BRASYLS GhehoudentufTchen een OiKcier, cen Domine, en een Coopman , noopende .den Staet van Brafyl: Mede noe deOfficieren en Soldaten tegenwo'ordrefo aldJaergfaecra&dert \rerden, en hoe men plachfcteleVen ten tyde d<jen de Por* togyfen nocrr o^dci: rhct onverdoeghlije^ lock - detHdlknderefr latent.
<Štt boo* een onpatfpDtrij toe-Somber 0fjean< noteert*
Ghedrucktinrle Weft-IndifcheKamer jay Maerten, Daethet gelt foo luftich klinckt ahTqr zijn Aep*ftaeften. Anno itf4 9,
Domine. |&jjn#eee / tentpDeDoenichDaertoa0 enfjad nocf) â&#x201A;Ź>fficiec nocji J>oldact te klagben / mant mp alle0 mac oti0 jjart litften Doen upt (jet SanDt honDen behomem Coopman/ <0eltcft mp te ercuferen / mtjni|>eec / baticft foignoranteUjchfyaecl) / maer upmarket toe homen/ofce toaeramfe^ojttljctbatfietDe Compagnie nufoo tcgengaet/ en tfcfujnt natter boo* De c6\npagnie gemgelncfcmeerbooj tjaribcnig; ttoelchichtenfjoocPenbehlaecl) / alfoo ichal mebegrootelichag^etncreffeectben / en gacenfonbe Jioojen enftenbac (jetbepbebe Compagnie enal (jaeceDienaer* mel ginpje. officier. gcktbnjffelniet i^onftettrofte mp fagencal te famengaren/ maer(jeti0ter contrartefooflecp/batmtjn0 Dnnchen0 be Compagnie quautch te fjelpen i0 * DaerDeBewinthebbersfelf0 ootfaeck ban ftjn(Die fulchen gtooten macjp op foo fmachen S C H O P ^efteltfjcbben) en (jaec <0fficteren en ^oldacenfoofcfianDenjck latentracteeren / Datljet rpialic^ henteberjialemo;. Domine. ^jck ben medeban Die opinte/ en mtjng oojDeefe onfe Bewinthebbers (jebbenljaec gijemeldicftberfien / datfp nietgjeaccepteertfiebbenbiegoebe conmnemelcheona ban-Den Ambaflfadeur van Portegaei g^epjefenteerttoiecben/foo mel&o0?al0naebatonfeb(ootbertrochmtoa0/ anno 1647*. ateanno I<H** maer mentotlbeDoen al(e0ftebben/enal mat Den Ambafladeur on0 p^efenteerbe / j)oe toel mpmel tot'ffen bat get meet a(0g(|enoecf) mag J foo honDen mpofte milde mptfelbentec aenneemen / boojenalecc mpljoojben mat onfe inacgtfouDe uptgl)tcecf)t fjebben / mane ombe toacr* jiepttefeggjien / noytfulchenblootenbanaHegfoomefbcc* ftenuptDefe%anDeni0aJebaren / cnichhanniet gfjeloben bat almilbe menmebec lichen bioot upt cuflen/ Dat (letniec mogclijcfe fonDe fi jn om foo beel fr ape#rTinercn en^olDatea mrbe* bp een te hrpg^en: a(foo mp boen ter ttjc ? * Compagnie rebuccerden (jier ceSanbe/ mettoelche^ntcieren en <$olba* ten
ten top boenter t p onfe Bloat focfitm ce compleceren / en bene tlena foo iiet men met openCromntel-ttacfi boo? fjet gan* Tcgelianbtuurben / maerDitalleshonDefiet nice Doen/maer mp ftjin genootfaecht gfiemetfl cot De Completacte banbe (tb toeBlootte ntoeten p?efien7 j>0lbattnuptpdec Compagnie, in bienfl ftinbe ban befe HanbenV en ^oe foube (let on0 nu mogjjeujekftn fnlcfeenmacjjcigficn ©lootmeber nptteruflen/ tec mplen mp in fo ho?tcn tijt tot tmeemaelfulche groove ne* derlagSje (jebben gfjefjadt / t melch niet alleen onber be <&o(* Daten / maer felf0 onDerDe <$rTtcieren fulchen fetich Ijttft gfjemaeckt / Dat Depnncipale <©fftcieren en^abenfelfaflm t t)up« gljekomen / Dietchggeloof ntetfuflettfoechen meber Dccmair0tegaen. Coopwian. BnenbennaerbatichupcB.S. btfeou^ber* ftaen/foo ift geenjplefterigjje reu0 boo? be C^fficiereanoc^ ^olDaten/en boo?De Compagnie ifl qnaujch te reb?euecen/Die grootcmacjjralceetgbettfntoften / mat foubede Compagnie ofteDeparttctpantmluftenom meDerfuIchfgroote onhoflen teDoen / alflergeen(|oopi0om()et3lanDtmeDer tetoinnen/ engjielijehgfip fegljt bat Stricter en&olbaet baerfoo qua* fijchglietracceectmecDen / mietalber mebernaertoemiflen. officier. JMctbaccb?ienbcnich (jeb eenltjflgemaecht^oe Den^fltcieren^olDaec alDaer gfjetcacteectUio?t / Die hone gljplefcn/ enboo?(miinDie(ttfl^ebbenombaec naertoece gacnfuUen (jaec oaer naer honnen reguleeren/ en of fcftoon machel9chmeDertemtnnenfouDeft)n/maermt)n0oo?DeeIi0 ich fie Daer geen caeDt toe / maer om nocfj bee( bu'pfenben ban ^olbaeenomDenljalateljclpen / ennocijbeel connengouta: te confnmeeren fonder eemgfje b?ncfiten Date ban tetrechen/ Dattaumtn hottnenboen/ maer ich menfcfjte mel Dat eentge Die(|etreD?e0foUc|)tboo?ilaen / felfarentftirilbcbaecljemcn barenomoculareinfpectieteneemenbanttbecch / ich gje* %'i
foot
ioofbatten fp Coloaei vanden Branded fljrt fttcfcte lirpgfjttl fouden* XyftederTradtemeriren vands Officieren en SoldateaiaBra^ filien, wat Officio: en Soldaet aHe weecken tot k o i U e d t were gbegeven> en wat een OflLcier en Soldaet ter Mae&dfcte goetkanhouden. ll
«S^t C 3IpitepnjSgagie/enb«»?39n3 ijoj^geltallebtertoeecfcen — •
-
•• *°$
*«—«-• 43 t'faetmn i?4<©aet af affe 4toeeefien'ttoelcn een Capitepn gj&egfiebentoo?talfcttf i\\ 25?afiltes gelt 16 ttu, boo? een giilben pee toeeclt ——. 6 - 0 jS«fiaeh3©ib?e#uptfiet|Bagenjtt — •— 6-0 •m* 1111'
«¥3©eecfc.. ffaemen iz* 't aa&ettfoaUe 4toeecftenbebjaecfit Mfm&rgeJfc 48 gul. ^efe48 gtrtb*56?afiiiess gelt maecnen ^oHanbss gelt • 38 - 8 . ^abBtfipaflemambmteBo?tontf^t^?a|il»jsgeIti2g»j|oL - 9 ~i* Up befioojbe te ontfangen s&aaftlteg gelt „»,... >»* $0 g. %/u —-~» i &o»'beft €apttepn bit $ n billet ban^btbieftoii beefcopeny 'tfaamllit&ee ofte3©incfteltee/fean tenfioscfiftanmaer4SUt iQfbu boo? fen6gut firp* gen/foo batftpnocfi 6 gut tee maent beeite#y fw owffcngfit ftp tee tnaem boo?ftofl-gelt y~—— '4*&$of» 33 -1»» ^ooDatfipta'maentbeelteflaettfijniiotl-gelt^afj. i8g.l|ol. 14 - %. ft I? .1 i i m
f»'.l ' :
•
6pg»|loi. 48 - >o t©aeeitjoeteetiCapiteptteenmaentba»tIeben/ 'ttoelcn nocfitan^toepnilt gfienoecfi i$ am eentoeeeSeeefcjett ban te letttn / alfoo alleg btecmael fbo out igaiaftteeteKanb*/ enttftfaI'tpo0lBaeelt|e& aejitopfen tool een€apittpa tee maent ban noobenfieefiop t numte. ©00?Earnerfilter maatr - — •• w g. ©oo?toaniai>ftHi3ti«linnettteema<ne —-—~ 8 g, ©oo?3*jtt(&a*ffet-• ——«. r ^ — - . — 40 g. aaooKXtwo?bman^eettfia«nea©iins?ofte25teebe3S '* btKgfig/a 24lbuettA8.flu.be fern 40 g, ^tttjSop'tmmfle25?afi»gelt . — — """Too a, ©or »Q fl ^oobattefetortfeggfien/ bat foo een Capitepn 66nbe alle momben 5 $ tract**
