MAGAZINE ESPAร OL 2 V2_Maquetaciรณn 1 01/02/17 10:01 Pรกgina 1
ENTWICKLE DEINE FREIHEIT
MAGAZIN NUMMER 2 / 2017
MAGAZINE ESPAÑOL 2 V2_Maquetación 1 01/02/17 16:29 Página 2
LEITARTIKEL FEIER DES 50. JUBILÄUMS Mein Vater sagte, „Können, nennt man Glück“, und es gibt Menschen, die denken, sie haben aufgrund von Glück Erfolg, doch eigentlich entsteht Erfolg durch Können, Intelligenz und Voraussehen. Diese Qualitäten und zahlreiche weitere, doch besonders diese, sind diejenigen, die in der Unternehmenswelt aus Fructuoso López einen Visionär gemacht haben, und die dafür gesorgt haben, dass wir heute das 50. Jubiläum seit dessen Anfängen feiern. Ich bin davon überzeugt, und es ist nicht die Leidenschaft der Ehefrau, dass Fortu, Geschichte geschrieben hat. Geschichte schreiben hat für jeden eine andere Bedeutung: für einige heißt das, die Richtung eines Landes zu verändern, für andere eine Entdeckung im Bereich der Wissenschaft zu machen. Für mich heißt Geschichte schreiben, aus nichts etwas zu machen. Und das ist es, was Fortu erreicht hat. Und diese Geschichte, die Joma heute ist, spiegelt sich in allen Athleten die uns seit so vielen Jahren vertraut haben. Wir kommen zu einem runden Abschluss, al Sponsoring der olympischen Komitees bei den Olympischen Spielen dabei gewesen zu sein. Doch die Geschichte von Joma, wie ich am Anfang sagte, wird auch in unserer Familie versinnbildlicht, bis zu dem Punkt, dass sie voneinander untrennbar sind. Deshalb möchte ich mit einem Satz unseres Sohnes Juan Ignacio enden, dem einzigen, den Sie nicht sehen können, der jedoch bei uns ist. Juan Ignacio sagte: „Was mir am meisten gefallen würde, ist, wie mein Vater zu sein“. Und dieser Stolz, den unser Sohn verspürte, ist der Stolz, den auch alle anderen spüren, der Stolz, den ich selbst und die gesamte JOMA-Familie spüren, zu der Sie gehören, bezweifeln Sie dies nicht, all unsere Angestellten, Mitarbeiter und alle Sportler, die in einem Augenblick ihres Lebens entschieden haben, sich einem winziges Stück unserer Illusion zu verschreiben. Vielen Dank, dass Sie dies ermöglichen. Marina Arellano, Vizepräsidentin von Joma
DEINE MEINUNG ZÄHLT: “Joma ist ein Beispiel zur Nachahmung, ich bewundere euch und bin glücklich, für euch zu arbeiten. Und natürlich habe ich auch hervorragend passende Schuhe von euch”. “Es scheint mir, als sei Joma schon immer in Spanien zu Hause gewesen. Durch die Kampagnen, durch das Auftreten in sozialen Netzwerken, und zusätzlich zu den Hemden mit Nummer und Namen sind die Preise beeindruckend”. “Ihr werdet weiterwachsen… Täglich empfehlen wir euch in Beratungen häufiger, Ergebnisse und Komfort werden mit jedem neuen Modell besser und von Mal zu Mal gibt es mehr Technik, wobei gleichzeitig Forschung und Design besser werden”. “Heute habe ich zum ersten Mal meine neuen Carrera benutzt, beeindruckende Dämpfung… Das ist phantastisch”.
2
KONTAKT: Soziale Netzwerke (Symbole):
Telefon: +34 925 77 60 06 E-Mail: info@joma-sport.com Website: www.joma-sport.com
MAGAZINE ESPAÑOL 2 V2_Maquetación 1 01/02/17 10:01 Página 3
INHALT
4
8
14
Joma wird zur drittgrößten Marke des Weltfußballs. 4 Das Wachstum von Joma führt zur Eröffnung neuer Shops. 5 Joma setzt Akzente bei den Fußballmannschaften. 7 Das 50. Jubiläum von Joma. 8-9 Tennisstar Albert Ramos wird Teil der Joma-Familie. 10 Special: Die Olympischen Spiele in Rio 2016. 14-15 Neue Kollektion. 16-19 Entwickle deine Freiheit. 20 Wir führen die neuen 367 wieder ein. 21
20
Einweihung des neuen Logistiksystems bei Joma. 26
5
7
10
16
21
26 3
MAGAZINE ESPAÑOL 2 V2_Maquetación 1 01/02/17 10:01 Página 4
UNTERNEHMEN JOMA WIRD DRITTE MARKE DES WELTFUSSBALLS/WIR WERDEN ZUR DRITTEN MARKE DES WELTFUSSBALLS Hervorzuheben ist das eindrucksvolle Wachstum der Marke, die auf 26 Vereine in den 20 wichtigsten Ligen der Welt setzt. Das spanische Unternehmen rückt unter den Sportmarken mit der größten Präsenz in den 20 wichtigsten Ligen der Welt um eine Position nach vorne und positioniert sich laut einer Studie, die von Jambo Sport Business durchgeführt wurde, als drittwichtigste Marke im Weltfußball. Diese Studie basiert auf den Meisterschaften, die während der Spielzeit 2016-17 abgehalten wurden und berücksichtigt eine Stichprobe von 368 Mannschaften. An vorderster Stelle liegt Nike mit 79 Vereinen und knapp dahinter Adidas mit 74. An dritter Stelle macht Joma mit insgesamt 26 gesponserten Vereinen den Sprung unter die 20 untersuchten Ligen, wodurch ein Marktanteil von mehr als 7 % erzielt wird. Bemerkenswert ist das bedeutende Wachstum der spanischen Marke, die in der Spielzeit 2013-14 11, in der Spielzeit 2014-15 17 und in der letzten Spielzeit 22 Mannschaften sponserte. Diese Studie unterstreicht die Präsenz der Marken bei den 5 wichtigsten Turnieren (Premier League in England, Bundesliga in Deutschland, La Liga in Spanien, Serie A in Italien und Ligue 1 in Frankreich), wo sich Joma erneut an dritter Stelle platziert und Puma ein weiteres Mal von seinem Rang vertreibt. In der Spielzeit 2014-15 hatte es 4 Vereine in diesen Ligen, 7 in der letzten Spielzeit und in der gegenwärtigen Spielzeit stieg die Zahl der Vereine auf 9. All dies ist ein Beweis für den großen Erfolg und die zutreffende Expansionsstrategie, die Spaniens führende Marke während der letzten Jahre verfolgte. Auf europäischer Ebene ist Joma der dritte Platz sicher, da es auf doppelt so viele Mannschaften zählt wie die viertwichtigste Marke. Zudem könnten die Zukunftsprognosen für Joma nicht besser sein, da die spanische Marke neue Mannschaften unter Vertrag nahm, die das Wachstum von Joma vorantreiben.
DAS T-SHIRT VON JOMA FÜR DEN TSV HERRSCHING WIRD ZUM BESTEN DER WELT GEWÄHLT World of Volley bewertet die Joma-Mannschaftsbekleidung des deutschen Vereins als attraktivste unter den Herrenund Damenmannschaften. Im Dezember kürte die renommierte Volleyball-Webseite World of Volley die Joma-Mannschaftsbekleidung des deutschen Teams TSV Herrsching zur weltweit attraktivsten. World of Volley führte diese Studie unter den Damen- und Herrenmannschaften der wichtigsten internationalen Volleyballturniere durch, von denen sie schließlich 15 Vereine auswählte. Dabei hebt sich vor allem das von Joma für den deutschen Club entworfene T-Shirt von allen anderen ab. Ein T-Shirt, das sich durch sein Design auszeichnet, da es der traditionellen bayrischen Tracht ähnelt. Diese Anerkennung gesellt sich zu einer langen Liste von T-Shirts, die von Joma entworfen wurden und von seinen Anhängern zu den schönsten gekürt wurden.
4
JOMA ERÖFFNETE DIE EUROPAMEISTERSCHAFT IN FRANKREICH 2016 Die Nationalmannschaft von Rumänien spielte die erste Partie der Europameisterschaft gegen Frankreich. Die wichtigste spanische Sportmarke der Welt schrieb bei der Europameisterschaft in Frankreich, die in den Monaten Juni und Juli 2016 ausgetragen wurde, Geschichte. Zum ersten Mal in seiner 50-jährigen Geschichte nahm Joma an einem der renommiertesten Fußballwettbewerbe mit dem Sponsoring der rumänischen Nationalmannschaft teil und das direkt im großen Stil bei der Eröffnung des Turniers gegen die Gastgebermannschaft Frankreich. Das Spiel wurde weltweit auf verschiedenen Fernsehkanälen und im Live-Stream auf der Internetseite der UEFA ausgestrahlt. Es wurde von 200 Millionen Menschen überall auf der Welt verfolgt und hatte eine große Auswirkung für Joma.
