E X T R A C T
3äpt D'atttmltn ban öet
fttactaet ban ^eftam enbe oagoubinge bau alle attten ban^panotfcgap/ ol* oocft ban (Crafftjcgenbe Coiumercie/ tmbtfgaber* ban Retour*/ gge* maecbt/ggea?reteert/enbe Befiooten in '*<&?aben-^age Ben ttoaelfben giimp i64i.tUffCgenbeJ§eet TriftaodeMendo^aFurtado.Hlmgaffaoeuc
enbe ßaebt banben ^oo2lutgttggfjten <0?ootmacgtigen Don ian, be bterbe ban bie naem/ban $o?tugad/ maatbeg/ enbe tentoeber3pbenbanbe geen in StfricaiSontnaft/ Sc ter eenre/enbebe beeren Commiffarifen banbe H£ooag jiBog: beeren ^taten <0enerael/ ter anbete 5pbe: Cnbe Bit alle* Bp piobtfte raecfteabe be refpectibe fßlaetfen enbe^eenggelegenfn €uropa eabe eiber* / bupten be Etmiten banbe <®ctropen gier Bebooren* refpettt* beftjeft berleent aen Die ban b' C*ofl enbe 3©eft -^nbtfcfje Compagnicn refpectibe«
IN ' s G R A V E N - H A G E , By de Wedu we.ende Erfgenamen van wylen Hillebrandt Jacobfz van W o u w , Ordinaris Druckers vande Ho: Mog: Heeren Staten GeneraeJ. A n n o 4641. Met Prmlegie.
3»;
€rß eiictt (Her btüootm tm mV
dalt/ gfjetrottt» /, ende onderü^eetHeiun Pedant ende opfjoudtnge dan alle ac* ten dan öpanDtfc^ap / tutTcijen öfa i(joogljg-gljeraelten Öomngtj / ende de ^taten <©enerael/ foo ter ^ee/ andere Wateten/ ende te EandeV in't reguard dan alle <©nderöanen ende ^ntuoon* 1 derä der B er eenicjde Jftederlanöt'n/datt üiarqualitept of connitie fp 31m / fonaer uptneminge dan Paetfen of Perfoonen/WoocKdangeltjcIten ten reguard* dan alle <&nde?oanen ende fintooonttergde? banden danden tmer-yoogfyä-gemeltcn ftomngi)/ dan toat qualitept of con? ditte fp 3im/fonöer uptneminge dan piaetftn of ßerfooncn/ die Ijet noojt ^pne l&ajeftept tegenö den öomngfj dan Ca* fttlien Ijouöen / of liier nae? falten dedonden toojDen te ijou* den/ende dar tn alle piaetferi ende tittm ten toeWt3pden dan de Einie/op dt eonditten ende ttftricrienIper naer refpettide* Iicn derklaert/doo? den tijt dan tljicn jacen: Welch 23e&ant ende opljoudinge dan alle acten dan dpandtfc&ap tndetpsar ? tteren dan Europa endeelderg/göetegcn dupten De Etmiten dande refpeettde <©ctropen aen die dan ö *® oft ende iBeft^Jnöifclie Compagnten Ijier dedooren^ dan tocgen defen £'tätt refpectidetten derleent/datelita met Der teeefcenen dan dit Cractaet fa*tflgamn nemen* mt <©ndereateneHd«g^Wöom«rete dande üandtfcljap* pen danden Ijoog&frgetttelten föoaingli Don joan De Zierde/ ende der beeren graten refpettittfc/füllen/ gSeduprende fjet 2^eÄantende«pl)ottdinge^än';i^iei^etendandpanötfctiap nan tfiim iar«rt/allegoedet6^efpo(nöenttt rnded?undt(ciap te f jmenfjedöen/fonder teg&eöwitfcen de offenften ende fetja* I 1
;
den
