21129

O

F

T

E

Hiftoriaelfe Befchrijvinge .

.

V A N

M A T H E U S vanden BROECK. Van 'tgeen hy felfs ghefien cnde waerachtigh <rebeurt i s , wegen 't begin ende Révolte van de Por-° tugefein Brafiel, aïs mede de conditie en het overgaen van de Forten aldaer.

f A

M

M,

Voor G B R R i T v a n G O E D E S B E R G E N , Boeck-verkooperopheiwaterlbydenicuwe-brughtindeDe]flcBybcl. Anno I6ÇI.

TOT

DE

Goedgunftige

L E E Z E R S Ervarentheidheefr, van overlang , aan ons klaar genoeg bewezen ; dat de naarftigheid der Voor-ouderen, aangewent in het befchrijvender Over-oudegefchiedeniflen en bedrijven , z o danige voordeelen , t么t de bevorderingen der wetenfchappen , Land-beltierin?芦ejMP g e n , Rechts-pleegingenen andere deugden, aende Nazaaten,hebbenverfchaft enuytgedeeld , d a t d e z e l v e n o c h met Goud, Silver, Peerlen of JRobijnen zijn te vergelden en rebetaalen.

H e t welck , in dczetijdt dergeleerdheid ,vooral waargenomen zijnde, de menfchen een geheugen van verfcheiden eeuwen in 'thoofd plant; wijl de wel gevoerde Ganfe-veder , gefterckt met d'edelc konft der Drukkerye , de Iongelingen , metgrijzewijfheidoverftor't, en heur heldere ftem , van "het eene end des werelds totaan het andere , laathooren; invoegen, d a t , daai'door , nu zo wel de deugden , als * 2 don-

d'ondeugden ,onfterflik zijn geworden, en, met Lof en liait, den Aardboodem bewandelen.

Het eerfte , toteen Spoorenaanprikkelinge van goedwilligenavolgingedesgoeds, en het tweede, toteenfchrikenafkeeringe des quaats, hooghnoodigh.

OmdezeoorzaakhebikdenaarftigheytvanMrttbeus van aenBrocc\,be&ect in het befchrijven der Portugeefchc Schelm-ftukkenenverraderyen ,aan de Nederlanders, onder den fchijn van vriendfchap, in Vharnambucq, Pariba en elders gcpleecht, niet onder my willenhouden : maar , ontziendenocht moeite , noelit koften, geraadtzaamft geacht, de zelve, door den Drukgemeen te maken : wijlhy , door bevindinge, veel dingen, die van anderen nict zijn aangeroert, ontdekt : enalzoo den gruwelikken aart der Trouweloofe verbond-breekers , waar onder den Konink van Portugaal wel een vandevoornaamfte mag gctelt worden, zeer levendigtentoon ftelt, op datzichden Wakkeren Hollander ,benevenszijne gebuuren en verwanten , in het toekomende, te bctervoor het doodelik vergif dierwaatcr-Slang zou weten te wachten , en den Vos bytijdsuit hethoender-hoktedrijven. Hetwelk zo weldes fchrijvers ,' alsookmijnoog-wit, indezen is geweeft. Verzoeke danonzevlijt en koften , t么t een zelven end te willengebruyken. Verzekerendc n zelven , onszo doendeteverplichten , omnu,enaltijdttebetonen, dat wy zijnGoedgunftige Leefers.

**>] •

'

i

I

*"

•

I. I

-

f

-

C •- . . i l ' - - .

>4 H-M' •

<

pag:i

Sfotmtari/ V AN

M A T H E V S Van den

B R

O

E

C K.

<Œ 25eginfdcnban De bcrraDerpe in Phamambuco fctjtjncn Anno 1644 hlaerlijdi gcp2actifccrt en 3ijn in De 25aljia De Todos os Sanc"• ros, enûe fonbet eenighe tïbiiffd met henniffe ban Den € 0 Eninch ban$o?tugad/tn'ttoerchgefieIt/rncr Daregcfantcn * Die in Phamambuco quamen al£ 3tmbafTaDcur$ ban Stliantie enDebîicnDtfdjap/ îijnDe inçujebooîcne ban 't Hanbt /J)are <©uDerg enDe ©jienDen ïnoonDen in Phamambuco , cnDe in De Capitania ban Paraiba , Die gljeDupjcnDe Den bcrleDen «Bojlogft altoojei Ijct p?inei» pacifie bclcpt in Campanfta hebben geljab / enDe m Defen tcgcnbJcojDi' gen (0O?loglJ Den cenen Maiftro Delcamb , Andréa vidai de Negrai-

ra, enDe Den anDeren €apitepn Mor Nicola Aranchae, Defe quamen outrent'tlactfte Dcfeg 21aer$ in ambaflaDo op't«cfiffo/mcûebKUi gljcnDe bîicbcn ban Den Ccninch ban Utotugal / aenDe <£eDe!e % &o: Raden, bol complcmcntcn/ljaer beDanrncnDe boo?()ct groot labeur Anno i6,±c Datnarc €Den acnDe $o?tugc|c ^ng^efetene bctôoonDen Daer luebe *'* berltreglicu / De booîf, SlmbaflaDeurp type îDaflagie Doo? on* guclKde EanDt/JrojtrcffencnDe «û5uarnifocnen/om liaer berraDerpe beter m 't ïrjercUfc flelfen f gclrjdinugcnocgljfaeniblijcht) e»Dc jFrequcnrccrDc mib're Vidal Dagclijchtft'nup^banloanFardinadcs Vicfe , (0 Dat in

't begmncn ban Dit §!acr in Phamambuco quamen ceniglje jjfëompclin; gen / gljcrucl)tcn / Dat in De 23afua pjcparatic ban €^s2logljc gemacent bJicrDcn 1 enbe Dat De CroupenbiebuptcnlagljcuinDc ê î a û t otitboDen bjaercu / cnDc nuuxuc Compagnicn boldi grjebjo^beu toicr* Den. «©mirent in JIKartii /ïtcpcn ôc <BcncraIe gfjtrurritcn /Datter2?a^ Ijifefêlroupcuin'tlnnDt gljehomcn bjaercn / Dodjbjerûtnictgrjcafljt cnDcin't laetfte ban .ïtënn quamen fccchcrDer gl]crucDten / Dat Don31

Phi-

2

Journael van

, , - PhilippadeCatmraon cttDe Hrndrico Dus met {)*« iCroUpdl Rio SAnno i64ï. F r a n c ,r c o ^MM gijepaflccrt / enDe Datter n « t « i a g o a Hâaitijeec Dca / t tt)clcUbpcmfe#atte(ûictegoettoan jjertronbjensrjn) in De iuinùt gi)e|lagijen IJS / Docij nabcrijartDt toel gttetoaer fll)cujo;Den 3nn.

AJ 17. ^Unrj \â Amador da Rouje £ c . banDt "Engoe Tabatinga, gîjele* stmïisa D0«i tuffdjen S*. Antoni de Cabo rnDe Pocijœca , trgijens onfeu ttowgtatou êtact opgtjeflacn / niincnbe aile ûe ©uptfen met Fregezij* ban tua, Pojuca gttebatlgtjcn / Die Ijp in 't iHIooller ban S: Francisco in ne* ting ÏCHocDehlmchcn / mitigaberg D;ieâooDcti/ Die jp terfïotit ûooot ftoegen.

18, «DitobcrgacrDcn nl3rjnbokh in DelEolcnTabarmga altuaerfe outrentr De bicrljonbcrt #Ban fterch tuarcn/ cube bcgonDcn albaet $Daga nnen te maeenen / enDe ^xtï ban gcbJccr tt boojfun.

21. vDito bjicrDeupt s .Amhonijg'jetonDcn Din itup-enant Iacob Flemmingh met 30 £>3lDatCll / CllDe 12 Buptcrctl / oui Atna'cto! de Rouje af re b;agl)cn maifc bcgccrbcn / CHOC luaeiom baîfe gijciiicer aen namciv u;u bjicnjgs iutm> cndi trglicn.s roif ; nreglun lot aiitbjoûjot, Datfefoctgljcbjccr injt |)acr fdf^ aeng{jenomcu naDDeii/ te* gens De Fiamaim^en onbec tuteur (Cprannije tP met langer begeer* ùeutelcbcn. _ , a n AiDito te ban 'tntfiffJ bcrtiiaertjS gfjetrocHcn/ DenfcjccrHcndrick noSvqttS " n Hous3tuptciun: Colonel tnoc €ljef bailbe Unitaire «Eroupc» Smaaoj si m 5&?a3il / bn Hem DcbbetiDe omirent400jjRan te Ineten zoô* blanc* Souj.uucit. h f n/ enDe zoo53^151 laucn <îd) in Jbt. îlntoni) bcifîrrrUeuDe / met fCarijtcnttglj&olbatm/ cnDcibJcc-cn-t\iiitUigt) type fiiiptcrcn'mbe la oacrmet bc$anbercnbaega'mojgen.é/3tjnbc oen û2ic-cn-tbJtnngb» ftcnbitoH.urlabatmga gcmarcliccit / homenocacn Debupten iuarljt banbelïcbcllen Die terftontb.cr gaf / cnùc liclbcn ijacr (tracv op \ tutu si P a r t o u t m ' c n / b o n f c l J a c r ty'BdiDe bonacn tnbeherch ban St.j ufia gocDcn 09 « wotîit ktiiU bantyoulbcnhlccbcrcn/ Dacr luicrbe ban De S&asiliancn coobtrjcî BBcfiuacn. flagen cen Ifcrcmijt cube een &tjjocnmahcr / omtrent een tjalf iiur ban Pi'juma ban ben Amador da Rouje met 3 a 4°° jil)an bp ren bergabert enbe in flactl-n^e gljî(îclt / ont foo t l'ilje.n D'onfc 't nooft te m lieu bic^ bat tortirooltacfî onfai berIoo2tn troip OJ Ijacrbupr gnf/uamen flraerbebluc{)t/D'onfepaerfierfhacOterbûigetiDc (ïoe^cnb». omtmu 2a a 23 ûooot / foo Dat cen pegljeltjcn banDcittbciicnoincengoctOcenhomenfagrj/ b'onfe boojt iîlâarcftcrcnDe nacr Pou.uca bonDcn v. t CloofiertniTdîcnbc 3o,T4o©uPt<c^cn aUetnhcttingengljehloncRen/ 'true'.ch nuefi b?pe lupîDcn5ïjti7 D:cten plattcn latiocUiocubcncnbe Do oj Atnador da Rouje gebangctt bjarcu.

24. <Pitol)eefr ben Dccc obcr(tcn Hous cenige Croupen ttpt-g rom* manoeert / ont De ïîebelleti te foechen/ «De te (too2cn / nnbec a -îbereti ooeh ben ïutenant fCDeaiscl ^>ntit metioo ^ajatancn homeibe m D; ^Dolcn ©abatinga bJierDe boo? cen CmbufcaDon battbc ^02 ugefee cp De

Mattheus van den Broeck.

3

ûp beblyeUt gBeDjebcn met berfeg ban 8 a 10 bcobcn z 1* YÏ*ttJFmm meft allc DE ïï<btfl£n$"02rugeftnban©cuiucn 8mn«utoe|5a|po(r2ttn/nictBdoftcnban achi cnftn fîaet S c E

Anno

T<

^ _* „ K E ^ ï g

WounfeIbcnDagttmebcg()ebang0eng[)eb2acT)t/cen£nF-arcircoGou£ ^ ° , l vrado1 ti,atJAmadoida R°uje bie een banbcpjtncipalercbellcn " K L S " " S ' 1 ^ ^ 1 0 ConjuraIjaDDe Dotn maïun bco Dteçrencbte S S ^ B a S n t t m / *" D £ t 1 ^ " r € ) l , e r ^ a c n SPcpgllcng^boubJ 5©enecrfUn §ulr) iBarrneerbrn Den <©berfïcn Hous upt Poujuca Sbatcn" ° Py ' e"De 1 U t ' n P ° UJUCa Den%ll V Hnm F]e°"nïng met 30 ©ttOOmtrcntOp^ato'qU.imtrjDmgeop'tïïCfiflroRoeloan Fernan- g^nfn-nart-

dnsViereiricDcecnîGl) bo'ch tjabbe bergabert/ enbe fiel)tn 125os bo *»***'•*m*ben S< Lauwrens ontluelt i albjaerljp bagdrjchr todocu hreeah/iu Dat J1'^1'*!'** Capitepn la., BJaer met fîtjf ,*> «jan / te toetenV K 3 foo S S Ï Ï Î J E ^olba.-m/ enbe ober De 100 Brafilianen/ ($m 'tupterftcbatb'onie uptte <3uanii|0iticii mccfttcn miflcn ) bcrluacrtf troc» / enbe e onbfrnaa hrceg[j/we\ ;ca ,nbe HQoIe mirtappatoa^enbc ban baer naer St Laurens iDardjecrbe / boclj bp De \ 000 jjBanncn lier en / bcrljalben be«* toanjten cen <©»etflcn Hous, ont fidj bacr nue te Conjnngeren / enbe aI|DanbefiebcI!enaentetafïcn. ° JiKardlCCrbe ben ©berften Hous, ban SK Anthony nae Moeribeeck

boclj Itonbcu ont ben grooten regen niet berber Homcn / alg Enwnhô Vtiho aimaer tnbingebequatn bat joan FemandusViërenae St Lauwerens bja^/baer hp Amador da Rouje berbaacyte.

3. <©iîo jîKarcdeerbcn D'onfe boojtjef naer Moersbeeck, aïttiacr eenigl)bolchbaubefôebc!Ien toa£/ Die D'onfe ghebjacr Uwbenbe/ ut\Mt c Datetndîin'tbofdjbegaben.

7- ©ttoy alfoo Doo? ben grooten rcgfjen niet tjaDben nonnen tEar* cïicren/noeljbobenboo? St. Amara GarenjjBargberbo2ber>-n/nmaen OUI laçgl) OOOJ be Vargie naer Sc.Lauwrers.

u

2. Iulir

u

8. <E»ito quamen tcgljen Den abont in S-. Lauwrcns.Dacrnictcenie* bcnbigli menicljbonDen / nljeê alleenlrjdt cen âergiam met 17 HQan ban t «eciffo uptgaenbe ont Farrinjx te pjcfîcn / bJierben DOOÎ cen Ûteman bp namen Thomas be Banck bic fidj bp beftebellenIjabbcBbegiben/ber* rabcnenbebootgefîagcn.

9. ©itoJi|îardjeerbenfmo2g[)cni£Sb20cgrj upt St. I.auwrens na Mafiappa, cnbe lietcn albaereenBaenbjid)lanCoppijnrnctzoâolbaten/ oui be ^nbjoonbcren m (jare Dupfen bjcberomiue te IccUcti / Die u»t b2ce!emccjîbcrloopcnbjaren/ Ijalf bjegn homeube / quamen bpCa* ^SÇwnitflïwn |oo Dat nutucttenanDeren omtrent700 m m fierck«Tonmngectt toarcttj Die jertjndDc Dat |p tontfehap {jaDDen bat Ioan Femandusl ,£«»««.••. eift£ Ç o 1 Vuîre op De |Eolen ban Aernout d'Olanda m# 28 2

.

( met iooo a i leo

Ifêan

"

^

i innn A

Journaelvan

. , , . , n a u i m a c r o p ben $eer oberften refolbecrbe boojW te |Earct)eren 4) 4 naer Mafiappa n'.ttiaerfc 't bolch Datclijch met Imgados ober De fôebierc Dcbe letten om tlfoa ban acljtcren mue illîoolen te homcn / enbe De Uîe» beilewtcoucrballcu. © ; n 10. ®u*o ' ait* [jet boldi ober inas1 / naer Den mibbaglj nregften abb:iabanbe<£!Jc!e%ercn$?o:ïïaDen / Datgljdjeel Poujuca toeDec

«maOûj on to.îS opgefîacn / CHbc Dat Amador d'Aroye St. Anthony, met 600, Jjfêan

Bout tortue bcleacrtnabbe/ enbe gl)crect£ cen &ergiant met i6manhaDDeDooDt* op cfiacn nia: giiefiagcn Den 0eerobcr(icnginglnbcnbKlbao2tominDcu|tëoolcn tcii:M-i &t. t c jijdaucn nt.icr ûcn nacljt oberballcnbc / hrcgljen tn 't 23ofc{) cen m* antgonp. n r m o n û e t &£ 23,^1 j l i n e n > D o o 2 C c n paert Dat D002 Ijct 23ofc|j quam loopat enbe bcr!oo;cn bacr Doo? ccn bacnbjiglj bte ban ben iCroup af-ge* racdttc / enoe met nteber tc boojl'chnn quant. t>- ©nfc homcn ® c ^ k l l , D £ r ùacgho 3lbonbtp houicnbe in bc HQoolen ban Aernoutde inoemooieu l a d , a1 macr Den upanbt ober ùc ioouinan fîerch gljcbjcefi habbe/ IM- tten out enDe ban D'on e haer comlrc gebjaeiYdjout 3i)tiDc ; bjareu niec|î al gère» teSîniuMnârC n r m t t o t 2 0 ° $ ® m 'ùiC ùm'* Wj"tcnban luer ^tfjiStVuncljtcn ghe* w * ' bjaerrcl)oubJtbjicrben(cengcbangenbtel'cbanonplubbenlcdtjchbcr» tnoojbctt) bcbluclitnamcn/b' onfcitillouDt opijetfcljicrcn nenballenbe/ l)iciibjenû«tê>cljilt-bjacijtenmctuoeh 3 a4onDcr bcboct'bcieianberen bacgUs quam bjeDerom ectt jpojtugcca ittet cen bJtt Dacntjcn / om par* Don te bcrfocdnn / Die De 95ja3iliancii fonûcc gc^oûit tc bjerDtn / Dates lrjrh benfoaigaffneben. £>och bJicrbe bien felbcn bagri gecommanbeert CapitepnBlaer.mctcciigoebefCroep bolrft op ben bpanbt/ bicnacc Tapicuna geretircert vua.tf/ tefocdten/ maer en honben bcrmit£ be jjooge tebanbe tlcbierctnbe .{jBoolcn met homcn/ bangelrjrhcnbJicrbcglje* commanbeert €apitcpn Fallometjoo man/fooblânehen/ alaïôia* 3i!ianen / Sr. Anthony te gaen ontfetten /macr homenbe ben felinicnbcn <©ito 'bcsfmoîgfjenef in Mo>ribeeck, hrcgljen een Jjliifl"ibe banbe $ a : ftaben / ont met bceber tc JiUarchcreu / boo? cnalcer ben obcrflen bp Ijcnt gehomen foube 5ttn / alfoo ben bpanbt om Sr. Anthony fîerch In* gen / bte onbertuflcljen boo; eenanbcreSoarisgebjacrfcljcut 3nnDe ban Dacr D002. Gouaou mtrcerDcn. ZDcn 17. <©ito/ arnbecrûen Den £>ccr ©berfïe in Moeribeeck bp hem nebbenbe be bc«Dere madjt/enbcCommanbccrbc tcifamrtfauiif «h Blaer ,met 200 jDan / fo blanchenals? 232a3ilianen/omna Sr Anthony te gaen / macr bonben ben bpanbt al gercttreert / enbe quam ou ben iL bltO UtCberom in Moeribeeck.