MAGAZINE ESPAÑOL 2 V2_Maquetación 1 01/02/17 10:01 Página 5
UNTERNEHMEN
JOMA BESIEGELT SEINE VEREINBARUNG MIT DEM SPANISCHEN RUGBY-VERBAND In den nächsten 5 Jahren kleidet der spanische Konzern alle Spielklassen des spanischen Rugby-Verbands 7 und 15 ein. Als Zeichen dafür, dass Joma deutlich auf Rugby setzt, hat es seine Marke in den nächsten Jahren mit dem spanischen RugbyVerband (FER) verknüpft. Eine entsprechende Vereinbarung wurde am Hauptsitz des spanischen multinationalen Unternehmens im Beisein von Alfonso Feijoo García, Präsident des Rugby-Verbands, und Alfonso López, Kreativdirektor der Abteilung Gewebe und Verantwortlicher für den Bereich Sponsoring internationaler Vereine, besiegelt. Diese Vereinbarung hat eine Laufzeit von 5 Jahren und beinhaltet die Ausstattung aller Rugby-Spielklassen, sowohl Damen als auch Herren, die im 7er-Rugby und 15er-Rugby zum FER gehören. Joma kleidet den spanischen Verband mit Spiel-, Trainings- und Freizeitbekleidung ein. Alberto López, Kreativdirektor der Abteilung Gewebe und Verantwortlicher für den Bereich Sponsoring internationaler Vereine, erklärte, dass es für Joma “ein sehr wichtiger Schritt ist, die Sportart Rugby zu unterstützen, und vor allem in andere Sportarten einzudringen und auf diese zu setzen. Für Joma wird es eine äußerst wichtige Vereinbarung sein, da der Verband zudem bei internationalen Turnieren mit großer Resonanz, wie etwa der Rugby-Weltmeisterschaft der Damen, antritt”. Alfonso Feijoo García, Präsident des Rugby-Bundesverbandes, fügte seinerseits hinzu, dass er “eine große Zufriedenheit darüber empfindet, einen Vertrag mit Joma zu unterzeichnen, erstens, wegen dem, was JOMA im spanischen Sport darstellt und zweites, da es eine spanische Marke und somit etwas ist, das wir seitens aller Bundesverbände stärken müssen”.
DAS WACHSTUM VON JOMA TREIBT DIE ERÖFFNUNG NEUER GESCHÄFTE VORAN Es zählt nun zu den Top 5 der Sportmarken mit den meisten Geschäften in Spanien. Joma hat nun 19 Filialen in Spanien und im letzten Jahr einen Riesensprung gemacht, da es nun zu den Top 5 der Marken mit den meisten SingleBrand-Stores des Landes zählt und auf die ersten fünf Plätze gerutscht ist, wie die Zeitschrift CMD Sport bestätigt.
FRUCTUOSO LÓPEZ ZEIGT VOLLEN EINSATZ BEI MARSODETO Der Präsident von Joma ist der derzeitige Pate des Verbands. Mehr als 150 Personen des Provinzverbandes Organisationen für Menschen mit geistiger Behinderung und Zerebralparese Toledo, MARSODETO, besuchten im November den Sitz von Joma Sport in Portillo de Toledo.
Im Jahre 2016 hat das Unternehmen ein neues Strategieprojekt vorangetrieben, das in der Eröffnung neuer Brand Stores in Spanien besteht. Diese Strategie umfasst auch „Corner” in den MultiBrand-Stores, während die Marke bereits über Bereiche in Kaufhausketten wie El Corte Inglés verfügt. Dieses Konzept ist für Joma äußerst wichtig, da es sich um einen Bereich mit großer optischer Präsenz handelt. Brand Stores sind das Ergebnis der Bemühung von Joma Sport, exklusive Räume zur Vermarktung seiner Produkte zu schaffen, in denen sich alles um die Marke dreht, was für mehr Exklusivität sorgt. Dies ist ein Unterscheidungsmerkmal für die Kunden, was das Image der Marke steigert. Zaragoza, Barcelona, Salamanca, San Sebastián de los Reyes in Madrid, Talavera de la Reina, Puertollano, Cuenca oder Guadalajara sind einige der Filialen, die 2016 eröffnet wurden und denen es gelungen ist, Joma unter die Top 5 der Sportgeschäfte in Spanien einzureihen.
Fructuoso López, Gründer und Präsident des führenden Sportartikelherstellers in Spanien, derzeit Pate von MARSODETO, führte in einer individuell gestalteten Besichtigung durch das Unternehmen. Bei dieser zeigte er, wie in den Textil- und Schuhabteilungen gearbeitet wird, in denen alle Produkte von Joma entworfen werden, und führte durch die Logistik-, Marketing-, Kundendienst- bzw. Exportabteilung. Ebenfalls zeigte er das Herzstück des Unternehmens, das Logistikzentrum und Lager für die weltweite Belieferung, das mit einem neuen Robotersystem ausgestattet ist, das aus verschiedenen Maschinen besteht, die mehr als sechs Millionen Referenznummern handhaben. Begleitet wurde Fructuoso López von Carlos del Valle Soto, Präsident von MARSODETO.
5
MAGAZINE ESPAÑOL 2 V2_Maquetación 1 01/02/17 10:01 Página 6
UNTERNEHMEN
DAS SPANISCHE OLYMPISCHE KOMITEE (COE) ZEICHNET JOMA FÜR SEINE UNTERSTÜTZUNG DES OLYMPISCHEN SPORTS AUS XI. Jahresgala, die am Mittwoch, 14. Dezember gefeiert wurde. Das spanische olympische Komitee feierte im Dezember die XI. Jahresgala, bei der es alle spanischen Sportler ehrte, die bei den olympischen Spielen in Rio das Podium erreicht hatten. Ferner zeichnete das COE alle Unternehmen aus, die bei den olympischen Spielen mitgearbeitet hatten. Darunter befand sich Joma als die Sportmarke, welche die offizielle spanische Delegation einkleidete. Fructuoso López, Präsident und Gründer von Joma, war für den Erhalt dieses Preises aus der Hand von Iñigo Méndez de Vigo, Minister für Bildung, Kultur und Sport, und Alejandro Blanco, Präsident des spanischen olympischen Komitees, verantwortlich.
HALLENFUSSBALLWELTMEISTERSCHAFT MIT KLEIDUNG VON JOMA Die spanische Marke war bei 90 % der teilnehmenden Mannschaften präsent. Im Oktober wurde die Weltmeisterschaft, die wichtigste Meisterschaft im Hallenfußball auf internationaler Ebene, ausgetragen, bei der das spanische Unternehmen Joma Sport durch die Ausstattung von drei Nationalmannschaften vertreten war. Kuba, Usbekistan und Guatemala. Die Sportschuhe von Joma wurden von mehr als 30 % der Spieler der Meisterschaft getragen, an der mehr als 330 teilnahmen. Neben anderen Spielern war die Anwesenheit von Miguelín in der spanischen Nationalmannschaft, Mamarella in Italien, Rafael mit Brasilien, Maxi Rescia mit Argentinien oder Ali Hasgar mit dem Iran bemerkenswert. Die von den Joma-Spielern ausgewählten Modelle waren EVO FLEX, SUPER REGATE und TOP FLEX. Dies sind drei der im Hallenfußball am meisten anerkannten Modelle.
www.runnea.com
DIE MARKE DER PRÜFSTÄNDE VON RUNNEA Das führende Vergleichsportal für Sportartikel für Läufer in spanischer Sprache . Gemeinsam beginnen Joma und Runnea eine neue Etappe. Im Rahmen einer Vereinbarung mit einer Laufzeit von einem Jahr stattet die führende Sportmarke in Spanien alle Prüfstände von Runnea aus. Joma ist zur Referenzmarke in diesem Sport geworden. Bei dieser Weltmeisterschaft hatte es eine Präsenz bei 90 % der Mannschaften, die zur WM angetreten waren.
Die spanische Marke war bei 90 % der teilnehmenden Mannschaften präsent.
Runnea.com ist das führende Vergleichsportal für Sportartikel für Läufer in spanischer Sprache Mit einer Community von über 30.000 angemeldeten Nutzern und mehr als 500.000 einzelnen Nutzern monatlich. Runnea prüft und testet Sportmaterial und hilft den Läufern bei der Auswahl. In den letzten Jahren hat sich Joma auf Laufschuhe spezialisiert, und deshalb wollte das Unternehmen aktiv an einem Projekt teilnehmen, welches das Laufen aktiv fördert.
Nationalmannschaft Guatemala
6
MAGAZINE ESPAÑOL 2 V2_Maquetación 1 01/02/17 10:01 Página 7
UNTERNEHMEN
WIR GEWINNEN PRÄSENZ IN HONDURAS Diunsa eröffnet sein 6. Geschäft in Honduras mit einer bedeutenden Präsenz von Joma. Diunsa, einer der größten Vertreiber von Joma-Produkten in Mittelamerika, eröffnete sein 6. Geschäft in Honduras und wird dadurch zu einem der Sportartikelvertreiber mit größter Präsenz im Land. In dieser 6. Filiale verfügt Joma über eine hohe Produktpräsenz der spanischen Marke, bei der die T-Shirts der Nationalmannschaft von Honduras hervorzuheben sind, eines der wichtigsten Sponsorings von Joma, das 2016 zur dritten Marke des Weltfußballs wurde.
UNSERE MANNSCHAFTSBEKLEIDUNGEN SETZEN DEN TREND IM FUSSBALL Das T-Shirt von Swansea City AFC, von der Premier League zum schönsten der Spielzeit 2016/17 gewählt. Zahlreiche Medien hoben das Design der Fußballmannschaftsbekleidung der spanischen Marke hervor. Ein weiteres Jahr erstellte die renommierte irische Internetseite www.sportsjoe.ie ein Ranking der schönsten T-Shirts der Premier League und wählte das Design von Joma für den Swansea City AFC zum besten von allen.
