GRAUVELL - Catalogo Carretes 2010

11/11/09

15:30

Pรกgina 1

Grauvell

P r e s e r v e

n a t u r e

2009 / 2010

PORTADA CP TARIFA 2010

2009 / 2010

CATALOGO DE CARRETES

PORTADA.2010

10/11/09

16:55

Página 3

España (excepto Canarias) GRAUVELL Fishing, S.A. APARTADO DE CORREOS 220 C/. MAR ADRIÀTIC, 10 POLIGONO INDUSTRIAL “LA TORRE DEL RECTOR” 08130 STA. PERPETUA DE MOGODA (BARCELONA) TEL. 93 574 03 04 - FAX. 93 560 46 48 Email: grauvellfishing@grauvell.com

Islas Canarias GRAUVELL Canarias, S.A. APARTADO DE CORREOS 233 CARRETERA GENERAL DEL SUR, KM.8, NAVE 1 38108 BARRANCO GRANDE (TENERIFE) TEL. 922 622 077 - FAX. 922 621 266 Email: grauvellcanarias@grauvell.com

Andorra CASA PINTAT AV. VERGE DE CANÒLICH 27 SANT JULIÀ DE LÒRIA TEL. 841042 FAX. 841727 Email: info@casapintat.com

France GRAUVELL FR TEL. 05 61 72 09 75 FAX. 05 61 72 26 96 Email: grauvellfrance@grauvell.com odeola@grauvell.com

Portugal MARARTISOL Lda. ARIEIRO 94 A - APARTADO 5 3770 - 906 PALHAÇA OLIVEIRA DO BAIRRO TEL. 234 75 39 26 - FAX. 234 75 39 26 Email: marartisol@sapo.pt

United Kingdom & Ireland GRAUVELL UK 14 MIDWINTER AV MILTON ABINGDON OXON. OX14 4XA TEL. 07984 122083 - FAX. 01235 821877 Email: info@grauvellfishing.co.uk

Germany GRAUVELL Deutfchlandvermittlung MOORWEG 1 24873 HAVETOFT-HOSTRUP TEL. 04603/964383 FAX. 04603/964393 Email:angelschanze@gmx.net www.grauvell-fishing.de

Italia GRAUVELL IT VIA DEL PRATI 7 / 2 33082 AZZANO DECIMO (PN) TEL. 335 314475 - FAX. 04 34 632693 Email: italia@grauvell.com

Holland TACKLE-LINK C.V. JAMESWATT STRAAT 11F 2809 PA GOUDA TEL. 0182- 396838 Email: info@tackle-link.nl www.tackle-link.nl

Austria ROLAND TÜRK WIENERSTR, 131 4020 LINZ TEL. + 43 (0) 676 700 70 96 Email: office@steelfish.eu

Greece SIM S.A. 183 THIVON AVE.& V.IPIRON St. 18454 NIKEA TEL. 210 49211118 - FAX. 210 4920206 Email: sim@sim.gr

Malta HOOK & LINE 176 THE MEADOWS LELI FALZON STREET (NAXXAR) TEL. 21 416419 - FAX. 21 437025 Email: hookandline@waldonet.net.mt

Russia MOSCOW FISHING UPPER PERVOMAYSKAYA. 3 125480 MOSCOW Email: moscow-fishing@mail.ru

Algeria KOOLSAYD SRL. CITE ST.GEORGES 189 LES CASTORS-ORAN TEL. 213 041 464 739

Czech Rep.& Slovakia LENKA VESELÁ NÁBREZÍ 1517 763 61 NAPAJEDLA TEL. 00420 777 092323 Email: vesela.lenka@seznam.cz www.grauvell.cz

www.grauvell.com

Bulgaria DIEM FISHING HERMAN SHKORPIL 19 9000 VARNA TEL. 359 899982 468 FAX. 359 526 068 57 Email: diem@diemfishing.com

CARRETS-2010

5/10/09

11:02

Página 1

Grauvell

P r e s e r v e

2

Carretes / Moulinets / Reels / Mulinelli / Rollen

n a t u r e

- Dos velocidades.

- Cuerpo y bobina monobloque anodizado de aluminio mecanizado.

- 8 Rodamientos a bolas de acero inoxidable.

(15 W : 6 Rodamientos).

- Freno de leva de precisión.

- Manivela de acero inoxidable con empuñadura de aluminio.

- Botón de cambio de velocidad accionable durante el combate.

- Deux vitesses.

- Corps et bobine monobloque anodisé en aluminium alésé.

- 8 Roulements à billes en acier inox.

(15 W : 6 Roulements).

- Frein de départ de precisión.

- Manivelle en acier inox et poignée en aluminium.

- Bouton de changement de vitesse accessible en action de pêche.

- Two speed shifting.

- Machine cut anodized aluminium frame and forged spool.

- 8 Shielded stainless steel ball bearing.

(15 W : 6 Ball bearings).

- Precision drag preprogram dial.

- Stainless steel handle with aluminium knob.

- Easy one touch two speed shifting.

- Due velocità.

- Corpo e bobina monoblocco in alluminio anodizzato.

- 8 Cuscinetti a sfera in acciaio inox.

(15 W : 6 Cuscinetti).

- Frizione di precisione a leva.

- Manovella in acciaio inox e manopola in alluminio.

- Pulsante del cambio velocità azionabile durante l’ azione di pesca.

- Zwei Gänge (leicht manuell zuschaltbar).

- Gefrästes und eloxiertes aluminiumgehäuse.

- Geschmiedete Spule.

- 8 Gekapselte Edelstahlkugellager (15W:6 Kugell.).

- Präzisions- Schiebebremse.

- Edelstahlkurbel mit Aluminiumgriff.

Mod.

KONA 15 W

KONA 20 W

KONA 30 W

KONA 50 W

KONA 80 W

Euro

315,- €

350,- €

385,- €

440,- €

530,- €

Ref.

325415

325420

325430

325450

325480

Lbs. / Yds.

16 Lbs. / 660 Yds.

20 Lbs. / 920 Yds.

30 Lbs. / 930 Yds.

50 Lbs. / 850 Yds.

80 Lbs. / 1000 Yds.

Ø Mm. / mts.

0.40 mm. / 600 mts.

0.47 mm. / 825 mts.

0.57 mm. / 840 mts.

0.74 mm. / 700 mts.

0.90 mm. / 910 mts.

Ratio

1: 3.6 - 1: 1.7

1: 4.1 - 1: 1.8

1: 4.1 - 1: 1.8

1: 3.1 - 1: 1.3

1: 2.6 - 1: 1.2

Carretes currican / Moulinets traine / Trolling Reels / Mulinelli traina / Multirrollen

CARRETS-2010

6/11/09

11:49

Página 2

Grauvell

P r e s e r v e

3

Carretes / Moulinets / Reels / Mulinelli / Rollen

n a t u r e

-

-

Cuerpo de grafito.

Bobina de aluminio.

Bisinfín.

4 Rodamientos a bolas de acero inoxidable.

- Piñón de acero inoxidable.

- Frenos de estrella.

- Antiretroceso infinito.

- Guía hilos anti twist.

- Manivela de aluminio con maneta

-

de caucho.

Corps en graphite.

Bobine aluminium.

Double vis sans fin.

Frein à étoile.

4 Roulements à billes en acier inox.

Pignon en acier inox.

Anti retour infini.

Galet antivrillage.

Manivelle aluminium avec la poignée en caoutchouc.

Mod.

KONA KAWA I

KONA KAWA II

Euro

62,- €

68,- €

Ref.

325134

325135

Lbs. / Yds.

15 Lbs. / 460 Yds.

20 Lbs. / 460 Yds.

Ø Mm. / mts.

0.40 mm. / 420 mts.

0.50 mm. / 420 mts.

Grs. / oz.

640 gr. / 22

Ratio

1: 6.1 HIGH RATIO

3/4

oz.

700 gr. / 24

1/3

-

High strength graphite frame.

Aluminium spool.

Worm shaft.

4 Stainless steel ball bearing.

Stainless steel drive gear and pinion shaft.

Star drag system.

Infinite anti-reverse.

Anti-twist line guide.

Aluminium handle with rubber knob.

-

1 pc graphite frame body.

Aluminium spool.

Pinion gear stainless steel.

Drag lever.

5 Stainless steel Ball bearings.

Handle stainless steel.

Rubber knob.

-

- Verwindungsfreies, hochbelastbares graphitegehäuse.

- Aluminiumspule.

- Edelstahl.

- Sternenbremse.

- 4 Edelstahlkugellager.

- Edelstahl-Antriebsrad und Schnurverlegung.

- Infinite anti reverse.

- Anti-Twist Schnurführer.

- Aluminiumkurbel mit Gummiknauf.

Corpo in carbonio.

Bobina in alluminio.

Vite senza fine.

4 Cuscinetti a sfera in acciaio inox.

Frizione a stella.

Anti ritorno infinito.

Guida filo antitorsione.

Pignione in acciaio inox.

Manovella in alluminio con manopola in caucciú.

-

oz.

1: 4.1

Carretes currican / Moulinets traine / Trolling Reels / Mulinelli traina / Multirrollen

-

Cuerpo monobloque de grafito.

Bobina de aluminio.

Eje de acero inoxidable.

Freno de leva.

5 Rodamientos a bolas sobredimensionados de acero inoxidable.

- Manivela de acero inoxidable.

- Maneta de caucho.

5

-

Corps monobloc en graphite.

Bobine aluminium.

Axe acier inoxydable.

Frein a levier.

5 Roulements à billes surdimensionnés en acier inox.

- Manivelle acier inoxydable.

- Poignée en caoutchouc.

-

Corpo monoblocco carbonio.

Bobina in alluminio.

Asse acciaio inox.

Frizione a leva.

5 Cuscinetti a sfera sovradimensionati in acciaio inox.

- Manovella acciaio inox.

- Manopola in caucciù.

-

Graphiterahmen ( Monoblock).

Aluminiumspule.

Schiebebremse.

Edelstahl Antriebsrad.

Edelstahlkurbel mit Gummiknauf.

Mod.

SHARK 20

SHARK 30

Euro

60,- €

75,- €

Ref.

325120

325130

Ø Mm. / mts.

0.55 mm. / 400 mts.

0.55 mm. / 620 mts.

Lbs. / Yds.

30 Lbs. / 400 Yds.

40 Lbs. / 550 Yds.

Grs. / oz.

750 gr. / 26

Ratio

1: 4.2

1/4

oz.

775 gr. / 27 oz.

1: 4.2

Carretes currican / Moulinets traine / Trolling Reels / Mulinelli traina / Multirrollen

CARRETS-2010

5/10/09

11:03

Página 3

Grauvell

P r e s e r v e

-

Cuerpo de aluminio.

Bobina de aluminio.

Frenos de estrella y magnético.

9 Rodamientos a bolas.

Antiretroceso infinito.

Guía hilos de titanio.

(DUKE) Manivela doble en lado derecho.

- (DUKE L) Manivela doble en lado izquierdo.

- Maneta de caucho.

4

Carretes / Moulinets / Reels / Mulinelli / Rollen

n a t u r e

-

Corps aluminium.

Bobine aluminium.

Freins à étoile et magnétique.

9 Roulements à billes.

Antiretour infini.

Galet titanium.

(DUKE) Manivelle double sur coté droite avec la poignée en caoutchouc.

- (DUKE L) Manivelle double sur coté gauche avec la poignée en caoutchouc.

-

Aluminium body.

Aluminium spool.

Magnetic control drag.

9 Ball bearings.

Infinite anti-reverse.

Titanium coated line roller.

(DUKE) Right side double handle with rubber knob.

- (DUKE L) Left side double handle with rubber knob.

-

Aluminiumgehäuse.

Aluminiumspule.

Magnetbremse.

9 Kugellager.

Infinite anti.reverse.

Titanium beschichteter Schnurführer.

(DUKE) rechtshand-Doppelkurbel mit Gummiknauf.

- (DUKE L) linkshand-Doppelkurbel m.

Gummiknauf.

-

Corpo in alluminio.

Bobina in alluminio.

Frizione magnetico.

9 Cuscinetti a sfera.

Antiritorno infinito.

Rollino scorrifilo in titanio.

(DUKE) Manovella doppia sulla parte destra.

- (DUKE L) Manovella doppia sulla parte sinistra.

- Manopola di caucciù.

Mod.

DUKE

DUKE L

Euro

95,- €

95,- €

Ref.

322601

322602

Ø Mm. / mts.

0.30 mm. / 120 mts.

0.30 mm. / 120 mts.

Lbs. / Yds.

12 Lbs. / 140 Yds.

12 Lbs. / 140 Yds.

Grs. / oz.

235 gr. / 7 oz.

235 gr. / 7 oz.

Ratio

1: 6

1: 6

Carretes casting / Moulinets casting / Baitcasting Reels / Mulinelli casting / Multirrollen

- Cuerpo de grafito.

- Bobina de aluminio de extracción rápida.

- Frenos de estrella y magnético.

- 6 Rodamientos a bolas.

- Antiretroceso infinito.

- Guía hilos de titanio.

- Manivela doble en lado izquierdo.

- Maneta de caucho.

- Corps en graphite.

- Bobine aluminium á extraction rapide.

- Freins à étoile et magnétique.

- 6 Roulements à billes.

- Antiretour infini.

- Galet en titanium.

- Manivelle double sur coté gauche avec la poignée en caouchouc.

- Graphite body.

- Quick extraction aluminium spool.

- Magnetic control drag.

- 6 Ball bearings.

- Infinite anti-reverse.

- Titanium coated anti-twist Roller with ball bearing.

- Left side double handle with rubber knob.

Carretes casting / Moulinets casting / Baitcasting Reels / Mulinelli casting / Multirrollen

- Corpo in carbonio.

- Bobina in alluminio a sganciamento rapido.

- Frizione magnetico.

- 6 Cuscinetti a sfera.

- Antiritorno infinito.

- Rollino scorrifilo in titanio.

- Manovella doppia sulla parte sinistra.

- Manopola di caucciù.

-

Graphitegehäuse.

Schnellwechsel-Aluminiumspule.

Magnetbremse.

6 Kugellager.

Infinite anti-reverse.

Titanium beschichteter Schnurführer.

(DUKE) rechtshand-Doppelkurbel mit Gummiknauf.

- (DUKE L) linkshand-Doppelkurbel mit Gummiknauf.

Mod.

ROCKY L

Euro

37,- €

Ref.

322606

Ø Mm. / mts.