Ady,

ïDcn 28. © i t o / iTSarcljecrbcn ben ï)ccr <Obcrfïcn upt Moeribeeck naerbe Geboatas, a'.bjaerccnighebjepriigen refrontren bonben / Dorh met bcel f e bebupbeu / enDe naer eenigljc bagljcn bacr nen jjtoardjeerbcn ban baer naer be Couralen ban Ioan Ferd Vicre, enbe quam op ben 2. Auguftus aen Cazo de Couas, alrnaer kup bea natta* Diebcn i enbe m anbercn-bacgD.s 3tjnbe ben 3 bito / het Ijupg enbe be léger but* ten / baer ben bpant in gelcgcn Oabbc/in Den &ianùJîA&en/«W omirent 3«4

• y

toi. IHT J' . * T

i///'.///y///.////A

mm

MatheusvandenBroeck.

7 % a 4 mglenbootf gemarc&cert 5gnbe/ quamen bp ecncn berloo2tn toadjt ban Den bpant/bie frracr bper op onfe boo? - troep gaben / enbe nae Ijaer bolch ûteobetDeïïebierelagfien/ retireerDen/ D'onfe mcbe be ïîebterc pafleerenDe Die tôt ben gojDel bieptotaji/ qnamen op cene hîeyne blach» te onDer aen De bort ban ccn 23ergfj / Dtc fetr ban Tabccas of* te fmjûent-riet DcbjafTen tuas" / Datmtn Den bpanbt Die (ecr frercU Daer op lag&en niet honûe (ïen / D'onfe Dca met tcghtnftaenbe / c* ben fierch / met groote couragie bacr op acnballeube / hreghen beelDoeDen enDe gl)equ*tjten / foo bJd ban ©fftcteren «10 ban ghe* meene £>olbaten / De 2&2a3iliancn Djoegh'.n Ijaer treffelrjch / tube bodjtcnfecrmcl/ 't gljebecnt buerben ban omirent tmee uurcn nacc Denmtbbaglj/ tôt Dat [)atr De nadjt quant fcftcpDen/ enDeons" hrttpbt meeft offe bpnacralberfchootenbja^ / berljalben retireerben m ben nachtna rapicura, foechenbcfoobceIgf)cguetfienafteb;cngi)m / aie* bocninchbja^/ D'onfe berloorcnalljicr omirent ibjccljcmbert Doobctï/ cube flgljcqueften ' ruaer onber berfcljcpbc <£>fficiercn ïuaren / a\? €api* tcpn ndiiesFailoboo2'tIfîfgliefdjooten / baer ban Ijp naerberhanût op'tR.cirio gtje|io2bem.6/ Sapitepn Sicquema opb.ne plnctfcnglie* bjotK/be Huptcnant Hoyckefloot boobt / ben ïuptenant lacob Hamel Doobt / ben atuptenant Schot boobelrjeh gliebaont / tube naerber* tianût gcftojbcn / met noen anberemecr/ it'htnbJtlntettrurjffcleii/of aen bas bpanbt? fnbe fulleri ooeh Ijaer Dec! behomen Ijtbbcn / altgbt 10: mp belunt / bcitfe tUtcc boomciuelnche ÎDerfoutten berloojen {jcbben/al^ai

kn l°JÂ*?' nu uuu

*

Capitcpil Ioan Pays Cabial, CllDe Inacio Mtudes Dazevedo.cnbCtlOCl}

nnbere / fobatfcljacrnictfcerteberoenunlicbbcn / cube ten mare om De nacubJhepbt ban be pas1,' barrttnljooghften maertruce man nef* fcnjsî ben anberenhonben fBarefiercn/ als be groote fteplte ban ben 23erg& / enbe 't fnijbcn ban t jftic&t / bat b'onfc groore hinber Dcbcn / bcrmibtjSmecfîbloobtâboetjïgaen/foiibe lidj:clrjch enberg af'gclooptnljcbbjn, 35cn 4.^110/quam beïjecrobfrfïcn aen Tapicura , cube ban bacr nacrSt.Louicns.albJacr bjpeeuigfte bagften fitlle lagljcn / enbe fidj bjebcrombanhvupot/ Hoot / enbe Ionien berfagl)/ enbe |Earcneec« De foo boo2t£ na De ©argic mbc Engenho Naffou,bacr hp bleef leggjju n / onbertuffctjcnlanbenaen Iaraadare de Maiftros.delCampo Martin Sou- %(n ^n,âti, arisMoreno.enbeanbcre / Vidal de Negreiro met 17 a 1800 j}gan Upt batt lantrjet

De 25ahia homctibe / lEJarrnerenbc tcrftoubt naer Sermhain, alruaer Aecourjs upt fphetifojtjcnbclegcrbcn/ enbe in namen / altoaer fp tegljena Ijare b e ; ^ ^ ' 3 lofte rjualiirh met onfe SS^iliancn Ijanbelben / bojbcr hemenbe / nffao œSSKSiîJ. hen nae Poujuca, ban Sr. Amhony, ooehtc bdcg'^crui / ntaer blcben m tiqm t $o?t.

Pindova,

jcnin&eiirt»

«©en 10, «©ito/beguauicn D'onfe in Sr. A nthony lijbinglîc bat be 55aJjifr&e (Croupcn ban Pindova in Tabatinga gcarrtbcert vuaren / 't vuelch 8 3 terftonbt

-

6 Tournaelvan Aueuftws ftontacn befjoogcïBlaben geabbifcertruerDr/ Die ojtyê fondât aen ben 6 ' gljeiuclenjftltinecfierlafperbanber Ley Colonel ban De typelupDen St. Antony te bcrlatett / enbe naer Jjet $oinctaelin 0et5Fo?tbanDer «©u(Tcnteretierecrcn/DatnifTchenDcn ncnDettuaelfbeDito m'tbjercfc fîclDcn. ©tntrpanotin ^eti bpanbt onbertufFcftcn om D'onfe in Sr, Anthony te oberballm &t. een uur te lact boclj Conjungcerben (jacr bocn met Ioan Ferd,V Ct «utijonp/ îquc requamamaraon m h!'h > C > enbe ober 3lanDt upt De 25ahiaae* raacgt DP «n. Hom£nUJarcn / fOÛHendnckl>ias,bie ûatfc hilcc m st.Anth0ny met aile |)aer macht bp e bonben. £>o2to î)ù Cal-

©itO ban Porto Calvo fjoc bat ban t begitî ban <3!unp / Camaraon

rjo bcitsta cnùcHendricoDias t'famett omtrcnt met 14 a 1500 jjEan / foo25>a* jilianen alo1 &CQXCMS ffcrch 3ijnbc / baer in't 2SoabanSt.A.uhon> Grando babbm onttjoubcn / macr bermittf begroote enbefbJarere* gfjeuttjbt /nietna begeeren habbehonncnjfÉarcheren tuacr ober bon* fc bacr Magazijn m Ijctifotf Ijebbcn gbemaecht / cube ijaertypeInpoeti onîxcr capitcpn Dand de Vnes bocn ntahen / op ben rerftcu 4u!p ber* ftonbctibanijctacci(Tobeï5cbclIicbanbc25oeren / enbe Ijoe beu tëec ©UcrflenHoustcbcibc ma;* / omme be feibe m ruftetocDerommete wcngîjcn/ oftctocftacn/tnbebcgonbenbefe 23ocrcn bit 4?o?t l'ooba* «10» tc35iocqucrcn Datnict buptcnljebbcnburbenhrîchtn/ foo bat ou oenecrficn îtugufip Den Commandeur Piere ChanFliejy, Den ©aen* Drign Willem Kobberts Comr'anDecrbcn met 12 £>oIDaten emme De ^arrq ban ^chtpperPiererClaePz, eeftcbtcr afte conboperen enbe 30n:upt b?pcn mille metgljegaen / Den &ccrefcm£ «abcnftttap enbe itori) utjf man foo U2pc fupben atë iCrepn - perfoonen bod) op ben 6 bit oequamen ttjbmgc boo? tluce &oIbaten bic nottj ober gefenooten toarcM ont ûe ï)o?tugefcn met 60 man in Embufcade kqçimbc / D'onfe aile haD echt hw?£W™ / bJacrbanfp fcljoon guebjeer bequatnen / foo bat l ÏÏ2 K !£, n1 !n,lel b c l U u t £nî)e Delc Q e " bleben:Dc vuallcit ban 't foit m ï ^ S ? ! . (Jcbbcnbcfelbenae bermoghen gerepareert / enbe Ucd D w n y S E f i S Ï " y1°?

W* derftcrtht/niahenbe in t miDDen bm ru* } A 1 • 1- U ,DC, lt t M e #m hGommnn&emi hoiiDe / Dacrinne capitcpn ] ] M x l0 bVûVinwnn ^' ?,i ' S"rdeu/Den7©itobebonben 2 K g bîcpuini) snnbe , bp nae aile Ijaboe berûojben / enbe Den aeîàm btS S 4 X ? Vf Mnf,mn/ %mt ftargeam ttaitfe*!* ben, SroSnS VK•'<de•Pttoien 3P Dçnffaetban't # ( # berjioiiton/ bciltniînï fJ* J V V" D o £ , , c , e m a tam*lolûaten /om be çjjuitiercn baiiicu ^ehoot^ ban Met Canon / dodj ac^ter bcrgtjeu ©OTix^ito/ttM'tdPOîtMauririus, ac „

Ri0

gti

Françjfc0)

om

Com4

Mattfeeus van den Broeck.

7 l uelba Koyn Aû S î S Ï Ï ? ! ï i Î ^1 S l " Keftmmtnt! ttoecSolbaren upt* 72t^ ^SSSSSSTS!^ ^^ (ûlfooDenComnîanbeur S*fc-'t£f£ïï: ^SS^SSSSSS&^S\ÇeelUnbpDefchepcncn gcfmteert $$$£&* onoer i jro2t!ouDcnb2ct!ghen/ toelrhe <§>odaten 30 Deerlrichen bcr* K S Ë1 ^0 8W0 !1 ? 1 1 ^Nmbeerden ober lanDt"anDe%% a S^S" ? ^ ^olDaten / onDer Den CommanDeur Nicoia stixL, SSSKïïJr^i co ^ 0 P e i>metnochomtrenDt8ott)dgteruapcn* deŒoeren/ban Rio Rue], onDer Den Capitcpn Diego d'OHveiroTen* i l u / M °h?™i? ,£ *Mt biff a2?txm * * « * r m tbicn-uuren berthoon* den/ endenamenecuegroote25ootbjegh/traer mede fpd'onfegtoote S î S S i S S W > 2 * ««*»<»* UKanoftuin • t a o ^ f i g f c n / ™ be guttoacrtocrbeuDe/ mben (W« daer,; bjierben met bjie £ehootcn Odeantbjooîbt /enbeban 13? o?t èdjotcu met cen Canon / docbinet de felbe de fi btere afbjnbenbe ijebben die berb?andt / alhicr habbcti boo? bats ban be ficdolte niet bernomen / macr berhoopten bat befe SnuîocnbÉttf gljctrouYu fouben bltjben / macr berftonden bat febooj 3a4dagcnanigejj)cbcrlantfcb2pclupbtn/ 3Labanborc$"banfioffa$ m\\Qe.» j:cpioor^ ban Coradcntôt 36 a 37man habb'en bermoo;t/ ntitigabcrja DCdi 7 ^olbaten met ben Huutcnant Hans Koeger .uptge* gaen 3tjnbc ont be Canonial bie op beficbicrebjaren onber be madjt ban ttfojtte b2cnghcn / oftetnbe groubtte Cappen/ ombe bpanbt be if)abjgatic ban be i^bicre tcbdcttcH / de fclbc oochfjebben bootgcfla* gen enbe ben 1 uptenant feer g&cqucft 3tjnbe / quartier gebeube/frp v ba* gt,en bacr nae bernioojbr.

• ©en 12 ©ito hebben betfcbellen met Ijulpe ban ben 23ahife Crou* pcn't#o>tgljcb!orquecrt/cube fenben ben parr. ban bit bifirietc bp nanten AmoioMamus binnen epffdjcnbe tfojtop/fcggcnbe/batHu nodj honbat quartier behomen / bebJblbenCommanbctnMranhaban dea?ahiatot.âccourpAtan be jDcbetlanberjff gljehomen luartn / alfoo diubJoonbercu tracHtcbcn be\i\\jt aile te bîrmoo?ben metftilchccube diergljelijchc ongljefonbccrbc rebeucu / macr ben Commaubeur Koyn, nnrupoo2bmbe : bp albicn ûxn ofap:tcpn Aranha, a!s b2ient qiume hem alfoo tc acceptcrctt / macr aitbcrfintjei niet aljtf hrupt cube loot ten beften Dabben / tnbcià bacr met bcnboo2f3fcboonen SUubaftabcurbcrtroc* hen / foobatoatdijrh bacr naer beri (Crommd hoo>bcu fîacn/ enbe rwcrptn racr léguer aen be 3rjbe ban ©enebo / adner bru 23erg() / OT» ijalDinm'tdrOjt niet ftiibero' tracterenbe / tf# tôt rcparaîie ban be rua'len cube berbere bcfiuftc alfoo &acr bunteu 't fo^t niet bertroubJ* den te homcn.

3&en ftlbcn bito fag men ban'tficriffoberfcpepbe &cplcn met honb* « ™ fdjap bat Ijct î?ojtugcfdtc ^rlupeu ruaren ,rtu quamen be? feiben »* mLP£lZnfe bonbtétenStndicr/ redit boo2t «ectffo/ bc upbcn onfe £>cnepcn bietXTtG nfT* bhf m t gljctal op be reebe laghcn / cwbt be £)o:tugefe Dloot / ruaren un ancfecc, inbe285eplcnbiecengrootC5a'iocn totqarcn Stonuraelnaûbcn/ ben l?«r Slbnnracl Lichiharc, bocr terftont na be rebe bie op onfe £chcpcn ® 4 o;bce

3 J o u r n a e l van **?* î*** 02d2e fteibe enbe bien nac&t maec&tm 't £cf)eepften be <Fu!ten«eettt Auguftu J ^ Î S t e / o m t o t o i e €Wi«n datniet tteltc»ituientaw|/te berbmnDen/ enDe toierdt «©iligentte gbedaen om de £cj)epenDev«iter etbc den Prophees Elias, die binnen lagen/inZee tc bjcttgflen/ maet berirnds' de bjinbt upttet Ece / honDen upt de bjal niet gerahen, I J . ©ito ^moîgenj* faghen de $02tugefcBe£ct)ependtct)tbpfc onfe noc&leggtten/ latende ruitteblaggOen toapen/ daertegcnjS d'onfe Prinfe enbe bloetblaggen/ben Heer Admirael fonDt 50" CfleloupenDe ;èoglj-bootombeœioot tebifiteren/ enbe de ffioîtugefenfondenaen onfen Admirael een Carabdlehcu met 2 «mbafladcurtf/' den Admirael font aen't ©al jo en/ ben Capitepnban't ^cljtpUytrecht, bie bp den Generael bjel ontfanghen bJierdt • tucoer hbmenbe fiapojteerde t felde een madjttglj £>cljip te 30" / enbe naer gifftnghe 3 00 man daer op &ab* degïjefien/ ben Heer Admirael # mette boajjctteeben gbefanten ter» dont nae lanbt ghebaren / bie bp be Heer Hoogh-Raden ontfangrjen ruierûen / enbe terfïont aubtentie berhregljen / defe ^efanten îuaren x

ban ben Generael bandefêlOOteSalvadoor Corieer Defa ctlbefiadbmet* nen 23jief banbdl Gouverneur Generael banbeBahia Anthonio Thilles

, daSUvaacnbe^belcl^ceren^oogenïïadcnbanmhoude.

Sn ©au""". ^ c l 1 l3£tJ © ^ - m mnn bocygaende $c&;i)ben geabbifeert mtjnege* nïurtoiiotTSa*troutue1goebe gcncgcntljcpbt om © «Cbcle enbe ubjen ftact te affilleren jjie/aenDeço. bolgcua b'rçtyc bande Coninch onfen ï^eere/ &n i£'tbatna'tber* g£ii oiùeii. trechban Sr. kronimo Ferao dePajuaemetnttjn boo?ige jèecourg naec dato alljicr i.ss gearnbeert Sr. SabaJoor Correa Delà , CJencrael ban de©!oote/homenDe ban Rio de Sancira, Die ichDateujch&ebbegeoî* donneert met 5tjn onbert;ebbenbe ê>cljepen ten aincher te homen / op De ^eebe booj'tficciffo/ enbe ttuee gcqualififeecbe aen lanbt te fenûen/ ora ©<£Dele behanben tchufTen/ cube u ban bjeghen onfen Coninch / De booifepbeîDloottot 3l|Tifteutie tepjefcteren/befeboo?fch2ebcn2tmba|* fabcurjaî bjarljtcn ooeh mcbe Coptje banfehere #BïlTibebieben<Bcm« bcencurAnthonioleiles deSilvaacnbe «tfDeicn tl?eerciH#oogcn$iabcn/ _ , „ Mh mcttetfccourôban lerooiwoSeraosdePajua ghefcljjcbcn ijabbc (ïuelclî S & c u " W,nnP'1Él De §w& «taben nodj met matf ter hanbt gc homcn ; ban bol* tlanot 53aûi«- fl*"?"'teneur. ii?oedat be «tfode $ccren i£oogheu ïïabcn boojhaer. <i£)c|auten uan hemftabbelattn berfoedun fecoui^ tegengr De opgeftane ïpomigefenbah &harnambucc/ai;û oachgehlaegt Dat centge (Croupen uptte 25aljia tôt (ccour^î banbe gcrcbolteerôen gehomen tuaren / pjote* ftcerDeljpOobirncur bjel erpjciTelijcti/ bpalbicn baer ecuiglje ruaren/ geenlaUbacrtcegiicgcbente hebben/ «toe allesîbuptcnfmiehcnniffe îuaa / nner bar tjp vuel erpicffclncn bu Pubhcque €btctie op inf firaffe bcrbodcnliabbe/ gcltieh De boo2fdj2cben ^mbaffabeurs*/ ûieDaenua*

mMatheus ran den Broeck.

9

ttfi(bâttBpbaff opbertroutoDe) gïjeenernplopcnbau[jaechadden/ l6i< enbe batdito Camaraon altoojs gDefegtjr baDDe / Dathp toeDer nae * Âu°uK' ' s ©HarnambucotoilDe gaen/alfoo't3t)nouDe©aDerlanDtbJa£f/ber* " irontoenDc Dathp tôt DienetmdeDtrtyaertsbjajSbcrtroïun enH ndtîco Dias(berrniDfegoebeb2JenDcntefamcn ruaren) per Compagniehad* bemedegl)enonien/boîdcr£ aengaenbe 'î ^ecourg / datbe airibaf* fadeur^ berfodjtjhàlddcil / font Ijter neffemï leronimo Seruande Pojuca, generael ban (jet baertupgd / enbe nuée Maiftros del Campao Sr. Ma ttinSoaresMorenocnbeSr. Andréa Vidal deNegraira , bjelchljp Uabbe cjelooft mettetbacrttmgt) bat p^feiitinbcîSaljiama.a/ baer epbcr . f'pocbtghfic te dcrboegbcn nae J amaiidarcs, om alDaer aen 3lanbt te gaen /cnûe loan Ferd. Viecre, gebanghen te mnun / boojtp |cij?nftIjp ncffenisfoubeb.tbeben.

