Jordbrukaren nr 15, 2014 by Länstidningen Östergötland och Jordbrukaren

En branschtidning i Länstidningen

Lantmannatidningen Jordbrukaren • Till Östergötlands lantbrukare sedan 1926

Tema

Lantmannatidningen Jordbrukaren • Till Östergötlands lantbrukare sedan 1926

ESNERGI idorna 3-9,

Nummer 15 • Årgång 88 Oktober 2014

20-22

För alpackabonden Madeleine betyder hennes djur allt även om hon ibland kan sakna en man att dela vardagen med.

Rejmyrebonde sökte kärleken LANTBRUK. I höst kan vi följa fyra kärlekskranka bönder som söker kärlek med hjälp av teve. Vissa av bönderna fick tjocka luntor med brev att plöja sig igenom innan de bestämde vilka av brevskrivarna som skulle kunna vara lämpliga kandidater i kärlekslivet. En av bönderna som tog steget fullt ut och skickade in sitt intresse att medverka i serien Bonde söker fru är Madeleine Kihlberg från Rejmyre. Hon var med i två avsnitt men lyckades inte bli en av de bönder vi kommer att få följa under hösten. SIDAN 10

Skogsdag hos Olssons i Gullebo SKOG. Det var en av höstens skönaste dagar med strålande solsken från en klarblå himmel och rena sommarvärmen när Södra inbjöd till skogsdag i Gullebo. Värden Bengt Olsson hade hissat den svenska fanan på sina två flaggstänger, den ena i trädgården och den andra vid den gamla mangårdsbyggnaden. Första punkten på programmet var att deltagarna skulle få en skogslunch.

Torbjörn trivs med sin elbil och kommer alltid att köra klimatsmart. Fler laddmöjligheter utefter vägarna är dock något han efterlyser.

Tankar i vägguttaget Snål och klimatsmart drift med elbil TEMA ENERGI. Utanför det röda huset i Bolltorp några mil söder om Söderköping står Torbjörn och Lena Toftgårds lilla svarta. Den är nytvättad och blänker i solljuset. Vid första anblicken ser den ut som vilken vanlig liten

på Länstidningen Östergötland och samtidigt är lantbrukare får Jordbrukaren två gånger.

björn räknar med att en timmes laddning motsvarar en mils körning. Men för honom räcker det bra eftersom han till vardags aldrig kör mer än åtta mil på en dag. SIDAN 8

På Åkerby tvekade man aldrig om bergvärmen Att installera en värmepump är bra för både miljön och plånboken och därför har det blivit allt vanligare att installera bergvärme och jordvärme. För den som väljer jordvärme krävs stora ytor för installationen, för många kan det även kännas frustrerande att få sina gräsmattor uppgrävda under en period och de väljer bergvärme trots att en bergvärmepump är en kostsam investering. För Richard Samuelsson på gården Åkerby i Kimstad var valet av energikälla enkelt. SIDAN 4

SIDAN 14

Du som är prenumerant

bil som helst, men går man lite närmare märker man att bilen via en elkabel är ihopkopplad med parets garage. Deras Citroën Zéro är rakt igenom elektrisk och står på uppladdning. Att ladda elbilen tar en natt i anspråk och Tor-

VECKANS BORRING

JAKT

LANTBRUK

Ironi eller dokusåpa?

Eftersöksövning i Blåviksskogen

Bäst låta generationsskiftet ta tid

SIDAN 2

SIDAN 16

SIDAN 23

Nummer 15 • Oktober 2014

AKTUELLT

Tipsa Länstidningen om det som händer nära dig! Ring redaktionen 0141-560 03 eller e-posta redaktionen@lanstidningen.se

Veckans Peter Borring:

Satir eller dokusåpa? ”Goverment is too important to be left to politicians”, sade Chester Bowles, amerikansk diplomat och författare på 30talet. Fritt översatt, att regera är för viktigt för att överlåtas åt politiker. Efter vår nya regerings tillkännagivande har väl uttalandet aldrig passat så väl. I mellanmjölkens land är tydligen det mesta möjligt!

Jag stöder de åsikter som framförts om att Stefan Löfven måste omedelbart ha höjd skyddsnivå av Säpo. Det törs nämligen tusan riskera att något skulle hända vår ordinarie statsminister. Vice statsminister Romson bör inte på några villkor riskera att hamna i positionen som landets regeringsöverhuvud! Inte för att hon är miljöpartist. De vill trots allt väl – utom möjligen för pälsdjursuppfödare och konventionella bönder – utan är möjligen bara lite landsbygdsnaiva. Nej enbart för att hon är som hon är. Hon passar helt enkelt inte som statsöverhuvud, enligt mitt tycke. Det finns andra i samma parti som jag hellre sett på posten, om det nu nödvändigtvis

måste vara en miljöpartist, Fridolin till exempel. Lite intressant är det att följa mediagranskningen av våra nya ministrar. Även om granskningen är på rätt låg nivå, kan jag ändå inte låta bli att fundera lite vad som är skillnaden mot 2006. De flesta nyhetskonsumenter har ju rätt kort minne, vilket numera utgör riksmedias bärande affärsidé. För oss som minns 2006 så var det dock åtminstone ett par ministrar som fick så tuff granskning att de fick hoppa av sin nya ministerutnämning för att man inte betalat tv-licens några år tillbaka i tiden. En förseelse som de flesta av oss någon gång under livets först stapplande steg i egen bostad kanske gjort oss skyldiga till. Vår nya miljöminister har under sin verksamma tid som språkrör för Miljöpartiet låtit måla sin hus-