0.30 mm. / 200 mts.

Lbs. / Yds.

8 Lbs. / 220 Yds.

Grs. / oz.

240 gr. / 7

Ratio

1: 5.1

1/4

oz.

CARRETS-2010

5/10/09

11:03

Página 4

Grauvell

P r e s e r v e

5

Carretes / Moulinets / Reels / Mulinelli / Rollen

n a t u r e

- Cuerpo y bobina “Large arbor” de aluminio mecanizado.

- Corps et bobine “Large moyeu”

- Large arbour reel.

en aluminium alésé.

- Corpo e bobina in alluminio

- Machined cut aluminium body

anodizzato.

- Freno de disco.

- Frein à disque.

- Ambidextros.

- Ambidextre.

- Disc drag.

- Ambidestri.

- Funda de neopreno.

- Housse néoprène.

- Neoprene bag.

- Custodia in neoprene.

Mod.

SILVER CREEK I

Euro

100,- €

Ref.

322611

Grs. / oz.

140 gr. / 4

Line

WF 3 - 5

7/8

and spool.

- Frizione a disco.

- Großkern/Large Arbor-Rolle.

- Gefräste/s Aluminiumgehäuse und _Spule.

- Teflonbremse.

- Neoprentasche.

oz.

Carretes mosca / Moulinets mouche / Fly reels / Mulinelli mosca / Fliegenrollen

- Cuerpo y bobina de aluminio.

- Corps et bobine en aluminium.

- Aluminium body and spool.

- Corpo e bobina in alluminio.

- Freno de disco.

- Frein à disque.

- Disc drag.

- Frizione a dischi.

Mod.

ADAMS I

ADAMS II

ADAMS III

Euro

24,- €

25,- €

26,- €

Ref.

322621

322622

322623

Grs. / oz.

125 grs. / 3

Line

3/4

3/4

oz.

140 grs. / 4 4/5

1/4

oz.

152 grs. / 4

1/2

oz.

5/6

Carretes mosca / Moulinets mouche / Fly reels / Mulinelli mosca / Fliegenrollen

- Aluminiumgehäuse und-Spule.

- Scheibenbremse.

CARRETS-2010

5/10/09

11:03

Página 5

Grauvell

P r e s e r v e

6

Carretes / Moulinets / Reels / Mulinelli / Rollen

n a t u r e

- Cuerpo de grafito.

- Corps en graphite.

- Graphite body.

- Guía hilos de titanio anti twist con rodamiento.

- Guide fil en titanium anti twist avec roulement.

- Titanium coated anti-twist line roller

- Freno en la bobina.

- Frein sur la bobine.

- 14 Rodamientos a bolas de acero inoxidable.

- 14 Roulements à billes en acier inox.

- Front drag.

- Rotor con sistema antibalanceo de bobina.

- Rotor avec systéme d’équilibrage de la bobine.

- 14 Stainless steel ball bearings.

- Anti retroceso infinito.

- Antiretour infini.

- Balanced rotor.

- Bobina de aluminio.

- Bobine aluminium.

- Infinite anti-reverse.

- Eje de largo recorrido de acero inoxidable.

- Axe renforcé extralong en acier inox.

- Aluminium spool.

- Manivela Alutex con maneta de caucho.

- Manivelle Alutex avec la poignée en caoutchouc.

- Stainless steel Long shaft.

- Bisinfín.

- Double vis sans fin.

- Alutex handle, with rubber knob.

- Corpo in grafite.

- Rollino scorrifilo anti torsione in titanio con cuscinetti a sfera.

- Frizione sulla bobina.

- 14 Cuscinetti a sfera in acciaio inox.

- Rotore con sistema anti-oscillazione della bobina.

- Antiritorno infinito.

- Bobina in alluminio.

- Asse rinforzato extralungo in acciaio inox.

- Manico in Alutex con manopola in gomma.

- Vite senza fine.

with ball bearing.

- Worm shaft.

Bisinfín.

Double vis sans fin.

Worm shaft.

Vite senza fine.

Edelstahl.

Mod.

ZENITH Z 5000

Euro

90,- €

Ref.

320280

Ø Mm. / mts.

0.40 mm. / 220 mts.

Lbs. / Yds.

20 Lbs. / 230 Yds.

Grs. / oz.

815 gr. / 24

Ratio

1: 4.5

* RPVM Cms. / Inches

104 cms. / 41 in.

Equiv.

70

* RPVM:

1/2

ZENITH Z

ZENITH Z

Nº2 : 0.40 mm / 280 mts.

Nº5 : 0.50 mm / 340 mts.

oz.

2 Bobinas extra de aluminio.

2 Bobines aluminium supplémentaires.

2 Extra aluminium spool.

2 Bobina extra in alluminio.

2 Zusätzliche Aluminiumspulen.

Recuperación por vuelta de manivela / Recup T.M. / Retrieve / Recupero / Cm per Kurbelumdrehung

- Cuerpo de grafito.

- Bobina de aluminio.

- Corps en graphite.

- Graphite body.

- Bobine aluminium.

- Aluminium spool.

- 6 Rodamientos a bolas de acero inoxidable.

- 6 Roulements à billes en acier inox.

- 6 Stainless steel ball bearings.

- Bisinfín.

- Double vis sans fin.

- Worm shaft.

- Freno en la bobina.

- Frein sur la bobine.

- Front drag.

- Eje de largo recorrido de acero inoxidable.

- Axe renforcé extralong en acier inox.

- Stainless steel Long shaft.

- Anti retroceso infinito.

- Antiretour infini.

- Infinite anti-reverse.

- Rotor con sistema antibalanceo de bobina.

- Rotor avec systéme d’équilibrage de la bobine.

- Balanced rotor.

- Guía hilos de titanio anti twist con rodamiento.

- Guide fil en titanium anti twist avec roulement.

- Titanium coated anti-twist line roller

- Manivela Alutex con maneta de caucho.

- Manivelle Alutex avec la poignée en caoutchouc.

-

Corpo in grafite.

Bobina in alluminio 6 Cuscinetti a sfera in acciaio inox.

Vite senza fine.

Frizione sulla bobina.

Asse rinforzato extralungo in acciaio inox.

Antiritorno infinito.

Rotore con sistema anti-oscillazione della bobina.

- Rollino scorrifilo anti torsione in titanio con cuscinetti a sfera.

- Manico in Alutex con manopola in gomma.

with ball bearing.

- Alutex handle, with rubber knob.

Mod.

ZENITH X 5000

Euro

56,- €

Ref.

320279

Ø Mm. / mts.

0.40 mm. / 220 mts.

Lbs. / Yds.

20 Lbs. / 230 Yds.

Grs. / oz.

795 gr. / 24 oz.

Ratio

1: 4.5

* RPVM Cms. / Inches

104 cms. / 41 in.

Equiv.

70

* RPVM:

- Graphitegehäuse.

- Titanium-beschichteter und kugelgelagerter Anti-Twist Schnurführer.

- Micro-einstellbare Frontbremse.

- 14 Edelstahlkugellager.

- Balancierter Rotor.

- Infinite anti-reverse.

- Aluminiumspule.

- Lange Edelstahlwelle.

- Alutex-Kurbel mit Power-Gummiknauf.

- Edelstahl.

-

Graphitegehäuse.

Aluminiumspule.

Frontbremse.

6 Edelstahlkugellager.

Edelstahl-Long Shaft.

Lange Edelstahlwelle.

Infinite anti-reverse.

Balancierter Rotor.

Titanium-beschichtetes Anti-DrallSchnurlaufröllchen mit Edelstahlkugellager.

- Alutex-Kurbel mit Gummiknauf.

Recuperación por vuelta de manivela / Recup T.M. / Retrieve / Recupero / Cm per Kurbelumdrehung

Bisinfín.

Double vis sans fin.

Worm shaft.

Vite senza fine.

Edelstahl.

CARRETS-2010

5/10/09

11:03

Página 6

Grauvell

P r e s e r v e

- Cuerpo de grafito.

- Corps en graphite.

- Graphite body.

- Guía hilos de titanio anti twist con rodamiento.

- Galet titanium antivrillage monté sur roulement à billes.

- Titanium coated anti-twist line roller with

- Freno en la bobina.

- Frein sur la bobine.

- 14 Rodamientos a bolas de acero inoxidable.

- 14 Roulements à billes en acier inox.

- 14 Stainless steel ball bearings.

- Rotor con sistema antibalanceo de bobina.

- Rotor avec systéme d’équilibrage de la bobine.

- Balanced rotor.

- Anti retroceso infinito.

- Antiretour infini.

- Infinite anti-reverse.

- Bobina de aluminio “Long Cast”. ZEUS Nº1

- Bobine aluminium “Long Cast”. ZEUS Nº1

- “Long Cast” aluminium spool.

- Manivela Alutex con maneta de caucho.

- Manivelle Alutex avec la poignée en caoutchouc.

- Eje de largo recorrido de acero inoxidable.

- Axe renforcé extralong en acier inox.

- Alutex handle, with rubber knob.

- Bisinfín.

- Double vis sans fin.

- Stainless steel Long shaft.

ball bearing.

- Front drag.

Mod.

Z 5000: ZEUS Nº2 : 0.40 mm / 280 mts.

Z 4000: ZEUS Nº5 : 0.45 mm / 280 mts.

Z 5000: ZEUS Nº5 : 0.50 mm / 340 mts.

2 Bobinas extra de aluminio.

2 Bobines aluminium supplémentaires.

2 Extra aluminium spool.

2 Bobina extra in alluminio.

2 Zusätzliche Aluminiumspulen.

Euro

80,- €

88,- €

Ref.

320274

320265

Ø Mm. / mts.

0.30 mm. / 290 mts.

0.40 mm. / 220 mts.

Lbs. / Yds.

16 Lbs. / 250 Yds.

20 Lbs. / 230 Yds.

Grs. / oz.

645 gr. / 22

Ratio

1: 4.5

1: 4.5

* RPVM Cms. / Inches

97 cms. / 38 in.

103 cms. / 41 in.

Equiv.

60

70

* RPVM:

695 gr. / 24

oz.

1/3

- Corps en graphite.

- Graphite body.

- Galet titanium antivrillage monté sur roulement à billes.

- Titanium coated anti-twist line roller

- Freno en la bobina.

- Frein sur la bobine.

- 8 Rodamientos a bolas de acero inoxidable.

- 8 Roulements à billes en acier inox.

- Front drag.

- Rotor con sistema antibalanceo de bobina.

- Rotor avec systéme d’équilibrage de la bobine.

- 8 Stainless steel ball bearings.

- Anti retroceso infinito.

- Antiretour infini.

- Balanced rotor.

- Bobina de aluminio “Long Cast”. ZEUS Nº1

- Bobine aluminium “Long Cast”. ZEUS Nº1

- Infinite anti-reverse.

- Manivela Alutex con maneta de caucho.

- Manivelle Alutex avec la poignée en caoutchouc.

- “Long Cast” aluminium spool.

- Eje de largo recorrido de acero inoxidable.

- Axe renforcé extralong en acier inox.

- Bisinfín.

- Double vis sans fin.

with ball bearing.

ZEUS Nº1 - Alutex handle, with rubber knob.

- Stainless steel Long shaft.

- Worm shaft.

V 5000: ZEUS Nº5 : 0.50 mm / 340 mts.

1 Bobina extra de aluminio.

1 Bobine aluminium supplémentaire.

1 Extra aluminium spool.

1 Bobina extra in alluminio.

1 Aluminium-Ersatzspule.

Bisinfín.

Double vis sans fin.

Worm shaft.

Vite senza fine.

Edelstahl.

Recuperación por vuelta de manivela / Recup T.M. / Retrieve / Recupero / Cm per Kurbelumdrehung

- Guía hilos de titanio anti twist con rodamiento.

V 4000: ZEUS Nº5 : 0.45 mm / 280 mts.

-

- Graphitegehäuse.

- Titanium-beschichteter und kugelgelagerter Anti-Twist Schnurführer.

- Frontbremse.

- 14 Edelstahlkugellager.

- Ausbalancierter Rotor.

- Infinite anti-reverse.

- “Long Cast” Aluminiumspule. ZEUS Nº1 - Alutex-Kurbel mit Gummiknauf.

- Micro-einstellbare Frontbremse.

- Edelstahl.

oz.

- Cuerpo de grafito.

Bisinfín.

Double vis sans fin.

Worm shaft.

Vite senza fine.

Edelstahl.

-

Corpo in carbonio.

Rollino scorrifilo anti torsione in titanio con cuscinetti a sfera.

Frizione sulla bobina.

14 Cuscinetti a sfera in acciaio inox.

Rotore con sistema anti-oscillazione della bobina.

Antiritorno infinito.

Bobina in alluminio “Long Cast”. ZEUS Nº1 Manovella Alutex, con manopola di caucciù.

Asse rinforzato extralungo in acciaio inox.

Vite senza fine.

ZEUS Z 5000

ZEUS Z 4000

3/4

-

ZEUS Nº1

- Worm shaft.

Z 4000: ZEUS Nº2 : 0.30 mm / 350 mts.

7

Carretes / Moulinets / Reels / Mulinelli / Rollen

n a t u r e

Mod.

ZEUS V 4000

ZEUS V 5000

Euro

63,- €

70,- €

Ref.

320264

320275

Ø Mm. / mts.

0.30 mm. / 290 mts.

0.40 mm. / 220 mts.

Lbs. / Yds.

16 Lbs. / 250 Yds.

20 Lbs. / 230 Yds.

Grs. / oz.

645 gr. / 22

685 gr. / 24 oz.

Ratio

1: 4.5

1: 4.5

* RPVM Cms. / Inches

97 cms. / 38 in.

103 cms. / 41 in.

Equiv.

60

70

* RPVM:

3/4

oz.

Recuperación por vuelta de manivela / Recup T.M. / Retrieve / Recupero / Cm per Kurbelumdrehung

- Corpo in carbonio.

- Rollino scorrifilo anti torsione in titanio con cuscinetti a sfera.

- Frizione sulla bobina.

- 8 Cuscinetti a sfera in acciaio inox.

- Rotore con sistema anti-oscillazione della bobina.

- Antiritorno infinito.

- Bobina in alluminio “Long Cast”.

ZEUS Nº1 - Manovella Alutex, con manopola di caucciù.

- Asse rinforzato extralungo in acciaio inox.

- Vite senza fine.

- Graphitegehäuse.

- Titanium-beschichteter und kugelgelagerter Anti-Twist Schnurführer.

