Fall Winter 2016_Maquetación 1 12/01/16 16:59 Página 73
DRIBLING JUNIOR Modelo desarrollado en materiales resistentes, siendo apto para cualquier terreno de juego. Cualquier lugar puede ser un campo de fútbol.
ESP
ENG
196 gr.
US SIZE: 13-6
Model developed with high resistance materials, suitable model for all kinds of pitches. Because, anywhere, there can be a football field.
1 CORTE / UPPER -Fabricado en Fibertec de alta calidad y nylon para favorecer la transpiración.
3 -Made in high quality Fibertec and nylon to help stop and maintain perspiration. 2
2
DRIJW.604.IN
PLANTILLA / INSOLE -EVA lisa. / -EVA flat insole.
3
PALMILLA / BASE -Fabricado en Texon. / -Made of Texon.
4
SUELA / OUTSOLE -Suela de caucho de muy buena calidad con abrasión DIN-70.
1 -Very high quality Rubber outsole.
4
SALA 5 IN
DRIJW.611.IN
DRIJW.616.IN
73
Fall Winter 2016_Maquetación 1 12/01/16 16:59 Página 74
SUPER COPA JUNIOR Bota de fútbol inspirada en un diseño moderno construida con materiales
ESP
1
179 gr.
US SIZE: 7C-6
Football boot inspired by a modern design and built with durable materials
ENG
resistentes aptos para cualquier tarea.
FIBERTEC
appropriate for any task.
CORTE / UPPER -Fabricado en Fibertec de alta calidad y nylon para favorecer la transpiración. -Made of high-quality Fibertec and nylon to promote breathability.
2
PLANTILLA / INSOLE -EVA lisa.
SCJW.602.IN
-Smooth EVA. 3
PALMILLA -Fabricada en texon. -Made of Texon.
4
SUELA / OUTSOLE -Suela de caucho de muy buena calidad con abrasión DIN-100. -Very high-quality rubber with an abrasion level of DIN-100.
2 SCJW.601.IN
3
1
SALA 5 IN
4
74
Fall Winter 2016_Maquetaci贸n 1 12/01/16 16:59 P谩gina 75
SCJW.604.IN
SCJW.603.IN
SCJW.611.IN
SCJW.608.IN
75
Fall Winter 2016_Maquetación 1 12/01/16 16:59 Página 76
SUPER COPA JR TURF ESP
Bota de fútbol inspirada en un diseño moderno construida con materiales
ENG
resistentes aptos para cualquier tarea.
1
FIBERTEC
178 gr.
US SIZE: 7C-6
Football boot inspired by a modern design and built with durable materials appropriate for any task.
CORTE / UPPER -Fabricado en Fibertec de alta calidad y nylon para favorecer la transpiración. -Made of high-quality Fibertec and nylon to promote breathability.
2
PLANTILLA / INSOLE
SCJW.601.TF
-EVA lisa. -Smooth EVA. 3
PALMILLA -Fabricada en texon. -Made of Texon.
4
SUELA / OUTSOLE -Suela de caucho de muy buena calidad con abrasión DIN-100. -Very high-quality rubber with an abrasion level of DIN-100.
2 SCJW.602.TF
1 3
TURF TF
4
76
Fall Winter 2016_Maquetaci贸n 1 12/01/16 16:59 P谩gina 77
SCJW.604.TF
SCJW.603.TF
SCJW.611.TF
SCJW.608.TF
77
Fall Winter 2016_Maquetación 1 12/01/16 16:59 Página 78
SUPER COPA JR 22 ESP
Bota de fútbol inspirada en un diseño moderno construida con materiales
ENG
resistentes aptos para cualquier tarea.
1
FIBERTEC
154 gr.
US SIZE: 7C-6
Football boot inspired by a modern design and built with durable materials appropriate for any task.
CORTE / UPPER -Fabricado en Fibertec de alta calidad y nylon para favorecer la transpiración. -Made of high-quality Fibertec and nylon to promote breathability.
2
PLANTILLA / INSOLE
SCJW.601.22
-EVA lisa. -Smooth EVA. 3
PALMILLA -Fabricada en texon. -Made of Texon.
4
SUELA / OUTSOLE -Suela de caucho de muy buena calidad con abrasión DIN-100. -Very high-quality rubber with an abrasion level of DIN-100.
SCJW.603.22
2
1 3
ARTIFICIAL GRASS 22
v4
78
Fall Winter 2016_Maquetaci贸n 1 12/01/16 16:59 P谩gina 79
SCJW.604.22
SCJW.602.22
SCJW.611.22
SCJW.608.22
79
Fall Winter 2016_Maquetación 1 12/01/16 16:59 Página 80
CHAMPION JUNIOR Bota de fútbol de aspecto moderno que elimina los cosidos, dando la sensación
ESP
de ajuste tipo calcetín. 1
VELCRO
173 gr.
US SIZE: 7C-6
New style upper without stitching meaning the boot has a closer more snug fit
ENG
to the foot. Champion by name, Champion by design
CORTE / UPPER -Fabricado en FIBERTEC de alta calidad. -Construido con nylon interior con resistencia a la tracción 800N/50 mm trama y urdimbre 600N/50mm. -It is mode with high quality ligth breathable microfiber, with the feature that it doesn´t retain water even in wet conditions so maintaining its original lightness.
2
PLANTILLA / INSOLE -EVA lisa. / -EVA flat insole.
3
PALMILLA -Construida en material texon completa y PVC hasta la zona central para mantener firme la estructura de tacos. -Made in complete texon and PVC until the central area to maintain firm the stud structure.
4
SUELA / OUTSOLE -PU con una abrasión de DIN-40 de alta calidad. -Texon added to the outsole and PVC in the flex zones maintain the structure.