Med fötterna stadigt förankrade i norrländska flatberget känns han befriande jordnära och sansad”

båt med en giftig och förbjuden bottenfärg som man inte knallar in på vilken Colorama som helst och plockar ut. Vad är hennes ursäkt? Mannen hade fixat färgen… Alltid dessa förb... män! Samma husbåt som förövrigt värms upp med diesel. Jag har hört att dieselmotorer borde kunna gå på RME. Så mycket är plakatpolitiken värd när man kommer till den egna plånboken. Åsa är dock i gott sällskap. På näringsdepartentet finns numera som vice korpral, Mehmet Kaplan. Han kan fylla sitt CV med att varit på ship till gaza och frestades i en debatt i somras att kalla moderaten Alif Bati för husneger. Jag som tror gott om alla inser att han säkert är bra politiker, egentligen. Egentligen betackar jag mig denna typ av granskning för att hitta fel på folk. Jag kan räkna ut med delen som är i kontakt med traktorsitsen att ingen människa är felfri och är de det vill vi inte ha dem som politi-

ker, för då är de inte som folk! Min poäng är dock att denna gång när röda och gröna politiker ska granskas drivs mediedrevet av Expressen och olika nätbaserade media. Var är Publik service och Aftonbladet som låg i frontlinjen när det gällde att granska tv-licensbetalningar 2006? Jag tycker detta är ytterligare ett exempel i raden på att Public service inte är så allmänt, opartiskt granskande som de borde vara. Något för nya kulturministern att ta tag i. Ljuspunkten som gör att regeringen kan få sin egen hem till byn är dock vår nya landsbygdsminister, Sven-Erik Bucht. Med fötterna stadigt förankrade i norrländska flatberget känns han befriande jordnära och sansad. Har han dessutom lyckats övertyga snåljåpen Kamprad att bygga varuhus i en stad med begränsat kundunderlag, borde han ha rätt kvalifikationer att förhandla jordbruksfrågor Bryssel! Fortsättning följer, må så gott i tvsoffans Sverige önskar Peter!

PETER BORRING peter.borring@telia.com

Peter Borring är regionordförande för LRF Östergötland

Länsstyrelsen inventerar betesmarker Nu ska Länsstyrelsen inventera betesmarker. Det gör man för att på ett nytt sätt bedöma hur betesmarkerna ska se ut för att man ska få gårdsstöd och miljöersättning för dem år 2015.

Det innebär att en del lantbrukare kan söka gårdsstöd för lite mer betesmark år 2015 än vad de hittills har kunnat göra. Betesmarker kommer att inventeras under resten av år 2014 och hela år 2015. Länsstyrelsen börjar med att inventera betesmarker som tidigare har gett rätt till miljöersättning men inte gårdsstöd. När man inventerar samlas olika uppgifter in om betesmarkerna. Bland annat bedöms hur mycket betesmark man kan få gårdsstöd för år 2015. Vi säkerställer också att betesmarkens areal verkligen stämmer överens med den areal som vi har i våra datasystem.

Först tittar vi på flygfoton. Om vi kan avgöra hur stor arealen ska vara så ändrar vi arealen i våra datasystem direkt. I många fall behöver vi titta på marken i verkligheten. Det behöver vi göra eftersom det ibland kan vara svårt att se exakt var markernas gränser går på ett flygfoto. Innan vi kommer till din gård försöker vi alltid att nå dig per telefon så att du ska känna till att vi kommer. Målet är att du i SAM Internet ska se hur mycket betesmark du kan söka stöd för i SAM-ansökan 2015 så att du kan göra en så korrekt ansökan som möjligt. Tyvärr kommer bara en del betesmarkerna vara inventerade före sista dag för SAMansökan 2015. När vi inventerar gör vi inga kontroller. Besöken är till för att ta reda på vilka marker som ger rätt till gårdsstöd och miljöersättning år

2015. Men om vi upptäcker att markerna inte alls uppfyller kraven för att få stöd år 2014 kan det leda till avdrag på stöden år 2014 och i vissa fall kan det leda till återkrav. Betesmark är mark som används till bete och som inte är åker. På marken ska det växa tillräckligt med gräs och örter av det slag som duger till foder för djuren. Marken får inte vara skog. Du får alltså inte gårdsstöd för skogsbete, alvarbete, fäbodbete på de delar som inte är fäbodvall, restaureringsmark, mosaikbetesmark och andra gräsfattiga marker. Däremot kan du få miljöersättning. Betesmarken ska skötas

För att marken ska räknas som betesmark ska det växa tillräckligt med gräs och örter av det slag som duger till foder för djuren. Marken får inte vara skog.

och får inte växa igen. Detaljerna i skötselvillkoren är ännu inte klara. Nytt sätt att bedöma hur tätt träden står gör att fler marker kan komma att få gårdsstöd 2015. I vissa fall

har du kunnat få miljöersättning för marker med många träd, men inte gårdsstöd. Inför 2015 finns nu ett förslag om att vi ska bedöma dessa betesmarker på ett nytt sätt.

