Daisy by JORDAO COOLING SYSTEMS

Portugal

Daisy FOOD RETAIL

talho & charcutaria butchery & charcuterie 2

Daisy 01

Inspire o seu cliente, dê-lhe aquele toque extra. DAISY mostra a frescura dos seus alimentos em expositores com uma ampla área de exposição. Escolha entre o serviço assistido, com área de trabalho ampla e sem obstáculos facilitando o serviço ao cliente, ou o conceito grab’n’go. Pode ainda optar entre um design simples e linear ou escolher a opção bicolor da decoração. Seja criativo e escolha as duas! Inspire your customers, give them that little bit more. DAISY shows off the freshness of your foodstuffs in display cases with a generous product facing area. You can choose from serve-over, offering a wide, obstacle-free working area to facilitate customer service, or the grab’n’go concept. You can also opt either for a simple, linear design or bi-colour decoration. Why not be creative and choose both! Inspirez votre client, donnez-lui une touche extra. DAISY montre la fraîcheur de ses aliments en présentoirs possédant un vaste espace d’exposition. Choisissez entre le service assisté, avec ample espace de travail et sans obstacles, pour faciliter le service à la clientèle, ou le concept grab’n’go. Vous pouvez également adopter un design simple et linéaire ou choisir l’option bicolore de la décoration. Soyez créatif et choisissez les deux ! Inspire a su cliente, de a sus productos ese tal toque extra. DAISY muestra la frescura de los alimentos en expositores con una vasta área de exposición. Escoja entre el servicio asistido, con área de trabajo amplia y sin obstáculos que facilita el servicio al cliente o el concepto grab’n’go. Puede asimismo optar por un diseño simple y lineal o escoger la opción bicolor en la decoración. ¡Sea creativo y escoja las dos! Ispiri il Suo cliente, Gli dia quel tocco extra. DAISY mostra la freschezza dei Suoi alimenti in espositori con un’ampia area di esposizione. Scelga tra il servizio assistito, con area di lavoro ampia e senza ostacoli, agevolando il servizio clienti, o il concetto grab’n’go. Può anche optare tra un design semplice e lineare o scegliere l’opzione bicolore dell’arredamento. Sia creativo e scelga tutte e due!

take-away/gastronomia take-away/gastronomy 6

padaria & pizzaria bakery & pizzeria 8

daisy 9

daisy 11

Daisy 01 Imagine uma proposta especialista dedicada ao retalho alimentar com soluções para tudo: DAISY. Versões aquecidas, refrigeradas e neutras: para talho, charcutaria, queijos, saladas, pizzas, pão (também em versão roll-in), pastelaria, gelados, bebidas, legumes, fruta… Uma gama completa de expositores para o “teatro alimentar” (Grocer’s theatre) disponível em vitrinas, semi-murais para disposição linear ou em gôndola e balcões de apoio, incluindo um módulo específico para pessoas com mobilidade reduzida. Imagine a specialist supply dedicated to food retail with solutions for everything: DAISY. Heated, chilled and neutral versions: for cold, butcher’s, meats, cheeses, salads, pizzas, bread (also in roll-in version), cakes and pastries, ice-cold, drinks, vegetables, fruit… A complete range of display cases for the “Grocer’s theatre” available in display cases, multidecks, for linear arrangements or on gondola shelving and bar counters, including a specific module for people with reduced mobility. Imaginez une proposition de spécialistes, consacrée à l’alimentation au détail et offrant des solutions pour tout : DAISY. Versions chaudes, réfrigérées et neutres pour : entaille, charcuterie, fromages, salades, pizzas, pain (aussi en variante roll’in), pâtisserie, glacée, boissons, légumes, fruits… Une gamme complète de présentoirs pour l’ ‘’exposition des aliments‘’ disponible : en vitrines, en semi-muraux pour une disposition linéaire ou en gondole, et des comptoirs de support, y compris un module spécifique pour les personnes qui ont une mobilité réduite. Imagine la propuesta de un especialista dedicado al comercio minorista alimentario, con soluciones para todo: DAISY. Versiones climatizadas, refrigeradas y neutras: para cuchillada, charcutería, quesos, ensaladas, pizzas, pan (también en versión roll-in), pastelería, hielo, bebidas, verduras, fruta… Una gama completa de expositores para el “teatro alimentario” (Grocer’s theatre) disponible en vitrinas, semi-murales para disposición lineal o en góndola y mostradores de apoyo, incluyendo un módulo específico para personas con movilidad reducida. Immagini una proposta professionale dedicata alla distribuzione alimentare con soluzioni per tutto: DAISY. Versioni riscaldate, refrigerate e neutre: per squarcio, salumeria, formaggi, insalate, pizze, pane (anche in versione roll-in), pasticceria, ghiaccio, bevande, legumi, frutta… Una gamma completa di espositori per il “teatro alimentare” (Grocer’stheatre) disponibile in vetrine, semi murali per disposizione lineare o su gondola e banchi di supporto, includendo un modulo specifico per