WIR SCHLIESSEN UNS DEM CRE100DO-PROGRAMM AN Programm, das auf die wichtigsten Unternehmen Spaniens setzt und von der Stiftung Fundación Innovación Bankinter, ICEX und dem Kreis der Unternehmer ins Leben gerufen wurde. RE100DO hat die 20 neuen Unternehmen vorgestellt, die sich dieser Initiative angeschlossen haben, deren Ziel es ist, Unternehmen dabei zu unterstützen, groß zu werden, um dem unternehmerischen Netzwerk und der spanischen Wirtschaft Dynamik zu verleihen. Unter den Neuzugängen hebt sich Joma als erste nationale Sportmarke und eine der wichtigsten Sportmarken weltweit hervor.
Zudem wurde die zweite Mannschaftsbekleidung der Waliser Mannschaft, die sich durch Blau mit einer Abstufung hervorhebt, wodurch aus dem elektrisierenden Blau ein dunklerer Ton wird, von der Zeitung Daily Express zur zweitbesten Mannschaftsbekleidung der Premier League gekürt.
An dieser Veranstaltung, die am 17. November 2016 stattfand, nahmen mehr als 400 Personen, darunter auch José Manuel López, Generaldirektor von Joma, teil. CRE100DO ist ein Programm zur Umwandlung von Unternehmen, das von der Stiftung Fundación Innovación Bankinter, ICEX und dem Kreis der Unternehmer ins Leben gerufen wurde und 5 Jahre lang 100 spanische Unternehmen auf ihrem Weg, groß zu werden, begleitet, wodurch sie vielen anderen Unternehmen den Weg ebnen. Seine Berufung lautet, einen Referenzrahmen für das Wachstum von Unternehmen entwickeln, das dem Land zugutekommt. Geschehen soll dies durch die Verbreitung unternehmerischer Konzepte und Geschäftspraktiken mit großer Wirkung.
Gleichermaßen wurde das T-Shirt von Toulouse FC für die Spielzeit 2016-17 von Footpack unter die schönsten T-Shirts der Ligue 1 der französischen Meisterschaft gewählt. Auch die Gestaltung des T-Shirts von UD Sampdoria anlässlich des 70. Jubiläum des italienischen Vereins erhielt zahlreiche Lobreden seitens Anhängern und Fußballfans.
UD Sampdoria
7
MAGAZINE ESPAÑOL 2 V2_Maquetación 1 01/02/17 10:01 Página 8
50. JUBILÄUM SPORTSTARS DER VERGANGENHEIT UND GEGENWART BEGLEITEN JOMA BEI SEINEM 50. JUBILÄUM EIN MODELL Am 25. November 2016 feierte Joma den 50. Jahrestag seiner Gründung. Eine Veranstaltung, an der herausragende Sportler und Ex-Sportler, Sportfunktionäre, Vertreter der wichtigsten Institutionen der Region Kastilien-La Mancha und Händler aus der ganzen Welt teilnahmen. Es war im Jahre 1965, als Fructuoso López, Präsident von Joma, dieses internationale Unternehmen gründete, das heute zur ersten spanischen Sportmarke und einer der wichtigsten und renommiertesten Sportmarken weltweit geworden ist. Mehr als 600 Personen aus 70 Ländern feierten dieses Jubiläum, indem sie Fructuoso López und dessen Familie an einem so besonderen Datum begleiteten. Fußballspieler und Exfußballer wie Emilio Butragueño, Alfonso Pérez, Martín Vázquez, Emilio Amavisca; Tennisspieler wie Feliciano López, Nicolás Almagro, Pablo Carreño oder Marcel Granollers; Alejandro Blanco, Präsident des spanischen olympischen Komitees; José María Odriozola, Präsident des königlich-spanischen Leichtathletikverbands; Athleten wie Fermín Cacho, Juan Carlos de la Ossa oder Ricardo Ortega; Präsidenten und Vertreter der wichtigsten Fußballvereine, die von Joma in Spanien gesponsert werden, wie Villarreal CF, RCD Espanyol oder Granada CF sowie Vertreter der Politik und Institutionen der Region Kastilien-La Mancha, nahmen daran teil. Der von Marco Rocha, einem renommierten Journalisten und Markenbotschafter, präsentierte Akt begann mit dem Besuch des Neubaus mit dem Logistikzentrum, in dem 2016 ein neues und fortschrittliches, intelligentes Logistiksystem eingeführt wurde, das die Bewegung aller Waren, die in den Lagern von Joma eintreffen, optimiert. Bei diesem Besuch konnten die Gäste die Geschichte von Fructuoso López seit den Anfängen, im Jahr 1965, durch Infotafeln und ein Szenarium, das eine Schusterwerkstatt im Jahrzehnt der 50-er Jahre als Gegensatz zu der neuen Maschinerie, über die das Unternehmen derzeit verfügt, simuliert, erleben. Während des Gala-Dinners wurden diverse Ehrungen abgehalten, besonders hervorzuheben dabei ist die Ehrung für den Präsidenten, Fructuoso López, durch all seine Mitarbeiter, oder die Ehrung, die Vizepräsidentin Marina Arellano von ihren Kindern erhielt. Die Geschäftsleitung von Joma ihrerseits überreichte einer Anzahl von Personen, die mit ihrer Arbeit ihre eigene Spur in der Firma hinterlassen haben, 10 Medaillen aus Tauschierarbeiten, dem für Toledo charakteristischsten und traditionellsten Kunsthandwerk, aus Gold. Ferner erhielten alle Festaktteilnehmer eine autobiografische Festschrift mit dem Titel Fructuoso López. Seit 50 Jahren entwickle ich meine Freiheit. Bei der Veranstaltung wurde ein Video/Dokumentarfilm über die Geschichte von JOMA seit den Anfängen gezeigt. Fünfzig Jahre Entwicklung, welche die Marke beim Sport an die vorderste Front und weltweit als eine der wichtigsten Marken positionierten.
8
MAGAZINE ESPAร OL 2 V2_Maquetaciรณn 1 01/02/17 10:01 Pรกgina 9
9
MAGAZINE ESPAÑOL 2 V2_Maquetación 1 01/02/17 10:01 Página 10
SPORTARTEN ///// TENNIS
PABLO CARREÑO GEWINNT IN MOSKAU SEINEN ZWEITEN SAISONTITEL 2016 errang der Spieler seinen besten Platz in der ATP-Turnierreihe Top 30. Der spanische Tennisspieler Pablo Carreño gewann seinen zweiten Titel der Saison, nachdem er den Italiener Fabio Fognini im Endspiel des Turniers von Moskau mit 4-6, 6-3 und 6-2 besiegt hatte. Es handelt sich um den zweiten Titel von Pablo Carreño, nachdem er beim Winston-Salem-Turnier in den Vereinigten Staaten, seinem vierten Endspiel in dieser Saison, den Sieg davontrug. Bei den Doppeln, in Beijing mit Rafa Nadal und in Quito an der Seite des Argentiniers Guillermo Durán, erweiterte sich die Erfolgsliste des Joma-Tennisspielers um zwei weitere Titel. Das Jahr 2016 wurde für den spanischen Tennisspieler zu seinem besten Jahr als Profi, da er die beste Spielklasse seiner Karriere in der ATP-Turnierreihe erreichte und bis in die Top 30 aufstieg.
DER TENNISSPIELER ALBERT RAMOS SCHLIESST SICH DER JOMA-FAMILIE AN Er ist der viertbeste spanische Tennisspieler in der ATP-Rangliste. Der spanische Tennisspieler, der zum Ende der Saison 2016 Position 27 auf der ATP-Weltrangliste belegt, wird in den nächsten Jahren die Marke JOMA tragen. Der viertbeste spanische Spieler hat in seiner Karriere einen Schritt nach vorne gemacht und wird so zu einem der besten Tennisspieler, den JOMA im Tennissport sponsert. Neben Alex Dolgopolov, Pablo Carreño, Nicolás Almagro, Marcel Granollers, Ivan Dodig, Iñigo Cervantes und dem letzten Neuzugang Thiago Monteiro, erhöht Albert Ramos die Anzahl der JOMA-Tennisspieler im Profiwettkampf ATP World Tour und positioniert die Marke als eine der wichtigsten dieses Sports mit acht Spielern unter den 100 Weltbesten. 2016 gelang Albert Ramos sein bestes Tennisspiel, indem er zusätzlich Bastad, seinen ersten Titel auf seiner Lieblingsoberfläche Sandplatz erringen konnte und zum ersten Mal spanischer Meister wurde.
DODIG, MEISTER IM DOPPEL BEI DEN MASTERS 1000 IN KANADA Er gewann einen der wichtigsten Titel seiner Karriere, den Rogers Cup. Ivan Dodig und Marcelo Melo wurden Meister des Rogers Cup, nachdem sie Jamie Murray und Bruno Soares mit 6-4 und 6-4 besiegt hatten. Ihr erster Titel des Jahres und fünfter als Doppel in der ATP-Turnierreihe. Nach den Triumphen in Paris 2015 und Shanghai 2013 umfasst der Triumph in Toronto den dritten Masters 1000-Titel für den Joma-Spieler, den Kroaten Ivan Dodig. Mit diesem Titel vergrößert der Joma-Tennisspieler seine Erfolgsliste durch einen der wichtigsten Titel seiner Karriere.
