH JY\a JVU [HU[H JLSL YPKHK 7LYV LZ X\L WVJVZ JVUMÀHU LU SH JH WHJPKHK KL H\[VZ\WLYHJPÅU JVTV 9HMH JVUMÀH LU SH Z\`H t5HKHS Z\MYL \UH LU[LZVWH[ÀH KLS [LUKÅU YV[\SPHUV LU SH YVKPSSH PaX\PLYKH JVU YV[\ YH MPIYPSHY X\L WYV]VJH [HTIP¼U \UH PUMSH THJPÅU KL SH NYHZH KL /VMMH \UH aVUH KL [LQPKV ISHUKV NYHZV X\L YVKLH KL SH YÅ[\SH ` JYLÅ \UH OVMMP[PZu -\L LS WHY[L T¼KPJV X\L Z\ T¼KPJV KL JVMPHUaH UNLS 9\Pa *V [VYYV KPM\UKPÅ H SVZ TLKPVZ LS KL ZLW [PLTIYL KL 7VY LU[VUJLZ LS ÌUPJV Q\ NHKVY KL SH OPZ[VYPH X\L OH JVUX\PZ[HKV SVZ J\H[YV [VYULVZ KLS .YHUK :SHT T´Z SH
*VWH +H]PZ T´Z LS VYV VSÀTWPJV WLY THULJÀH YL[PYHKV KL SHZ WPZ[HZ KLZKL LS KL Q\UPV KL LZL HÃV 7HYH J\HSX\PLY L_ UÌ TLYV KLS [LUPZ LZL WHY[L O\IPLYH Z\W\LZ [V \U ]PHQL ZPTPSHY HS X\L LTWYLUKPÅ /¼Y J\SLZ @ WVY Z\W\LZ[V \UH WY\LIH KL ML ` Z\WLYHJPÅU T\JOV T´Z JVTWSPJHKH X\L SHZ X\L KLIPÅ HMYVU[HY LS NHSSHYKV WLYZVUH QL TP[VSÅNPJV 7LYV 9HMH LZ SV T´Z WHYLJPKV H \U O¼YVL TP[VSÅNPJV 7VY LZV M\L LTWLaHY LS ` SHUaHYZL HS YLLUJ\LU[YV JVU Z\ SL`LUKH *VU Z\ ]VYHJPKHK ZPU SÀTP[L *VU Z\ [LUPZ Z\ISPTL *VU IYHaVZ ` WPLYUHZ @ ZVIYL [VKV JVU Z\ TLU[HSPKHK KL [P[HUPV W\YV! :HV 7H\SV HYJPSSH (JHW\SJV HYJPSSH 4HZ[LYZ KL 0UKPHU >LSSZ JLTLU [V )HYJLSVUH HYJPSSH 4HZ[LYZ KL 4HKYPK HYJPSSH 4HZ[LYZ KL 9VTH
HYJPSSH Z\ VJ[H]V 9VSHUK .HYYVZ HYJP SSH 4HZ[LYZ KL *HUHK´ JLTLU[V 4HZ[LYZ KL *PUJPUUH[P JLTLU[V ` Z\ ZLN\UKV <: 6WLU JLTLU[V +PLa [VYULVZ WHYH YLKVUKLHY SVZ LU Z\ JH YYLYH PUKP]PK\HS LU SH (;7 <UH [LTWVYH KH KL LUZ\LÃV J\STPUHKH JVU SH ]\LS[H HS [YVUV T\UKPHS LU 7LRÀU ` SH JVUMPYTH JPÅU LU LS 4HZ[LYZ KL X\L HJHIHYÀH JV TV LS HÃV ,Z[L [VYULV LZ LS ÌUPJV X\L MHS[H LU Z\ MHI\SVZV WHSTHY¼Z +QVRV]PJ SV PTWPKPÅ 7LYV 5HKHS `H LZ[HIH ZHJPHKV JVU Z\ ]\LS[H H SH JPTH -\L HU[LZ LU Z\ ]PJ[VYPH HU[L LS ZLYIPV LU SH MPUHS KLS <: 6WLU KVU KL LS TLQVY [HOÌY KL SHZ WPZ[HZ SPNÅ Z\ YL WÅRLY ,ZH ]PJ[VYPH SV OPaV ZLU[PYZL KL U\L ]V LS TLQVY ,S TLQVY WHYH SH (;7 ` LS TL QVY KLWVY[PZ[H LZWHÃVS KL SH OPZ[VYPH