RMCSLIM 12

VDSGL 1875

Concentre-se no seu negócio. A qualidade e robustez dos materiais, a temperatura de conservação perfeita e a disponibilidade de componentes, deixe com a JORDÃO. A generosa iluminação LED, a suave cortina de ar que não seca os alimentos, a eficiência energética, são alguns dos pormenores técnicos. As vitrinas refrigeradas estão disponíveis com reserva refrigerada ou com prateleiras neutras para arrumos. Para as utilizações mais exigentes propomos versões em aço inox. Todos os módulos são multiplex. Focus on your business. Leave the quality and sturdiness of the materials, the perfect conservation te perature and availability of parts up to JORDÃO. Technical details include the generous LED lighting, the soft curtain of air that will not dry food out and energy efficiency. The chilled display cases are available with chilled counters or neutral shelves for stacking. For more demanding uses, we recommend stainless steel versions. All the modules are multiplex. Consacrez-vous à votre activité. La qualité et la robustesse des matériaux, la température de conservation parfaite et la disponibilité des composants, confiez tout cela à JORDÃO. Le parfait éclairage LED, le doux rideau d’air qui ne sèche pas les aliments, l’efficacité énergétique sont quelques-uns des détails techniques. Les vitrines réfrigérées sont disponibles avec réserve réfrigérée ou étagères neutres pour les rangements. Pour les utilisations les plus exigeantes, nous proposons des versions en acier inox. Tous les modules sont multiplex. Concéntrese en su negocio. La calidad y robustez de los materiales, la temperatura de conservación perfecta y la disponibilidad de componentes: deje todo eso en manos de JORDÃO. La generosa iluminación LED, la suave cortina de aire que impide la oxidación de los alimentos, la eficiencia energética, son algunos de los pormenores técnicos a tener en cuenta. Las vitrinas refrigeradas están disponibles con reserva refrigerada o con estanterías neutras para almacenamiento. Para los usos más exigentes, proponemos versiones en acero inoxidable. Todos los módulos son multiplex. Si concentri sul Suo giro di affari. Per la qualità e la robustezza dei materiali, la temperatura di conservazione perfetta e la disponibilità di componenti, lasci fare alla JORDÃO. La generosa illuminazione LED, la leggera barriera d’aria che non asciuga gli alimenti, l’efficienza energetica, sono alcuni dei dettagli tecnici. Le vetrine refrigeratesono disponibili con riserva refrigerata o con scaffalature neutre per l’immagazzinaggio. Per gli usi più esigenti proponiamo versioni in acciaio inox. Tutti i moduli sono multiplex.

MCSTD 13

versions & donnés techniques

1070

VDSVS

VDSGL

VDSNT

1070

VDSPDRI 350

350

350 300

300

1070

VDSSLS

Versão Version Version Versión Versione

VENTILADA TOTAL VDSVT CG classe climática 3M1 | FAN ASSISTED | VENTILÉE | VENTILADA | VENTILATA

VENTILADA SUPERIOR VDVVS CG classe climática 3M1 | FAN ASSISTED | VENTILÉE | VENTILADA | VENTILATA

VENTILADA SUPERIOR COM GAVETÃO VDVVSCG CG classe climática 3M1 | FAN ASSISTED with ROLL BACK DECK | VENTILÉE avec TIRROIRS | VENTILADA con CAJONES | VENTILATA con CASSETTONI

GELADOS VDSGL CG classe climática 3L1 | ICE-COLD | GLACÉE | HIELO | GHIACCIO

SALADAS VDSSLS CG classe climática 3M2 | SALADS | SALADAS | ENSALADAS | SALADETTE

VITRINA MURAL VMDS CG classe climática 3M1 | SEMI-VERTICAL | SEMI-VERTICAUX | SEMI-VERTICALES | SEMI-VERTICALI

SEMI MURAL SMDS CG classe climática 3M1 | SEMI-VERTICAL | SEMI-VERTICAUX | SEMI-VERTICALES | SEMI-VERTICALI

Size (c*l*a) Dimensions (c*l*a) Dimensiones (c*l*a) Dimensioni (c*l*a)

Exposición caliente | Tavola calda

860

1200

Reserva refrigerada Chilled storage Réserve réfrigérée Camara refrigerada Cella refrigerata

Área carga

Potência nominal (b)

Load area Surface de charge Area de carga Caricamento zona

Rated power (b) Puissance nominale (b) Potencia nominal (b) Potenza nominale (b)

