MAGAZINE ESPAÑOL 2 V2_Maquetación 1 01/02/17 10:08 Página 1
ENTRAÎNER PAR TA LIBERTÉ
MAGAZINE LE NUMÉRO 2 / 2017
MAGAZINE ESPAÑOL 2 V2_Maquetación 1 01/02/17 10:09 Página 2
ÉDITORIAL CÉLÉBRATION DU 50E ANNIVERSAIRE Mon père disait que « le savoir est surnommé la chance » et certaines personnes pensent que ceux qui triomphent, triomphent par chance, alors qu’en réalité le succès est dû aux compétences, à l’intelligence et à l’anticipation. Ces qualités et de nombreuses autres, en particulier celles-ci, sont celles qui ont fait de Fructuoso López un visionnaire dans le monde de l’entreprise et font que nous fêtions aujourd’hui le 50e anniversaire depuis ses débuts. Je suis convaincue et, ce n’est pas l’épouse qui parle, que Fortu est entré dans l’histoire. Entrer dans l’histoire aura pour chacun une signification différente : pour certains, il s’agira de changer le cap d’un pays, pour d’autres, ce sera faire une découverte scientifique. Pour moi, entrer dans l’histoire c’est faire quelque chose à partir de rien. Et ce qu’a réussi à faire Fortu. Et cette histoire qui est celle de Joma aujourd’hui se reflète dans tous les sportifs qui ont eu confiance en nous pendant tant d’années, couronnée par notre parrainage des Comités olympiques aux Jeux Olympiques de Rio. L’histoire de Joma, comme dit initialement, se reflète également dans notre famille, à tel point que l’un et l’autre sont indissociables. Pour cette raison, j’aimerais conclure par une phrase de notre fils, Juan Ignacio, le seul que vous ne pouvez pas voir, mais qui est ici avec nous par la pensée. Juan Ignacio disait : « Ce que j’aimerais le plus, c’est être comme mon père ». Et cette fierté que ressentait notre fils est celle que ressentent tous les autres, celle que je ressens, ainsi que toute la famille JOMA, dont font partie, sans aucun doute, tous nos employés, collaborateurs et tous les sportifs qui, à un moment de leur vie, ont décidé de porter un peu de notre rêve collé sur leur peau. Merci beaucoup d’avoir pu rendre ceci possible. Marina Arellano, vice-présidente de Joma
VOTRE AVIS COMPTE: « Joma, vous êtes un exemple à suivre, je vous admire et c’est un plaisir de travailler avec vous et, c’est pour cela que je porte vos chaussures qui me vont à merveille ». « On dirait que Joma a toujours fait partie de la maison (Espanyol). Pour ses campagnes de défense sur les réseaux sociaux et, en plus, les maillots avec le nom et le numéro à un prix hallucinant ». « Vous acquérez de la notoriété...nous les recommandons chaque jour davantage lors de consultations, quant aux résultats et à la pratique, ils sont en augmentation avec un nouveau modèle et on dénote chaque fois davantage qu’elles sont plus techniques, mieux étudiées et avec une meilleure conception en même temps ».
« J’ai essayé mes nouvelles Carrera aujourd’hui! Amortissement impressionnant... Je suis ravi! ».
2
CONTACTEZ NOUS: Nos réseaux sociaux:
Par téléphone: +34 925 77 60 06 Par email: info@joma-sport.com Sur notre site web: www.joma-sport.com
MAGAZINE ESPAÑOL 2 V2_Maquetación 1 01/02/17 10:09 Página 3
SOMMAIRE
4
8
14
Joma devient la troisième marque de football mondial. 4 La croissance de Joma permet d’ouvrir de nouveaux magasins. 5 Joma marque une tendance dans les équipements de football. 7 50e anniversaire de Joma. 8-9 Le tennisman Albert Ramos rejoint la famille Joma. 10 Spécial JO de Rio 2016. 14-15 Nouvelle collection. 16-19 Laisse-toi entraîner par ta liberté. 20 Nous relançons les nouvelles 367. 21
20
Inauguration du nouveau système logistique de Joma. 26
5
7
10
16
21
26 3
MAGAZINE ESPAÑOL 2 V2_Maquetación 1 01/02/17 10:09 Página 4
ENTREPRISE JOMA EST DEVENUE LA TROISIÈME MARQUE DE FOOTBALL MONDIAL L’impressionnante croissance de la marque qui compte à son actif 26 clubs dans les 20 ligues les plus importantes au monde. La société espagnole s’est fait une place parmi les marques de sport les plus présentes dans les 20 ligues les plus importantes au monde et se trouve être la troisième marque la plus importante du football au niveau mondial selon une étude réalisée par Jambo Sport Business. Cette étude se base sur les championnats organisés au cours de la saison 2016-17 avec un échantillon de 368 équipes. Sur le podium, on retrouve Nike avec 79 clubs, suivi de très près par Adidas avec 74. À la troisième place, Joma fait un bond avec un total de 26 clubs sponsorisés parmi les 20 ligues étudiées, obtenant ainsi une part de marché de plus de 7 %. Soulignons l’importante croissance de la marque espagnole qui avait 11 équipes lors de la saison 2013-14, 17 lors de celle de 2014-15 et 22 au cours de la précédente saison. Cette étude souligne la présence des marques lors des 5 compétitions les plus importantes (Premier League d’Angleterre, Bundesliga d’Allemagne, La Liga d’Espagne, Serie A d’Italie et Ligue 1 de France) où Joma se retrouve à la troisième place, prenant encore la place de Puma. Lors de la saison 2014-15, elle avait 4 clubs dans ces ligues, 7 la saison précédente et 9 au cours de l’actuelle. Tout ceci démontre le véritable succès et la judicieuse stratégie d’expansion que la marque, leader en Espagne, a adoptée au cours de ces dernières années. Au niveau européen, Joma a la troisième place assurée, car elle comprend deux fois plus d’équipes que la quatrième marque. D’autre part, les perspectives d’avenir ne peuvent être que meilleures pour Joma, car la marque espagnole recrutera de nouvelles équipes, ce qui permettra à Joma de poursuivre sa croissance.
LE MAILLOT DU TSV HERRSCHING, ÉLU MEILLEUR AU MONDE World of Volley qualifie l’équipement de Joma pour le club allemand comme le plus attractif parmi les équipes masculines et féminines. Au cours du mois de décembre, le prestigieux site Internet de volley-ball World of Volley a choisi l'équipement de Joma pour l'équipe allemande TSV Herrsching comme le plus attractif du monde. World of Volley a réalisé cette étude parmi les équipes masculines et féminines des principaux championnats de volley-ball internationaux dont finalement 15 clubs ont été choisis parmi lesquels on distingue le maillot conçu par Joma pour le club allemand. Un maillot qui se distingue par son design, car il ressemble au vêtement traditionnel bavarois. Cette reconnaissance s’ajoute à la longue liste des maillots conçus par Joma, choisis par ses followers comme les plus jolis.
4
NOUS INAUGURONS L’EURO 2016 La sélection roumaine a joué le premier match de l’EURO face à la France. La marque sportive espagnole la plus importante du monde est entrée dans l’histoire de l’EURO de France organisée au cours des mois de juin et juillet 2016. Pour la première fois depuis 50 ans, Joma a participé à l’une des compétitions de football les plus prestigieuses avec le sponsoring de la Sélection de la Roumanie et, elle l’a fait par la grande porte, en inaugurant la compétition contre l’équipe organisatrice, la France. Le match a été retransmis à travers le monde sur diverses chaînes de télévision et en streaming sur le site Internet de l’UEFA. Il a été visionné par 200 millions de personnes à travers le monde, ce qui a eu d’énormes répercussions pour Joma.