- Frontbremse.

- 8 Edelstahlkugellager.

- Ausbalancierter Rotor.

- Infinite anti-reverse.

- “Long Cast” Aluminiumspule. ZEUS Nº1 - Alutex-Kurbel mit Gummiknauf.

- Micro-einstellbare Frontbremse.

- Edelstahl.

CARRETS-2010

5/10/09

11:04

Página 7

Grauvell

P r e s e r v e

- Cuerpo de grafito.

- Corps en graphite.

- Graphite body.

- Guía hilos anti twist con rodamiento.

- Galet antivrillage monté sur roulement à billes.

- Anti-twist line roller with ball bearing.

- Freno en la bobina.

- Frein sur la bobine.

- Front drag.

- 4 Rodamientos a bolas de acero inoxidable.

- 4 Roulements à billes en acier inox.

- 4 Stainless steel ball bearings.

- Rotor con sistema antibalanceo de bobina.

- Rotor avec systéme d’équilibrage de la bobine.

- Balanced rotor.

- Anti retroceso infinito.

- Antiretour infini.

- Infinite anti-reverse.

- Bobina de aluminio “Long Cast”. Nº1

- Bobine aluminium “Long Cast”. Nº 1

- “Long Cast” aluminium spool. Nº 1

- Manivelle Alutex avec la poignée en caoutchouc.

- Manivela Alutex con maneta de caucho.

- Eje de largo recorrido de

- Alutex handle, with rubber knob.

- Axe renforcé extralong en acier inox.

- Stainless steel Long shaft.

- Double vis sans fin.

- Worm shaft.

- Bisinfín.

Bisinfín.

Double vis sans fin.

Worm shaft.

Vite senza fine.

Edelstahl.

Mod.

DAKAR V 5000

Euro

54,- €

Ref.

320295

Ø Mm. / mts.

0.25 mm. / 200 mts.

Lbs. / Yds.

14 Lbs. / 120 Yds.

Grs. / oz.

700 gr. / 21 oz.

Ratio

1: 4.5

* RPVM Cms. / Inches

86 cms. / 34 in.

Equiv.

70

* RPVM:

- Corps en graphite.

- Graphite body.

- Guía hilos de titanio anti twist.

- Galet titanium antivrillage.

- Titanium coated anti-twist line roller.

- Freno en la bobina.

- Frein sur la bobine.

- Front drag.

- 2 Rodamientos a bolas de acero inoxidable.

- 2 Roulements à billes en acier inox.

- 2 Stainless steel ball bearings.

- Rotor con sistema antibalanceo de bobina.

- Rotor avec systéme d’équilibrage de la bobine.

- Balanced rotor.

- Anti retroceso infinito.

- Antiretour infini.

- Infinite anti-reverse.

- Bobina de aluminio “Long Cast”.

- Bobine aluminium “Long Cast”.

- “Long Cast” aluminium spool.

- Manivela plegable por botón con maneta

- Manivelle repliable par bouton poussoir

- One touch folding handle, with rubber knob.

- Eje de largo recorrido de acero inoxidable.

- Axe renforcé extralong en acier inox.

- Bisinfín.

- Double vis sans fin.

Bisinfín.

Double vis sans fin.

Worm shaft.

Vite senza fine.

Edelstahl.

-

- Stainless steel Long shaft.

- Worm shaft.

Nº5 : 0.60 mm / 200 mts.

1 Bobina extra de aluminio.

1 Bobine aluminium supplémentaire.

1 Extra aluminium spool.

1 Bobina extra in alluminio.

1 Aluminium-Ersatzspule.

Recuperación por vuelta de manivela / Recup T.M. / Retrieve / Recupero / Cm per Kurbelumdrehung

- Cuerpo de grafito.

avec la poignée en caoutchouc.

- Graphitegehäuse.

- Kugelgelagerter Anti-Twist Schnurführer.

- Frontbremse.

- 4 Edelstahlkugellager.

- Ausbalancierter Rotor.

- Infinite anti-reverse.

- “Long Cast” Aluminiumspule. Nº 1 - Alutex-Kurbel mit Gummiknauf.

- Micro-einstellbare Frontbremse.

- Edelstahl.

- Corpo in carbonio.

- Rollino scorrifilo anti torsione con cuscinetti a sfera.

- Frizione sulla bobina.

- 4 Cuscinetti a sfera in acciaio inox.

- Rotore con sistema anti-oscillazione della bobina.

- Antiritorno infinito.

- Bobina in alluminio “Long Cast”. Nº 1 - Manovella Alutex, con manopola di caucciù.

- Asse rinforzato extralungo in acciaio inox.

- Vite senza fine.

acero inoxidable.

de caucho.

8

Carretes / Moulinets / Reels / Mulinelli / Rollen

n a t u r e

-

- Graphitegehäuse.

- Titanium-beschichteter und kugelgelagerter Anti-Twist Schnurführer.

- Frontbremse.

- 2 Edelstahlkugellager.

- Ausbalancierter Rotor.

- Infinite anti-reverse.

- “Long Cast” Aluminiumspule.

- Aussenanschlag zum Verhindern eines ungewollten Bügelumschlages.

- Schnellklappkurbel.

- Edelstahl.

Corpo in carbonio.

Rollino scorrifilo anti torsione.

Frizione sulla bobina.

2 Cuscinetti a sfera in acciaio inox.

Rotore con sistema anti-oscillazione della bobina.

Antiritorno infinito.

Bobina in alluminio “Long Cast”.

Manovella ripiegabile a pulsante con manopola in caucciu’ Asse rinforzato extralungo in acciaio inox.

Vite senza fine.

Mod.

SCORPIO S 5000

Euro

44,- €

Ref.

320298

Ø Mm. / mts.

0.40 mm. / 160 mts.

Lbs. / Yds.

16 Lbs. / 140 Yds.

Grs. / oz.

736 gr. / 22 oz.

Ratio

1: 4.5

* RPVM Cms. / Inches

95 cms. / 37

Equiv.

70

* RPVM:

1/2

in.

Recuperación por vuelta de manivela / Recup T.M. / Retrieve / Recupero / Cm per Kurbelumdrehung

CARRETS-2010

30/10/09

09:57

Página 8

Grauvell

P r e s e r v e

- Cuerpo de aluminio.

- Corps aluminium.

- Aluminium body.

- Guía hilos de titanio anti twist con rodamiento.

- Guide fil en titanium anti twist avec roulement.

- Titanium coated anti-twist line roller

- Freno micrométrico de alta precisión en la bobina.

- Frein micrométrique sur la bobine.

- 7 Rodamientos a bolas.

- 7 Roulements à billes.

- Micro-adjustable front drag.

- Rotor con sistema antibalanceo de bobina.

- Rotor avec systéme d’équilibrage de la bobine.

- 7 Ball bearings.

- Anti retroceso infinito.

- Antiretour infini.

- Balanced rotor.

- Bobina perforada de aluminio

- Bobine conique perforée en aluminium avec le bord

- Infinite anti-reverse.

cónica inversa con borde de titanio.

- Manivela plegable por botón con maneta de caucho.

with ball bearing.

supérieur recouvert de Titanium.

- Counter tapered aluminium spool

- Manivelle repliable par bouton poussoir avec

with holes and titanium coated lip.

la poignée en caoutchouc.

- One touch folding handle, with rubber knob.

MANIVELA / MANIVELLE / HANDLE / MANOVELLA / SCHNELLKLAPPKURBEL

ALUTEX POWER TARGA ZF 3500 Euro

18,- €

Ref.

P-3204350-51P

1 Bobina extra de aluminio.

1 Bobine aluminium supplémentaire.

1 Extra aluminium spool.

1 Bobina extra in alluminio.

1 Aluminium-Ersatzspule.

Mod.

TARGA ZF 3500

Euro

90,- €

Ref.

3204350

Ø Mm. / mts.

0.40 mm. / 240 mts.

Lbs. / Yds.

18 Lbs. / 219 Yds.

Grs. / oz.

580 gr. / 21 1/3 oz.

Ratio

1: 5.0

* RPVM Cms. / Inches

97 cms. / 38 in.

Equiv.

55

* RPVM:

- Corps en graphite.

- Graphite body.

- Guía hilos de titanio anti twist con rodamiento.

- Guide fil en titanium anti twist avec roulement.

- Titanium coated anti-twist line roller

- Freno en la bobina.

- Frein sur la bobine.

- 5 Rodamientos a bolas.

- 5 Roulements à billes.

- Front drag.

- Rotor con sistema antibalanceo de bobina.

- Rotor avec systéme d’équilibrage de la bobine.

- 5 Ball bearings.

- Anti retroceso infinito.

- Antiretour infini.

- Balanced rotor.

- Bobina de aluminio.

- Bobine aluminium.

- Infinite anti-reverse.

- Manivela Alutex.

- Manivelle Alutex.

- Aluminium spool.

with ball bearing.

- Alutex handle.

Mod.

CAPRI GT 60

CAPRI GT 70

Euro

28,- €

30,- €

Ref.

320460

320470

Ø Mm. / mts.

0.40 mm. / 200 mts.

0.45 mm. / 200 mts.

Lbs. / Yds.

20 Lbs. / 210 Yds.

20 Lbs. / 260 Yds.

Grs. / oz.

560 gr. / 16 3/4 oz.

585 gr. / 17

Ratio

1: 5

1: 5

* RPVM Cms. / Inches

95 cms. / 37 in.

95 cms. / 37 in.

* RPVM:

- Corpo in Alluminio.

- Rivestimento in titanio rollino scorrifilo su cuscinetto.

- Frizione millimetrica di precisione della bobina.

- 7 Cuscinetti a sfera.

- Rotore con sistema anti-oscillazione della bobina.

- Antiritorno infinito.

- Bobina conica inversa perforata in alluminio con bordo in Titanio.

- Manovella ripiegabile a pulsante con manopola in caucciu’.

- Aluminiumgehäuse.

- Titanium-beschichteter und kugelgelagerter Anti-Twist Schnurführer.

- Micro-einstellbare Frontbremse.

- 7 Edelstahlkugellager.

- Ausbalancierter Rotor.

- Infinite anti-reverse.

- “Counter tapered” Aluminiumspule.

- Schnellklappkurbel.

Recuperación por vuelta de manivela / Recup T.M. / Retrieve / Recupero / Cm per Kurbelumdrehung

- Cuerpo de grafito.

1 Bobina extra de aluminio.

1 Bobine aluminium supplémentaire.

1 Extra aluminium spool.

1 Bobina extra in alluminio.

1 Aluminium-Ersatzspule.

9

Carretes / Moulinets / Reels / Mulinelli / Rollen

n a t u r e

1/2

oz.

Recuperación por vuelta de manivela / Recup T.M. / Retrieve / Recupero / Cm per Kurbelumdrehung

- Corpo in carbonio.

- Rivestimento in titanio rollino scorrifilo su cuscinetto.

- Frizione sulla bobina.

- 5 Cuscinetti a sfera.

- Rotore bilanciato.

- Antiritorno infinito.

- Bobina in alluminio.

- Manico in Alutex.

- Graphitegehäuse.

- Titanium-beschichteter und kugelgelagerter Anti-Twist Schnurführer.

- Frontbremse.

- 5 Kugellager.

- Ausbalancierter Rotor.

- Infinite anti-reverse.

- Aluminiumspule.

- Alutex-Kurbel.

CARRETS-2010

5/10/09

11:06

Página 9

Grauvell

P r e s e r v e

- Cuerpo de aluminio.

- Corps aluminium.

- Aluminium body.

- Bobina de aluminio.

- Bobine aluminium.

- Aluminium spool.

- 12 Rodamientos a bolas de acero inoxidable.

- 12 Roulements à billes en acier inox.

- 12 Stainless steel ball bearings.

- Bisinfín.

- Double vis sans fin.

- Worm shaft.

- Freno en la bobina.

- Frein sur la bobine.

- Front drag.

- Anti retroceso infinito.

- Antiretour infini.

- Infinite anti-reverse.

- Rotor con sistema antibalanceo

- Rotor avec systéme d’équilibrage de la bobine.

- Balanced rotor.

- Guide fil SIC anti twist avec roulement.

- SIC coated anti-twist line roller

de bobina.

- Guía hilos SIC anti twist con rodamiento.

- Manivelle Alutex avec la poignée en caoutchouc.

- Manivela Alutex con maneta de caucho.

- Bobine aluminium supplémentaire.

- Bobina extra de aluminio

10

Carretes / Moulinets / Reels / Mulinelli / Rollen

n a t u r e

with ball bearing.

- Alutex handle, with rubber knob.

- Extra aluminium spool.

Bisinfín.

Double vis sans fin.

Worm shaft.

Vite senza fine.

Edelstahl.

JINZA ZF 1000

JINZA ZF 1200 M

JINZA ZF 1500

Euro

80,- €

80,- €

82,- €

Ref.

3202991

3202993

3202995

Ø Mm. / mts.

0.18 mm. / 200 mts.

0.18 mm. / 100 mts.

0.20 mm. / 200 mts.

Lbs. / Yds.

6 Lbs. / 100 Yds.

6 Lbs. / 50 Yds.

8 Lbs. / 160 Yds.

Grs. / oz.

275 gr. / 8

285 gr. / 8

290 gr. / 8

Ratio

1: 5.0

1: 5.0

1: 5.0

* RPVM Cms. / Inches

62 cms. / 25 in.

68 cms. / 27 in.

72 cms. / 28 in.

Equiv.

20

25

30

* RPVM:

oz.

Aluminiumgehäuse.

Aluminiumspule.

12 Edelstahlkugellager.

Frontbremse.

Infinite anti-reverse.

Worm Shaft Getriebe.

Balancierter Rotor.

Titanium-beschichtetes Anti-DrallSchnurlaufröllchen mit Edelstahlkugellager.

- Alutex-Kurbel mit Gummiknauf.

- Aluminium-Ersatzspule.

Corpo in Alluminio.

Bobina in alluminio 12 Cuscinetti a sfera in acciaio inox.

Vite senza fine.

Frizione sulla bobina.

Antiritorno infinito.

Rotore con sistema anti-oscillazione della bobina.

- Rollino scorrifilo SIC anti torsione con cuscinetti a sfera.

- Manico in Alutex con manopola in gomma.

- Bobina extra in alluminio.

Mod.

1/4

-

-

1/2

oz.