CHAW.605.IN
2
1
3
SALA 5 IN
4
80
Fall Winter 2016_Maquetaci贸n 1 12/01/16 16:59 P谩gina 81
CHAW.601.IN
CHAW.602.IN
CHAW.603.IN
CHAW.608.IN
81
Fall Winter 2016_Maquetación 1 12/01/16 16:59 Página 82
CHAMPION JUNIOR Bota de fútbol de aspecto moderno que elimina los cosidos, dando la sensación
ESP
de ajuste tipo calcetín. 1
VELCRO TURF
168 gr.
US SIZE: 7C-6
New style upper without stitching meaning the boot has a closer more snug fit
ENG
to the foot. Champion by name, Champion by design
CORTE / UPPER -Fabricado en FIBERTEC de alta calidad. -Construido con nylon interior con resistencia a la tracción 800N/50 mm trama y urdimbre 600N/50mm. -It is mode with high quality ligth breathable microfiber, with the feature that it doesn´t retain water even in wet conditions so maintaining its original lightness.
2
PLANTILLA / INSOLE -EVA lisa. / -EVA flat insole.
3
PALMILLA -Construida en material texon completa y PVC hasta la zona central para mantener firme la estructura de tacos. -Made in complete texon and PVC until the central area to maintain firm the stud structure.
4
SUELA / OUTSOLE -PU con una abrasión de DIN-40 de alta calidad. -Texon added to the outsole and PVC in the flex zones maintain the structure.
CHAW.601.TF
2
1
3
SALA 5 TF
4
82
Fall Winter 2016_Maquetaci贸n 1 12/01/16 16:59 P谩gina 83
CHAW.605.TF
CHAW.602.TF
CHAW.603.TF
CHAW.608.TF
83
Fall Winter 2016_Maquetación 1 12/01/16 16:59 Página 84
CHAMPION JUNIOR Bota de fútbol de aspecto moderno que elimina los cosidos, dando la sensación
ESP
de ajuste tipo calcetín. 1
VELCRO 22
gr.
US SIZE: 7C-6
New style upper without stitching meaning the boot has a closer more snug fit
ENG
to the foot. Champion by name, Champion by design
CORTE / UPPER -Fabricado en FIBERTEC de alta calidad. -Construido con nylon interior con resistencia a la tracción 800N/50 mm trama y urdimbre 600N/50mm. -It is mode with high quality ligth breathable microfiber, with the feature that it doesn´t retain water even in wet conditions so maintaining its original lightness.
2
PLANTILLA / INSOLE -EVA lisa. / -EVA flat insole.
3
PALMILLA -Construida en material texon completa y PVC hasta la zona central para mantener firme la estructura de tacos. -Made in complete texon and PVC until the central area to maintain firm the stud structure.
4
SUELA / OUTSOLE -PU con una abrasión de DIN-40 de alta calidad. -Texon added to the outsole and PVC in the flex zones maintain the structure.
CHAW.603.22
2
1
3
SALA 5 PS
4
84
Fall Winter 2016_Maquetaci贸n 1 12/01/16 16:59 P谩gina 85
CHAW.601.22
CHAW.602.22
CHAW.605.22
CHAW.608.22
85
Fall Winter 2016_Maquetación 1 12/01/16 16:59 Página 86
TACTIL JUNIOR
FIBERTEC
Bota de fútbol de aspecto moderno que elimina los cosidos, dando la sensación
ESP
de ajuste tipo calcetín. 1
ENG
193 gr.
US SIZE: 7C-6
New style upper without stitching meaning the boot has a closer more snug fit to the foot. Champion by name, Champion by design
CORTE / UPPER -Fabricado en FIBERTEC de alta calidad. -Construido con nylon interior con resistencia a la tracción 800N/50 mm trama y urdimbre 600N/50mm. -It is mode with high quality ligth breathable microfiber, with the feature that it doesn´t retain water even in wet conditions so maintaining its original lightness.
2
TACW.601.IN
PLANTILLA / INSOLE -EVA lisa. / -EVA flat insole.
3
PALMILLA -Construida en material texon completa y PVC hasta la zona central para mantener firme la estructura de tacos. - Made in complete texon and PVC until the central area to maintain firm the stud structure.
4
SUELA / OUTSOLE -PU con una abrasión de DIN-40 de alta calidad. -Texon added to the outsole and PVC in the flex zones maintain the structure.
TACW.602.IN
2
1
3
SALA 5 IN
4
86
Fall Winter 2016_Maquetaci贸n 1 12/01/16 16:59 P谩gina 87
TACW.604.IN
TACW.603.IN
TACW.611.IN
TACW.608.IN
87
Fall Winter 2016_Maquetación 1 12/01/16 16:59 Página 88
TACTIL JUNIOR TURF Bota de fútbol de aspecto moderno que elimina los cosidos, dando la sensación
ESP
de ajuste tipo calcetín. 1
ENG
FIBERTEC
191 gr.
US SIZE: 7C-6
New style upper without stitching meaning the boot has a closer more snug fit to the foot. Champion by name, Champion by design
CORTE / UPPER -Fabricado en FIBERTEC de alta calidad. -Construido con nylon interior con resistencia a la tracción 800N/50 mm trama y urdimbre 600N/50mm. -It is mode with high quality ligth breathable microfiber, with the feature that it doesn´t retain water even in wet conditions so maintaining its original lightness.
2
PLANTILLA / INSOLE TACW.602.TF
-EVA lisa. / -EVA flat insole. 3
PALMILLA -Construida en material texon completa y PVC hasta la zona central para mantener firme la estructura de tacos. - Made in complete texon and PVC until the central area to maintain firm the stud structure.