/BEBM USBT WFODFS B 'FEFSFS FO MB TFNJGJOBM EF 3PMBOE (BSSPT %&%
!NUARIO *OLY !NDALUCÓA
$
$%0/24%3
#ICLISMO LAS SONRISAS INCOMPLETAS DE &LORENCIA $ANIEL ,AGOS
H <*0 <UPÅU *PJSPZ[H 0U[LYUHJPVUHS UVTIYÅ H 7\YP[V 9VKYÀN\La JVTV TLQVY JVYYLKVY KLS HÃV ` HS 4V]PZ[HY JV TV TLQVY LX\PWV ,ZWHÃH WVKÀH ZVUYLÀY :PU LTIHYNV SVZ [YP\UMVZ PUKP]PK\HSLZ LU SHZ NYHUKLZ JP[HZ UV JVYYLZWVUKPLYVU H MP N\YHZ LZWHÃVSHZ [VKHZ LSSHZ WYV[HNVUPZ[HZ WLYV UV [YP\UMHKVYHZ [V[HSLZ LU \UH [LT WVYHKH X\L JVUMPYTÅ H -YVVTL JVTV LS M\[\YV T´Z PUTPULU[L ` H 5PIHSP JVTV LS JHUKPKH[V H HW\U[HY Z\ UVTIYL LU SH OPZ [VYPH KL LZ[L KLWVY[L ,S P[HSPHUV =PUJLUaV 5PIHSP ZL WHZLÅ LU LS .PYV KL 0[HSPH WHYH H]PZHY H Z\Z JVU[YPUJHU [LZ KL Z\ WV[LUJPHS :L HKHW[H H [VKV [PWV KL [LYYLUVZ ` YLZ\S[H PUL_W\NUHISL J\HUKV [V TH LS SPKLYHaNV KL \UH JHYYLYH *HKLS ,]HUZ ZL JVSÅ LU LS WVKPV WLZL H Z\ ]L[LYH UÀH ` LU LS ZLN\UKV LZJHSÅU HWHYLJPÅ LS UVTIYL KL 9PNVILY[V <Y´U MPLS KLTVZ[YH JPÅU KL X\L ZLYÀH [HTIP¼U LS HÃV KL SVZ QÅ]L ULZ JVSVTIPHUVZ T´Z HSS´ KLS X\PU[V W\LZ [V KL )L[HUJ\Y 3VZ LZWHÃVSLZ UV LU[YHYVU LU LZJLUH LU [PLYYHZ P[HSPHUHZ H\UX\L 7\YP [V `H H]PZÅ OHJL \UVZ KÀHZ X\L \UV KL Z\Z VIQL[P]VZ WHYH LS U\L]V HÃV LZ HJ\KPY HS .P YV WHYH JVUX\PZ[HYSV 5PIHSP `H [LUKY´ \UH WYLVJ\WHJPÅU TH`VY 3SLNÅ LS ;V\Y ` SHZ S\JOHZ JVU SV PTWVZP ISL ;VKVZ WYL]LÀHU X\L LYH LS HÃV KL *OYPZ[VWOLY -YVVTL [YHZ ZLY \U O\YHJ´U ZPU ]PJ[VYPH LU SH JP[H HU[LYPVY ` UHKPL ZL LX\P]VJÅ ,S IYP[´UPJV KVTPUÅ SH YVUKH MYHUJLZH JVU Z\Z TLQVYLZ HYN\TLU[VZ ` UP ZPX\PLYH LS ZVYWYLUKLU[L 5HPYV 8\PU[HUH V[YH WLYSH KLS JPJSPZTV JVSVTIPHUV SVNYÅ OHJLY [LTISHY Z\ KVTPUPV 3H S\JOH WVY LS [LYJLY W\LZ[V PU]P[Å H SHZ WPLaHZ LZWHÃVSHZ 7\YP[V SL NHUÅ SH WHY[PKH H \U *VU[HKVY
