Magazine 5 - DEU

EXERCISE YOUR FREEDOM

MAGAZINE EDITION 5 / 2018

Magazine 5 idiomas.indd 1

9/7/18 16:11

LEITARTIKEL Inzwischen ist Joma an mehr Verkaufsorten und in mehr Ländern als je zuvor präsent. Die konstanten >LY[L \UK =LYWÅPJO[\UNLU KPL Fructuoso López dem Unternehmen ZJOVU ILP KLY .Y UK\UN ]VY 1HOYLU ]LYSPLO THJO[LU 1VTH Z[HYR und ließen uns auch schwere Zeiten ILYZ[LOLU <UK ^PY RVUU[LU ZVNHY NLZ[pYR[ KHYH\Z OLY]VYNLOLU lILY KHZ Verkaufsnetzwerk von Joma möchten ^PY ]LYTP[[LSU KHZZ RVUZ[HU[L >LY[L \UK =LYWÅPJO[\UNLU KHa\ ILP[YHNLU dass die Umsatzzahlen auch weiter Z[LPNLU ^LYKLU

Alicia López .LZJOpM[ZSLP[\UN =LYHU[^VY[SPJO M Y KPL =LY[YPLIZZ[YH[LNPLU PU :WHUPLU 7VY[\NHS 0[HSPLU \UK -YHURYLPJO

WYpZLU[PLY[LU ^PY \UZLYL 2VSSLR[PVU ILP TLOY HSZ (\ZZ[LSS\UNLU \UK 4LZZLU ^LS[^LP[ KLUU OPLY ILY NL^PUULU ^PY \UZLYLY 2\UKLU 1VTH LYOPLS[ )LZ\JOL H\Z 3pUKLYU ILP KLULU LZ KHY\T NPUN KLU Firmenhauptsitz kennenzulernen und mit unserer Kollektion zu arbeiten. Doch auf diesen positiven Zahlen dürfen ^PY \UZ UPJO[ H\ZY\OLU =VY \UZ SPLN[ ]PLS (YILP[ :V ^VSSLU ^PY \UZLYL <TZH[aaHOSLU ILP ;YPRV[Z Z[LPNLYU KPL UL\LU :[YLL[^LHY 2VSSLR[PVULU LPUM OYLU \UK KLT PU[LYUH[PVUHSLU 4HYR[ \UZLYL [LJOUPZJO OVJO^LY[PNLU :JO\OL a\NpUNSPJO THJOLU 0JO IPU ZPJOLY KHZZ KLY 1VTH :JO\O K\YJO +LZPNU 8\HSP[p[ ;LJOUPR 7YLPZ \UK 3LPZ[\UN K\YJO \UZLYL (\ZKH\LY a\ LPULT ^PJO[PNLU 4HYR[ILZ[HUK[LPS ^PYK <UK a\ TLPULU /H\W[H\MNHILU NLO Y[ LZ KPLZL 7OPSVZVWOPL \UZLYLT =LYRH\MZUL[a^LYR a\ ]LYTP[[LSU =VY LPU WHHY 1HOYLU ILZ[HUK \UZLY =LYRH\MZUL[a^LYR U\Y H\Z LPU WHHY ^LUPNLU /HUKLSZ]LY[YL[LYU PU :WHUPLU" PUa^PZJOLU RVUU[LU ^PY \UZLYL /HUKLSZZ[Y\R[\Y QLKVJO KL\[SPJO H\ZIH\LU ,Z PZ[ p\ LY[ HUZWY\JOZ]VSS KPLZL PU[LYUH[PVUHSL =LYRH\MZZ[Y\R[\Y a\ ]LY^HS[LU \UK POY \UZLYL )V[ZJOHM[ a\ ]LYTP[[LSU ¶ KVJO PJO SPLIL KPLZLY /LYH\ZMVYKLY\UN

Ihre Meinung zählt he und Ich kaufte die Hispalis-Schu habe Ich h. klic glüc vor wie h bin nac biert, pro aus uhe Sch schon dutzende angenehm so war er kein h noc r abe uem. für meinen Fuß und so beq n Arbeit, die Glückwunsch zu einer tolle den Kunden zufriedenstellt…

FÜR IMMER

n und beit gut mache Wenn Sie Ihre Ar erachte d, sin n de frie zu andere damit , t und ermutigend ich es als gerech r he Da . rd wi anerkannt dass das auch durch nn De . en nk da möchte ich Ihnen , dem er Leidenschaft Sie kann ich mein gehen. ch na er ed wi Laufsport,

Hallo, ich habe die Joma Top Flex gekauft und bin damit mehr als zufrieden. Ich spiele seit mehr als 20 Jahren Hallenfußball und hatte schon lange keine so tollen Schuhe mehr – und ich habe wirklich unzählige ausprobiert!!

hgedacht und immer Ich habe einfach nie nac Bis vor wenigen Tagen. andere Marken gekauft… all und war fast ein Unf n eine ich 2012 hatte ätig. Und ich fand unt rt halbes Jahr lang im Spo mit denen ich laufen seitdem auch keine Schuhe ausprobiert. Doch rken Ma alle konnte. Ich habe m Ihre Laden die Hispalis schließlich wurden mir in k an die Mitarbeiter Dan hen zlic Her . empfohlen A!!!

JOM bei

CONTACTA CON NOSOTROS 7VY [LStMVUV! +34 925 77 60 06 7VY JVYYLV LSLJ[Y}UPJV! info@joma-sport.com ,U U\LZ[YH ^LI! www.joma-sport.com

O en nuestras Redes Sociales:

2 Magazine 5 idiomas.indd 2

9/7/18 16:11

INHALT

6

4

12

+HUP 9V]PYH \UK *SHYH 3HNV KPL UL\LU 1VTH )V[ZJOHM[LY 4 :WHUPZJOL 5H[PVUHSOHUKIHSSTHUUZJOHM[ OVS[ PU ,\YVWH .VSK 6 :^HYV]ZRP 2YPZ[HSSL ;LPS LPULY UL\LU 1VTH 2VSSLR[PVU 10 0OYL 2 UPNSPJOLU 4HQLZ[p[LU ]VU :WHUPLU a\ )LZ\JO ILP 164( 12

10

1VTH LY ɈUL[ LPULU UL\LU )YHUK :[VYL PU 2HZHJOZ[HU 11

É- Y KPL -YLPOLP[ NLTHJO[¸ 16

+PL 0:76 4 UJOLU IL[VU[ KLU )VVT PT 9\UUPUN \UK 6\[KVVY 22

5L\L :[YH[LNPL M Y ZVaPHSL 5L[a^LYRL 28

1VTH PUZ[HSSPLY[ LPULU UL\LU 9VIV[LY a\Y 7Y M\UN KLY )LZ[LSS\UNLU 30

0U[LY]PL^ TP[ :VUPH )H\[PZ[H 31

3 Magazine 5 idiomas.indd 3

9/7/18 17:40

BOTSCHAFTER Dani Rovira und Clara Lago, die neuen Joma-Botschafter Die spanischen Schauspieler sind das neue Gesicht der Marke in Spanien. +PLZ NLZJOPLO[ PT 9HOTLU ZLPULY UL\LU 2VTT\UPRH[PVUZZ[YH[LNPL TP[ KLY 1VTH H\JO H\M ,PUaLSR\UKLU a\NLOLU T JO[L /PLYa\ Z[LPNLY[ KPL 4HYRL K\YJO ]LYZJOPLKLUL ,PUÅ\ZZMHR[VYLU POYL 7YpZLUa PU ZVaPHSLU 5L[a^LYRLU \UK ^PYK K\YJO POYL :[YLL[^LHY 2VSSLR[PVU H\JO PU -P[ULZZZ[\KPVZ \UK H\M KLY :[YH L PTTLY Op\ÄNLY NL[YHNLU >PY T JO[LU :WVY[SLY NL^PUULU KPL UPJO[ U\Y PT ;YHPUPUN H\M 8\HSP[p[ \UK ;LJOUVSVNPL ILP :WVY[ILRSLPK\UN \UK ZJO\OLU HJO[LU ZVUKLYU ZPJO H\JO M Y POYL -YLPaLP[ +LZPNU \UK 2VTMVY[ ^ UZJOLU ;YV[a POYLZ (YILP[ZHSS[HNZ \UK POYLY ]PLSLU 7YVQLR[L HJO[LU ILPKL :JOH\ZWPLSLY H\M LPU NLZ\UKLZ 3LILU PU KLT H\JO KLY :WVY[ LPUL ^PJO[PNL 9VSSL ZWPLS[ ,PU IPZZJOLU ALP[ M Y 3H\MLU @VNH VKLY ;YHPS ÄUKL[ ZPJO PTTLY