MAGAZINE ESPAÑOL 2 V2_Maquetación 1 01/02/17 10:09 Página 5
ENTREPRISE
JOMA SIGNE SON CONTRAT AVEC LA FÉDÉRATION ESPAGNOLE DE RUGBY La multinationale espagnole habillera toutes les catégories de la Fédération espagnole de rugby 7 et 15 au cours des 5 prochaines années. Grâce à sa mise importante sur le rugby, Joma associera sa marque à la Fédération espagnole de rugby (FER) au cours des prochaines années. Un contrat qui a été signé au siège social de la multinationale espagnole en présence du Président de la Fédération espagnole de rugby, Alfonso Feijoo García et le Directeur des créations de la Division textile et Responsable du secteur des sponsorings des clubs internationaux, Alberto López. Ce contrat de sponsoring aura une durée de 5 ans et supposera l'équipement de toutes les catégories de rugby, aussi bien masculines que féminines, formant partie de la FER, en Rugby 7 et Rugby 15. Joma habillera la Fédération espagnole avec les vêtements de jeu, d’entraînement et de détente. Le Directeur des créations de la Division textile et Responsable du secteur des sponsorings des clubs internationaux, Alberto López a expliqué que pour Joma « c’est une étape très importante de supporter ce sport, le rugby et, surtout nous introduire dans d’autres sports et miser sur ceux-ci. Il s’agit d’un contrat très important pour Joma, car la Fédération participe à des tournois internationaux aux répercussions significatives telles que le Mondial du Rugby féminin ». Pour sa part, le Président de la Fédération de rugby, Alfonso Feijoo García a ajouté qu’il ressentait « une grande satisfaction en signant avec Joma, tout d’abord pour ce que JOMA représente pour le sport espagnol, puis, parce qu’il s’agit d’une marque espagnole et c’est une chose que nous devons favoriser pour toutes les fédérations ».
LA CROISSANCE DE JOMA A ENGENDRÉ L’OUVERTURE DE NOUVEAUX MAGASINS Elle entre dans le Top 5 des marques de sport avec le plus grand nombre de magasins en Espagne. Joma a atteint les 19 magasins en Espagne et a connu un grand saut en avant au cours de la dernière année en entrant dans le Top 5 des marques avec le plus de magasins monomarque du pays, se classant parmi les cinq premiers selon la revue CMD Sport.
FRUCTUOSO LÓPEZ SE DÉVOUE À MARSODETO Le président de Joma est l’actuel sponsor de la Fédération. Plus de 150 personnes de la Federación Provincial de Entidades Pro Personas con Discapacidad Intelectual y Parálisis Cerebral de Toledo (Fédération provinciale des entités pro des personnes à capacité intellectuelle réduite et atteinte de paralysie cérébrale de Tolède), MARSODETO ont visité en novembre le siège de Joma Sport, à Portillo de Toledo.
La société a lancé en 2016 un nouveau projet stratégique qui consiste à ouvrir de nouveaux Brand Stores en Espagne. Cette stratégie comprend également des coins dans les magasins multimarques, disposant déjà d’espaces de chaînes tels que El Corte Inglés. Ce concept est très important pour Joma, car cela constitue un espace à forte visibilité. Les Brand Stores sont le fruit des efforts de Joma Sport de créer des espaces exclusifs de commercialisation de ses produits où tout tourne autour de la marque et apporte plus d’exclusivité, une valeur différentielle pour les clients et améliore l'image de marque. Saragosse, Barcelone, Salamanque, San Sebastián de los Reyes à Madrid, Talavera de la Reina, Puertollano, Cuenca ou Guadalajara, tels sont certains des magasins qui ont été inaugurés au cours de l’année 2016 et ont permis de faire entrer Joma dans le Top 5 des magasins de sport en Espagne.
Le fondateur et président de la société de sport leader en Espagne, Fructuoso López, actuel sponsor de MARSODETO, a présenté les installations de la société lors d’une visite personnalisée où il a expliqué comment travaillaient les départements du textile et de la chaussure, où sont conçus tous les produits de Joma, les départements de logistique, de markéting, le service clients ou encore le département export. Il a également montré l’une des pièces clés de la société, le centre logistique et l’entrepôt mondial où se trouve le nouveau système robotique composé de diverses machines, qui gère plus de six millions de références. Fructuoso López accompagnait le président de MARSODETO, Carlos del Valle Soto.
5
MAGAZINE ESPAÑOL 2 V2_Maquetación 1 01/02/17 10:09 Página 6
ENTREPRISE
LE COE RÉCOMPENSE JOMA POUR SON SUPPORT AU SPORT OLYMPIQUE XIe Gala annuel qui a eu lieu le mercredi 14 décembre 2016. Le Comité olympique espagnol a célébré en décembre dernier le XIe Gala annuel lors duquel il a rendu hommage à tous les sportifs espagnols qui sont montés sur le podium pendant les Jeux Olympiques de Rio. En outre, le COE a récompensé toutes les entreprises ayant collaboré aux Olympiades dont Joma en tant que marque de sport qui a habillé la délégation officielle espagnole. Le président et fondateur de Joma, Fructuoso López, fut chargé de recevoir ce prix des mains du Ministre de l’Éducation, de la Culture et des Sports, Iñigo Méndez de Vigo, et du président du Comité olympique espagnol, Alejandro Blanco.
LE MONDIAL DU FUTSAL EST HABILLÉ PAR JOMA Au cours du mois d’octobre, a été célébré le championnat de futsal le plus important au niveau international, le Mondial, lors duquel la société espagnole Joma Sport a habillé trois sélections : Cuba, Ouzbékistan et Guatemala. Plus de 30 % des joueurs représentaient Joma en portant ses chaussures lors du championnat, au cours duquel plus de 330 joueurs y participaient. On distingue ainsi la participation de Miguelín de la sélection espagnole, Mamarella pour l’Italie, Rafael pour le Brésil, Maxi Rescia pour l’Argentine ou encore Ali Hasgar pour l’Iran, parmi d’autres joueurs. Les modèles choisis par les joueurs de Joma sont EVO FLEX, SUPER REGATE et TOP FLEX. Trois des modèles les plus reconnus dans le monde du futsal. www.runnea.com
LA MARQUE DES TESTEURS DE RUNNEA Le comparateur de matériel de sport pour coureurs leader en langue hispanique. Joma et Runnea entament ensemble une nouvelle étape. La marque de sport leader en Espagne habille tous les testeurs de Runnea dans le cadre d’un contrat d’une année. Joma est devenue la marque de référence dans ce sport. Lors de ce Mondial, elle représentait 90 % des équipes ayant disputé le Mondial.
La marque espagnole habille 90 % des équipes participantes.
Runnea.com est le comparateur de matériel de sport pour coureurs leader en langue hispanique. Avec une communauté de plus de 30 000 utilisateurs enregistrés et plus de 500 000 utilisateurs uniques chaque mois. Runnea essaye et teste le matériel sportif et aide les coureurs dans leur choix. Au cours de ces dernières années, Joma s’est spécialisée dans la chaussure destinée aux coureurs et, pour cette raison, elle a souhaité participer activement à un projet qui promeut fortement le running.
Sélection du Guatemala
6
MAGAZINE ESPAÑOL 2 V2_Maquetación 1 01/02/17 10:09 Página 7
ENTREPRISE
NOUS GAGNONS DU TERRAIN AU HONDURAS Diunsa ouvre son sixième magasin au Honduras avec une présence significative de Joma. Diunsa, un des distributeurs les plus importants des produits Joma en Amérique centrale, a inauguré son sixième magasin au Honduras devenant ainsi une des sociétés de vente d’articles de sport la plus présente dans le pays. Ce sixième magasin comprend un grand nombre de produits de la marque espagnole Joma dont des maillots de l’équipe nationale du Honduras, un des sponsorings les plus importants de Joma, devenu la troisième marque du football mondial en 2016.
JOMA MARQUE UNE TENDANCE EN ÉQUIPEMENTS DE FOOTBALL Le maillot du Swansea City AFC, élu le plus joli de la Premier League au cours de la saison 2016/17. Les médias sont nombreux à avoir remarqué le design des équipements de football de la marque espagnole. Un prestigieux site Internet d’Irlande : www.sportsjoe.ie a établi une fois encore le classement des maillots les plus beaux de la Premier League et a choisi le design de Joma pour le club Swansea City AFC comme le meilleur de tous.