Coppcbaticencnîà'icf/ foo loan Ferd. Viet're aen m» gîjefdjjeben Deeft/ ruaennnetn'tLirgobcrljaeltruacf. mmtitiî-m J£oe bat be ^ntuoaitbcro in $ljarnamburo / bande ïiolfanDers" gc* î&icitt acricc tiranmfeert vuicrbcii / Doo? lapoyas cnûe 232a3liancn bcrmoo?t cube «souticnumIjcniafacreert bterDeuDe / Dat De ijollanoerp op pjetenfïcn ban fcljulben touiaeS&a&w» bcrmepnben alfoo te beljoo2cn met beele anDere hlacljten meer berforc* feenoe affitientic tegljcn^ De 3#o!IanDer$s / alfoo 5p met gcreiblbcert bja« cen fulcr langhcr tc berb2agl en/totïuelchenepnbe gercetg be toaptntn [)aDbeaengenomen / ban gtjcirjche &ontijp <0ouberneur <£oppe ban 'tantbJoo;btaen loan Perd. Vitère ghcfc0:eben5i)tibe ban be|cn 3,n* Doube/ bathp5rjnberfoech ban 2tfTi(îentie Ijabbe berfracn / batfulrr ccn €lj2irtdDchberfocchrua?/a;foo3pccne ^attettiaren ghchoo2en* SïraS?rntm deonbereenenitoninchenoet?ceic/ norhtaiitf bat hpbanbeiîomuch ÙÙLbc^a-u erpjeffe laft haDDe/ mctûe£)oilanDer£ingecnermatiiercn benbîcbeacuiyum. foubett obertreben / macr bccl ccr beg berfocht 3tjnbe te affificrcn ( ber* tjalben hem aile ^ecourp bjcpg()ctbe / macr bat het Recours bat hp fonbt aenbehoogeftabe / ruajïombcfacchefemibbeicncube3p tue* deromme m boo2tglje ghcrufiigljcpt enbeSiibertepb modjtenlrben enbe <Craff»quercn het roelche aile met becle opghepjoncte b300?deu bcedt* ghenbeoe grooteghctroubjigiiepbt bie Ijp bien fract ban be Collait* bêr^ji baegljtn 3mien Coninch toe D:oegh in gljebolghe ban Deboo.* berhatlDe pjefentatie / [Hbbenbe^ecreïr?ooijl)cjîaben/ gljccommtt» ^to*iftei» teert/ bercer Gijfbenhde Wich,cnbC Hendric de Moncheioycm ,Wiga*»a&en. dtll CStneracl Salvador CorneadeSaa, op ijet bjicnbclrjdtft tc be* dauchen 0002 de aergltcpjefctuceibc nffiltcntie die b' onfe boo? lu* (prêt fheiben / alfoo fcpbtn 't fdbe niet. berfecht habben / bat eber fûlchG upc bjienbtfchap Ijacrauchcr gheliefben tc lidjtui / ofte nudcrfni£ foubemen de middden bacr toc ghebmpchcn / bte en? Oobr foude berlecncn / enbe 51)11 De boejnoctube g'heccmmitîecrde ùcisf naer-middagtwi g!)crcet bjrfenbe / om met De 3E>o;tughcfdje «©enfantai ( die tôt bei^eerWalbeecqgljcIcgccrt cube getvartccrt toaren UïVucc|i)naer OeUde te battu / Utacpdcnt eetun groctin fnxcm Dat De 55 . bloot

io Journael van Au^uftv ^ blootljaer ancucriidjtebencndconder 5eplgingfttn/ ïboTmton|e$Bt» ° } * committeerdc onberrichter faeche tuederom quamen / ende be J&ejtuge* tche Œljefanten bebberi mettct Carrcbellehen de ©loot ghcbolgljt. • ©en 13. <©ito / upt het i f a t bander ©ufjen / bat ban St. Anthony jniiibc n n truee ^ftefanten met berfchcpbcffi>2iebenaen den Commandeur hooeh» r»is'at / n n firatenenbe Hep gljeabbrcffccrt / deneencnCractcerende/ ftoe fpal* p^'^r^^^DaerinSr.^nthony gijchomen marcn/ om De fiebellige ^ntooonber* •>%?ou ce to tê #J ctl # onâi oppofeerben m fuite te bjengen / enbe bat fp niet ma* acteert. renjr. ^chomen ( niet tcgenftaenûe Datfe rucl groote enDe bjichtige ifôebe» nen haDDen i allecn ober 't gijeene in Coujaou, enbe op anûere plactfcn meer ghcfrhieDt bja£ ) om De b?cDe tc bjeechen i macr allecn om De gns bjoonoer^bjebertotljaeroubcbcbotie te bjengljen / DenanDercnaen t?oogh-firatcrfin t particulier bermclbe / Datbenjoopten.nuin'tho2t 5UU bclofte bie hp in be 23ahia aen ben <*3oubcrneur Anthony Telles de ZiKa ghebacn ijabbe/ omhaer het ifoitin Ijanben teleberen / foube naerhemen / bjciche bjiebcn doo? lioogh-fïraten enbe l e p / met een fa;iefban Complcmentcnmierdtbcantbjoo^dt/ ende guigjjen alfoo be boojfrhjeben Ijare geeommittcerde / tc tocten / loan Iones de mello,, tu* de ben ©aenûjighban Paulo deCimha tucDcrom naer St.Anthony. <Dcni4. ©ito/ ^iardjecrdendcjSbpantîïgantfcgemathtin tutei

A

4

e f oh bJnûcr Croupctl/ upt St. Anthony , onder bctl Maiftros de Campo Martin, ©tifle Bcfeiïetf SoaresMoron, cnbcatlbcre Vidal De Negreira ,opeentge hontfcfiap Die

3P hreghen / Dat Den Çfeer «©derften Hous in De ©argie i op De |I3ooleH Naflbu, niet boben Debier-honDert jjBan fierch lagn / fo Dat Derbjaertj* îBarchecrDen André Vidal, loan Ferd. Viei.'re,Camaraon enDe Hendrico

Dias., naer Mœribeecq, altuaer Ijaer aile De SnbJOonDerjS ban De apregc5hc cnDebanûe39argie.bpl)aer berbocgljDen / Martin Houaris met ûcnanDeren <€?oupb3aren bp alleDe23oerenban Pou-ucaenDeSt. Anthony De Cabo, jjfèarcheerûen naer Alagoa de Wais enDe qua* menDcnif. m t o / De^mojghenjS op Den 23crg&banDeCaep/enDe D e m 6 . © i t o / fonDt Martin Soares tïuee ©ijefanten naer 't ipotf/te bJeten / Capitcpn Paulo da Cimha, Sotto Majoor, enDe loanGomesde

meiio, Die i?ooglj-flraten ( quanfupjsfoo t nu bhjcht ; niet begeetben ïamomatigc *c D00?"1 enDe onberric&ter faeche rueDcrom bertrechen moefren. ôott ûapojc ©en i «;. <©4to / arribeerûe met ccn banque op 'tftcciffoDen Hup* tun 3«jn ffojt tenant La3 1 Mamagnemct 3ijn ^olDatcn cnDc cenige bjpc lupDcn necon* " è S S m n [m ^ P " * » 1 " n ©o?tugefche baenbjigb > Diernebebjachteben b'ojjgine, qtwa&ù b?tef banben Ctouberneur Anthony Telles, rjjaer ban ben ginhoubt fban'tgljefonbene^eCOUr^mctleronymoSercno dePajua) DirCo*

prjehier boo?en berijaelt hebbe / met bjtcben ban Andréa Vida Die peu tlecUtebjrh ereufecrûe ban 't genc Dat in SerinHaia gefehict \»a$ t nocto tan? tc hennen ghebenbe / 0202e te (jebbcn ghene :ffo2ten achter te laten totberfchermge banljare Croupen/ bcn3Luptcnantrappo2teerbebejS bpanbt^ raacht/enbe hoc hp't5fo?thcn tn Serin Hain labbe moeten oberghebai/ enbe bat je negheii-en-Dettigh 23^iUaneiimetftemba«r Bit* /

r%T,-

M a t t h e u s v a n d e n Broeck^ 11 ' Binrutt!efl8tnbe(te0enjSharebeloften ban quartier ) aen De galifa* An , n ° ulT *ffi* ben ban *t Jpo?t geiuatht / enbe bermoojt fjabOen / enDe berfient de Ca* k *• pitepn23laerdatfe5nf!eC3upfb?ûubje / ende ban gheruefen Capttepn IohannisHick, 3i)nde ïuptenant Colonel ban de type ïupdcninhacc gfjebjclbt behouben (jabdeu / toaer ober ho fccrquaUjdue bjecbcn ïuaj*. © e m « . ©ito f Denban'tfôcriffo /naer ben €ngcnljo ^jaflbubj/ fifterebenom met een naer be |Boolen ïiotterbamf baer mrjn 3Loge; ment ig ) 3tjnbe maer een tjalbe mhle ban bacr / altoacr ich te bocn &ab* be / te rtjden ; ende demain in ong léger / dat Capitcpn 23!acr met 3tjne Compagnie Soerg uptgingt) / be$ abonda ineber in t quartier ho» ntenbe / foachte d;ie ^ojtugcfche bjoume mcbe / aljsdedjoubjban Francifçp Ëurigel, £>dJOOn-moeder ban lohan Ferd. Viere, be bjOUbJe casitein *&inv ban Anthony Bezerra enbe Amora Lopes, om be felbe ( fOOftpfcpbe j op trçitigfit m QS

'tiSeciffotebjenghen/enbnalbacr teboen tracteeren / totbatfe3pnc waiimrot b?outue enbe bie ban Capitcpn Hickfouben reftitueren /latenbe 5$n zl^fj'j)* 3luptdiaiît met 6 a 7 ©lanchen enbe ? a 6 ©jaftlianen bupten 't quar* quartier, ùer denmcefiennachtbujbeninde €ngcnhoban be J^cere £>tabt-hau* ber/ die des anberenbacgftg al boo2badj in 't quartier quam:bien ©iimt .SBJar.

felbCtlbaglJiJKarchecrbe Andréa Vidal, enbCloanFeid, Vieëre, Cama- ttjtmuptMSiOB

iaonenbe HendrkoDias mctallcljaer macht uptMoeribeecq, naebe iàaEl"?/i1Bt0£ ©argie / enbe quamen in be boojnarht in be H o d t n ban Dona Cofma ( 3t)nbc gecn quartier uuro ban ê>tabt-houber$ ïlioolen gheicgljcn/ ce* nige fuftineren datfehonbtfctjaphabden / Ijoe Capitcpn 2&laer be b?ou* bJenfladdemcbe gljenomen / enbe dat anbcrftnjS uiet fouden aenghcho* men Ijebden ) ban maer 5p boo2 dagh begonden tc jJEardjeren. «©en 17. <©ito/ de£ moîgeno' b?oegh ben ban Cngenho Rotterdam / tnbe lïâoolen jjîaflbnbj gehomen/ om rueder nae 'tttedffotc ri)bcn/cnbc toierbenban eenige bjicnben Vuat opgehouben / doct) omirent ten feben* upren iflêr een 3leggcr gehomen / den ï^ccr ©berficu tuacrfdjoubjcnbc dattcrobcrbeïîcbtcrbeelp^tugefen bJarcn /' bie aen quamen $Ear*~ , ;îJai g rfteren/al^geb^aegljtbJicrb/offcrbeelboth^bjasf / antbjcojbelan- eQ'UllU ^lx

tagentre Comoterra ,bOCt) dCU%Uptcnant gchOO?t 3t)nbe / fcpbedC gaH* «ifiniji et mot

fdjen nncht gljcen onraetnodj nietberuomenIjabbc / ccn bjcpntglj bacr £rci-&:.-M:iB. naer ben bpanbt aenhemeube enbe op onfe biiptcu ïuacftt bper gtbenbe/ .Jict ":'-ai:t IBarcDcerben C'amaraon onbertuflehen met sçne 232a3iliancn naer Ijct jReael/ombe §9affenbanhctfteciffotebcfcttcn/d'Dnfchact ter(lout;m foo Ijaeji Docnlijch in 't gebjeer begebenbe / op 't biache bclt ( oufe hicp* netroupennict (îcrchcrsijubc/ a!?omirent ajo blanchcn / cube 200 25?a5ilianen ) nlbiacr ben bpanbt rucl 3oco man te paerbe cube te boetaenquam/docnbeDe buptcn-ruadtfcponjsretireren/ Utaer ban fommigbe Dooddjebeit/ foo Dat naer echighc fdjermutftlingen het belbi niethonnenbebeljottden/ on.o ïïctireerbcu op'tI)upsibanbc<ïfngcuho ^©nrmum? datfe on£ anderg licbteïijcH afgljcfncbcn foube ljcbb.cn / alfo Capttepn / op t Ï?UP* 3Jfêagaliaen0 ^aelgchDpmpfdfjssnadcihanbtljccftgljcfcgDt j tôt bien 55 2 epn*

J o u r n a e l van TAugLft J a , f " îmibc mebcjijnc Compagnie ban ljare25atalieaftroeh/ enbe otuibeu ' î&2ighF^ry meteen goebentroep/ fooblanchen al055ja3«ianen bjcali hep ) en op t hivp£ gerettreert 3t)nbe / deden noej) grooten tetjeni bjcei• / foodat bjpnodj fajftbjecuurenlaugljmctDacrboçhtrn/ tôt bat ena ïu-Liubt meeft bcrfdiooten tnbedercfteboo?ongcIjucUbcrb2ûnt bjaé / bcnfepanbtt'onbtrjicbanthupîci/ aen be cenc jrjoc ghcintot* ^.,^M.-t porecrtljebbcnbe/ b2cufl!)cubealDaerljoubî/ flroQçnbebufhrupt/foo S-lSouat/ bat andér* met tc bcrbjaeijmi Ijabben / al j? obcrbailen/ ende gemafia* ftcoxi.ii.: mi- e rcert tc lucrbcn. ©erljalbcn ont quartier roepende / ttoclchfp otijet muptonoc: t {jeloofbcn / enbe beu lupteuant la Motta bupren glj£fonben3rjnûe/ lJU ^' quamujeberom ccnpo2tugec0 Capitcpn / ban bc 3r>ahia, binnen met berbcrebelofteiibango" quartier/ bocn Den i?ccrOber|tcn/ enbe De ©nncipaclftc Cfficicren /bc CJoubemcurtf fdf* tuilleude |p2eechcu/qua* incnterllonbt AndréVidar, cnûe loan Ferd. de Vitére, aen bJien ber* foeljt bjierbt / mettet bollc gDcmcpr lu 't lieriffo tc mogen |Kardjercn bocij otijS co: tclrjch af-gcflagljen / cube gefeght allecn aen onjï enbe De 23ïâ3iliancri goet quartier cube paflagte te fulïcn berlctncn/ enbe Dat nnbcrutettcbcrfocchenma^/Dnbcrutffchcnfccchcr $aerbie Dit necoj* beren le lauglje bucrDen/trochDctooubcrncur Vidal bp be |Bou / feg* genbe : bjacromme hp foo beci ccnbiticn macchten / batfc pinnicrg aile l t

A

llthareljanbcntuarctl / ende dat dit n daghnoch giooter werck hadde

teverrichten, foo bat Vidal tcrfionDtfepde/ foou «5 befe conbttie aen» uanen/iciVue!/ cr.befeo met fulicn bjcermctonfe ruapencnljanbelcn/ fcevhalbcn grj«icûtfaceht gerocefî enrober te geben/ enbebe bolgcnbe coubiticn ( tri 't 3?o:tugcc£ gcfch'Cbcn cube in 't buptjS obergefet ) teae* ceptertu.

MccMitin Alfoo door dif.ntcgcnwoordigen oorlogh gl'.eforfceit.zijn, ons ovet lioojti)h'<iîcn tegheven .inhandenvan oufe teghenwooidighe Vyanden, de Générale UKttcnDpaiiat Andere, Vidal deNegrairc , en loan Ferd. Viecre, mer conditie ende begcrascrKt. i~r.. ..:.- r~ ,i J~ ».

«Cnde tue bat top behradjtightfcuaren/ berfochten nae f)aec blootc te gaen / om naer jjtojtugael gljcfonbcn te Voerben / enDe met nae be 25ahia / nam Andréa Vidal bc pen / enbe fc&jeef met 5hn cpgljcn handt / op 't fdbe accoojt / dit bolgcnbe.

«Dcfe .Scn^oreg fuïlen gaen naer de Armado.Poujuca.ofce be Cabo cube brrhiare bat rup met en snn bpanden ban befe ©eercn/ maet ghchomenonibe ^nbjoonders'teljelpen / die in £ct gantée ïonbt .•'cet gljcmoleftcertïuarcn / ende doo? loan Fcrdinaadus Vieére gljegou» bet

MatheusvandenBroeck.