8 414520 001386

00017

+HUP *SHYH ^HYLU \U[LY HUKLYLT PT 1\UP TP[ KLY UL\LU 3H\MRVSSLR[PVU ,SP[L =0 H\M KLT ;P[LSIPSK KLY ALP[ZJOYPM[LU :WVY[SPML \UK :WVY[SPML >VTHU a\ ZLOLU

4 Magazine 5 idiomas.indd 4

9/7/18 16:12

Magazine Joma - Juni 2018

EUROPEAN RACES Joma wächst im europäischen Laufsport +HZ >HJOZ[\T KLY ZWHUPZJOLU 4HYRL PT )LYLPJO KLY ;L_[PSILRSLPK\UN M Y KLU 3H\MZWVY[ LYSH\I[ \UZ KPL )L[LPSPN\UN an europaweit bekannten Wettkämpfen.

0U KLU ]LYNHUNLULU 1HOYLU NLSHUN 1VTH LPUL 9L]VS\[PVU KLY ;L_[PS[LJOUPR \UK KLZ +LZPNUZ M Y KLU )LYLPJO 9\UUPUN ,PU )L^LPZ KHM Y PZ[ KPL Z[LPNLUKL )L[LPSPN\UN KLY 4HYRL H\Z ;VSLKV HU NYV LU \UK ILSPLI[LU >L[[RpTWMLU (SSLPU PU :WHUPLU PZ[ KPL 4HYRL :WVUZVY KLZ 4V]PZ[HY /HSITHYH[OVUZ PU 4HKYPK KLZ )7 4HYH[OVUZ PU *HZ[LSS}U VKLY KLZ 0IPaH 4HYH[OVUZ

PZ[ 1VTH a\KLT [LJOUPZJOLY :WVUZVY KLZ ,+7 7VY[V 4HYH[OVUZ (U KLY ,KP[PVU HT 5V]LTILY ^LYKLU TLOY HSZ ([OSL[LU H\Z 3pUKLYU [LPSULOTLU ,PU ^LP[LYLY )LZ[HUK[LPS ZPUK 3p\ML ILY 24 \UK 24 +HUR KLZ :WVUZVYPUNZ ]LYZJOPLKLULY 3p\ML PU NHUa ,\YVWH [YHNLU PUa^PZJOLU ]PLSL 3p\MLY KPL ZWHUPZJOL 4HYRL A\ LY^pOULU ZPUK KLY 9VT 6Z[PH /HSITHYH[OVU :[YH[VYPUV VKLY KLY =LYVUH 4HYH[OVU in Italien.

>LP[LYL ^PJO[PNL 3pUKLY ZPUK! Frankreich mit dem Walt Disney 4HYH[OVU 2 \UK -V\SLLZ =HSLUJPLUULZ -V\SLLZ 0U[LYUH[PVUHS 7VSLU TP[ KLT :WVUZVYPUN KLZ 2YHRH\ 4HYH[OVUZ VKLY KLY 9LKLUJP 4HYH[OVU PU :SV^LUPLU

5 Magazine 5 idiomas.indd 5

9/7/18 16:12

SPORTARTEN Spanische Handballmannschaft holt in Europa Gold Die“Hispanos“ werden Europameister.

0T M UM[LU (USH\M a\T :PLN 5HJO ]PLY ]LYSVYLULU -PUHSZWPLSLU ^\YKL :WHUPLU PU 2YVH[PLU TP[ LPULT :PLN ILPT -PUHSL a\T LYZ[LU 4HS PU seiner Geschichte Handballeuropameister.

Die spanischeNationalmannschaft konnte den Fluch der zuvor verlorenen vier Finalspiele abschütteln und wurde mit Joma als VɉaPLSSLT :WVUZVY a\T LYZ[LU 4HS ,\YVWHTLPZ[LY +HTP[ ZPJOLY[LU ZPJO KPL :WHUPLY ILYLP[Z KPL ;LPSUHOTL HU KLY >4 \UK KLY ,4

4V]PZ[HY0U[LY M UɈHJOLY Europameister

Acqua&Sapone italienischer Meister und Pokalsieger

Erneut Europameister.

Das Team Acqua&Sapone gewann die beiden großen Wettbewerbe des italienischen Futsal.

4P[ LPULT :PLN NLNLU KPL WVY[\NPLZPZJOL 4HUUZJOHM[ :WVY[PUN NL^HUU 4V]PZ[HY 0U[LY ZLPULU M UM[LU ,\YVWHWVRHS -PUHS -V\Y - Y KPL 4HUUZJOHM[ ]VU 1LZ Z =LSHZJV PZ[ LZ KLY a^LP[L :PLN PU -VSNL KHUR KLZ :PLN ,PUL N\[L :HPZVU M Y KHZ ;LHT +PL É0U[LYPZ[HZ¸ ZJOHɈ[LU LZ PU KHZ ZWHUPZJOL 7VRHSÄUHSL

(JX\H :HWVUL ^\YKL PU KLYZLSILU :HPZVU 4LPZ[LY \UK 7VRHSZPLNLY +PL 4HUUZJOHM[ NL^HUU PT P[HSPLUPZJOLU 7VRHS a\UpJOZ[ NLNLU 7LZHYV \UK 5HWVSP \UK ILZPLN[L ZJOSPL SPJO PT -PUHSL 3\WHYLUZL TP[ :Wp[LY ZPJOLY[L ZPJO KHZ ;LHT H\JO KPL 4LPZ[LYZJOHM[ PU KLY P[HSPLUPZJOL 3PNH ^V LZ ZPJO LILUMHSSZ PT -PUHSL NLNLU 3\WHYLUZL K\YJOZL[a[L

6 Magazine 5 idiomas.indd 6

9/7/18 16:12

Magazine Joma - Juni 2018

FC Persepolis iranischer Meister 7LYZLWVSPZ ^\YKL a\T a^LP[LU 4HS PU -VSNL 4LPZ[LY PU KLY PYHUPZJOLU 3PNH +PL 4HUUZJOHM[ ZPJOLY[L ZPJO KLU ;P[LS TP[ LPULT PT SL[a[LU :WPLS KLY 3PNH NLNLU 7HKPKLO +HZ LPUaPNL ;VY KLY )LNLNU\UN LYaPLS[L KLY Z[LSS]LY[YL[LUKL 2HWP[pU /VZZLPU 4HOPUP H\Z KLT :[YHMYH\T 4P[ 4LPZ[LY[P[LSU PZ[ 7LYZLWVSPZ 9LRVYKOHS[LY KLY PYHUPZJOLU 3PNH

Carlos Barbosa ungeschlagener Vizemeister der HallenfuĂ&#x;ballmeisterschaft Copa Libertadores 0U LPULT a^PZJOLU a^LP 1VTH 4HUUZJOHM[LU H\ZNL[YHNLULU -PUHSL ^\YKL KPL IYHZPSPHUPZJOL 4HUUZJOHM[ )HYIVZH KHZ a^LP[L 1HOY PU -VSNL amerikanischer HallenfuĂ&#x;ballmeister. *HYSVZ )HYIVZH (*)- PZ[ UHJO LPULT :PLN NLNLU 1VPU]PSSL PT -PUHSL a^LPMHJOLY \UNLZJOSHNLULY 4LPZ[LY KLY *654,)63 3PILY[HKVYLZ KL -\[ZHS +PL 6YHUNLULU SPLÂ?LU ZPJO KPLZTHS PT LPNLULU :[HKPVU \UK ]VU KLU LPNLULU -HUZ HSZ KPL ILZ[L 4HUUZJOHM[ LPULZ OLY]VYYHNLUKLU ;\YUPLYZ MLPLYU 0U LPULT WLYMLR[LU :WPLS ZPJOLY[L ZPJO *HYSVZ )HYIVZH PT /HSSLUM\Â?IHSS[V\YUPLY *654,)63 3PILY[HKVYLZ KLU MÂ&#x2026;UM[LU PUZNLZHT[LU :PLN