CRE100DO INCLUT JOMA EN TANT QUE SOCIÉTÉ REPRÉSENTANT L’ESPAGNE Un programme qui comprend les entreprises les plus importantes d’Espagne. Il est à l’initiative de la Fundación Innovación Bankinter, l’ICEX et le Círculo de Empresarios. CRE100DO a présenté les 20 nouvelles entreprises qui rejoignent cette initiative dont l’objectif est d’aider les sociétés à s’épanouir pour dynamiser le tissu entrepreneurial et l’économie espagnole. Parmi les nouvelles intégrations, on distingue Joma comme première marque de sport nationale et une des plus significatives à travers le monde.
En outre, le deuxième équipement de l’équipe galloise qui se distingue par sa couleur bleue avec un dégradé qui le transforme de bleu électrique en un ton plus sombre, a été apprécié par Daily Express comme le deuxième équipement de la Première league.
Lors de cet événement, tenu le 17 novembre dernier, il a compté plus de 400 participants dont le directeur général de Joma, José Manuel López.
D’autre part, le maillot du club de Toulouse FC de la saison 2016-17 a été choisi par Footpack parmi les maillots les plus jolis du Championnat de France, Ligue 1.
CRE100DO est un programme de transformation entrepreneuriale à l’initiative de la Fundación Innovación Bankinter, l’ICEX et le Círculo de Empresarios qui, au cours des 5 prochaines années, accompagnera 100 entreprises espagnoles pour devenir de grandes sociétés ouvrant la voie à de nombreuses autres. Il a pour vocation de développer un cadre de référence pour la croissance des entreprises dont bénéficie le pays en diffusant des concepts et pratiques entrepreneuriales à fort impact.
De même, le design du maillot du club UD Sampdoria a reçu lors du 70e anniversaire du club italien de nombreuses éloges de la part des followers et des supporters de football.
UD Sampdoria
7
MAGAZINE ESPAÑOL 2 V2_Maquetación 1 01/02/17 10:09 Página 8
50e ANNIVERSAIRE DES STARS DU SPORT ACTUELLE ET PASSÉE S’HABILLENT EN JOMA POUR SON 50E ANNIVERSAIRE Joma a célébré son 50e anniversaire le 25 novembre 2016. Un événement auquel ont assisté des sportifs de renom et des anciens sportifs, des dirigeants dans le secteur du sport, des représentants des principales institutions de Castille-La Manche et des distributeurs du monde entier. C’est en 1965 que Fructuoso López, président de Joma, créa cette société internationale qui est devenue aujourd’hui la première marque de sport espagnole et l’une des plus importantes et reconnues au niveau mondial. Fructuoso López et sa famille ont fêté cet anniversaire à une date si spéciale en compagnie de plus de 600 personnes de 70 pays différents. Des footballeurs, actifs et retraités, tels qu’Emilio Butragueño, Alfonso Pérez, Martín Vázquez, Emilio Amavisca; des tennismen tels que Feliciano López, Nicolás Almagro, Pablo Carreño ou encore Marcel Granollers ; le président du Comité olympique espagnol, Alejandro Blanco, le président de la Fédération royale espagnole d'athlétisme, José María Odriozola ; des athlètes tels que Fermín Cacho, Juan Carlos de la Ossa ou encore Ricardo Ortega ; des présidents et représentants des clubs de football les plus importants sponsorisés par Joma en Espagne tels que le Villarreal CF, le RCD Espanyol ou encore le Granada CF ; avec des représentants politiques et institutionnels de Castille-La Manche. Présenté par Marco Rocha, journaliste de renom et ambassadeur de la marque, l’événement a commencé par la visite du nouveau bâtiment du centre logistique où a été implémenté en 2016 un nouveau système logistique intelligent et avancé qui optimise le mouvement de toute la marchandise installée dans les entrepôts de Joma. Les invités ont pu découvrir au cours de la visite l'histoire de Fructuoso López depuis ses débuts, en 1965, sur des panneaux et un scénario qui reconstituait un atelier de cordonnier des années 50 en contraste avec la nouvelle machinerie sur laquelle peut compter actuellement la société. Pendant le dîner de gala, divers hommages ont été rendus dont celui des travailleurs de la société au président, Fructuoso López ou celui que reçut la vice-présidente, Marina Arellano de la part de ses enfants. D’autre part, la direction de Joma a remis dix médailles en damasquiné, un des artisanats les plus caractéristiques et traditionnels de Tolède qui est réalisée en or, à un certain nombre de personnes qui ont laissé leur propre empreinte dans la société grâce à leur travail. En outre, toutes les personnes présentes à l’événement se sont vu offrir un livre commémoratif autobiographique intitulé Fructuoso López. 50 ans entraînant ma liberté. Pendant l’événement, une vidéo/un documentaire sur l’histoire de JOMA depuis ses débuts a été projetée. Cinquante ans d’évolution qui ont permis à la marque d’être à l’avant-garde du sport et de devenir l’une des principales marques internationales.
8
MAGAZINE ESPAร OL 2 V2_Maquetaciรณn 1 01/02/17 10:09 Pรกgina 9
9
MAGAZINE ESPAÑOL 2 V2_Maquetación 1 01/02/17 10:09 Página 10
SPORTS ///// TENNIS
PABLO CARREÑO A REMPORTÉ SON DEUXIÈME TITRE DE LA SAISON À MOSCOU Le tennisman a atteint en 2016 son meilleur classement de l’ATP, top 30. Le tennisman espagnol Pablo Carreño a remporté son deuxième titre de la saison après avoir battu l’Italien Fabio Fognini en finale du tournoi de Moscou 4-6, 6-3 et 6-2. Il s’agit du deuxième titre de Pablo Carreño après sa victoire aux États-Unis, lors du tournoi de WinstonSalem, et son quart de final pendant cette saison. D’autre part, en doubles, le tennisman de Joma a ajouté deux autres titres à son palmarès, à Beijing avec Rafael Nadal et à Quito, avec l’Argentin Guillermo Durán. L’année 2016 a été pour le tennisman espagnol la meilleure année en tant que professionnel en obtenant le meilleur classement de sa carrière à l’ATP arrivant dans le top 30.
LE TENNISMAN ALBERT RAMOS REJOINT LA FAMILLE JOMA Il s’agit du quatrième meilleur tennisman espagnol au classement ATP. Le tennisman espagnol, classé à la 27e place de l’ATP à la fin de la saison 2016, sera habillé par la marque JOMA au cours des prochaines années. Le quatrième meilleur joueur espagnol a donné un nouvel élan à sa carrière et devient l’un des meilleurs tennismen sponsorisés par JOMA dans le monde du tennis. Avec Alex Dolgopolov, Pablo Carreño, Nicolás Almagro, Marcel Granollers, Ivan Dodig, Iñigo Cervantes et la dernière intégration, Thiago Monteiro, Albert Ramos augmente le nombre de tennismen de JOMA dans le circuit professionnel ATP World Tour et place la marque comme l’une des plus importantes de ce sport avec huit joueurs parmi les 100 meilleurs mondiaux. Albert Ramos a atteint en 2016 son meilleur tennis en remportant notamment son premier titre, Bastad, sur terre battue, sa surface favorite, et fut proclamé pour la première fois champion d’Espagne.
DODIG, CHAMPION EN DOUBLES DU MASTERS 1000 DU CANADA Il obtient un des titres les plus importants de sa carrière, la Rogers Cup. Ivan Dodig et Marcelo Melo ont été proclamés champions de la Rogers Cup après avoir marqué 6-4 et 6-4 contre Jamie Murray et Bruno Soares. Son premier titre de l’année et le cinquième en double dans le circuit de l’ATP. Le triomphe à Toronto est le troisième Masters 1000 pour le joueur de Joma, le croate Ivan Dodig, après avoir triomphé à Paris en 2015 et à Shanghai en 2013. Ce titre permet au tennisman de Joma d’enrichir son palmarès avec l’un des titres les plus importants de sa carrière.