0URITO 2ODRÓGUEZ EN EL 4OUR DE /MÉN %&%
X\L [LUKY´ X\L LZWLYHY WHYH YLKPTPYZL [YHZ \U HÃV LU LS X\L X\Pa´Z Z\ WYLWHYH JPÅU LZ[\]V HSLQHKH KL Z\ TLQVY UP]LS 7\ YP[V ZVUYLÀH ` ZL HW\U[HIH H SH =\LS[H :P .YHU )YL[HÃH WHY[ÀH JVU ]LU[HQH LU LS ;V\Y \U LZ[HKV\UPKLUZL KPV SH ZVYWYLZH LU SH YVUKH LZWHÃVSH ,S ]L[LYHUV *OYPZ [VWOLY /VYULY ZL PTWVUÀH WVY TLUVZ KL \U TPU\[V HU[L \U 5PIHSP X\L U\UJH HYYVQÅ SVZ IYHaVZ (SLQHUKYV =HS]LYKL ZL Z\IPÅ HS WVKPV LU KL[YPTLU[V KL 7\YP[V 9VKYÀN\La J\HY[V [YHZ \UH S\JOH X\L [LUKYÀH Z\ JVU[P U\HJPÅU KÀHZ KLZW\¼Z LU LS 4\UKPHS +L *OYPZ[VWOLY H *OYPZ[VWOLY <U MH]VYP[V X\L J\TWSPÅ ` \U PU]P[HKV X\L ZVYWYLUKPÅ H [VKVZ JVU \UH YLN\SHYPKHK X\L M\L Z\MP JPLU[L 5P :HT\LS :´UJOLa UP +HUP 4VYLUV SVNYHYVU LUJVU[YHY SH [YH`LJ[VYPH JVYYLJ[H WHYH ZVÃHY JVU LS WVKPV LU SH =\LS[H 7LYV X\LKHIH -SVYLUJPH 3H JP\KHK P[HSPH UH HJVNÀH \U 4\UKPHS WLJ\SPHY X\L PU]P[HIH H SVZ LZJHSHKVYLZ H \U [YH`LJ[V K\YV ` YVT WLWPLYUHZ 3VZ LZWHÃVSLZ ZL HW\U[HYVU H SH IH[HSSH H\UX\L 5PIHSP WHY[PLYH JVTV \UV KL SVZ MH]VYP[VZ ` -YVVTL H]PZHYH JVU Z\
#UANDO EL DEPORTE SE SALTØ LA CRISIS 0ABLO 3ALVAGO
U JVTV LU SVZ ÌS[PTVZ HÃVZ SVZ ¼_P[VZ KL SVZ KLWVY[PZ[HZ KL SH YLNPÅU ZPN\PLYVU WPU[HUKV KL VYV WSH[H ` IYVUJL \UH NYHU ]HYPLKHK KL KPZJPWSPUHZ `H ZL H KL THULYH PUKP]PK\HS V JVSLJ[P]H ZVIYL SH OPLYIH ` LS WHYX\¼" LU LS HN\H V PUJS\ZV LU SH UPL]L" IHQV [LJOV ` HS HPYL SPIYL KLTVZ [YHUKV X\L HS TLUVZ KLWVY[P]HTLU[L (U KHS\JÀH ZHS]Å SH JYPZPZ JVU UV[H YLNHSHUKV H SVZ HMPJPVUHKVZ HSN\UH ZVUYPZH 5V OH` T´Z X\L LJOHY \U ]PZ[HaV H SVZ KPZ[PU[VZ T\UKPHSLZ KPZW\[HKVZ LS WHZHKV J\YZV WHYH ]LY X\L SH WYLZLUJPH KL HUKHS\ JLZ LZ \UH JVUZ[HU[L <UV KL SVZ [À[\SVZ T´Z LZWLJPHSLZ SV SVNYÅ SH JVYKVILZH 3V\Y KLZ 4VOLKHUV JHTWLVUH KLS T\UKV WVY
,OURDES -OHEDANO CON LAS MEDALLAS DE ORO Y BRONCE A SU LLEGADA A #ØRDOBA / "!22)/.5%6/
JHUKPKH[\YH Q\U[V H >PNNPUZ 5V PIH H ZLY \UH [HYLH ZLUJPSSH ZVYWYLUKLY H SVZ MH]VYP [VZ WLYV \U [YHTV MPUHS SSLUV KL ZVYWYLZHZ KPV \UH PUTLQVYHISL VWJPÅU H SVZ LZWHÃVSLZ KL PTWVULYZL LU [PLYYHZ P[HSPHUHZ 7\YP[V ` =HS]LYKL ZL PUJS\`LYVU LU \U NY\WV KLS X\L ZHSKYÀH LS NHUHKVY ` ZÅSV X\LKHIH WLUZHY LU X\¼ LZ[YH[LNPH ZVS]LU[HYÀH [VKV LS WHUVYH TH 7LYV SHZ TPYHKHZ JOVJHYVU ` J\HUKV 7\YP[V WHYLJÀH [LULY [VKHZ SHZ WHWLSL[HZ WH YH SSL]HYZL SH JP[H =HS]LYKL ZL SSL]Å JVUZPNV HS WVY[\N\¼Z 9\P *VZ[H ` ¼Z[L UV WLYKVUÅ -\L \U YLNHSV KLTHZPHKV NYHUKL ,S T\Y JPHUV ZPN\L ZVÃHUKV JVU OHJLYZL JVU LS VYV T\UKPHS HS [PLTWV X\L 7\YP[V ZPU[PÅ X\L X\Pa´Z ZL LZJHWHIH Z\ TLQVY VWVY[\UPKHK WHYH VI[LULYSV 3VZ LZWHÃVSLZ UV SL]HU[HYVU [YVMLVZ NSV YPVZVZ WLYV ZÀ WLSLHYVU WVY JHKH \UH KL SHZ YVUKHZ PTWVY[HU[LZ LU \U HÃV X\L W\ KV J\STPUHYZL JVU LS 4\UKPHS -SVYLUJPH ULNÅ SH NSVYPH HS JPJSPZTV LZWHÃVS WLYV ¼Z [L `H OHIÀH YLNHSHKV H Z\Z HMPJPVUHKVZ V[YH U\L]H T\LZ[YH KL X\L UV [PLUL SH PU[LU JPÅU KL IVYYHYZL KLS THWH NHUHKVY LX\PWVZ LU NPTUHZPH YÀ[TPJH JVU SHZ TH aHZ LU 2PL] \U ¼_P[V HS HSJHUJL ZÅSV KL LSL NPKVZ JVTV SH KL 7LÃHYYV`H 7\LISVU\L]V X\L [HTIP¼U M\L VSÀTWPJH LU 3VUKYLZ JVU \U HTHYNV J\HY[V W\LZ[V J\`HZ S´NYPTHZ KL MY\Z[YHJPÅU KL LU[VUJLZ ZL JVU]PY[PLYVU \UH [YLTLUKH HSLNYÀH 7LYV UV LZ LSSH SH ÌUPJH HUKHS\aH KL VYV 4LUJPÅU LZWLJPHS TLYLJL (aHOHYH 4\ÃVa WVY Z\ KLJPZP]H