Lara Arruabarrena sichert ihre Position im Frauentennis

Joma olympisch noch präsenter

+PL ZWHUPZJOL ;LUUPZZWPLSLYPU NLOÂ&#x20AC;Y[ a\ KLU WYpZLU[LZ[LU KLY >;(

ZWVUZLY[ 1VTH KPL 4LKP[LYYHULU :WPLSL \UK KPL 1\NLUKZWPLSL

+PL :WHUPLYPU Â&#x2026;ILYaL\N[L ILP KLU >;( ;V\YUPLYLU 2017 war das beste Jahr POYLY ;LUUPZRHYYPLYL \UK RVUU[L ZPL ^LP[LYOPU LPUPNL POYLY IPZOLY NYÂ&#x20AC;Â?[LU ,YMVSNL MLPLYU :V ZJOHÉ&#x2C6;[L ZPL LZ MÂ&#x2026;Y den FED Cup in die spanische +HTLUTHUUZJOHM[ \UK ILZPLN[L 0[HSPLU PT ,PUaLS :PL ILZ[YP[[ HSSL .YHUK ZSHTZ \UK 4HZ[LY KLY :HPZVU \UK ZJOHÉ&#x2C6;[L LZ ILPT >;( )VNV[H KHZ a^LP[L 1HOY PU -VSNL PUZ -PUHSL" ZPJOLY SPLNLU 3HYHZ NYÂ&#x20AC;Â?[L ,YMVSNL UVJO vor ihr.

:LP[ )LNPUU KLY Zusammenarbeit EMPRESA COLABORADORA zwischen Joma und KLT :WHUPZJOLU 6S`TWPZJOLU 2VTP[LL ^PYK 1VTH ILP 6S`TWPH Z[L[Z WYpZLU[LY Z[pYR[ 1VTH ZLPUL 7VZP[PVU TP[ KLT :WVUZVYPUN ]VU a^LP VS`TWPZJOLU >L[[IL^LYILU Âś KLU 4LKP[LYYHULU :WPLSLU PU ;HYYHNVUH \UK KLU 1\NLUKZWPLSLU PU )\LUVZ (PYLZ +PL 1\NLUKZWPLSL ZPUK KLY NYÂ&#x20AC;Â?[L >L[[IL^LYI TP[ :WVY[HY[LU H\Z ]LYZJOPLKLULU :WPLSLU MÂ&#x2026;Y 1\NLUKSPJOL a^PZJOLU \UK 1HOYLU" OPLY ZVSSLU KPL ;LPSULOTLY die olympischen Werte kennenlernen.

(U KLU 4LKP[LYYHULU :WPLSLU PU ;HYYHNVUH ^LYKLU :WVY[SLY H\Z 4P[[LSTLLYSpUKLYU [LPSULOTLU

7 Magazine 5 idiomas.indd 7

9/7/18 16:12

SPORTS Historischer Erfolg des spanischen Olympiateams bei den Winterspielen 9LNPUV /LYUmUKLa \UK 1H]PLY -LYUmUKLa ZPJOLY[LU :WHUPLU ILP KLU 6S`TWPZJOLU >PU[LYZWPLSLU PU 7QÂ&#x20AC;UNQHUN KLU IPZOLY ILZ[LU 7SH[a PT 4LKHPSSLUZWPLNLS 0UZNLZHT[ IYPUN[ LZ :WHUPLU ZVTP[ H\M ]PLY 4LKHPSSLU A\ KLU ILPKLU H\Z KLT 1HOY RVTTLU UVJO KPL .VSKTLKHPSSL ]VU 7HX\P[V -LYUmUKLa PT :SHSVT ]VY 1HOYLU \UK KPL ZLPULY :JO^LZ[LY )SHUJH ]VY 1HOYLU PU KLYZLSILU +PZaPWSPU +PL LYZ[L 4LKHPSSL KLY :WPLSL PU 7QÂ&#x20AC;UNQHUN \UK KHTP[ KPL KYP[[L >PU[LYZWPLSTLKHPSSL MÂ&#x2026;Y :WHUPLU PUZNLZHT[ ^HY KPL *YVZZ ZUV^IVYHK )YVUaLTLKHPSSL MÂ&#x2026;Y 9LNPUV /LYUmUKLa aus Ceuta. +PL a^LP[L 4LKHPSSL ^HY KPL ,PZSH\M )YVUaLTLKHPSSL MÂ&#x2026;Y 1H]PLY -LYUmUKLa

Joma glänzt in den Finalen der ATP World Tour Pablo Carreño im Einzel und Marcel Granollers und Iván Dodig im Doppel. +HZ ;LUUPZHIZJOS\ZZ[V\YUPLY (;7 >VYSK ;V\Y -PUHSZ aLPN[L TP[ KYLP NLZWVUZLY[LU:WPLSLYU KPL )LKL\[\UN KLY ZWHUPZJOLU 4HYRL PT ^LS[^LP[LU ;LUUPZZWVY[

=PLY[LS \UK ILP KLU <: 6WLU PUZ /HSIÃ&#x201E;UHSL ZJOHÉ&#x2C6;[L ZJOHÉ&#x2C6;[L LY LZ a\T LYZ[LU 4HS PU KLU 4HZ[LYZ *\W KLY ILZ[LU :WPLSLY KLZ Jahres.

7HISV *HYYL|V RYÂ&#x20AC;U[L ZLPUL 7YVÃ&#x201E;RHYYPLYL TP[ ZLPULT IPZOLY ILZ[LU ;\YUPLY 5HJOKLT LY LZ ILP KLU 9VSHUK .HYYVZ PUZ

.YHUVSSLYZ \UK +VKPN 1VTH :WPLSLY ZJOHÉ&#x2C6;[LU LZ KHUR POYLY [VSSLU 3LPZ[\UN \U[LY KPL ILZ[LU +VWWLS

8 Magazine 5 idiomas.indd 8

9/7/18 16:12

9 Magazine 5 idiomas.indd 9

9/7/18 16:12

PRODUKT Swarovski-Kristalle Teil einer neuen Joma-Kollektion +HZ *V )YHUKPUN KLY ILPKLU 4HYRLU ]LYZJOHɈ[ 1VTH LPULU =VY[LPS PT )LYLPJO :[YLL[^LHY 0T /LYIZ[ IYPUN[ 1VTH LPUL L_RS\ZP]L 7YVK\R[RVSSLR[PVU TP[ :^HYVZRP 2YPZ[HSSLU H\M KLU 4HYR[ KPL KPL 7VZP[PVU KLY 4HYRL PT )LYLPJO :[YLL[^LHY Z[pYRLU ZVSS +PL 2VSSLR[PVU ILZ[LO[ H\Z a^LP +HTLUWYVK\R[LU! LPULY UL\LU =LYZPVU KLZ :JO\OZ * \UK LPULY *HZ\HS ;HZJOL TP[ :^HYVZRP 2YPZ[HSSLU (\M KLT :JO\O PU KLU -HYILU >LP VKLY 9VZH ILÄUKL[ ZPJO KHZ [`WPZJOL É1¸ KLY 4HYRL 1VTH H\Z O\UKLY[LU ]VU :^HYVZRP 2YPZ[HSSLU ,Z OHUKLS[ ZPJO \T :JOU YZJO\OL TP[ 4LTVY` -VHT :VOSL

- Y KPL ,PUM OY\UN KLY 2HTWHNUL ^\YKL *SHYH 3HNV HSZ )V[ZJOHM[LYPU KLY 4HYRL H\ZNL^pOS[" POY )PSK IL^PYI[ KLU 7YVK\R[]LYRH\M