10
LE JEUNE ESPOIR DU TENNIS BRÉSILIEN, THIAGO MONTEIRO, RECRUTÉ PAR JOMA En 2016, il a remonté 381 places pour venir se classer à la 82e place mondiale. Le tennisman brésilien Thiago Monteiro sera habillé par la marque espagnole JOMA au cours des prochaines années. Le jeune joueur rejoint ainsi la liste des tennismen sponsorisés par la marque espagnole qui compte déjà Alex Dolgopolov, Pablo Carreño, Nicolás Almagro ou encore Ivan Dodig. À 22 ans, le tennisman né à Fortaleza, au Brésil, est devenu un des espoirs du tennis brésilien en réussissant à remonter en une saison seulement, au cours de l’année 2016, 381 places au classement ATP jusqu’à devenir le 82e joueur mondial.
MAGAZINE ESPAÑOL 2 V2_Maquetación 1 01/02/17 10:09 Página 11
SPORTS
TENNIS ///// ATHLÉTISME /////
SUCCÈS DE L’ESPAGNE AU CHAMPIONNAT DU MONDE DE TRAIL L’équipe espagnole a remporté quatre médailles. L’énorme succès espagnol au Championnat du monde de trail disputé en novembre dernier dans la ville portugaise de Geres avec quatre médailles pour l’Espagne grâce au champion du monde Luis Alberto Hernando, le vice-championnat mondial pour Azara García de los Salmones et deux médailles d’argent en équipes aussi bien chez les hommes que chez les femmes.
GRANOLLERS REMPORTE SON TROISIÈME TITRE DE LA SAISON Le tennisman de Joma conquit Basilea avec son nouveau coéquipier, Jack Sock. Marcel Granollers a remporté le tournoi ATP 500 de Basilea, avec son coéquipier Jack Sock. Le double s’est imposé contre Michael Venus et Robert Lindstedt 6-3 et 6-4. Grâce à cette victoire, Granollers remporte son treizième titre en doubles de sa carrière sportive, troisième de cette saison, après Bastad et Tokyo. Pour les trois titres, le tennisman espagnol a joué chaque tournoi avec trois coéquipiers différents, Marrero à Bastad, Matkowskien à Tokyo et, à cette occasion, Sock à Basilea.
SUCCÈS DE NOS JOUEURS AUX JOMA CHALLENGER DE WORLD PADEL TOUR
Le coureur originaire de Burgos, au passé à la portée de peu de personnes, savait déjà ce que signifiait monter sur le podium à ce Mondial, car il avait déjà remporté l’argent à Annecy et il venait des terres portugaises avec un seul objectif: devenir champion du monde. Il est resté en tête de l’épreuve depuis le début, puis il a augmenté son avance sur ses rivaux au fil des 85 kilomètres dans les parages du parc national de Peneda-Geres, dans la région nord du Portugal. Hernando a terminé l’épreuve à 8:20:26. L’épreuve féminine a été très disputée avec la Française Caroline Chaverot toujours en tête de course, mais suivi de très près par l’actuelle championne d’Espagne, Azara García de los Salmones, originaire de Cantabrie, qui termina la course avec un temps de 9:45:01, remportant ainsi la médaille d’argent. Le succès espagnol se voit complété par deux médailles d’argent en équipe. Chez les hommes, la médaille d’or a été remportée par la France, suivi de l’Espagne, puis de l’Allemagne. Chez les femmes, la France remporte aussi la médaille d’or, suivi de l’Espagne, puis de la Grande-Bretagne.
PADEL /////
Franco Stupaczuk et Godo Díaz remportent deux Joma Challenger. Le jeune joueur de Joma et un des meilleurs espoirs du padel mondial, Franco Stupaczuk, a été élu champion du Joma Costa del Sol Challenger de World Padel Tour, avec son coéquipier Federico Quiles. Lors d’une finale spectaculaire, le double argentin StupaczukQuiles a réussi à battre, non sans problème, à la surprise du tournoi, Martínez-Alonso-Ruiz 2-6, 7-6 et 7-6. Après un premier set en faveur du double espagnol, Stupa et Quiles ont réussi à s’imposer et à remporter la victoire de l’une des finales les plus égalisées qu’ils se rappellent. Pour sa part, Godo Díaz et son coéquipier Luciano Capra ont remporté le Joma Challenger La Finca en s’imposant par trois sets 6-2, 4-6 et 6-3 contre le double Guga Vázquez et Borja Yribarren. L’Argentin Godo Díaz réalise une excellente saison avec un niveau très élevé comme il l’a prouvé lors du Master de Monte-Carlo où il a créé la surprise et est arrivé en demi-finale avec un grand jeu.
11
MAGAZINE ESPAÑOL 2 V2_Maquetación 1 01/02/17 10:09 Página 12
SPORTS
JOMA CONÇOIT UN MAILLOT VINTAGE POUR CÉLÉBRER LE 70E ANNIVERSAIRE DE L’UC SAMPDORIA
///// FOOTBALL
Le design a remporté un franc succès. En tant que sponsor officiel de l’UC Sampdoria, Joma a conçu un maillot spécial, rétro, à l’occasion du 70e anniversaire du club italien. Le design du maillot est vintage, avec le bleu comme principale couleur et ses traditionnelles franges blanches, rouges et noires. Le maillot se distingue par le design de son col, fermé avec des cordons blancs et une étiquette spéciale, à l’avant, qui rappelle les 70 ans du club. Les joueurs de la Sampdoria ont porté le maillot à l’occasion du match de la Coupe d’Italie organisée en août dernier coïncidant avec l’anniversaire du club italien. Le design a remporté un franc succès qui s’est reflété dans les médias et ventes de packaging spécial que le club, avec Joma, a créé pour cette date spéciale.
LE GRAND PERSÉPOLIS FC D’IRAN A ÉTÉ CHOISI PAR JOMA
DE NOUVELLES ÉQUIPES DE FOOTBALL REJOIGNENT JOMA
Il s’agit du club le plus titré de la ligue iranienne.
Tunisie, Oman et Afrique du Sud comptent représenter la marque.
Le club le plus titré de la ligue iranienne, avec 9 titres, sera habillé par Joma lors des trois compétitions suivantes : Ligue, Coupe et Champions League d’Asie. Joma et celui qui est, selon la Confédération de football d’Asie, le club le plus populaire d’Asie s’allient pour faire grandir leurs marques respectives de long en large sur le marché iranien.
En Afrique du Sud, Joma a recruté l’équipe de première division Free State Stars FC. Ce club de la ville de Bethlehem rejoint ainsi les cinq que sponsorise la marque espagnole en Afrique du Sud. De même, en Tunisie, le Stade Gabésien, aussi en première division, portera les équipements de la marque de sport Joma au cours de cette saison. Ce club, créé en 1931, il a été un acteur particulier au cours des deux dernières coupes, arrivant en finale lors de la saison 2014-2015 et en demi-finale lors du dernier trophée. D’autre part, à Oman, Joma a recruté Al Suwaiq FC, vice-champion de l’Oman Elite League lors de la saison passée et champion en 2009/10, 2010/11 et 2012/13. Il a également à son palmarès deux titres de la Sultan Qaboos Cup, la Coupe du Sultan, en 2008 et 2012.
///// FUTSAL
MIGUELÍN, DEUXIÈME MEILLEUR JOUEUR MONDIAL
EDER LIMA, SOULIER D’ARGENT AU MONDIAL DE FUTSAL
Le footballeur de Joma a remporté cette année le Championnat d’Europe de futsal, le Soulier d’or, la Copa del Rey et la Supercoupe d’Espagne.
Meilleur buteur du championnat.
Le joueur de Joma Miguel Sayago Martín, Miguelín, a été élu Deuxième meilleur joueur du monde de futsal. Le footballeur espagnol se trouve à un grand moment de sa carrière professionnelle après avoir remporté cette année le Championnat d’Europe de futsal de l’UEFA 2016 avec l’Espagne, étant élu meilleur joueur du tournoi et ayant obtenu le Soulier d’or comme meilleur buteur de la compétition. En 2016, il a également remporté avec son équipe la Copa del Rey et la Supercoupe d’Espagne lors de laquelle il a été élu meilleur joueur du tournoi. On distingue aussi l’élection de l’Association Carlos Barbosa de Futsal comme troisième meilleure équipe de futsal du monde.