den die fplieden gier dooren Ijebbcn geleöen* <£nde füllen imöer >i jt0 9!ngefetenen/dan inat $atie/ ton* öitie gelegeneljcnt/ofce üeligie defelde fondenmögen tnefen/ geene nptgy efonöer 11 (tjet 3p dan of de felde SIngefetenen in de$ cen0 ofte nt$ andere gedtedt fouden mögen 51)11 gljeboo* ren/ofte fjedden geuioont) Ucrmogeiue frequenteren/ daren/ ende fjandelen met aller tjanDe foojte dan Waren ende Cioop* tnanfetjappen/ indefluchen/ P?odintien/ Händen ende € p * landen refpetttde in Europa ende elder$aendefe5pde dande Emie gelegen / <£nde füllen U3eder3ijwf 3ngefetenen tn o'een oejö andere Händen / gelegen al£ dooren/ hörnende te trafttc» queren/in't inbjengen ende uptdoeren der felder Waren en* de öoopmanfcljappen met Ijooger met Cijollen/ 3[mpou* tien/ ofte andereflechtendef tdaert mojden / als* d'SUnujo on* der* ende gngeboojnen dan dat Handt felfs: Cndc füllen OOCB rtfpecttdelijcn gemeten foodantge doojdeelen ende $)n* dilegicn/ al0 de felde refpectidelucn Ijebben grjenooten doo? dato dat Pojtugael onder den öoningl) dan Caftilten tege* bjactjt getöeeft. Be SJngefetetten ende 3nüiüoiiöer£ defer Händen/ €t^U öenen Uiefende / füllen in alle de piaetfen/ ^teden ende Han* den/ ooen pjodintien ende Cplanöen dan tjet ülijcn dan pojtugacl/ oföaeraenenaföependerende/ t$paendefeof dandere 3pde dande Hirne / foo in Europa / al0 oaer dupten gelegen/ ter plaetfe daer frequentatie öiojdt toegeßaen/ Heb» den ende gerne tentypfjeptdan conftientie in fjare par titulier re Rupfen /ende binnen ^cljeepjef-boojDt bjpe ejrercitie dan ftcligie. <£ndeüua0dat danlper inpomigaeleenflrndaf« fadeur ofte ßeftöent bjerde gefonöen/dat de felde refpeende* lieft füllen Ijebben endegftenieten in IjareRupfen enöeWoo* tnngen foodanige über tept ende erercitie dan Heligte / al0 den fegen*
fegentooojöigen Cfeer flmbaffadeur dan fojtugael binnen dcfen J>tact ttiojt toegelaten. B e beeren &taten <8cnerael füllen/ fonder de ratificatie ban &pne l&aieftcpt op dit Crattaet af te toasten/ op der felder engen hotten / denfrontngt)ende de föroone dan po?* tugael adfifteren/onder een goct #ooft/ ende andere noodige Officieren/ met ütjftjpen ^tljepcn ende dijf Fregatten/ t»ei gemontecrt/gljemant/derfien dan Btü?e$/ooch Canon ende andere IBnnmedan <©ojloge* Be0 fal de&oogljll-gemeltefoomngfjDaet bp hoopcn ofte inliupren op ^pne iBaieftepts epgen hotten/enöe onder de* felf* epgen belept / gelt je h getal dan dqftljien ^efjepcn ende btjf jpcegatten/meöeujel gemonteert/ gemant met H^auoo* fen ende iDolch dan <&o?logtj/ ooch derfien dan ©idjea / Ca* non/enöe andere iBunitie dan # o jlogd/ omte famen met de ^ctjepen ende Fregatten dan defen Jrtaet gljcbnipcht te toojöen op de Italien dan Pojtngael ende ^pagnienfefpeo tide/tot afdjeuchbanden föoninglj dan €attilien den g(jc* meenenl^pandt*
.frar.