10 Magazine 5 idiomas.indd 10

9/7/18 16:12

Magazine Joma - Juni 2018

GESCHÄFTE 1VTH LY ɈUL[ LPULU UL\LU )YHUK :[VYL in Kasachstan 1VTH LY ɈUL[ ^LP[LYOPU UL\L .LZJOpM[L LY ɈUL[LU PU :WHUPLU QL^LPSZ LPU .LZJOpM[ PU 4\YJPH \UK 4HY[VYLSS \UK a^LP PU =HSLUJPH 0U KLU RVTTLUKLU 4VUH[LU LYMVSNLU ^LP[LYL 5L\LY ɈU\UNLU ^PL ILPZWPLSZ^LPZL PU KLU ^PJO[PNZ[LU ,PURH\MZZ[YH LU ]VU (SIHJL[L \UK .PQ}U VKLY KPL KLZ LYZ[LU .LZJOpM[Z H\M 3HUaHYV[L 0U[LYUH[PVUHS LY ɈUL[L 1VTH .LZJOpM[L PU 7VSLU KLY 4VUNVSLP *OPSL (SIHUPLU 2PYNPZ[HU KLY <RYHPUL 4VSKH^PLU \UK 9\TpUPLU A\KLT HYILP[L[ 1VTH NLTLPUZHT TP[ ZLPULT =LY[YPLIZWHY[ULY PU (SNLYPLU KHYHU .LZJOpM[L PU (SNPLY 6YHU :t[PM 2VUZ[HU[PU \UK )LPQLPH a\ LY ɈULU

11 Magazine 5 idiomas.indd 11

9/7/18 16:12

SPECIAL Ihre Königlichen Majestäten von Spanien zu Besuch bei JOMA <U[LYULOTLUZNY UKLY \UK ¶SLP[LY -Y\J[\VZV 3}WLa ZV^PL ZLPUL PT =VYZ[HUK KLZ -HTPSPLU\U[LYULOTLUZ ZP[aLUKLU 2PUKLY LTWÄUNLU KPL 2 UPNSPJOLU 4HQLZ[p[LU ]VU :WHUPLU ZV^PL WVSP[PZJOL .pZ[L ^PL KLU 7YpZPKLU[LU KLZ :[pK[L]LYI\UKZ *HZ[PSSH 3H 4HUJOH ,TPSPHUV .HYJxH 7HQL KPL =LY[LPKPN\UNZTPUPZ[LYPU 4HYxH +VSVYLZ KL *VZWLKHS \UK KLU 9LNPLY\UNZ]LY[YL[LY ]VU *HZ[PSSH 3H 4HUJOH 1VZt 1\SPmU .YLNVYPV 3}WLa )LP KPLZLT )LZ\JO SPL LU ZPJO POYL 2 UPNSPJOLU 4HQLZ[p[LU ZV^PL KPL IYPNLU )LZ\JOLY KPL ^PJO[PNL (YILP[ KPL KLY :WVY[ILRSLPK\UNZOLYZ[LSSLY ZLP[ 1HOYLU PU :WHUPLU \UK KLT 9LZ[ KLY >LS[ SLPZ[L[ ]VU <U[LYULOTLUZNY UKLY -Y\J[\VZV 3}WLa H\Z LYZ[LY /HUK aLPNLU ,PUL 4HYRL KPL UPJO[ H\MO Y[ a\ ^HJOZLU \UK UVJO UPJO[ HU POYL .YLUaLU NLZ[V LU PZ[ 0OYL 2 UPNSPJOLU 4HQLZ[p[LU -LSPWL \UK 3L[PaPH PU[LYLZZPLY[LU ZPJO M Y KLU (YILP[ZHSS[HN KLZ <U[LYULOTLUZ +PL (I[LPS\UNZSLP[LY LYRSpY[LU KLT 2 UPNZWHHY KPL (YILP[ POYLY QL^LPSPNLU (I[LPS\UN \UK KPL 9VIV[LY PT 3VNPZ[PRaLU[Y\T

Ihre Königlichen Majestäten von Spanien besuchten am 19. Januar das Werk des Unternehmens JOMA SPORT in Portillo de Toledo.

12 Magazine 5 idiomas.indd 12

9/7/18 16:12

Magazine Joma - Juni 2018

13 Magazine 5 idiomas.indd 13

9/7/18 16:12

ESPECIAL 0T 3VNPZ[PRaLU[Y\T LU[O SS[ -LSPWL =0 LPUL .LKLUR[HMLS KPL HSZ ,YPUULY\UN HU KLU R UPNSPJOLU )LZ\JO PT >LYR HUNLIYHJO[ ^LYKLU ZVSS (UZJOSPL LUK Z[HUK KHZ 2 UPNZWHHY M Y LPU -PYTLUMV[V TP[ 4P[HYILP[LYU a\Y =LYM N\UN \UK KLY 2 UPN ILNS JR^ UZJO[L KPL <U[LYULOTLYMHTPSPL a\ 1HOYLU LYMVSNYLPJOLY (YILP[

14 Magazine 5 idiomas.indd 14

9/7/18 16:12

Magazine Joma - Juni 2018

+PL 2 UPNSPJOLU 4HQLZ[p[LU [Y\NLU ZPJO PT .pZ[LI\JO KLZ <U[LYULOTLUZ LPU \UK LYOPLS[LU ]VT <U[LYULOTLUZSLP[LY .LZJOLURL ^PL LPU HUY OYLUKLZ -V[V KLZ Q\UNLU -LSPWL TP[ 1VTH :JO\OLU HU KLY 4HYPULHRHKLTPL :JOSPL SPJO ]LYHIZJOPLKL[L ZPJO KHZ 2 UPNZWHHY PU OLYaSPJOLY >LPZL ]VU -Y\J[\VZVZ -HTPSPL \UK KLU 4P[HYILP[LYU

15 Magazine 5 idiomas.indd 15

9/7/18 16:13

MARKETING „Für die Freiheit gemacht“ +PL UL\L 1VTH 2HTWHNUL ZL[a[ H\M +LZPNU ;LJOUVSVNPL \UK KPL >LY[L KLY 4HYRL

0T 9HOTLU ZLPULZ UL\LU (UZH[aLZ M Y NLM OSZIL[VU[LZ 4HYRL[PUN Z[HY[L[ 1VTH LPUL 2HTWHNUL KPL ZLPULU 7YVK\R[LU 7LYZ USPJORLP[ ]LYSLPO[ \UK KLU -LY[PN\UNZWYVaLZZ NHUa UL\ NLZ[HS[L[ +PLZL 2HTWHNUL IPUKL[ KPL kɈLU[SPJORLP[ K\YJO LPU NLTLPUZHTLZ APLS TP[ LPU! +PL ,U[^PJRS\UN LPULY 3LILUZMVYT

+PL ¹ :WV[Z PT + 2PUV T JO[LU KPL 6IQLR[L PU ILZVUKLYZ YLHSPZ[PZJOLY 2YLH[P]P[p[ KHYZ[LSSLU \UK ZVYNLU ^pOYLUK KLY NLZHT[LU 7YVaLZZL M Y 5L\NPLYKL ^VILP ZPL \UZ NSLPJOaLP[PN [LJOUPZJOL 4LYRTHSL \UK =VY[LPSL LPULZ QLKLU 4VKLSSZ aLPNLU 5HJO (IZJOS\ZZ KLZ :JO WM\UNZWYVaLZZLZ OHILU 4VKLSS \UK 4LUZJOLU U\Y LPULU NLTLPUZHTLU >\UZJO! MYLP ZLPU \UK POYL 4PZZPVU LYM SSLU :WPLSLU SH\MLU \T KLU :PLNRpTWMLU¯ - Y KPL 2HTWHNUL ^\YKLU KYLP 4VKLSL H\Z KYLP M Y 1VTH ^PJO[PNLU 4pYR[LU H\ZNL^pOS[! +PL 1VTH 7YVW\SZPVU 3P[L -\ IHSS KHZ UL\L 4VKLS :PLYYH ;YHPS \UK KPL :[VYT =PWLY M Y KLU 3H\MZWVY[

16 Magazine 5 idiomas.indd 16

9/7/18 16:13

Magazine Joma - Juni 2018

3D-Welten für die neuen Produkte Neues Image Spring Summer 2019. +PL UL\L >LYILRHTWHNUL :WYPUN :\TTLY W\UR[L[ TP[ LPULT Z[HYRLU 0THNL \UK aLPN[ KPL 1VTH 7YVK\R[L PU + >LS[LU (UOHUK ]VU -PN\YLU aus der Natur oder typischen Elementen einer QLKLU :WVY[HY[ aLPNLU ^PY KPL 8\HSP[p[ZTLYRTHSL ]VU :[VɈLU 4H[LYPHSPLU \UK ;LJOUVSVNPL +PLZL )PSKLY ZVSSLU KPL 4HYRL UH[PVUHS \UK PU[LYUH[PVUHS VUSPUL \UK ]VY 6Y[ ZV^PL H\M 4LZZLU bewerben.