10
THIAGO MONTEIRO, DAS JUNGE VIELVERSPRECHENDE BRASILIANISCHE TENNISTALENT, VON JOMA UNTER VERTRAG GENOMMEN 2016 stieg er 381 Plätze auf und belegt heute Platz 82 der Weltrangliste. Der brasilianische Tennisspieler Thiago Monteiro wird in den kommenden Jahren die spanische Marke JOMA tragen. Dadurch schließt sich der junge Spieler der Liste von Tennisspielern an, die von der spanischen Marke gesponsert werden, bei denen Alex Dolgopolov, Pablo Carreño, Nicolás Almagro oder Ivan Dodig besonders hervortreten. Mit 22 Jahren wurde der im brasilianischen Fortaleza geborene Tennisspieler zu einem der vielversprechenden Talente des brasilianischen Tennis, indem er in nur einer Saison, im Jahr 2016, im ATP-Ranking 381 Plätze aufstieg und Rang 82 der Weltklassespieler erkämpfte.
MAGAZINE ESPAÑOL 2 V2_Maquetación 1 01/02/17 10:01 Página 11
SPORTARTEN
TENNIS ///// LEICHTATHLETIK /////
ERFOLG SPANIENS BEI DER WELTMEISTERSCHAFT IM GELÄNDELAUF Die spanische Mannschaft errang vier Medaillen. Enormer Erfolg hatten die Spanier bei der Weltmeisterschaft im Geländelauf, die im November 2016 in der portugiesischen Ortschaft Geres ausgetragen wurde und mit vier Medaillen für Spanien endete: dem Weltmeistertitel für Luis Alberto Hernando, weltweit Zweitbester Azara García de los Salmones und jeweils eine r für die Herren- und Damenmannschaft. Der Läufer aus Burgos mit einem Werdegang, wie ihn kaum jemand vorweisen kann, wusste bei dieser WM schon, wie es sich anfühlt, das Podium zu besteigen, da er bereits letztes Jahr in Annecy (Frankreich) Silber errang und mit nur einem Ziel nach Portugal reiste: Weltmeister werden.
GRANOLLERS GEWINNT DEN DRITTEN SAISONTITEL An der Seite seines neuen Teamkollegen Jack Sock erobert der Joma-Tennisspieler Basel. Gemeinsam mit seinem Teamkollegen Jack Sock erreichte Marcel Granollers das ATP 500-Turnier in Basel. Das Spielerpaar besiegte Michael Venus und Robert Lindstedt mit 6-3 und 6-4. Mit diesem Sieg holte Granollers im Doppel den dreizehnten Titel seiner Sportkarriere, den dritten in dieser Saison, nach Bastad und Tokio. Bei den drei Titeln spielte der spanische Tennisspieler jedes Turnier mit drei verschiedenen Spielpartnern, neben Marrero in Bastad, Matkowskien in Tokio und bei dieser Gelegenheit mit Sock in Basel.
ERFOLGE UNSERER SPIELER BEI DER JOMA CHALLENGER DER WORLD PADEL TOUR
Von Anfang an führte er den Wettbewerb an und erhöhte seinen Vorsprung vor den Rivalen, während die 85 Kilometer, aus denen der Wettbewerb besteht, durch Landschaften im Nationalpark Peneda-Geres im Norden von Portugal führten. Hernando beendete den Wettbewerb in 8:20:26. Der Wettbewerb der Damen wurde schwer umkämpft von der Französin Caroline Chaverot immer vorne im Rennen, doch dicht gefolgt von der derzeitigen Meisterin Spaniens, Azara García de los Salmones aus Kantabrien, die das Rennen in 9:45:01 beendete und dadurch die Silbermedaille holte. Der spanische Erfolg wurde mit den beiden Silbermedaillen für jede Mannschaft vervollständigt. Bei den Herren wurde Frankreich Meister, gefolgt von Spanien und dem Dritten Deutschland. Auch bei den Damen triumphierte Frankreich, gefolgt von Spanien und Großbritannien auf dem dritten Platz.
PADDEL /////
Franco Stupaczuk und Godo Diaz gewannen zwei Joma Challenger. Neben ihrem Teamkollegen Federico Quiles wurden der junge Joma-Spieler und Franco Stupaczuk, eines der vielversprechendsten Paddel-Talente auf Weltebene, Meister der Joma Costa del Sol Challenger de World Padel Tour. In einem spektakulären Endspiel gelang es dem aus den Argentiniern Stupaczuk-Quiles bestehenden Spielerpaar nicht ohne Mühe, die Überraschung des Turniers Martinez-AlonsoRuiz mit 2-6, 7-6 und 7-6 zu besiegen. Nach einem ersten Satz mit Überlegenheit des spanischen Paares gelang es Stupa und Quiles, diese zu überwinden und den Sieg in einem äußerst hart umkämpften Endspiel einzuholen. Inzwischen gewannen Godo Diaz und sein Teamkollege Luciano Capra die Joma Challenger La Finca, indem sie sich in drei Sätzen mit 6-2, 4-6 und 6-3 über das Spielerpaar Guga Vázquez und Borja Yribarren hinwegsetzten. Der Argentinier Godo Diaz spielte eine ausgezeichnete Saison auf höchstem Niveau, wie er bereits bei den Masters de Monte Carlo zeigte, wo er eine Überraschung bot und durch sein großartiges Spiel in der Lage war, ins Halbfinale einzuziehen.
11
MAGAZINE ESPAÑOL 2 V2_Maquetación 1 01/02/17 10:01 Página 12
SPORTARTEN
///// FUSSBALL
JOMA ENTWIRFT EIN VINTAGE-T-SHIRT, UM DAS 70. JUBILÄUM DES UC SAMPDORIA ZU FEIERN Das Design hat großen Erfolg gehabt. Als offizieller Sponsor des UC Sampdoria hat Joma anlässlich des 70. Jubiläums des italienischen Vereins ein spezielles Retro-T-Shirt entworfen. Das Design des T-Shirts ist Vintage, wobei Blau die Hauptfarbe bildet und die traditionellen Streifen in weiß, rot und schwarz sind. Das T-Shirt hebt sich durch das Design des Kragens, geschlossen mit weißen Kordeln und einem speziellen Etikett vorne, hervor, das der 70 Jahre der Vereins gedenkt.
Das T-Shirt wurde von den Spielern des Sampdoria bei der Partie der Copa de Italia getragen, die aufgrund der zeitlichen Überschneidung mit dem Jubiläum des italienischen Vereins im August ausgetragen wurde. Das Design war ein großer Erfolg, was sich in den Massenmedien und in den Verkaufszahlen der speziellen Aufmachung widerspiegelte, die der Verein gemeinsam mit Joma für dieses so besondere Datum geschaffen hat.
DER GROSSARTIGE PERSEPOLIS FC IM IRAN ENTSCHEIDET SICH FÜR JOMA Es ist der am meisten ausgezeichnete Verein der iranischen Liga. Der mit 9 Titeln am meisten ausgezeichnete Verein der iranischen Liga wird bei den folgenden drei Wettkämpfen, Liga, Cup und Asian Champions League, Joma tragen. Joma und der laut Fußballverband Asien populärste Verein Asiens schließen sich zusammen, um ihre jeweiligen Marken auf dem gesamten iranischen Markt wachsen zu lassen.
NEUE FUSSBALLMANNSCHAFTEN SCHLIESSEN SICH JOMA AN Die Marke ist nun auch in Tunesien, im Oman und in Südafrika vertreten. In Südafrika hat Joma den Erstligisten Free State Stars FC unter Vertrag genommen. Dieser Verein der Stadt Bethlehem gesellt sich so zu den fünf Vereinen, welche die spanische Marke in Südafrika bereits sponsert. Zudem trägt in Tunesien Stade Gabèsien, ebenfalls aus der Ersten Liga, in dieser Spielzeit die Mannschaftsbekleidungen der Sportmarke Joma. Dieser 1931 gegründete Verein stand bei den beiden letzten Ausgaben des Cups besonders im Mittelpunkt, bei dem es ihm gelang, in der Spielzeit 2014/15 ins Finale und bei der letzten Ausgabe der Trophäe das Halbfinale zu erreichen. Im Oman nahm Joma andererseits den Al Suwaiq FC, Zweiter der omanischen Elite League in der letzten Saison und Meister 2009/10, 2010/11 und 2012/13, unter Vertrag. Seine Liste der Erfolge umfasst auch zwei Titel beim Sultan Qaboos Cup, dem Sultan's Cup, 2008 und 2012.
///// HALLENFUSSBALL
MIGUELÍN, ZWEITBESTER SPIELER DER WELT Der Joma-Fußballspieler gewann dieses Jahr die Weltmeisterschaft, die Bota de Oro, den Königspokal (Copa del Rey) und den Supercup von Spanien. Der Joma-Spieler Miguel Sayago Marin, Miguelín, wurde zum weltweit zweitbesten Hallenfußballspieler ernannt. Der spanische Fußballspieler erlebt gerade einen großen Moment seiner Profikarriere, nachdem er mit Spanien dieses Jahr die UEFA-Europameisterschaft 2016 im Hallenfußball gewann, zum besten Spieler des Turniers gewählt wurde und die Auszeichnung Bota de Ora als bester Torjäger des Wettkampfs erhielt. 2016 errang er mit seiner Mannschaft auch den Königscup (Copa del Rey) und den Supercup von Spanien, bei dem er zum MVP des Turniers ernannt wurde. Ebenfalls bemerkenswert ist die Wahl des Hallenfußballvereins Carlos Barbosa zur drittbesten Hallenfußballmannschaft der Welt.