Jordbrukaren Grundad 1926 • Produktion: Länstidningen Östergötland AB ANSVARIG UTGIVARE och TIDNINGSCHEF Gunilla Norlén E–post: gunilla.norlen@kurirengruppen.se REDAKTION E–post: redaktionen@lanstidningen.se Länstidningen ansvarar inte för insänt, ej beställt material. Allt material i Länstidningen kan komma att lagras i digital form och publiceras på Länstidningens hemsida. Förbehåll mot sådan lagring och/eller publicering ska göras innan materialet publiceras.

Missnöjd? Du kan anmäla publicering som du anser är felaktig till PO, Allmänhetens pressombudsman. Adress: Box 22310, 104 22 Stockholm. Tel: 08-692 46 00. Fax: 08-692 46 05. ANNONSAVDELNING. E–post: annons@lanstidningen.se Felaktiga annonser: reklamation ska göras inom sju dagar från införing. Tidningens ansvar för fel är högst annonskostnaden. För skada på grund av uteblivet eller felaktigt införande ansvaras inte. Reklamation godtas inte om felet framgår av korrektur kunden fått.

Förslaget innebär att vi kommer att bedöma hur tätt träden står på fler sätt än att bara räkna antalet träd. Detaljerna kring hur områden med många träd ska bedömas

diskuteras också. Sannolikt innebär förslaget att mer mark kommer kunna få gårdsstöd 2015 än 2014. Källa: www.lansstyrelsen.se

Post- och besöksadress: Drottninggatan 20 C 591 35 Motala Telefon (växel): 0141-560 03 • Telefax: 0141-560 07 • Hemsida: www.lanstidningen.se Öppettider: Måndag - fredag 09.00-16.00 TRYCKNING Jordbrukaren trycks hos Pressgrannar AB i Linköping, ett Svanengodkänt tryckeri. MILJÖ Svanen & Våtmarksfonden. Pressgrannar är Svanengodkänt och ingår tillsammans med bl.a. Sveaskog, Holmen, Skogssällskapet, Ragnsells, som stödjande företag i Svensk Våtmarksfond (http://www.vatmarksfonden.com/) som arbetar med att restaurera torrlagda våtmarker i Sverige och även skapa nya. Läs mer på www.pressgrannar.se

PRENUMERATIONER LÄNSTIDNINGEN ÖSTERGÖTLAND E–post: pren@lanstidningen.se Prenumerationspris: Helår 425:– . Halvår 230:– Kvartal 125:– Postgiro: 51 49 70–3 Utebliven tidning? Ring 0141-560 03. Postutdelning Jordbrukaren kommer med posten.

Nummer 15 • Oktober 2014

TOPPTESTADE VÄRMEPUMPAR ÄR INTE BRA NOG.

Hur bra din värmepump än är på pappret, så är det hur bra den fungerar i verkligheten – i just ditt hus som räknas. Det är därför Thermia bara låter certifierade återförsäljare utföra installationen. Välkommen. *Toppresultat i Energimyndighetens test: 2011 Thermia Atec och 2012 Thermia Diplomat Optimum G3.

Rörproduktion, Linköping: 076-000 26 90 · Rörproduktion, Norrköping: 076-000 26 40 Katrineholms rörproduktion: 076-000 26 63 · Edekyl & Värme, Motala: 070-378 60 32 Edekyl & Värme, Linköping: 070-642 71 30 · Caverion, Motala: 070-656 62 19 Malmslätts Värmeteknik: 070-929 80 26 · Bravida, Tranås: 070-626 07 13 Energi & VVS Göran Nilsson, Lotorp: 070-576 39 03 · Forserums Rör: 070-203 06 15 Åtvidabergs Rör: 0120-130 65 · Energihuset i Vimmerby: 070-592 23 13

TEMA ENERGI

Nummer 15 • Oktober 2014 Jordbrukaren utkommer till alla jordbrukare i Östergötland, södra Södermanland, norra Småland, Örebro län och Värmlands län.

Richard Samuelsson tittade aldrig på andra alternativ än bergvärme när det var dags att byta energikälla.

Tvekade aldrig om bergvärmen Slipper stödeldningen med olja, nu sneglar Rickard på solel KIMSTAD (JB)

Att installera en värmepump är bra för både miljön och plånboken därför har det blivit allt vanligare att installera bergvärme och jordvärme. För den som väljer jordvärme krävs stora ytor för installationen, för många kan det även kännas frustrerande att få sina gräsmattor uppgrävda över en period och väljer bergvärme trots att en bergvärmepump är en kostsam investering.