13 . bettteertbMeibt/ be «©fficieren (iaen top toc / \\att ;tjdt getoepr/ 't /o>uity toelefetopbelooben onber ongtooojDtaie Chjijtcnen / enDetoa/Son* ° bertèhent Andréa Vidal de Negraira,

<©e «Heneralen btnnent-ljupg 3ijnbe / fpjach mp loan Fcrdinan. Vtérc ( alfoo top bup ten toaren ) enDe ConfentecrDe mp het 3i)D getoepr met belofte ban mntoeberommc nae'tfteciffa te fulicn fenDen' tuacr ober ich feer blijûe UJajS / Doclj niet tegljenfïaende 't boojgacnbe accoojt hebben/ naebatfe aile blanche ^olbarcnonttoapcnthabbeii/ ctibeupt* getrochen toaren / bc 252a5iliancn bie noch omirent Ijonbtrt fîerch bja* ren/ allcinhoeunblocbcghcDoobt/bcrmoojt/ cnbeîehjchgcmartelii,- ^ ^mAi3, feert/ boch bttfienbe/ beben nodj grooten tegenftant (bnmibt)cbc; m» U^CKH m gonbentebermoojben/ ccrfebiehetghcbjeurafgenomcnljabbtn)boojçiuuia.o^c enbealeecbefclucontruapeuenhoubcn/ enbe alffe nu mcpnbcn batfc b:*ulcD<t, allecneboobttoaren /quam een jDo2rugeco baenb2idimetb2pa4 &cU Datcn Dacr Dp hneheu / Die cen ban bc 2ô2a3iliancn/ bie onber bc ooo* Dcnftergcgueftïadj/mctcenboetaenfiict/ fcpDebcnbaenbjirjh / befe fchmitmpnochteleben / ben 232a5iiiacn hoojcnbe / baffe £>02tugce£ ftoaltcn / fpîarich op met ccn Jlïesr / bat bp nodj bp Ijcm Ijabbc / fiooteiiDe baer met ben bacnbjidj 't l)ert af / tnbe quetfie cen ban be £>olbaten denanberenbatfUnbe/ houbt hemterfioutben hop ftuchen/ enbe lot to'acch ban ben baenûjigij / gheefî hem toel Ijonoert fïccchcn naer sim ©oobt : op 't hupje* Ijabbtn top 37 booben / toacr ban ben EuptenantTrillaniusccnctoasï/ cube quamen gljebangljen in be Cn* gen[)o0emecc^ ban loan FerdinandusVieêre 204$erfoonett bacr on* Der toaren Den ©berften Hous, Den Commanbeur Lîftiy , Capu Wilt Scheut enbe Blaer , b?pe Sluptcnantg / ttocc &acttb2idjs7 b?ie b2pe lUUbeil / aljS Sr. Iacob Daflne , lacob Vermeulen , enbe ich /

nltoaer'top aile bp ntalhanbercn ( upt-ghefeubert Den iijeer C»* berfren enbe 3tjne $ocghfïe €>fficiexcn ; in bc Caza de Prugar ghe* flooten enbe betoacrt toterben / al cer tch m be Caza de Prugar gtje* raechten / fo fp?ach iehmettcn Padro Coînbre, aen toien ich lien» niffefiaDDe/ enDe mu 5hneti Dtenfi aen picfcnteecDe / enbe alfoo ich Ijcm berhaelDe / 't gljecne mp be <3oubcrncur loan Ferdinandus Vieërc toe-ghefepDt hadûe / bcloofbe mp'î fdbe toel te fulicn honnen berhrijgljen / tôt tocichen epnbe ich hem eenen fcijoenen Uobnn-lïincft bereerbe / ben bpanbt ijccft hier cen ban 5tjnë booj* naemju CopitepnenbcdDooDcn / enbemeer al^honbett gtjequctften bCVl002Ctl,

23 3

iS^Diîo/

i4 Journaelvaa I Dcn ^îîouftv *" ®«t S* «©'to' û* %cei °berften Commanbeur Briftoo, Capt* h y * tepn Wild-Schut, enbe 25Iaer / op |&ierben ban baer nae. St. Awhony gljebjacht/ enbe foo boo;tg nae Sennhaîn om ober Eanbt be felbenaebt ' îSaptebjcnghen/ bodj tuffdjcn Serinhain enbe St.Amaro jjebbenfe capttciiruwi' dcn goeden Capitcpn 2SIaer met bier 3ilbere-hoegel.tf upttet ÏSofrhban. tterrao^t. dcnjpaerdcneder-gefchootcn / 3tjnde altijdt gtjetoeeft een bermaett Chrijfman/ die te behlaghen i$ / onder en tuflehen blebentopin be Car* de Prugar, nodj gljebangeti / dacr de pojtugefen groote ^hïgentiede* Den onfe £>olbaten in naer dienft te hri)ghen/ de fclbe groote beloftc» doenbe / gcltjchoochboo2inijnbertrech / bp be 3otjaddenbten(tgt# nornen ende quamen daghelHchjjnocK berfchepdcn Œuptfcfjenbp otijet n'0pan^ €p> tu &icr en-daer gebangen toierben / foo batfe te met ttoee en ttoeebug» r*nnp$, tal D?a£ fo t£tl o n îj £ C gen naem ban naer t ïtîedffo te fenden (toelcheJÉ>o* pagtcmpnictcnbehaegbbe/ hielbtop ban <§jolictteien ; bicnfc eben bupteu t quartier boobt-floeghcu / ghelijch Màximiliaen Guypijn, enbe anbere : mibbeler tijbt toierben Iacob vermeuien enbe ich befchul* dtghtdattop daghelijchjs doo2 fehrete middelcn naer tûeciffofch;t* ben/enbrbxfochtîtjHbe / of ooeh penof met bpongtoag/hepen gract pertjchcl. arjsMruaan ÛI 3Den i % bito / quant aen be Cacpbinnen 't jpojt banbœ *Duffen /w» •t fou banacc Moulaet, banbeu oberften Haus met b?iebcn ( bandejpojtugcfenaen* teïîîiMOMifî)£n c m GommandeurSoogljftratcntractcrenbe bansnncgljebanghcnifje "ban j b S o u t nrt £rtagïje / enbe bien felberr baglj toierbt den £>chout Çolï/met j^oii. bjieben nae t tteciffo gljcfottbcn / omme aeube i^ccren J£o: tïaden ben flact ban 't Jpotuctad te fiemonfireren / enbe aljoo ben Jbcftipprï Manen ThijienjjetjDoojbergatbanbeCaep niet boitte upt 3tpIcni/om bat ben©panbt op ttoaier-Caftcdlagh / ntacr upttet gupber-gat bcrljoopte mbeSce tc grjeraechen / altoaer hp ecnigijebaghenom Ijet tocers1 halben moclte leggen toaci)ten/3t)n epnbelijc be jpo2tugclcn tuf* fdjenbeii22cnbe2 3 bcjS uacfitjBf met ttoce plattc barihcri aen bcoiot gehomen enbe genomen.

35cn z y. «Dito / fonben Martin Soarcs enbe anbere Vidal toeberomaljS CJe|anten Paulo da Conha , enbe loan Gomes de mello , met bjtcbcll bilt

fp baer foo beel bjoutoen met de 23arcq gljehrcgcnliabDen / enbe rjojder Çf le Ijet ipojt met begeerben ober tc gebeu / bat fp toel rniftpn b' onfe niet langer honûen Ijoubcn / toacr op bp ^ooglj-ftraten cube 3Lep toicroe Btjcauttoooît/ enbe met ecnctiberfocht / ùatbetotjben machtenbJe* Oeromme ghefonbentoo?bcn/ 'ttoelchbe 2£mbafTabcurà brtoofDeH te doen mibbeler tut habbenfe bc bjieben / die,—-îcpl met ^cftottt fôoll genomen macchte/tonÉï ou het toatec-Caftccl met b?p fîtirhen teiïionbtbier gaf / eitdehp met toie Jjatiiftuchcn bacr opantbjoo?dc/ enbe hetgat upt jeplbe/ geraechenoe de* nacht? boojbp het acciff» / dide quam m 3ltaraarica / bantoaerbe bjteben

MatthensvandenBrocck. i? * ÇiebenoberlantbJjerbengefonben /HoogïMtraten licb mibbelertonie5 ewt e'm bie rf ' flçnkmet Canon fc&ieten/ fonber batfulehifehcennooDigljtetoefen/ P al* allecn tôt berguifiinge ban bet hrupt.

• ^ e n î 7 * ^ © i t o / fonDen De <©oubernem# De b?outoen tocDerom met ttoee ji&etommitteerOe / enDe tyieben bat ?p bertoonûcrt toaren ober hettongfteiCardemcnt ban ^ooghfiratcn / belaften D'onfe haer alleenlQch te bedanrtun ober Jjettoeberfcnbenban Detonben/ macr Dat «liet hondenfcefolberentôt De obcrleberinge ban 't ifojt / Detonbenon* bertùflcflen in 't 3Po?t homenbe / berjjnelbtn onber be ,&olDaten Ijet goet tractement/Dat tjaerbande ©ojtngefen ruass gljcfchicDt / toacrupt eenighejfranfdje/èoldatenfoo nualfoan nae De J?02tugefen ober lie* pcn.

-

29. »©iiO / Iacob Daffine,, Iacob vermeulen , ende ICh met noch

i2^olDaten banDe «Soubemcur Vière, naerSt.AnthonyghefQnùeit;' gheconbopeert ban ®al)ife£>oIdaten/die on£ toel tractcerDen/ enDe 3hn Dcn 30 5Ptto al Daec gljehomen / altoaer top Dcn gebangen &choutl|ollD2ieï8ootfgefeIUn metDe25arcqaen de Cacp gljenomcn 3tjnDe / «nbeben 3luptenantIacherisbieboo?on$metde aubère Of* f'icierenbertrochentoasV enDe dooidefiechtealdâcr gheblcben toajs/ i)onden/ ende dejs anderen daeghjjr quamen upt de ©argie noch 21 &ul* daten bp onj / ende alfoo top berhoopten nae de Cacp tegacn / om al» dacr(gclt)chghefepdttoa0 ) gheinbargueert tetoerden/ dodj alfoo het Jfojt noch met ober toatf / fîpden/ nae Scrinhaîn moeften j$ar» checren / enDe Dat top al daer gefeheept fouDcn toerDen / foo Dat Dcn fclben <©ito / dertoaertg ginghen / Dodj Iacob Daflîne D002 392in^Ma-inhoFalcaon opeeniglje hladjteu aldaet gefrouden / enDe êdjout^ûltmetotijS gljebanghcn/ Dodj te pacrDe gaenDc / fjebben hcmachteroniS homenbe/tontbcrbpTabatinga ban ben $aerde gljc* &tunt t*0*j flagen/ enbe beerltjchen bermoo?t / toaer ban lafper Gaifales Vilius, ucvmaojt' toel Depmicipaelfîeoojfaech 10/ enDe De* abonbt^in Poujuca geho* men.

«Dcn eerftcn September, ban Poujuca nae Serinhain gcmarcljeert/ geaccompagncertbanecutghebooDcnDiconjî qualuch IjanDcIDcn / en* De3nnûc0nadjtjEfinDe<2ngenhoSibrodeBeixo gheblcben / enbebctf anbcren baeghg tn Serinhain nrribecrenbe / altoaer top te famen •negljcn-en-bârtiglj Jfôan in een bttpl trrbe ftinchenbe gat glje* fmeeten toierben / daeu topnaeulijch^ in honDcu / enbe ong gua* fijehtracteerden. <©ito Oe£ m02gljen£b2oeglj quam cen gherefomiccrt ^argiant/ 'tfojrbanâaban den 25crglj ban de Cacp binuen't Jr^ 1 dan dcr^ulTcn/metbjie* ©uffenacn'e ben ban de «Douberneur aen dcn Commandeur $oogh-fïrataV toaer $£$%&££, Upberfodjttnbatfe^fiagicrofoude fenden/ om met malhanberen te Snbpant uer•mogenfp?eeehen/ enbe bat fpop thooghfie bertoondert toaren ober noce tcnDaoteï ^oag|l-|irateiijS langn tarberen / met de oberUberinge ban 't.3fo2t ofte m&cn, fteminbe 25ahia bande ii?ccr <3oubcrucur Antony 'iules da zaïva niet 25 4 B&C'

IO-

Journaelvan Anno 1647. BcnocjJl j toag belooftbat fp bcrept toaren nae tefcomenoftefooRp hem oepiemoa. û n c r m e 6 e n i r t gccontcntcert hidbc < batfribctoarenombebelofteniHfc ten uamcban harcn ïtomnch tc augumenteercn/ foo batjjaer&antéfe fpjehcn tocgefiacn iss / aioc toierben al£ <©fîagierg gljefonbcn / fohan Hick,cnbcocn3lu;)tenant iacob FiemminghmRafijn, ban Capftttm Poulo da Conha ^)ôttO-i:i2ajo> ' cnbC dcn Anditeur Generael Francifco

Brabo da Siha ,bte redit'op om mtddaghdoen d'onfe gingcn'afquaincn met hacc bjengenbe btfc bolgcnbe arîir uicn.

1.

<3!>at cen pbcr tope enbe Iribcrmogcnlcbcninsijn ndigie/ fonder daertn berljinbett tctoerben/ titib? geen ergentiffe gebeube. «gjal ccn pbcr b2P enbe brandi mogen befîtten cnbebctooonen/îQn Ijupi'eti / aianûcrpen / enbe jjEoolcug / bie benoutoen / bcbjpbcnbe baermebe3i)ne<€rafficqueinbe (tlbc quartier ( fo ber ban pemanot baer oucr gcmolc|iccrt tetoerben) ai{3 ijp booj ûcfcn onber De Jmbiectic ban Den j^o; aaDe neeft befeteu. £ a l aen aile bie bupten cnbinnen 't3fo?t 3tjn / foo toel ©fîîtircn/ als^>oloatencnbetrcpnjDi perfoouen tjacrbolle gagte nefftnji aile 't gbene 5P aen be Compagnie mogen ten achteren 5rjn / Dateirjehin €on* tanten ten bollcn betaett ofte bolbacntoo?ben/ enbe ingeballe / peinant pet^bpbcfcn €>o2logh bcrloo?en ntochten hebben / h«3p ban ©ce/ ^cgro^ofteecnigljcanbcrcfoo2tcn ban goeberen / ban œat of hoe* damge conbitien bie ooeh fouben mogentoefen/ fullen hem eercfttttteert enDe bc bcrmiiTaigcn ban bien ten btcniïen bctaelt toerben. f0 v» î ? £u lt nn fcn, Mftw.Qm ° ^ c l ^olbnten d# type lupbcn / Die Baer ^ ^ r ^ l ^ S l ) c b c i u u D t e n f t uanûcn coninch ban $o?tugael/ 3 Aî eî}£ in E ? Ç ' Sl S âm? ?tliaom ^ D a a " mec ? " W / "»dc oc Compagnietooo; «Sïï ttL H ?D w m niacnben Oagien op De hanbt toerben K ï l " ' *'« ' c t n c ntcoUcnjBi bcgccrcn tc bcrtrcchcn fullen ban tjiet nert S ,hS.°i^0 . D e ^ e a g t e n / b?p enbe bupten aile onho&nf ban K i g a e î / f e ? bjerden/ enbe ban baer naer het HoninctagA t n S ï ï S C ï ï $ ° m ! ! l a n & c u r î?°«»Bl>firaten boen 5pn beract nam/ totbtfanberen dacgb^/ cube hebtD^abonDtoin jjet toachttooaj* bclafr

M a t t h e u s v a n d e n B r oecfc.

17 belalîentotaenbeCojperaelin hlupjei / batmen Des anbcrcn bacgt)^ A n n o i*uc mo^entftaggtWi-raet foube houden/ baer hppjoponneerDe/Dat het SeDtember «eciflfb foo toel te toater aljaf te ïanbe fobanigh beïegert toao bat baer v ' hanjnocbbonbtuptenhonbe/ fobatfe geen ontfet ban baer meer hab* dentebertracbten/dochooch3rjnhruptmaercnbeftont tuffchen be ç enbe 600. pont / dat ooeh de bibietf die feerroepnigh toaren /haeftfou* beopgaen/ endathpbo2derbp|lchfelfc«infaglj / begoede Conditien bte hem ban den bpanttoierbenacngcp2cfcntccrt / daer hp berhoopten nodj ruel Ijet cenc ofte het andere meer bpte berhrhgen / totlbeacccp* teren. «©en getoelen Ritmeefler Cafper vander Ley, Colonel ban de b?pe lup» den / fepde dat Ijem geen foit opgeb?agen toag / noch dat bp geen jf o:t foube obcrlcbcren/bat hP3hniBoûIeii metbjouto enbe hmberen baer Dabde 1 ende ober fulchjS hemongelegen quam / [jet upterfie te bertoach* ten / dat de conditien ban den bpanbt biiitchtoaren/ enbe te acccptcren. ï©en getoefen Capitcpn Iohan Hick, ïuptenant Colonel banbe bjpe Iupbcn/fepbe:batbpecnb2pmantoajî/ cn3t)ngoederen metbjou ende hinderen albaer habbe in hanben banben bpanbt / bat J^ooglj-ftraten Commanbeur toa$ dat hp moc&t mahen foo 't hem goet Docht. lob Hick, getoefen £uptenant/fcpDe:ûathpooch een b?p man toatf/ bie een bjouhabbe /enbe dat gemongelegeri quam het upttcrftc te ber* to achten.

Albert Gerritfen Wedda,getoCfcn Capitcpn Mor dcl Campo, fepDc:Dat

Ipj be conditien ateepteerben / enbe een man toa£ bie aile het 3|)ne bacr aen be Cacp habbe / bat hp om bc Compagnie met en begeerbe te berlie* fen / bat IJPtoelroifie / foo hp 't berlooj / bat hem be Compagnie geen anbergeben foube.

3&en Huptenant Wenzel Smit, fepbe : bat hpbenbmp banbe Corn* pagnieljabbe / bat hp naer 3t)n roffa toe toilbe.

3&en Huptcnant Iacob Flemmingh , fepbe: bat men 15f02t noefi toel ftonDe houben/enbe niet en beljoefbc ober te geben/ bat Dptoilbebechten totbenlaetftenman. <©en ^aenb?igl) Barent vanTekelen-borgh, enbe ben Commit Iohan-

nesvan Broeck-huyfen ,fepDe: batttr noch geen gebjech cntoa£ /bertjal* ben gejïnttoaren / te bcdjten tôt ben lacfien man. £>o bat in 't gcbolge ban t boo?-bcrhaeIDe bcjSbpant^ conbitien ac* cepteerben/ enbe 3hn noch ben felbcn abont ban ben berg upt Ijet bpantg léger gehomen Bailo da Conha met Francifcus Broba de Silva, cube anbe*

rebpbaerhebbenDeeetie&omme ghetto / enDe 5tjn inDc herchc ban t poinctaelghebjacht/i&oogh-llratenCommanDeerDe een pDermct3|jn hnap-facHupt8et3?02t te trechen/ Daernoch toel eenighe ontotlliglj toebaare'n/ foo Dat hp haer heftighe tooojûcn gaf /enbe toierbt ter* ftonbt arn nDer ftolbaet betaelDt / cenjef Darttgh gulDeti Die bec*

A no

J

,g Journaelvan , le niet benluerben t' ontfanghen / fejghenbe i top m berraden / l6 :l' boàj ban l?oogl>uratcnDaer toe gcDblongentoefetiDe/hebbentmoe;

Septemo...

u

»

• , ^ J

ftm

£ U p t enant Ucob Flem rmngh, fccïtconbje'

S S ! àctfi gcît begcerenoe t'oiufangben / Den bcrraDcr *&oûgh' Rrat'n fcerupt-macchenbe / DocD naDcrijatiDt nodjgbcnootfaccht eene âoinm gelti aen tc nemcn/ enDe Ijccft Çoogh-firatcn De ^olDatcn upt cSctrochcn3hnbc / op bc blachte bp 15ro?t docn tlupten / hacr boojPouieube ofie ben Sioninch ban #ojtugaeltortdedienen / ende datfe on* Der 5hn Commando fonde blijdcn / ghclgt h ooeh eenige tcrfîont bienff namen/ cube i£alfoo bit 5?02t op dcn S.defeiSindiebcrrader^han* D£

^ C no m ©ito/tôt dàto in Serinhain ghebangen 3hnbe / berhoopre met anbcnSalS ban baer obertoaternae bc 25ahiate gaen / boep pnjS , „,.*0 booj ben âchipper Gill Loopes, in 't bptoefenban Capitepn Hick, rfaVk SveV ( die upt 't d?o?t ban der SÊtoffen gehomentoap) aengebient toerdenb E a S c 35* bat obcrlatibt nae be©ahtamoetfcn jBarcbeeren/batfe on* noclj groo* bia^acn. teghenabebeben /enbe niet gljcljonbcn toaren / on$ het leben te la* ten baturitontboojtmoeften/ altooalecn CompagnietoajSuptgtje* rtaeti / on£ te conboperen. «Cboclj ccntocpmgljbacr naer ben &up* tcuautîacheusboo? cen jfranfman fecretelrjch getoaerfctjout 3ijnberbat be Compagnie bie uptgcgacntoatf/ o?b2C \aabbc on# aile tebermooî» , ben/enbebattcrgecnupthomfie toa^aljS bienft te ncmen / toaer toe al* ©cartwngme j c l K t ^dej, tcrfîont refolUeerrjen Docl) alfo ben Capitcpn Marun Scnnf , « t t S à n M hain.Alvero Frogofa d' Albuquerque gene madjt {jabbCtt OUI bit bOlchaen

©ooatocnrjp- tc nemcn fonder fpeciale lafl banbe ©ouberneuro' hebben baer met upt* anttcDuntn. ficibehomcn/ enbe quambe Compagnietoeberombinnen. CWbcr* tulTchcnhooibentopaenûefirant/ Dapper met Canon fdjicten / enDe DCJOÈ auDercn-baeglj0 quamen in Serinhain bccl gcqueften en meef t aile D «ictjttjavt aen g£neûierjanbe poîtugefefe&epcn gljcbluehttoaren/ enbe berfionben ® S a u ( ri hoc ben &eet «bmirael Lichthartbe pojtugefe bloot in 1 amandraIjaD* ât^pe"6°' " DeaengctafienDegeDefïrueert/ boojgcbenûe Dat Dotife gheen quartier oc en gaben / Dieu bolgeng oug ooeh begheerben te bcrnioo^bcn / foo Da top alDacr ingeDupjigebjefenblebenenDelecfûen. Œcn 17 Œtto/ ban #o?toDe Calbo/Datt'£>eDcrt Dcn 11 2£uguflp/ porto «rama ^ toanneerfc ge'neel beïegert blebcn /bcrfd)epDc frbermutfclcn met Den •rjtrgcaw»' tipiinot jjebben gehaDt/Die tôt Diberfemalen û' onfe tôt bp Ijare toallen quamen befocchen / Daer op D" onfe te met eenige uptbal! n DeDen / D i6Ditoheeft ûenbpantccnb2icfacn eenftocftbaer eentoitJMaggehcn aentoai/ boo?'t3p02tneber-ftelt/ bencomtnanbeurFiuryDenfduen boenDehalen / 3tjn De DODJ ChriftofTel Limfz de Var Confelhos H e d'

Engenho ende Capitepn Mor bande 25oeren ban pojto Calbo gefihjc» ben/toaerinnetoajS feecher gedicht op rhm gjeftelt/ dat de Coinman* deur booj aile get bolcnlupoe dede lefen/hoe eene groote Armadeacn Ta mandare gelant / t ifïeciflfb tetoatermet 3 o &chepen / enDe te lande b kgetttoajGf/alimebebetpomctadbatbet jpojt Maurmus ftcfj habbe ober»

Matheus van den Broeck.

i?