teattewent wt $ nfiuff-geftomfangjen./: base route ob^ftftfeKtt®?(u filijS - gelt *' « -:. n<«... y-. - 54 S* i|olJ, .43-;- 4. «••»»-
^o^f#te!fc?totttfiitt8mw^
154 fciftfk" « ? * - -i*. ~ ^ * 30 - 16 — '"
.' '
•••• 1
".MM
®att boefi be Compagnie istopfer/ entoeetfiaeemotifafiieeaWmebe tie btWteamaijsem^ffieieeberleg^niss/en met bit filepn^fepjlgejtntettoeen jean/ mgfienootfaetl^toj^liyaeniiefie te moeten bejefoecfeen een maent teae* tement0ftettoeetetttb|^!rwv o ttoeltl{ fiem percoartofie toeetroeafe; fiaen/ boefi fonbee gelttegebeWfootoettfiemgfieo?bonneeet flefi teabb?ejre* ten aen ben Comitufiaetua banbe ^tue«-goebeeen/bie mnJeiSbanbapten pan om een <©ftftiee in fuleeengfielegemfiept 5t bel obeefietfiobfttefiaelen/en hem ban be StuCH-goebeeen foo biter aenteeeetlfenen/ pat ben apciec bie fonbee groote fcfiaebe met ttmi mitjttoecoent ^ao ttatfinfcationtfangijt boos *en maent ttaet^mem in ^tuefcgoebemi naee %$tpe# gelt — * ——• •'•«-» -, - .• "• io6».%iil. 8 4 —— 16, ^obbetlieftfipaettHbllattb^g^lt » ~ ••». »-» • - • 21 —- 4 . f$emen 106 r - — ifbofipbefe<5oebeeentonbeeBOOpen/ en tot gelt foeefet te maeelten / foo _- tetlTtrntpfteett bietbe part moetm berlfcfen / ban fatfipontrem befiottbffiJ5n0t»gelt - * - — - •-•"*:;"• > 76. g» i p * 56 ^ ~ ^uomfangfitfiptee maent boo? HOft-gelt25?aft, 42, g. $ & n - 18* $ae batfietfoo Befnoept iss / Befiout fip boo? een -> ' — ^ba«mt«attemet(itatfte(t-geft©|atiltgss -—•— n a , g. l§ol. 89 - '18* : )!#n praetg bateert^ib#Rfal ontfangfien boo? 3fin teaetementenuoflgelt tec maem^oWaW^ft **• • - — . 154 — •
Nil 1
€nt«mfattgfitftpnietmeeeal£ — ^oobefiie|l#tiemaem^oaattbssgelt —<
•
' ' llfr
89 -- 18, 64 «.
©00? befe 1 ?4 gulb. ^oimnbg gelt / Befioo?ben | p « ontfawgfiiri 25?a|«W A^t
.,-,. 1..' •••'• •'
'-'; : "...«..>.
:,'t r--Tl.i ,1^ l i a j , 1 . 9 a , .mi ii,: ' t e V ••*'*:
Cn|ip««tfa«gfitnietw^ai^ , —^^r,* ** -—**? ; &00beeliefifip25?afflieggelt « — — « — &>.~— 10. €nbe alfooog* mlhffr tsr trraenr b ^ f l « ^ f i j # l^^eli^^ntieefiout 25?afliieggelt -f; •"**—^« f yr' f ^;niar^ w kcft Cnfipbeclieft *& m#$tt boo? r fcefefcaubtf 25?afiiiessgelt "';:-'"- -v -•^•""^ Sb ; x§? &00 foubee te? wwe*jtoerfeflfetm^alfH^gere j? f jljifc 9J • i'»
lien
jUcnmacljbjelnacr Brafilie Daren omrijchtetoerben/Die befe fabenr njemeten enljebbent (jaer ntettebehlag^en / ndt DeEuptenant0m^enb?ic()0/enbereabanbe3Inferto?<©«fe' eieren pjetracceert mecben / hanmen upt be boo?gaenpe fteecheningfimelafmeten / teni0nugeentijtboo?em«(t* eaecombaartichcemerDen/ alieenboo?De#oogefiaDenen (jaeramfjanch/ bat meet Colonel vanden Brandeoochmel/ Daerom liout dp foo fjart aen om Die $m&it moggen befclec? ben / foohan lujt p?ijche( banbe Gawapes fejjoutben j en falbanmettertijtdrfclj?ick qnijrmerDen / en jtm boo?iaJe coleurmeDerhrpglien/m'antalleDiemetDe Brafilifche lanjfeftechtenhiecteEanDehomen / enhonnenljiccmet gjjeneleu merbett /ten fp bat fp meber baer naer toe gaen /.geltjch icher beele gijchtnt liebbe J bit (per mnglien qupnenfonDcc te honnmggemfenmecDm/DiefOjoJaelfpDaerce'EanDequa^ men mederftiaen gfjefontmicrDen / 1 melck ich ooch Den Colonel vanden Brande caDenftmDe / omfooopcfpoedtcfjitete tnoggentotboo?igegeO)ntgeptteggeraechen / Probatumeft. <©en aemen .golbaetfeomtfietmeefi op aen / bit in plaets ban 8 guiben te goebt tefiouben/maee 3 guib. 10 tin. optfiooefifiete goebt fioubt tee maent: €ee|feujcR menbetoofteen <§olbaet boo? gagie tee maent ••- -8. €nnoefiboo?RoH-;geIt tee maent — < • <, < 5. t'facmot
13 gut*
^oolangfiealiSfipob't^tfiip fcombeetoaertftebaeeen foo'fieeftfipte *oft/ en Ran sstn8 gulb.tegoetfioubentee maeift/ maeefofrfiaefi en tsifip metgfielanbtofrefip.moet anbeee manieeen leeeen/ team beisoeftenfcfiaft numetmeec/ eleftmoetnu fijn epgfien pot/en Roocften/ en men geeft'elea ^olbae 15i)n epgen Kamfoen/ enbe bat op befe bolgenbe topfe: 1 eneenfilfponfc©lewK^peeR^fiu. ifeanne<0O2tofte€etentot ——' ipont^tocR^bisrtot •. :—r^— €enmut#en<&lie • •• —. ©alfpmoeJfcSn •—'•<. lilocfiaen^elt, -,. „,-
fnl «tu. feu. flu, fht* .f&
*9. 4. 5 4, 4. 5, &omtople»
jj&mfoplen too?ttr ooefe ^ e n i H t f i ^ ©fintoteantfoenhfiegfieben/ foo bat fiet^oibaten eantfoen gfiemeenelncR teetoeetRbeb?aecfit43#tt> teemaent —-*—^'— *-S *»-- 12. glu too?t fiem alie maenben af-geteotfeen boo? 3fin getoeer/ $?ebjcanten/^effieeg/enanbmtfe^^ o .«- i 8 t £fcotoo?tftptee maentbtfaji 5©efioutbanbei3gulo.obee
»»«., " " " . j i g - ,
••
•»••
, *. — 5 4. ,10. i"n' ffaemen 13. € n ban bitarnte ^antfoen toon be &olbaet notfi beflofen/ befiansen ban % &(jtmfooot (bat <6obt beterttoepnieft-iff)toam>fiFmetbfc $ flu^fla&p&n fiHes gelt A 4ttoelcft4flupbee3Si|oilaribsfisf 7 ttkJtnrnjmebewopertfiamiliS fit'?ete1ftanbemet5 00?tjen^ / toam 'tminfleoatfip toilftoopen //*fpeen <$oebacl#-pnp / ofte toat fiet is / baeentoetfipeenftoflanbtfe ftttpteeebiwj gfieben / en foofip m^ofleetban boenfiabt totftjn ©iejtfofte &&tn / foo Ranfipgualijcfeboo?eenflupbeefoo beelRepgfieit /:aI$Hpieeboo?een 3EKtpt/ banjpfieeftfiettoepniefiban boen / toam ate f p ©fep$ gfieftoaeltt t$s faubee een ItacmelacBtoeimebetoeefiloopett / 0 batfbee-totf* toat eerr elienbfrfi la» beneen&olbaetin Brafiji leijt! mi$ritoRf>tteb?uefceh/ ieftfiebBeefoomo* nicfi ^olbaetfioo?rotoenfcfien/ oefi bit intfcafp-fiupjsmoefit fttten te toatee cnteb?oobetn ^oilanbtlfioegfieluclricfifouftpffin/fioemenitfifteBicRee-op ^eaet eBenbicfi ften ieggfien / bit gualijft| uptfiaeeepgfien b?ec«foonbenfteupf pen! enbteeuentiigfienfiabbe«iiwefieen fefijic*boo?t <©aft-fiupg j toantai btemen nafiet <®a^-fiupjs mm f too?beh gfieceKent'aite.begcabitt;/ ce« ^olbaet bie in BrafijUnt Caft*4jttpjr'f6KR-gfieieglw|i fiesft / en-fiter i»?be$ ftomt / bte inatftmehtoeieenftoobelettee inbe SMmaaacfc geben/enfipmaefi beneRenbatfipuptfiet©agfiebieebeei5fli3S / foubeicftalfietBebjotfia^nge* tepefeentfieBBen/ icftfiabtoeieeit Sliem Itampiee ban boen gfiefiabt/ en mjjn botfitfietonnobitfi/ toam menfietbagfieifitR&ftiec gfienoecfi fiet/fioei^fftctee *n<&olbaet bit t'fiupsSSomen ban b'een nae franber gefonben bmtomjfjju Be,-talingfie / be&tateftfenbenfe aenbeiiameeg / be itanwejifenbenfe; toebee naebejjtaten / banujnbeJleecRemngfieniettebeeftaen/ oftealtijtfefio?tee toat aen/ i»i men beftoaeet befieecReningfienjet 't gene be lupben nopt gefien bfte gfiefiabtfieBBen/ en teecftenbe lupben boo?fiaeeftofigelt op bet'ljup.