12
EDER LIMA, “BOTA DE PLATA” BEI DER HALLENFUSSBALL WELT MEISTERSCHAFT Bester Torjäger der Meisterschaft. Die FIFA-Hallenfußballweltmeisterschaft, die in Kolumbien ausgetragen wurde, endete damit, dass Argentinien durch den Sieg über Rußland beim Endspiel mit 5-4 die beste Nationalmannschaft der Welt wurde. Ein Titel, den sie zum ersten Mal in der Geschichte erlangte. Bei diesem Endspiel schossen die beiden Joma-Spieler Eder Lima aus Russland und Alan Brandi aus Argentinien insgesamt 5 Tore waren somit zwei der großen Helden der Partie. Eder Lima erhielt zudem die Auszeichnung Balón de Plata, da er bei der gesamten Meisterschaft 10 Tore erzielt hatte. Der dritte Platz bei der Weltmeisterschaft ging an Iran, mit fünf von Joma gesponserten Spielern: Samimi, Ahmadi, Tavakoli, Bahadori und ihr Star Ali Asghar Hassanzadeh. Und den vierten Platz belegte Portugal mit André, Ré und Fabio.
MAGAZINE ESPAÑOL 2 V2_Maquetación 1 01/02/17 10:01 Página 13
SPORTARTEN
FUSSBAL /////
HISTORISCHE PARTIE ZWISCHEN KUBA UND DEN VEREINIGTEN STAATEN
DER ZAMALEK SC GESELLT SICH ZUR JOMA-FAMILIE
Joma sponsert die kubanische Nationalmannschaft.
Der am meisten ausgezeichnete afrikanische Verein des 20. Jahrhunderts.
Mehr als 15.000 Fans begaben sich am Freitag, den 7. Oktober 2016, ins nationale Fußballstadion Pedro Marrero in Havana, um die historische Partie Kuba gegen die Vereinigten Staaten zu verfolgen. Die Nordamerikaner besiegten die von Joma gesponserte Nationalmannschaft mit 2-0 durch Tore von Chris Wondowloski und Julian Green. Diese Partie war das erste Freundschaftsspiel seit 1947, obgleich beide Mannschaften bereits 2008 bei einem Ausscheidungsspiel der Weltmeisterschaft in Südafrika 2010 aufeinander trafen, das die Nordamerikaner mit 0-1 gewannen.
Der aus Ägypten stammende Zamalek Sporting Club wird ab dieser Spielzeit, dank eines Abkommens, das alle Riegen und Sportdisziplinen des Vereins umfasst, Teil der Joma-Familie. Mit 5 Africa Cups, 3 Super Cup und 2 Afro-Asian Cups ist Zamalek SC der am höchsten dekorierte afrikanische Verein des 20. Jahrhunderts, wobei er zuletzt um den Titel des Africa Cup 2016 kämpfte, bei dem er Finalist war. Der 1911 gegründete ägyptische Verein erreichte bei 12 Gelegenheiten die Ligameisterschaft und 25-mal den Egypt Cup, bei dessen letzter Ausgabe er Meister wurde.
RUGBY /////
DIE DAMEN-RUGBY-NATIONALMANNSCHAFT ERRINGT EINEN PLATZ BEI DER WELTMEISTERSCHAFT 2017 Durch den Sieg beim Ausscheidungsspiel gegen Schottland spielen die Löwinnen ihre fünfte WM. Vor mehr als 3.500 Zuschauern besiegte die Damen-Rugby-Nationalmannschaft XV Schottland mit 15-10 im Stadion Estadio Central de la Universidad Complutense Madrid. Auf diesem Weg besiegelte die Damenmannschaft ihren Passierschein zur Weltmeisterschaft in Irland 2017, da sie das Ausscheidungsspiel durch das Gesamtergebnis 25-15 gewann. Die Löwinnen, derzeitige Europameister, bestätigen den großartigen Moment der Bestform durch den Sieg im Hin- und Rückspiel gegen eine Auswahl der 6 Nations, wie es Schottland ist. In Irland werden Sie neben dem Weltmeister, England, den Vereinigten Staaten und Italien zur Gruppe B gehören. Die Weltmeisterschaft wird vom 9. bis 26. August 2017 in Irland ausgetragen.
DIE UKRAINE ERRINGT DEN SIEG BEI DER RUGBYEUROPAMEISTERSCHAFT Am 8. Oktober wurde die letzte Partie der Rugby League Europameisterschaft in Gruppe C in der tschechischen Stadt Vrchlabí ausgetragen, wo die von Joma gesponserte Nationalmannschaft der Ukraine mit 62-12 einen eindeutigen Sieg davontrug. Mit diesem Sieg sichert sich die Nationalmannschaft der Ukraine in der nächsten Saison einen Platz in Gruppe V bei der Europameisterschaft.
VRAC ERREICHT SEINEN FÜNFTEN SUPERCUP SPANIEN IN FOLGE Der Verein gewinnt das Endspiel mit 17-14 gegen El-Salvador, dem derzeitigen Rugby- und Pokalmeister. Nach einem Sieg mit 17-14 gegen SilverStorm El Salvador wurde die von Joma gesponserte Mannschaft des VRAC Quesos Entrepinares Meister der spanischen Supercopa und behält somit den Titel zum fünften Mal in Folge. Dies sit der sechste ihrer Geschichte.
13
MAGAZINE ESPAÑOL 2 V2_Maquetación 1 01/02/17 10:01 Página 14
OLYMPISCHEN SPIELE RIO 2016
Spanisches Olympisches Komitee Joma ist auf einer Ebene mit Designern wie Chanel, Emporio Armani, Ralph Lauren oder Stella McCartney.
GLÄNZENDE LEISTUNG SPANIENS BEI DEN OLYMPISCHEN SPIELEN IN RIO Mit insgesamt 17 Medaillen hat Spanien bei den olympischen Spielen in Rio ausgezeichnete Ereigsse erzielt: 7 x Gold, 4 x Silber und 6 x Bronze. Insgesamt 306 Sportler reisten mit großer Vorfreude nach Rio. Joma begleitete sie jederzeit als offizieller Sponsor des spanischen olympischen Komitees (COE), dabei konnten wir die Mannschaftsbekleidungen der spanischen Marke bei unzähligen Gelegenheiten sehen. Mit 17 Medaillen und 38 olympischen Diplomen kehrte die spanische Delegation aus Rio zurück. Darunter befanden sich sieben Goldmedaillen ─ eine Zahl, die nur in Barcelona 92 übertroffen wurde und die Spanien auf Platz 14 des Medaillenspiegels platzierte. DIE COE INTERVIEWT DEN JOMA-VERANTWORTLICHEN IN RIO 2016 Die Abteilung für Kommunikation des spanischen olympischen Komitees interviewte Jesús Font, den Verantwortlichen für Joma Sport Espana bei den olympischen Spielen in Rio 2016, wo die Mannschaftsbekleidung des spanischen olympischen Teams für Furore sorgte, um die Kleidungsstücke der Sportler näher kennenzulernen und zu erfahren, wie das spanische Unternehmen diese Arbeit ausführte.
14
VANITY FAIR KÜRTE DIE ENTWÜRFE VON JOMA FÜR DIE PARADE SPANIENS BEI DEN OLYMPISCHEN SPIELEN ZU DEN STILVOLLSTEN DER WELT Laut der renommierten Zeitschrift ist Joma auf dem Niveau der Entwürfe von Chanel, Emporio Armani, Ralph Lauren oder Stella McCartney. Vanity Fair platzierte die Entwürfe von Joma für das spanische olympische Komitee unter die 8 stilvollsten auf internationaler Ebene, wo die Arbeiten so renommierter Designer und Unternehmen wie Chanel, Emporio Armani, Ralph Lauren, Stella McCartney, Lacoste oder H&M nebeneinander existierten. Die Entwürfe von Joma waren zu 100 % spanisch. An deren Entwicklung waren mehr als 20 Personen beteiligt, die das Team für Design, Marketing und Markenkommunikation bildeten. Ein Team am Unternehmenshauptsitz in Portillo de Toledo, das sich neben anderen Profilen aus Sportler zusammensetzte, unter denen olympische Sportler besonders hervorzuheben sind.
MAGAZINE ESPAÑOL 2 V2_Maquetación 1 01/02/17 10:01 Página 15
OLYMPISCHEN SPIELE RIO 2016
JOMA KLEIDETE 10 PROZENT DER SPORTLER BEI DEN OLYMPISCHEN SPIELEN VON RIO EIN Die olympischen Spiele sind stets das wichtigste Sportereignis des Jahres. Deshalb wollte Joma dabei nicht fehlen und wurde eine der Sportmarken, die in Rio de Janeiro am meisten Präsenz zeigte. Das spanische Unternehmen sponserte insgesamt 10 olympische Komitees: Spanien, Mexiko, Portugal, Bulgarien, Moldawien, Marokko, Kirgistan, Dominikanische Republik, Guatemala und Malta, sowie 18 Verbände verschiedener Sportdisziplinen. Insgesamt 17.000 Sportler nahmen an den Spielen in Rio teil, von denen mehr als 1.600 Joma-Sportbekleidung trugen, was 10 % sowie die Gestaltung und Produktion von mehr als 100.000 Kleidungsstücken darstellte. Eine Sichtbarkeit und Bekanntheit, die bereits positive Auswirkungen auf das Unternehmen haben und die Marke vor einem der wichtigsten Momente ihrer Geschichte stellen.
Andere Komitees Die Sportmarke sponserte 10 olympische Verbände und 18 Verbände oder Disziplinen: Mehr als 1.600 Sportler.