Richard Samuelsson på gården Åkerby i Kimstad var valet av energikälla enkel. – Vi hade redan en värmepump installerad eftersom vi utnyttjade den värme som hönsen i vårt hönseri alstrar, berättar han. Men vi hade ändå det dyraste alternativet eftersom vi haft oljeeldning och stöttat upp med då värmen från hönshuset inte räckt till. Det är inte ekonomiskt hållbart så för två år sedan beslutade vi oss för bergvärme som är underhållsfritt och sköter sig själv. Richard kollade aldrig efter några alternativa lösningar eftersom han en gång i tiden

arbetat på Finspångs brunnsborrning och hade fördelarna med bergvärme klart för sig redan innan beslutat fattades. Dessutom har gården två borrade vattenbrunnar som Finspångsföretaget borrat sedan tidigare. – Bergvärmen täcker vårt hus som är 174 kvadratmeter samt grannhuset på 80 kvadratmeter som också är ett boningshus som tillhör en farbror till mig. Båda husen sitter sedan tidigare ihop via en kulvert och panncentralen finns i källaren på det huset. När Richard installerade bergvärme renoverades huset samt en tillbyggnad gjordes, och i samband med detta installerades golvvärme i köket, grovköket samt våtutrymmet. Det var bara att koppla på elementen eftersom det tidigare varit vattenburen värme i huset. Borrning och installation av den befintliga värmepumpen har kostat omkring 100 000 kronor men eftersom det redan fanns en värmepump så slapp Richard kostnaden för en ny. – En värmepump i dag kostar uppemot 50 000 kronor, säger Richard. Visserligen är den vi har omkring nio år

gammal men den ska få gå så länge den orkar innan vi byter ut den mot en ny. Den är så pass kraftig så den klarar av de två borrade hålen utan problem. Att vi valde att borra två hål är bättre för då går det att ta värme ur båda som inte är så djupt borrade istället för ett enda som måste borras superdjupt. Då krävs en stor pump som man måste trycka med, resonerar han. Vi har dimensionerat lite i den händelse att vi vill göra en tillbyggnad på vårt hus eller bygga ett garage. Då är allt redan förberett och det spar både tid och pengar. Någon bergvärme till hönshusen behövs inte eftersom hönsen alstrar sin egen värme och den värmen dras ut med fläktar så det inte ska bli för varmt. Vintertid regleras fläktarna så hönsen har omkring 22 grader medan fläktarna går oavbrutet under den varma årstiden. – Värmeväxlaren i hönshu-

sen var gammal och att ta vara på värmen och leda in det till husen fungerade inte riktigt till hundra procent längre så vi var tvungna att åtgärda det. Ett tag var vi inne på att installera en halmpanna och koppla ihop hela gården men jag ansåg att det inte var något

Nu funderar Richard Samuelsson, på gården Åkerby i Kimstad, på solel. Hönshusen med flera hundra kvadratmeter tak är som gjorda att sätta solceller på.

bra alternativ. Dessutom skulle det behöva grävas över hela gården och det kändes inget vidare roligt. Att Richard kommer att se en ekonomisk vinst på bergvärmen är han övertygad om eftersom det tidigare var en hög kostnad för oljan. Under vinteråret när hönsen var slaktade fanns ingen värme från hönshusen att tillgå så då blev det kontinuerlig oljeförbrukning. Den ekonomiska förändringen har redan visat sig

under de två föregående vintrarna. – Eftersom vi har stora tak på

hönshusen går jag lite och funderar på solenergi. Inte för att nyttja den energin för egen del i någon större utsträckning utan för att kunna sälja el till något elbolag. Jag har pratat runt lite med de som kan det här med solceller bättre än vad jag kan. Eftersom det är många hundratals kvadratmeter tak på hönshusen att sätta

solceller på vore det ingen omöjlighet, så jag ska forska vidare och se om jag så småningom kan komma till skott. Visserligen måste solpaneler skötas om, vintertid måste man upp på taken och skotta då är det bättre med bergvärme för det sköter sig självt och är inte till något besvär, säger Richard som är mycket nöjd med sitt val av energikälla. Text och bild: CARINA LARSSON

Nummer 15 • Oktober 2014

TEMA ENERGI

Jordbrukaren utkommer till alla jordbrukare i Östergötland, södra Södermanland, norra Småland, Örebro län och Värmlands län.

Biobränsleanläggningar med miljövänlig förbränning och hög kvalitet som första prioritet

www.oljecentralenab.se

Att synas är bra för affärerna! Boka annonsplats på 0141-560 03 eller 054-21 70 10

•Vi bygger nyckelfärdiga containerlösningar! •Speciallösningar på upp till 10MW •Förbränning av flis, spannmål, pellets mm. •Anläggningar från 12-990kW

KSM panna 12-125kW Kan även eldas med ved!

KSM panna XL 45-360kW

KSM pannor med verkningsgrad upp till 94% KSM panna XXL 500-990kW

Vi utför borrningar för små och stora fastigheter.

Industrigatan 30, Hjo 0701-450035 dan@hjovarmeteknik.se www.hjovarmeteknik.se

VÄRME • VATTEN • KYLA

Certifierad borrare

Läs Jordbrukaren på nätet! Tel. 070-575 80 34 · info@ostgotaborrning.se

www.ostgotaborrning.se

Klicka bara på Jordbrukarens framsida uppe till höger på www.lanstidningen.se eller www.vby.se

Sveriges största återförsäljare av Motala Ringtrastvägen 6 tel. 0141-508 30

Vadstena tel. 0143-249 20

Åtvidaberg tel. 0120-154 00

Norrköping tel. 011-16 35 34 Linköping Roxengatan 13 tel. 013-17 80 80

NY VÄRMEPUMP

NIBE 1255-16KW En heltäckande bergvärmepump som anpassar sig efter husets effektbehov och därmed ej behöver någon tillsatsel. Integrerad varmvattenberedare – och marknadens bästa årsvärmefaktor! Denna värmepump jobbar mellan 4-16 kW. Finns även i en lågbyggd modell, 1155. Vadstena Villavärme installerar och borrar både till stora och små fastigheter, från den mindre villan till hyresfastigheter och stora industrifastigheter.