* repjs 63 guiben af / en t*fiupjsfeomenbetoi&nenfp geen gagte / fioo?t een# be felacfitenbee $©ebutoettbteffiupg gfiefeomen fijn / enfiaeeiBamten in be Compagnie bienfi beelo?enfieBBen/ eentgfiefieBBenmoeten 'tgeft Bebeten om fiaee H»afjfagieteBetalen /.jaebeeie ftonnenupt fiet SEanbt met fnsmen boo? gfteb?ecR/ at foubenbe lupben banfiongeeop fteaet fterben metfiaeeftinbeeen/* teafp" bat fp fiaee b2acftteeeft Betaien aenbea Jgoogeftaben / en Ronnenfp lipfcEanbtmet/jaemtfieBfegfieuent bie genoeefi tegoetfiabbenaenbe Compagnicbie tot be Begeaefeuijfe banfiaeemans? niet een buptfionbenftepgfien/ foo batten fpfiaeeRtebeeenfieb&enmoeten berftoopen/ ora fiaee mans? te late* begeaben* , g©ambe 3feteR-meef!eesstoilleneertfBetadtfoit eeefebe gront laten fi?eet* 35 &&/
fcen f mfb^tnb^^aa*<«gra^^etfi¥i*«m / fflfrt* fjttl&e nwtfm gebw/ op't^eeR-fiof jogulbe. 5 bTeb«.m«j&omroi beaten too?ben$p't toa^tjp grab^bot<(EBMt-ftiM»!S / baei;beemeiiM5frto3rm(ee#SpUoi«^)b?o?tttiflfi^ ftom / batfiaee<aobtbeeg$ben toil. ; Gfefiptmn. o3£O0ifSMs(to(lf|*te7 [#&tJ»
fp?eetttVbe^iwbeImacfibooj#ff!ctee / oftc bow ^olbaet nae Brahjl bar* xm/m&ftmti ift boo?-befe»*ep&eboo*e«« <8ff&!ee at «&&$$& M sett 9t* toeefi / KRfteBB«4«etegfie«e«totoee-i«« 12 §aevejt / en nocft RO?tee g|e* leebmiHtH^fiupiS ouanten / en at b?p geootefteecRcntngfieaenbe Con*.' pagnie-te goebtfiabben/ ejtfi?acfitennoefi al bed ftlbeetoeccfe en Sjutoeelen / tottttrnttftM* eftmiftaBfiPfoSlft fff^ii^alsa»^^e|e Jja|en / bai artflfejrbat €#»rosi ^aRckof^^uu^^ialbeeMoo t'iupj§ gpfot , ^Impafcgoebtmcbe gfieb?ocfttfieeft / ,e.« ieftfiebtwjeAfesMwV, J Deumenjclt tfin SCncfcee gfieliefitfieeft/ en i$ fonbee Ronfem ben? gfiegaijn/ f#b7u:lshpr I.--. Doiiiin^/^^ttsnteti«ejtttbatta<0n1ci^ne«^olbaten baRbaett^ K»v«en»"f|n bie beet goebts mebe gfieB?aefitfieBBen / toantMi^tbanBu-f eiienyofttbe Poj-toggrftifi Hwim fooHjenbat &e/gfi«meew<raan#n Pibeia j5e«b«te.fia0fieipegfieb?updtten^e« #irttoi£tttm;eo anb^iOJ^itjC &9 plameww bat eertftuttt ban acfitenmm alsseen feMJinge.fiieegfteacfit b|»eM> en born toatenbe Portogyfen fiponsgeacftt,gfiel$cRbefcjobeeengjfeaelsmMm) ^toptetltenatetfioetopbe PortogyfeB genoccfito^plagfien/ entopmaecft* tennietmeertoeeefebanbe Porcqgyfp, a&bfi&ujeften n^ecRenba«begtto
S l l i t t ^ * * * « ^ ^ M m / matt fptoae^n^noM
tojerrRonbj bat gem mmm. toatf if. ^mwm$M nm J noefi m 3&ou7noefiboefiterj17.nocfi*ftjabeeyiSaWosmtU ^oenbeei / ofte iSt omoffc onteemfnn platwagietoasv reecRenb* ben©f&iee en^oibaetaS
fiaer epgfien / boefi be.«tooie;Sfeiten Sabbat mebefiaeep?aeatiieRen / toam
bocn|iaabenoftibel|««ei^ab*ttjenjftae»f aenfianefi te eontenteeen- / om ban tijttottfitntetobeebaaentetoecben / fwbatbe mnogyfa boen onfe flabeS toaeett/ enfiaefegoetmaeeal,* teeieen Befaten / en ntalangee a l A e t m i $ ? # * & b^tocbat W eemefibtfcontentemeat n a K u boen tefbeonj bolcft m ali^toeHuften obeebaet/mettoeetenbetaaeemete mentoiibete b?eom ox
f l 'JWS ? mfy *» moftenUaee naeu Befielin / S S &$$EJ *«?»•«*» Cameron / atoto** metfietBefSengg n a S m K benbecgfienoegfien/foobatbc Fbrtogyfea oni?4ehb?pfbMeeb^aemS toieebf / a&fitt&iraehfcftefotfionw genmeee. ©anben Brandett1^gefegentfje?e^oi4ft^ a n D ^ B W # ^.VjS^L'r ^^^^^^owinebaticftinpou eeben bai / ftoetoflt gntemen be upbeniweeeojOeggen / a!js#fjetai totfiaeetoilertg S S ^ ? ^ ; / # ^ 6 !<*P fwSt / m toaanfp^^banttocfiwettebeegenSen/ ^g^eftfietmDngeentoonbee / bat be Porrogyfen^betoinen^Kanbt $eitotafitftH>a / omfiaerfUbmban foofb&i^oxfi t?ontTaSf toat fiebbrn
timvtffyt&miW fiefifiienbe/ aifjPBen top$a$ m * bel&ajtfHea Hfetgfieeeflflteet tojbef^fiapbS^baefi/ M0OebMbe^fi««ban&pai^ / baee entegfien^be Portogyfenftpongmaee gfikottgneftkt&toaeen/ en foot gfie* bpj^eeetgfielfica mnm / enttfet^wepgettbom metetRt teftonnen befit* tM¥ g^elgtftgfipfegfit •/ tofeof^toat«at<efoubet.felto4»pa been /ftiam |3fehogyfen m^miWi»^4.^wmmmibpmvm^nkiv tiamnf fH^annifeecn. Dffider. - i i & B r a i t t & f f i ^ ^ tpften om be ebttoM fen te plag^en / ai;$topberfocfiten 't geene oneebductt teas- banben PortogijsV 't fp am f p - v i m efts' ©oefira'toroinsP beemaetb te l>?upe&en /^ertafeo^bat^fiel&ep^ettoieet 7f&Mffentop boo?betene
S
mofte biucfiten /. entoeibatftpfietleben baee#8?8tfiK ? fontiee#tt fetfl« «onnenbftetebu?be«!RbmOTpBlgedeR / mw&ymnmp?attmjcRen /'en bat gfip3pbnfreu?gefioo?tfieBtbat Colonel vanden Brahde beeigoetssffittpiS ^fiefonben / en meb«gfieB?at9trfieeft-/ fcatltan nietfrtRiiibet f#n / | p fieeffc liifiicfi gfienegotieeet met fupcRee/ertferirtie / ert bat I {tftnbee af~f<ifie#ttoEC& ^fiegaent#/^RanfipnfetBewett7 \$&&mmto&-i telptoatet gfieb?eb$n «j / ettft>'falbe&eaWiMeewp?aa#tl W0tootim / Kbofp*taraeegfte'lofomtottlett / bteereWie^n Valet, enfippe^tootH'beel goebt geeeft ban flan ^fftaeeenbanffirii Itegement / aitoaftfiemmet Birtefiament gentaecftt/ (bbjanieelt^lonereficfttoeebett. , -Co^matt;^ |$aee fcRbib u m p 5^e gpieft mp een« tefeggentoatbaee tomwf •t^fieieft^ttbiisaltilfb^^gei'ttaecfttbat be Ptoogyfen foo qua* jW&metj»^3Pop afteleeftfieBBen, / en1onWoteB fooajptteamttfeeetfieB^ en be Porcogyfenaftebtoongfien tot be toeee4»?aecif / en $oe: ttonbemen be lupbenbbb?t»ee^#bewiaeen7 bfWplottbeeen/ ofteboe&Wucfiten/ fan* bee&^ejelbett tebu?b*niN$eett/toattoafierftisej^««|ltRocfi