4
SUELA / OUTSOLE -PU con una abrasión de DIN-40 de alta calidad. -Texon added to the outsole and PVC in the flex zones maintain the structure.
2 TACW.601.TF
1
3
SALA 5 TF
4
88
Fall Winter 2016_Maquetaci贸n 1 12/01/16 16:59 P谩gina 89
TACW.604.TF
TACW.603.TF
TACW.611.TF
TACW.608.TF
89
Fall Winter 2016_Maquetación 1 12/01/16 17:00 Página 90
TOLEDO JUNIOR Bota de fútbol de corte clásico construido con materiales resistentes aptos
ESP
183 gr.
ENG
US SIZE: 7C-6
A classic upper boot made with high quality synthetic Fibertec.
para cualquier tarea.
1
CORTE / UPPER -Fabricado en FIBERTEC de alta calidad. -Construido con nylon interior con resistencia a la tracción 800N/50 mm trama y urdimbre 600N/50mm. -It is made with high quality light breathable microfiber, with the feature that it doesn´t retain water even in wet conditions so maintaining its original lightness.
2
PLANTILLA / INSOLE -EVA lisa. -EVA flat insole.
3
PALMILLA -Construida en material texon completa y PVC hasta la zona central para mantener firme la estructura de tacos. -Made in complete texon and PVC until the central area to maintain firm the stud structure.
4
SUELA / OUTSOLE - PU con una abrasión de DIN-40 de alta calidad. -Texon added to the outsole and PVC in the flex zones maintain the structure.
TOLW.604.IN
2
1 3
SALA 5 IN
4
90
Fall Winter 2016_Maquetaci贸n 1 12/01/16 17:00 P谩gina 91
TOLW.603.IN
TOLW.601.IN
TOLW.608.IN
TOLW.611.IN
91
Fall Winter 2016_Maquetación 1 12/01/16 17:00 Página 92
TOLEDO JUNIOR TURF Bota de fútbol de corte clásico construido con materiales resistentes aptos
ESP
ENG
184 gr.
US SIZE: 7C-6
A classic upper boot made with high quality synthetic Fibertec.
para cualquier tarea.
1
CORTE / UPPER -Fabricado en FIBERTEC de alta calidad. -Construido con nylon interior con resistencia a la tracción 800N/50 mm trama y urdimbre 600N/50mm. -It is made with high quality light breathable microfiber, with the feature that it doesn´t retain water even in wet conditions so maintaining its original lightness.
2
PLANTILLA / INSOLE -EVA lisa. -EVA flat insole.
3
PALMILLA -Construida en material texon completa y PVC hasta la zona central para mantener firme la estructura de tacos. -Made in complete texon and PVC until the central area to maintain firm the stud structure.
4
SUELA / OUTSOLE - PU con una abrasión de DIN-40 de alta calidad. -Texon added to the outsole and PVC in the flex zones maintain the structure.
TOLW.603.TF
2
1
3
TURF TF
4
92
Fall Winter 2016_Maquetaci贸n 1 12/01/16 17:00 P谩gina 93
TOLW.604.TF
TOLW.601.TF
TOLW.611.TF
TOLW.608.TF
93
Fall Winter 2016_Maquetación 1 12/01/16 17:00 Página 94
TOLEDO JUNIOR 22 Bota de fútbol de corte clásico construido con materiales resistentes aptos
ESP
ENG
149 gr.
US SIZE: 7C-6
A classic upper boot made with high quality synthetic Fibertec.
para cualquier tarea.
1
CORTE / UPPER -Fabricado en FIBERTEC de alta calidad. -Construido con nylon interior con resistencia a la tracción 800N/50 mm trama y urdimbre 600N/50mm. -It is made with high quality light breathable microfiber, with the feature that it doesn´t retain water even in wet conditions so maintaining its original lightness.
2
PLANTILLA / INSOLE -EVA lisa. -EVA flat insole.
3
PALMILLA -Construida en material texon completa y PVC hasta la zona central para mantener firme la estructura de tacos. -Made in complete texon and PVC until the central area to maintain firm the stud structure.
4
SUELA / OUTSOLE - PU con una abrasión de DIN-40 de alta calidad. -Texon added to the outsole and PVC in the flex zones maintain the structure.
TOLW.601.22
2
1 3
ARTIFICIAL GRASS 22
4
94
Fall Winter 2016_Maquetaci贸n 1 12/01/16 17:00 P谩gina 95
TOLW.604.22
TOLW.603.22
TOLW.611.22
TOLW.608.22
95
Fall Winter 2016_Maquetaci贸n 1 12/01/16 17:02 P谩gina 96
96
Fall Winter 2016_Maquetaci贸n 1 12/01/16 17:02 P谩gina 97
97
Fall Winter 2016_Maquetación 1 12/01/16 17:02 Página 98
R-4000
COMPETITION
212 gr.
Zapatilla de maratón de alta competición. Si vas a hacer una maratón,
ESP
necesitas un buen compañero de viaje. 1
ENG
EU SIZE: 39-46
High competition marathon distance shoe If you´re willing to do a marathon, you want to make sure your shoes will help you finish!
CORTE / UPPER -Fabricado en nylon, microfibra muy ligeros y TPU insertado para dar resistencia al corte. -Construido con FOAM interior para adaptar al tobillo. -Made with nylon and microfiber to give lightness. TPU insert for resistance. Foam support for ankle protection
2
PLANTILLA / INSOLE -EVA premoldeada ajustada a la horma del pie. / -EVA Pre-moulded anatomically shaped insole.
3
PALMILLA / BASE -EVA natural de 2 mm cosida al corte. / -EVA natural of 2 mm.