Ben föontnglj ban $o?tugael fal op betf felfö epgen hoffen tgten of meer <$aleoenen equiperenin $o?tugael / ende de felde doegen bp de boben-derfjaelde ©loot/ om te famen glje* bzuuchc te morden jegen$ den Üoningp dan Caüilien ende de$ felfö <0nderDanen* %% W* B e Ätöepen die upt Ponugacl gedaren $t jn/alö ooch der felder ladtnge / de bootö föroone oft der felder ^ngcfetenen toebetjoorcnde/ ende daer dan Könnende doen bliichcn naer beiiooren/en füllen dan egeen pjinfe 511 n altDact t fcljoon Dat fooDanige ^cfjepcn ende goederen/darende onder de flagge dan
dan Caßtlien/ Jbpde doo^noemde Bloote/ ofdaerbupteti iuierDen derodert/ lEaer füllen foodanige ^töepen ende der felder ladtnge g&ereftitueert tpojden aende originele Cpge* naerg dan dien* ^-J^ B e pjinfen ende anderedoojdeelen/diebp de boo?$ $loo* te ende «öalcoencn füllen ujojdcn dekomen/de felde füllen gc* part gljedeelt/ende göenooten uio^den nae rata dan t gljetal dande Corpora der ^clrepjen/ ende bat onvtedoo^koinen ende t' ontgaen diüerfc^e difpupten / die anderftnt$ upt dci:* fcijeuden refpecten / die upt de deelinge der Pjinfcn ende an* dere goederen/of ter oteafiedan dien/fouden mögen ontttaciu Ben liomnglj dan p o m i gacl fai binnen defe landen mo* gen aennemen / ende laten a unemen / foodanige ijooge ende lageÄlitaire <0rTicieren/ ooek 3ngeraeur£/ Ißtneurjö/ $up£-toercfter0 / ende ander? Wercfc-lupden / d?$ gn foujöe mögen defireren/endeDat op fun epgen hoffen ende foldpcn $ <£nde fal &pne l&ajeffept tnde bebojderinge dan Dien /dan toegen de Clegiermgc degoede Dandt geboden ende gljefjonden toerden*
S*£Sr33<?
Ißen cn fal onder egeen pzetert dermogen te ballen indt TDupfcn/opencn / denen/dcurfnutTclen 25?ieben/2&occken dan neethenmge/of defteecheningefelfö / der ftooplupden/ $iu« derdanen ende üngefetenen defer JÖcdcrlar.tfclje pjodintien/ freqnenterende't ftijtkdan pojtugael/of d'€planben$ade andere 3>emeff en daer toe bejoorende ende fpecter ende/ gel** gen in Europa / nocl)te ooeh de Perfoonen dande boo^flcglK' de Uooplupdcn in becl)tcni(fe ßellen / fonder boojgaende recljtclt/ckc ende mettige mfojmatie te nemen / naer glje* ftal*
ßaltemffe der refpetttde plaetfen/ uptgefondert t cafujer dan Crimen \xfx Majeftads, openbaer dejraedt / ofte intelligente met den ©pandt*
<£nde fal den beeren Jbtatcn «ßenerael der OenmmDe P;obintiend?pßaen/endegeoo?loft3tjn inalledel^adenen ban 't CUjch ban Po^tugael / d'CpIanben ofte andere <6eüK* ßen/daer toe gehörende ende fpecterende / gelegen in Cuvo* pa/te commttteren/ende met betjoojluche autljontept te der* fien / Confuljö /die fojge füllen d?agen doo j jjare €>ndcrda* nenendeSlnmoondertf/frequenterende öedoojfj ^adenen/ ende vice verfa uiert t felfde ootk toegeffaen aenden ftonmgtj danpo?tugael te doentnde ^adenen defer Händen* Watf geparapfteert/Wigb: Aldringa,«- <©nderffondt/ 2fcco?deert mettet uoo?noemde Cractaet / doo? foo beel de bobenftaenbeftrtituten belanget / ende itf daer mede bedonden t'atcojderen* 23p mp/ als ^iffier dande i^oogf) Mot beeren &taten«lH* nerael* Cndegeteethent/ Cornelis Mnfch.