17 Magazine 5 idiomas.indd 17

9/7/18 16:13

MARKETING Joma startet Kampagne zur Präsenz von Sportlerinnen in sozialen Netzwerken. +LYaLP[ OHUKLSU ZPJO SLKPNSPJO

KLY :WVY[UHJOYPJO[LU \T -YH\LU VI^VOS KPLZL NLUH\ZV ]PLS [YHPUPLYLU an Wettkämpfen teilnehmen und NL^PUULU ^PL POYL TpUUSPJOLU 2VSSLNLU Deshalb startete Joma mit einem :WV[ \UK (UaLPNLUĂ&#x2026;pJOLU ZWLaPLSS MÂ&#x2026;Y :WVY[UHJOYPJO[LU Â&#x2026;ILY -YH\LU" LPUL 2VTT\UPRH[PVUZRHTWHNUL a\Y .LZJOSLJO[LYNSLPJOOLP[ ILP :WVY[UHJOYPJO[LU +PL 5HJOYPJO[LU LYZJOPLULU PU KLU ALP[\UNLU 4HYJH (Z \UK ,S 7HxZ \UK H\M THYJH com und machten damit millionen ]VU 3LZLYU H\M KPL :WVY[SLYPUULU aufmerksam. ;LPS KLY 2HTWHNUL ^HYLU NYVÂ?L :WVY[SLYPUULU ^PL ;OLYLZH AHILS :HUKYH (N\PSHY YO`[OTPZJOL :WVY[N`TUHZ[PR (THPH ,YIPUH HR[\LSSL ,\YVWHTLPZ[LYPU PT LY 9\NI` 4HY[H ;VYYLQ}U 2HWP[pUPU KLY ZWHUPZJOLU -\Â?IHSSUH[PVUHSTHUUZJOHM[ VKLY ;LYLZH )LYUHKHZ >LS[[VYOÂ&#x2026;[LYPU PT :[YHÂ?LUOVJRL` +PLZL ^HY KPL 1VTH 2HTWHNUL TP[ KLU TLPZ[LU (\MY\MLU PU ZVaPHSLU 5L[a^LYRLU" ZPL ^\YKL a^LP 4PSSPVULU THS NL[LPS[

Joma startet in Spanien eine Gesellschaftsdebatte Ăźber Stereotypen im Sport Der Spot â&#x20AC;&#x153;orgulloso patrocinador de la selecciĂłn espaĂąola del rugbyâ&#x20AC;&#x153; (stolzer Sponsor der ZWHUPZJOLU 9\NI` 5H[PVUHSTHUUZJOHM[ ^\YKL PU HSSLU 2VTT\UPRH[PVUZTLKPLU NLaLPN[ 1VTH WYpZLU[PLY[L LPULU :WV[ PU KLT KPL :WPLSLYPUULU KLY ZWHUPZJOLU 9\NI` -YH\LUUH[PVUHSTHUUZJOHM[ KPL :[LYLV[`WLU NLNLU KPL ZPL [pNSPJO HURpTWMLU aLPNLU +HTP[ TÂ&#x20AC;JO[L KPL 4HYRL KLU -YH\LUZWVY[ Âś PUZILZVUKLYL PT 9\NI` MÂ&#x20AC;YKLYU \UK \U[LYZ[Â&#x2026;[aLU \UK KPL WVZP[P]LU >LY[L KLZ :WVY[Z ]LYTP[[LSU +PL 2HTWHNUL LYTÂ&#x20AC;NSPJO[L KLU )SPJR H\M LPULU IPZOLY \UILRHUU[LU (ZWLR[ KPLZLZ :WVY[Z \UK MÂ&#x2026;OY[L PU :WHUPLU a\ LPULY MÂ&#x2026;Y LPUL :WVY[THYRL ILPZWPLSSVZLU Gesellschaftsdebatte. +HZ 4LKPLULJOV ^HY LUVYT 6USPUL \UK VÉ&#x160;PUL ^\YKLU NYVÂ?L 9LWVY[HNLU a\ KPLZLT ;OLTH ]LYÂ&#x20AC;É&#x2C6;LU[SPJO[ 0U KLU ZVaPHSLU 4LKPLU ^\YKL KLY :WV[ ]VU ^PJO[PNLU 7VSP[PRLYU ^PL 9LNPLY\UNZJOLM 4HYPHUV 9HQV` VKLY KLT 0UULUTPUPZ[LY \UK HUKLYLU WYVTPULU[LU 7LYZÂ&#x20AC;USPJORLP[LU NL[LPS[ KPL 1VTH POY Lob fĂźr die Initiative aussprachen.

18 Magazine 5 idiomas.indd 18

9/7/18 16:13

Magazine Joma - Juni 2018

HALBMARATHON Joma sponsert den Movistar-Halbmarathon in Madrid 3p\MLY UHOTLU HT 4V]PZ[HY /HSITHYH[OVU PU 4HKYPK \U[LY KLT [LJOUPZJOLU :WVUZVYPUN ]VU 1VTH [LPS 1VTH LYNpUa[ ZLPUL 3PZ[L KLY NLZWVUZLY[LU 3p\ML \T LPULU KLY TLPZ[ILZ\JO[LU :WHUPLUZ +PLZTHS LYOPLS[ QLKLY NLZWVUZLY[L 3p\MLY a\ZHTTLU TP[ LPULY ;HZJOL H\JO LPU ZWLaPLSS M Y KLU 3H\M KLZPNU[LZ ;YPRV[

+HZ 4V[[V KLZ ZWHUPZJOLU /LYZ[LSSLYZ M Y :WVY[ILRSLPK\UN SH\[L[! É>LUU K\ IPZ OPLYOLY NLRVTTLU IPZ[ KHUU ZJOHɈZ[ K\ LZ HU QLKLU 6Y[ KLY >LS[ ¸ ,Z ]LYKL\[SPJO[ KPL (UZ[YLUN\UN eines Halbmarathons. .LTLPUZHT TP[ KLT 7YVQLR[ 7YVM\[\YV KHZ ZPJO M Y LPUL (\ZIPSK\UN PT KPNP[HSLU )LYLPJO LPUZL[a[ ZVYN[LU ^PY M Y KPL ^LP L -HYIL KLY RT :[YLJRL (T ,UKL KLZ ;HNLZ ^\YKL KPL 4HYRL ]VU KLY 4HYRL[PUN]LYHU[^VY[SPJOLU 4HYPUH 3}WLa H\M KLY ) OUL ]VYNLZ[LSS[ KPL KPL 7YLPZL HU KPL .L^PUULY KLY 4pUULY \UK -YH\LU^L[[RpTWML ILYNHI

19 Magazine 5 idiomas.indd 19

9/7/18 16:13

TEAMS

HAVRE ATHLETIC CLUB 0U KLY RVTTLUKLU :HPZVU WYpZLU[PLY[ ZPJO KLY /H]YL ([OSL[PJ *S\I PT NLZ[YLPM[LU ;YPRV[Z +LY 4P[[LS[LPS KLZ ;YPRV[Z PZ[ PU LPULT OLSSLYLU )SH\ NLOHS[LU HSZ KLY 9LZ[ )LPKL )SH\[ UL ZPUK -HYI[ UL KLZ MYHUa ZPZJOLU Vereins.

VILLARREAL C.F +LY ZWHUPZJOLY ,YZ[SPNH =LYLPU =PSSHYYLHS * - WYpZLU[PLY[ HT 1\UP ZLPUL ;YPRV[Z M Y KPL :HPZVU +HZ )LZVUKLYL HT +LZPNU ZPUK KPL ,TIVZZLK 3PUPLU KPL KLT UL\LU :[HKPVU ,Z[HKPV KL SH *LYmTPJH nachempfunden sind.