4
MEDIASUELA / MIDSOLE -Phylon esponjoso de alta calidad para favorecer la amortiguación y placa de PVC que va desde la parte central hasta la punta para aumentar la potencia en el impulso. -High quality soft phylon to help cushioning and a PVC plate that goes from the mid sole to help increase power in the foot and prevent compression of the phylon.
5
SUELA / OUTSOLE R.4000W-502
De caucho para soportar la abrasión (DIN-70) / Made in rubber to stand abrassion (DIN-70).
4
2
Mismos modelos
3
5
4
98
Fall Winter 2016_Maquetaci贸n 1 12/01/16 17:02 P谩gina 99
R.4000W-511
99
Fall Winter 2016_Maquetación 1 12/01/16 17:02 Página 100
CARRERA
TRAINING: HARD
Es una zapatilla de entrenamiento intenso con excelente amortiguación.
ESP
ENG
Destinada a corredores de peso medio-alto, que buscan la mejor amortiguación y la mejor calidad. 1
332 gr.
EU SIZE: 40-47
A trainer for intense training sessions with excellent shock absorption. For middleweight to heavyweight runners who are looking for the best shock absorption and the best quality.
CORTE / UPPER -Fabricado en hilo cosido, sin costuras interiores por lo que es una zapatilla con un ajuste total al pie. Sus principales características son la comodidad y ligereza, aumenta la sensación de correr descalzo. Diseño con refuerzos en todas las zonas para aumentar la resistencia en corredores pesados. -Made of woven fabric with no interior seams, creating a trainer which fits the foot like a glove. Its key features are its comfort and lightness which increases the sensation of running barefoot. It is designed with reinforcements in all areas to increase durability for heavyweight runners.
2
PLANTILLA / INSOLE -EVA premoldeada ajustada a la horma del pie. / -Pre-formed EVA fitted to the last.
3
PALMILLA / BASE -EVA natural de 2 mm. Realizada con la técnica de cosido guante. / -Natural 2 mm EVA. Made with the glove stitching technique.
4
MEDIASUELA / MIDSOLE -Dos piezas de phylon, la que está más pegada al corte tiene mayor densidad, estabiliza la pisada y corrige la ligera pronación del corredor. -Mientras que el phylon pegado a la suela es ligeramente más blando para incrementar la amortiguación con pocas secciones para que el phylon no se deforme con la pisada de un corredor pesado. Pieza de TPU duro para evitar la deformación del phylon. -Two Phylon pieces, the piece attached to the upper is denser, stabilises your step and corrects moderate pronation. Meanwhile, the Phylon attached to the sole is slightly softer to increase shock absorption with minimal sections so that the Phylon does not become deformed with the step of a heavyweight runner. Hard TPU piece to prevent the Phylon from becoming deformed.
5
SUELA / OUTSOLE -Fabricada con un material que permite un impulso mayor y más rápido, Joma Rebound. Consigue una zancada más eficaz y enérgica. Con la mezcla de los mejores materiales, las suelas de Joma Running logran mejorar tu zancada, su impulso es mucho mayor gracias al aumento de rebote. Tu carrera evolucionará. -Made of a material which enables push-off to be greater and faster, Joma Rebound. Make your stride more effective and energetic. By combining the best materials, Joma Running soles improve your stride. The push-off is much greater thanks to the increased rebound. Your race will evolve.
R.CARREW-601
2
1
3
4
100
5
Fall Winter 2016_Maquetaci贸n 1 12/01/16 17:02 P谩gina 101
R.CARREW-604
R.CARREW-608
R.CARREW-611
101
Fall Winter 2016_Maquetación 1 12/01/16 17:02 Página 102
STORM VIPER Es una zapatilla vanguardista, dotada de una excelente amortiguación para
ESP
corredores de peso medio-alto que buscan ligereza, un impulso extra en su pisada y un diseño rompedor gracias a la tecnología Rebound de Joma. 1
281 gr.
ENG
EU SIZE: 39-46
A cutting-edge trainer with excellent shock absorption for middleweight to heavyweight runners who are looking for a light trainer with an extra boost in their step and a ground-breaking design thanks to Joma’s Rebound technology.
CORTE / UPPER -Fabricado en hilo elástico o neopreno con inserciones de TPU. Tejido reflectante para ser visto en todo momento. -Made of elastic or neoprene thread with TPU inserts. Reflective fabric so you are always visible.
2
PLANTILLA / INSOLE -EVA premoldeada ajustada a la horma del pie. Antibacteriana. / -Pre-formed EVA fitted to the last. Antibacterial.
3
PALMILLA / BASE -EVA natural de 2 mm cosida al corte. / -Natural 2 mm EVA sewn to the upper.
4
MEDIASUELA / MIDSOLE -Diseñada con un sistema de amortiguación compuesto por una pieza de gel que absorbe el impacto de la pisada y favorece el impulso. Compuesta por una base inicial de phylon que estabiliza la pisada y proporciona amortiguación y otra pieza de phylon dividida en secciones que ajusta la pisada desde el aterrizaje al despegue provocando una transición perfecta. -Designed with a shock absorption system made of gel which absorbs the impact from your step and promotes push-off. Made of an initial Phylon base which stabilises your step and provides shock absorption and a Phylon piece divided into sections which adjusts your step from take-off to landing creating a perfect transition.
5
SUELA / OUTSOLE -Fabricada con un material que permite que el impulso sea mayor y más rápido, Joma REBOUND. Consigue una zancada más eficaz y enérgica. Con la mezcla de los mejores materiales, las suelas de Joma Running logran mejorar tu zancada, su impulso es mucho mayor gracias al incremento de rebote. Tu carrera evolucionará. -Made of a material which enables push-off to be greater and faster, Joma Rebound. Make your stride more effective and energetic. By combining the best materials, Joma Running soles improve your stride. The push-off is much greater thanks to the increased rebound. Your race will evolve.