3/4

JINZA ZF 1000

1 Bobina extra de aluminio.

1 Bobine aluminium supplémentaire.

1 Extra aluminium spool.

1 Bobina extra in alluminio.

1 Aluminium-Ersatzspule.

Recuperación por vuelta de manivela / Recup T.M. / Retrieve / Recupero / Cm per Kurbelumdrehung

- Cuerpo de aluminio.

- Corps aluminium.

- Aluminium body.

- Guía hilos de titanio anti twist con rodamiento.

- Guide fil en titanium anti twist avec roulement.

- Titanium coated anti-twist line roller

- Freno en la bobina.

- Frein sur la bobine.

- 12 Rodamientos a bolas de acero inoxidable.

- 12 Roulements à billes en acier inox.

- Front drag.

- Rotor con sistema antibalanceo de bobina.

- Rotor avec systéme d’équilibrage de la bobine.

- 12 Stainless steel ball bearings.

- Anti retroceso infinito.

- Antiretour infini.

- Balanced rotor.

- Bobina cónica inversa en aluminio.

- Bobine en aluminium conique.

- Infinite anti-reverse.

- Manivela Alutex con maneta de caucho.

- Manivelle Alutex avec la poignée en caoutchouc.

- Aluminium counter tapered spool.

- Bisinfín.

- Double vis sans fin.

- Alutex handle, with rubber knob.

with ball bearing.

- Worm shaft.

JINZA ZF 1200 M

oz.

- Aluminiumgehäuse.

- Titanium-beschichteter und kugelgelagerter Anti-Twist Schnurführer.

- Frontbremse.

- 12 Edelstahlkugellager.

- Ausbalancierter Rotor.

- Infinite anti-reverse.

- Konische Aluminium Spule.

- Alutex-Kurbel mit Power-Gummiknauf.

- Edelstahl.

- Corpo in Alluminio.

- Rivestimento in titanio rollino scorrifilo su cuscinetto.

- Frizione sulla bobina.

- 12 Cuscinetti a sfera in acciaio inox.

- Rotore con sistema anti-oscillazione della bobina.

- Antiritorno infinito.

- Bobina conica inversa in alluminio.

- Manico in Alutex con manopola in gomma.

- Worm shaft.

Bisinfín.

Double vis sans fin.

Worm shaft.

Vite senza fine.

Edelstahl.

Mod.

LEGEND Z 1200

LEGEND Z 1500

LEGEND Z 2000

LEGEND Z 3000

Euro

66,- €

68,- €

71,- €

74,- €

Ref.

320300

320301

3203012

3203013

Ø Mm. / mts.

0.20 mm. / 200 mts.

0.25 mm. / 200 mts.

0.35 mm. / 160 mts.

0.40 mm. / 160 mts.

Lbs. / Yds.

8 Lbs. / 160 Yds.

10 Lbs. / 160 Yds.

14 Lbs. / 140 Yds.

16 Lbs. / 140 Yds.

Grs. / oz.

215 gr. / 6

285 gr. / 8

420 gr. / 12

Ratio

1: 5

1: 5

1: 5.5

1: 5.5

* RPVM Cms. / Inches

70 cms. / 27 in.

73 cms. / 28 in.

90 cms. / 35 in.

95 cms. / 37 in.

Equiv.

25

30

40

50

* RPVM:

2/3

oz.

1/2

oz.

Recuperación por vuelta de manivela / Recup T.M. / Retrieve / Recupero / Cm per Kurbelumdrehung

3/4

oz.

425 gr. / 12

3/4

oz.

1 Bobina extra de aluminio.

1 Bobine aluminium supplémentaire.

1 Extra aluminium spool.

1 Bobina extra in alluminio.

1 Aluminium-Ersatzspule.

CARRETS-2010

5/10/09

11:06

Página 10

Grauvell

P r e s e r v e

11

Carretes / Moulinets / Reels / Mulinelli / Rollen

n a t u r e

- Cuerpo de aluminio.

- Corps aluminium.

- Aluminium body.

- Guía hilos de titanio anti twist con rodamiento.

- Guide fil en titanium anti twist avec roulement.

- Titanium coated anti-twist line roller

- Freno en la bobina.

- Frein sur la bobine.

- 11 Rodamientos a bolas de acero inoxidable.

- 11 Roulements à billes en acier inox.

- Front drag.

- Rotor con sistema antibalanceo de bobina.

- Rotor avec systéme d’équilibrage de la bobine.

- 11 Stainless steel ball bearings.

- Anti retroceso infinito.

- Antiretour infini.

- Balanced rotor.

- Bobina de aluminio.

- Bobine aluminium.

- Infinite anti-reverse.

- Manivela Alutex con

- Manivelle Alutex avec la poignée en caoutchouc.

- Aluminium spool.

- Corpo in Alluminio.

- Rivestimento in titanio rollino scorrifilo su cuscinetto.

- Frizione sulla bobina.

- 11 Cuscinetti a sfera in acciaio inox.

- Rotore con sistema anti-oscillazione della bobina.

- Antiritorno infinito.

- Bobina in alluminio.

- Manico in Alutex con manopola in gomma.

with ball bearing.

maneta de caucho.

- Alutex handle, with rubber knob.

- Aluminiumgehäuse.

- Titanium-beschichteter und kugelgelagerter Anti-Twist Schnurführer.

- Frontbremse.

- 11 Edelstahlkugellager.

- Ausbalancierter Rotor.

- Infinite anti-reverse.

- Aluminiumgehäuse.

- Alutex-Kurbel mit Gummiknauf.

1 Bobina extra de aluminio.

1 Bobine aluminium supplémentaire.

1 Extra aluminium spool.

1 Bobina extra in alluminio.

1 Aluminium-Ersatzspule.

Mod.

DELPHOS ZF 700

DELPHOS ZF 1200

DELPHOS ZF 1500

DELPHOS ZF 2000

DELPHOS ZF 3000

DELPHOS ZF 3500

Euro

59,- €

61,- €

63,- €

67,- €

69,- €

80,- €

Ref.

320341

320342

320343

320344

320345

320346

Ø Mm. / mts.

0.20 mm. / 100 mts.

0.20 mm. / 200 mts.

0.25 mm. / 200 mts.

0.35 mm. / 160 mts.

0.40 mm. / 160 mts.

0.40 mm. / 250 mts.

Lbs. / Yds.

8 Lbs. / 120 Yds.

8 Lbs. / 160 Yds.

10 Lbs. / 160 Yds.

14 Lbs. / 140 Yds.

16 Lbs. / 140 Yds.

16 Lbs. / 210 Yds.

Grs. / oz.

210 gr. / 6 1/3 oz.

285 gr. / 8 1/2 oz.

295 gr. / 8 3/4 oz.

425 gr. / 12 3/4 oz.

435 gr. / 13 oz.

485 gr. / 16 oz.

Ratio

1: 5

1: 5

1: 5

1: 5.5

1: 5.5

1: 4.5

* RPVM Cms. / Inches

60 cms. / 24 in.

68 cms. / 27 in.

72 cms. / 28 in.

90 cms. / 35 in.

95 cms. / 37 in.

100 cms. / 39 in.

Equiv.

20

25

30

40

50

55

* RPVM:

Recuperación por vuelta de manivela / Recup T.M. / Retrieve / Recupero / Cm per Kurbelumdrehung

- Cuerpo de aluminio.

- Corps aluminium.

- Aluminium body.

- Guía hilos de titanio anti twist con rodamiento.

- Guide fil en titanium anti twist avec roulement.

- Titanium coated anti-twist line roller

- Freno trasero micrométrico.

- Frein arrière micrométrique.

- 7 Rodamientos a bolas de acero inoxidable.

- 7 Roulements à billes en acier inox.

- Micro-adjustable rear drag.

- Rotor con sistema antibalanceo de bobina.

- Rotor avec systéme d’équilibrage de la bobine.

- 7 Stainless steel ball bearings.

- Anti retroceso infinito.

- Antiretour infini.

- Balanced rotor.

- Bobina cónica inversa de aluminio.

- Bobine conique inversée en aluminium.

- Infinite anti-reverse.

- Manivela Alutex con maneta de caucho.

- Manivelle Alutex avec la poignée en caoutchouc.

- Counter tapered aluminium spool.

- Corpo in Alluminio.

- Rivestimento in titanio rollino scorrifilo su cuscinetto.

- Frizione posteriore millimetrica.

- 7 Cuscinetti a sfera in acciaio inox.

- Rotore con sistema anti-oscillazione della bobina.

- Antiritorno infinito.

- Bobina conica inversa in alluminio.

- Manovella in Alutex con manopola di caucciu.

with ball bearing.

- Alutex handle, with rubber knob.

1 Bobina extra de aluminio.

1 Bobine aluminium supplémentaire.

1 Extra aluminium spool.

1 Bobina extra in alluminio.

1 Aluminium-Ersatzspule.

Mod.

VENUS ZR 1200

VENUS ZR 1500

VENUS ZR 2000

Euro

48,- €

50,- €

53,- €

Ref.

320812

320815

320820

Ø Mm. / mts.

0.20 mm. / 200 mts.

0.25 mm. / 200 mts.

0.35 mm. / 160 mts.

Lbs. / Yds.

8 Lbs. / 160 Yds.

10 Lbs. / 160 Yds.

14 Lbs. / 140 Yds.

Grs. / oz.

324 gr. / 9

327 gr. / 9

445 gr. / 13

Ratio

1: 5

* RPVM Cms. / Inches

67 cms. / 26

Equiv.

25

* RPVM:

3/4

oz.

3/4

oz.

1: 5 3/4

in.

72 cms. / 28

1/2

oz.

1: 5.5 1/2

in.

30

Recuperación por vuelta de manivela / Recup T.M. / Retrieve / Recupero / Cm per Kurbelumdrehung

90 cms. / 35 40

1/2

in.

- Aluminiumgehäuse.

- Titanium-beschichteter und kugelgelagerter Anti-Twist Schnurführer.

- Micro-einstellbare Frontbremse.

- 7 Edelstahlkugellager.

- Ausbalancierter Rotor.

- Infinite anti-reverse.

- “Counter tapered” Aluminiumspule.

- Alutex-Kurbel mit Gummiknauf.

CARRETS-2010

5/10/09

11:06

Página 11

Grauvell

P r e s e r v e

- Cuerpo de grafito.

- Corps en graphite.

- Graphite body.

- Guía hilos de titanio anti twist con rodamiento.

- Guide fil en titanium anti twist avec roulement.

- Titanium coated anti-twist line roller

- Freno micrométrico de alta precisión en la bobina.

- Frein micrométrique sur la bobine.

- 7 Rodamientos a bolas.

- 7 Roulements à billes.

- Micro-adjustable front drag.

- Rotor con sistema antibalanceo de bobina.

- Rotor avec systéme d’équilibrage de la bobine.

- 7 Ball bearings.

- Anti retroceso infinito.

- Antiretour infini.

- Balanced rotor.

- Bobina cónica inversa

- Bobine en aluminium conique perforée.

- Infinite anti-reverse.

- Manivelle Alutex avec la poignée en

- Aluminium counter tapered spool

de aluminio perforada.

- Manivela Alutex con

12

Carretes / Moulinets / Reels / Mulinelli / Rollen

n a t u r e

- Corpo in carbonio.

- Rivestimento in titanio rollino scorrifilo su cuscinetto.

- Frizione millimetrica di precisione della bobina.

- 7 Cuscinetti a sfera.

- Rotore con sistema anti-oscillazione della bobina.

- Antiritorno infinito.

- Bobina conica inversa perforata in

with ball bearing.

caoutchouc.

with holes.

maneta de caucho.

- Graphitegehäuse.

- Titanium-beschichteter und kugelgelagerter Anti-Twist Schnurführer.

- Micro-einstellbare Frontbremse.

- 7 Edelstahlkugellager.

- Ausbalancierter Rotor.

- Infinite anti-reverse.

- “Counter tapered” Aluminiumspule.

- Alutex-Kurbel mit Gummiknauf.

alluminio.

- Manovella Alutex con manopola in caucciù.

- Alutex handle, with rubber knob.

Mod.

TARGA GF 1000

TARGA GF 1500

TARGA GF 2000

TARGA GF 3500

Euro

36,- €

38,- €

40,- €

56,- €

Ref.

3204010

3204015

3204020

3204035

Ø Mm. / mts.

0.20 mm. / 130 mts.

0.25 mm. / 200 mts.

0.30 mm. / 180 mts.

0.40 mm. / 240 mts.

Lbs. / Yds.

6 Lbs. / 140 Yds.

12 Lbs. / 165 Yds.

16 Lbs. / 165 Yds.

18 Lbs. / 219 Yds.

Grs. / oz.

245 gr. / 8

250 gr. / 8

295 gr. / 10 1/3 oz.

495 gr. / 17 oz.

Ratio

1: 5.1

1: 5.1

1: 5.1

1: 5.0

* RPVM Cms. / Inches

67 cms. / 26 in.

77 cms. / 30 in.

80 cms. / 32 in.

97 cms. / 38 in.

Equiv.

20

30

40

55

* RPVM:

1/2

oz.

3/4

oz.

Recuperación por vuelta de manivela / Recup T.M. / Retrieve / Recupero / Cm per Kurbelumdrehung

1 Bobina extra de aluminio.

1 Bobine aluminium supplémentaire.

1 Extra aluminium spool.

1 Bobina extra in alluminio.

1 Aluminium-Ersatzspule.

CARRETS-2010

6/11/09

12:29

Página 12

Grauvell

P r e s e r v e

13

Carretes / Moulinets / Reels / Mulinelli / Rollen

n a t u r e

- Cuerpo de grafito.

- Bobina de aluminio.

- Corps en graphite.

- Graphite body.

- Bobine aluminium.

- Aluminium spool.

- 10 Rodamientos a bolas de acero inoxidable.

- 10 Roulements à billes en acier inox.

- 10 Stainless steel ball bearings.

- Freno en la bobina.

- Frein sur la bobine.

- Front drag.

- Anti retroceso infinito.

- Antiretour infini.

- Infinite anti-reverse.

- Rotor con sistema antibalanceo de bobina.

- Rotor avec systéme d’équilibrage de la bobine.

- Balanced rotor.

- Guía hilos de titanio anti twist con rodamiento.

- Guide fil en titanium anti twist avec roulement.

- Titanium coated anti-twist line roller

- Manivela Alutex con maneta de caucho.

- Manivelle Alutex avec la poignée en caoutchouc.

with ball bearing.

- Alutex handle, with rubber knob.

Mod.

Corpo in grafite.

Bobina in alluminio 10 Cuscinetti a sfera in acciaio inox.