Oberg&Éfleben/ bat ItamaricaParaibaclIbe RioGrando fûûbanigfi tea* Ar.no io\ic

rengeblocqueert/ batter nier** upt noch m en honbe/ enbebatben Co*Septembe7 ninett ban Œotfugael het lanbt boo? gelbt geftocht habbe / ende aile De belegermghmaerbefiehentoerfhtoajBf/enDebede groote henntfle Ijicr ban babben / bat Roekdt Carpemier, enbe anbere b?pe in hare hupfcn/ enbegngenboj* tooonben / enbe batfe met haer ooeh toel toilben hanDe» len1/ enoe toaeromme bat fp allecn het upterfîe foubcn bcrtoadjtcn / mibbelerttjbt habDen D'onfe 8 a i o. jjBan De meefte nachten in <£mbu» fcbaboom eenige ghebangbcn enbe rectjte KontfchapteRrhgben/bor& ntetbehomen. ^ e n 2 4 , mto I quam tôt ^ecourjS ban be0bpant]S legher/ Ca<= itepn Lourenco Cameiro da Roufie met 5hne Compagnie SSahife & ol » aten/homenbe ban Serinham,Die het Commanbo banbe geheelebelege» rmgeaennam/enDe D'onfe De fdbe fîenDe homen/ bermepnDen't haer ontfette3ijn/DerhaIbeniietenbet ©aenbel toapen/enroerbenbentrom* mef/boch toaren bebjogben/ enbe toepnigh t0Dt£ Daer naer quam den baendjighbanLooCarneira'tipoîtopepfcheri/feggbenOe : betpoinc* tael obertoa^/ ende een pdertoederom in b;eden naer hare toooningctt toaren / ende dat 3p upt den jpranjÉf-man Pifiot berflaen habben/b'onfe haer hrupt nat ende bedojben toajï / ende den s, &eptember / quam den boo2f3baenb2ightoederom die den Commandeur fende 't jp02t toeder» omopgecpfchthadden/den9ditoquamecnen anderen baenûjigb bin* nen'tJpojtDie tfelfûe booîûelaetfterepfe op-epfchten/ Den toelchen berbaelDenhoeDenoberfïen HausmDepargiegheflfagen / enDe Den 2 befejf St. Amoro enDe haer léger gepafleerttoa*/ nae De 23abiageban* ghen gaenbe/enbe bat in toepnigb baghen'tfieciffoooeh fouDe ober 3i)n/ ben CommanDeuc Dodj ban beraetnemenbe/ i£ Den ©aemtygh toeDer bertrochen/ onDertuffchen begonben be <èolbaten upt befe thbingbe on* toilliglj te toerben/ ben n bito quam ben Çcerd'Engenho Domingo Goniaz Mazagam met een anberen baenb|igh binnen 't Jfojt anttooojbt ban5pi beraet berfoeehenbe/met b?engenbe een 25?ief ban Iohan Hick. aen 3nn25joeDer lob Hick, baer upt het obergaen ban 't ©oinctael ( Dat anDerfing niet honDen gelooben ) hebben berfiacn / foo bat op ben iy.bcfesSbenlLuptcnant Nîcolacs Ouden-dorp met ben «îoobeliàacq Carvalha ,al£ Colchnaer den bpandt fonden/ende quam toederom Domingo Gonfaz Mafagam met dcn ©aenbjigh boojf5 binnen / enbe toicrtdiendagh't accoo2t getroffen / dat aen d'onfe foudeghebengoet quartier ende paflagie ober de Eeena de 25ahia/DicnbolgenDe opdato/ deni7.^>eptember/ met bolle getoeer /blieghenbej©aenbel/ flaende Œrommel / enbe bjanbtnbe âonten ; nae ftrijgbg maniertn upf« treehcn / bolgbeno' 't accoojt ende de SJrtiftulen / die den Commandeur onder ficb houdt / ende a'-boe-toel aen d'onfe bequaem baertupgh toa# belooft/ oui naer be2Sabia te gaen / itfefter macr een hlepn 25arcq berfdjaft / baec ben Commandeur met 3 3 4 perfoonen /in honden/ende moefle de refte / te toeten / omtrcnt feftigh man / ober ï a n t IBarcheren

S

C 2

enbe

a0

Journaelvan

Annrt t , ( e endeblcbenaldaer cenighe/ al$ be Capitcpn banbe 25urgerhe/David Se tember 0£ Vries ' in 5l J ne ^ " S W / w O e anbere bteonder pafpoojt tooonen.

Œen i8. ©ito ban Rio St. Franciko upt 't 5p0?t Mauritio , hoe -, * . „ «a.,; dat t fedect den iz.augufti/ahs toanneer top geneel beïegert bleben/ liomttawo t banocn ©panDt beric'jepDe actacca hebben gbehaDt / Die nacht enDe o K i e t e n . Daahb'onic met ruften lieten/alfoofe continueelnch met #nap-hanen ban achter, ccniglje ïtlippcn / Die Dicbt bp Detoallenson /^chooten/ enbe omtrent benr.btto arcioeerbe in De ifïibiere £chipper IanHoen, met ©tojeja booj't Jf o?t / enDe Dat in Seregippe Del Ree ,Den Comman» Deuc Koyn fulchr bcrncmenDe / fonût ttoee ^olDaten om op ben bcfitn m.bbei ben £>djipper te toaerfchoutoen banbe belegheringbe/ DorbDcn£>chtpper te jtout3rjnbe/ toilbe mettoeDerupt loopen / en* De uiabt alfoo banbe bpanbt gljenomen / met berliejS ban een jjfêan enbe s a 6 gbcquetftcn/ enbe bie ban bupten fonben aen D'onfe ber* tchcpbe gccommttteerbe / haer latenbe boojjram / 't jpojt booj ee» mge Couralcn >2>ccfien ban ben Commanbcurte hoopen/ toaer ober Dcn Commanbeuc fich fecr bcrfioojbe / feggbenbe : met gheen ber* rabcr£ teboen te hebben / enbe Dat niet ala1 Utrupt enDe Hoot ten befien habben / Derhalbcn ban fooDaniglje Jfielterije niet begeerbe te hooje / ober fulchr toel bcrtrcchcn mochte ban toaer hp gheho* men toa£ / enDe naer cenighe Dagben toeûcrom ecnen gljcfant aen D'onfe ghefonDcn / mette grjebanghen Die inDe 25arcq ban lan Hoen gljenomen toaren/ ftappojtcrenDe hoeben^cer <©berften Hous in De ©ajgie ghefîaghen / enDe mette pjincipaelfte «©fficieren ghebangen / enDe nae De 23abia ober HanDt gheboert toierûen / battet fôedffo meûe tooDanigh benautot toa£ / enbe gljcnocghfaem te Doeu ijaD* Dcn / ftch felben te rebben / ober fulchr, gheen fccourjsf te bertoadj* ten habben / t toelch groote bcrflagljcntljcpbt onDer be £>olDaten bjadjte. derhalbcn met gemeeneftemmenban accoojt foube fpjehen / hebben Dtrhgltf-ftaet gehouben/ hare Kefolutie op't papier gebjacht/ enbe ge* eommttteert om met bcnbpanb tehanbelen/ Capitcpn Philippo Schachr, enbe ben &c&epen Lubbeit ban Coeverden, fo bat hare refolutie enbe articulen lupbcn al£ bolght.

3E>p onberfchjeben <©ffiri«ren alhierin't jpojt Mauritio aen Rio St. Franciico,banbagbe3ijnbeDeni7&eptember 164 c bp malhanbereu bcrgaDert/ enDe upt bocgiD2ingenbenoûbtenbereDenmoubeert/gDe* lijchbolgeng berhaelt / t bo jjnoembe Jfoit met accoojb aen benb jand ober te geben.

I&abemael on* amurutie ban<Oojlog/te toeten forupt enbe =Hon^ / bte top

Mattheus van den Broeck. ai top geburenbe onfe belegeringhe bp be fe*toeechen/ gelijcn ooeh ban te a,™ T AA e boojengemanageert hebben/ nu rechte boojtbegebenbeeft/ enbe niet ;>eK^ZJStl' tneerboozbanbentë / al* top boo? een rep* inbe3Sanbelier*honnen ? tember « bergen / fo battopbojber niet hebbentoaermebe on* lnfhonnen befen» 2.

<©m bat be ©ibje* ban grîijchen ooeh beginnen te begebcn / bermib* al* mojgen het laetfie rantfoen blep* faltoerbenuptgegeben. i*

<©m bat naer aile «pparentie geen fecour* ban'tfôeciffbte bertoach* ten bebben/bermib*topfeeher genoegh hebben/ Dat De meefte part ban onjibolchmetDen^eerlluptenant Colonel HousalreDe geflageni*/ enDe Dat hetfteciffofoDaniglj benautot i* / battet fich felben qualnch fal ftonncn rebDeren / enDe al* net al gljebeurDcn / Dat een ofte ttoee 25arc* gucnmetbolch./ ofte anûere behoeften fouDenmogbenbierhomen/fo 3nntopberfeehcrt / Dat Den bpanD alljier met 3 00 fîâan/enDe om laegh met baertupgh daer op legghen paflen / om de felbe on* af te nemen/ge» ujchalreeDegefchieti*.

€»m dat on* feechernjch behenbt i* / bat be* 8panb* iBacnt ban baghe tôt baghe bermeerdert ( bie tegbentooozDigh mde 2Bdû> bpnoertlfêanfhn ; ende de onfe ter contrarie berminbert / ghelnch al* binent ; toant top on* met fïerchcr bebinben / tetoetenban BJfont bolch / al* honbert feben-ctt-beertigh $olbaten / ^ertiah «repn*.perfoonen/ enbe ttointigh bjhe Hupben / i*tefamen honbert febenentneghentigh hoppen 1 bie bienfi honnen Doen / en* be bat top daer met te befetten hebben booj eerfthetip02t / 'ttoelcfe ttoee honbert fe*-en-feftigb fioeben in t begrtjp houDt / ten ttoee* ben / een buptentoerchbooj de $oo?t ban t'&eftigbfcoeDen/tôt be ©efenfie bande îtëater-baeiDer*. gitem/ een bojft-toeeringb on* ber aen de ïfclippen / daer &eben |Ban althdt leggen moeten/ tôt Haentuatte ban 'ttoater/ ende aenhomende fecour* / foo dat bp de ttoeefioebenlanch boo? peber |Kan homt te befetten / b02ber91* t ooeh behent / datter gheen ©aliffaûen om het jfo2t3tjn / ende de 3©allen Dieonlang*opgemaccht3ijngerueefi ;t)n nu tcgcntooo'bigh boo? het Continuée! heh ûegluncn toeber foo ontramponneert / ende bcrballcn / Dat men ban bupten ghemachelnch baer op» toopen han / ende foo Dat men nae inficn ban Co;!ogtj* c

i

erba*>

a» Journaelvan Annn iU< erbaertteonmogelhchi*/metfobanigehlcpnemacht/fiilihe groote tot^ Sc^mber 'oopenbe toerchen teghen* 't groot getoelt ban ben bpanbt te jpapn* ^ ' teneren.

Œat top ooeh gène gelegenthepbt hebben geljabtom het 5po?taf te fnijden/dermid* het op Dthppen lepb/ enbe binnen niet fobeelaerbet* te behomen / toaer ban men een anber toal foube honnen jfojmeren. gtern/ toaer fulchr. te boen getoeefi/ fo fout on* aen IBaterialen enDebolch gemanqueert hebben/ be toelche fobanige toerchen Die in haefi moeten gemaeht 3ijn/berepfchen.

«Dat on* bolchDoo? hetflechtecractement ban Inf-todjt /continu* eelftchtoahen opDetoallen/ enDe geen hleeDinge acn'rinfhcbbeude/ foDanigh bermoept enDe flaeutohertighbeginnmtetoerDen fo Dat het onmogelgch i* De felbe bojDer boo? munnatie te ontljouDcn. 38lfo hebben top naer rhpe Dehbcratie/ Dooj bernoeinûe enDe anDere ConfiDeratien / gefamentlijch met malhanDeren gerefolbeert/gelrîch top refolbeeren miD* Dcfcn / teghen Hâojgen / shnoe Den 18 Defe* met ben ©pant in accoojt te tceDcn / en naer Dattop't accoojt beft ban hem fulicn berhrngen honnen / te accepterai ; enbe tôt tepchcn ber toaerhept hebbentopfulchr met onfe epgene banDen gefamentlhch onberrepchtnt aibu* geDaen in onfe bergaDcringe alhier in 't jfojt Maritio Dato utfu* p?aenDetoa*getepchent. "'" D.V. Koyn HansPieterfz Smit, HuybertDop Han s Paap Thomas Pou welfz WolfReurfeits

Philip Schacht Thomas Pay Barent vlieger, Boudewij n de iager Pieter Rotterdam, Lubbertvan Coeverden

3©P onDergefchjeben <©ffirieren alhier in't5p02t Maritio geben te ber* fltaen/ aen Den Hêanhafttn Nicolac Aranha, Commanbcuc ober be #02tugefcŒroupen/ alhier aen Rio St.Francifco, hoe Dattonacmo. beert3hnDoo?reDenen enDe oojfaech/ o m m e t © . C inoppometement te treDen / aengacnDe onfe 3?o?trefien / op conDitien Dat B. C . ontf bcZ genDepomcten enDe articulen fullen toeftaen/ toaer toegrjccommitccrt

îwda

m

P SchaCht> m0e DCa

**epen Lubberl *"" "°" i. Œat

M atheus van den Broeck.

%j Anno i64f, September,

• ? £ ? t ^ l r N i c < ? u Al* 1 ?! 0 "* t 0 ^ a e rnetallemantemoghenaf, trcrhcn ban hier tôt hetfieciftVmet bliegenbe baenbelen/ <Caraboer*/ ober enbe onber ghetoepr/Coeghel* in ben monbt /ûobbeler bjanbenbe 3lonten / gelnch be &olbaten manière / enbe haer lupDcn booj Defen at* fcgten*.

3&attopallcgaDer foo jêoIDaten /topelupDen/ goûen bîoutoen en* DehmDcrcn/ aile onfe 23agagie / Stifien enbe «taffen / $cgro* enDe $egrumen / enDe paerûen / b# enbe ongeraobeert mogen met on* ne* m

CM*

h 5©at De $eer Nicola Aranha, on* Dequaem baertugh fal befenaffen / macr mebetopneffen* onfe 35agagie bcquamelrjch naer 't Beciflb hon* iieu oberhomen. "

JSmSSSffSS'

"^"^^mtmmmmmfout

©atbcnbûoomoemben^eer/ eendBfficier meton*fenDenfal/ om on*bjp etibefcechcr fonberb02Derbanûe*bpant*boIrh gemolcfteert tctocrDcn/ naer hetffieciffote conboperen / enDe lebercn fal in hanDen ban onfe $|cercn enDe H&eefier* / euDe bp alDien r ûeciffo alreDe moch * te obertoefeneerDattopDaer fouûcn homen/ foofalDenboo2f3 <©ffi* cter on* b?p fonDer berDer gcinolefteert tetoerDen/ on* leberen aen Dcn Generael Die alDaer fal Commanûeren/ Detoelchen falaehouDen*tin/ on*type©aflagie te geben / naer on* ©aDerlant*

<©attopimogeniberftentoerben/eer battophier ban baen gaen met beljoefttgelrjfT-tocht / enbe pctalietoaermebe top bcouamelhch ober toech honnen homen, * " 7» <Dat

a4

Jonrnael van

Anno 1645".

September,

9at be gebangcnen bie tcgentooojbigb in haer hanben st)n / bjp fu Un g e gebentoojben/ enbe met on* mogen gaen.

8

-

©at ben ©fficier / bit tôt Conbop met on* gaet /fal gehouben ?Hn bpalbien'ti&eciffomocbte beïegerttoefen/ on* top ende ongehtndert D002 be* bpant* bloot op 't «cciffo te b;engen,

3©anbefe3lrtiftuIenheeftben||eerNicolaAranha , fommiglie toeae* fïaen / ende eentge niet /toaerober gerefolbeert i* booj de ttoeede mai den Capitcpn Schacht enDe CœverdenDertoaert*/ al* gccommitteerDe tefenDen/metDitbolgenDenochteberfoerhcn/ opûe auttooo2be ban Nicola Aranha.

* I.

^atnaerûattopon* getoeer afgbelept fullen hebben / onfe baen* Delen ban De flcngen tc mogben fcheuren / bp alDicntopDe fdbe niet m ghen mebe nemen/ Item Dattopon* £t)D-getoecr mog{)«n mebe ne?

2.

^at de i|eer Nicola Aranha, fal refpijt geben om te bcrtrcchcn djie îe a bcr n epfc e h?: £ t e n / t 0 t o ^ m z i ^^ m ^ m»»S^SZ&

JDat aile ©ffiricren / te toeten/Capitepn*/3tuptenanta7Daenb ^ergeanten / ©aeht-meefter*/ toerch-bae*/ S ï ï w / j 5 f f i £>ecretari*/Comm.fen/ enbe Sîub.teurbare i^egro* o f t e ^QZ m . nen mogijen mebe nemen / om hare éagagtetebjagfien.

©attopallegaer foo beel25agagie mogen met on* ncnien / alriton

gtSeSS

5- 3Mt

Matheus van den Broeck.

%%

.

J

Anno 1647.

Scptember,

*

© a t onfe fiechen enbe gequetflen / neben* be 3©0ben enbe hinûercn/ fonber haer 25agagic gbcbifîteert te toerben ; b?p mogbenobergbe* b?acht toerben naer de 25ahia/ met bequaem baertupgfj/ cnbecon» bop.