2 R.VIPEW-604
1 3
4
102
5
Fall Winter 2016_Maquetaci贸n 1 12/01/16 17:02 P谩gina 103
R.VIPEW-608
R.VIPEW-611
103
Fall Winter 2016_Maquetación 1 12/01/16 17:02 Página 104
HISPALIS
TRAINING: HARD
Modelo de entrenamiento neutra de alto rendimiento para personas que necesitan bastante amortiguación. Hechas para correr por donde nadie ha pisado.
ESP
1
306 gr.
ENG
Designed to push the boundaries of running this neutral running shoe is high performance and for people who need quite a lot cushioning. Perfection doesn´t exist but with the Hispalis we are close!
CORTE / UPPER -Construido en nylon, micro PU y TPU delantero para eliminar peso y costuras. -Diseño consistente en el talón y zona central para evitar deformaciones. -Weight is reduced due to the upper being ultra-light nylon and its made lighter without the need of external stitching. -Consistent design at heel and central area to avoid loss of shape.
2
PLANTILLA / INSOLE -EVA premoldeada ajustada a la horma del pie. / -EVA Pre-moulded anatomically shaped insole.
3
PALMILLA / BASE -EVA natural de 2 mm cosida al corte. / -EVA natural of 2 mm.
4
MEDIASUELA / MIDSOLE -Compuesta por una base inicial de phylon que estabiliza la pisada y proporciona amortiguación y otra pieza de phylon dividida en secciones que ajusta la pisada desde el aterrizaje al despegue provocando que se produzca una transición perfecta. -También existe una placa de PVC que evita las deformaciones del phylon en la parte central. -Pieza viscosa de amortiguación trasera. -The pylon base stabilizes the step and gives cushioning. Another piece of the pylon is divided into sections, and adjusts with each step from take-off to landing causing the production of perfect weight distribution. The PVC plate avoids the phylon being compressed in the mid foot.
5
SUELA / OUTSOLE -Caucho delantero de DIN-70 y caucho trasero de DIN-40 para aumentar la resistencia al desgaste en la zona del aterrizaje. -Dividida en secciones perpendiculares entre sí para ajustar la pisada al terreno. -Front rubber DIN-70 and rear rubber de DIN-40 to increase resistance to wear away at landing area. -Divided in perpendicular sections between them to adjust the step to the field.
2
R.HISPAW-601
1
3
4
104
EU SIZE: 40-47
5
Fall Winter 2016_Maquetaci贸n 1 12/01/16 17:02 P谩gina 105
R.HISPAW-605
R.HISPAW-607
R.HISPAW-611
105
Fall Winter 2016_Maquetación 1 12/01/16 17:02 Página 106
SUPER-CROSS Modelo de entrenamiento neutro para personas que buscan amortigua-
ESP
TRAINING: HARD ENG
ción y ligereza en la zapatilla. No sabes por qué tipo de terrenos vas a correr, pero sí sabes que quieres ir rápido. 1
308 gr.
EU SIZE: 40-47
Neutral trainer for people looking for a light design with shock absorption. You don’t know what types of terrain you’ll be running on but you do know you want to run fast.
CORTE / UPPER -Fabricado en nylon, micro PU ligero y TPU lateral para dar ligereza al corte y contrafuerte externo para evitar deformaciones en la trasera. -Diseño ligero de piezas para permitir que el nylon se adapte como un guante al pie. Viene reforzado con piezas de TPU para aportar más resistencia. -Made of nylon, light PU leather and lateral TPU for a light upper and an external counter to prevent the back from becoming deformed. -Designed with few pieces allowing the nylon to mould to the foot like a glove. Reinforced with TPU pieces to provide more durability.
2
PLANTILLA / INSOLE -EVA premoldeada ajustada a la horma del pie. / -Pre-formed EVA fitted to the last.
3
PALMILLA / BASE -EVA natural de 2 mm cosida al corte. / -Natural 2 mm EVA sewn to the upper.
4
MEDIASUELA / MIDSOLE -Dos piezas de phylon que recorren toda la suela de atrás hacia delante, la que pega al corte más dura para estabilizar la pisada y la de abajo más blanda favoreciendo la amortiguación y la adaptación al terreno. -Two Phylon pieces which traverse the entire sole from back to front. The piece attached to the upper is harder to stabilise your step and the piece underneath is softer to promote shock absorption and adaptation to the terrain.
5
SUELA / OUTSOLE -Realizada en Phylon +, un material muy resistente y con gran resistencia al desgaste en la zona del aterrizaje. Dividida en secciones perpendiculares entre sí para ajustar la pisada al terreno. -Made of Phylon+, a very durable material which is highly resistant to wear and tear in the landing area. Divided into perpendicular sections to adapt your step to the terrain.
R.SCROSW-601
2
1
3
4
106
5
Fall Winter 2016_Maquetaci贸n 1 12/01/16 17:02 P谩gina 107
R.SCROSW-605
R.SCROSW-608
107
Fall Winter 2016_Maquetación 1 12/01/16 17:03 Página 108
TITANIUM
TRAINING: MEDIUM
Zapatilla neutra con capacidad para corregir una ligera pronación apta
ESP
ENG
para personas de peso medio y entrenamientos exigentes. Adaptada a tu pisada y también a tu exigencia. Con la tecnología Rebound. 1
266 gr.
EU SIZE: 40-47
Neutral trainer with the ability to correct moderate pronation. Appropriate for middleweight people and demanding training sessions. Adapted to your step and to your demands. With Rebound technology.
CORTE / UPPER -Construido en nylon, micro PU y TPU lateral para evitar peso y costuras. -Built with nylon, PU leather and lateral TPU to eliminate weight and seams.