12
La Coupe du monde de futsal de la FIFA, organisée en Colombie, s’est terminée avec l’Argentine, devenue la meilleure sélection du monde contre la Russie en finale par 5-4. Un titre qu’elle remporte pour la première fois dans l’histoire. Au cours de cette finale, deux des joueurs de Joma, Eder Lima de Russie et Alan Brandi d’Argentine ont marqué un total de 5 buts, sachant qu’ils étaient deux des grands joueurs du match. Eder Lima reçut également le Ballon d’argent pour avoir marqué 10 buts pendant le championnat. La troisième place de la Coupe du Monde revient à l’Iran, avec cinq joueurs sponsorisés par Joma : Samimi, Ahmadi, Tavakoli, Bahadori et sa star Ali Asghar Hassanzadeh. Et à la quatrième place, le Portugal, avec André, Ré et Fabio.
MAGAZINE ESPAÑOL 2 V2_Maquetación 1 01/02/17 10:09 Página 13
SPORTS
FOOTBALL /////
MATCH HISTORIQUE ENTRE CUBA ET LES ÉTATS-UNIS
LE ZAMALEK SC REJOINT LA FAMILLE JOMA
Joma sponsorise la sélection cubaine.
Le club africain le plus titré du XXe siècle.
Plus de 15 000 supporters ont assisté vendredi 7 octobre, au stade national Pedro Marrero, à La Havane, à un match historique, entre Cuba et les États-Unis.
Le Zamalek Sporting Club, originaire d'Égypte, rejoint la famille Joma dès cette saison grâce à un contrat qui comprend toutes les sections et disciplines sportives du club.
Les Américains ont gagné contre Cuba, sélection sponsorisée par Joma, 2-0 avec les buts de Chris Wondowloski et Julian Green.
Avec 5 Coupes d’Afrique, 3 supercoupes et 2 coupes afro-asiatiques, Zamalek SC est le club africain le plus titré du XXe siècle, dont le dernier titre a été disputé lors de la Coupe d’Afrique de 2016 lors de laquelle il a été finaliste.
Ce match est le premier match amical depuis 1947, même si les deux équipes se sont affrontées en 2008 lors d'un match des éliminatoires du Mondial 2010 en Afrique du Sud, remporté par les Américains, 1-0.
Créé en 1911, le club égyptien a participé à 12 reprises au championnat de la Ligue et 25 fois à la Coupe d'Égypte dont il a remporté la dernière.
RUGBY /////
LA SÉLECTION ESPAGNOLE FÉMININE DE RUGBY SE QUALIFIE POUR LE MONDIAL 2017 Les Lionnes joueront leur cinquième mondial après avoir battu aux éliminatoires l'Écosse sur deux matches. La sélection espagnole féminine de rugby XV a battu l'Écosse 15-10 au stade central de l’Universidad Complutense de Madrid face à plus de 3 500 spectateurs. L’équipe féminine a ainsi confirmé son accession au Championnat du monde d’Irlande de 2017 en remportant les éliminatoires avec un score final de 25-15. Les Lionnes, actuelles championnes d’Europe, confirment le grand moment en gagnant les matchs aller et retour contre l'Écosse, une sélection des 6 Nations. En Irlande, elles feront partie du groupe B avec la championne du monde, l’Angleterre, les États-Unis et l’Italie. Le Championnat du monde aura lieu du 9 au 26 août 2017 en Irlande.
L’UKRAINE REMPORTE LE CHAMPIONNAT D’EUROPE DE RUGBY
LE VRAC REMPORTE SA CINQUIÈME SUPERCOUPE D’ESPAGNE CONSÉCUTIVE
Le dernier match de la Ligue de rugby du Championnat d’Europe du groupe C a été joué le 8 octobre dans la ville tchèque de Vrchlabí où l’Ukraine, sélection sponsorisée par Joma, a largement gagné contre l’équipe tchèque, 62-12.
Il a battu en finale par 17-14 El Salvador, actuel champion de la Ligue et de la Coupe.
Cette victoire assure à l’équipe nationale ukrainienne une place dans le groupe B du Championnat d’Europe pour la prochaine saison.
Le VRAC Quesos Entrepinares, équipe sponsorisée par Joma, a été proclamé champion de la Supercoupe d’Espagne après avoir gagné 17-14 contre SilverStorm El Salvador et remporte le titre pour la cinquième fois consécutive, la sixième de son histoire.
13
MAGAZINE ESPAÑOL 2 V2_Maquetación 1 01/02/17 10:09 Página 14
OLYMPIADES RIO 2016
Comité Olympique Espagnol Joma est au niveau des designs de Chanel, Emporio Armani, Ralph Lauren ou Stella McCartney.
BRILLANTE INTERVENTION DE L’ESPAGNE AUX OLYMPIADES DE RIO L’Espagne a obtenu d’excellents résultats aux Jeux Olympiques de Rio où elle a remporté au total 17 médailles : 7 d’or, 4 d’argent et 6 de bronze. Un total de 306 sportifs se sont rendus à Rio avec l’espoir de leurs vies. Joma les a accompagnés à chaque moment comme sponsor officiel du Comité Olympique Espagnol (COE) et nous avons pu voir les équipements de la marque espagnole à d'innombrables occasions. La délégation espagnole est revenue de Rio avec 17 médailles et 38 diplômes olympiques dont sept médailles d’or, un chiffre qui n’a été dépassé qu’à Barcelone 92 et qui a permis à l’Espagne d’occuper la 14e place du palmarès. LE COE INTERVIEWE LE RESPONSABLE DE JOMA À RIO 2016 Le département de Communication du Comité Olympique Espagnol a interviewé Jesús Font, responsable de Joma Sport España aux Jeux Olympiques de Rio 2016 où les équipements de l’équipe olympique espagnole a connu un véritable succès afin de mieux connaître les tenues des sportifs et savoir comment la société espagnole avait développé ce travail.
14
VANITY FAIR CHOISIT LES DESIGNS DE JOMA POUR LE DÉFILÉ DE L’ESPAGNE AUX OLYMPIADES PARMI LES PLUS STYLÉS DU MONDE Selon la prestigieuse revue, Joma a atteint le niveau des designs de Chanel, Emporio Armani, Ralph Lauren ou Stella McCartney. Vanity Fair a classé les designs de Joma pour le Comité olympique espagnol parmi les 8 plus stylés au niveau international où ont coexisté les travaux de prestigieux designers et entreprises tels que Chanel, Emporio Armani, Ralph Lauren, Stella McCartney, Lacoste ou H&M. Les designs de Joma ont été 100 % espagnols. Pour leur réalisation, plus de 20 personnes composant l’équipe de design, markéting et communication de la marque, sont intervenues. Une équipe avec un siège social de la société à Portillo de Toledo, composée entre autres de sportifs dont des sportifs olympiques.
MAGAZINE ESPAÑOL 2 V2_Maquetación 1 01/02/17 10:09 Página 15
OLYMPIADES RIO 2016
JOMA A HABILLÉ DIX POUR CENT DES SPORTIFS AUX OLYMPIADES DE RIO Les Olympiades sont toujours l’événement sportif le plus important de l’année. Pour cette raison, Joma n’a pas voulu manquer le rendez-vous et est devenue l’une des marques de sport qui a été la plus présente à Rio de Janeiro. La société espagnole a sponsorisé au total 10 Comités olympiques : Espagne, Mexique, Portugal, Bulgarie, Moldavie, Maroc, Kirghizstan, République dominicaine, Guatemala et Malte et 18 fédérations de diverses disciplines sportives. Au total 17 000 sportifs ont participé aux Jeux de Rio dont plus de 1 600 ont été habillés par Joma, ce qui représente 10 % et un design et une production de plus de 100 000 vêtements. Une visibilité et une notoriété qui ont déjà des répercussions positives sur la société et qui lui permettent de se trouver à un des moments les plus importants de son histoire.
