FOTOGRAFIA Número 8 Octubre-Diciembre
PATAGONIA
Estelvina Alex Vidal Portada
Resistencias Cristhian Garabito A.
El Rincón
Rodrigo Sellés Ferrés
Los Últimos Gauchos del Baker Marcelo Mascareño
Cien Ojos de Piedra Carolina Candia Antich
Djelem Djelem Hans Scott
Sucesos
Jonaz Gómez Sánchez
EDITORIAL Edición Nº8 Octubre-Diciembre 2016
El significativo avance del arte fotográfico, en la región de Aysén. Hace 20 años, hablar en la región de actividades culturales relacionadas al mundo de la fotografía, eran muy pocas, por no decir nulas, todo esto debido a muchos factores que por ese entonces dificultaban este tipo de actividades en estas lejanas tierras, hoy en la actualidad podemos decir y con mucho agrado que la fotografía se ha masificado al punto que; la mayoría de las personas tienen en su poder una herramienta digital que les permite realizar un registro fotográfico y además, la posibilidad de exhibirlas en galerías virtuales o simplemente en sus redes sociales donde son expuestas a un numero indeterminados de personas, quienes pueden expresar su agrado o indiferencia frente a una imagen. Bajo estas nuevas condiciones la fotografía ha comenzado a desarrollarse y desenvolviéndose en diferentes plataformas, publicaciones de libros fotográficos realizados por autores locales, iniciativas que buscan la difusión de obras como revistas y exposiciones fotográficas, y experiencias como el Festival de Fotografía en Aysén, FESTIVAL INTERNACIONAL DE FOTOGRAFÍA EN LA PATAGONIA, iniciativa que buscó el intercambio de experiencias, valorización y difusión de la fotografía patagona, para el próximo año específicamente para el mes de mayo vuelve a la escena criolla regional FIFP, con Workshop, charlas, diálogos, exposiciones, lanzamiento de libros, concursos y varias actividades relacionadas al mundo de la fotografía, es por ello que nuestra revista de fotografía f11, en una alianza estratégica realizara la difusión de todas las actividades del festival, los invitamos a estar atentos a nuestras próximas publicaciones. Para este número tenemos la participación de fotógrafos de: Tocopilla, Puerto Montt, Paine, Puerto Cisnes, Aysén, Coyhaique y Mañihuales, la convocatoria fue dirigida a todos los trabajos realizados bajo el concepto de autor, agradecemos a todos las personas que nos enviaron su trabajo, pero por un tema de espacio, se nos hace imposible publicarlos a todos, los invitamos a que sigan postulando, vendrán nuevos números y convocatorios, los invitamos además, este año 2017 a realizar sus mejores fotografías, que tengan un buen cierre de año y felices fiestas. Les deseamos el equipo F11 Jonaz Gómez Editor
Revista de Fotografía F-11 - Patagonia. Jonaz Gómez Sánchez Editor-Director Cristhian Garabito Diseño-Diagramación Colaboradores Alex Vidal - Rodrigo Sélles Férres Marcelo Mascareño - Cristhian Garabito Carolina Candía Antich - Hans Scott Jonaz Gómez Sánchez Publicidad y Distribución www.thefogon.cl Contacto f11revista@gmail.com
Resistencias
Cristhian Garabito A. pag 4-13
El Rincón
Rodrigo Sellés Ferrés pag 14-21
Los Últimos Gauchos del Baker
Marcelo Mascareño pag 22-29Marcelo Mascareño
Estelvina Alex Vidal pag 30-35
Cien Ojos de Piedra
Carolina Candia Antich pag 36-45
Djelem Djelem Hans Scott pag 46-55
Sucesos
Jonaz Gómez Sánchez pag 56-63
Cristhian Garabito Resistencias Resistencias, ya sea por opción o porque no queda de otra, son en lo que se han convertido los oficios, en resistencias de un hombre, de una mujer, repitiendo lo que vieron hacer desde niñxs, curvando el titulo, la oficina, el tráfico, el plástico y el pelo engominado, curvando al ser humanx en serie. No hay un horario laboral, se hace con frio y lluvia, un lunes o un domingo. No hay jubilación, licencia ,ni cajita navideña en diciembre. No hay marcha en contra de las AFP´s. ..Hay una mano quitándose el sudor en la frente, que agarra el mate y con la mirada en las montañas nevadas se pregunta si el precio de su trabajo seguirá bajando, porque sus manos no caben en el pack turístico patagónico. Resistencias por que al fin y al cabo, arriba solo esta el cielo y frente al espejo nuestro propio rostro.