giufKcie fntStanbt / atejfr*^ffftieeen bafmotfttmboen / fbotoaft geenfranft eaca jetoerben. Officier. S«el«^b)a#^et,||tt^»fi«®*nbt / mae»?tea^*fbtiBuntaiss tenmoiocR / enfeonbe niet'fieny ndeftbalen / toasatleen boo? be ongfie* iueftigfie : nua&topeen Portogijstotlbepionbeeenban aliejstoatfipfiabbe/ foonamentopeen baa f#t $egeeo3$bietopip less teeebe / metBeiefte ban feemb?ptemaetften / ofteeen^igfieavteeeeberfbjafle/ enbanftonteefeptetop ^i$i^o?ffinftanbt/enfe|3ebenbatHenitfi Mevtatt aen ffin naefte b?ienben/ cftepetsJbatmoefitefleeeftent6t nabeetban onfe&egeeinge / enbanimeeci* ineei^etopbe^egeeoopbetoetfty bftbaft ttteteenfelepn b?epgementftooee »atffjn&ignio?ftembtefelf0 fiabbegfiegfieben / en battoiffentopban foo te fsemthm/ batfietgeeuefit be gtgnio? tee 6o?en guam/ batfipjupft foo beet tnfisfiabomfietteontbiuefiten / toantalftoe toei fip ujnfelfss b?pftenbe/ en ftattfefioftfcfiuibiefitoais / fobtottfftptoeibat foftpfnnfelfg teepu?ge toiibe teHert / bat lip een boot mantoaWtoa*«toppbben ong^oicfi altijtsfte* ' <& z wcW
leebt /*bfebraeml«naittgfbbi&en^ go? toass / bitb««i gfiemeen / offetop fcabbea een anbee »?«c&tficR / t t o met betec toas / top Iteten eernrft gfietoeeefiepmelficftboo? on? epgfien boleft inbe Portogijs ffinfiupgi beeberflea.^ 'tfe een ©tee-ifcoee/#iftooJ / begfien/ cfteeenicfi anbee toapeneirttodcRtop ban met toepnicfi foecRenesfiaeft tot* ftentebinbenv enbantoaffeeiniefbatbe Poftogw Roj^eereufeewnbaabfe* eaet / toant be Pprtogyfennwefiten met foo bej&at&eeri pomaect in fjae^mip* fenfieBBen/ ofte bat gftetoeeegfienoemt toieet: ofte fiptoagecn beeeabia^ en a u ^ toat ftp fiabbetwert lot buptgfiegfieben /jjftesfiecqitftfgueeet rjae be Portogijfe toebutoenalffe rficfttoaeen / footoaeen &<®fficieeen en,£ol* batenfiaerecffcfienamm / bp iebenbtge ipbe / boo? be eeue ofte anbeee ymfc tfiefttoiffeitopfiaceteptohbeeen/ entopRonben.bat pumop;tnaeufteteejte* tuteeeen ^ alfao betbeo? ben <©fftt*eey <$«|baet/eajpjfRaei7; fees p ? o p ? l M toa$ /,maeriui^attee;met$ / i ^ J w o ? ^ ; e ^ 7 ^ o e f i b o o ? banbet7 am geooxeejlenbefonbee opfiouben* Dominc: (Centtfrnetteba-toonbesett / m teftfiebfletaitut gljeb?eefibat fiet foo gacnfoube / aisMcftobeebmcftebegeooteobeebaetentoellufien/ bm onaboleft m gfteieeftftebben/ foo ift niet te beetoonbeeen bat €fobtfiaeegfies lleaftfieeft: alssicftgfiebencR, aenbiegroote maffaceebie ows boleft fieBBen gfiebaen in bat Xanbt /iffin gm^m^k J ^mbmm be.iupben 6 a'?* foeec* BenrgfiebangfiengfiefiaiK fteeft&ffttfien6oa^Qpe*foonen / b?engtmenfeaHe tegfienjeft imbo? \f ejrtatenfe banbe Cappopeegap 't geoutoeltjcr* beemaaj ben/. f anbee be lupben te conbemneeeen / ofte be boot aen te feggfien Aft bat fp fiaee totfleeben fiabbenmogen Beeepbea/maetteesomeam/maecfitf nten belupbentofisbatmmfeb?pfb»beffeifen / enaerifiaee epgfienplaetftni faibo fouben tonbapeeen / mt fulcfte actienfiepfient$p be eecfi^aee&iafit ^eaffe <©obes op ojtfen#afif gfiefiaeir> • •€toeltfemi bt#nben ban onhofeie. ^olbatenmoeteit onjgelbea;,? bdcS <50besifteaffefij|jre<cfitbaeebtcfi. -..tw Coopman. Nomine bat be lupben niet entoiflenbattopfietpateia / ofte be Cotfipagnic toeftoe gfiebaen toaeen / fp mocfttenbencfteu batritp banbe Porcbgyfen, Cfiej&upett toacen/.ombeg Compagnie ongelucfttep?opfieterfti( banaifbptopbetoaeefieptfcggen / en niet anbeee p?atenal^ fiet getiebe'toe* relt meefate te beel*etent i#/ $3$ moet je&ottiiiet becgeten/'t i&fiaee HoogiiS Moog: oocfttoelbefcent/ be bajetijcReefelatfiten beetoeebutoenbanbe gfie* blebe<0ffttieeen / fioe<0obloo^fpbiefiaeeei^eeeftertingfien&efteaeetfieBBeti/ enmfinifcet Schaede* fai'tfetfgbeRennen / toam fiemmeteen SeetfeemnM tee fianbtfiomt ofte fip binteefbutenaen / enbatjeeenjs ftbo?bentoatfoiacte* mentbe3©ebutoenbaeeftepgfien / t foupon be &aeeen boen ober enbtepfW tnalfooieft altop toatbiep aenbe.Compagnie: gfieintceffeeet Ben /foo fioop ttfcbataile$nacfitenBeften itanjejifeiv maeeateieft ftetobeebencft batons boleft batt foo nualtjcft gfieleeftfieBBen/ foo geeftfietmtjn geenteonbee bat be Compignie geenJeter futceiS fieeft / tefttocnfefttetoeibat be Bewintkebbers bep?efentacienbanben Ambafladeur van Portogael fiabbenaengenomen/fioa toeitopbe felbeftlepngfieaefitfteBben/ ofte bat be Bewinthebbers nu een mtfo? beltoiibe.beta^mgnamfietHanbt ban Sr^jl bfte ftaen / en aenbett Koninck, ofte
ofie aenbe ^rafihfcfae Fortogyfea 'tfelbe toflben beeftoapen / op be Beffe e* moWptelpcRffe conbitien bit men fouben ftonnen aceo?beeen / 't fort bepbe goebt fnnboo?onj8 bolcftbatnocfi baeeiss / e n boo?be #aetieipanten mt^e / ic« foufiebeeeenfiaif epfieftbenaig eenfcbigfie fcfiel/'tfou licfttmeee tnpo?t*em algnubeacttengeiben / toant icftftebatfiet eenongfteneefelftcfte toonbeigy en bat al toat tnibbelen ban sfietoelt top aentoenben om bat Eanbt toebee te toinrien/te beegeefg ffin / foo batfietBetee toaet bat top be Ulianrie met Por* to'gaei baftflelbcn / foo foubentopbe Brafilifcbefianbeloocftnocficontinue* een y boo?.eemgfie factoo?jj bit top tot Liibona feuben ftonnen fiouben / en topmocfitenfioopen / boo? een goebe^egotie toebee tetoinnen / 'tgeenetop boo?be( guabe j^egeeinge banbi. Bewinthebbers aenbe Compagnie berlojen fiabbent/ toamtopbe.Portogaelfehe fianbel met ftonnen miffen /enbe flfie* meeme.baet meee aengftelegfien i#/al*f aenbe Weft-indifche Compagnicen top rtiocfitenbeiicftenbattopban't^agebieebeelofitoaeen / oftefoomen feggen ntatfi/ban't Brafiiirche'f>u?gato?iumi r Officier. |$onfieu? tectoplen $ . %. be mom ban befielfiet^u?gato?ium noemt / alfioetoelicftncptfiebBeftonnengfieloben batteeeen€aetia toas/ foo moet ic& nocfitansf Beftcnnen bat ©• %.fietbe eeefite naem gegftebenfieBt/ toant SetfieeftJtoiianbttoeijgfiebienttot een $ujgato?ium/ntet afieen om fiet EaBbttefupbecenbanalbee-fianbe^fieBoefte/ maeefelfjsboo? begeooteban W a r i b t y foofiaeft alssfp fiaee^onen oftepemant