Autres Comités La marque de sport a sponsorisé 10 comités olympiques et 18 fédérations ou disciplines sportives: plus de 1 600 sportifs.
JOMA MONTE SUR LE PODIUM À 29 REPRISES AU COURS DES JEUX OLYMPIQUES DE RIO Les comités olympiques sponsorisés par la marque espagnole remportent 29 médailles. Les Jeux Olympiques de Rio de Janeiro sont une consécration pour Joma. Grâce au sponsoring des 10 comités olympiques, la marque espagnole est montée sur le podium à 29 reprises : 7 d’or, 8 d’argent et 14 de bronze. La meilleure visibilité de Joma à travers le monde a été considérable, la marque a été remarquée non seulement grâce aux retransmissions des Jeux à la télévision dans le monde entier, mais aussi dans les journaux et les supports numériques ou dans des programmes d’informations qui ont augmenté de manière significative la notoriété de la marque. JOMA A HABILLÉ LES ENVOYÉS SPÉCIAUX DE RIO 2016 SUR RTVE Près de 32 millions de téléspectateurs ont suivi Rio 2016 sur TVE. Une des clés de la visibilité de Joma pendant les Jeux Olympiques de Rio 2016 en Espagne a été l’accord de collaboration entre Radio Televisión Española (RTVE) et Joma Sport pour habiller tous les professionnels qui s’étaient rendus à Rio de Janeiro. De cette manière, toute l’équipe de RTVE (caméras, rédacteurs, producteurs ou journalistes et présentateurs) a été habillée par Joma. Cet accord se remarquait dans toutes les émissions spéciales et retransmissions des Olympiades de toutes les chaînes de la RTVE : La1, La2 et Teledeporte.
15
MAGAZINE ESPAÑOL 2 V2_Maquetación 1 01/02/17 10:10 Página 16
PRODUIT CHAUSSURE La nouvelle collection de chaussures de Joma pour la saison Automne/Hiver 2017-18 se caractérise par l'avancée technologique. Elle comprend des lignes techniques et des produits développés avec les dernières avancées pour la pratique de divers sports dont le football, le futsal, la course, le tennis ou encore le padel, parmi d’autres. La marque espagnole a intégré au cours de ces dernières années une ligne rétro à grand succès, fabriquée en cuir avec une semelle mémoire de forme qui s’adapte parfaitement à la forme du pied de chaque personne. Cette collection comprend de nouveaux modèles avec des couleurs et des designs qui iront dans la continuité du succès de cette ligne.
16
MAGAZINE ESPAร OL 2 V2_Maquetaciรณn 1 01/02/17 10:10 Pรกgina 17
17
MAGAZINE ESPAÑOL 2 V2_Maquetación 1 01/02/17 10:48 Página 18
PRODUIT
TEXTILE Pour 2017, Joma a conçu une nouvelle collection de textile et des accessoires sur trois principaux catalogues. D’une part, Teamwear, la collection des équipements de Joma ; Performance, les lignes les plus innovantes pour les sports tels que la course, le tennis ou l’outdoor ; et, enfin, Invictus, collection exclusive de mode et décontractée. Grâce aux dernières technologies, aux matériaux les plus avancés et à un design avant-gardiste, Joma a réussi à hisser ses produits au plus haut. Des caractéristiques telles que le design, la pratique, le contrôle de l’humidité ou la transpirabilité sont les clés de la large gamme de produits qu’offre Joma. Joma est ainsi la première marque espagnole dans les équipements et la troisième au monde pour le sponsor de clubs de football. Des données qui placent cette marque comme l’une des plus reconnues au niveau international.
18
MAGAZINE ESPAร OL 2 V2_Maquetaciรณn 1 01/02/17 10:48 Pรกgina 19
PRODUIT
19
MAGAZINE ESPAÑOL 2 V2_Maquetación 1 01/02/17 10:11 Página 20
MARKETING Go to...
Laisse-toi entraîner par ta liberté « Laisse-toi entraîner par ta liberté ». En septembre, nous lançons notre nouveau positionnement de communication. Et nous le faisons en grand, pour la première fois nous l’annonçons à la télévision nationale espagnole. Rares sont les marques qui peuvent faire des annonces dans ce média qui à ce jour est celui qui a le plus de répercussions. Joma était là où elle devait être. Pendant une période de cinq semaines, nous étions à l’antenne avec la campagne la plus grande jamais produite par la société au cours de ces 50 ans. « Laisse-toi entraîner par ta liberté ». Un message attractif et émouvant qui montre de l’empathie pour le public et qui fait réfléchir sur l’usage que nous faisons de notre liberté dans des moments si infimes et quotidiens tels que le fait d’acheter des chaussures pour courir. Ce qui en principe est un acte sans importance, si nous faisons bien attention, nous remarquons que nous sommes très souvent conditionnés pour de nombreuses raisons et nous finissons par choisir le modèle qui nous plaît au lieu de prendre celui qui s’adapte le mieux à notre condition de sportif. Cette campagne invite le consommateur à se poser des questions et à agir en toute liberté au moment de choisir un produit. Joma se
propose comme cette alternative pour les personnes qui sont informées, qui savent ce qui leur convient, qui ne se laissent pas emporter par ce qui est porté ou à la mode et souhaitent exercer leur liberté dans ce monde avec tant d’influence médiatique. Un nouveau message, une nouvelle manière de nous adresser à notre public. Un nouvel espace de communication. Chez Joma, nous sommes convaincus que se laisser entraîner par notre liberté est le meilleur que nous pouvons faire dans nos vies, c’est ce qui nous emmènera réellement loin, ce qui fera de nous ce que nous voulons être. Nous lançons une campagne avec un spot d’une minute pour le diffuser sur une plateforme en ligne (site web propre, chaîne de YouTube, médias en ligne et réseaux sociaux) et une version courte de trente secondes pour la télévision. En outre, nous ajoutons à la campagne des morceaux de dix secondes de chaussures, également visibles aussi sur les chaînes de télévision espagnoles. La campagne a été traduite et adaptée dans plus de 7 langues d’autant d’autres pays.
ON-LINE
22.3 MILLIONS D’IMPRESSIONS / 3500.000 CLICS
TV
39 MILLIONS DE SPECTATEURS
Marca, El País, Mundo Deportivo, El Mundo, La Vanguardia, Sport, As, Atresmedia, Mediaset, Redes Sociales (Facebook, YouTube, Spotify, Instagram ou Twitter). La tranche d’âge la plus réceptive a été 18-24 ans avec une mémorisation publicitaire de 33 %, suivie de la tranche d’âge 25-34 ans avec une mémorisation de 27 %. Sur les réseaux sociaux, les prévisions de visionnage planifiées de la campagne ont largement été dépassées.
20
Antena3, Telecinco, Cuatro, La Sexta, FDF et A3 Afin. Audience : 39 millions de spectateurs. La cible à succès est la tranche 16-54 ans.
MAGAZINE ESPAÑOL 2 V2_Maquetación 1 01/02/17 10:11 Página 21
MARKETING
Campagne COE L’étonnant pouvoir de l’équipement olympique. Joma habille pour la première les meilleurs sportifs de ce pays. Et, elle le fait dans le meilleur des cadres possibles, les Jeux Olympiques de Rio. Une fierté pour la marque et pour tout le sport espagnol de voir que ses membres portent les vêtements d’une marque nationale de premier rang. En juin, un grand événement a eu lieu au siège du COE afin de présenter le nouvel équipement. Un équipement très spécial, avec un grand pouvoir, celui de transformer la personne qui le porte. Il est vrai que le survêtement olympique a ce pouvoir que seuls certains uniformes détiennent. La combinaison de pompier par exemple nous fait immédiatement penser à une sorte de superman. Eh bien, c’est pareil avec notre équipement, lorsqu’un sportif porte le survêtement officiel du COE, il fait automatiquement partie des élus de la divinité de l’Olympe, dignes de participer à des Jeux Olympiques. Joma a présenté cette campagne au niveau national avec un énorme investissement sur les moyens de communication en ligne. Une vaste campagne qui repose sur la magnifique participation de toute l’équipe de la délégation espagnole du COE dans la capitale carioca, favorisant ainsi la croissance permanente de notre marque, Joma.