Revista F11 - Diciembre 2016 - Edición nº8
Revista F11 - Diciembre 2016 - Ediciรณn nยบ8
Cristhian Garabito A.
Revista F11 - Diciembre 2016 - Ediciรณn nยบ8
Cristhian Garabito A.
Revista F11 - Diciembre 2016 - Ediciรณn nยบ8
Cristhian Garabito A.
Revista F11 - Diciembre 2016 - Ediciรณn nยบ8
Cristhian Garabito A.
Revista F11 - Diciembre 2016 - Ediciรณn nยบ8
Cristhian Garabito A.
Revista F11 - Diciembre 2016 - Ediciรณn nยบ8
Cristhian Garabito A.
Revista F11 - Diciembre 2016 - Ediciรณn nยบ8
Cristhian Garabito A.
Revista F11 - Diciembre 2016 - Ediciรณn nยบ8
Cristhian Garabito A.
Revista F11 - Diciembre 2016 - Ediciรณn nยบ8
Revista F11 - Diciembre 2016 - Ediciรณn nยบ8
Rodrigo Sellés Ferrés “El Rincón: Recuerdos de Tocopilla” Es el resultado de 3 años de trabajo en torno a la vida diaria de la pequeña, aislada y enigmática ciudad del mismo nombre ubicada en la costa de la Segunda Región. El trabajo presenta una recopilación de imágenes realizadas por un fotógrafo que viviendo en Antofagasta y Santiago viajó cada vez que pudo a Tocopilla. Algunas de esas salidas son relativas a un suceso importante como el aluvión que afectó a la zona en agosto del 2015. Tocopilla es una ciudad con una ubicación geográfica particular, que la hace estar aislada entre dos grandes ciudades: Antofagasta e Iquique. Su atmósfera es lúgubre y descuidada y l@s habitantes se han acostrumbrado a deambular en parajes contaminados y desesperanzadores. Aún así, l@s tocopillan@s sienten un apego especial por su tierra, aunque muchas veces parece que el cariño no se manifiesta en un mejor trato a su ciudad y su entorno. Rodrigo Sellés Ferrés (1981) es un fotógrafo nacido en Santiago, que ha desarrollado parte de su trabajo en el norte chileno en medios de comunicación de Copiapó y Antofagasta. Realizando “El Rincón...” mientras trabajaba en El Mercurio de Antofagasta.
Revista F11 - Diciembre 2016 - Edición nº8
Rodrigo Sellés Ferrés
Revista F11 - Diciembre 2016 - Edición nº8
Rodrigo Sellés Ferrés
Revista F11 - Diciembre 2016 - Edición nº8
Rodrigo Sellés Ferrés
Revista F11 - Diciembre 2016 - Edición nº8
Rodrigo Sellés Ferrés
Revista F11 - Diciembre 2016 - Edición nº8
Rodrigo Sellés Ferrés
Revista F11 - Diciembre 2016 - Edición nº8
Rodrigo Sellés Ferrés
Revista F11 - Diciembre 2016 - Edición nº8
Marcelo Mascareno “Los Últimos Gauchos del Baker “ El Objetivo de este proyecto personal es realizar una documentación fotográfica a los últimos Gauchos a lo largo de la cuenca del río Baker . Se pretende retratar sus costumbres ,la vida diaria y su entorno; así concretar un material que se consolide en una de exposición en Papel itinerante en la Región y finalmente en una donación de estas fotografías para su exposición y registro histórico al municipio(museo o Casa de la Cultura) de la comuna. Los ̈Últimos gaucho del Baker” es una muestra para exponer la realidad de una cultura en extinción que vive en una emblemática cuenca como es el Río Baker , río que ha significado la el canal de conectividad de estos gauchos con los poblados aledaños, gracias a su navegabilidad, sin embargo día a día el despoblamiento a sola estos parajes ¿Cuáles son sus causa? ¿La lejanía, el acceso, la privatización, la falta de proyección por nuevas generaciones? Preguntas que enmarcaran la resistencia de los que quedan, de aquellos que luchan por mantener sus tradiciones en su lugar de origen. Hoy en día las amenazas de la mega hidro electricidad no azotan con tanta fuerza estos valles, pero sus costumbres, sus rostros, sus sueños y temores nunca han sido tan importantes a nivel de gestión territorial en aspectos sociales, económicos y ambientales. No pretendemos dar respuesta tantas preguntas, pero si queremos un reconocimiento al valor de la subsistencia en estos maravillosos escenarios, llenos de bondad natural pero tan cargados de soledad y al mismo tiempo de amor a la tierra, de homenaje a los primeros, de orgullo y bravura. Nadie mejor que ellos pueden expresar que sienten y quienes son.