KONVERTERING! Genom att konvertera till ett vattenburet värmesystem sänker du inte bara din driftkostnad, du ökar även värdet på ditt hus! En konvertering till vattenburet radiatorsystem tar cirka en vecka att genomföra, sedan kan man värma huset med jord-/bergvärme, luft/ vatten eller annat traditionellt system. Man är fri att välja helt enkelt.

Vi är stolta över att kunna erbjuda marknadens mest effektiva värmepumpar till dig som går i tankarna att göra en energibesparande investering till din fastighet. Certifiering av brunnsborrningsföretag

BERGVÄRME/JORDVÄRME EKONOMISKT · BEKVÄMT · MILJÖVÄNLIGT

www.vadstenavillavarme.se · Support 365 dagar om året!

TEMA ENERGI

Nummer 15 • Oktober 2014 Jordbrukaren utkommer till alla jordbrukare i Östergötland, södra Södermanland, norra Småland, Örebro län och Värmlands län.

Se över hur du värmer ditt hus 180 000 småhus använder fortfarande el som huvudsaklig uppvärmning De flesta svenska småhusägare har valt att komplettera eller byta uppvärmningssystem i sitt hus. Men fortfarande finns det ägare till 180 000 småhus som skulle kunna spara många tusenlappar på att se över hur de värmer upp sina hus. Det visar ny statistik från Energimyndigheten.

– Har man ett vattenburet system kan det finnas många tusenlappar att tjäna på att se över möjligheterna att installera värmepump, biobränsle eller fjärrvärme. Men även om man inte har ett vattenburet system så kan komplement i form av exempelvis kamin eller luft-luftvärmepump vara lönsamma åtgärder, säger Lars Nilsson vid Energimyndigheten i ett pressmeddelande. Småhusens totala energian-

Antal svenska småhus som endast använder direktverkande eller vattenburen el för uppvärmning och varmvatten har minskat med nästan 30 procent sedan 2009. Minskningen har varit kraf-

tig under hela 2000-talet. Teknisk utveckling och stigande elpriser har inneburit att andra uppvärmningsätt som värmepumpar, biobränsle och fjärrvärme har blivit konkurrenskraftiga. Men fortfarande finns det nästan 180 000 småhus som inte har bytt eller kompletterat sin direktverkande eller vattenburna el som används för uppvärmning.

vändning för uppvärmning och varmvatten, exklusive hushållsel och upptagen värmeenergi från värmepumpar, uppgick under år 2013 till 32,1 terrawattimmar. Detta jämfört med 32,5 terrawatttimmar år 2012. Minskningen, på 0,4 terrawattimmar, motsvarar den el som krävs för att värma upp 16 000 eluppvärmda villor under ett år. I varje småhus användes i genomsnitt 16 700 kilowatttimmar för uppvärmning och varmvatten under år 2013, exklusive hushållsel. År 2012 låg siffran på 16 800 kilowattimmar.

Fortfarande finns det nästan 180 000 småhus som inte har bytt eller kompletterat sin direktverkande eller vattenburna el som används för uppvärmning.

För varje kvadratmeter användes i genomsnitt 110 kilowattimmar för uppvärmning och varmvatten, exklusive hushållsel, under 2013. Året innan låg motsvarande siffra på 113 kilowattimmar. Det är alltså ingen större skillnad

mellan de två sista åren. År 2009 var det cirka 79 000 småhus som använde olja för uppvärmning. För 2013 är motsvarande siffra 53 000. Det är i regel mycket lönsamt att konvertera bort från olja.

Runtom i landets kommuner finns det energi- och klimatrådgivare som du kan vända dig till när du har frågor om hur du kan energieffektivisera ditt hem. Rådgivningen är gratis och personlig.

Om statistiken År 2013 ingick uppskattningsvis 1 928 000 småhus i den undersökta populationen, bestående av följande typer av småhus: • friliggande en- och tvåfamiljshus • rad- och kedjehus • helårsbostad med lokaler • småhus på lantbruksfastigheter • används för permanent boende. Statistiken baseras på en urvalsundersökning som vänder sig till cirka 7 000 ägare av småhus. Svarsfrekvensen för undersökningen var 60,9 procent. Syftet med statistiken är att ge information om uppvärmningssätt och energianvändning i det befintliga beståndet av småhus. Statistiken utgör underlag för bland annat energibalanser, nationalräkenskaper och rapportering till Eurostat. Undersökningen har genomförts sedan 1977. Statistiken är framtagen av Statisticon på uppdrag av Energimyndigheten.

Nummer 15 • Oktober 2014

Jordbrukaren utkommer till alla jordbrukare i Östergötland, södra Södermanland, norra Småland, Örebro län och Värmlands län.

TEMA ENERGI

Dags att mäta radon! Vi gör mängder av mätningar varje år och kan ge er Sveriges ŽšʊǜŘ ɡʁǔʊƖ *šǜǜʁƬ šȭ ˸Řƞ ƞƬ ǡƬʊǜŘ ǘɁȧȧˁȭƬʁ ƬʁŽǖˁƞƬʁƖ

VISSTE NI ATT...

r o s o d n Rado

Enligt miljöbalken kap 9, är ni som fastighetsägare skyldiga att tillhandahålla en bostadsmiljö som är hälsosam.