ON-LINE
10,7 MILLIONS D’IMPRESSIONS
240.000 REPRODUCTIONS Trafic supplémentaire de 240 000 reproductions sur la chaîne internationale de Joma sur YouTube.
Ces impressions ont engendré 5,2 millions de reproductions de notre spot sur les chaînes où passait l’annonce.
Nous relançons les nouvelles 367 Un modèle mythique des années 80. Joma fête ses 50 ans et pour cela, nous relançons notre modèle le plus mythique des années 80, les 367. Après 35 ans, nous avons réussi à créer la même chaussure, présentée pour la première fois au Salon de chaussures de Berlin en 1981. Pour présenter une chaussure si années 80 comme celle-ci, nous avons envisagé une campagne où tous les éléments sont de cette décennie. De l’imprimerie ou du photographe aux publicitaires créatifs impliqués dans la création de l’annonce. Un procédé qui a été repris dans un documentaire de dix minutes intitulé « L’histoire d’une annonce ». Celle-ci a été tournée à La Vía Láctea de Madrid, un lieu qui n’a pas fermé ses portes depuis ces années-là et qui conserve toute l’essence de cette époque. Cela n’a pas été facile, mais nous y sommes finalement parvenus. Nous avons réalisé une annonce si années 80 comme celle de 367. Et comme le dit le titre de l’image :
« Nous avons énormément travaillé pour changer le moins de choses possible ». En outre, la nouvelle sur la campagne Histoire d’une annonce a été publiée dans les médias les plus importants tels que El País, La Criatura Creativa, We Love Advertising, Latin Spots et Territorio Creativo, parmi d’autres.
302.000 utilisateurs.
Youtube
Go to...
29.000 vues.
74.000 vues du spot.
131.000 minutes de reproduction.
242.000 portées totales des publications.
370 j’aime la vidéo. 525 partages.
2.000 reproductions. 350 j’aime.
1.200.000 utilisateurs.
21
MAGAZINE ESPAÑOL 2 V2_Maquetación 1 01/02/17 10:11 Página 22
MARKETING
Go to...
Le maillot de Villarreal qui vous montre l’Europe Découvrez les villes que visitera le Villarreal grâce à l’application Shazam. Cette année Joma habillera le Villarreal CF, un club avec de nombreux supporters qui accompagnent toujours l’équipe pour la voir jouer à travers toute l’Europe. Nombreux sont ceux qui se déplacent pour voir seulement le match et rentrer, c’est pourquoi ils reviennent chez eux sans rien savoir de plus que le résultat. Mais cette année, ce sera différent. Le club revient en Europe et à cette occasion, Joma a créé « Le maillot de Villarreal qui vous montre l’Europe ». Le premier maillot qui intègre un audioguide pour que les supporters découvrent les moindres recoins de la ville en attendant le début du match. Tandis qu’ils reviennent en Europe, il est temps pour eux de la découvrir comme il se doit. Pour cela, nous utilisons Shazam, une application qui hormis le fait d’identifier la musique, dispose également d’une technologie de reconnaissance visuelle qui permet d’identifier les images. Et pour la première fois, elle est appliquée sur du tissu, ici, l’écusson du maillot du Villarreal. De cette manière, pour écouter les audioguides, il suffit que les supporters ouvrent Shazam, activent la webcam, scannent l’écusson utilisé lors du voyage et se laissent guider par le maillot. Au fur et à mesure que le Villarreal se déplaçait dans neuf villes, les audioguides aussi s’actualisaient. Pour diffuser la campagne, nous lançons un spot amusant dans lequel des supporters sympathiques expliquent le fonctionnement du maillot. D’autre part, en ce qui concerne les répercussions dans les médias, l’idée a remporté un franc succès. Divers blogs, des sites web, la presse écrite et des chaînes de télévision ont couvert la campagne et les réseaux sociaux n’ont pas tardé à être contaminés. En outre, les premiers supporters ayant acheté le nouveau maillot ont reçu une carte originale à la taille d’un poster illustré. Une pièce qui montrait encore une fois comment tout un continent pouvait tenir dans un seul maillot.
Campagne RCD Espanyol: vol de perruche Un spot original dont l’acteur principal est une perruche bleue et blanche. Joma a habillé une année supplémentaire le Real Club Deportivo Espanyol et, par conséquent ses supporters, la merveilleuse minorité. Un surnom dont ils se sentent très fiers, car ils partagent la ville comtale avec l’un des meilleurs clubs au monde. Et dans ce cas, c’est un grand honneur que d’appartenir à la afición perica (supporters des perruches). Pour cette raison et profitant de la présentation du nouvel équipement pour la prochaine saison, nous avons dédié un spot original en insistant sur le concept que nous lançons avec la campagne de l’année précédente Fiers de s’habiller comme la merveilleuse minorité. La vidéo a remporté un franc succès en ligne et certaines chaînes de télévision en ont diffusé une partie en prime time. Le principal protagoniste de la vidéo était une perruche bleue et blanche, un oiseau qui comme les supporters vit en minorité, car son héritage prédominant est le vert et non le bleu. Un oiseau qui, comme les supporters de l’Espanyol, souhaite seulement voler.
Campagne C. D. Leganés: le maillot qui connaît la gloire Joma place dans le tissu de l’écusson des principes actifs qui en le frottant libèrent odeur et saveur. Cette saison est la première que le C. D. Leganés joue en première division. Pour cette raison, cette saison est différente et à un goût de nouveauté, à une première, à une gloire. Joma le savait mieux que quiconque, c’est pour cela que nous avons lancé « Le maillot du Leganés qui connaît la Gloire ». Littéralement. Une campagne originale créée pour promouvoir le lancement du nouvel équipement. Et grâce à la technologie de microencapsulation, nous avons inséré dans le tissu de l’écusson des principes actifs qui en le frottant libèrent odeur et saveur. Ainsi, chaque fois que les supporters du Leganés embrassent l’écusson, ils pourront réellement ressentir la gloire. Et quel goût a la gloire? La gloire a le goût de la pelouse récemment tondue. Parce que c’est là où les joueurs s’affrontent jour après jour et où ils ont réussi à réaliser leur rêve : jouer en première division. Le premier à l’avoir testé fut Martín Mantovani, le capitaine de l’équipe pépinière et présent dans le spot de lancement. Il est également apparu aux principales informations sportives de télévision à une heure de grande écoute. Enfin, ce qui fut un succès pour l’équipe devint aussi un succès pour Joma.
22
MAGAZINE ESPAÑOL 2 V2_Maquetación 1 01/02/17 10:11 Página 23
FOIRES ET ÉVÉNEMENTS JOMA PARTICIPE À LITEXPO, LA FOIRE LA PLUS IMPORTANTE DANS LES PAYS BALTES Organisée à Vilnius, capitale de la Lituanie, du 23 au 25 septembre. Litexpo est l'une des foires les plus importantes dans les pays baltes et l'un des événements clés pour Joma dans cette partie de l'Europe. Pour cette raison, la marque espagnole leader en équipement sportif a assisté et exposé pour la deuxième fois consécutive ses produits techniques sur un stand de 120 m2. Au cours des trois jours de Litexpo, du 23 au 25 septembre, l'équipe de Joma, composée de cinq personnes, s'est rendue à Vilnius où de nombreux clients potentiels lui ont rendu visite et où elle a pu s'entretenir avec plus de 15 clients clés pour de futures collaborations dans cette partie de l'Europe. Les objectifs fixés par Joma à Litexpo étaient les suivants: redorer l'image de la marque, augmenter sa visibilité et présence, attirer de nouveaux clients et fidéliser les actuels, ainsi qu'augmenter les lignes d'affaires.