20 Magazine 5 idiomas.indd 20

9/7/18 16:13

Magazine Joma - Juni 2018

Vorstellung der neuen Trikots für die kommende Saison „Mit 90 kann es einem nicht besser gehen“ ^PYK KLY *S\I +LWVY[P]L 3LNHUtZ ^HZ ^PY TP[ LPULY >LYILRHTWHNUL \U[LY KLT 4V[[V ÉUV ZL W\LKL LZ[HY TLQVY H SVZ ¸ MLPLYU +LY O\TVY]VSSL :WV[ aLPN[ ^PL Ä[ 4HUUZJOHM[ \UK -HUZ UVJO PTTLY sind. +LY :WV[ MHUK ZV^VOS VUSPUL HSZ H\JO PU NYV LU :WVY[aLP[ZJOYPM[LU \UK -LYUZLOZLUKLYU NYV LU (URSHUN - Y KPL 6YPNPUHSP[p[ NHI LZ ]PLSL WVZP[P]L Kommentare.

C.D. LEGANÉS

PARTICK THISTLE F.C. (T =VYTP[[HN KLZ 1\UP Z[LSS[ KLY ZJOV[[PZJOL =LYLPU KPL ;YPRV[Z KLY RVTTLUKLU :HPZVU ]VY +PL M Y 7HY[PJR [`WPZJOLU -HYILU 9V[ \UK .LSI ÄUKLU ZPJO PU KPLZLY :HPZVU PU ]LY[PRHSLU :[YLPMLU +HTP[ SpZZ[ KPL 4HUUZJOHM[ KPL KYLP IYLP[LYLU :[YLPMLU KLY =VYZHPZVU ^PLKLY OPU[LY ZPJO

SWANSEA CITY A.F.C. (T 1\UP WYpZLU[PLY[ :^HUZLH ZLPU ;YPRV[ M Y KPL :HPZVU +HZ NLZHT[L ;YPRV[ PZ[ ^LP[LYOPU PU KLT M Y KPL 4HUUZJOHM[ JOHYHR[LYPZ[PZJOLU >LP NLOHS[LU HT /HSZ \UK ILP KLU 3VNVZ RVTT[ QLKVJO LPU /H\JO :JO^HYa OPUa\

21 Magazine 5 idiomas.indd 21

9/7/18 16:13

MESSEN Die ISPO München betont den Boom in Running und Outdoor Joma war ein weiteres Jahr auf der ^PJO[PNZ[LU L\YVWpPZJOLU :WVY[TLZZL ]LY[YL[LU +HZ ZPUK U\U ZJOVU TLOY HSZ 1HOYL PU -VSNL Wie jedes Jahr stellte Joma in Deutschland ILP KLY 0:76 4Â&#x2026;UJOLU ZLPUL 2VSSLR[PVULU ]VY ^PKTL[L ZPJO 1VTH HU ZLPULT PUUV]H[P]LU :[HUK KLT +LZPNU \UK KLY H\ZNLMLPS[LU ;LJOUPR ZLPULY ;L_[PS \UK :JO\OWYVK\R[L \T ZLPUL 4HYR[WYpZLUa PU ,\YVWH UVJO ^LP[LY a\ Z[LPNLYU +PL 0:76 4Â&#x2026;UJOLU PZ[ KLY ;YLÉ&#x2C6;W\UR[ MÂ&#x2026;Y /LYZ[LSSLY \UK =LYRp\MLY ]VU :WVY[\[LUZPSPLU H\Z HSSLY >LS[ ILZVUKLYZ HILY UH[Â&#x2026;YSPJO H\Z ,\YVWH 4LOY HSZ )LZ\JOLY ILZ[H\U[LU KHILP KLU LUVYTLU (\MZJO^\UN KLY )LYLPJOL 3H\MLU \UK 6\[KVVY KLYLU NLZ[PLNLULY (U[LPS HU KLY :WVY[H\ZZ[H[[\UN ZPJO H\JO H\M KLU (\ZZ[LSS\UNZÃ&#x2026;pJOLU ^PLKLYZWPLNLS[L

NEC 2018

SAPICA 2018

)PYTPUNOHT YPJO[L[ QLKLZ 1HOY KPL ^VOS bekannteste Schuhmesse im Norden des =LYLPUPN[LU 2Â&#x20AC;UPNYLPJOZ H\Z

1VTH PZ[ LYUL\[ H\M KLY :JO\OTLZZL :(70*( PU Mexiko präsent.

+PL UH[PVUHSLU 4LZZLU ZPUK MÂ&#x2026;Y 1VTH ]VU ILZVUKLYLY Z[YH[LNPZJOLY )LKL\[\UN KH ^PY OPLY ]LYZ[pYR[ TP[ SVRHSLU Einzelhändlern und Verbänden in Kontakt treten und so unser Verkaufsnetzwerk ausbauen können. Daher ist Joma H\M aHOSYLPJOLU 4LZZLU PU HSSLY >LS[ WYpZLU[ +PL 5,* PZ[ LPUL :JO\OTLZZL KPL LPUTHS PT /HSIQHOY PU )PYTPUNOHT KPL ^PJO[PNZ[LU ,PUaLSOpUKSLY H\Z ,UNSHUK \UK 5VYKPYSHUK a\ZHTTLUIYPUN[ 1VTH WYpZLU[PLY[L KPL 2VSSLR[PVU -HSS >PU[LY

(\M KLY TL_PRHUPZJOLU 4LZZL :(70*( ZPUK KPL ^PJO[PNZ[LU /LYZ[LSSLY \UK =LYRp\MLY ]VU :JO\OLU \UK 3LKLYWYVK\R[LU ]LY[YL[LU \T POYL 7YVK\R[L a\ präsentieren und sich selbst über Neuheiten \UK ;YLUKZ a\ PUMVYTPLYLU +H KPL 4HYRL OPLY ZLP[ TLOY HSZ 1HOYLU ILRHUU[ PZ[ PZ[ 4L_PRV MÂ&#x2026;Y 1VTH LPU 4HYR[ ]VU ILZVUKLYLY Z[YH[LNPZJOLY )LKL\[\UN

22 Magazine 5 idiomas.indd 22

9/7/18 16:13

Magazine Joma - Juni 2018

Joma ist auch auf dem Krakau-Marathon präsent (T (WYPS MHUK KLY 2YHRH\ 4HYH[OVU Z[H[[ HU KLT 1VTH HSZ [LJOUPZJOLY :WVUZVY [LPSUHOT \UK ]PLSL 3p\MLY LPURSLPKL[L (U LPULT =LYRH\MZZ[HUK H\M KLY 4LZZL RVUU[LU ;LPSULOTLY \UK )LZ\JOLY KPL 7YVK\R[L KLY 4HYRL 1VTH H\Z LYZ[LY /HUK RLUULUSLYULU

Kasachstan erhält Joma-Produkt Das technische Produkt wurde sehr gut angenommen. +PL ZWHUPZJOL 4HYRL ^PYK H\JO PU KLU Y\ZZPZJOZWYHJOPNLU 3pUKLYU PTTLY ^PJO[PNLY \UK RHUU ZPJO PTTLY Op\ÄNLY H\M 4LZZLU \UK (\ZZ[LSS\UNLU WYpZLU[PLYLU 0U KLU LYZ[LU 4VUH[LU KLZ 1HOYLZ ^HY 1VTH H\M aHOSYLPJOLU :WVY[]LYHUZ[HS[\UNLU \UK 4LZZLU PU 2HZHJOZ[HU \UK 2PYNPZ[HU ]LY[YL[LU

Joma präsentiert sich erneut auf der FN Plattform Las Vegas Dies ist die weltweit wichtigste Schuhmesse. +PL -5 7SH[[MVYT ÄUKL[ PU 3HZ =LNHZ <:( Z[H[[ /PLY ILÄUKL[ ZPJO LPUL KLY 1VTH -PSPHSLU KPL in den letzten Jahren das stärkste Wachstum ]LYaLPJOULU RVUU[L (\M KLY -5 7SH[[MVYT WYpZLU[PLYLU ZPJO KPL ^LS[^LP[ ^PJO[PNZ[LU :JO\OTHYRLU - Y 1VTH PZ[ ZPL KHOLY LPUL ^\UKLYIHYL 4 NSPJORLP[ a\T (\ZOHUKLSU R UM[PNLY .LZJOpM[ZILaPLO\UNLU