1250*1200*1067mm

+0/+4°C

1 portas

1.27m2

1562*1200*1067mm

+0/+4°C

2 portas

1.59 m2

906W

1875*1200*1067mm

+0/+4°C

2 portas

1.91m2

1126W

2500*1200*1067mm

+0/+4°C

3 portas

2.55 m2

1250W

3125*1200*1067mm

+0/+4°C

4 portas

3,18 m2

1558W

3750*1200*1067mm

+0/+4°C

5 portas

3.82 m2

937*1200*1067mm

+0/+4°C

0.96m2

660W

1250*1200*1067mm

+0/+4°C

1.27m2

738W

1562*1200*1067mm

+0/+4°C

1.59m2

804W

1875*1200*1067mm

+0/+4°C

1.91m2

966W

2500*1200*1067mm

+0/+4°C

2.55m2

1170W

3125*1200*1067mm

+0/+4°C

3,18m2

1344W

3750*1200*1067mm

+0/+4°C

3,82m2

1390W

90° EXT

+0/+4°C

0,56m2

740W

45° EXT SGP

+0/+4°C

0,28m2

104W

90° INT

+0/+4°C

1.8m2

966W

45° INT

+0/+4°C

0.9m2

483W

937*1200*1067mm

+0/+4°C

0.96m2

660W

1250*1200*1067mm

+0/+4°C

1.27m2

738W

1875*1200*1067mm

+0/+4°C

1.91m2

966W

2500*1200*1067mm

+0/+4°C

2.55m2

1170W

738W

937*1200*1067mm

-20°/-18°C

10*5L (165*360mm)

1428W

1250*1200*1067mm

-20°/-18°C

14*5L (165*360mm)

1469W

1562*1200*1067mm

-20°/-18°C

16*5L (165*360mm)

1682W

1875*1200*1067mm

-20°/-18°C

20*5L (165*360mm)

1705W

1250*1200*1067mm

+3/+6°C

3*GN1/1+3*GN1/3+4*GN1/6

738W

1875*1200*1067mm

+3/+6°C

5*GN1/1+5*GN1/3+4*GN1/6

966W

937*1200*1042mm

+0/+4°C

1,05m2

660W

1250*1200*1042mm

+0/+4°C

1,40m2

738W

1875*1200*1042mm

+0/+4°C

2,10m2

966W

2500*1200*1042mm

+0/+4°C

2,80m2

1170W

3750*1200*1042mm

+0/+4°C

4,20m2

1390W

937*1200*1042mm

+0/+4°C

1,05m2

660W

1250*1200*1042mm

+0/+4°C

1,40m2

738W

1875*1200*1042mm

+0/+4°C

2,10m2

966W

2500*1200*1042mm

+0/+4°C

2,80m2

1170W

+0/+4°C +0/+4°C

4,20m2 2,13m2

1390W 966W 715W

3750*1200*1042mm 1902*1200*961mm (topo) Tampo Aquecido KBVTA | Heated deck | Plateau chauffant |

Temperature Température Temperatura Temperatura

GN 1/3

BDSPZ

BDSNT

Temperatura

GN 1/3

1070

VDSPD

Dimensões (c*l*a)

860

1200

1070

VDSVSG

738

GN 1/1

860

1200

GN 1/3

860

720

345

230

1200

230

1200

860

1200

1070

VDSVT

350

720

860

1200

860

1200

860

720

350

300 230

230

155

230 720

350

300

300 230

versioni & dati tecnici

350

versiones & datos técnicos

1200

Daisy

versões & dados técnicos range & technical data

850*950*1300mm

+60/+65°C

1250*950*1300mm

+60/+65°C

990W

1650*950*1300mm

+60/+65°C

1310W

350

300 350

350

400 230

720

725

1070

VDSAQV

VDSTA

GN 1/3

860

1200

GN 1/1

860

1200

GN 1/3

1200

GN 1/1

1200

GN 1/3

230

1040

1070

VMDS

VDSBM

GN 1/1

860

230

1200

350

VDSSLS

300 400

690

995

320

980

SMDS

860

1200

720

1070

CX1NDS

CXDSPMR

Versão Version Version Versión Versione

BANHO-MARIA VDSBM | BAIN-MARIE | BAIN-MARIE | BAÑO MARIA | BAGNOMARIA

NEUTRA VDSNT | DRY/AMBIENT | VIENNOISERIE | NEUTRA | NEUTRA

Dimensões (c*l*a) Size (c*l*a) Dimensions (c*l*a) Dimensiones (c*l*a) Dimensioni (c*l*a)

Temperatura Temperature Température Temperatura Temperatura

Reserva refrigerada

Chilled storage Réserve réfrigérée Camara refrigerada Cella refrigerata

Área carga

Potência nominal (b)

Load area Surface de charge Area de carga Caricamento zona

Rated power (b) Puissance nominale (b) Potencia nominal (b) Potenza nominale (b)