SUCCÈS DE JOMA USA AU SALON DES CHAUSSURES LE PLUS IMPORTANT AU MONDE FN Platform aura lieu à Las Vegas, aux USA. Joma participe à nouveau à FN Platform, le salon de référence dans le monde de la chaussure au niveau international. FN Platform aura lieu à Las Vegas, aux États-Unis, où Joma a une filiale qui se développe de plus en plus au fil des années. Les marques internationales les plus importantes dans la chaussure se sont donné rendez-vous au FN Platform. Il s’agit donc d’une exposition primordiale pour la marque espagnole où les possibilités d’affaires sont multiples. Parmi ses objectifs, ce salon a pour finalité de donner forme à l’industrie de la chaussure et à tous les éléments qui en font partie. Les États-Unis sont devenus un des pays stratégiques pour Joma. Les ventes dans ce secteur ont augmenté de manière exponentielle, par conséquent la présence au FN Platform fait partie de la stratégie de Joma afin de bien se positionner sur le segment de la chaussure de sport et de la détente en Amérique du Nord.
LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE JOMA PARTICIPE AU SPORT BUSINES DAY Organisé par Diffusion Sport.
JOMA SPONSORISE LE CLUB CLINICA INTERNACIONAL DE ENTRENADORES DE FUTSAL À MILAN
Une des principales revues pour les professionnels du marché du sport en Espagne, Diffusion Sport, a organisé une journée, Sport Business Day, afin d’offrir un espace de rencontre sectoriel au marché du sport.
Les meilleurs entraîneurs du monde se sont donné rendez-vous dans la ville italienne.
Ont participé au Sport Business Day les principaux acteurs du secteur du sport dont Joma Sport, représentée par José Manuel López, son directeur général. López a participé à l’une des tables rondes les plus attendues du Sport Business Day, à laquelle les fournisseurs ont donné leur avis et point de vue sur l’avenir du secteur.
Plus de 125 entraîneurs du monde entier se sont donné rendez-vous au club Kickoff de Milan pour le développement de la clinique de futsal organisée par les meilleurs entraîneurs du monde. Jose Venancio López Hierro, le sélectionneur d’Espagne et un des meilleurs entraîneurs du monde, a été le porte-drapeau de la Clinique.
Joma a sponsorisé Clinica Internacional de Entrenadores de futsal qui a eu lieu du 24 au 26 juin à Milan.
23
MAGAZINE ESPAÑOL 2 V2_Maquetación 1 01/02/17 10:11 Página 24
SOCIAL MEDIA
#Laisse-toientraînerpartaliberté Nous avons plus de 250 000 followers sur les réseaux sociaux et la marque est chaque jour de plus en plus connue à travers le monde grâce au travail et à la gestion de Facebook, Twitter, Instagram et Youtube.
24
MAGAZINE ESPAร OL 2 V2_Maquetaciรณn 1 01/02/17 10:11 Pรกgina 25
SOCIAL MEDIA
25
MAGAZINE ESPAÑOL 2 V2_Maquetación 1 01/02/17 10:11 Página 26
NOUVEAUTÉS
Inauguration du nouveau système logistique de Joma Au cours de cette année 2016, Joma a inauguré un nouveau bâtiment au siège social, à Portillo de Toledo, où a été implémenté un nouveau système logistique intelligent avancé. Cette nouvelle machine permet d’assouplir la logistique de la société, ainsi que le service d’entreposage et de livraison au client. Il s’agit de divers robots chargés de la plus grande partie du travail de replacement, d’emballage et de gestion des commandes à une vitesse beaucoup plus importante avec une moyenne d’erreur de 1%. Ce nouveau système a une surface de 100 mètres de long x 13 mètres de hauteur x 12 mètres de profondeur soit un total de 15 600 m3. On y stocke 32 500 bacs comprenant tous du textile. La capacité totale d’entreposage est de 2 845 m3 de vêtements.
26
MAGAZINE ESPAÑOL 2 V2_Maquetación 1 01/02/17 10:11 Página 27
INTERVIEW « On est entièrement satisfait en tant que professionnel lorsque l’on voit que les meilleurs sportifs d’Espagne portent nos équipements ». Cela fait plus de 6 ans que Fernando Martín travaille chez Joma et a participé à d'innombrables projets liés au design textile, un des départements ayant remporté le plus de succès. En 2016, il a vécu une des expériences professionnelles les plus importantes, la conception de l’équipement du COE pour les Jeux Olympiques de Rio. d’assistance personnalisé comme celui offert par Joma dans le village olympique. Nous leur changions les tailles des équipements, nous leur communiquions tout type d’informations et nous avons monté un atelier dans le village pour effectuer les réglages nécessaires des tenues du défilé de l’inauguration des Jeux. Nous étions félicités quotidiennement, ce fut notre médaille d’or à nous.
« Mon prochain grand projet est Tokyo 2020 ».
1. Quand avez-vous commencé à travailler chez Joma? Je travaille chez Joma depuis octobre 2010 et cela fait déjà plus de six ans que je partage ma vie professionnelle avec Joma Sport. 2. Quels sont les principaux projets auxquels vous avez participé chez Joma? En tant que technicien de production de textile chez Joma, j’ai la chance de participer à tous les projets ayant trait au textile, réalisés au sein de l’entreprise, des équipements pour des clubs de grand renom aux collections de sportswear et à la collection annuelle d’équipement. D’autre part, la conception de la collection du COE a été lancée en 2015, ainsi que celle d’autres comités, une des expériences les plus gratifiantes que j’ai vécu depuis que je travaille chez Joma. 3. Pour les personnes qui ignorent ce que vous faites chez Joma, racontez-leur. Ma principale tâche est d’associer les conceptions réalisées au sein du département textile à la fabrication de ces vêtements. Il s’agit d’un parcours très laborieux et plus compliqué qu'il n’y paraît. Je suis chargé du suivi des échantillons et de réaliser toutes les corrections nécessaires afin d’obtenir une finition optimale selon les barèmes de qualité qu’exige une marque telle que Joma. 4. Vous avez participé à l’un des projets les plus importants de
l’entreprise, la conception de la collection des sportifs du COE. Comment cela s’est-il passé? Lorsque l’on commence un projet de cette envergure, au début tout est un peu chaotique, car nous devions associer conceptions, tissus, couleurs jusqu’à obtenir un ensemble de vêtements dans lesquels devaient se refléter la qualité et la conception de Joma, avec le caractère et la personnalité des sportifs espagnols. Après une année et demie de travail, toute l’équipe qui a participé à ce projet était très fière. On est entièrement satisfait en tant que professionnel lorsque l’on voit que plus de 700 sportifs, les meilleurs d’Espagne, portent nos équipements.
6. Qu’avez-vous ressenti en voyant les conceptions de Joma sur les sportifs espagnols dont certains sont de véritables icônes et idoles? C’est la meilleure récompense que nous pouvons avoir. Voir autant de sportifs, non seulement espagnols parce que nous participons aux Olympiades avec d’autres comités, avec les conceptions sur lesquelles j’ai travaillé et mis mes espoirs est une sensation unique et inoubliable.
« Nous étions félicités quotidiennement, ce fut notre médaille d’or à nous ». 5. Pendant les Olympiades, vous vous êtes rendus à Rio pour aider les sportifs et la délégation espagnole avec leurs équipements et tenues de défilé. Quels sont les commentaires et feedbacks que l’on vous a faits? De manière générale, la majeure partie des sportifs et délégués d’Espagne nous ont accordé leur confiance et donné des avis positifs. Un des commentaires les plus récurrents est qu’ils n’avaient jamais eu un service
7. Quel est votre prochain grand projet chez Joma? J’ai hâte de commencer à travailler sur les Jeux Olympiques de Tokyo 2020 où nous collaborerons à nouveau avec divers comités et nous verrons une nouvelle fois Joma lors de l’événement sportif le plus important au monde. 8. Qu’est-ce qui vous motive le plus à travailler au sein de cette société? La satisfaction de voir mon travail porté sur les meilleurs sportifs nationaux et internationaux.
27
MAGAZINE ESPAร OL 2 V2_Maquetaciรณn 1 01/02/17 10:11 Pรกgina 28