Revista F11 - Diciembre 2016 - Edición nº8
Revista F11 - Diciembre 2016 - Ediciรณn nยบ8
Marcelo Mascareño
Revista F11 - Diciembre 2016 - Edición nº8
Marcelo Mascareño
Revista F11 - Diciembre 2016 - Edición nº8
Marcelo Mascareño
Revista F11 - Diciembre 2016 - Edición nº8
Marcelo Mascareño
Revista F11 - Diciembre 2016 - Edición nº8
Marcelo Mascareño
Revista F11 - Diciembre 2016 - Edición nº8
Marcelo Mascareño
Revista F11 - Diciembre 2016 - Edición nº8
Revista F11 - Diciembre 2016 - Ediciรณn nยบ8
alex vidal llanquihue Estelvina Garcia Estelvina es la mayor de las hermanas García-Rain, una familia huilliche del sector Colegual Chico, ubicado a 11 kilometros de Llanquihue, en la Región de Los Lagos, cuya economia campesina de subsistencia, combina el cultivo de frutas frutas y hortalizas; la crianza de animales; la recolección de huevos y el leñateo. Pese a habitar desde hace más de 50 años el mismo lugar, no cuentan con papeles que acreditan la propiedad de sus tierras, acarreando –entre otras cosas- vivir en pleno siglo XXI, sin “luz” ni agua potable.
Revista F11 - Diciembre 2016 - Edición nº8
Alex Vidal LLanquihue
Revista F11 - Diciembre 2016 - Ediciรณn nยบ8
Alex Vidal LLanquihue
Revista F11 - Diciembre 2016 - Ediciรณn nยบ8
Alex Vidal LLanquihue
Revista F11 - Diciembre 2016 - Ediciรณn nยบ8
Alex Vidal LLanquihue
Revista F11 - Diciembre 2016 - Ediciรณn nยบ8
Carolina Candia Antich “Cien Ojos de Piedra” es un ensayo fotográfico realizado entre 2014 y 2016 en la Patagonia Chilena. Consta de 30 imágenes y nace de la necesidad de la autora por dejar constancia a través de la fotografía de los procesos emocionales significativos, su conexión con el habitar un cuerpo y un territorio. Los miedos y las dudas de la autora se bifurcan hacia el cielo, como incontables venas abiertas hacia el sol, flores con las bocas abiertas hacia la luz, dejando que la oscuridad consuma sus raíces, con la esperanza de elevarse y ser parte del aire. El acto de irse es la manera perfecta para perderse, guiar la mirada hacia las espaldas de los que ya se marcharon antes y no seguir sus pasos. Ir contra las aves, hacia el invierno eterno, curar con la escarcha las cicatrices que arden desde la infancia. La conexión con la muerte y la pérdida a través de los paisajes encerrados en ataúdes grises, los pequeños secretos de la naturaleza se quedan con la autora; la cual los ha develado y los atesora dentro de sus imágenes: “... un secreto sobre un secreto...” (Diane Arbus). La experiencia final del viajero que lo ha perdido todo y vuelve para demostrarnos que mientras el mar refleje su propia figura se sumergirá hasta el fondo; ha perdido el temor de ahogarse. “Cien Ojos de Piedra” presentes en la geografía colosal y fría de la Patagonia, ojos que desde lo profundo del paisaje admiran, cuestionan y juzgan los procesos humanos que –aunque relevantes para nosotros- suelen verse amainados por la fuerza de la naturaleza. Texto de Claudio Albarrán Briso
Revista F11 - Diciembre 2016 - Edición nº8
Revista F11 - Diciembre 2016 - Ediciรณn nยบ8
Carolina Candia Antich
Revista F11 - Diciembre 2016 - Ediciรณn nยบ8
Carolina Candia Antich
Revista F11 - Diciembre 2016 - Ediciรณn nยบ8
Carolina Candia Antich
Revista F11 - Diciembre 2016 - Ediciรณn nยบ8
Carolina Candia Antich
Revista F11 - Diciembre 2016 - Ediciรณn nยบ8
Carolina Candia Antich
Revista F11 - Diciembre 2016 - Ediciรณn nยบ8
Carolina Candia Antich
Revista F11 - Diciembre 2016 - Ediciรณn nยบ8
Carolina Candia Antich
Revista F11 - Diciembre 2016 - Ediciรณn nยบ8
Carolina Candia Antich
Revista F11 - Diciembre 2016 - Ediciรณn nยบ8