1250*1200*1067mm

+3/+6°C

2 portas

12*GN1/6

54W

1562*1200*1067mm

+3/+6°C

2 portas

12*GN1/6

354W

1250*1200*1067m m

+60/+65°C

3*GN1/1+3*GN1/3+4*GN1/6

2460W

1875*1200*1067mm

+60/+65°C

5*GN1/1+5*GN1/3+4*GN1/6

3359W

1250*1200*1067mm

+60/+65°C

0,90m2

1024W

1875*1200*1067mm

+60/+65°C

1,35m2

1530W

1250*1200*1067mm

+60/+65°C

3*GN1/1+3*GN1/3+4*GN1/6

2024W

1875*1200*1067mm

+60/+65°C

5*GN1/1+5*GN1/3+4*GN1/6

3030W

937*1200*1067mm

0,96m2

30W

1250*1200*1067mm

1,27m2

46W

1562*1200*1067mm

1,59m2

62W

1875*1200*1067mm

1,91m2

60W

2500*1200*1067mm

2,55m2

92W

3750*1200*1067mm

3,82m2

120W

CER90°

0,56m2

60W

CER45°

0,28m2

30W

CIR90°

1.8m2

30W

CIR45°

0.9m2

60W

PADARIA ROLL-IN VDSPDIN | BAKERY ROLL-IN | PRODUIT

1250*1200*1067mm

1.27m2

46W

DE BOULANGERIE ROLL’IN | PANADERÍA ROLL-IN | PANIFICIO ROLL-IN

1875*1200*1067mm

1.91m2

60W

2500*1200*1067mm

2.55m2

92W

1250*1200*1067mm 1562*1200*1067mm

1,27m2 1,59m2

46W 62W

1875*1200*1067mm

1,91m2

60W

2500*1200*1067mm

2,55m2

92W

625*940*860mm CER90°

PADARIA VDSPD | BAKERY | PRODUIT DE BOULANGERIE | PANADERÍA | PANIFICIO

CAIXA 1N CX1NDS | CABINET | ARMOIRE | CAJA | CASSA

CER45°

CIR90°

CIR45°

937*995*860mm

15W

625*1200*1067mm 937*1200*1067mm

15W 15W

1250*1200*1067mm

23W

1875*1200*1067mm

30W

2500*1200*1067mm

46W

90° EXT

20W

45° EXT

10W

90° INT

20W

45° INT

10W

cores colours couluers

colores

colori

RAL 2011

RAL 1001

RAL 7009

RAL 8017

350

RAL 9003

350

300

400

345

1070

Daisy VD

1070

Daisy VSF

810

Daisy VM

810

Daisy SM

1200

GN 1/6

860

1200

860

1200

860

1200

GN 1/6

1070

Daisy B-VD

Parque Industrial Guimarães - Apartado 178 4801-910 Guimarães - Portugal tel.:+351.253 470 700 - fax: +351.253 470 750 email: geral@jordao.com - www.jordao.com

R404A

Obrigado pelo seu interesse nos nossos produtos, certifique-se de que esta informação é atual e válida. técnicas dos seus equipamentos, opcionais e acessórios. Possíveis alterações nas cores reproduzidas devem-se à técnica de impressão. As ilustrações contêm elementos opcionais e acessórios que não fazem parte

Thank you for your interest in our products. Please make sure this information is up-to-date and valid.

information contained in this brochure is neither a proposal nor a sale o er, nor does it bind legally or contractually the producing company or its reseller. All data concerning the equipment is provided as information Merci bien de votre intérêt par nos produits, assurez-vous que cette information est mise à jour et valide. caractéristiques techniques de ses équipements, optionnels et accessoires. Changements possibles dans la reproduction des couleurs dues à la technique d’impression. Les illustrations contiennent des éléments en

Gracias por su interés en nuestros productos, verifique que esta información está actualizada y es válida.

La ringrazio per il vostro interesse verso i nostri prodotti. Per favore si assicurari che tali informazioni siano aggiornate e valide. aspetto e caratteristiche tecniche delle sue attrezzature, optionals e accessori. Eventuali variazioni nella riproduzione dei colori sono dovute alla tecnica di stampa. Le immagini contengono componenti opzionali e accessori, che non fanno parte della produzione standard. Le informazioni contenute in questa brochure non sono nè delle proposte, nè o erte di vendita, nè vincolano legalmente o contrattualmente la compagnia

CAT 063.5/01

características técnicas de sus equipos, opciones y accesorios. Las posibles alteraciones en los colores reproducidos se deben a la técnica de impresión. Las ilustraciones contienen elementos opcionales y accesorios que no pertenecen al equipamiento de serie. La información contenida en este catálogo no constituye una propuesta u oferta de venta, ni vincula legal o contractualmente a sus revendedores. Todos los datos relativos al