Frizione sulla bobina.

Antiritorno infinito.

Rotore con sistema anti-oscillazione della bobina.

- Rollino scorrifilo anti torsione in titanio con cuscinetti a sfera.

- Manico in Alutex con manopola in gomma.

-

Graphitegehäuse.

Aluminiumspule.

10 Edelstahlkugellager.

Frontbremse.

Infinite anti-reverse.

Balancierter Rotor.

Titanium-beschichtetes Anti-DrallSchnurlaufröllchen mit Edelstahlkugellager.

- Alutex-Kurbel mit Gummiknauf.

-

-

TINY Z 500

Euro

29,- €

Ref.

322915

Ø Mm. / mts.

0.20 mm. / 100 mts.

Lbs. / Yds.

6 Lbs. / 120 Yds.

Grs. / oz.

210 gr. / 6

Ratio

1: 5.1

* RPVM Cms. / Inches

60 cms. / 23 in.

Equiv.

15

* RPVM:

1/4

oz.

Recuperación por vuelta de manivela / Recup T.M. / Retrieve / Recupero / Cm per Kurbelumdrehung

- Cuerpo de grafito.

- Bobina de aluminio.

- Corps en graphite.

- Graphite body.

- Bobine aluminium.

- Aluminium spool.

- 5 Rodamientos a bolas de acero inoxidable.

- 5 Roulements à billes en acier inox.

- 5 Stainless steel ball bearings.

- Freno en la bobina.

- Frein sur la bobine.

- Front drag.

- Anti retroceso infinito.

- Antiretour infini.

- Infinite anti-reverse.

- Rotor con sistema antibalanceo de bobina.

- Rotor avec systéme d’équilibrage de la bobine.

- Balanced rotor.

- Guía hilos de titanio anti twist con rodamiento.

- Guide fil en titanium anti twist avec roulement.

- Titanium coated anti-twist line roller

- Manivela con maneta de caucho.

- Manivelle avec la poignée en caoutchouc.

with ball bearing.

- Handle, with rubber knob.

Mod.

TINY X 500

Euro

24,- €

Ref.

322905

Ø Mm. / mts.

0.20 mm. / 100 mts.

Lbs. / Yds.

6 Lbs. / 120 Yds.

Grs. / oz.

205 gr. / 6 oz.

Ratio

1: 5.1

* RPVM Cms. / Inches

60 cms. / 23 in.

Equiv.

15

* RPVM:

-

Recuperación por vuelta de manivela / Recup T.M. / Retrieve / Recupero / Cm per Kurbelumdrehung

Corpo in grafite.

Bobina in alluminio 5 Cuscinetti a sfera in acciaio inox.

Frizione sulla bobina.

Antiritorno infinito.

Rotore con sistema anti-oscillazione della bobina.

- Rollino scorrifilo anti torsione in titanio con cuscinetti a sfera.

- Manico con manopola in gomma.

Graphitegehäuse.

Aluminiumspule.

5 Edelstahlkugellager.

Frontbremse.

Infinite anti-reverse.

Balancierter Rotor.

Titanium-beschichtetes Anti-DrallSchnurlaufröllchen mit Edelstahlkugellager.

- Alutex-Kurbel mit Gummiknauf.

11:09

Página 13

Grauvell

P r e s e r v e

- Cuerpo de grafito.

- Corps en graphite.

- Graphite body.

- Guía hilos de titanio anti twist con rodamiento.

- Guide fil en titanium anti twist avec roulement.

- Titanium coated anti-twist line roller

- Freno en la bobina.

- Frein sur la bobine.

- 8 Rodamientos a bolas de acero inoxidable.

- 8 Roulements à billes en acier inox.

- Front drag.

- Rotor con sistema antibalanceo de bobina.

- Rotor avec systéme d’équilibrage de la bobine.

- 8 Stainless steel ball bearings.

- Anti retroceso infinito.

- Antiretour infini.

- Balanced rotor.

- Bobina de aluminio “Long Cast”.

- Manivela Alutex con maneta de caucho.

- Ratio de alta velocidad.

- Corpo in grafite.

- Rivestimento in titanio rollino scorrifilo su cuscinetto.

- Frizione sulla bobina.

- 8 Cuscinetti a sfera in acciaio inox.

- Rotore con sistema anti-oscillazione della bobina.

- Antiritorno infinito.

- Bobina in alluminio “Long Cast”.

- Manico in Alutex con manopola in gomma.

- Alta velocita di recupero.

with ball bearing.

- Bobine aluminium “Long Cast”.

- Infinite anti-reverse.

- Manivelle Alutex avec la poignée en

- “Long Cast” aluminium spool.

caoutchouc.

- Alutex handle, with rubber knob.

- Ratio de grande vitesse.

- High speed ratio.

Mod.

CYCLON ZF 1200

CYCLON ZF 1500

CYCLON ZF 1800

Euro

32,- €

33,- €

34,- €

Ref.

321812

321815

321818

Ø Mm. / mts.

0.20 mm. / 200 mts.

0.25 mm. / 200 mts.

0.30 mm. / 160 mts.

Lbs. / Yds.

8 Lbs. / 160 Yds.

10 Lbs. / 160 Yds.

16 Lbs. / 140 Yds.

Grs. / oz.

290 gr. / 8

295 gr. / 10 oz.

305 gr. / 9

Ratio

1: 6.2

1: 6.2

1: 6.2

* RPVM Cms. / Inches

84 cms. / 33 in.

90 cms. / 35 in.

95 cms. / 37 in.

Equiv.

25

30

35

* RPVM:

3/4

oz.

- Corps en graphite.

- Graphite body.

- Guía hilos de titanio anti twist con rodamiento.

- Guide fil en titanium anti twist avec roulement.

- Titanium coated anti-twist line roller

- Freno trasero.

- Frein arrière.

- 8 Rodamientos a bolas de acero inoxidable.

- 8 Roulements à billes en acier inox.

- Rear drag.

- Rotor con sistema antibalanceo de bobina.

- Rotor avec systéme d’équilibrage de la bobine.

- 8 Stainless steel ball bearings.

- Anti retroceso infinito.

- Antiretour infini.

- Balanced rotor.

- Bobina de aluminio

- Bobine aluminium “Long Cast”.

- Infinite anti-reverse.

- Manivelle Alutex avec poignée en caoutchouc,

- “Long Cast” aluminium spool.

- Manivela Alutex con maneta de caucho, manivela doble

1/3

- Graphite Gehäuse.

- Titanium-beschichteter und kugelgelagerter Anti-Twist Schnurführer.

- Frontbremse.

- 8 Edelstahlkugellager.

- Ausbalancierter Rotor.

- Infinite anti-reverse.

- Aluminium Weitwurfspule.

- Alutex-Kurbel mit Gummiknauf.

- High Speed- Übersetzung.

oz.

1 Bobina extra de grafito.

1 Bobine graphite supplémentaire.

1 Extra graphite spool.

1 Bobina extra in grafite.

1 Graphite Ersatzspule.

Recuperación por vuelta de manivela / Recup T.M. / Retrieve / Recupero / Cm per Kurbelumdrehung

- Cuerpo de grafito.

“Long Cast”.

14

Carretes / Moulinets / Reels / Mulinelli / Rollen

n a t u r e

with ball bearing.

manivelle double en 1500 Match avec poignée

- Alutex handle, with rubber knob,

caoutchouc.

double handle with rubber knob on

en ZR 1500 Match.

size 1500 Match.

- Corpo in grafite.

- Rivestimento in titanio rollino scorrifilo su cuscinetto.

- Frizione posteriore.

- 8 Cuscinetti a sfera in acciaio inox.

- Rotore con sistema anti-oscillazione della bobina.

- Antiritorno infinito.

- Bobina in alluminio “Long Cast”.

- Manico in Alutex con manopola in gomma, manico a doppia manovella nel modello 1500 Match.

- Graphite Gehäuse.

- Titanium-beschichteter und kugelgelagerter Anti-Twist Schnurführer.

- Heckbremse.

- 8 Edelstahlkugellager.

- Balancierter Rotor.

- Infinite anti-reverse.

- Aluminium Weitwurfspule.

- Alutex-Kurbel mit Gummiknauf, Doppelkurbel auf 1500 Match.

Mod.

CYCLON ZR 1200

Euro

32,- €

CYCLON ZR 1500 ZR 1500 Match 35,- € 33,- €

Ref.

321912

321915

321916

321918

Ø Mm. / mts.

0.20 mm. / 200 mts.

0.25 mm. / 200 mts.

0.18 mm. / 135 mts.

0.30 mm. / 160 mts.

Lbs. / Yds.

8 Lbs. / 160 Yds.

10 Lbs. / 160 Yds.

6 Lbs. / 110 Yds.

16 Lbs. / 140 Yds.

Grs. / oz.

290 gr. / 8

295 gr. / 8

295 gr. / 8

305 gr. / 10 oz.

Ratio

1: 6.2

1: 6.2

1: 6.2

1: 6.2

* RPVM Cms. / Inches

84 cms. / 33 in.

90 cms. / 35 in.

90 cms. / 35 in.

95 cms. / 37 in.

Equiv.

25

30

30 M

35

* RPVM:

1/2

oz.

3/4

oz.

Recuperación por vuelta de manivela / Recup T.M. / Retrieve / Recupero / Cm per Kurbelumdrehung

3/4

oz.

CYCLON ZR 1800 34,- € CYCLON ZR

CYCLON ZR MATCH

Bobina extra de grafito. 1 Bobina extra de aluminio en 1500 Match.

Bobine extra en graphite. 1500 Match bobine extra aluminium.

Extra graphite spool. 1 Extra aluminium spool on size 1500 Match.

Bobina extra in grafite. 1 Bobina extra in alluminio nel modello 1500 Match.

Graphite Ersatzspule.1 Aluminium Ersatzspule bei 1500 Match.

5/10/09

1 1 1 1 1

CARRETS-2010

CARRETS-2010

30/10/09

09:58

Página 14

Grauvell

P r e s e r v e

- Cuerpo de grafito.

- Bobina de aluminio.

- Corps en graphite.

- Graphite body.

- Bobine aluminium.

- Aluminium spool.

- 9 Rodamientos a bolas.

- 9 Roulements à billes.

- 9 Ball bearings.

- Freno trasero.

- Frein arrière.

- Rear drag.

- Anti retroceso infinito.

- Antiretour infini.

- Infinite anti-reverse.

- Rotor con sistema antibalanceo de bobina.

- Rotor avec systéme d’équilibrage de la bobine.

- Balanced rotor.

- Guía hilos de titanio anti twist con rodamiento.

- Guide fil en titanium anti twist avec roulement.

- Titanium coated anti-twist line roller

- Manivela Alutex con maneta de caucho.

- Manivelle Alutex avec la poignée en caoutchouc.

with ball bearing.

Mod.

IRIS ZR 25

IRIS ZR 30

Euro

25,- €

26,- €

28,- €

Ref.

323625

323630

323640

Ø Mm. / mts.

0.20 mm. / 220 mts.

0.25 mm. / 200 mts.

0.35 mm. / 160 mts.

Lbs. / Yds.

8 Lbs. / 160 Yds.

10 Lbs. / 160 Yds.

14 Lbs. / 140 Yds.

Grs. / oz.

265 gr. / 8 oz.

270 gr. / 8

330 gr. / 10 oz.

Ratio

1: 5.0

1: 5.0

1: 5.5

* RPVM Cms. / Inches

68 cms. / 27 in.

72 cms. / 28 in.

90 cms. / 35 in.

1/8

Graphitegehäuse.

Aluminiumspule.

9 Kugellager.

Heckbremse.

Infinite anti-reverse.

Balancierter Rotor.

Titanium-beschichtetes Anti-DrallSchnurlaufröllchen mit Edelstahlkugellager.

- Alutex-Kurbel mit Gummiknauf.

Corpo in grafite.

Bobina in alluminio 9 Cuscinetti a sfera.

Frizione posteriore.

Antiritorno infinito.

Rotore con sistema anti-oscillazione della bobina.

- Rollino scorrifilo anti torsione in titanio con cuscinetti a sfera.

- Manico in Alutex con manopola in gomma.

IRIS ZR 40

oz.

Recuperación por vuelta de manivela / Recup T.M. / Retrieve / Recupero / Cm per Kurbelumdrehung

- Cuerpo de grafito.

- Bobina de aluminio.

- Corps en graphite.

- Graphite body.

- Bobine aluminium.

- Aluminium spool.

- 9 Rodamientos a bolas.

- 9 Roulements à billes.

- 9 Ball bearings.

- Freno en la bobina.

- Frein sur la bobine.

- Front drag.

- Anti retroceso infinito.

- Antiretour infini.

- Infinite anti-reverse.

- Rotor con sistema antibalanceo de bobina.

- Rotor avec systéme d’équilibrage de la bobine.

- Balanced rotor.

- Guía hilos de titanio anti twist con rodamiento.

- Guide fil en titanium anti twist avec roulement.

- Titanium coated anti-twist line roller

- Manivela Alutex con maneta de caucho.

- Manivelle Alutex avec la poignée en caoutchouc.

-

with ball bearing.

- Alutex handle, with rubber knob.

Corpo in grafite.

Bobina in alluminio 9 Cuscinetti a sfera.

Frizione sulla bobina.

Antiritorno infinito.

Rotore con sistema anti-oscillazione della bobina.

- Rollino scorrifilo anti torsione in titanio con cuscinetti a sfera.

- Manico in Alutex con manopola in gomma.

Mod.

IRIS ZF 25

IRIS ZF 30

IRIS ZF 40

IRIS ZF 50

Euro

25,- €

26,- €

28,- €

29,- €

30,- €

Ref.

323525

323530

323540

323550

323555

Ø Mm. / mts.

0.20 mm. / 220 mts.

0.25 mm. / 200 mts.

0.35 mm. / 160 mts.

0.40 mm. / 160 mts.

0.40 mm. / 220 mts.

Lbs. / Yds.

8 Lbs. / 160 Yds.

10 Lbs. / 160 Yds.

14 Lbs. / 140 Yds.

16 Lbs. / 140 Yds.

16 Lbs. / 210 Yds.

Grs. / oz.

265 gr. / 8 oz.

270 gr. / 8

330 gr. / 10 oz.

340 gr. / 10

Ratio

1: 5.0

1: 5.0

1: 5.5

1: 5.5

1: 5.5

* RPVM Cms. / Inches

68 cms. / 27 in.