HWVY[HJPÅU LU SH OPZ[ÅYPJH ]PJ[VYPH KLS JVUQ\U[V L\YVWLV ZVIYL LS UVY[LHTLYPJHUV LU SH :VSOLPT *\W SH 9`KLY MLTLUPUH X\L M\L SH N\PUKH KLS WHZ [LS KL \U HÃV ZVIYLZHSPLU[L JVU LS IVJHKV KLS [YP\UMV LU LS 3HJVZ[L 3HKPLZ 6WLU KL -YHUJPH WY\LIH KLS *PYJ\P[V ,\YVWLV *VU SVZ WHSVZ KL NVSM ` ZVIYL LS NYLLU [HT IP¼U [YP\UMÅ V[YV THSHN\LÃV JVTV 4PN\LS UNLS 1PT¼ULa X\L LU ]VS]PÅ H LU JLUKLY \U W\YV NHUHUKV LS <): /VUN 2VUN 6WLU WVY ZLN\UKH ]La JVUZLJ\[P]H ,S KL *O\YYPHUH HKLT´Z Y\IYPJÅ Z\ IYP
!NUARIO *OLY !NDALUCÓA
$%0/24%3
SSHU[L JHTWHÃH X\L LTWLaÅ JHZP H TLKPH KVZ WVY SH SLZPÅU X\L Z\MYPÅ H MPUHSLZ KL TPLU[YHZ LZX\PHIH JVU \U WHWLS KL [LYTPUHU[L LU SH ]PJ[VYPH KL SH ,\YVWH JVU[PULU[HS LU LS :L]L ;YVWO` HÃVZ KLZ W\¼Z ;HTIP¼U OPaV OPZ[VYPH SH NYHUHKPUH *HYVSP UH 9\Pa X\L HS MPU JHUQLÅ LS WYLTPV H Z\ LUVYTL [LUHJPKHK X\P[´UKVZL KL LUJPTH LS ZHTILUP[V KL L[LYUH WYVTLZH KLS LZX\À LZ WHÃVS LU SH LZ[HJPÅU VSÀTWPJH MYHUJLZH KL 4LYPILS (SSÀ \UPÅ Z\ UVTIYL HS KL SVZ OLY THUVZ -LYU´UKLa 6JOVH 7HJV ` )SHUJH" ` HS KL SH [HTIP¼U NYHUHKPUH 4HYÀH 1VZ¼ 9PLUKH @ KL SH TVU[HÃH H SH WPZ[H WVYX\L LS ZHU YVX\LÃV (UKY¼Z =PSSLUH SVNYÅ JVU SH ZLSLJ JPÅU UHJPVUHS Q\]LUPS KL ]VSLPIVS LU[YLUH KV WVY 9PJHYKV 4HSKVUHKV SH TLKHSSH KL WSH[H LU LS T\UKPHS KL (YNLU[PUH ( \U LZ JHSÅU T´Z HIHQV KLS WVKPV ZL Z\IPLYVU LU LS ,\YVI´ZRL[ KL ,ZSV]LUPH 7HISV (N\PSHY ` .LYT´U .HIYPLS @ KL SH WPZ[H H SH WPZJP UH JVU V[YH HUKHS\aH KL HKVWJPÅU JVTV 3VYLUH 4PYHUKH (MPUJHKH LU :L]PSSH KLZ KL OHJL HÃVZ SH Q\NHKVYH KL ^H[LYWVSV ZL Z\IPÅ HS T´_PTV LZJHSÅU KLS WVKPV LU SVZ 4\UKPHSLZ KL UH[HJPÅU KL )HYJLSVUH LU SVZ X\L SH THSHN\LÃH +\HUL +H 9VJOH ZPU JVUZLN\PY WYLZLH HSN\UH KLQÅ Z\ UVTIYL PUZ[HSHKV LU SH ¼SP[L PU[LYUHJPVUHS 3H IYPSSHU[La