2
PLANTILLA / INSOLE -EVA termoconformada para adaptarse al pie. / -Thermoforming EVA to adapt to the foot.
3
PALMILLA / BASE -EVA natural de 2 mm cosida al corte. / -Natural 2 mm EVA sewn to the upper.
4
MEDIASUELA / MIDSOLE -Pieza de phylon bastante seccionada y ligeramente dura, pegada a la suela para amortiguar y otra pieza de phylon pegada al corte más blando para mantener una sensación confortable en toda la planta del pie. -One highly divided and slightly hard Phylon piece attached to the sole for shock absorption and another, softer Phylon piece attached to the upper to keep the sole of the foot comfortable.
5
SUELA / OUTSOLE -Fabricada con un material que permite que el impulso sea mayor y más rápido, Joma REBOUND. Consigue una zancada más eficaz y enérgica. Con la mezcla de los mejores materiales, las suelas de Joma Running logran mejorar tu zancada, su impulso es mucho mayor gracias al incremento de rebote. Tu carrera evolucionará. -Made of a material which enables push-off to be greater and faster, Joma Rebound. Make your stride more effective and energetic. By combining the best materials, Joma Running soles improve your stride. The push-off is much greater thanks to the increased rebound. Your race will evolve. R.TITAW-604
2
3
1
4
5
108
Fall Winter 2016_Maquetaci贸n 1 12/01/16 17:03 P谩gina 109
R.TITAW-608
R.TITAW-611
R.TITAW-612
109
Fall Winter 2016_Maquetación 1 12/01/16 17:03 Página 110
VICTORY Es una zapatilla de entrenamiento medio con buena amortiguación. Desti-
ESP
nada a corredores de peso medio, con pisada pronadora. Se caracteriza por su ligereza. Tú te ocupas del esfuerzo y ella de tus piernas.
1
281 gr.
A trainer for mid-level training sessions with good shock absorption. For mid-
ENG
dleweight runners who pronate. Characterised by its lightness. You worry about the effort and let your trainer worry about your legs.
CORTE / UPPER -Fabricado en nylon transpirable y micro PU. -Made of breathable nylon and PU leather.
2
PLANTILLA / INSOLE -EVA termoconformada. / -Thermoforming EVA.
3
PALMILLA / BASE -EVA natural de 2 mm cosida al corte. -Natural 2 mm EVA sewn to the upper.
4
MEDIASUELA / MIDSOLE -Doble phylon de alta y baja densidad para optimizar la amortiguación y estabilizar la pisada. -Dual Phylon with high and low density for optimal shock absorption and to stabilise your step.
5
SUELA / OUTSOLE -En phylon, abrasión DIN-90. -Phylon with an abrasion level of DIN-90.
R.VICTW-603
2
1 3
4
5
110
EU SIZE: 40-47
Fall Winter 2016_Maquetaci贸n 1 12/01/16 17:03 P谩gina 111
R.VICTW-605
R.VICTW-606
R.VICTW-611
111
Fall Winter 2016_Maquetación 1 12/01/16 17:03 Página 112
SPEED
TRAINING: MEDIUM
Es una zapatilla de entrenamiento medio con buena amortiguación. Desti-
ESP
nada a corredores de peso medio, con pisada neutra, que se están iniciando en el running. Nunca olvidarás la zapatilla con la que corriste tus
303 gr.
ENG
EU SIZE: 39-47
A trainer for mid-level training sessions with good shock absorption. For beginner middleweight runners with a neutral step. You will never forget the trainer you ran your first kilometres in.
primeros kilómetros. 1
CORTE / UPPER -Fabricado en nylon transpirable y micro PU. R.SPEEDW-603
-Made of breathable nylon and PU leather. 2
PLANTILLA / INSOLE -EVA lisa / -Smooth EVA.
3
PALMILLA / BASE -EVA natural de 2 mm pegadaal corte. -Natural 2 mm EVA attached to the upper.
4
MEDIASUELA / MIDSOLE -Phylon de una sola pieza, seccionado para favorecer la adaptación al terreno. -A single Phylon piece divided to better adapt to the terrain.
5
SUELA / OUTSOLE -En caucho, abrasión DIN-90. / -Rubber with an abrasion level of DIN-90.
R.SPEEDW-604
2
1 3
4
5
112
Fall Winter 2016_Maquetaci贸n 1 12/01/16 17:03 P谩gina 113
R.SPEEDW-608
R.SPEEDW-612
R.SPEEDW-611
R.SPEEDW-617
113
Fall Winter 2016_Maquetación 1 12/01/16 17:03 Página 114
VITALY ESP
TRAINING: MEDIUM
Es una zapatilla de entrenamiento medio con buena amortiguación. Desti-
294 gr.
ENG
EU SIZE: 39-47
A trainer for mid-level training sessions with good shock absorption. For be-
nada a corredores de peso alto, con pisada neutra que se están iniciando
ginner heavyweight runners with a neutral step. You will never forget the
en el running. Nunca olvidarás la zapatilla con la que corriste tus primeros
trainer you ran your first kilometres in.
kilómetros. 1
CORTE / UPPER -Fabricado en nylon transpirable y micro PU. -Made of breathable nylon and PU leather.
2
PLANTILLA / INSOLE -EVA lisa. / -Smooth EVA.
3
PALMILLA / BASE -EVA natural de 2 mm pegada al corte. -Natural 2 mm EVA attached to the upper.
4
MEDIASUELA / MIDSOLE -Phylon de una sola pieza seccionado para favorecer la adaptación al terreno. -A single Phylon piece divided to better adapt to the terrain.