72 cms. / 28 in.

90 cms. / 35 in.

95 cms. / 37 in.

103 cms. / 41 in.

* RPVM:

-

-

- Alutex handle, with rubber knob.

* RPVM:

15

Carretes / Moulinets / Reels / Mulinelli / Rollen

n a t u r e

1/8

oz.

Recuperación por vuelta de manivela / Recup T.M. / Retrieve / Recupero / Cm per Kurbelumdrehung

1/4

IRIS ZF 55

oz.

475 gr. / 14 1/4 oz.

-

Graphitegehäuse.

Aluminiumspule.

9 Kugellager.

Frontbremse.

Infinite anti-reverse.

Balancierter Rotor.

Titanium-beschichtetes Anti-Drall-Schnurlaufröllchen mit Edelstahlkugellager.

- Alutex-Kurbel mit Gummiknauf.

CARRETS-2010

30/10/09

09:58

Página 15

Grauvell

P r e s e r v e

16

Carretes / Moulinets / Reels / Mulinelli / Rollen

n a t u r e

- Cuerpo de grafito.

- Bobina de aluminio.

- Corps en graphite.

- Graphite body.

- Bobine aluminium.

- Aluminium spool.

- 6 Rodamientos a bolas.

- 6 Roulements à billes.

- 6 Ball bearings.

- Freno trasero.

- Frein arrière.

- Rear drag.

- Anti retroceso infinito.

- Antiretour infini.

- Infinite anti-reverse.

- Rotor con sistema antibalanceo de bobina.

- Rotor avec systéme d’équilibrage de la bobine.

- Balanced rotor.

- Guía hilos de titanio anti twist con rodamiento.

- Guide fil en titanium anti twist avec roulement.

- Titanium coated anti-twist line roller

- Manivela Alutex con maneta de caucho.

- Manivelle Alutex avec la poignée en caoutchouc.

-

Corpo in grafite.

Bobina in alluminio 6 Cuscinetti a sfera.

Frizione posteriore.

Antiritorno infinito.

Rotore con sistema anti-oscillazione della bobina.

- Rollino scorrifilo anti torsione in titanio con cuscinetti a sfera.

- Manico in Alutex con manopola in gomma.

with ball bearing.

- Alutex handle, with rubber knob.

-

Graphitegehäuse.

Aluminiumspule.

6 Kugellager.

Heckbremse.

Infinite anti-reverse.

Balancierter Rotor.

Titanium-beschichtetes Anti-DrallSchnurlaufröllchen mit Edelstahlkugellager.

- Alutex-Kurbel mit Gummiknauf.

Mod.

IRIS XR 25

IRIS XR 30

Euro

22,- €

23,- €

25,- €

Ref.

323425

323430

323440

Ø Mm. / mts.

0.20 mm. / 220 mts.

0.25 mm. / 200 mts.

0.35 mm. / 160 mts.

Lbs. / Yds.

8 Lbs. / 160 Yds.

10 Lbs. / 160 Yds.

14 Lbs. / 140 Yds.

Grs. / oz.

255 gr. / 7

260 gr. / 8 oz.

320 gr. / 9

Ratio

1: 5.0

1: 5.0

1: 5.5

* RPVM Cms. / Inches

68 cms. / 27 in.

72 cms. / 28 in.

90 cms. / 35 in.

* RPVM:

1/3

oz.

IRIS XR 40

1/2

oz.

Recuperación por vuelta de manivela / Recup T.M. / Retrieve / Recupero / Cm per Kurbelumdrehung

- Cuerpo de grafito.

- Bobina de aluminio.

- Corps en graphite.

- Graphite body.

- Bobine aluminium.

- Aluminium spool.

- 6 Rodamientos a bolas.

- 6 Roulements à billes.

- 6 Ball bearings.

- Freno en la bobina.

- Frein sur la bobine.

- Front drag.

- Anti retroceso infinito.

- Antiretour infini.

- Infinite anti-reverse.

- Rotor con sistema antibalanceo de bobina.

- Rotor avec systéme d’équilibrage de la bobine.

- Balanced rotor.

- Guía hilos de titanio anti twist con rodamiento.

- Guide fil en titanium anti twist avec roulement.

- Titanium coated anti-twist line roller

- Manivela Alutex con maneta de caucho.

- Manivelle Alutex avec la poignée en caoutchouc.

with ball bearing.

- Alutex handle, with rubber knob.

-

Corpo in grafite.

Bobina in alluminio 6 Cuscinetti a sfera.

Frizione sulla bobina.

Antiritorno infinito.

Rotore con sistema anti-oscillazione della bobina.

- Rollino scorrifilo anti torsione in titanio con cuscinetti a sfera.

- Manico in Alutex con manopola in gomma.

-

Graphitegehäuse.

Aluminiumspule.

6 Kugellager.

Frontbremse.

Infinite anti-reverse.

Balancierter Rotor.

Titanium-beschichtetes Anti-DrallSchnurlaufröllchen mit Edelstahlkugellager.

- Alutex-Kurbel mit Gummiknauf.

Mod.

IRIS XF 25

IRIS XF 30

IRIS XF 40

IRIS XF 50

Euro

22,- €

23,- €

25,- €

26,- €

27,- €

Ref.

323325

323330

323340

323350

323355

Ø Mm. / mts.

0.20 mm. / 220 mts.

0.25 mm. / 200 mts.

0.35 mm. / 160 mts.

0.40 mm. / 160 mts.

0.40 mm. / 220 mts.

Lbs. / Yds.

8 Lbs. / 160 Yds.

10 Lbs. / 160 Yds.

14 Lbs. / 140 Yds.

16 Lbs. / 140 Yds.

16 Lbs. / 210 Yds.

Grs. / oz.

255 gr. / 7

260 gr. / 8 oz.

320 gr. / 9

330 gr. / 10 oz.

465 gr. /

Ratio

1: 5.0

1: 5.0

1: 5.5

1: 5.5

1: 5.5

* RPVM Cms. / Inches

68 cms. / 27 in.

72 cms. / 28 in.

90 cms. / 35 in.

95 cms. / 37 in.

103 cms. / 41 in.

* RPVM:

1/3

oz.

Recuperación por vuelta de manivela / Recup T.M. / Retrieve / Recupero / Cm per Kurbelumdrehung

1/2

oz.

IRIS XF 55

oz.

CARRETS-2010

5/10/09

11:11

Página 16

Grauvell

P r e s e r v e

- Cuerpo de grafito.

- Bobina de aluminio.

- Corps en graphite.

- Graphite body.

- Bobine aluminium.

- Aluminium spool.

- 3 Rodamientos a bolas.

- 3 Roulements à billes.

- 3 Ball bearings.

- Freno trasero.

- Frein arrière.

- Rear drag.

- Anti retroceso infinito.

- Antiretour infini.

- Infinite anti-reverse.

- Rotor con sistema antibalanceo de bobina.

- Rotor avec systéme d’équilibrage de la bobine.

- Balanced rotor.

- Guía hilos de titanio anti twist con rodamiento.

- Guide fil en titanium anti twist avec roulement.

- Titanium coated anti-twist line roller

- Manivela con maneta de caucho.

- Manivelle avec la poignée en caoutchouc.

with ball bearing.

- Handle, with rubber knob.

Mod.

IRIS VR 25

IRIS VR 30

IRIS VR 40

Euro

18,- €

19,- €

21,- €

22,- €

Ref.

323225

323230

323240

323250

Ø Mm. / mts.

0.20 mm. / 220 mts.

0.25 mm. / 200 mts.

0.35 mm. / 160 mts.

0.35 mm. / 200 mts.

Lbs. / Yds.

8 Lbs. / 160 Yds.

10 Lbs. / 160 Yds.

14 Lbs. / 140 Yds.

16 Lbs. / 140 Yds.

Grs. / oz.

255 gr. / 7

260 gr. / 8 oz.

320 gr. / 9

330 gr. / 10 oz.

Ratio

1: 5.0

1: 5.0

1: 5.5

1: 5.5

* RPVM Cms. / Inches

68 cms. / 27 in.

72 cms. / 28 in.

90 cms. / 35 in.

95 cms. / 37 in.

3/4

oz.

1/2

-

-

Corpo in grafite.

Bobina in alluminio 3 Cuscinetti a sfera.

Frizione posteriore.

Antiritorno infinito.

Rotore con sistema anti-oscillazione della bobina.

- Rollino scorrifilo anti torsione in titanio con cuscinetti a sfera.

- Manico con manopola in gomma.

IRIS VR 50

oz.

Recuperación por vuelta de manivela / Recup T.M. / Retrieve / Recupero / Cm per Kurbelumdrehung

* RPVM:

- Cuerpo de grafito.

- Bobina de aluminio.

- Corps en graphite.

- Graphite body.

- Bobine aluminium.

- Aluminium spool.

- 3 Rodamientos a bolas.

- 3 Roulements à billes.

- 3 Ball bearings.

- Freno en la bobina.

- Frein sur la bobine.

- Front drag.

- Anti retroceso infinito.

- Antiretour infini.

- Infinite anti-reverse.

- Rotor con sistema antibalanceo de bobina.

- Rotor avec systéme d’équilibrage de la bobine.

- Balanced rotor.

- Guía hilos de titanio anti twist

- Guide fil en titanium anti twist avec roulement.

- Titanium coated anti-twist line roller

con rodamiento.

- Manivelle avec la poignée en caoutchouc.

with ball bearing.

- Manivela con maneta de caucho.

- Handle, with rubber knob.

-

Corpo in grafite.

Bobina in alluminio 3 Cuscinetti a sfera.

Frizione sulla bobina.

Antiritorno infinito.

Rotore con sistema anti-oscillazione della bobina.

- Rollino scorrifilo anti torsione in titanio con cuscinetti a sfera.

- Manico con manopola in gomma.

Mod.

IRIS VF 25

IRIS VF 30

IRIS VF 40

IRIS VF 50

Euro

18,- €

19,- €

21,- €

22,- €

23,- €

Ref.

323125

323130

323140

323150

323155

Ø Mm. / mts.

0.20 mm. / 220 mts.

0.25 mm. / 200 mts.

0.35 mm. / 160 mts.

0.40 mm. / 160 mts.

0.40 mm. / 220 mts.

Lbs. / Yds.

8 Lbs. / 160 Yds.

10 Lbs. / 160 Yds.

14 Lbs. / 140 Yds.

16 Lbs. / 140 Yds.

16 Lbs. / 210 Yds.

Grs. / oz.

255 gr. / 7

260 gr. / 8 oz.

320 gr. / 9

330 gr. / 10 oz.

465 gr. /

Ratio

1: 5.0

1: 5.0

1: 5.5

1: 5.5

1: 5.5

* RPVM Cms. / Inches

68 cms. / 27 in.

72 cms. / 28 in.

90 cms. / 35 in.

95 cms. / 37 in.

103 cms. / 41 in.

* RPVM:

17

Carretes / Moulinets / Reels / Mulinelli / Rollen

n a t u r e

3/4

oz.

Recuperación por vuelta de manivela / Recup T.M. / Retrieve / Recupero / Cm per Kurbelumdrehung

1/2

oz.

IRIS VF 55

oz.

-

Graphitegehäuse.

Aluminiumspule.

3 Kugellager.

Frontbremse.

Infinite anti-reverse.

Balancierter Rotor.

Titaniumbeschichtetes Anti-DrallSchnurlaufröllchen.

- Kurbel mit Gummiknauf.

Graphitegehäuse.

Aluminiumspule.

3 Kugellager.

Heckbremse.

Infinite anti-reverse.

Balancierter Rotor.

Titanium-beschichtetes Anti-DrallSchnurlaufröllchen mit Edelstahlkugellager.

- Kurbel mit Gummiknauf.

Página 17

Grauvell

P r e s e r v e

BOBINA LIBRE / MOULINET DÉBRAYABLE

/ FREE SPOOL REEL / MULINELLO FREE SPOOL / FREILAUFROLLE / BOBINA LIBRE

BOBINA LIBRE / MOULINET DÉBRAYABLE

/ FREE SPOOL REEL / MULINELLO FREE SPOOL / FREILAUFROLLE / BOBINA LIBRE / MOULINET DÉBRAYABLE

- Cuerpo de aluminio.

- Corps aluminium.

- Aluminium body.

- Guía hilos de titanio anti twist con rodamiento.

- Guide fil en titanium anti twist avec roulement.

- Titanium coated anti-twist line roller

- 11 Rodamientos a bolas de acero inoxidable.

- 11 Roulements à billes en acier inox.

- Rotor con sistema antibalanceo de bobina.

- Rotor avec systéme d’équilibrage de la bobine.

- 11 Stainless steel ball bearings.

- Anti retroceso infinito.

- Antiretour infini.

- Balanced rotor.

- Bobina de aluminio.

- Bobine aluminium.

- Infinite anti-reverse.

- Manivela Alutex con maneta

- Manivelle Alutex avec la poignée en caoutchouc.

- Aluminium spool.

- Axe renforcé extralong en acier inox.

- Alutex handle, with rubber knob.

de caucho.

- Stainless steel Long shaft.

- Bisinfín.

- Worm shaft.

Bisinfín.

Double vis sans fin.

Worm shaft.

Vite senza fine.

Edelstahl-warmshaft.

Mod.

DELPHOS BR-Z 3500

Euro

88,- €

Ref.

320335

Ø Mm. / mts.

0.30 mm. / 260 mts.

Lbs. / Yds.

12 Lbs. / 250 Yds.

Grs. / oz.

550 gr. / 16

Ratio

1: 5.1

* RPVM Cms. / Inches

100 cms. / 30 in.

Equiv.

55

* RPVM:

- Cuerpo de grafito.

- Corps en graphite.

- Graphite body.

- Guía hilos de titanio anti twist con rodamiento.

- Guide fil en titanium anti twist avec roulement.

- Titanium coated anti-twist line roller

- 4 Rodamientos a bolas de acero inoxidable.

- 4 Roulements à billes en acier inox.

- Rotor con sistema antibalanceo de bobina.

- Rotor avec systéme d’équilibrage de la bobine.

- 4 Stainless steel ball bearings.

- Anti retroceso infinito.

- Antiretour infini.

- Balanced rotor.

- Bobina de aluminio “Long Cast”. Nº 2

- Bobine aluminium “Long Cast”. Nº 2

- Infinite anti-reverse.

- Manivela plegable por

- Manivelle repliable par bouton poussoir avec

- “Long Cast” aluminium spool. Nº 2

la poignée en caoutchouc.

botón con maneta de caucho. inoxidable.