batrfiaec Haetfitfcfiap fiaoben/biefpfitee niet ftonbenregecen/biegaf men batelijtft eengeoote ttja** gie / oftefp baeeBequaem toetoaeenofte niet / en men fonbtfenaee Brafijl, gfifeTficftiefteebeeiegfiefientfieBBe/enfoube ftonnennoemen / botfiom eebenen faifebeeftopgfien / bte niet ate menfcfien baee gfieleeft en gfieeegeeet fieBBen/ maeealileenbeel ©upbeig /fiet is fiaee Hooeh Moog: genoeefi Beftentge* maeeftt/fioe be ^ooge Saben baee gfieleeftfieBBen/ en toat bief fmcaenen tfc rattnte fp obee on$ boitft gfieb?uptfetfieBBen/ enfioe<0obloo$ be i M t t i a baet fiangfien en bitten / en menmaetfeten be<©emeente totjgbat ftp be eemgfie oo?faetft bait 'tbeeliejs banbe s&taltetoag/geftouben ben iQap?ti 1648. maec be^apitepn bebeanbeea* bljja$en/men beeBoobt afle»bboratea#?ocu?eu238/en 3&otaciffen geenBen op't pamptee te fetten/tot beMapitepas befenfle/bocfi fip eebbenfnnfdf£baecuifiicfibeu?/foo batfeop'tleflteei getoiitftabben batten fpf/noptfiegonnett fiabben / en ftonben fiem niet een fiate fteeneften / eniji ;tie*b?petoilt'fiupggfieftomett / baeeftptofjffeujtftaen bebe / toant anbeess bumen fiem met 3©?ia$s b?iebenim belt gftefonbenfieBBen/ omfiaeee<6ob* ofeaetieteBebecften / ftiecteas vanden Branden Eutifee inbittoeecs/ ten eftavontfiielben fp be Capitepn fpaflucften/bie Jjp tot fntt befencie cbetgegfie* aienftabbe/ maeealfooieftbeefiaenfieltBebatftpCoppetliutawijcft gfiefiou* ben fieeft / foo foube icft fiem eaben bit teiaten b?ucften. ^pbatalbetoeeeltoo?betenmacfifietongelijcft fiemaengfiebaen / en toat reb?e«sftefiefitmenftieeobee Bp fiaee Hooch Moghepde , niet met alien totnotfitoe / maeeitfibeetcou bat fiaee Hoogh Moghende 'tfelbe nocfieensr ten # rec&ten eramtmren / op bat fulefte^oblofe tieanmefiiec namaete
mogfienbda?gfieBometttoetben/ gfi^pcft't^MejSbaaitWteuebe Vr&, enanbeeemeee. . Domine. gjcft fieBoocft nopt©agebiec gfietooft / rttaec busboenbe fou teatoeigfieloben bat ^ollanbt eenfeagfiebieegfieiftabt fieeft / niet om bat fiet wnfetf^baeeboo?banatiegfieboeftefieeftgfiefupbeet (bit to?noefi <©obt6ee* teetmeee ate tebeelfieBBen)maeetfi^o«^B«obftbanbeeIeB^be<Officie< tenen^ofbatcn / enbaneenongfieIoofleIfiefte«tncfttjbm / en alteStoattop baee nunae toe fenben / 'tfpgoet oftequaet / 'tfiliifteeal/ foo batfietmet recfttbe$|el maefigfienoemt toeeben / en icftgfieloof gfielficfigft? gfiefegfit tjeftt/ en'tistoaee/beguabe cegeiingfieigbeeenifleoo?fdecftbaeeban / i&t nualkgbeeio?engaet/nietalleenbeguabeeegfiecingfiein Brafiji: maerJSt# BteeteEanbe banbe Bewinthebbers, bit malftanbecerifieb?oogfien en B i t e tenfieBBen/ etcft ofofietweefle/foa toie bat aettbe eegettngfie b a n t ffifftyvft fcoftbe gfiecaccfteh / fiiec teEaribe bsai eert Cfi?iflen fefitee tot een ^tipWbee* anbeebe /toant foofiaefttoieebeftpniet fiewint&ebber, ofte fip toaSbraelltfi foo teots enfiobaecbicfi/en fiact-fiaeticy/bat menfientquaUjctt ftohbem&t* feen / enfietftlagfieribeeaemert fiem niet eens aen entcbcft / ^toe!ca:<©obt ceftlagfien is/bie teftfioopfiaeefiaetenfai'bupgTfenyop bat fp be nootberat? imftlagfienbeeensmog^teeeefitefielpen Aaeeitft ©obromfaj Bibben/ tefttoeetnoefi fieeltoelfioe vanden Brande fiet aen Rio-grandd MWtftjml baee foo menttfifeaep ^olbaetbootbleef ^ Baee teas fip beeenigfieaoaW ban / enop'tj^otoftolban Graef Mauris (laetftpboo? eenleugenaet gfiias* gifleeeet / entoillenbe^eeubjenbatibefenmaneen Saynt maeeften.7 batte niettoeimogfiefijcft / toant ffinfiloobe en fippqccpteactien / begemenemau te bed Beftent fpn / ban ieft falfiemiatenboo? k geenefi>iff. '.', ,,., Coopman. gmuneifiajft fiet bae*:al batter ftomt/fooen iff nfeteaetfaem batmen pets baeetoebeenaeetoefenbt/ toaeet ban hfet belt gfielgcftitftglx* fegfitfiebBe / bat be Bewinthebbers refolbeeebe ofte flaett ban Brafiji; en bat op foo goebe eonbitien alfmen foubeftonnenaceb?beeen /team foo be faecfi bu$ tangeblfiftfiangen / en batmen niet met be Portogyfen, 'teene ofte fiet an* beeaceoo?tmaeeftt / ofte batmen op tfpoebtcMegeenfuffifant feeouj^bee? toaeesenfenbt / foofullenbe Portogyfen, (oftemet getoeIt).*ffeIbe.Eanot toecmeefteeert / gfteftjcft fp Angola gfiebaen fieBBen/ ofte ica b?ees batbi iSoibaten boo? gfieB?eeft en aemoebe fullen gfienootfaecftt toeeben te boen gfie? tficft bit ban St. Thome* gfiebaenfiebBen/ 'ttodcftgeoote fcfiabe foube ujtt boo?be Compagnie, enpaeticipanten/ maee'tfoube Bewinthebbers"bienen toteenercufle / an^bmgfienbient niet gfiefegfit. gitftfiebmebe beeftaenbat tot Liibona em Brafilifche Compagnie ig Opgfiececfit / bii feet macfititfiWS/
en batfebetfiobenfieBBen/ bat geen€aeabellen ofte baecften meet op Brafilie fullen baeen / tot bienepnbe fp gfierefolbeeetfieBBenniet als met blooten ban 30 ofte meee gftemomeeebe ^efiepen / allefiaeeCoopmanfcfiappen beetoaerU te fenben / bie ais ban be fupcaeeen baeetoebeefullen laben / en oupten ttofif* feifoo fatten bie jScfieepen / noefi ban besitonincfts Oaliioenen gfieconbo* pecrttoeeben/ mettoetcfieMoatm fpftequameujeftfiaee&oibaten en Coop; tnanfefiappen / jaeattes toatfp batten fonbee peepeftei baee gins en toebee fbitentoengfien/ en teft bjees batten fpfiaeefootoeitetoateeais te Eanbe ban fclfcrnincettccmaecftcm Oflfcj*