23 Magazine 5 idiomas.indd 23

9/7/18 16:13

KOMMUNIKATION Joma erweitert seinen Medienplan für Europa

1VTH PZ[ ILYLP[Z PU KLU ^PJO[PNZ[LU PU[LYUH[PVUHSLU 4LKPLU WYpZLU[ ,PU 4LKPLUWSHU M Y +Y\JR \UK +PNP[HSTLKPLU ZVSS U\U KPL 4HYRL ILZZLY WVZP[PVUPLYLU \UK POYL )LRHUU[OLP[ Z[LPNLYU +PL 2HTWHNUL Sp\M[ ]VU 1\UP IPZ +LaLTILY \UK ILPUOHS[L[ MHYIPNL :LP[LU PU 3PMLZ[`SL 4HNHaPULU ^PL 4LU Z/LHS[O VKLY >VTLU Z/LHS[O \UK ZWLaPLSSLU :WVY[aLP[ZJOYPM[LU ^PL 9\UUPUN -V\Y[^V 9\UULYZ >VYSK -YL\UKL \UK *VYYLYL PU 0[HSPLU KLT =LYLPUPN[LU 2 UPNYLPJO +L\[ZJOSHUK VKLY -YHURYLPJO

24 Magazine 5 idiomas.indd 24

9/7/18 16:14

25 Magazine 5 idiomas.indd 25

9/7/18 16:14

26 Magazine 5 idiomas.indd 26

9/7/18 16:14

Magazine Joma - Juni 2018

BESUCHE Große Meister besuchen den Hauptsitz 0T LYZ[LU /HSIQHOY ILZ\JO[LU NYV L 4HUUZJOHM[LU \UK =LYLPUL KLU Firmenhauptsitz in Toledo.

27 Magazine 5 idiomas.indd 27

9/7/18 16:14

SOZIALE MEDIEN

28 Magazine 5 idiomas.indd 28

9/7/18 16:14

Magazine Joma - Juni 2018

Neue Strategie fĂźr soziale Netzwerke :WVY[ILRSLPK\UN UPTT[ PU KLY 4VKLPUK\Z[YPL LPUL PTTLY ^PJO[PNLYL 9VSSL LPU <T UL\L 2\UKLU HUa\ZWYLJOLU ZL[a[ 1VTH RÂ&#x2026;UM[PN UPJO[ TLOY U\Y H\M +LZPNU \UK ;LJOUVSVNPL ZVUKLYU H\JO H\M >LY[L ^PL LPU NLZ\UKLZ 3LILU +PL UL\L KPNP[HSL :[YH[LNPL MÂ&#x2026;Y KPL (\É&#x2C6;YPZJO\UN KLZ 0THNLZ \UK a\Y (USVJR\UN von Einzelkunden konzentriert sich besonders auf die sozialen Netzwerke.

1VTHZ -VSSV^LY PU KLU ZVaPHSLU 5L[a^LYRLU LY^HY[LU ]VU KLY 4HYRL fortwährend attraktive und äuĂ&#x;erst visuelle Inhalte. Hier kommt es auf eine =LYILZZLY\UN ]VU 0THNL \UK >LYI\UN HILY H\JO H\M UL\L -VYTH[L HU /PLY ]LY^LUKL[ 1VTH KPL UL\LU 4LKPLU KLY ZVaPHSLU 5L[a^LYRL ^PL 0UZ[HNYHT :OVWWPUN IHSK H\JO Â&#x2026;ILY 0UZ[HNYHT :[VYPLZ a\NpUNSPJO \UK KLU -HJLIVVR 2H[HSVN Â&#x2026;ILY KLU 2\UKLU KPYLR[ LPURH\MLU RÂ&#x20AC;UULU +PLZLY 0THNL^LJOZLS ^PYK ]VU KLU 5\[aLYU p\Â?LYZ[ N\[ HUNLUVTTLU \UK SpZZ[ KPL AHOS \UZLYLY -VSSV^LY KL\[SPJO Z[LPNLU \UK TP[ QLKLT 7VZ[ ^LYKLU LZ TLOY )LZVUKLYZ LY^pOULUZ^LY[ PZ[ OPLY KHZ 1VTH 7YVĂ&#x201E;S ILP 0UZ[HNYHT TP[ LPULY :[LPNLY\UN KLY -VSSV^LY \T +PL )L[LPSPN\UN Z[LPN[ PUa^PZJOLU TP[ QLKLT 7VZ[ \T

1VTH ]LYMÂ&#x2026;N[ Â&#x2026;ILY VÉ&#x2030;aPLSSL 0UZ[HNYHT 7YVĂ&#x201E;SL PU KLU <:( 0[HSPLU :WHUPLU \UK KLT =LYLPUPN[LU 2Â&#x20AC;UPNYLPJO A\KLT ZVYNLU PU MHZ[ 3pUKLYU (NLU[\YLU MÂ&#x2026;Y KPL YPJO[PNL :[YH[LNPL \UK TLOY -VSSV^LY weltweit.

29 Magazine 5 idiomas.indd 29

9/7/18 16:14

INNOVATION Logistische Innovation: Joma installiert einen neuen Roboter zur Prรผfung der Bestellungen +HZ <U[LYULOTLU PU[LNYPLY[L UHJO \UK UHJO \U[LYZJOPLKSPJOL 4HZJOPULU PU ZLPU PU[LYUH[PVUHSLZ 3VNPZ[PRaLU[Y\T PU 7VY[PSSV KL ;VSLKV KPL ILP HSSLU 7YVaLZZLU Mย Y LPUL Z[YPR[L >HYLURVU[YVSSL ZVYNLU +H KPLZL SLPZ[\UNZZ[HYRLU UL\LU :`Z[LTL LPUL H\[VTH[PZJOL 6YNHUPZH[PVU ILUย [PNLU PU]LZ[PLY[ 1VTH H\JO ^LP[LYOPU PU KPL UL\LZ[L ;LJOUVSVNPL +LYaLP[ ]LYHYILP[L[ KHZ :`Z[LT p\ย LYZ[ ZJOULSS (\M[YpNL H\Z \U[LYZJOPLKSPJOLU 0; :`Z[LTLU ^HZ QLKVJO KPL )LZ[LSS]VYNpUNL ]LYSHUNZHT[ <T KPL 3PLMLY\UN PUULYOHSI KLY HUNLNLILULU ALP[LU NL^pOYSLPZ[LU a\ Rย UULU PUZ[HSSPLY[L 1VTH U\U LPULU UL\LU 9VIV[LY KLY HSSL 2PZ[LU ย ILYWYย M[ \UK UVJO \U]VSSZ[pUKPNL )LZ[LSS\UNLU ]VYย ILYNLOLUK H\ZZVY[PLY[ +PL ]VSSZ[pUKPNL )LZ[LSS\UN ]LYSpZZ[ KHZ 3HNLY PUULYOHSI ]VU :[\UKLU +PL =VY[LPSL Mย Y 1VTHZ 2\UKLU ZPUK LPUL ZJOULSSLYL 3PLMLY\UN UPLKYPNLYL =LYZHUKRVZ[LU \UK KPL .HYHU[PL KHZ 7YVK\R[ Wย UR[SPJO HU den Endkundenliefern zu kรถnnen.