- Stainless steel main shaft.

- Worm shaft.

1 Bobine aluminium supplémentaire.

oz.

1 Extra aluminium spool.

1 Bobina extra in alluminio.

1 Aluminium-Ersatzspule.

- Corpo in carbonio.

- Rivestimento in titanio rollino scorrifilo su cuscinetto.

- 4 Cuscinetti a sfera in acciaio inox.

- Rotore con sistema anti-oscillazione della bobina.

- Antiritorno infinito.

- Bobina in alluminio “Long Cast”. Nº 2 - Manovella ripiegabile a pulsante con manopola in caucciu’.

- Asse rinforzato in acciaio inox.

- Vite senza fine.

- One touch folding handle with rubber knob.

- Double vis sans fin.

1 Bobina extra de aluminio.

Recuperación por vuelta de manivela / Recup T.M. / Retrieve / Recupero / Cm per Kurbelumdrehung

with ball bearing

- Axe renforcé extralong en acier inox.

1/2

/ FREE SPOOL REEL

- Aluminiumgehäuse.

- Titanium-beschichteter und kugelgelagerter Anti-Twist Schnurführer.

- 11 Edelstahlkugellager.

- Ausbalancierter Rotor.

- Infinite anti-reverse.

- Aluminiumspule.

- Alutex-Kurbel mit Gummiknauf.

- Robuster sehr leichtgängiger Freilauf.

- Edelstahl-warmshaft.

- Corpo in Alluminio.

- Rivestimento in titanio rollino scorrifilo su cuscinetto.

- 11 Cuscinetti a sfera in acciaio inox.

- Rotore con sistema anti-oscillazione della bobina.

- Antiritorno infinito.

- Bobina in alluminio.

- Manico in Alutex con manopola in gomma.

- Asse rinforzato extralungo in acciaio inox.

- Vite senza fine.

with ball bearing

- Double vis sans fin.

- Eje de largo recorrido de acero inoxidable.

- Eje de largo recorrido de acero

18

Carretes / Moulinets / Reels / Mulinelli / Rollen

n a t u r e

- Graphitegehäuse.

- Titanium-beschichteter und kugelgelagerter Anti-Twist Schnurführer.

- 4 Edelstahlkugellager.

- Ausbalancierter Rotor.

- Infinite anti-reverse.

- “Long Cast” Aluminiumspule. Nº 2 - Aussenanschlag zum Verhindern eines ungewollten Bügelumschlages.

- Robuster sehr leichtgängiger Freilauf.

- Edelstahl-warmschaft.

- Bisinfín.

Bisinfín.

Double vis sans fin.

Worm shaft.

Vite senza fine.

Edelstahl.

Mod.

ZEUS BR-S 4000

ZEUS BR-S 5000

Euro

57,- €

62,- €

Ref.

320277

320278

Ø Mm. / mts.

0.30 mm. / 350 mts.

0.40 mm. / 280 mts.

Lbs. / Yds.

16 Lbs. / 300 Yds.

20 Lbs. / 230 Yds.

Grs. / oz.

675 gr. / 22

690 gr. / 24 oz.

Ratio

1: 4.5

1: 4.5

* RPVM Cms. / Inches

97 cms. / 38 in.

103 cms. / 41 in.

Equiv.

60

70

* RPVM:

BOBINA LIBRE / MOULINET DÉBRAYABLE

1/3

oz.

Recuperación por vuelta de manivela / Recup T.M. / Retrieve / Recupero / Cm per Kurbelumdrehung

/ FREE SPOOL REEL / MULINELLO FREE SPOOL / FREILAUFROLLE / BOBINA LIBRE / MOULINET DÉBRAYABLE

/ FREE SPOOL REEL

É

11:11

/ FREE SPOOL REEL / MULINELLO FREE SPOOL / FREILAUFROLLE / BOBINA LIBRE

5/10/09

BOBINA LIBRE / MOULINET DÉBRAYABLE

CARRETS-2010

12:47

Página 18

Grauvell

P r e s e r v e

BOBINA LIBRE / MOULINET DÉBRAYABLE

/ FREE SPOOL REEL / MULINELLO FREE SPOOL / FREILAUFROLLE / BOBINA LIBRE

BOBINA LIBRE / MOULINET DÉBRAYABLE

/ FREE SPOOL REEL / MULINELLO FREE SPOOL / FREILAUFROLLE / BOBINA LIBRE / MOULINET DÉBRAYABLE

- Cuerpo de grafito.

- Corps en graphite.

- Graphite body.

- Guía hilos de titanio anti twist con rodamiento.

- Guide fil en titanium anti twist avec roulement.

- Titanium coated anti-twist line roller with

- 6 Rodamientos a bolas de acero inoxidable.

- 6 Roulements à billes en acier inox.

- Rotor con sistema antibalanceo de bobina.

- Rotor avec systéme d’équilibrage de la bobine.

- 6 Stainless steel ball bearings.

- Anti retroceso infinito.

- Antiretour infini.

- Balanced rotor.

- Bobina de aluminio.

- Bobine aluminium.

- Infinite anti-reverse.

- Manivela doble con maneta

- Manivelle double avec poignée caoutchouc.

- Aluminium spool.

- Corpo in carbonio.

- Rivestimento in titanio rollino scorrifilo su cuscinetto.

- 6 Cuscinetti a sfera in acciaio inox.

- Rotore con sistema anti-oscillazione della bobina.

- Antiritorno infinito.

- Bobina in alluminio.

- Double Manovella con manopola di gomma.

ball bearing

de caucho.

- Doppelkurbel mit Gummiknauf.

SONIC BR 1500

SONIC BR 2000

SONIC BR 3000

SONIC BR 3500

Euro

37,- €

39,- €

41,- €

43,- €

Ref.

320321

320322

320323

320324

Ø Mm. / mts.

0.25 mm. / 200 mts.

0.35 mm. / 160 mts.

0.40 mm. / 160 mts.

0.40 mm. / 220 mts.

Lbs. / Yds.

10 Lbs. / 160 Yds.

14 Lbs. / 140 Yds.

16 Lbs. / 140 Yds.

16 Lbs. / 210 Yds.

Grs. / oz.

315 gr. / 9

425 gr. / 12

435 gr. / 13 oz.

475 gr. / 14

1 Bobine graphite supplémentaire.

Ratio

1: 5

1: 5.5

1: 5.5

1 Extra graphite spool.

* RPVM Cms. / Inches

72 cms. / 28 in.

90 cms. / 35 in.

93 cms. / 37 in.

103 cms. / 41 in.

1 Bobina extra in grafite.

1 Graphite-Ersatzspule.

Equiv.

30

40

50

55

1 Bobina extra de grafito.

* RPVM:

1/2

oz.

3/4

oz.

1: 5.5

/ FREE SPOOL REEL

- Graphitegehäuse.

- Titanium-beschichtetes und kugelgelagerter Anti-Twist Schnurführer.

- 6 Edelstahlkugellager.

- Ausbalancierter Rotor.

- Infinite anti-reverse.

- Aluminiumspule.

- Double handle with rubber knob.

Mod.

1/4

oz.

Recuperación por vuelta de manivela / Recup T.M. / Retrieve / Recupero / Cm per Kurbelumdrehung

- Cuerpo de grafito.

- Bobina de aluminio.

- Corps en graphite.

- Graphite body.

- Bobine aluminium.

- Aluminium spool.

- 4 Rodamientos a bolas de acero inoxidable.

- 4 Roulements à billes en acier inox.

- 4 Stainless steel ball bearings.

- Anti retroceso infinito.

- Antiretour infini.

- Infinite anti-reverse.

- Rotor con sistema antibalanceo de bobina.

- Rotor avec systéme d’équilibrage de la bobine.

- Balanced rotor.

- Guía hilos de titanio anti twist.

- Guide fil en titanium anti twist.

- Titanium coated anti-twist line roller.

- Manivela doble con maneta de caucho.

- Manivelle double avec poignée caoutchouc.

- Double handle with rubber knob.

-

Corpo in grafite.

Bobina in alluminio 4 Cuscinetti a sfera in acciaio inox.

Antiritorno infinito.

Rotore con sistema anti-oscillazione della bobina.

- Rollino scorrifilo anti torsione in titanio.

- Double Manovella con manopola di gomma.

Mod.

IRIS BR 35

IRIS BR 40

IRIS BR 50

Euro

23,- €

25,- €

26,- €

27,- €

Ref.

323035

323040

323050

323055

Ø Mm. / mts.

0.25 mm. / 220 mts.

0.35 mm. / 160 mts.

0.40 mm. / 160 mts.

0.40 mm. / 220 mts.

Lbs. / Yds.

10 Lbs. / 160 Yds.

14 Lbs. / 140 Yds.

16 Lbs. / 140 Yds.

16 Lbs. / 210 Yds.

Grs. / oz.

335 gr. / 10 oz.

420 gr. / 12

435 gr. / 13 oz.

470 gr. / 14

Ratio

1: 5.0

1: 5.5

1: 5.5

1: 5.5

* RPVM Cms. / Inches

80 cms. / 30 in.

90 cms. / 35 in.

95 cms. / 37 in.

103 cms. / 41 in.

* RPVM:

19

Carretes / Moulinets / Reels / Mulinelli / Rollen

n a t u r e

3/4

oz.

-

Graphitegehäuse.

Aluminiumspule.

4 Edelstahlkugellager.

Infinite anti-reverse.

Balancierter Rotor.

Titanium-beschichtetes Anti-DrallSchnurlaufröllchen.

- Doppelkurbel mit Gummiknauf.

IRIS BR 55

1/4

oz.

Recuperación por vuelta de manivela / Recup T.M. / Retrieve / Recupero / Cm per Kurbelumdrehung

BOBINA LIBRE / MOULINET DÉBRAYABLE

/ FREE SPOOL REEL / MULINELLO FREE SPOOL / FREILAUFROLLE / BOBINA LIBRE / MOULINET DÉBRAYABLE

/ FREE SPOOL REEL

/ FREE SPOOL REEL / MULINELLO FREE SPOOL / FREILAUFROLLE / BOBINA LIBRE

6/11/09

BOBINA LIBRE / MOULINET DÉBRAYABLE

CARRETS-2010

CARRETS-2010

5/10/09

11:12

Página 19

20

Carretes / Moulinets / Reels / Mulinelli / Rollen

-

Cuerpo de grafito.

Bobina de aluminio.

Freno micrométrico en la bobina.

4 Rodamientos a bolas de acero inoxidable.

Bisinfín.

Anti retroceso infinito.

Rotor con sistema antibalanceo de bobina.

Guía hilos antitwist con rodamiento.

Manivela metálica.

-

Corps en graphite.

Bobine aluminium.

Frein micrométrique sur la bobine.

4 Roulements à billes en acier inox.

Double vis sans fin.

Anti retour infini.

Rotor avec systéme d’équilibrage de la bobine.

Galet anti vrillage avec roulement.

- Manivelle metallique.

-

Graphite body.

Aluminium spool.

Micro-adjustable front drag.

4 Stainless steel ball bearings.

Worm shaft.

Infinite anti-reverse.

Balanced rotor.

Anti-twist line roller with ball bearing.

Metallic handle.

Bisinfín.

Double vis sans fin.

Worm shaft.

Vite senza fine.

Edelstahl-warmshaft.

Cuerpo de grafito.

Bobina de grafito.

Freno micrométrico en la bobina.

2 Rodamientos a bolas de acero inoxidable.

Bisinfín.

Anti retroceso infinito.

Rotor con sistema antibalanceo de bobina.

Guía hilos antitwist con rodamiento.

-

Corps en graphite.

Bobine en graphite.

Frein micrométrique sur la bobine.

2 Roulements à billes en acier inox.

Double vis sans fin.

Anti retour infini.

Rotor avec systéme d’équilibrage de la bobine.

Galet anti vrillage.

-

- Graphitegehäuse.

- Anti-Twist Schnurführer.

- Kugelgelagerter Micro-einstellbare Frontbremse.

- “Long Cast” Aluminiumspule.

- Edelstahl Warmshaft.

- Ausbalancierter Rotor.

- Infinite anti-reverse.

- 4 Edelstahlkugellager.

- Metallic-Schnellklappkurbel.

- Aussenanschlag zum verhindern eines ungewollten Bügelumschlages.

CALYPSO EX 60

CALYPSO EX 70

Euro

36,- €

40,- €

Ref.

312560

312570

Ø Mm. / mts.

0.40 mm. / 280 mts.

0.40 mm. / 340 mts.

Lbs. / Yds.

18 Lbs. / 165 Yds.

18 Lbs. / 240 Yds.

Grs. / oz.

540 gr. / 16

750 gr. / 22

Ratio

1: 4.9

1: 4.6

* RPVM Cms. / Inches

100 cms. / 39 in.

110 cms. / 43 in.

1/4

oz.

1/2

oz.

Recuperación por vuelta de manivela / Recup T.M. / Retrieve / Recupero / Cm per Kurbelumdrehung

Graphite body.

Graphite spool.

Micro-adjustable front drag.

2 Stainless steel ball bearings.

Worm shaft.

Infinite anti-reverse.

Balanced rotor.

Anti-twist line roller.

Bisinfín.

Double vis sans fin.

Worm shaft.

Vite senza fine.

Edelstahl-warmshaft.

Corpo in carbonio.

Bobina in alluminio.

Frizione millimetrica sulla bobina.

4 Cuscinetti a sfera in acciaio inox.

Vite senza fine.

Anti ritorno infinito.

Rotore con sistema anti oscillazione della bobina.

Rollino scorrifilo anti torsione con cuscinetti.

Manovella metallica.

Mod.

* RPVM:

-

-

-

Corpo in carbonio.

Bobina in carbonio.

Frizione millimetrica sulla bobina.

2 Cuscinetti a sfera in acciaio inox.

Vite senza fine.

Anti ritorno infinito.

Rotore con sistema anti oscillazione della bobina.

Rollino scorrifilo anti torsione.

-

Graphitegehäuse.

Anti-Twist Schnurführer.

Micro-einstellbare Frontbremse.

“Long Cast” Graphitespule.

Edelstahl WarmShaft.

Ausbalancierter Rotor.

Infinite anti-reverse.

2 Edelstahlkugellager.

Aussenanschlag zum verhindern eines ungewollten Bügelumschlages.

Mod.

CALYPSO AX 60

CALYPSO AX 70

Euro

24,- €

28,- €

Ref.