6. ©atbe<©ff:cicreuenDeb2helupDen/ neben* hare 3©tjben/ elch een ftifi bol 25agagie / b?p enbe fonber gebifiteert tetoojben/ mogen met be îSarcqoberfenûen, A n t w o o r t v a u d e n E d e l . H e e r N i c o l a Aranha.

96nttooo?De op aile be $?opofîtien bie ben &eer CommanDeur enDe 3rtn Coderai mttoDoen' bat ithhaertoeftaebebolghenbeCon* bitien.

aile fullen naer be 25abia ghefonbentoerben/ gheconbopcert ban een Capitcpn / Die ghdjouDcn fal 3tjn ©: €% alDaer te leberen / enDe fullen upttreehen met haer getoeer / tôt Daer 't on* belieft/ be <©fficieren fullen met haer nemcn haer Erjbt-getoeer / ende fullen upttreehen met getoeer op de $djouder* / hoegljel* in de mondt / bjanbende Uonten / flaende Croinmcn / enDe bliegenDe 19acnDd* / gelijch «©ojiogh* manière/ end e' bhf b}|)e lupben fulicn mogen behouben haer boutoer*.

«Ile (©fficieren fullen met haer nemenhare25agagie/ enbebe£ol* baten 't Ijare / cnûe noch ftaentoptoe pber <©ffirier een #eger / bie op cm Enfle fullen jîaeu.

3«

ŒentttDt Dieirhgljcbe / i* totlfêoigben-ochtentrfen acht uuren/ alfoo D'3!ntooonbcr*mp gheen meerber thDt toillenbergnnnen/Doch be $ooft-<©ffccieren lullcn bp mp mogen blgben in 't fo?t/ fo lange alfl haer belieft.

3U

35at

2$

Journaelvan

Anno 164 £.

September.

®at aen ®2outo en hlecbcren niet fal geroerttoerben/enbe be $ooft« <©ffideren falmen paerben beftcllen tôt inbe 25ahia.

g;al cen barcq déficittoerben/ baerinue betooutoen/ hinberen / enbe gcquefhn mogen gaen enbe fiaen/ toaer toe Datfebicr innemoge fclje* peu oc 25agagie ûtcfc oberlanDt niet D?agen honnen : Deb?pe lupben fui» len ooeh niogtjen upttreehen met haer hleebercnenbe hnap fachcii. <3>it icr 't gène ich toe-gefiacn heb aen be ï|ollanbcr*/aIfo ich niet ge» homcn ben om Ijaer ooilogh aen te bocn / macr omme be intooonber* te fecoiiûcren bie 0111 gctie rebenen tocllacn ich meerber confcntcrctcnbe op Dat hier aen niet. maitquercn fal / hebbe gemaecht Dit papier / op ijeDen Den 18 £>cptembec 164^ enbe toa* getccchcnt bp De bolgljcnoc, Dat al* Capitcpnen toaren.

Nicola Aranha Patechequo Valentijnda Roche Adriaen da Roche Francifco Lopes de Mattos, ,

Diogo d'Oliveiro Serp.

Pedro Aranha lafper Ferdinandus Vilan.

3©P onDergefchjeben ©fficiercn in n jpojt Mauritio, berhlaren mîDt* iefen/ naDemaeltopniet meer berhrnghen honnen het boo2f5 accoojt hierbobenbcrhacltte accepteren/ enDe DaermeDe tebieDen te toefen/ cnûe tôt tcpchcn DertoaerhepDthebbentopfulch* gcfamcntlijch onDer» tepchcnt/alDu* gheDaen in'MpOjtMauritius, aen Rio St. Francifco,

inonfcbergaDeringe/Dcn i8^eptember 1647. enbe toa* onbec-teee* hent :

D.V. Koyn Philip Schacht Thomas Pay HansPieterfz Smit, WolfRoefeits

Willem Cloot, Hans Paap Boudewijn de Iager Pieter Rotterdam, Lubbertvan Coeverden.

$aer 'tbertrech banbe CommanDeur enDe ^oIDaten / Die ob criant naDc25ania|Barcljcerûcn/arnbcert inDefcibiere / Capitcpn Willem Lambertiz, bp hem hcbbcnbe een 3Boch-boot / enbe D?ie 25ercqncn ' todbangtjefchutbecfien/ met ojDje om D'onfe ban tÎPojt Mauritio

Matheus van den Broëck.

^7

tio porto de Gaho enbe SeregippedelReyaftehalen/enbe naer 't lie* wp ° m h i r * eiffotebjengen/ ben CommanDeur NicoTaAianha , fonDtDertoacrt ' een Carravel ( Daee De 25agagie ban De oberghcghebene al ghein* barcqueert toa* ) met een 25arcq bol ^olbaten/om teghen* De ssc* berlanber* te bechten / boch teghen ben anberen aenhomenûe / fchootCapitepn Willem met 5hn fiuchen / enDe Den ©pant haer Carravel , op een Djooghte berfeplenDe /fpjongen natocpnighfcberpmutferen* aie ober doojt/ foo Dat ou* epgene j^atte Dcn ecncn De* auDcrcn* goct plunberben/bcrhefcnbe alfoo D'obetgcgcbcne alle't hare / cnDefouDe Capitcpn Willem De Carravelberb?anDt hebben / haDDen De iâcDer* lanbtfchc b?outoen Daer niet boojgbebeDen / toant Dcn Comman* beur Aranha het fichhoo?cn/ bp albien De J^ollanDer* De Carravel bcrb?anDen/Deb20utoenenDeDe hinDeren te fullen laten bermoojDcn/ enDetoepntghtijDt*Daer nae i*Capitepn WillemtoeDerommeupt De ïïibierbertrodtcn / alfoo tot&etontfet Dnebaghentelaet gnehomen toa*.

NB.^taet te ^Otcrcn/ batOp Defetbt't:l?02tinSeregippedelRey

daer Commandeur toa* denïuptenantHans Vogeis.Doo?een Capj* AcrtaiMioaet tepnbanDe ÎSahia Don loan deSoufe, ooeh beïegert 3hnDe/ ficbmeDe Oep otaigegtbeeftobtrghegheben/ alfoo t(actfîe25?oobt inben <©bcntoa*/ enbe »«• anberg ntet te eten habben ) toaer ban hrupbt enbe SCminitie meer al* toel berfien / boch't 3Fo?t Mamirius enbe Pono.de Calvo, tamelijehen ban hofi berfien 3tjnbe/ meefi upt ghetycrh ban hrupbt tnbt ïonte hebben moetenobergeben» ^ i t o / t'fcbcrt ben negenbenbefe* in Serinhain in't gatghdcgljcn/ arrtbeerbebcni4aiî bito albacr ecnentroupghcbangljencn bie haer aen 't iBoinctaet habben obergegheben / outrent be 60 |Ban fterch 5hnce/bit in een anber gattoierbengelept / feobatmen met haer met fpjchcnmodjte.

3£cn 16. <©ito quamen ttjbingbe hoe onfe troup Den Dicufi gfKrcfu; feert toa* / cube toiert on* aengeteght / op UEojgcn oberlant ttaeTJ$e)3meti* De25ahiate|Karchcren/ ou* niet anber* te berfiaen gebenbe / a!* S u nie/" dat on* op den toegh foubett nebermahen : befi anberenbaegftje/ mone Priant dcn 17. ®ito / '* mo?gen* quamen cenighe duptfcfce bjoutoen'bic na&eîî&a&ia. albacr onber pafpcojt met het obergaen ban 't jfojt toaren blhbcn ^ &°™$™$ toooncn ( enbe met ou* niet fp2chcn mochtcnjbebeure ban het «Oatbaer ffcs,t?m^' topiulagen/ljeeti enbetocbcrfehupbenbe/pafjfcercn/end^ cen toepmgh ' bacr na quam Captîepn Hick, om3D" af-fchept ban on* te ucmtn/ enbe 3iincn bienaer ijcm bolghcnbe / quamen bp on* binnen / bie bcpbe foo hartigh fch^epDcn / Dat 3p met on* uietfpjchenhcnDtn / 'e toelch bccl ftoute «^olDaten / tôt fchîepen bctoefgljDe/ enDe al* top b2aeghbeu offer ftoarighepbt toa* / toerbt on* gîjcanttocon foo Dcn (Croup ban De Cacp met on* Jfêarcheerben ( Die met *$ 2

acroo2d

l Journaelvan «ffrtmDï oberoheaacn/ enbe top bccbtcnbe in 't ©elbt ghenomett Anno 164? £ * m ) « E S i S S U ' Uepen : maer anberfin* ttoeghcn fti / fo September. K p ; Œ btbem aile op eeneit rrjgb gbcftelt jnnbe: / on* brfochun • enDe eenighe meffcn / bte noch onDer fommigbe toarcn /' af ghcnomcn " W e n Croup beftacnbe in 3 auptcnant*/ 2 ï n c n b n S 6 âargeàntcn / iacob Vermeulen enbe mp / met no?h T ^ g f m e c m ïolbaten bie aile in be ©ajgien1 ghebanchcu toaren ghehrcghcn / bupten gbcbjacht 3«nDc / Dcn Croep u Je bc Cacy alD?er bhjbenbe / tu 't upttremen ban t . p o j p fc epûet De DÙptf ©joutoen bittcrlijch / fo Dat anDcr* met toi» - ffini au bat onfe laefte thût gljehomen toa* / ffêarchcerenDe al* ÏSF3&? foo ta?r Sr Amaro in groote tocefc / enDe ban Daer naer Rio ÎStoeT.uu Froznora , gcaccompagnecrt ban eenighe boeren/ altoaer topbeg îuojen.f. f>uirntbbacgh* quamen / enbe t'£abont* arnbeerben daer ooeh Der1 Croep bânD? Cacp / foo Dat Daer D002 bccl betee te bjeben x

b

' ' C £ iS 3>ito quamen in Oena , altoaer in't p o j p bccl 2520* dlianen / enbe 23oeren m 't nhetocer bonben ftacnj'bat on* toeber nicutoe b?eefe maechte / cube fon De* uacht* mDe |Bolen ban Dioeo Pays gheblcben. „ „, Œcn 19. mo gtjecompagucert ban ttoee CompagnitnJ5oe» rcn / cnbt quamen be* nacljt* omirent te elfuitreu inbe JlBoIen ban Rodrigo de Barros ( hebbenbe bien «©agh32 S°£de 23ergenge* paffeert / ende ftrjf negen goede |Kt)icn gijemardjccrt ) daer top bc$ anb:ren daegh* <W biebcu 1 ende dcrltonbcn albaer tober* gàcn ban Porto do Calvo , altoaer fp met &ct bolch ban be 3acon©afftne*, nuamen te fp2Chen / enbeberflouben upt Iacob Damne (Me aSSffS* «n St. Anthoni ghclatcn habben ) hoc. hem1 Ped.o Mannhc> Falca25»SSc».on'natt ono bertrech upt St. âmhom, be Cabo in hettinglj Ijab* tcnaEn.acp t,e bocn hlinchen / hem befdjulbigljenbe bat b? cben boo? de «e* «tfonben tioItc amn ê$ptf am be ^OOQ\)C ffiaben Ijadbe ghc|dj?ebcn / upt cen fccchcc ©ojtugee* berfiaen te hebben / bat Dcn fiirmeefiee Lcy enae Capttepn Hick hcnnifTe ban befe rebolte Ijabbcn / toelchch 232icf de îfeer Bul-ftraten aen Capitcpn Ley ( tc fatncn Compecr* 5rjnde ) "foube hebben ghefouben/ om te fuit toat ban hem ahcfearjc toierbe / bie Pcdio Marmha Fakaon fspben ban ben nibtmeefler Ley ( 3tjn &toagi)cr toefenbe / ontfangljen te hebben / enbe hem honDe ttjoonen / enDe ten toare om ûcuboo?» iioe*mben252ief / Dat noch Hooghftraten . Ley, ofte Hick niet btn* nen 't 5fo?t ban ber 3&ûfjen foube hebben gljegaen / maer nu om haere eerc* Ijalbcn / Ijabben moeten boen -, bat hP ooeh ober fulchr oojfaeche toaS / Dat Dcn Oo?log!j aïDacr aen De Cacp foo langue DuurDen /"Djepghenûe foo haefî Ijet 5ro?t 0* ber toa* hem fouDe Doen op hanghen / toîpniçjb' dagben naer y Ci

M a t h e u s van d e n B r o e c k .

29 het jfoît ober toa*/ i* bp ben SluDiteur Generael Ferdinandus B r a - ^ ^ bodaZilva , gheintenfieert / enbebjp ghchcnbt/ hem confenterende october na be 25ahia te mogen gaen. * 3&en 21. Œito/ geconbopeertban 60 a 70 iBatroofcn / bie hare ^chepenbanb'onfeacn lamandare toaren genomen / cube aile* g&e* plunbert/allecn gheluchigh haer het leben toa* obergcblebcn / die met on* tôt in de 25abia fullen gaen / foo dat top de* abolit* in Camaregibi quamen / ende den 22. TDitO inbC HâOOlcn ban DomgosGonfaliesMafagampafTtrenbC/

quamem de* abonbt* in de fBoolen ban Sr. Mnhony Grando , aldaer den Commie* ban Niémen met noch 3 a 4 ïDuptfchcn ban Porto de Calvo, fagljen eenighe Sôagagie bp haer hebbcnbc/dodj mocljten metten anberen met fpjccchen/ enbe quamen den 23. defe* atnbe fîcbtcre/ St .Anthony de Grando, acndeflraltt/ ende fob00}t*nae Ailagoa, al*

toaertopde<0hebanghcnen ban Ponto De Calvo, Die boo? on*ghe* marcheert toaren / onDerhaelDen ; enDe quamen entrent «©etoberaen* be Rio St. Francifco, btnDenûc 't 5foîtinDc*©panDt*ljaiibcn/ bie 5 £ i S f S w boenbe toaren het feibe tc flcchtcn / cube aifoo be 23oeren ban Dat quar* g^angen* te tier acnhielDen on* te bermoojDen/ Ijeeft Dcn CommanDeur Nicolaes utrmcojrjcn.

Aranhaon* oberDefôibJerendocnfcttcn / altoaer top meer berfeechert toaren / enDe bonben nlbacr Djie 3t>uptfch,f.n / Die onlangh* alûaer bermcojt toaren / foo DattopDaer D2je Dagljcn rufieDen / cnûe boojt* jlBarcijccrcnDe nae Rio St. Francifco, botiDen op Dcntoegh6 ai boo» Den/ bie ho2telijch fchenen bermoo2btte31JU / enbe bcrflonbennaber* handt/ baife ban bc.Ctocpen ban Rio Sr. Fiancifco, enbe Seregippe Del Rey acljter gîjcblcben toaren. .

<$c\\toaefboni feer gualijch ghcflclt met 23Ioebt-ftoceren cuber be baeten/ enbe cen groote 2lipofiunte binnen aen 'r biche ban'tbeen bie Do3ïb;ach/ enbe tengreot gatmaethte/ cnûe niet hcbbcnbeom'tfd* beteghenefen / foo bat bp naer achrer gijeblcbcn foutre hebben/ ten toarc mp befc <S>oocen groote bjcefe habben nuighcbîactjt / tc meer aifoo aile bie oan onfe iCroupen adjterbîcbcn / enbe nieîlKarehceren nonben / toierben tcrfîont neber ghemaccht / foo bat ban be nooDt cen Dettght moefi gljemaecht 5tjn / boo2bt* JiBarcheerenbe boo? be jËacca ban St. loan , altoaer top groote hongljer leben ( gfte* li)ch top be gantfdje Kepfe groote Commet berdwghtn hebben ) enbe een feer buplcn toeglj haDDcn / Die nacutocl!Îthrteghib2ipc* hen toa* / foo Dat top Den 24 Dito aen Ijet Cafieel St. Phiiippo quamen / enDe ban Daer met een SSarrq ( oui De 5r02tificatie niet te pafTcercn ) in be 25aljta gbcbjartjt •' foo bat ben 2? ® U - e a B r t a t u t t .

•to £>mo2ghcn* binnen be ê>tabt Sr. Salvador 5r,n gljearrtbecrt / „en atritJttwo CJoDt hebbe lof/ Die on* ban cen foo grooten perijchel h«ft«nos2BftBia. $> 3 laten

jo

Journael van

geDooDti

men/ De^olDaten toierDcn banDen Coninch hier enDe een haine ftup* bec Daegh* / enDe aile ifêaente een alq. Jfarinhe ( ghelnch De £>olbaten ban ben Coninch hebben ) tôt Bantfoen gljcgeben/enbe De ©ffuicren in 25o2ghet*huprengelogeert/enDetchtot©2ego2io |Benbe5 2S?anban/ die mp feer qualtjch (Cracteerde / den $cer <©berfïen Hous, Coin* mandeur Liftrij , enbe Capitcpn Wiltfchut , toaren eenighe dagljen boo? on* gearribeert / die te famen. in ccnfoup*ghcbaugeti toaren / fon» Dec dat pemanbt met haerfpzeechcnmocbten : ©e Conmiattbcur* Koyn, Flory, cube Hafîs Vogel, bertrochen ben 27.©ito in ttoee Carraveilen naer ji)02tugael / ben 27 bito arnbeerbenin be 38»ahia ban Uje De Madère ttoee Carravellen met 300 |Ban,

Ady ben 2. December, quamen upt $02tugnel 3 Carraveilen, in beb* benbe 1 <ço jiâan / enbe be* nacht*toierben200 «j&olbaten in ttoee Carraveilen naer Phamambuco gefonben. ©en f.bitoarribeerbe uptÇ)o?tugad 1 Carravel met ço^olbaten/ enbe tegen* ben abonbt / i* 600 iftan m't gbetoeer getoeefi / bie be* nacht* bebechtelijch naer Phamambuco jjKarcbeerbcn. ©en7. ©ito 3hn ttoee Carraveilen nae Phernambucobertrochen/ b'ccnemct amunitie batiCKrçlogb / enbe b'atiber met hoopmanfcliap* pen/ mecfiaengacnbcPietcriooiknBoeck , bie in ^erfoon mebe ber* toaert* gingh. ©en I Î . ûtto arribcerDc iuDc 23af|ia De $?eerRitmeefterLey, €a* pitepn lohan Hick, cube Hendrick Hondius, mertoerfrbepbeanberen/ rappo2tcrcnbcbatbe Jpo?tugefen op t Cplant iCamarica'tboofthab* Den gefiooten / enbe bat Capitcpn Claes Claefz bp be jjortugefen bie? nenbe / met 64 ttpfgljelefene £>olbatcnnacr 't ïîeciff'o toaren obcrgdoo* peu' cube bat dienbolgcn* be $02tugcfcn bejfîebcr lancers* Die bu haer dicndcn/ cen goeben rCroup/ toel ?oo jlfêan ftcrrh ) aile habben ber* SKamSucd l" 0 0 ?« m 5 S ? 6 ^ ^rfcljepbcn /Croupen gljebangijcn/ bicfe op ben vmwmvto toegrjruie t,c23aljia/ feer beerlnch hebben ternebergemaccht/ fonber acnfien ban îDjoutoen cube hinberen / bie in j&crinham enbe ep anbere plactien onber pafpoojten toaren blrjbcntoooncri/ enbe bat beCîom berncuL'*cen ©lacraet habben boen affigeren / nicmanbt toooninghe teConfcntercn/ al* ben berrader Hooghftraten, Albert Germfij Wiilde, le b.Hick, Franciico Latour, bie .bp Ijaer nl*&ergeant Jifêa.002 blCUt / Daniel bC Haen , enbe Roelant Carpenticr, toien* namttl fjj ijl't

boojfcbjeben ^iarcact hebben bcrhaelt/ enbe be refte blcben acri aile* ngreue obergegeben / ofte moefren haer nae be 23ahia retircrcn ©en 12. ©uo bcrtljoonbe ficli een Rolland* £rhip inbe 23ap redit boo2be £>tabt / ende de* abonbt* bertrochen be Carraveilen pcDcr \"tt iço^oldaten/ omop 't boo?fdj?cbcn &chipteftrupfT«n/oodiqua*« u j men odernebrer facchctoederbinnen.