29 MAL STEIGT JOMA WÄHREND DER OLYMPISCHEN SPIELE IN RIO AUF DAS PODIUM Die olympischen Komitees, die von der spanischen Marke gesponsert wurden, holten 29 Medaillen. Die olympischen Spiele von Rio de Janeiro bedeuteten einen Ritterschlag für Joma. Dank des Sponsoring von 10 olympischen Komitees stieg die spanische Marke bei 29 Anlässen auf das Podium: 7 x Gold, 8 x Silber und 14 x Bronze. Die erhöhte Sichtbarkeit von Joma überall auf der Welt war enorm, die Marke war nicht nur bei Ausstrahlungen der Spiele im Fernsehen überall in die Welt sondern auch in Printmedien und digitalen Medien oder Dokumentationen zu sehen, die eine große Zunahme der Bekanntheit der Marke verursachten. JOMA KLEIDET DIE SONDERNACHRICHTEN VON RIO 2016 IN RTVE EIN Fast 32 Millionen Zuschauer verfolgten Rio 2016 im spanischen Fernsehen (TVE). Einer der Schlüssel zur Sichtbarkeit Jomas während der olympischen Spiele von Rio 2016 in Spanien war eine Kooperationsvereinbarung, die Radio Televisión (RTVE) und Joma Sport schlossen, um alle Mitarbeiter einzukleiden, die nach Rio de Janeiro reisten. Auf diese Weise wurde das gesamte Team der spanischen öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalt RTVE (Kameramänner, Redakteure, Produzenten bzw. Journalisten und Moderatoren) von Joma ausgestattet. Eine Vereinbarung, die in allen Sondersendungen und Übertragungen der olympischen Spiele auf allen Kanälen des RTVE, La1, La2 und Teledeporte zu sehen war.
15
MAGAZINE ESPAÑOL 2 V2_Maquetación 1 01/02/17 10:02 Página 16
PRODUKT SCHUHE Die neue Schuhkollektion von Joma für die Herbst/Wintersaison 2017-18 zeichnet sich durch technologischen Fortschritt aus. Sie besteht aus technischen Linien und Produkten, die unter Berücksichtigung der neuesten Fortschritte zur Ausübung der unterschiedlichsten Sportarten, darunter Fußball, Hallenfußball, Laufen, Tennis oder Paddel, entwickelt wurden. In den letzten Jahren hat die spanische Marke eine äußerst erfolgreiche Retro-Produktlinie aus Leder geschaffen, die eine Memory Foam-Sohle einbindet, die sich tadellos an die Fußform der eweiligen Person anpasst. Bei dieser Kollektion wurden neue Modelle mit Farben und Designs geschaffen, die dem Erfolg dieser Produktlinie Kontinuität verleihen.
16
MAGAZINE ESPAร OL 2 V2_Maquetaciรณn 1 01/02/17 10:03 Pรกgina 17
17
MAGAZINE ESPAÑOL 2 V2_Maquetación 1 01/02/17 10:03 Página 18
PRODUKT
TEXTIL Für 2017 hat Joma eine neue Kollektion für die Bereiche Textil und Zubehör entworfen, die in drei Hauptkataloge aufgeteilt wird: Teamwear, die Mannschaftsbekleidung von Joma, Performance, die innovativsten Produktlinien für Sportarten wie Laufen, Tennis oder Outdoorsport, und Invictus, modische und exklusive Freizeitkleidung. Durch Anwendung der neuesten Technologien, der modernsten Materialien und Umsetzung eines avantgardistischen Designs ist es Joma gelungen, seine Produkte an der Spitze zu positionieren. Merkmale wie Gestaltung, Tragekomfort, Feuchtigkeitsregulierung oder Atmungsaktivität sind der Schlüssel für die breite Palette von Produkten, die Joma bietet. Somit ist Joma die erste spanische Marke beim Ausstattungsservice und dritte weltweit beim Sponsoring von Fußballvereinen. Das sind Daten, die diese Marke auf internationaler Ebene zu einer der renommiertesten machen.
18
MAGAZINE ESPAร OL 2 V2_Maquetaciรณn 1 01/02/17 10:03 Pรกgina 19
PRODUKT
19
MAGAZINE ESPAÑOL 2 V2_Maquetación 1 01/02/17 10:03 Página 20
MARKETING Go to...
Entwickeln Sie Ihre Freiheit “Entwickeln Sie Ihre Freiheit” Im September lancierten wir unsere neue Kommunikationspositionierung. Und zwar richtig groß, zum ersten Mal annocieren wir im Fernsehen auf nationaler Ebene. Nur sehr wenige Marken können in diesem Medium werben, das heute die größte Resonanz hat. Joma ist dort gewesen, wo es sein muss. In einem Zeitraum von fünf Wochen waren wir auf Sendung mit der größten Kampagne, die das Unternehmen in diesen 50 Jahren jemals produziert hat. “Trainieren Sie Ihre Freiheit”. Eine anspornende und rührende Botschaft, die mit den Zuschauern sympatisiert und sie über die Nutzung unserer Freiheit nachdenken lässt, von der wir in so kleinen und alltäglichen Momenten Gebrauch machen, wie etwa beim Kauf von Laufschuhen. Was anfangs eine bedeutungslose Handlung ist, wenn wir darauf achten, beobachteten wir, dass wir häufig aus vielen Gründen sehr konditioniert handeln und am Ende das Modell wählen, das an der Reihe ist, anstatt, das zu wählen, das sich am besten an unseren Zustand als Sportler anpasst. Mit dieser Kampagne laden wir den Verbraucher ein, sich Fragen zu stellen und bei der Auswahl eines Produkts frei zu handeln. Joma positioniert sich
als diese Alternative für Menschen, die informiert sind, die wissen, was am besten zu ihnen passt, und die sich nicht davon beeinflussen lassen, was man gerade trägt oder was gerade modern ist; Menschen die ihre Freiheit in einer Welt ausüben möchten, die einem so starken Einfluss der Medien ausgesetzt ist. Eine neue Botschaft, ein neuer Weg, uns an unsere Zuschauer zu wenden. Ein neues Terrain für die Kommunikation. Bei Joma sind wir davon überzeugt, dass das Trainieren unserer Freiheit das Beste ist, was wir in unseren Leben trainieren können. Denn es ist das, was uns wirklich weit bringt. Das, was uns der Mensch sein lässt, der wir sein möchten. Wir lancieren eine Kampagne mit einem einminütigen Spot für das Online-Debüt (eigene Webseite, YouTube-Kanal, OnlineMedien und soziale Netzwerke), und eine verkürzte d.h. 30Sekunden-Version für das Fernsehen. Darüber hinaus begleiteten wir die Kampagne mit 10 Sekunden langen Produkteinblendungen für Schuhe, die ebenfalls auf den Fernsehkanälen des gesamten Landes zu sehen waren. Die Kampagne wurde in mehr als 7 Sprachen übersetzt und an ebenso viele Länder angepasst.
ON-LINE
22.3 MILLIONEN IMPRESSIONS / 3.500.000 KLICKS
TV
39 MILLIONEN ZUSCHAUER
Marca, El País, Mundo Deportivo, El Mundo, La Vanguardia, Sport, As, Atresmedia, Mediaset, soziale Netzwerke (Facebook, YouTube, Spotify, Instagram oder Twitter). Die am meisten empfängliche Altersgruppe waren die 18 bis 24-Jährigen mit einem Wiedererkennungseffekt von 33 %, gefolgt von der Altergruppe 25-34 Jahre mit 27 % Wiedererkennungseffekt. In den sozialen Netzwerken wurde die Prognose für geplante Viewings dieser Kampagne weit übertroffen.
20
Antena3, Telecinco, Cuatro, La Sexta, FDF und A3 Afin. Publikum: 39 Millionen Zuschauer. Das erfolgreichste Target liegt bei 16 bis 54 Jahren.
MAGAZINE ESPAÑOL 2 V2_Maquetación 1 01/02/17 10:03 Página 21
MARKETING
COE
Die überraschende Kraft der Olympiamannschaftsbekleidung. Zum ersten Mal kleidet Joma die besten Sportler dieses Landes ein. Und zwar auf dem bestmöglichen Schauplatz, den olympischen Spielen in Rio. Ein Stolz für die Marke und auch für den gesamten spanischen Sport, der endlich sieht, wie seine Vertreter die Bekleidung einer nationalen Marke ersten Ranges tragen. Im Juni wurde eine Massenveranstaltung am Sitz des COE ausgetragen, um die neue Mannschaftsbekleidung zu präsentieren. Eine ganz besondere Mannschaftsbekleidung mit großer Kraft, die den Träger verwandelt. Es stimmt, dass der Olympia-Trainingsanzug diese Kraft besitzt, die nur bestimmte Uniformen haben. Ein Feuerwehrmannanzug z.B. sorgt dafür, dass wir, wenn wir jemanden darin sehen, sofort denken, die Person sei eine Art Supermann. Nun gut, genau dies geschieht bei unserer Mannschaftsbekleidung, wenn ein Sportler den offiziellen Trainingsanzug des COE anzieht, gehört er automatisch zu den von den Göttern des Olymp Auserwählten, die es wert sind, ein Teil der olympischen Spiele zu sein. Joma präsentiere diese Kampagne auf nationaler Ebene mit großen Investitionen, die auf online-Medien ausgerichtet waren. Eine großartige Kampagne, die durch die ausgezeichnete Beteiligung unterstützt wurde, die das ganze Team hatte, das in Rio de Janeiro zur spanischen Delegation des COE gehörte, und so das kontinuierliche Wachstum unserer Marke Joma unterstützte.