312460

312470

Ø Mm. / mts.

0.40 mm. / 280 mts.

0.40 mm. / 340 mts.

Lbs. / Yds.

18 Lbs. / 165 Yds.

18 Lbs. / 240 Yds.

Grs. / oz.

530 gr. / 16 oz.

740 gr. / 22 oz.

Ratio

1: 4.9

1: 4.6

* RPVM Cms. / Inches

100 cms. / 39 in.

110 cms. / 43 in.

* RPVM:

Recuperación por vuelta de manivela / Recup T.M. / Retrieve / Recupero / Cm per Kurbelumdrehung

CARRETS-2010

5/10/09

11:12

Página 20

21

Carretes / Moulinets / Reels / Mulinelli / Rollen

-

Cuerpo de grafito.

Bobina de aluminio.

Freno en la bobina.

4 Rodamientos a bolas.

Anti retroceso infinito.

Rotor con sistema antibalanceo de bobina.

- Guía hilos antitwist con rodamiento.

- Manivela con maneta de caucho.

-

Corps en graphite.

Bobine aluminium.

Frein sur la bobine.

4 Roulements à billes.

Anti retour infini.

Rotor avec systéme d’équilibrage de la bobine.

Galet anti vrillage avec roulement.

Manivelle avec la poignée en caoutchouc.

-

Graphite body.

Aluminium spool.

Front drag.

4 Ball bearings.

Infinite anti-reverse.

Balanced rotor.

Anti-twist line roller with ball bearing.

Handle with rubber knob.

-

Corpo in carbonio.

Bobina in alluminio.

Frizione sulla bobina.

4 Cuscinetti a sfera.

Anti ritorno infinito.

Rotore con sistema anti oscillazione della bobina.

Rollino scorrifilo anti torsione con cuscinetti a sfera.

Manovella con manopola in caucciù.

Mod.

ORION EF 25

ORION EF 30

ORION EF 40

ORION EF 50

ORION EF 55

Euro

14,- €

15,- €

16,- €

17,- €

18,- €

Ref.

3139225

3139230

3139240

3139250

3139255

Ø Mm. / mts.

0.20 mm. / 200 mts.

0.25 mm. / 200 mts.

0.35 mm. / 160 mts.

0.40 mm. / 160 mts.

0.40 mm. / 230 mts.

Lbs. / Yds.

8 Lbs. / 160 Yds.

10 Lbs. / 160 Yds.

14 Lbs. / 140 Yds.

16 Lbs. / 140 Yds.

16 Lbs. / 210 Yds.

Grs. / oz.

263 gr. / 8 oz.

277 gr. / 8

378 gr. / 11

391 gr. / 12 oz.

393 gr. / 12 oz.

Ratio

1: 5

1: 5

1: 5.5

1: 5.5

* RPVM Cms. / Inches

68 cms. / 27 in.

72 cms. / 29 in.

90 cms. / 35 in.

95 cms. / 37

* RPVM:

1/2

oz.

1/2

oz.

- Graphitegehäuse.

- Kugelgelagerter Anti-Twist Schnurführer.

- Frontbremse.

- Aluminiumspule.

- Ausbalancierter Rotor.

- Infinite anti-reverse.

- 4 kugellager.

- Gummilknauf.

1: 5.5 1/2

in.

103 cms. / 41 in.

Recuperación por vuelta de manivela / Recup T.M. / Retrieve / Recupero / Cm per Kurbelumdrehung

-

Cuerpo de grafito.

Bobina de aluminio.

Freno trasero.

4 Rodamientos a bolas.

Anti retroceso infinito.

Rotor con sistema antibalanceo de bobina.

- Guía hilos antitwist con rodamiento.

- Manivela con maneta de caucho.

-

Corps en graphite.

Bobine aluminium.

Frein arriére.

4 Roulements à billes.

Anti retour infini.

Rotor avec systéme d’équilibrage de la bobine.

Galet titanium anti vrillage monté sur roulement à billes.

Manivelle Alutex avec la poignée en caoutchouc.

-

Graphite body.

Aluminium spool.

Rear drag.

4 Ball bearings.

Infinite anti-reverse.

Balanced rotor.

Anti-twist line roller with ball bearing.

Handle with rubber knob.

Mod.

ORION ER 25

ORION ER 30

ORION ER 40

Euro

14,- €

15,- €

16,- €

Ref.

3139325

3139330

3139340

Ø Mm. / mts.

0.20 mm. / 200 mts.

0.25 mm. / 200 mts.

0.35 mm. / 160 mts.

Lbs. / Yds.

8 Lbs. / 160 Yds.

10 Lbs. / 160 Yds.

14 Lbs. / 140 Yds.

Grs. / oz.

290 gr. / 8

292 gr. / 8

395 gr. / 12 oz.

Ratio

1: 5

1: 5

1: 5.5

* RPVM Cms. / Inches

68 cms. / 27 in.

72 cms. / 29 in.

90 cms. / 35 in.

* RPVM:

3/4

oz.

3/4

oz.

Recuperación por vuelta de manivela / Recup T.M. / Retrieve / Recupero / Cm per Kurbelumdrehung

-

Corpo in carbonio.

Bobina in alluminio.

Frizione posteriore.

4 Cuscinetti a sfera.

Anti ritorno infinito.

Rotore con sistema anti oscillazione della bobina.

Rollino scorrifilo anti torsione con cuscinetti a sfera.

Manovella con manopola in caucciù.

- Graphitegehäuse.

- Kugelgelagerter Anti-Twist Schnurführer.

- Heckbremse.

- Aluminiumspule.

- Ausbalancierter Rotor.

- Infinite anti-reverse.

- 4 kugellager.

- Gummiknauf.

CARRETS-2010

6/11/09

13:05

Página 21

22

Carretes / Moulinets / Reels / Mulinelli / Rollen

-

Cuerpo de grafito.

Bobina de grafito.

Freno trasero.

2 Rodamientos a bolas.

Anti retroceso infinito.

Rotor con sistema antibalanceo de bobina.

Guía hilos antitwist.

-

Corps en graphite.

Bobine en graphite.

Frein arriére.

2 Roulements à billes.

Anti retour infini.

Rotor avec systéme d’équilibrage de la bobine.

Galet anti vrillage.

-

Graphite body.

Graphite spool.

Rear drag.

2 Ball bearings.

Infinite anti-reverse.

Balanced rotor.

Anti-twist line roller.

-

-

Corps en graphite.

Bobine en graphite.

Frein sur la bobine.

2 Roulements à billes.

Anti retour infini.

Rotor avec systéme d’équilibrage de la bobine.

Galet anti vrillage.

-

Graphitegehäuse.

Graphitespule.

Heckbremse.

2 kugellager.

Infinite anti-reverse.

Ausbalancierter Rotor.

Kugelgelagerter Anti-Twist Schnurführer.

ORION DR 25

ORION DR 30

ORION DR 40

Euro

11,- €

11,50 €

12,- €

Ref.

309425

309430

309440

Ø Mm. / mts.

0.20 mm. / 200 mts.

0.25 mm. / 200 mts.

0.35 mm. / 160 mts.

Lbs. / Yds.

8 Lbs. / 160 Yds.

10 Lbs. / 160 Yds.

14 Lbs. / 140 Yds.

Grs. / oz.

271 gr. / 8

Ratio

1: 5

1: 5

1: 5.5

68 cms. / 27 in.

72 cms. / 29 in.

90 cms. / 35 in.

* RPVM:

Cuerpo de grafito.

Bobina de grafito.

Freno en la bobina.

2 Rodamientos a bolas.

Anti retroceso infinito.

Rotor con sistema antibalanceo de bobina.

Guía hilos antitwist.

-

Mod.

* RPVM Cms. / Inches

-

Corpo in carbonio.

Bobina in carbonio.

Frizione posteriore.

2 Cuscinetti a sfera.

Anti ritorno infinito.

Rotore con sistema anti oscillazione della bobina.

Rollino scorrifilo anti torsione .

1/8

oz.

282 gr. / 8

1/2

oz.

373 gr. / 11

1/4

oz.

Recuperación por vuelta de manivela / Recup T.M. / Retrieve / Recupero / Cm per Kurbelumdrehung

Graphite body.

Graphite spool.

Front drag.

2 Ball bearings.

Infinite anti-reverse.

Balanced rotor.

Anti-twist line roller.

-

Corpo in carbonio.

Bobina in carbonio.

Frizione sulla bobina.

2 Cuscinetti a sfera.

Anti ritorno infinito.

Rotore con sistema anti oscillazione della bobina.

Rollino scorrifilo anti torsione.

-

Graphitegehäuse.

Graphitespule.

Frontbremse.

2 kugellager.

Infinite anti-reverse.

Ausbalancierter Rotor.

Kugelgelagerter Anti-Twist Schnurführer.

Mod.

ORION DF 25

ORION DF 30

ORION DF 40

ORION DF 50

ORION DF 55

Euro

11,- €

11,50 €

12,- €

12,50 €

13,- €

Ref.

309325

309330

309340

309350

309355

Ø Mm. / mts.

0.20 mm. / 200 mts.

0.25 mm. / 200 mts.

0.35 mm. / 160 mts.

0.40 mm. / 160 mts.

0.40 mm. / 230 mts.

Lbs. / Yds.

8 Lbs. / 160 Yds.

10 Lbs. / 160 Yds.

14 Lbs. / 140 Yds.

16 Lbs. / 140 Yds.

16 Lbs. / 210 Yds.

Grs. / oz.

246 gr. / 7

253 gr. / 7

342 gr. / 10

354 gr. / 10

Ratio

1: 5

1: 5

1: 5.5

1: 5.5

* RPVM Cms. / Inches

68 cms. / 27 in.

72 cms. / 29 in.

90 cms. / 35 in.

95 cms. / 37

* RPVM:

1/2

oz.

3/4

oz.

Recuperación por vuelta de manivela / Recup T.M. / Retrieve / Recupero / Cm per Kurbelumdrehung

1/4

oz.

3/4

oz.

362 gr. / 11 oz.

1: 5.5

1/2

in.

103 cms. / 41 in.

CARRETS-2010

6/11/09

13:06

Página 22

23

Carretes / Moulinets / Reels / Mulinelli / Rollen

-

Corps en graphite.

Bobine en graphite.

Frein arriére.

2 Roulements à billes.

Anti retour infini.

Rotor avec systéme d’équilibrage de la bobine.

Galet anti vrillage.

-

Graphite body.

Graphite spool.

Rear drag.

2 Ball bearings.

Infinite anti-reverse.

Balanced rotor.

Anti-twist line roller.

Mod.

ORION CR 25

ORION CR 30

ORION CR 40

Euro

11,- €

11,50 €

12,- €

Ref.

309225

309230

309240

Ø Mm. / mts.

0.20 mm. / 200 mts.

0.25 mm. / 200 mts.

0.35 mm. / 160 mts.

Lbs. / Yds.

8 Lbs. / 160 Yds.

10 Lbs. / 160 Yds.

14 Lbs. / 140 Yds.

Grs. / oz.

271 gr. / 8

282 gr. / 8

Ratio

1: 5

1: 5

1: 5.5

68 cms. / 27 in.

72 cms. / 29 in.

90 cms. / 35 in.

* RPVM Cms. / Inches * RPVM:

-

-

Cuerpo de grafito.

Bobina de grafito.

Freno trasero.

2 Rodamientos a bolas.

Anti retroceso infinito.

Rotor con sistema antibalanceo de bobina.

Guía hilos antitwist.

1/8

oz.

1/2

oz.

373 gr. / 11

1/4

-

Corpo in carbonio.

Bobina in carbonio.

Frizione posteriore.

2 Cuscinetti a sfera.

Anti ritorno infinito.

Rotore con sistema anti oscillazione della bobina.

Rollino scorrifilo anti torsione .

-

Corpo in carbonio.

Bobina in carbonio.

Frizione sulla bobina.

2 Cuscinetti a sfera.

Anti ritorno infinito.

Rotore con sistema anti oscillazione della bobina.

Rollino scorrifilo anti torsione .

Graphitegehäuse.

Graphitespule.

Heckbremse.

2 kugellager.

Infinite anti-reverse.

Ausbalancierter Rotor.

Kugelgelagerter Anti-Twist Schnurführer.

oz.

Recuperación por vuelta de manivela / Recup T.M. / Retrieve / Recupero / Cm per Kurbelumdrehung

-

Cuerpo de grafito.

Bobina de grafito.

Freno en la bobina.

2 Rodamientos a bolas.

Anti retroceso infinito.

Rotor con sistema antibalanceo de bobina.

Guía hilos antitwist.

Corps en graphite.

Bobine en graphite.

Frein sur la bobine.

2 Roulements à billes.

Anti retour infini.

Rotor avec systéme d’équilibrage de la bobine.

Galet anti vrillage.

-

Graphite body.

Graphite spool.

Front drag.

2 Ball bearings.

Infinite anti-reverse.

Balanced rotor.

Anti-twist line roller.

Mod.

ORION CF 25

ORION CF 30

ORION CF 40

ORION CF 50

ORION CF 55

Euro

11,- €

11,50 €

12,- €

12,50 €

13,- €

Ref.

309125

309130

309140

309150

309155

Ø Mm. / mts.

0.20 mm. / 200 mts.

0.25 mm. / 200 mts.

0.35 mm. / 160 mts.

0.40 mm. / 160 mts.

0.40 mm. / 230 mts.

Lbs. / Yds.

8 Lbs. / 160 Yds.

10 Lbs. / 160 Yds.

14 Lbs. / 140 Yds.

16 Lbs. / 140 Yds.

16 Lbs. / 210 Yds.

Grs. / oz.

246 gr. / 7

253 gr. / 7

342 gr. / 10

354 gr. / 10

362 gr. / 11 oz.

Ratio

1: 5

1: 5

1: 5.5

1: 5.5

* RPVM Cms. / Inches

68 cms. / 27 in.

72 cms. / 29 in.

90 cms. / 35 in.

95 cms. / 37

* RPVM:

-

1/2

oz.

3/4

oz.

Recuperación por vuelta de manivela / Recup T.M. / Retrieve / Recupero / Cm per Kurbelumdrehung

1/4

oz.

3/4

oz.

1: 5.5 1/2

in.

103 cms. / 41 in.

-

Graphitegehäuse.

Graphitespule.

Frontbremse.

2 kugellager.

Infinite anti-reverse.

Ausbalancierter Rotor.

Kugelgelagerter Anti-Twist Schnurführer.