3: en

MatheusvaiîdenBroeck. , 31 ©en 14 bito arribeerben 2 Carraveilen uptLisbona b'eette met s o j&ol* A tSi^fSSSSç^ a m U a i t , É ^ ^ « / t e t o e t e n g ^ e f c f u t / £ £ $ * * ©cniy.Dito/ arribeert 'tôcfiip banbe Cohtractâment/ Mattheus t K £ r m C ? , 'JS?* £ eBC, pa b ° S t - Au8uftïJB homcnDe / sijnûe ban't boo?* S E ï S Ï Ï M S P 35 S^îaegljt / enDe gbcrefolbeert gfietoeefi / bp albicnbeilfollanber hem met berlaten habbe/ hem teghen* beîbal te jagcn»

©en 16 ©ito quam thDinge Dat be^ollanber* eenige Carraveilen met pnnen / ban llje Madère homenoe / enbe tfôedffohabben mocten aen* baeai banDe^oiianDer*genomen/ enûealle hetbolchaenbefôebcon» r ghehanghen. ©«119. ©ito arribeerben David De Vries, enDe Den3Jubiteur<©e* nerael Francifco Brabo da Ziiva, bie ban ben Œouberneur op ontbobett to ?£ om "ben te geben banben grooten jfeoojbt / bie in Phamambuco m ftoangb gmgh. ©en 21. ©uo5hninbe 2Sahia boo? loan Ferdinandus Viëre geban* Chcn ghefonben / be bolgenoe $o?tugefen / om bat fp baer niet met De gerebolteerûentoilben conjungertn / toaer onber ben geneni*/bie een banbe ecrfje ontoechera ber Confpiratie / enbe ©erraberiie i* getoeefi/ «reanaufime

Anthoniod Olivier, Francifco d Olivier, Pedro Lopes Deviera,Duarte &e goaugefen Nunes, Diogo Mines , Funtes Cofmo d'Abren, laques Feres , lohan £°S! P' e ' c »» Dias, BijtaGonfalvo, Nova Mora, met 3ijn 25?oebcr / enbe ttoee a b a S n u8h f '"

d?ie anûeren / Dat gljccn banDe nv.nfie upt Phamambuco xM ( enDe t a S ? toerDcn ban Den ©ouberneur Anthony Theiles qualheh ghehan* Ady ©en 2 Ianuarij quam tîjbinge Dat D'onfe een Carravel metBackel-

jau ijaûDen genomen. ©en 6. ©ito i* Den ï|eer «©berfien Hous in een Carravel upt De 25abtanaer$o?tugatl t'&epl gegacn/ heenenûetoeDerbpDen<iBou* bcrueur3hnaHchept gbenonun hebbcnDe / i*ûoo? eenige Capttcpnen r aenboo?tgcb?acht. ©en 11. ©ito quam inbe 25ahia tetoaterFrancifco Latour, DocnDe ïîapo2tbanDcn<©o?îoghin Phernambuco enDe met cen 5tin CoinmifTe M bcrfoehenDc. " ©en felf ben bito / ben 8 bcrleben / i* alhier upt Angola gearribeert een <3|acbtmet2oo $eg?o* / met tijbingbe Hat be «©ouberneur Pedro Sefar, met ttoee groote £>chepen bolgljcnfoubcn/ bie ben 14 enbe ben i5,arribcerben/merb2enghenbc2ooo ;É>turhr43cg20*/ toaer ban 900 fluchr ben <*3ouberneur Pedro Sefar particulier toc bcljoojben, en be refle boo2 be ©ominie ban ben Ktoninch. ©en 14. ©ito i* Larourtoeberomna Phernambuco bertrechen / met hcmgaer.be Htndrick Hondîus, £>rhoen-£>oon ban ben ©erraDer Hooghftraten, enDe gingh Dcn gemeene fp?acch Dat hem cen fomme «3elb*toa*met ghegebeu/ om t'een of t anber dpOît.etiDe fpccialbchcn toa*

-z Journaefrvan MiarffthefÊut/ b'€rToaabo*bacrmetteineojpoteren/ enbegtottfooçfc Anno l « 4 r S S ^ f f i D ^ 3 ! S S S S w Antonio Telles naePharr^ucofoube

Februarij,

J ^ r h e n ! " m den<©o?logbtederbo?deren/ latenDe be SSahia onbec

nfytenTffi

aeflactcn enDe felf* bermit* miert / enDe Dat Hennco Dias.bermepnen* Sefichbafttema&n op't€planDchen/inûefiebiere Capmartbpban. beCotbpagnie^ f *©en 22. ©ito ifler ccn fofi upt haer léger ban Phamambuco ghe* homcn /tttDmgeb ngetiDÎ/ Dat D'onfe poo?6toehen/ een 55arcq ghe* nom n haddeii / met ttrupt enDe Hontcn i fo tôt afTiflentie ban haer Ile* Sbanhietbcrtrochcntoa*; |Bet De boo?fch?ebcnpofii*gehomen ccnb2iefbanDcnbcrraDcr Hooghftraten, aen 3nn &cljoon-£>qon Honi W ! K dius uebateert / ban ben 2 ? enbe ben 28 lanuari j 1646. groot xnnbe om* S S S î S Frcn?b?icbcllcn/ ntct5tjncpghcn hanDtghcfchjebcn,toaerban De p?tn* «ouutimui- cipaclftcpoinctctimateriebanftact3hnDc/alDuolupûcu. antanio <€d- V £rfttihch / Daer hp aen 3911 &djoon &oon hlacgljt ober het quaeDt iCfs ©"ornmi^outtttnfment m Phamambuco, Dat De «Œoudtrncuro albaet ben K*tt£to£L*thDtDoo?b?ac'jteumct fîapcn/ enDe *pden: cnûe D, t Mamn Soaas Morno hem h" «©outoernement meefi acnnam / enDe t minfte Daer îoe DcDe / niet trachtenbe om eenighe bo?bere conquefien te bceti. ©at bc âoldatcn groote I&oflditept aen De intooonber*beb?ebcn/enbcfpecta* ltichbefàegro*ban Hendnco Dias, bie De lupDen Ijarc lijcgro* upt De hetting'en ontfîotfteii / enbetoeghboerben / enbe al* be epgtuacr* qua* men hlagcn / bat be 45oudcrneu* baerom lacbten, ©atbieomDtcf-tljaeP cube fchclmfiuchen bpbe Hubitcutinappa* rentie genomen 5hnbe / fonber ghehoo?t ofte gefiraft tetoerben/ban ben «Boubemeurtoeberomtoierbenlo* gljclatcn: Dat ooeh £>olbatetun 3un huno ijcbben getoeefi 1 bie albacr 25eefîen /ftnlbcn1 cube &cbapen uebbcngheflacrjt / 'ttodch stjn^upfbîoutotoilbeDcfenDcreu/ fcpbcn Dat fp met Ijaer iBan tnbe bodjtcr* iflamcngo*toaren/ cube bien bol» gen*/ altoatfpbefîooten/ haerlicbcntoc quam: enbefofenietbegecr* Dcn tefmngcn / Datfe ijaer http* met al Dat Daer intoa*/famen berb?an* Den fouben / cube al* fp fulchr aen Martin Soamshlacghbe/ hvecgh tôt nnttooo?t datfetoelton!andçr* te bocn Ijabbcn / al* bacr op te Ici ten ; îDaer upt hangijeftentoerben/ bie ben bienfl ban 5tjn|I3ajcficptbe» Ijarttgen/ tnbe garnietoelfagljcn/ niet eutoerbenghcacljtrcnbc bat Oidunael goebe occafie ijabbcn aengetocfcn / om het 5fo?t bc 3\)f hocr.h tetoinnen/ bceubeu b;uutfmach enbetoepnigljban Jluupt/ cnbcDi» b:e* berfien toa*/ enbe fomerrhcUjchmbienft aen 3tinc itonitiehliithe jiïa jeftept Ijabbcn honnen gljedaento02ben/ maer bp be C»oubcrncur* geen gijcljoo; houben ltnjgcn ban nu boo? 't fecour* bat ben fôpant behomen hecft / betbj toaa, batter andere genoegh berfientoarenban #:grc* / Die ban 't àeciffo op gebangentoaren/ tube hemboo? 3ijnen oient*

Matheus van d e n B r o e c k .

3j

i&SSKSnSKi B&ettoutoe Wenfteitoaren/ bie hp aen Den^o* îT°lfr*• S K 1 5 S S ? obecleberen ban 't tfojt fiadde ghebaen / dathcmfoo Februar'>boenbe5ônbetoftennietnagehomen toierben, « S ^ S K ^ eK "D aî 0 ^'*a n9 !!**1 ^onbernement feer onlufiigh toaren/ î ? E ? J 5 K S t e £ # ^P "" anderenhonden hrtigen/alfonaba* whiipfenenbeboffenberhepen/ bat oberfulchieanbere^ouberneur*in ÎÏÏÏÏ*^cobienbengefondente toerûen/ inplaet* ban Martin Soaris us Vlcre 0 taaamm ' ^ &*finiet foubauonguefleren'tgenefp ©at banbcnbpanbt op Uje Fernando be Noronha gheronden toaren/ *!!îa0 tJ»çte*«Bnwi/ daer ooeh toel eenbeguamenaenflacbophonbe S^. ^ D e i^? , / 0 >? ùat 5^« «toiiiticïilQcftc jjfâajefiept ooeh eenise ijjucïj*» ten upt 25?afil foube mogen trecheru JJathp ooehtoeltoenfchte3pn#arbibo* berhocht habbe / enbe al upt rnarnambucotoa*/om ben Coninch in ©ojtugad meerber bien jl te Do en. t J 5 ? ï a î A l b e r t G€"itrz Wedda, Heh opben * lanuarïj, in ben Capeï nanit. loieph, m pjefèntie ban André Vidal, enbe de luiuyten,habbe ghe» wegt/enbe ti&acramentomfangen/enbedathpbe^onbemenr* enbe leiuuenfohabDetoetenîeflatteren/Dathp(beneffen*Francirco Bringee» Mo? ^mbaflabeut naer ©o?togaeli*gbecommitteert/doebdatlieber flbefien fouDe hebben / Datfe een anDer bequaem perfoon Daer toe haDûen genomen^l* lob Hick,Diebeter inDe #02tugefe fpjaech etbaren i*/enûe «aberhant1 TmbeCarravelle gbeinqartiueert jijnbe/omnaer ©o?tugaelte SJÎ.'W a m 3 n d a ï e a «n ftrantflejaeght/Daerbegejantenmetalle het bolch/jjaer aenlant falbeerbcn/enoe ban De HoKanoer* met boogtoater S"5f fflhehaelt/enDenaer't«eciflro gebjacht/met 300 hiflenfupcher/een partp Cabacg/boojt* recommanbeerbe aen 5hn $cboon âoon be groe» tenuTe/en aen auede «Bfficiren inbe35ahia/al*Piere Corea Dagama, loan oa Rouje,Rebelienje,enbe Anthoni de Fretas,met fonDerlinge recomman* batte/ Defen baghmet ben^eer4r5ouberneurAmhoniTellesdaSiiva te I Communieeren/op bat malle* mochte boojfien enbe gheremebieert * W Î S 2 taerben/Dato utfup?aj enbetoa*getehent D. van Hooghftraten.

S"** *Jff CnbealfoHondiustoeDernaPharnambuce bertrochentoa*/enûe02* «nu Smtm oit gelaten habbe aen Ifaac S weers 5faeenigbe bjieben quamen / be felbe f*1**' aen te baerben/bie befen te hant ghehomen i*/en aen een f eheretoientge» «mimunicecrt ( en hebbe alfo een cnphe behomen ) bie hem berfochten De felbetoteftoilbenconfumeren/en niet aê't liebt mochte horaen/op bat be bifo?b?e/en't quaet <5oubernemet onDer Ijaer mogte toenemf /en Dat Doe *<£*"% *? ben *eer «tonbçraenc «Benerael/gbeen henniffe mochte hrhghcn ban De S J £ l 33emo* op Ilho Fernando De Noronha, enDede Compagnie ban fodani» gefthademochte betoaert blijbcn / boch Dito s weers t felbe/ niet bevber gomenbe/fecreet gehsuben/ heeft fulcrfna bat Iofaannes van Brœck-huywn copge daee ban habbe; aen benftitmeefieeLey gecommunieeert/ enbe <S " fiem

..

Journael van lm bm hîief in niefcntie ban Capitepn Hick obcrghegebeH J Ï«8H»» Februarij.

£nHlckK Sa Van nie behcntoa*/Sweersniet fecreet te jhn/ en bpalbteTibat ben S B e S a ^ t e t o e t e n / DatfoDanig&cn b?ief onber haer banben SShooaftc inbe hlcm f ouDe gerahen ©erljalbe na eenige dagen dcn fel* Senmet Ser?SSDigam.ïommunicerenbe/diehenirecotiintandeer* Sen fulehVboo?dcn tf o u W u r niet te berftongcnd.cn bolgcndc|eef Lev ben booaioemben b?tCf bQO? ben Admirant Paulo de Bamos,bcnCjm*

S u r S c n K e n / fo bat Ley boo? Franco Lawur bp den aouber* fe bc Canibta entn rnarnamouco uiTDjtuiuui/iu uni uv w u u « . . « w f «

felbe ooeh acu de ©oercn ban Phamambuco habben gco?bonnecrt/ cube batfc ftcb na be©argtc foubenberboegen / om albacr Ijaer marin bp ccn te ebtn /tiaerhabben lot anttooo?t gegeben/batfc bacr toen.e on* Den refolbecrcn i en met gefinttoarenDertoaert* tc gaen macr Da e be* toarentoilben't genc fp noch Ijabbcn/ toaer op André de Vidal met ten (Croup bertoaertestoaâgemarcheert'om ijaer te Conftringcren. ©en 29 OltO / alfo lohannes van Broeck-huyfen ben bOO?fclj?Cbcn teief

habbe gecopteert/en bie niet genoegh beefttoetente berbergen/fo bat fnn ïWpis baer hn Hogeerbe fufpitie hreegh' bat ben boo?fclj?cben BroeckAtwcracnbe & e h pet* fecreet* maetf fduhben / i*bcrbamenbûo?ecn#o?tugec* f S S n % i ; U E S a i u a e n g c t a f t dieh^mD,tob?icfafhaeldctocuboo?dcn^ou. fnn DOOJ no o t ^cmeut atjebja cht 3t)nde/moefie behennen bantoienhP be boo?fclj?cben r,.aunest»icf coonebehomen habbc'cnbe i* met lfaacSweers*'anbercnbacg? ben 30 ,nt gatflctoo?ju getoo?pen en haer fahen ben gerechte obergcgcbem «""• S e alfo denfcitmeefterLey tc met dcn Oouberneur toerfoctjte'pee ©critticpi» berfthcpbc bifeourfen met hem geljab ( bte hp ) mp ( alfo ich met hem b?p ûifcoiutcn/ Biefc,a*/cnmp bed banshncTecreten bettroutobe). Ibu*toederommeIjeeft 2ffrnctûcn U £ t j 1 K ! t fnjeiunbebanbefcrcbolte. £fc p fii» «oebattt ica u&ttaK rrelnchc gefehiettoa*/ 't gène nu tn Phamambuco t* gepafjeert/baer hp **&• ftch nan* bantoildeontfdjulbigem feggenbe-.hoe bat hem ban be iÇceren fôoegen0aben2tmbaflabeur*gljefonbcntoaren/ met b?icbenbanben ©proer enbe rebolte/ober fultr aen hem berfoebten- bat hP perfonen ban aualitept fenben foube/om doo? 5hn autho?ttept de felbe rebellen te (hue / enbe tngbebolgb ban bien hadde dertoaert* gBefDnbenbeMwftrosdel Campo Martin Soaris Moreno, ende André Vidal De Negraira, met eene

(Croepe £>olDaten(alfo hp fepDe/fonDer bolch niet honde ooenjombe Se* belien op 't berfoech ban De jîîcDerlanûer* tn rufte te b?enghcn/en alfe in Phernambuco aeribcerbe'bonben be fahefo geffelt/Dat de ®ebertaHb«* met befiebellencenen belt-fïagb hadden gedaen/nietttacgwWWajjHje* felbe te bernielen'cndete bermoo?dtn / datfe WenboIaetti^tpWwnBa*

M a t h e u s van d e n B r o e c k .