Revista F11 - Diciembre 2016 - Ediciรณn nยบ8
Hans Scott Djelem djelem -Que tú no llegaste aquí, paisa, para pedir un encendedor. ¿Me comprende?Fueron las primeras palabras de Carola cuando me invitó a pasar a la carpa donde compartía, sentada en el suelo, con Dayanna y María, dos de las más viejas, gitanas que hacían familia en el campamento. -Tu línea de la vida es larga, muy longeva, ¿me comprende?, pero tienes una pena, un dolor muy grande en el alma, ¿me comprende?, y eso tiene que salir y enterrarse en un cementerio para que no vuelva nunca más. ¿Me comprende?¿Quiénes son el pueblo gitano? ¿No son un reflejo de los más grandes y comunes conflictos de la sociedad actual? El exilio permanente a destinos inciertos como la vida misma. La vulnerabilidad frente al apartamiento voluntario de quienes miran con precaución las carpas de colores y prefieren la vereda de enfrente para no tener que negar dar la mano y escuchar una maldición –inexistente, seamos francos –en romaní. La droga como elemento de distracción frente a la realidad –monótona –de vivir bajo el sol. Precariedad. La vida misma tratada sin el menor pudor ante las vicisitudes que, a ojos ajenos, a la vista del paisano, golpean, tirando de cara al suelo y dejando en un estado de discapacidad, del cuál es difícil de salir. ¿No es, entonces, el gitano, una minoría dentro de las minorías? A saber; la despreocupación por la ausencia de aceptación es, sin más, la fortaleza que mantiene en pie al “Rom” y con dignidad a la “Rromna”, bajo el alero de la Santa Sara.
Revista F11 - Diciembre 2016 - Edición nº8
Hans Scott
Revista F11 - Diciembre 2016 - Ediciรณn nยบ8
Hans Scott
Revista F11 - Diciembre 2016 - Ediciรณn nยบ8
Hans Scott
Revista F11 - Diciembre 2016 - Ediciรณn nยบ8
Hans Scott
Revista F11 - Diciembre 2016 - Ediciรณn nยบ8
Hans Scott
Revista F11 - Diciembre 2016 - Ediciรณn nยบ8
Hans Scott
Revista F11 - Diciembre 2016 - Ediciรณn nยบ8
Hans Scott
Revista F11 - Diciembre 2016 - Ediciรณn nยบ8
Hans Scott
Revista F11 - Diciembre 2016 - Ediciรณn nยบ8
Jonaz Gómez Sánchez Reflexión del cotidiano Esta serie aun en desarrollo, muestra algunos instantes de la vida diaria en el campo, estas fotografías corresponden a los años 2014-2015 y fueron realizadas en la localidad de Villa Mañihuales, ubicado en la región de Aysén.
Revista F11 - Diciembre 2016 - Edición nº8
Revista F11 - Diciembre 2016 - Ediciรณn nยบ8
Jonaz Gรณmez Sรกnchez
Revista F11 - Diciembre 2016 - Ediciรณn nยบ8
Jonaz Gรณmez Sรกnchez
Revista F11 - Diciembre 2016 - Ediciรณn nยบ8
Jonaz Gรณmez Sรกnchez
Revista F11 - Diciembre 2016 - Ediciรณn nยบ8
Jonaz Gรณmez Sรกnchez
Revista F11 - Diciembre 2016 - Ediciรณn nยบ8
Jonaz Gรณmez Sรกnchez
Revista F11 - Diciembre 2016 - Ediciรณn nยบ8
Jonaz Gรณmez Sรกnchez
Revista F11 - Diciembre 2016 - Ediciรณn nยบ8
Exposiciones Fotográficas Coyhaique /Centro Cultural/Diciembre En el marco del programa Chile Celebra financiado por el Consejo nacional de la Cultura y las Artes, el Club de Fotografía de Coyhaique celebró en agosto el mes de la fotografía y las artes visuales en toda la región de Aysén. Así, se pudo llevar a la localidad de Melinka la exposición del destacado fotógrafo nacional Mauricio Tora Goya, a Puerto Aysén una exposición colectiva de fotógrafos regionales; en Coyhaique una Intervención urbana “Tras las Huellas de Aysén” consistente en el montaje de gigantografías de rostros de habitantes de la región en las vitrinas de locales comerciales y la exposición “Los Jinetes del Hielo, Tras la huella de Steffen” perteneciente a Claudio Frías en el Centro Cultural Coyhaique
Temuco/Sala U. Mayor