ON-LINE
10,7 MILLONEN IMPRESSIONS
240.000 WIEDERGABEN
Diese Impressions erzeugten 5,2 Millionen Abspielen unseres Spots in den Kanälen, in denen die Anzeige platziert wurde.
Zusatz-Traffic durch 240.000 Wiedergaben im internationalen Joma-Kanal auf YouTube.
Wir bringen die neuen 367 wieder auf den Markt Ein mythisches Modell der 80-er Jahre. Joma wird 50 und um dieses Jubiläum gebührend zu feiern, bringen wir unser legendärstes Modell der 80-er Jahre, die 367, wieder auf den Markt. Nach 35 Jahren ist es uns gelungen, den gleichen Sportschuh herzustellen, der 1981 zum ersten Mal bei der Schuhmesse in Berlin 1981 gezeigt wurde. Um einen derart 80er-Jahre-artigen Schuh wie diesen vorzustellen, haben wir eine Kampagne geplant, in der alles aus diesem Jahrzehnt stammt. Von der Druckerei oder den Fotografen bis hin zu den Kreativen aus der Werbebranche - waren alle in die Kreation der Anzeige eingebunden. Ein Prozess, der in einem 10-minütigen Dokumentarfilm mit dem Titel „die Geschichte einer Anzeige“ festgehalten wurde. Sein Debüt hatte er in La Vía Láctea in Madrid, einem Ort, der seine Pforten seit jenen Jahren nicht geschlossen hat und noch die ganze Essenz dieser Zeit bewahrt hat. Es ist nicht einfach gewesen, doch am Ende ist es uns gelungen. Wir haben eine so achtziger Jahre-mäßige Anzeige wie die 367 geschaffen. Und wie sagt die Überschrift der Grafik:
“Wir haben viel gearbeitet, um so wenig wie möglich zu verändern”. Zudem wurde die Nachricht über die Kampagne Geschichte einer Anzeige u. a. in so wichtigen Medien wie El País, La Criatura Creativa. We Love Advertising, Latin Spots bzw. Territorio Creativo veröffentlicht.
302.000 erreichte User.
Youtube
Go to...
29.000 erreichte Aufrufe.
74.000 Viewings des Werbespots.
131.000 Minuten Wiedergabe.
242.000 Gesamtreichweite der Publikationen.
370 “Gefällt mir” für das Video. 525 mal geteilt.
2.000 Wiedergaben. 350 “I like”.
1.200.000 erreichte User.
21
MAGAZINE ESPAÑOL 2 V2_Maquetación 1 01/02/17 10:03 Página 22
MARKETING
Go to...
Das T-Shirt des Villarreal, das Ihnen Europa zeigt Lernen Sie durch Shazam die Städte kennen, die Villarreal besuchen wird. Dieses Jahr kleidet Joma den Villarreal CF ein, einen Verein mit einer großen Fangemeinde, die ihre Mannschaft stets begleitet, um sie in ganz Europa spielen zu sehen. Häufig nur, um das Spiel zu sehen und zurückzureisen, folglich kehren die Fans nach Haus zurück, ohne viel mehr als das Spielergebnis zu kennen. Doch dieses Jahr wird es anders sein, der Verein kehrt nach Europa zurück, und um dies zu feiern, schuf Joma “das T-Shirt des Villarreal, das Ihnen Europa zeigt”. Das erste T-Shirt, das einen Audioguide enthielt, damit die Fans jede Ecke die Stadt kennenlernen sollten, während sie darauf warteten, dass das Spiel begann. Denn da sie nach Europa zurückkehrten, war es an der Zeit, dies richtig kennenzulernen. Hierfür verwendeten wir Shazam, eine Anwendung, die nicht nur Musik erkennt, sondern auch eine Technologie zur visuellen Erkennung hat, mit der sich Bilder identifizieren lassen. Und die zum ersten Mal bei einem Gewebe angewendet wurde, in diesem Fall auf dem Wappen auf den T-Shirts von Villarreal. Zum Hören des Audioguide mussten die Fans einfach Shazam öffnen, die Kamera aktivieren, wenn sie auf Reise sind, das Wappen einscannen und sich vom T-Shirt führen lassen. Während Villarreal in neue Städte weiterreiste, aktualisierten sich auch die Audioguides. Um über die Kampagne zu berichten, lancierten wir einen amüsanten Werbespot, in dem sympatische Fans, die Funktionsweise des T-Shirts erklärten. Andererseits war die Idee auf der Ebene der Medienresonanz ein Riesenerfolg. Verschiedene Blogs, Webseiten, Printmedien und Fernsehkanäle berichteten über die Kampagne, und in den sozialen Netzwerken verbreiteten sie sich in Windeseile. Zudem erhielten die ersten Fans, die das neue T-Shirt erwarben, eine originelle Landkarte in der Größe eines illustrierten Plakats. Ein Artikel, das erneut zeigte, wie ein ganzer Kontinent auf ein einziges T-Shirt passen kann.
Kampagne RCD Espanyol: flieg, Sittich, flieg Ein origineller Spot, in dem ein blau-weißer Sittich die Hauptrolle spielt. Ein weiteres Jahr kleidete Joma den Real Club Deportivo Espanyol und folglich seine Fans, die wundervolle Minderheit, ein. Ein Spitzname, auf den sie sehr stolz sind, da sie sich Barcelona mit einem der größten Vereine der Welt teilen. Und unter diesen Umständen ist es sehr verdienstvoll, zur Fangemeinde dieses Clubs zu gehören. Aus diesem Grund und indem wir die Präsentation der neuen Mannschaftsbekleidung für die nächste Spielzeit nutzten, haben wir ihm einen originellen Werbespot gewidmet. Dabei beharrten wir auf dem Konzept, das wir letztes Jahr mit der Kampagne „Stolz, die wundervolle Minderheit einzukleiden” ins Leben gerufen hatten. In Netz hatte das Video großen Erfolg, und einige Fernsehsender strahlten sogar einen Teil davon zur besten Sendezeit aus. Held des Videos ist ein blau-weißer Sittich ─ein Vogel, der genau wie die Fangemeinde dieses Vereins in der Minderheit lebt, denn in seinem Erbgut überwiegt das Grün und nicht das Blau. Ein Vogel, der genau wie die Fangemeinde des Espanyol nur fliegen will.
22
Kampagne C.D. Leganés: das T-Shirt, das nach Ruhm riecht Joma führt beim Gewebe des Wappens Wirkstoffe ein, die beim Reiben am Gewebe Duft und Geschmack freisetzen. Diese Spielzeit ist die erste, in der C.D. Leganés in der ersten Liga spielt. Deshalb ist diese Spielzeit anders und schmeckt nach etwas Neuem, nach Erster Liga, nach Ruhm. Joma wusste es besser als irgend jemand sonst, deshalb brachten wir “das T-Shirt des Leganés, das nach Ruhm riecht” auf den Markt. Buchstäblich. Eine originelle Kampagne, die kreiert wurde, um die Markteinführung der neuen Mannschaftsbekleidung zu bewerben. Und es war so, dass wir dank Mikroverkapselungstechnologie Wirkstoffe in das Gewebe des Wappens einführten, die Duft und Geschmack freisetzen, wenn man daran reibt. Somit würden die Leganés-Fans jedes Mal, wenn Sie den Wappen küssten, feststellen können, wonach Ruhm wirklich schmeckt. Und wonach schmeckt Ruhm? Ruhm schmeckt nach frisch gemähtem Rasen. Denn dort ist es, wo sich die Spieler Tag für Tag die Zähne ausbeißen und wo es ihnen gelungen ist, Ihren Traum, in der Ersten Liga zu spielen, verwirklichen konnten. Der erste, der es ausprobierte, war Martin Mantovani, Mannschaftskapitän des Vereins und Hauptfigur des Spots zur Markteinführung. Der im Fernsehen in den wichtigsten Sportnachrichten zur besten Sendezeit ausgestrahlt wurde. Am Ende wurde das, was für die Mannschaft ein Erfolg war, auch ein Erfolg für Joma.
MAGAZINE ESPAÑOL 2 V2_Maquetación 1 01/02/17 10:03 Página 23
MESSEN UND VERANSTALTUNGEN JOMA NIMMT AN DER LITEXPO, DER WICHTIGSTEN MESSE IN DEN BALTISCHEN LÄNDERN, TEIL Diese fand vom 23. bis 25. September in Vilnius, der Hauptstadt von Litauen, statt. Die Litexpo ist eine der wichtigsten Messen der baltischen Länder und für Joma eine der wichtigsten Veranstaltungen in dieser Gegend Europas. Deshalb präsentierte die führende spanische Marke für Sportausrüstung im zweitem Jahr in Folge ihre Fachprodukt an einem 120 m2 großen Stand. In den drei Tagen, an denen die Litexpo vom 23. bis 25. September stattfand, hatte das Joma-Team, das nach Vilnius gereist war und aus fünf Personen bestand, kontinuierlich Besuch von potenziellen Kunden und konnte mehr als 15 Hauptkunden treffen, um in dieser Gegend Europas Vereinbarungen für die Zukunft zu treffen. Auf der Litexpo waren die von Joma festgelegten Ziele: das Markenimage verbessern, die Sichtbarkeit und Präsenz steigern, neue Kunden gewinnen und bestehende Kunden binden sowie die Geschäftsbereiche erweitern.