4 Officer., i^nfiewbaerenfteBiea nopt ban gejjoa?t / foo battoaeris bat be Portogyfe n^anbeesmfuuenbarenafsmetfuleftemaefitigfie ©Ibotenl foo en tft niet aHeejjmet be Compagnie gfiebaen / maee met onfe Eeeufcfie Capets mebe/ m ban oacft niet fatten op boen / maee teeconteaeie fullen WW oroqt perficftei looaen ban gfienpmen tetoeeben/ teft baneft <©obt bat irfr m'tmmm/'mftWJK*mfingjtbanbe Compagnie teftfbufe&ebaneften/' banjtft fatn^gn Betaftnge footoelfi?pgfienals vanden Brande bitfonbee ceec* mm t fiups gfiefiomenis / ofte cottfem / en ieftfiebbeeftaeabatfipOP ftjn 5jtattaettSttoee *E>?abtes fiout/bie atffe quaet ban fiem fioo?en fp?eeeften / ?t boleft batelneft batten ben fials B?eecaen / maee reftfioopbatfipen fnn 252a* bieslufliefifiaeyloon fullen M e n / t e a ftenbeealeentge foofemaee fiem met fnn 3&?ataesftonnenniet gfietegentftept aenteeffen/fiemeen bacfibaeet Belflbft fieBBen / en bm ntacfifijjt*t $|of gaenftlagen/ en baee is ben b?ucRee 2&?eecftcs belt bien langen gum/ bie b?ueftte bat Captepn Lefebure geftangen toas/ bocft bat toas nae een Copfe panfcecftecefi?tefboo? banben Brande gfiefonben / aen* benbeeloopenbiefftfiefnpeej^otaeis Laporte, toas icft ats Captepn Lefebure fioeteouitftfebefiop?ensfto?ten / boefibo?gfien is geenqufitfcfielben. p«mine. i^^taeeebaeefoujejSebentoefiebJben/ omfiaeeteBebaiteften/ aftTepoupati geltgaben / maee ieftfienbee foo beet bie al langet* fiups flfie* toeeftfieBBen7 en fpfieBBennoefi niet een buj?tgfieft?egfien / enieftb?eesban utoent-toeegften batje nietftetecbaeen fiut als be anbeee / toam be Bewinthebbeis tegfientooo?bitfiniets enfietalen / iaefelfs bit fiaee #enningfienoflfifremen gjaebaenfieb&en /ftonnenfiieeintreflennietft?pgften/ al baften fp baee itaee / )aeb>Hebutoen biefiaeejjBanj en^inbeeentn fiaee bienft beelo?err fiefifien/j&ie, lateitfe loopen barfcfianben is/en tcetftemfiaec niets aen / 't toeleft begfiemientejeeebeebit|eet/ bat altoiibe mentoebeeboieftbaee fieenenfen* ben / qualficfi jemantbaee toebee nae toefaltoitten / teetoplen befeftlacfi? ten'tgfiefi^eleEanbtbeu?ioopen/batmenbeEupben metfulefte balfcfie reeefteninge r fiupsfenbt/bie mw i ^ e Schade* felfs niet becftaen ftan/al ffinfe noefi foo toei tot fiaee boo?beet gfiemaeeftt 7 mebe flaet te b?eefen / bat foo fiaeabe Portogyfe ©loot bie nugfieeeetlept omatte bacgfien'tfepitegaen/ biebaecgfieftomenfalffin / batfietHefifijetopgfiebenfal / foo is teb?eefen foo al bat ©oitft t fiups ftomt / en battenfe niet bateajeftftetaelttoeeben/ bat fietftxfit eenigfie Bewimhebbers'tlebe moefit ftoflen/ en anbeee op roeeen meee / 'ttoeleft<®obt beefioeben toil. Coopman. ©?ienben bat b?ees icft ooeft / bat fbo fiet ©oltfi op be AngoJafcbc.manieeet'fiupSfoubenfcbmen/metgfiefTote jieecfteningfie/batfiet metgfienoetfieifieft boo? be Bewinthebbers foube ffin / toant left niet toeet toaer be Betaftngeban baen foube ftomen / alfoobe Compagnie in langfien tntgeeneetoueen fieeft gfieft?egfien boo^alfiet geene fp baee naeetoe fiefiben gfiefonben /enteg1&entooo?bicfi isfiaeeeeebfit fooft?antftalsfietmacfi / foa batfietatguaet Bewimhebber te fnn i& / al tft batfipnoefi foo eecfijcften man tS / foofal fipfufpecftt oftefpnlnf qualijeft feeefeee fpn / fbo al bat ©olcft t> fiups ftomt / 't gaetftoefiettoil/ *t fal een buplfiupsmaecften / en teft toeet niet fioefp'tftetten ftonnen / omfietteeeb?efTeeenfiettoetcfiis foo beeb?obt/ enfoobeetoert / faat$*tftietin$n fatfbenteB?engfienis / teefitupt gfiefept
bate its geenfielpen aen / bottom foo fegfi icft ttbc5m^nsbuacft«tS / p«|et BefttoaeefioececfioeBeetee / eeefiettelaet toeet / bat be B « w i n ^ e ^ " s , J , 2 1 Ambairadeur goebe tonbme fouben boo? fteilen / e n ^PiS^SSffZ baeen / en latent bit cegeeeeny bie baee Beteebecflant b a n ! & * ^ " a f # ? ^ beteep?offiJt baeebptoeetente boen / toanttcft W^$£ftS!&L£ /52 tepbaeenbefifoobeel ftoflentoebattet onsfoobeelp?ofrfitfaltet©eeepi/•aW fcetbe Portogyfen boenfal/ alfootopbaee met tngfieioben / m * W > W fen fonttoei&toaeegfietoo?ben / enonfeB?aebe<©ffictecenen£olbaten«tC!; b e / 'ttoettfticftfietgvooftebeetleseeecften. ^ ^ . ^ u ^ **„**,.« . x>omine. iBonfieu?enbaenty 'tgeene©«E- i^oponeeettStoeigoebt/en >t foutoeifietp?ofptdijtRfte fln/ais 't met fatfoen gfiefefiteben ftonbe /jam fiet is een mateeie banflaet / om fiet ben Ambafladeur aen te P&w*mti/ bat fullen be Bewimhebbers niet boen / maee futtent op fmt fidaoptofenftaen/ en be gaenifoenen al foetjens upt befiantboeben / tot batfietmet Brafi he gaet fielijcftfietmet Angola , ofte St. Thome1 gfiegaents / t toeleft memcftfttf jptenis atebe Bewinthebbers, bit fieel toei toiften bat foo be Portogyfen Angola, ofte St. Thome* eensquamenaentetafien/ gfienoecfibecio?enb)fl# ten / "t geenefiaeeban tfit tot trttgfienoecfigfieabbifeeet isgfietoeeft/foftbat •be Bewinthebbets im minfte met te beftiagtjen ffin / maee icft Beftlaecfi ife waetieipanten/ toebutoenentoeefen/ bie baee ten fioocfiflenbpgfietnteeffem fijtt, OfHcier. Nomine im becfiaefieeltoeitoatjemeent / al fegie 't niet / m «nemngfieiSbat algaet be Compagnie. te niet / bat be Bewimhebbers, al becftefenfp benaem ban Bewinthebbets, noefi eben todcijcfte Cbopftipften fullenfiluben/ enfiaeefefiabe met be naemban Bewinthebbsrs, tegftapft toclbecgfietenfWllen t maer rtteUJcftofip fegflt / toebutoen en toeefen? to IP^eulieregfidnteififeeebc /fmt tefeeftwgftm/ en toaerft* Betaeltleftnet fioten fo?gfien / en attoilbebe Compagnie ofte &tatentoeebereen ©footto® teaecsfenben / footoilicfttoeiftoeeren / batHftniemantmbetoeecfifaIf§B/
g
CfielijCftiCftgfielOOf vanden Branden tmtbt boenfai/ maee Colonel Haoltijn
teilbeemetft?acfittoeee naeetoe / als fip in Schop flat plaets macfi com* manbeecn / entoaecom Hauiujn anbees foube f fiups gfieftomenffin/ftanicS metfiebemften/ alfoofrinKegememnoeficompIeetopbeanbeee Kegememm te feggen W battnacfifipfun ^olbaten en epgen boeten baneft toeten/toantat fulcften gelegemficpt/een paee baeten ttoee pacefianbentoaeebicfiujn. , Coopman. 'cfeftfint ©?ienbeabatje be moetbeelo?en geeft/ en nae ©. % feggften fbo iftteiaet am be Compagnie toebee op be Been tefieipen / en ofie ansbeftlaeefit / toatfielpt onsbat / baee fpntop niet ban beefieteet / noefi "fiet boet tot be faeefe niet / menfiabbu groote fouten at tpts moeten boo?ftd* men / boenfietnoefi teeentebieren toas / ettfulcftemifb?upcften gfieficaftte fieBBen / toasbegiufitcieBftm7 ofte bat bie baee niet acfitee ftonbe ftomen/ 1 fcfiijnt bat be jP?ebicanten niet igno?anttoaeenbati befe geobe fouten/ toaec* amfieBBenfjrbte niet Beffeaft / footoeiinbe&egeeebeesais inbe<©emeente/ afte'tfdbebe Bewinthebbers, ofte fiaee Hoogh Moghende in tuts Beftentge* maceftt / bit't felbetodfouben boo?gfieSomenfieBBen/ ban't fcfiijnt bit fiet »y te laet i^ i beefialben foo Batmen be f^jebicamen fiaet aiet ereufeecen boo? Clobt