: 0 5 2

Just nu!

2 d os or

ake t = 1 mätp :0 5 3 r o 3 d os 3 plan,

Köp nya IVT Nordic Inverter PHR-N, få Bosch In’genius dammsugare på köpet! Värde 3 795:– Gäller t.o.m 31/12.

Gränsvärdet för radon går vid 200bq/m3.

IVT Nordic Inverter PHR-N: Delbetalning från 975 kronor i månaden.* IVT Total Control – sms/appstyrning via smartphone (tillbehör).

Mer information på www.radonguiden.se Anvisningar och svarskuvert ingår. Inga andra kostnader tillkommer. För beställning ring eller maila.

Våra värmepumpar är de enda som klarar Svanens hårda krav. 10 års garanti på kompressorn ingår. För vi chansar aldrig. Allt du behöver veta om värmepumpar. www.ivt.se *Gäller när du köper IVT Nordic Inverter® PHR-N före 31/12. Pris 23 781 kr exkl. installation. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

NORRKÖPING Fjärilsgatan 7 011-31 88 80

VÄSTERVIK Lunnargatan 26 0490-127 01

LINKÖPING Nya Tanneforsvägen 96 013-134500

www.månssonrör.se

Norrköping 011-10 14 10 Linköping 013-10 14 10 info@brabesiktningar.nu

www.brabesiktningar.nu

Byggnadsmiljö och radonbesiktningar i Linköping AB

även Passar nmålsn för sparkar to

Vi är återförsäljare

EK. FÖR

Du har väl sett våra hemsidor? www.lanstidningen.se och www.vby.se

Totalentreprenör av värmepumpar till villa eller fastighet 0121-120 45, 011-10 30 45 013-10 30 45 info@energikontroll.nu www.energikontroll.nu

Hitta din målgrupp med en annons i Jordbrukaren! Jordbrukaren utkommer var fjortonde dag till alla jord-, lant- och skogsbruksföretag i hela Östergötland, södra Södermanland, norra Småland och Örebro län. I Värmland utkommer vi en gång per månad.

Ring och boka annonsplats på 0141-560 03 eller 054-21 70 10.

Nummer 15 • Oktober 2014

TEMA ENERGI

Jordbrukaren utkommer till alla jordbrukare i Östergötland, södra Södermanland, norra Småland, Örebro län och Värmlands län.

Torbjörn kopplar ihop bilen med garaget så den säkert är fulladdad innan färden kan påbörjas.

Att köra elbil är inte bara bra för miljön, den är även familjens spargris.

Ingen motor att serva, här behövs bara påfyllning av växellådsolja och spolarvätska.

Klimatsmart och snål drift med elbil Torbjörn och Lena trivs med sin lilla tysta bil BOLLTORP (JB)

Utanför det röda huset i Bolltorp några mil söder om Söderköping står Torbjörn och Lena Toftgårds lilla svarta. Den är nytvättad och blänker i solljuset. Vid första anblicken ser den ut som vilken vanlig liten bil som helst, men går man lite närmare märker man att bilen via en elkabel är ihopkopplad med parets garage. Deras Citroën Zéro är rakt igenom elektrisk och står på uppladdning.

Torbjörn och Lena köpte bilen för två år sedan, dock var begreppet elbil inte något nytt

för dem eftersom de tio år tidigare ägt en eldriven Renault Clio. – På den tiden var det ett antal bilar som köptes in av kommuner, staten och landsting som sedan såldes till privatpersoner. Men jag fick en hel del problem med den bilen och eftersom jag själv inte mekar med bilar fick jag ge upp och sälja den, säger Torbjörn. Några problem med den bil som finns i parets ägo nu har det dock inte varit, Torbjörn har kört omkring 3 000 problemfria mil sedan han köpte den. Bilen väcker en hel del intressanta frågor och den främsta frågan är hur långt

Vi automatiserar lantbruket!

styrsystem/ automatik för FODER- /UTFORDRINGSKontakta ANLÄGGNINGAR, specialisterna när det gäller TORKAR m m

VÄRMEPUMPAR

Aukt installatör för IVTvärmepumpar

Kungsvägen 15, Mjölby Tel 070-573 85 06 ww.traffsel.se

Störst i Östergötland på service av NIBE värmepumpar!

Torbjörn kan köra den på en enda laddning? – Det är lite skillnad på vinter och sommar. Batterierna ger lite mer kapacitet när det är varmt, och vid vinterkörning behöver jag dessutom ha lite värme i bilen. I den här bilen finns ingen annan värme än den eldrivna och då går det åt ganska mycket el till det. Körsträckan på sommaren kan vara upp till 12 mil på en laddning och om vintern när jag behöver full värme är det inte mer än åtta mil, förklarar Torbjörn. Att ladda elbilen tar en natt i anspråk och Torbjörn räknar med att en timmes laddning motsvarar en mils körning. Men för honom räcker det bra eftersom han till vardags aldrig kör mer än åtta mil på en dag. – Lena och jag använder den här bilen nästan jämt om vi inte ska åka några längre sträckor då kan det bli lite besvärligare. Eftersom vi bor på landet och ändå måste ha två bilar så kan den ena få vara den som har en begränsad räckvidd. Ska vi åka och hälsa på barn och barnbarn som bor i Stockholm, Göteborg och Oslo tar vi den andra bilen som är en Toyota Prius som är