X\L JVUSSL]H LS VYV X\L SV NYHYVU SHZ JOPJHZ KL ^H[LYWVSV M\L [HT IP¼U WHYH SVZ JOPJVZ KLS IHSVUTHUV X\L HSJHUaHYVU [HTIP¼U SH NSVYPH LU LS 4\U KPHS KL JHZH LU \U [VYULV L_JLWJPVUHS KLS X\L M\L WHY[ÀJPWL LS WVY[LYV KL 4VN\LY 1V Z¼ 4HU\LS :PLYYH WPLaH JSH]L JVU =HSLYV 9P]LYH ` HOVYH JVU 4HUVSV *HKLUHZ LU SH ZLSLJJPÅU ,U[YL SVZ ¼_P[VZ KL UV MHS[H \U KL WVY[L JS´ZPJV JVTV LS H[SL[PZTV JVU LS X\L LS ZL]PSSHUV (U[VUPV 1PT¼ULa 7LU[PULS SV NYÅ LS VYV WVY LX\PWVZ LU LS ,\YVWLV KL JYVZZ KL )LSNYHKV JVU \UH ZVILYIPH %NTRE LOS HJ[\HJPÅU WLYZV UHS H\UX\L UV OH ÏXITOS DE IYÀH X\L VS]PKHY SH NO FALTA WYLZLUJPH KL Z\Z UN DEPORTE WHPZHUVZ KL TL[YVZ 3\PZ (SILY COMO EL [V 4HYJV ` 2L]PU ATLETISMO Y EL 3ÅWLa X\L ZL NHUH RESURGIR DEL YVU \U ZP[PV LU LS KITESURF 4\UKPHS KL 4VZJÌ HS HPYL SPIYL 7LYV LS M\L [HTIP¼U LS YLZ\YNPY KL SHZ U\L]HZ LZWLJPHSPKHKLZ JVTV LS RP[LZ\YM LU SH X\L LS THSHN\LÃV SL_ 7HZ[VY ZL WYVJSHTÅ JHTWLÅU KLS T\UKV SH TVKHSPKHK ?[LYYH KL [YPH[SÅU LU SH X\L 9\I¼U 9\aHMH KL LS 9PUJÅU KL SH =PJ[VYPH OPaV SV WYVWPV LU /H^HP" LS IPH[SÅU TVKHSPKHK LU SH X\L LS VU\ILUZL ,TPSPV 4HY[ÀU M\L Z\IJHTWLÅU [YHZ LS VYV SVNYHKV LU " V LS I´KTPU [VU JVU *HYVSPUH 4HYÀU NHUHKVYH KL ]H YPVZ [VYULVZ PU[LYUHJPVUHSLZ X\L ZL OH NH UHKV JVU Z\Z [YP\UMVZ \U ZP[PV LU[YL SHZ TLQVYLZ ]VSHU[PZ[HZ KLS T\UKV
-ADRID UNA QUIMERA MÉS CASTIZA QUE OLÓMPICA %DUARDO &LORIDO
VY [LYJLYH ]La JVUZLJ\[P]H 4H KYPK ]PV MY\Z[YHKH Z\ PU[LUJPÅU KL ZLY ZLKL KL SVZ 1\LNVZ 6SÀTWPJVZ ;YHZ SHZ KLJLWJPVULZ KL 4HKYPK ` 4H KYPK 4HKYPK ZL WYLZLU[HIH JVU LS SLTH [PLUL ZLU[PKV HS OPZWHUV JVUQ\YV KL tH SH [LYJLYH ]H SH ]LUJPKHu LU \UH O\PKH OHJPH KLSHU[L X\L LUJVU [YÅ VWVZPJPÅU KLU[YV ` YL[PJLUJPH M\LYH KL ,ZWHÃH 3H L_WLJ[HJPÅU KL SH YL\ UPÅU KLS *60 LU )\LUVZ (PYLZ LS KL ZLW[PLTIYL KL K\YÅ WVJV ,Z[H ]La UP LS WYPTLY JVY[L 1HJX\LZ 9VNNL HU\UJPÅ LS YLZ\S[HKV KL SH WYPTLYH ]V [HJPÅU! ;VRPV ]V[VZ" ,Z[HTI\S ` 4H KYPK ,U LS KLZLTWH[L 4HKYPK JH`Å HU[L ,Z[HTI\S! H (KPÅZ HS Z\LÃV 6 TLQVY HKPÅZ H SH X\PTLYH PTWVZPISL LU X\L ZL LTIHYJÅ LS *6, HS JHSVY KL SH ZPULYNPH LU[YL SVZ NVIPLYUVZ T\UPJPWHS H\[VUÅTPJV ` JLU[YHS SVZ [YLZ KLS 77 ` HS HTWHYV KL \UH ]PZPÅU PU[LYPVY T\` KPZ[HU[L KL SH HQHKH PTHNLU L_[LYPVY KL ,ZWHÃH ;VKV T\` JHZ[PaV JVTV LS JOV[PZ 4HKYPK 4HKYPK 4HKYPK 3H JYPZPZ LJVUÅTPJH [LYTPUÅ KL TPUHY \UH JHUKPKH[\YH HN\QLYLHKH LU Z\Z JP TPLU[VZ WVY SH THUJOH KLS KVWHQL [HU KPMÀJPS KL IVYYHY +VZ KL SHZ J\H[YV WYL N\U[HZ KLS *60 [YHZ SH WYLZLU[HJPÅU LZ WHÃVSH M\LYVU KPYLJ[HZ H SH SÀULH KL MSV [HJPÅU ,S [\MPSSV KL X\L HSNV LZW\YPV PT WYLNUHIH SH IPLU WVUKLYHKH WYLZLU[H JPÅU KL SH JHUKPKH[\YH THKYPSLÃH ZHS[Å H SH WYPTLYH ,S IYP[´UPJV (KHT 7LUNPSS` ]PJLWYLZPKLU[L KL SH *VTPZPÅU KL ([SL [HZ KLS *60 UV ZL HUK\]V JVU YVKLVZ ` J\LZ[PVUÅ SH tKLZ[Y\JJPÅU KL SHZ IVSZHZ KL ZHUNYLu ,S UVY\LNV .LYOHYK /LP ILYN M\L TLUVZ PUJPZP]V WLYV Z\ Z\H]L WYLN\U[H ZVIYL SVZ JHZVZ KL KVWHQL ` SH YLZW\LZ[H KL SHZ H\[VYPKHKLZ L]PKLUJPH IH SH NLULYHSPaHJPÅU KL SH ZVZWLJOH t4\JOHZ NYHJPHZ WVY Z\Z WYLN\U[HZ ZV IYL LS KVWHQLu YLWSPJÅ JVU VISPNHKH WV ZL (SLQHUKYV )SHUJV ,S WYLZPKLU[L KLS *6, OHISÅ KL tLZ[HY H SH HS[\YH KL SVZ WHÀZLZ X\L T´Z S\JOHU JVU[YH LS KVWH QLu KLS tMPYTL JVTWYVTPZV KLS *6, JVU LS .VIPLYUV ` ZVIYL [VKV JVU U\LZ [YV H[SL[HZ WHYH S\JOHY JVU[YH SH SHJYH KLS KVWHQLu ` KL X\L tHS LUK\YLJLY SH SL` SV OLTVZ SSL]HKV HS [LYYLUV Q\KPJPHS ` LZV OH HSHYNHKV LS WYVJLZV KL JVUJS\ ZPÅU KL SH MHTVZH 6WLYHJPÅU 7\LY[Vu ,S JHZJHILS KLS NH[V ZVUHIH M\LY[L 3H LJVUVTÀH UV M\L \U JVU]PKHKV KL WPLKYH (S *60 UV SL ]HU SHZ LZ[YLJO\YHZ ` SH WYLZLU[HJPÅU KL SH JHUKPKH[\YH TH KYPSLÃH KLZ[PSHIH KLTHZPHKV WY\YP[V WVY L_WVULY SHZ NHYHU[ÀHZ MPUHUJPLYHZ SH ZV