45obtnocfibemettftfien / alfoo fiet fiaetampt is / fulefts footodinbe obee* feeben als inbe gemeente te fieftraffen. Domiue. ©nbec eo??ectie Haonfteu? 'ti0 Bepbe fiaee Hoogh Moghende enbebe Compagnie gfienoecfi Beftent gfiemaeeftt / nietalleen befbuten/maee be ©ecfoonen feifs btefiieebanbe oojfaecft fijn/als be l|ooge ftaben bit r fiuus gfteftomett ffin / be Heer van Ceulen , Bas , Bulftraeten , Hamel, en toat
teo?teeingftebaen / ofte toatiffeeingfiebaen/inalbentfit batten fpf fiups fnn gftetoeetf / foo bed als niet metatten/ fpfid»Benfiaeetetijrti gfiefiolen / b a t toiflbe Prefident van wijngaerden oocfttod / bie om een bupfent gulben ofte ttoeeboo? fnnpaeticulteee p?offfit/be Compagnie foo bedfionbeet bupfenben fcftabefieeftgfiebaen / ban baee ffinbeeCfobtbetett foo bed inbenl§ag*fbu iCKfealtemael noenten / foo bienbenicft tod een fieel ficgiffecte maeeften/ boefi'tisbegfiemeentemeeeais te bed beftent toat eo??uptiebaeeom gaen/ H tedcft toei op een quaet epnbe tnoefit uptloopen/ foo baee niet in berfien toeet/ enofbe&ooge ftaben bie mi, in Brafiji fijn'tbetee gfiemaeeftt |)ebBeit als be boo?gacnbe/ fal men Befl beenemen alfie t'fiupsgfieftomen fullen fijn/'t mocft* teefooKeefitbaeebitfitoegaen/bengoebe fleer Beaumont founiet tefiupsge* ftomenfrin / maee bat Eanbtftan niet Ipben bat bie be Compagnies todbaeet foeeften/ baee langeblpben tenfietis bes Compagnies epgfien fcfiult / fiabben fp Graef Mauritsbaee gfielaten / ten toaee fiiee nopt toe gfieftomen / men eufte niet boo? en aleee fpfiemf fiups fiabben / en mi fietmenfioemengfieba* een is / en|feonfieu?toiltmettttube#?ebicamenbe fefiultgeben/ bat is ban 3©.E.eengeobtmifffanbt / maeebatje fepbenbat bel^ooge ftaben /mix ^oogfifle€>ffirieeen nopt fo?ge enfiabbengeb?agfien / maeebattenfebe ^ol^ batenfiaeeepgfien toil te bed gaben/nid en btoorigfien tee Seeefte te gaen / om Ciobtstoob?ttefioo«n/maee tee conteacie foo faeten bts ^onbaecfis be l|oeefittpfenbol / enbeiieccften toaeenlebiefi / tot geoot leettoefen banbe $$tbU canten / ^jcftfieB meemcfi J ^ b a a t i e gfiebaen bat icftgeeiucs toe-fioo?bees gfiefiabtfiebfie/ eitfieBBenbe Stooge fcaben niet beeBoben batmen eenigfie ter* ten niet en fouben pebieften / en eenigfie $falmen/ enfieBBenfp ben$?ebi* rant Afcambius niet gfiebtoongfien opfloel fnnboo?igfie$?ebicatie tececan* teeeen / boo?beganfefie <t*5emeente / en mi foofcftanbdtfcft t'fiups gfiefon* ben / foo bat be$?ebtcamen foo toei als be Portogyfen t^oeftftoaee gfie* noedjbalt / en of men be ©?ebicamenbe fcfiuftgeeft / en of men be Portogyfen nuboo?beeeabeesfcfidt / 't is aleben beet / bie be oo?faecft ban'tgan* fcfie toeetft ffin is gfienoeefi Beftent / latenfe binftcaffentot een Crempd / op bat fulcfte<©oblofetieartme obee oris epgfien l^atie / en Compagnies biebecte mocfite boo? gfieftomen toeeben / en of men beE«paen fiiee toilt boengfielo* ben bat be portogyfen ons ©olcft foo qualrjcft gfieteaeteeetfieBBen/ foo Ran bitbetoeceltfooraetbetBIinbcn / ofte een pebertoeettoeifidee/ batfoueben en alleens fun gfielficft ofbe ^pangiaeet een iBaetelaccs 25oecft tooubenlaten b?ucften / fioebe^ollanbccs rn^eeutoen fiaee fiiee gftetieanmfeect fieBBen/ foo boentopbanbe Brafiiifche Portogyfen, topfijuin fiaee Eanbt gfieftomen mctgfietodtbantoapenen / fiaee ^teeben enstertaenupt gfieptonbeet / en becie bupfenben ban menfefien boot gfieflagfien / tot bat be Portogyfen f|in afietwotfaecfctgfietoo?ben / fiaee onbee onfeftegfiecingfieen Befefiecmtngfietc C Begfteben /
begfieben / gfidScft fp gfiebwefl ffin fbo fanae ffin fteceifende Graef M*»f«« baee geeegeeet fieeft / maeefoofiaeftenisfmt Excellence niettoeefigetoeep/ ofte be Jt*»ooge KabenfieBBenbe Portogyfen fiet gjotft fbo onbecb?aegftlDCft ge* maecftt / batfietniet alleen be Portogyfen, maee fdfs 45obt beeb?ootenfteeft/ antopftonnenniet ontftemten / maee toetentoel bat Clobes ffcaffen stecfit* baeebiefifmt / en bat <®obt ons bat Eanbt mace Conbitionalitecte ficfttten Sfiegfieben fiabbe. H&its bat top be ^epbenen m d eeit goebt leben boo? gaen fouben / en op be recfitetoecft fi?engftenban<©obtte ieeenftemten / enfpn gfieBobente onbec* fiouben / fonbee bit tefiuptente gaen / eben aifo gaf <©obtfietEanbt ban C«* naanaengjfeadtebefttten / nuts Conbitie batten fp fiaee niet en fouben Be* fonbigfien aen be Cfoben/ ofte boefiteeen bee J$epbenen / maer bat fp fiem af* ieenfouben bienenfonbee fpnegfieBobente obeeteeben / ofte batfipfe toebee toiibe upt-eoepen ban alfietgenefipfiaeete befttten gfiegfieben fiabbe / op bie fdbe conbitiefiabbe<®obtons in Brafiji gfiefi?atfit / maeetopfieBBenbe fon» benmbebeftijtftbommenbesEanbts meeegfieeeet als fiet gfiebobtCfobeS/ niet alleen bat onsbolcft met be Portogyfen ©?outoenen boefiteeen / maee fdfsmd^egeeinnen / ifcolatimten/ jaefdfSmetbe^afiliaenfcfieen^a* popees 3©pbenfiaeeop'tfioocfiftfieBBente Bupten gfiegaen. gm bat top boo? onfegcoutoeujeftefonbebe eecfitbaeebigefleaffeop onsgfidabenfieBBen/ en nu neemen top bit boo? een ereufie / om be gemeente te boen gfieioben bat top een eecfitbaeebigfiefaecftfieBBen/ feggfienbe / b e Portogyfen ffineeBdliglje beeiabees / en fpfieBBenonsbolcft baee foo geoutodficftgfietieanmfeert/baee nocfttansfiet tomtaciebe gfiefieeletoeeelt Beftem is / en batten fp / baeem onsBefioo?benbefianttebieben/om mdgetoeitbe Komneftban Portpgaelte btoinafien onfe toil te boen / ofte ten minflenonsbefioo?bettte boen reftae* een fiet Hollandtfche Brafiji, Angola, St. Thome*, mitfgabeesatteonfege* tebene fcftabe tebecgoeben / ofte bat be Ed. Moog: totfiec-ftettingfiebanbt Compagnie batelficfi ben Iftonincft befioo?ben ben <&o?Ioocfi aen te boen /ban fiaee Ed. Mooghende ffintopfee / ban foube be £onincft ban .gpangienmrt meeebee recfit mogften feggften bat top eebdligfie bereabees toaeen / alfoo fip onfe&oubecepnefionincfi teas / eittop fpneeecfite <0nberbanen / bk bed min eecfitfiabbenom betoaepenentegfiens fiaren feonincft inbe fianbt te nee* men / baee en tegfiens be Portogyfen in Brafiji, Angola» St. Thome*, maee bp een paeticuliete Compagnie gfieconquefleeet ffingfietoeefl / be gfiemeene fleet niet eaeeftenbe:be Ed. Hoogh Moog. toeetentoef / bat top tot anfebe* fenrie tegfiens ^pangien gfieeoepen fieBBen/Cngelanbt / ©?ancftrtjcft / en a?leCfi?iflen$atie / entoptoillenbenlfconincftban Portogael, baeetopme* be nt 3Cliandefijn/b?epgfienben «©o?toogfi aen te boeit / om batfipfun epgfien $atie en <©nbeebanen / aenbe anbeee fpbe banbe Eienie/tegens be Compagnie fcfifint be fianbt te bieben / 'ttoeleftfoo fip fiet niet en btbt I foo fouben be Brafiiifche Portogyfen boen gftdficft top gfiebaenfieBBen/ enbecfoecftenCn* gelanbt / ofte ©?anefteeijcft / ofte eenicft anbee Cfi?iflen itonincfttot fiaer ijdcfiecmntgfte / bie bat alfoo gaeen fouben boen als Portogael, en banfou* ben be Brafiiifche Portogyfen ban Portogael afgfiefneben toeeben / gfidficfc top tcgfiento&ojbicfi ban &pangienfgn/en fouben ban finer Ed. Hoogh MoI
ghende*
«*fe»de, Cngdanbtbftei&?atttRergcft abeftgfieficsubettfBnben<©o?Iogfi aen ttboen / foo eert ban befe ttoeerncften Brafiji toilbe tnaimineeren tegfiens be Cbmpagriie, teft gfidoof neen. : Officier. gcftfiabnidgemeentotts bifcou?Sfoo beebete u?geeen / 35o* u-mte'tgene©.E»gfiealligeeetfieeft / feeebefticfiis/ tot^uflificatiebanbe - Brafilifche Portogyfen , fOOiftenfaltfCfiaebelfiCftftjnbOO?be
Compagnie, bit
ombetoaeefiepttefeggfien / baeefelfs oo?faeeftbanfnn/ batfiaee bienaees afteneotfaeeftttoeebenfiaeeongducft te p?opfideeeen / alfioetodfidmijit leebt W / en foubentopbaeefitteeeben om atte qaabe gfteB?eecften foo banbe feooge •fiaben/ais banbe Cfi?ngfis ftaebt / boo? ben bacfi te fiaden / foofiabbentop todb?iebagfiea toercft / baer is PieteAan Geei, bit acfit §aeeen Com* nafTariSbanbe Cquipagie is gfietoeeft / en be Compagniesfbo tcoutoetijcit gftebient fieeft / en Krijn Alderffe Houte-Pijl, gfietoefene Charger «6eneraei/ btelupben fouben oocft toat ftonnen fengften / en toat Compagnie ^icben fieeft men in bk lupben fiaee pladfengfteffett / in beCommiffacis van Geei ffinpladS / is Pinter Duynkercker, bie 17000 guib. ban fijnboo?tgfiebienfJ aenbe Compagnie tenacfiteeenis / en in be Chargers piadS / Elbert Chrifpijnfen , bie46666 gutben ban $nboo?igfiebienft aenbe Compagnie ten ac!> teeen is / biefijn Boecftenbeeb?anbe totbdalaigfie ban be Compagnie , bit cjeeftmennuoccafie(foofpfiaerIesnu bedecgfieieeet fieBBen)omfiaeefelfs tijtfttefieden / en be Compagnie m d fiaee epgfien te Betalen / en bit fullen bangoebe bienaees ffia gfietoeefi banbe Compagnie, om batten fp ftopgfien fullen ban anbeeen / ban Elbert carifpijnvfen , en Duynkerckers biebeepen ffinaite bed beftem / om bit tebeefefioonen / enorife ^eceetaeius Lermite, ijeeftfiaeflgfienoecfiomallefijnCeebiteueett tefietalen / en Bakhafar Dortmont, ifteecfien-|leeffee<©eneeaeL/ i s foorijcft bat fip banbe compagnies mibbeien^upfenen^of-flebeBout / en toat Mijn Heer van Gochinfactoae boet / alsmebe Mijn Heer Haecks, toeteufpfdfsBeft/ en futtent oocft eehs moeten beeanttoob?ben. Cnnube compagnie boo? fiaer epgfien bienaees acntgfieftoolen fijn / en boo?fiaeequaetfideptfietfpit inbe afen gfietoentfiebBen y foo batfietomnogfidfieft tefieefieltenis / mitoiltmenfietbe Ed: Moghende inbe fiant fleeeften/ om be gfiemeenemibbelen baee aen te confumeeeen / en al toaeet batitn fiaee Ed: Moghende 'tfip bee fianbt naemen / fbo fait eben bed fnn / toant fiet is een geonbe loofe put / en macfitafi al ^ottanbs mibbelen te confumeeeen / foo top biebaee aentoilbeteftofienleggfien / en of be Compagnie eeecftem bat be Ponogijs fiaee becongfidficRt / en geoote fefiaebe gfiebaenfieBBen/ b a t i s niet-md-ai / be Portogyfen tee comraciefieBBengeootee fefiaebe Bp be Compagnie gfieid)en7 be Portogyfen enfieBBennopt be Compagnie , ofte onfe natiefoecftentefte-oo?Iogfien / oftetefiefefiaebigfien / maee be compagnie is tOtbiett epnbC»Op gfieeeCt^t Om in Weft-Indie ben Kdninck van Spangien alle
af b?eucft teboen / en fpfieBBenfidabeeeefis gfiebat/ en be Ponogijs fou't fieBBen moden omgelben / bit boen tee tut onbeefid^aenfefie gjotft gcban* gfien faten/top onmament ben Spanjaer t , biz baee gfieen epgfienbom enfiab/ Jtteaaisfnn €>acmfoenen / om be Portogyfen te btotngfien yen onbee te fiouben / topontlaflenbe Portogijs ban eenfioute ^ocft / entopleggenbei* € z m\
cjfieTcfitof / at foo fSbe Âťeer Gyfelinglos gfieraecfct / met bes compagwet fefiaebe / bit U be eenigfie ooifaerfi batmen baee nae met bemeeffe macftt moflennaerbe Bahia gaen/ .'tbjeltftfietbeffepnteeltteaelfmambenbeeac^ teetfieeft/ en onbee tuffefientoieebentopatte bagfien ftoaeftee/ jae icft foa toei bu?benfeggfienbat/ batfietbeelies banbe gfiefieele Compagnie is / bt Ed: Moghende gfidtebent naeebee te eramineeeen/ en futtent Bebmben alfbo teaae* acfiticfi te fnn nu baeet tod. Domine. acftftaebetfet/en toeet niet toat icft feggfienfaJ/#bteu.
F I N I S .
Tvtet techt megen de BrafJifchc Portogyfen feggen, /â&#x20AC;˘""*< Odt lal ons verloffen van 'tHoUandtfchc Jock foo fwaer, tWelck ons heeft onder-druckt feer naer vijf-en-twintigfe Jaer; Ghelijcklfrael uytEgiptisgheleytdoor Godeskracht, Soo heeft ons Godt tot ons vootighe vryheyt ghebracht. Om dat d" Hollanders rijckdom voor haer God hcbben ge-eeit, Soo heeft Godt al haer werck tot nietgbekeert. E door het vergieten van foo veel onno&i btoedt, Heeft hy gheftooten al haer rcgeeringhfi met de voet. Vooronfe verloflinghezy prys, eneer, Godt Almachtichy Dk ons heeft vry gemaeckt door lijniechter-hantkcachticl^