Tel 013-10 17 77

Torbjörn trivs med sin elbil och kommer alltid att köra klimatsmart.

en hybridbil även den utrustad med elmotor. Både Torbjörn och Lena är miljömedvetna och vill vara klimatsmarta men på sikt ser de även på den egna ekonomin genom att köra elbil. Istället för att fylla upp tanken med bensin så motsvarar istället en liter bensin 1,5 kilowattimme

Briketter

www.steffeskyl.se

Träpellets

Pelletsvärme – för miljöns och ekonomins skull

Totallösningar för pelletsvärme, brännare, pannor & förråd.

– Leveranser i hela Östergötland – 0121-247 92 • www.bioenergi.se Nu med

LRFavtal 00.Nu 10(Vä.9 rde 42 600.-)

Klassledande

Dieselvärmare (Eberspächer med fjärr eller GSM-start) Backkamera & Navigering (Clarion med blåtand, AUX, mm) Frontbåge & extraljus

DRAGVIKT

Isuzu D-Max från 239 000.-

0141-588 44, 070-649 88 44, Bokmalsv. 8, 591 36 Motala www.motalapelletsvarme.se

Erbjudandet gäller t o m 2014-12-31 eller så långt lagret räcker. Erbjudandet gäller endast vid köp av en ny lagerbil. Kan ej kombineras med andra avtal eller erbjudanden. Samtliga priser är cirkapriser och exklusive moms.

Navestadsgatan 41. Norrköping. Tel vxl 011-14 25 45 Manfred Stober 011-36 95 78, 070-606 95 78

som batteriet laddas med från det egna elnätet vid garageknuten. Det blir i storleksordningen en krona milen. – Ett av de verkliga problemen med att köra elbil är att det inte finns så många ställen att tanka el eftersom det inte växer så fort och då finns det inte så stor tillgänglighet för tankställen. I Norrköping vet jag om fyra ställen och det är en viss trygghet att de finns där. Men det är bara vanliga kontakter som jag har här hemma och man kommer bara en mil på en timmes laddning så det ger inte så där mycket. Torbjörn har två laddkontakter på bilen, den ena är för den vanliga sortens laddning medan den andra är för snabbladdning. Snabbladdningsstationer hoppas han ska växa upp på många ställen. – Utanför Norrköping finns en hamburgerrestaurang som har en snabbladdningsstation. Under tiden jag äter en hamburgare är bilen uppkopplad och när jag kommer tillbaka så är batteriet fulladdat. Fler snabbladdningsstationer runt om i Sverige vore en bra lösning om man ska köra långt,

för då klarar man sig bra, menar Torbjörn. Som det är idag köper folk inte gärna elbil eftersom det inte finns så många ställen att tanka den men byggs bara den delen ut tror jag att fler kommer att köra på endast el. Norge har kommit mycket längre än Sverige och där finns tankställen överallt vilket har medfört att många norrmän kör elbilar. Det som Torbjörn och Lena tycker är ett stort plus, förutom att det är både miljövänligt och ekonomiskt fördelaktigt att färdas i en elbil, är den totala tystnaden. Inget motorbuller, endast ljudet från vägbanan tränger in i kupén vilket ger en behagfull och tyst åktur. De problem som finns med elbilar är avsaknaden på tankställen samt att bilarna är dyra att köpa. Citroën Zéro kostar i standardmodellen utan någon extrautrustning från 289 900 kronor. Paret Toftgård är dock mycket nöjda med sitt val av bil och kommer för all framtid att fortsätta köra klimatsmart.

Text och bild: CARINA LARSSON

Nummer 15 â&#x20AC;˘ Oktober 2014

TEMA ENERGI

Jordbrukaren utkommer till alla jordbrukare i Ă&#x2013;stergĂśtland, sĂśdra SĂśdermanland, norra SmĂĽland, Ă&#x2013;rebro lĂ¤n och VĂ¤rmlands lĂ¤n.

Framtidens grĂśda i lantbruket: kWh Vad ska jordbrukarna odla i framtiden? En del av svaret Ă¤r kilowattimmar. Fyra hela dagar Ă¤gnas ĂĽt seminarier om denna framtidsprodukt under Elmia lantbruk maskin & fĂ¤lt 22-25 oktober i JĂśnkĂśping.

ENERGITJĂ&#x201E;NSTER

XXX NTF TF

Ser man till den allmĂ¤nna debatten sĂĽ har energisatsningarna inom jordbruket gĂĽtt upp som solar och ned som pannkakor. Men bakom den mediala dramaturgin har utvecklingen fortsatt. Ett exempel Ă¤r biodiesel, nĂ¤rmare bestĂ¤mt rapsbrĂ¤nslet RME. FĂśrst uppskrivet, sedan utdĂśmt fĂśr att det tĂ¤ppte till brĂ¤nslefilter och orsakade driftstĂśrningar. Men nĂ¤r det sĂĽg som mĂśrkast ut 2006 startade tre lantbrukarfamiljer pĂĽ ĂśstgĂśtaslĂ¤tten Energifabriken. â&#x20AC;&#x201C; Det Ă¤r inget fel pĂĽ brĂ¤nslet, det var dĂĽtidens produktion som inte uppfyllde kvalitetskraven. Det fungerade inte med smĂĽskalig produktion hemma pĂĽ gĂĽrden. VĂĽrt brĂ¤nsle tillverkas av en kemisk industri pĂĽ vĂ¤stkusten. Kvaliteten Ă¤r i vissa avseenden hĂśgre Ă¤n pĂĽ fossil diesel, sĂ¤ger David Varverud som Ă¤r en av delĂ¤garna, i ett pressmeddelande.