ERFOLG VON JOMA IN DEN USA AUF DER WICHTIGSTEN SCHUHMESSE DER WELT FN Plattform findet in Las Vegas, USA, statt. Ein weiteres Jahr reiste Joma zur FN Platform, der wichtigsten internationalen Schuhmesse. Die FN Plattform findet in Las Vegas, in den Vereinigten Staaten, statt, wo sich eine der JomaFilialen, die in den letzten Jahren das meiste Wachstum verzeichneten, befindet. Bei der FN Plattform treffen sich die wichtigsten Marken der Schuhwelt, weshalb sie für die spanische Marke eine der wichtigsten Handelsplattformen für viele neue Geschäftskontakte ist. Zu den Zielen der Messe gehört es, der Schuhindustrie und allen Elementen, die zu ihr gehören, Form zu verleihen. Die Vereinigten Staaten sind für Joma zu einem der strategischen Länder geworden. Das Umsatzwachstum in diesem Markt ist exponentiell gestiegen, weshalb die Präsenz bei der FN Plattform einen Teil der Strategie bildet, Joma im Segment der Sportschuhe und Freizeit in Nordamerika nachdrücklich zu positionieren.
DER GENERALDIREKTOR VON JOMA NIMMT AM SPORT BUSINESS DAY TEIL
JOMA SPONSERTE DIE CLINIC INTERNACIONAL DE ENTRENADORES DE FÚTBOL SALA IN MAILAND
Organisiert durch Diffusion Sport.
Die besten Trainer aus der ganzen Welt trafen sich in der italienischen Stadt.
Diffusion Sport, eine der wichtigsten Zeitschriften für Fachleute des Sportmarktes in Spanien, veranstaltete die Tagung Sport Business Day als Treffpunkt des Sportmarktsektors. Am Sport Business Day nahmen die Hauptakteure des Sportsektors teil, darunter Geschäftsführer José Manuel López als Vertreter von Joma Sport. López nahm an einer lang erwarteten Expertenrunde des Sport Business Day teil, bei der die Anbieter ihre Meinung und Visionen zur Zukunft des Sektors darlegten.
Joma sponsorte die Clinic Internacional de Entrenadores de Fútbol Sala), die vom 24. bis 26. Juni in Mailand stattfand. Mehr als 125 Trainer aus der ganzen Welt trafen sich im Kickoff-Club für die Durchführung der Clinic de Fútbol Sala, der von den besten Trainern der Welt abgehalten wurde. Die Clinic wurde von José Venancio López Hierro, Spaniens Nationaltrainer und einer der besten Trainer der Welt, geleitet.
23
MAGAZINE ESPAÑOL 2 V2_Maquetación 1 01/02/17 10:03 Página 24
SOZIALE MEDIEN
#Entwickle deine Freiheit! Mehr als 250.000 Follower in den sozialen Netzwerken, täglich wird die Marke durch Arbeit und Management der sozialen Netzwerke Facebook, Twitter, Instagram und YouTube bekannter.
24
MAGAZINE ESPAร OL 2 V2_Maquetaciรณn 1 01/02/17 10:03 Pรกgina 25
SOZIALE MEDIEN
25
MAGAZINE ESPAÑOL 2 V2_Maquetación 1 01/02/17 10:03 Página 26
NEUHEITEN
Einweihung des neuen Logistiksystems von Joma 2016 wurde am Hauptsitz in Portillo de Toledo ein neues Gebäude eröffnet, wo ein neues, fortschrittliches und intelligentes Logistikystem eingeführt wurde. Diese neue Maschine hat das Ziel, die Logistik des Unternehmens sowie Lagerhaltung und Auslieferservice an die Kunden zu rationalisieren. Es handelt sich um mehrere Roboter, die einen Großteil der Auffüll- und Verpackungstätigkeiten sowie die Auftragsabwicklung mit einer viel höheren Geschwindigkeit als momentan und mit einer Fehlermarge von 1 % übernehmen. Dieses neue System erstreckt sich auf 100 Meter in der Länge, 13 Meter in der Höhe und 12 Meter in der Tiefe, mit insgesamt 15.600 m3. Es beherbergt 32.500 Wannen, die ganz aus Gewebe zusammengesetzt sind. Dort können insgesamt 2.845 m3 Bekleidung gelagert werden.
26
MAGAZINE ESPAÑOL 2 V2_Maquetación 1 01/02/17 10:03 Página 27
INTERVIEW “Als Fachmann empfindet man eine tiefe Zufriedenheit, wenn man sieht, dass die besten Sportler Spaniens unsere Mannschaftsbekleidung tragen”. Fernando Martín arbeitet seit mehr als 6 Jahren bei Joma und war in Zusammenhang mit Textildesign an einer Vielzahl von Projekten beteiligt. Textildesign ist eine der Abteilungen, die den größten Erfolg verbuchen kann. 2016 machte er eine der wichtigsten Erfahrungen seiner Karriere: der Entwurf der Mannschaftsbekleidung des Spanischen Olympischen Komitees für die Olympischen Spiele in Rio. Betreuung erfahren hatten, wie diejenige, die Joma im olympischen Dorf bereitstellte. Dort tauschten wir Größen der Mannschaftsbekleidung für sie aus, gaben ihnen sämtliche Arten von Informationen und errichteten im olympischen Dorf sogar eine Werkstatt, um die notwendigen Anpassungen an der Kleidung für die Eröffnung der Olympischen Spielen vorzunehmen. Jeden Tag erhielten wir Glückwünsche, was für uns eine Art persönliche Goldmedaille darstellte.
“Mein nächstes großes Projekt ist Tokio 2020”.
1. Wann begannen Sie, bei Joma zu arbeiten? Ich arbeite seit Oktober 2010 bei Joma, somit teile ich bereits mehr als sechs Jahre meines Berufslebens mit Joma Sport. 2. Welche sind die wichtigsten Projekte, an denen Sie bei Joma beteiligt waren? Als Produktionstechniker für den Bereich Gewebe bei Joma habe ich das Glück, zu allen Projekten zu gehören, die mit Gewebe zu tun haben, die das Unternehmen herstellt: Von Mannschaftsbekleidungen für renommierte Vereine bis hin zu Sportswear-Kollektionen und der Jahresausrüstungskollektion. Zudem begann 2015 das Entwerfen der Kollektion für das COE und andere Komitees, eine der lohnendsten Erfahrungen, die ich erlebt habe, seit ich bei Joma bin. 3. Erzählen Sie uns doch bitte für diejenigen, die nicht wissen, womit Sie sich beschäftigen, was Sie bei Joma machen. Meine Haupttätigkeit ist, die Entwürfe, die in der Abteilung Gewebe erstellt werden, mit der Herstellung dieser Kleidungsstücke zu verknüpfen. Es ist ein äußerst mühsamer Weg, und er ist schwieriger als es scheint. In meiner Hand liegt es, die Proben nachzuverfolgen und sämtliche Korrekturen durchzuführen, um das optimale Finish entsprechend der Qualitätsnormen, die eine Marke wie Joma verlangt, zu erzielen.
4. Sie waren an einem der wichtigsten Projekte des Unternehnens beteiligt, dem Entwurf der Kollektion der Sportler des COE. Wie war das? Wenn man ein Projekt dieser Tragweite in Angriff nimmt, ist zu Anfang alles etwas chaotisch, da wir die Entwürfe, Gewebe und Farben miteinander verknüpfen mussten, bis wir ein Gefüge von Kleidungsstücken erhielten, in denen sich neben dem Charakter und der Persönlichkeit der spanischen Sportler auch die Qualität und das Design von Joma widerspiegeln sollte. Nach eineinhalb Jahren Arbeit ist das gesamte Team, das an diesem Projekt beteiligt war, sehr stolz. Als Fachmann fühlt man eine umfassende Zufriedenheit, wenn man sieht, dass mehr als 700 Sportler - die besten Spaniens - unsere Mannschaftsbekleidung tragen.
“Jeden Tag erhielten wir Glückwünsche, was für uns eine persönliche Goldmedaille darstellte”. 5. Reisten Sie zu den Olympischen Spielen nach Rio, um den Sportlern und der spanischen Delegation bei der Mannschaftsbekleidung und den Anzügen für die Eröffnungsfeier zu helfen? Welche Anmerkungen machten die Sportler? Und welches Feedback brachten Sie davon mit? Im Allgemeinen übermittelte uns die große Mehrheit der Sportler und Delegierten Spaniens ihr Vertrauen und hatte eine gute Meinung. Einer der am meisten wiederholten Kommentare war, dass sie noch nie eine maßgeschneiderte
6. Was fühlten Sie, als Sie die Entwürfe von Joma an den spanischen Sportlern sahen, von denen viele wahre Ikonen und Idole sind? Das war die schönste Belohnung, die man bekommen kann. So viele Sportler zu sehen, nicht nur spanische, denn wir statteten auch andere Komitees der Olympischen Spiele aus, mit den Entwürfen, in die ich meine Arbeit und Freude gesteckt habe, ist ein einzigartiges und unvergessliches Gefühl.
7. Welches ist Ihr nächstes großes Projekt bei Joma? Ich freue mich darauf, mit der Arbeit für die Olympischen Spiele in Tokio 2020 zu beginnen, wo wir erneut mit verschiedenen Komitees zusammenarbeiten und Joma noch einmal bei der weltweit größten Sportveranstaltung sehen werden. 8. Was motiviert Sie am meisten, in diesem Unternehmen zu arbeiten? Die Zufriedenheit, meine Arbeit darin reflektiert zu sehen, indem ich die besten nationalen und internationalen Sportler einkleide.
27
MAGAZINE ESPAร OL 2 V2_Maquetaciรณn 1 01/02/17 10:03 Pรกgina 28