3? cenhaïeepghenenatieboo?fodanige€hicanngetehdpcndefcndcrcn/o*At]no l6.f betfaJ&fuflineerden geenftn* den b?eede obertreben te bebben/bat ooeh 7uartij h* * de infiructien bie hp aentfjne Colondlen habbe berleent / be Ufoilanber* toel mochten lefen/enDe fo fp tege» ben felben geûacn Ijcbben/ fouûen haer boen ben hoptoeghfïaen /toantfo hp bupten o?b?e ban 3hnen Dtoninch ginge/ljem niet anDer* foubetoeberbarcn/ noch bcrDer berljalcnbe/ Dat be $o?tugefe $atic banDe$)ol!anber* ber fchepbe affrontentoarenober uomeival*mettet tnnemen(in tijtbanb?eben'fo hp fepbe) banbe Maranhoon Angola, en St.Thome, baer nochtan* Piero Coreo Dagama in tijbt

ban't bertrech ban be blote / en na De aedamatie ban 3tjne Conineh op't ïïinffotoa*/entegcn*3tjn Crxellentie Den Carabe ban Naflàu IjaDDe ge* p?otefteert/dat Deffelbc Hrmade niet mochte gaen op De ïanben ban 35* neti Coninch/toaer op hemtoa*geanttooo?t/fuIcr niet fouDe gefchicDcn/ toelch p?otefte mebe in jtjn ^ecretarge getephent IjaDDe/en aile De toerelt honbe laten ften.©at ooeh be ï&ollanDer* inftjne tcgcntooo?Dighcpt een ^cheephê Dat upt $o?tugael gehomentoa*/inDe23ahia habbe bermee* ftert entoeghgeboert / 'ttoelchDoo? De po?tugcfentoiertaf gelopcn/en toeber binnen be 25ahia gcb?acbttoaerban hp De jïîederlanbcr* aen fp* nen Coninh habbe géfonben om Daer ban te Difponncren en ooeh aenben Grave ban Naflàu gefclj?eden/bic fîch ban aile* eïcufeerbe/bat fonber fr)n henntffetoaregefcljict/ onbcrentuffchen habben nopt honnen bernet nen Dat Den Capitcpn ban 't Sfollanb* ^>chip ober be faute i* gefiraft gljc* toceft/fo Dat hp fepDe De ijollanber* De -$02tugefe $atie ober al / en op aile maniercn affronteerbenen Dat noch het fltmfietoa*/batfefuflineer* Den/geljouDen te 5hn/'t felbe tc berD?agen / al* offe De* Çoilonber* fub* jectentoaren/DerhalbenfcpDcn 5ijncn Coninch niet beel aen gljelegen te 3hnof hP met De igollanûer* oo?lorh habdetdat hem ooeh die ban't fte* dffo/doo? een ©o?tugee* fïmbaffadcur/dcn &argiant jflfôajoo? Magaiîjanns baDDen làten feggcn'hoefc hem in ho?tcn foube homen befochen/tot toclchenepnbefpachtbupfcnt ^oldaten onber ben i^ecr Schop en Hinderiom,upt $eDerlant bertoacbteDen'Docb dat hem feer lief toa* ban de felbe berfoebt tetocrdcn/alfoberfîont datfe goede £>olDatentoaren'Dort) Datfe hem ooehbinben foube, tôttoelchenepnbc hp ftcrch aen De fo?tifica* tie/ûoo? 5hne £>olDateii(Daer De Officiren aï* fepto?* bienen jboet arbep* ©en «conuev. ben/ûoenbe De felbe berljoogcn / bcrftoaren / cnûe berfterchcn;latenbe De «*uv stntton? &tadaf fmjben (gelgch be ^ollanbcr*/bic boo? ûefcn hebben gehaD om £%?** M" m hlepne (be buptentoerchenbcrlo?en jgnbe) gebefenbeert honbentocr*S r S / e n » Denlatenbe ficb felben bagelrjchr aen betoerchenbinbeu/en boet het feer *&$ tmo? ce» bebattigen /beginnenDetuffrhcn De $oo2tban St.Bento enDe De Capel brieaeme ban NoOà Sr. da Sierra ccn 25oltocrch af te fnijDcn / en tôt ccnftathte ""««n. mahen/Daer 708 fluchen op fullen fiacn enbe be ©oa?t ban Se Anthony, en St.Bento, bequamclgch fal honnen Commanbeeren/Docr) alfo Dcn Co* lonel Rebellienjc.en De Uuptenant Colonel Anthony da Frytas,geen $cgi* menten hebbenbe/haer ben eerften baclj bonttoerchen(frjnDc Den 26 jp c* b?uatrj laeft lebenjalbacr niet lieten binden/alfofe niet te Commandecrcn <£ 2

fieb*

•^ Marty

*

Journaei van

aerefufeert/be S&ojgerge moeten inperfonen aile bagcndan ^mojgen* 82oeah/tot8a9Up?mmetttoee/naberhammeteenCoiiiparjrttebaeB^ rbehalben bat haer een (Cacr ban $egro*/pber naer 3hn ghelegenthept baeo*/tot toerchente leberen/opgelepti*)aenbe fo?hficatietoerchcn/en heeft o?d?e geflelt dat de boeren fohaefîfe pet*bernemen/ftch datelnh na De jètadt fullentierboegen/ende beroemtfichbanfe* bupfentmanbtn<s nen de felbe te honnen hebben / batraijnoo?beeI niet beel boben be 4000, fal honnen *i)n / alfoo naer mtjn befle ««mufle niet meer al* be bolgenbe macht binnen be felbe heeft* 24 a 2,? Compagnie Soldaten yder 60 a 70 tnan, is I7T°» 4 Compagnie Burgers yder 60 a 70 man , is2§cv 1 Compagnie Moulaten die onlangeerft gemaeckc was, en omirent <Sb«.

4 Compagnie die nocbfoudtn ghemaeckt werden, te weten, 2 Compagnie Studenten, dat noch meeft longeasfijn,ende gheen geweer fullen konden gebruycken ,*en Compagnie Roopluyden knechts, ende een Compagnie Nègres , die op 't hooghfte fullen uytbrengen. 3 f o 34,CompagnientelàmenCoppen„

244.0

<§>taet ooeh te gebenehen/ bat binnen be 2&ahia srjn hier Cloofïer* / al* banbe ^efupten / St. Francifco de Carmaliten, enbe St. Bento, bie p»

der Doo? malhanderen op *t boogbfle mogen hebben 40 a ; o $apen / mctmelchemadjt hP feght de ,£>tadbeter te fullen honnen betoaren/ al* de HoIlander*/die defclbe ( bp de fîerchte ban tegentooojdigb niet ghe* Igchcn 3tjnde ) met omirent 1500 man/ tegenfo grooten ggetoelt / ban Don Frederico eene goeDe toôle hebben gebeftnbeert.

«Enbe heeft mp Dcn ©itmccfter Ley,nochberber berhaeltbanbcn <5ou* berneur gehoojt te hebben / hoe hP boo; feechere mibbelen had berftaen dat een aode op t reciffo / bp namenDuarte Sawjua, eben boo? be fte* boite b?ieben upt be 2Sabia behomen habbe 1 noopenbe t gène aldaer oe* handelttoiert/etdedathp fufpitie hadde op den contratadon MattheusLopei Franco Die in De 25abia De meefte jBegotie heeft ( enbe mebe boo? een 3ode gehoubentoert ) ben felben gefebjeben te hebben / bat 00 gaeme ban benftidmeefieeLey foube hebbengetoeten / toaer ban Ley fepbe geen fpeeiale hennifle te hebben \toie bie gefch?eben habbe/bat hem alleenirjch behent toa*y foobanigen 25?ief op 't fceciffo behomen te 3tin / foo bat niet te ttohffelen i* / ( bp albien de 25ahia beïegerttoerd) aile be Sloben bit albaer beel ( boch bedecht )jhn/on* fullen toegedaen toefen / enbe bat te berhoopen i*/dat beele Officieren enbe eenige principale bop ger*

MathensrandenBoreck.

37 ger* (bîtbanbm©ouberneurCfgnbe een feer tro* enbe fuperboman/Ann0 , 6 , 6 bie niemant en acht)geaffronteert3hn/enbe baerhpftchop bertroutot Martv. ' ( grtflch mp ban eenige po?rugefen ) bie ichbertroutoe <31oben 5hn ; fe* ' cretelttch i* ghefeght : )om haer tefîebangerentoelquabenbienfi ban tnoehten hrrfgen/ enbe aen beele niet binben"t gène hp bermepnt. ©en*, ©ito/i* een Caravtiinbe mont banbe 2Sabiagcften/die albaerhrupfien/ende heeft een Canon met d?ie man genomen / bie ber* mepnben/ bat beboo?f3 Carravel upt §>02tugal quam / enbeaparente* Ihchnaenieutoetgbingeberlanghben. ©en 4. ©ito/«jn 2 Carraveilen op pber 80 j>oldatett uprgefonben / omde$ollantfe Carravel tenemen/ enbe een barch met Slmenitieban <©o?logena Phamambuco te conboperen.. ©en 21» ©ito/arnbeerde in de 25ahia ccn Sfachthomende ban VU ana, die ttoee dagen boo? 3hn homfte met een Collant* $cbip in g ce gefp?ohen hadde / bat hemtoelhabbe honnen beroberen/ maer niet qiu? hjchbejegent heeft» ©en laetflen bitO / 3tjn Iohannes van Broeckhuyfên , enbe Ifaac fweerr &»«.„. jt ente

naer beel jèoliciteren* ban hare betentie gerelareert ornai* boo?enbe asjorrK-ijupiït* $tab boo? hare gebancheniffe te mogen gebjupchen/ mtd* dat haer met Dan net»ut » biergïjelhehe faechen niet foude bemoepen op groote pêne, omflajtn. ©en 1 Aptil, 3hn met bier Carraveilen upt be 25ap naer #o?tugaeI *t «pi gegaen / pber ophebbenbe bijf gebangenen /met o?b?e ( gelgch na* derhanot ban haer feif* B*ben berftaen ) footopbp eenige t&ollantfche: Achepen guamen/die on* foubentouïennemen be gebangenen aile boo? S K eerft ober boo?tin^eetetoerpen/boenbegroote beligentie(upt b?efeban gojtuaac Dtollanbfche jSchepeu te gemoeten j om diep t'Ztt te gerahen / dochhonden doo? be $oo?de-toinden niet upt betoalhomen enbe geraechten toti7ai7fgraben/omben!2upt/gi1Tende den&chippet ende fiuer* mantoeî'i<o a 170 mhlen bupten lant te sgn/enbe hebbent boen om den 5&oo?b-getoent/ foo bat op ben 21 bitotoeberommeop be boogbte banbe 35ahiatoaren,'on* cour* $oo?belfjch / ende foo «©ofielijch al* de toint toe liet / hadben meeft al $ . ©• enbe &.&.<&.toint/ ber mepnben yo a 60 mhlen beoofien Ilio Fernando de Moronha te pafTcrett / enbe debon* ben on* betoeften al*tophet fagen / foor bat bolgen* giflinge geen 1 o* mhlenBuptenbeCaepSr.Auguftijn,enbe tReciffotoarengbehomen/ baer tôt on* leettoefenniet een Rolland* $cbip hebben bernomen / en *finalfooben27bito/beïime^îuinoaaiisgepaflreert/ onfe repfe met Broote armoebeberboîberben/ enbe quamen omirent 24 a 2?|Bep,op bc nooabte ban 411 gr aet/na gifltnghe 70 a 80 mhlen betoeflen Coroo & Fionsfireoeneenreerhardenfform/died?ie€tmaelduerden/fobatton> ctn?tr*ttr genootfaethttoaren 'aile* oberdoo?t te fmfitenbatmen henbe/ geln'h £ » * 5 J ^ntS ooeh Î Phpentoaterin Eeetoierpen/hebbenbe be meefie repfe maer 4 aTOtaw H?/„ ï mutOhen* baegh* / tôt rantfoen gebad/ foo dattopmgroot perhehel "toaren om te bergaen/ ende berloo?tn den eerften nacht een man die ban ïegtocïefceeitvt inntmen ban t Zepi op t£chip boot biel / enbemt*

jg Journaelvan a™v, T<^/ç flen ooeh boo? ben boo?f5fiormttoce Carraveilen bie naberhant eene in a ort iL* P°" P . «be b'ander tôt Lif bona gearribeert 3t)m iU 7 * Vltimo bito / on* Cour* «D.toierbenacbter on* een 3epl ghetoaer / bod) hebben bpbetointgcfîehen/ enbe niet gctoacht/ enbe ben çluny, fagijen ben hufl ban $02tugad / enbe quamen be* abont* noch boo? be ,iS>tadLifbona.«il3odhcbbe1LofTdieon*du*berrehecftgcb?acht / ben toclchcn bertjoopc on* met Ucf m Patria fal laten homcn / alhier bonben 14 a i)- ^ollantfche^chepcn/cnbctnSt.Ubalberflûnbcn noch 70 a 80 ê»djcpcn mccft fonber gefehut te 5gn / bie nieeft aile bout Haben/ en ber* mepnben in teerfie ban 3!ulpt'3cpl te gaen/berftont ooeh be ïfeerc* berfien Haus f a 6 bagen boo? on* ghearribeerttoa*/ habbe een latighe repfe gehabt / enbe in ilio Terteira a^igctoccfî / bie ftil-ftoggenbe fonber pafpoo?t banben Coninch nae be <©o?logb &chepcn die in Zee hrupften ( cube o?b?e ban haer J£o: JHQo: habden met onder de* Itîontnch* macbt tc homcn ) gebarcn ende aen 't &chip de »«BeunieerDe p?obtntien / daer Capitcpn l©aterb?tucher op Commawbetrt / gehomen i*. ©en 6 DitobennaeAicantragcgacn/altoaer Den Coninch 3tjn hoff hont / Daer ich f elf* met 3tjn iBajetfcpt quam te fp?chtn / pafpoo?t ber* foechcnDe / enbe't felbe bcrhreeglj. ©en 27. ©ito ben ich ban LirGoru ober ïanb na St. Ubal gherepfï / ommpalDaerin't&djipban Capitepn H9ater-D?incher / te 3]mbarc> quercn 1 altoaer bip be* abont* arribeérDen/ mDe berftont upt een fehe* retib2icfbanûen^eer oberfienHaui Dat het boo?f3 &chlp naer Tafkais toa* om De iècbepen Die inDcftebierban Lii bona leggen/hertoaert* te Cotiboperen /enDeDat op het £>chip*tocDerhomftchonDemachten / en lagen nodj opDcbarch De &o?log ^djepcn banbe Commanbcur Magnus enbe Capitepn Ian Wtcenhout.

©en 28. ©ito hebben De CoopbaerDp&chepen/ 2Cmiraelfdjap ghe* maccht / enDe De bolgcnDe tôt officier* gehorcn* Admirael Claes Claefz de longe.

Vice Admirael IanPieterfzPaeuw Schout by Nacht, Albert Pieterfz Gracht. ©en 30 DitO / benop 't £>d)ip Leyden ,^>chipper Remmert Corne-

liflè.bat bmnent Cafteel gefet lacb/ gcgaen tôt be £>cbepen ban Lifbona op be baneh homenbe/foubentoplaten oberfetten.

Ady ben 4 Iuiy,Dc &rtjepen fo te L if bona,ai* hier 3epl-reet IcggenDe om ^csoiiantictjc m Scetc gaen/berftonoen ben Coninch De gebdeblootljaDûe bocn ar* ^ Ù M ' * * " ' ttHerra/'ttoelchbp beele &cljippero groote berflagenthcpb maechte ibbai tw.meii niet hontienbc benchen tôt mat mtentie/ te meer / alfo gereet* fe* £rbe* itdiiu.cB acar' pcuboo2bp't Cafted/enbc op be banch ge5eplt/lagcn bacrfc ôc£>chip* reliera.per upt hebben g&eltcht / cube befelbe op een Cafteel gefet / haer aifoo btoiugenbc batfe ijacr^cljepentoeberbebenbinnen homcn boo?gebcnbe Woltnmi S emDa dJ te D,t a r a J l t o t 0 e l u n anberen epnbetoare/ al* bat De #o?tugcfe ArSaeia. > befiacnDe in feben £djepen / eea Carravel enDe een Barck te fa* men in hebbenbe feben Compagnie £>olDaten/omtr.cnt 800 jjtëap fïerch Die

Matheus van den Broeck. s9 bjebande f tontietenontbobentoaren/cnbefeer fchoonbolehi* / bie ben Anno 1 6 , 6 «aem heeft tôt Ufliflentie ban Maita te gaen/b«htoerdgefo?ght/ ende Iu] T bafielgch gelooft na be 25ahia eerfi moefien in ^ee loepen / ende alfdan toeder fouden ontflogen sgn« © e n y ©ito /bebb?nbe;s>ehipper*uptha*r ttoee perfoonen gecom* mittecrtomden Cottinch reden nan dit arrefiafted?agen/boch tôt Lifboa homende / berfionden dat die £>cbipper* aldaer ©iligentie badben gedaen / niet anber* honnende bertoerben / al* dat be-po?tugefche bloot eerfi moeflc bertrochen 3hn. ©en 7.©ito/3gn be Commandeur Magrws, enbe Capitcpn lan Uyttenhout, met hare <©o?logh #>cbepen ban hier, na De i&ebtere ban Lifboa bertrochen/ bantoaerDe boo?nocmûe CommanDeur met De Capiteptun aen Den Coninch hebben gefdpebcn/ hoe Defe £>cbepen De gerecjuigDept TSiCv* ban Ijare ifiegotie aen Dit rtjch badden betadt / enDe niet meer fdjulDigh tepncu/aen nen toaren /Dat ooehbolgen*De articulât ban oeb?ceûe geenarrefi fubject isonincRbaiv toaren / macr mib* betalcnDe De «Oeredjtigbept ( gelrjch Defe £>djepen goitug* gheDaen hebben )b?p moegten hanbelen/ Derljalben#?otefieerDente* gen* 3ijne USajefiept upt Den name ban Ijare If o:jjfê«:toeg»n* De feba* De Die ûcfe bloote fouDe mogen homcn te Igben / alfoo >p begeerben naer fôollanb te bertrechen / enDe niet langerftonDentoachten/ om haer toc* derbarenharei£o:|Bo:terelateren/ enbe bc bloot naberhanot fonber Conbopoberhomcnbebefchaûe Diefê 3ouDehomente lijDen/ opDeje hroontoeûerfouDc moeten berhalen. ©en 11 • ©ito bequamen tgbinge ban Lifboa, bat be ^ollantfe bloot toeoer ontfîagen toa*/enûe in Eee geloopentoaren/ enDe Dat De =Do?tu* if^ffi'Jf 5 * gefeArmade noch toa* blijbenlcgaen. ^ SS; ©en 12. ©ito/arribeerDehiffopûH23aiichDe3^>chcpenbanoo?* logh/ enDe 14 Coopbaerûp &cljepen ban Lift>oa,om gaer met Defe bloot te Conjungcren / enDe t'famen naer Patria te 3eplen. ©en 13. ©ito / îthiDe CoopbaerDp ^cbepen upt Defôebiereban St. Ubal geloopen'enbe op De 25amh bp De Lifbonfe bloot geanchert/ enDe ben op Capitepn î©ater-D?incher obergegacn. ©en 14. ©ito'i*DebIootbeftaenûeinomtantDebonDcrt^chepcn t'Eepl gcgacn/ bentoint$ . 0. m mope hoelte/ on* Cour* m o m in m^ûUmtfm ^eetegberahen/ enDeûeCabobe^miftcrratepaflccen/fooDatmecfi ©loot ctaet ContrarietoinDenIjaDûen /enbe toepnigh ofte niet bo?berDe/Den 2 2 ûito w* na fatria^ het De jplUptban^Chipper Sibbe Fouges van Hinloopen een Sion toapen

bat hP fhichen moefîc / heeft be bloot gctoacht / fo bat aile het bolch met hare 25agagie ûoo? De £>o?logb ê»djcpcn geberght toierben / enDe Daer naertoeDer^epl maechten / met &.<&*totnt/on*Cour* $ . m foo Da.t den flagh-boegh tegen haDDe / op Den 26. Dito hregenDe toint <BX.W» fa Dat JÎ.CMen jfc aen3eplDe / naer miûDagh* quam een Cngel* fchip bu on*/Dat berfp?ahen l fepDe : ban Smeyrem uptte Lovarr, en Daer naer ban Liome gehomen te 3hn / *'anDeren-Daegh* hregen /^.îD.enDe g .

Z m te met & ende E. ten oofîcntoinden/ foo dat de fïagb bocch met gaD*

40 J o u r n a e l van M a t h c n s ? a n d e n Broeck. a nn « mu4 Aabb^/inb«ttie«llbo«btiittî^lbeag>«} Augufy.fagenbeiituflbaii î„w Engeiant, enbe ben ç bito 't épiant wicht, enbe at&t jeplen bte berfpjo* luly. ' hen hebbenbe / fepbem naer Lif boaenSt. UbaltoUDenysfbibe7 Coop» baerber* enbe een £cbip ban oo?Ioge/ bie bermit*«nfegocbe toint be Canaelniet honben uptgcrahen / maer naer 't€pl«ntwigMiepcn; om betertointte bertoacbten/ ben 6 bito / quamenfe inoe à^oofbe/enbe fagen ttoee £>tate£cbepen bit albaerhrupften/enbe quamen ben 7 bitobooi Texel, daer ben Commanbenr Magnus met een goet ghetal Coopbae» bet* in Iiep j enbe Capitepn Ian Uy ttenhout, enbetopconbopeerden bc reftc ban be bloot boo?t ©lie / enbe arribeerben ben 9 bito in 't Texel.

Louado Sefia Deos Noflb Senhor qui nos Deo Boa Viage he troixe, cm Noflê Patria,