5
SUELA / OUTSOLE -En pylon, abrasión DIN-90. / -Phylon with an abrasion level of DIN-90. R.VITAW-601
2
1 3
4
5
114
Fall Winter 2016_Maquetaci贸n 1 12/01/16 17:03 P谩gina 115
R.VITAW-602
R.VITAW-604
R.VITAW-608
R.VITAW-617
115
Fall Winter 2016_Maquetación 1 12/01/16 17:03 Página 116
STORM VIPER LADY ESP
Es una zapatilla vanguardista, dotada de una excelente amortiguación para
ENG
TRAINING:
234 gr.
A cutting-edge trainer with excellent shock absorption for middleweight to
corredoras de peso medio-alto que buscan una zapatilla ligera, con un
heavyweight runners who are looking for a light trainer with an extra boost in
impulso extra en su pisada y un diseño rompedor gracias a la tecnología
their step and a ground-breaking design thanks to Joma’s Rebound technology.
Rebound de Joma. 1
CORTE / UPPER -Fabricado en hilo elástico o neopreno con inserciones de TPU. Tejido reflectante para ser visto en todo momento. -Made of elastic or neoprene thread with TPU inserts. Reflective fabric so you are always visible.
2
PLANTILLA / INSOLE -EVA premoldeada ajustada a la horma del pie. Antibacteriana. / -Pre-formed EVA fitted to the last. Antibacterial.
3
PALMILLA / BASE -EVA natural de 2 mm cosida al corte. / -Natural 2 mm EVA sewn to the upper.
4
MEDIASUELA / MIDSOLE -Diseñada con un sistema de amortiguación compuesto por una pieza de gel que absorbe el impacto de la pisada y favorece el impulso. -Compuesta por una base inicial de phylon que estabiliza la pisada y proporciona amortiguación y otra pieza de phylon dividida en secciones que ajusta la pisada desde el aterrizaje al despegue provocando una transición perfecta. -Designed with a shock absorption system made of gel which absorbs the impact of your step and promotes push-off. -Made of an initial Phylon base which stabilises your step and provides shock absorption and a Phylon piece divided into sections which adjusts your step from take-off to landing creating a perfect transition.
5
SUELA / OUTSOLE -Fabricada con un material que permite que el impulso sea mayor y más rápido, Joma REBOUND. Consigue una zancada más eficaz y enérgica. -Con la mezcla de los mejores materiales, las suelas de Joma Running logran mejorar tu zancada, su impulso es mucho mayor gracias al incremento de rebote. Tu carrera evolucionará. -Made of a material which enables push-off to be greater and faster, Joma Rebound. Make your stride more effective and energetic. By combining the best materials, Joma Running soles improve your stride. The push-off is much greater thanks to the increased rebound. Your race will evolve.
R.SVIPLW-611
2
1 3
4
116
EU SIZE: 37-41
5
Fall Winter 2016_Maquetaci贸n 1 12/01/16 17:03 P谩gina 117
R.SVIPLW-615
R.SVIPLW-619
117
Fall Winter 2016_Maquetación 1 12/01/16 17:03 Página 118
HISPALIS LADY
TRAINING: HARD
Modelo de entrenamiento neutra de alto rendimiento para personas que necesitan bastante amortiguación. Hechas para correr por donde nadie ha pisado.
ESP
1
ENG
268 gr.
EU SIZE: 37-41
Designed to push the boundaries of running this neutral running shoe is high performance and for people who need quite a lot cushioning. Perfection doesn´t exist but with the Hispalis we are close!
CORTE / UPPER -Construido en nylon, micro PU y TPU delantero para eliminar peso y costuras. -Diseño consistente en el talón y zona central para evitar deformaciones. -Weight is reduced due to the upper being ultra-light nylon and its made lighter without the need of external stitching. -Consistent design at heel and central area to avoid loss of shape.
2
PLANTILLA / INSOLE -EVA premoldeada ajustada a la horma del pie. / -EVA Pre-moulded anatomically shaped insole.
3
PALMILLA / BASE -EVA natural de 2 mm cosida al corte. / -EVA natural of 2 mm.
4
MEDIASUELA / MIDSOLE -Compuesta por una base inicial de phylon que estabiliza la pisada y proporciona amortiguación y otra pieza de phylon dividida en secciones que ajusta la pisada desde el aterrizaje al despegue provocando una transición perfecta. -Existe una placa de PVC que evita las deformaciones del phylon en la parte central y una pieza viscosa de amortiguación trasera. -The pylon base stabilizes the step and gives cushioning. Another piece of the pylon is divided into sections, and adjusts with each step from take-off to landing causing the production of perfect weight distribution. The PVC plate avoids the phylon being compressed in the mid foot.
5
SUELA / OUTSOLE -Caucho delantero de DIN-70 y caucho trasero de DIN-40 para aumentar la resistencia al desgaste en la zona del aterrizaje. -Dividida en secciones perpendiculares entre sí para ajustar la pisada al terreno. -Front rubber DIN-70 and rear rubber de DIN-40 to increase resistance to wear away at landing area. -Divided in perpendicular sections between them to adjust the step to the field. R.HISPLW-601
2
1 3
4
5
118
Fall Winter 2016_Maquetaci贸n 1 12/01/16 17:03 P谩gina 119
R.HISPLW-603
R.HISPLW-610
R.HISPLW-611
119
Fall Winter 2016_Maquetación 1 12/01/16 17:03 Página 120
TITANIUM LADY
TRAINING:
Zapatilla neutra con capacidad para corregir una ligera pronación. Apta
ESP
para personas de peso medio y entrenamientos exigentes. Adaptada a tu pisada, y también a tu exigencia. Con la tecnología Rebound.
1
ENG
252 gr.
EU SIZE: 37-41
Neutral trainer capable of correcting moderate pronation. Appropriate for middleweight people and demanding training sessions. Adapted to your step and to your demands. With Rebound technology.