!NA "OTELLA )GNACIO 'ONZÉLEZ Y -ARIANO 2AJOY
SONRIENTES ANTES DE CONOCER EL RESULTADO %&%
SPKLa SH MPHIPSPKHK t3LZ WYVTL[LTVZ \UVZ 1\LNVZ X\L [PLULU ZLU[PKV MPUHUJPLYHTLU[L LU \UH JP\KHK X\L LZ[´ OLJOH WHYH HJVNLY SVZu OHIÀH HU\UJPHKV 1\HU (U[VUPV :HTH YHUJO :HSPZHJOZ @ LU LZH SÀULH ZL L_WYLZÅ 4HYPHUV 9HQV` X\L JHSPMPJÅ SH WYVW\LZ[H VSÀTWPJH KL tZÅSPKH ZLN\YH ` MPHISLu t5\LZ [YH JHWHJPKHK VYNHUPaH[P]H ` MPUHUJPLYH UV KLQH S\NHY H K\KHZu WYVTL[PÅ 7LYV LU[YL WYVTLZH ` WYVTLZH X\LKHIH SH L]PKLUJPH KL \U H\Z[LYV WYLZ\W\LZ[V KL NHZ[VZ KL TPSSVULZ KL L\YVZ ZVIYL LS ZLKPTLU[V KL SHZ JHUKPKH[\YHZ HU[LYPVYLZ MYLU[L H SVZ TPSSVULZ KL SH UV]ÀZPTH JHUKPKH ,A CRISIS [\YH KL ;VRPV T´Z KLS KVISL ECONØMICA @ ZP HS [Va\KV N\P TERMINØ DE ZV SL MHS[HIH HSNÌU MINAR UNA PUNYLKPLU[L X\L [LYTPUHYH KL LZ[YV CANDIDATURA WLHYSV ¼Z[L SV W\ AGUJEREADA ZPLYVU SVZ WVSÀ[PJVZ EN SUS LZWHÃVSLZ ` Z\Z [YL CIMIENTOS TLUKHZ KPMPJ\S[H KLZ WHYH OHJLYZL LU[LUKLY HU[L SVZ L_[YHUQLYVZ ,S WYÀUJPWL -LSPWL \U WYVMLZPVUHS KL SH KPWSVTHJPH ZVYWYLUKPÅ NYH[HTLU[L WVY Z\ KPZJ\YZV LU MYHUJ¼Z LZWHÃVS L PUNS¼Z 9LTH[Å \UH I\LUH WYLZLU[HJPÅU SH TLQVY ` T´Z LTV [P]H KL SHZ [YLZ JHUKPKH[\YHZ ZLNÌU T\ JOVZ 7LYV 9HQV` PU[LU[HUKV VS]PKHY Z\ OHIP[\HS OPLYH[PZTV ZÅSV W\KV SLLY Z\ KPZ J\YZV WHWLS LU THUV LU LZWHÃVS (S TL UVZ (UH )V[LSSH KLQÅ \UH MYHZL LU LZWHU NSPZO WHYH SH OPZ[VYPHj t9LSH_PUN J\W VM JHM¼ JVU SLJOL PU 7SHaH 4H`VYu :LN\YV X\L [LUÀH ZLU[PKV&
$
!NUARIO *OLY !NDALUCÓA
$
$%0/24%3
!NUARIO *OLY !NDALUCÓA
$
$%0/24%3
!NUARIO *OLY !NDALUCÓA
$
$%0/24%3