30 Magazine 5 idiomas.indd 30

9/7/18 16:14

Magazine Joma - Juni 2018

INTERVIEW Interview mit Sonia Bautista :VUPH )H\[PZ[H RVTIPUPLY[ LYMVSNYLPJO =LYRH\M PT 3HKLU TP[ 6USPULOHUKLS +HUR POYLY ]PLSZJOPJO[PNLU =LYRH\MZLYMHOY\UN NLSHUN LZ POY 1VTH PU KLU ^PJO[PNZ[LU 4HYRL[WSHJLZ a\ WSH[aPLYLU 4HYRL[WSHJLZ ILÄUKLU ^PY \UZ UVJO PU KLY ,U[^PJRS\UNZ \UK (UWHZZ\UNZWOHZL >PY ILNHUULU HSZ [YHKP[PVULSSLY (UIPL[LY M Y ,PUaLSOpUKSLY +PL <TZ[LSS\UN H\M LPU UL\LZ :`Z[LT IYPUN[ LPULU ^PJO[PNLU (UWHZZ\UNZWYVaLZZ TP[ ZPJO 4P[[LSMYPZ[PN wird das jedoch einen bedeutenden (U[LPS KLZ 164( .LZJOpM[Z H\ZTHJOLU .SH\ILU :PL KHZZ LZ LPULU 2VUÅPR[ zwischen den traditionellen und den neuen JOMA-Kunden geben wird? (\Z TLPULY :PJO[ LYNpUaLU ZPL ZPJO

KLY :WHUPLY Z\JOLU VUSPUL UHJO 7YVK\R[PUMVYTH[PVULU RH\MLU QLKVJO KHUU PT 3HKLU :VTP[ OH[ ILPKLZ ZLPULU Vorteil.

Seit wann arbeiten Sie bei Joma? :LP[ HSZV ZLP[ TLOY HSZ Jahren. Ich habe mich arbeitstechnisch NLTLPUZHT TP[ 1VTH ^LP[LYLU[^PJRLS[ Wie war Ihre Laufbahn innerhalb des Unternehmens aus?

0JO OHIL ILYLP[Z MHZ[ HSSL (I[LPS\UNLU durchlaufen und kenne daher die NLZHT[LU (YILP[ZWYVaLZZL ZLOY N\[ ^LUUNSLPJO ZPJO KHZ <U[LYULOTLU PT =LYNSLPJO a\ TLPULY (UMHUNZaLP[ stark verändert hat. Ich unterstützte M Y LPUL R\YaL ALP[ KHZ ;L_[PSKLZPNU und wechselte dann zum Call Center TP[ NLYHKL LPUTHS KYLP 7LYZVULU ¶ ^PL ZPJO KVJO KPL ALP[LU pUKLYU 1L[a[ ZPUK LZ TLOY HSZ =PLY 1HOYL ZWp[LY NHI LZ KPL LYZ[L =LYpUKLY\UN PU TLPULY ILY\ÅPJOLU 3H\MIHOU 0JO ILYUHOT KPL =LYHU[^VY[\UN M Y KPL Handelsvertreter. Wir besuchten Kunden HU -PYTLUUPLKLYSHZZ\UNLU VKLY PU POYLU 3pKLU \T POULU \UZLYL 2SLPK\UNZ \UK :JO\OT\Z[LY a\ aLPNLU +HZ Unternehmen wuchs weiter und nach LPULY <TZ[Y\R[\YPLY\UN KLZ =LYRH\MZ ILYUHOT PJO KPL A\Z[pUKPNRLP[ M Y .YV R\UKLU :LP[ ]PLY 1HOYLU R TTLYL PJO TPJO U\U \T KLU ) ) 6USPUL]LYRH\M Erzählen Sie doch einmal denjenigen, die es noch nicht wissen, was Sie bei Joma machen?

(SZ 3LP[LYPU KLZ =LYRH\MZILYLPJOZ IPU PJO M Y KPL 9\UK\T )L[YL\\UN

TLPULZ 2\UKLUZ[HTTZ a\Z[pUKPN" KHZ ILNPUU[ ILPT (\ZOHUKLSU KLY =LYRH\MZILKPUN\UNLU \UK LYZ[YLJR[ ZPJO H\JO H\M KPL 2\UKLUIL[YL\\UN UHJO KLT 2H\M >PJO[PN PZ[ LZ UPJO[ U\Y a\ ]LYRH\MLU ZVUKLYU H\JO KHZ NHUaL Jahr über in Kontakt mit dem Kunden a\ Z[LOLU \T ZJOULSS H\M 7YVISLTL YLHNPLYLU \UK UL\L *OHUJLU LYRLUULU zu können. +LY 6USPULOHUKLS LU[^PJRLS[ ZPJO Z[L[PN ^LP[LY \UK KHTP[ SLYUL PJO OPLY LPNLU[SPJO [pNSPJO L[^HZ 5L\LZ 0JO HUHS`ZPLYL KPL =LYRH\MZHY[ KLZ )L[YLPILYZ OHUKSL KPL =LYRH\MZILKPUN\UNLU M Y 1VTH \UK KLU 4HYRL[PUNWSHU H\Z ILZ[LSSL \UK ]LYMVSNL den Verkauf.

0T 9HOTLU KLY 4HYR[MVYZJO\UN HUHS`ZPLYL PJO ;YLUKZ \UK =VYSPLILU \UZLYLY 2\UKLU (UOHUK KLZ (\Z]LYRH\MZ LYTP[[SL PJO KPL 7YVK\R[LɉaPLUa KPL 4HYR[WVZP[PVU KLY 164( WYVK\R[L \UK 2VUR\YYLU[LU Welche Rolle nimmt der Onlinehandel und insbesondere die Marketplaces im Geschäft von Joma ein? Wie sah das Wachstum in den letzten Jahren aus? +LY 6USPULOHUKLS ]LYaLPJOUL[L PU KLU letzten Jahren ein unvorstellbares >HJOZ[\T 164( OH[ LZ ]LYZ[HUKLU ZPJO HU KPLZL =LYpUKLY\UNLU HUa\WHZZLU \UK LPULU ) ) )LYLPJO LU[^PJRLS[ ILY KLU KLY )LZ[LSS\UNLU LPUNLOLU" HILY KHZ PZ[ UPJO[ TLPU )LYLPJO )LP KLU

Dennoch muss sich der traditionelle Handel um zu überleben an die neuen =LYRH\MZMVYTLU HUWHZZLU 2\UKLU KLYLU =LY[YH\LU ZPJO ]VU ;HN a\ ;HN H\MNLIH\[ OH[ IL[YL[LU KLU 3HKLU K\YJO KPL WO`ZPZJOL ; Y +VJO IHSK ^PYK ZPJO H\JO LPUL UL\L É6USPUL[ Y¸ TP[ TLOY .LZJOpM[ZT NSPJORLP[LU H\M[\U =PLSL U\[aLU KPLZL ILYLP[Z KVJO LZ SPLN[ UVJO ]PLS (YILP[ ]VY \UZ Der Kunde des 21. Jahrhunderts kann a\Zp[aSPJO a\ KLU NYV LU (UIPL[LYU M Y ,UKR\UKLU LPUL LYNpUaLUKL 9VSSL spielen.

Wie arbeitet man mit diesen neuen Anbietern zusammen? >PL PJO ILYLP[Z ZHN[L KPL 4HYRL[WSHJLZ sind für uns alle neu und ihre (YILP[Z^LPZLU \U[LYZJOLPKLU ZPJO deutlich vom traditionellen Verkauf.

4HU OHUKLS[ H\JO TP[ POULU L[^HZ H\Z HILY OPLY LU[ZJOLPKL[ KLY /LYZ[LSSLY ^LSJOLZ 7YVK\R[ LY a\ KLYLU 2VUKP[PVULU ILY KPL 7SH[[MVYT verkaufen möchte. )LP KPLZLY =LYRH\MZMVYT OHILU ^PY TLOY Informationen und Kontrolle über den =LYRH\M ^HZ PT [YHKP[PVULSSLU /HUKLS ^LZLU[SPJO ZJO^PLYPNLY PZ[ 6USPUL RLUULU ^PY KHZ 7YVÄS KLZ ,UKR\UKLU \UK KPL NLVNYHWOPZJOL :LNTLU[PLY\UN KLZ =LYRH\MZ 4P[ KPLZLU 0UMVYTH[PVULU R UULU ^PY \UZLYL >LYI\UN WSHULU KHZ (UNLIV[ HU KPL =LYRH\MZLU[^PJRS\UN HUWHZZLU \UK KHZ 7YVK\R[IPSK aktualisieren.

31 Magazine 5 idiomas.indd 31

9/7/18 16:14

Magazine 5 idiomas.indd 32

9/7/18 16:14