CORTE / UPPER -Construido en nylon, micro PU y TPU lateral para evitar peso y costuras. -Built with nylon, PU leather and lateral TPU to eliminate weight and seams.
2
PLANTILLA / INSOLE -EVA termoconformada para adaptarse al pie. / -Thermoforming EVA to adapt to the foot.
3
PALMILLA / BASE -EVA natural de 2 mm cosida al corte. / -Natural 2 mm EVA sewn to the upper.
4
MEDIASUELA / MIDSOLE -Pieza de phylon bastante seccionada y ligeramente dura, pegada a la suela para amortiguar y otra pieza de phylon pegada al corte más blanda para mantener una sensación confortable en toda la planta del pie. -One highly divided and slightly hard Phylon piece attached to the sole for shock absorption and another, softer Phylon piece attached to the upper to keep the sole of the foot comfortable.
5
SUELA / OUTSOLE -Fabricada con un material que permite que el impulso sea mayor y más rápido, Joma REBOUND. Consigue una zancada más eficaz y enérgica. Con la mezcla de los mejores materiales, las suelas de Joma Running logran mejorar tu zancada, su impulso es mucho mayor gracias al incremento de rebote. Tu carrera evolucionará. -Made of a material which enables push-off to be greater and faster, Joma Rebound. Make your stride more effective and energetic. By combining the best materials, Joma Running soles improve your stride. The push-off is much greater thanks to the increased rebound. Your race will evolve.
R.TITALW-601
2
1
3
4
5
120
Fall Winter 2016_Maquetaci贸n 1 12/01/16 17:03 P谩gina 121
R.TITALW-603
R.TITALW-610
R.TITALW-612
121
Fall Winter 2016_Maquetación 1 12/01/16 17:03 Página 122
VITALY LADY ESP
TRAINING:
Es una zapatilla de entrenamiento medio con buena amortiguación. Desti-
ENG
239 gr.
A trainer for mid-level training sessions with good shock absorption. For be-
nada a corredores de peso alto, con pisada neutra que se están iniciando
ginner heavyweight runners with a neutral step. You will never forget the
en el running. Nunca olvidarás la zapatilla con la que corriste tus primeros
trainer you ran your first kilometres in.
kilómetros. 1
CORTE / UPPER -Fabricado en nylon transpirable y micro PU. -Made of breathable nylon and PU leather.
2
PLANTILLA / INSOLE -EVA lisa. / -Smooth EVA.
3
PALMILLA / BASE -EVA natural de 2 mm pegada al corte. -Natural 2 mm EVA attached to the upper.
4
MEDIASUELA / MIDSOLE -Phylon de una sola pieza seccionado para favorecer la adaptación al terreno. -A single Phylon piece divided to better adapt to the terrain.
5
SUELA / OUTSOLE -En pylon, abrasión DIN-90. / -Phylon with an abrasion level of DIN-90.
R.VITALW-601
2
1
3
4
5
122
EU SIZE: 37-41
Fall Winter 2016_Maquetaci贸n 1 12/01/16 17:03 P谩gina 123
R.VITALW-603
R.VITALW-612
R.VITALW-613
R.VITALW-619
123
Fall Winter 2016_Maquetación 1 12/01/16 17:05 Página 124
SIERRA ESP
TRAINING: HARD
Zapatilladetraildealtacompeticiónpreparadaparaterrenosdedificultad media-alta.
348gr.
ENG
EUSIZE:40-47
Highcompetitiontrailshoeconstructedformediumtohighimpacttrekkingwith areinforcedtoeboxforprotectionagainstruggedterrain
1CORTE / UPPER -Fabricadoennylontranspirableyresistenteymicro-suedeentodalapartecentral,reforzadoconrejillaparaprotegerelnylon. -PunteradeTPUsoldadopararesistirlosgolpes.Traseraconrefuerzosexternosparamantenerlaestabilidadensuperficiesirregulares. -Carrilleraprotegidaconunamallaparaevitarqueentrenenlazapatillaelementosexternos. -Lengüetaconbolsilloparaguardarelcordónyasíevitarlosenganches. -Madewithbreathableandwearresistantnylonandmicro-suedeatcentralareareinforcedwithmeshtoprotectthenylon. -TPUtoeweldedtoresisthitsorimpacts.Externalheelcountertomaintainstabilityonirregularsurfaces. -Addedmeshprotectiontoavoidprotectfootfromterrain. -Tonguewithlacepockettopreventinjury. 2PLANTILLA / INSOLE -EVApremoldeadaajustadaalahormadelpie./-EVAPre-mouldedanatomicallyshapedinsole 3
PALMILLA / BASE -EVAnaturalde2mmcosidaalcorte./ -EVAnaturalof2mm.
4
MEDIASUELA / MIDSOLE -Compuestapordospiezasdephylon;laqueestápegadaalcorteesligeramenteduraparateneralgodeamortiguación(nonecesitaamortiguación;yaqueelterrenode campoaportaamortiguaciónenlapisada),perosinperderlaestabilidad,yotrapiezatraseramásduraqueevitaladeformacióndelapiezadephylonqueamortigua. -IncorporapiezadePVCduraparalazonadelanterayprotegerdelimpactocontralaspiedras. -Twocompletelydifferentphylonpieces,therearabsorbstheimpactandstabilizesthestepaddingsupport,andfrontgivescushioningforeachstepfromthe1stkmtothelast.
5
SUELA / OUTSOLE -DecauchoconabrasiónDIN-60,condibujodetacosdelanterosparaelagarreensubidaydibujotraseroparaelagarreenbajada. -Madefromabrasionresistantrubberwithstrategicallyplaceddifferentsizedrubberstudstogaingripgoinguphillanddown.
TK.SIERW-604
2
1 3
4
124
5