Jag kĂśper din el Vi kĂśper & sĂ¤ljer Halm och grovfoder Diesel och oljor SpannmĂĽl, konv & KRAV GĂśdning VallfrĂś och utsĂ¤de

VĂĽra kaminer Ă¤r inte bara en fin investering â&#x20AC;&#x201C; de ger vĂ¤rme och en hĂśg trivselfaktor. Vi sĂ¤ljer och monterar de flesta mĂ¤rkena pĂĽ marknaden. Kontakta oss fĂśr rĂ¤tt pris!

Anders eller Elisabeth nĂĽr ni pĂĽ:

AlbrektsvĂ¤gen 69 (Ljuratorget) Âˇ NorrkĂśping Tel 011- 648 50 Âˇ www.bomiljo.se

BomiljĂś

Tel 013-23 44 65/66

www.qstaroil.se

DÄ&#x17E;Ä&#x161; ĹľÄ&#x160;ĹŻÄ&#x17E;Ć&#x161; Ä&#x201A;ĆŠ Ć?Ć&#x161;Ä&#x2021;ĹŻĹŻÄ&#x201A; Ĺ˝Ĺľ Ć&#x;ĹŻĹŻ Ä&#x17E;ĆŠ Ĺ&#x161;Ä&#x160;ĹŻĹŻÄ?Ä&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x161; Ć?Ä&#x201A;ĹľĹ&#x161;Ä&#x2021;ĹŻĹŻÄ&#x17E; Ä&#x2021;Ć&#x152; Ĺ?Ç&#x2020;Ĺ?Ä&#x201A; Ä&#x17E;ĆŠ Ä&#x201A;Ç&#x20AC; Ä&#x161;Ä&#x17E; Ä&#x17E;ĹŻÄ?Ĺ˝ĹŻÄ&#x201A;Ĺ? Ć?Ĺ˝Ĺľ ĹŹĆ&#x201A;Ć&#x2030;Ä&#x17E;Ć&#x152; Ĺ?Ĺś ĹľÄ&#x17E;Ć?Ć&#x161; ĹśÄ&#x2021;Ć&#x152;Ć&#x2030;Ć&#x152;Ĺ˝Ä&#x161;ĆľÄ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ä&#x161; Ä&#x17E;ĹŻ Ä¨Ć&#x152;Ä&#x160;Ĺś Ć?Ĺ˝ĹŻÍ&#x2022; Ç&#x20AC;Ĺ?ĹśÄ&#x161; Ĺ˝Ä?Ĺ&#x161; Ç&#x20AC;Ä&#x201A;ĆŠÄ&#x17E;ĹśÍ&#x2DC; Ä&#x2021;Ć&#x152;Ä¨Ć&#x201A;Ć&#x152; Ĺ?Ć&#x201A;Ć&#x152; Ç&#x20AC;Ĺ? Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x161; Ä&#x17E;ĹśĹŹÄ&#x17E;ĹŻĆ&#x161; Ĺ˝Ä?Ĺ&#x161; ĹŻĆ&#x201A;ĹśĆ?Ä&#x201A;ĹľĆ&#x161; Ä¨Ć&#x201A;Ć&#x152; Ä&#x161;Ĺ?Ĺ? Ä&#x201A;ĆŠ Ć?Ä&#x2021;ĹŻĹŠÄ&#x201A; Ä&#x17E;ĹŻÄ&#x17E;Ĺś Ć&#x;ĹŻĹŻ Ĺ˝Ć?Ć?Í&#x2DC; Vill du veta mer? ZĹ?ĹśĹ? Ĺ˝Ć?Ć? Ć&#x2030;Ä&#x160; ĎŹĎŻĎ´ĎŹ Í´ ĎąĎ ĎłĎ Ď´Ď˛ Ä&#x17E;ĹŻĹŻÄ&#x17E;Ć&#x152; Ä&#x17E;Í˛Ć&#x2030;Ĺ˝Ć?Ć&#x161;Ä&#x201A; Ć&#x2030;Ć&#x152;Ĺ˝Ä&#x161;ĆľĹŹĆ&#x;Ĺ˝ĹśÎ&#x203A;Ä?Ĺ?Ç&#x2020;Ĺ?Ä&#x201A;Í&#x2DC;Ć?Ä&#x17E;Í&#x2DC; Ćľ ĹŹÄ&#x201A;Ĺś Ĺ˝Ä?ĹŹĆ?Ä&#x160; ĹŻÄ&#x2021;Ć?Ä&#x201A; ĹľÄ&#x17E;Ć&#x152; Ĺ˝Ĺľ Ĺ˝Ć?Ć? Ć&#x2030;Ä&#x160; Ä?Ĺ?Ç&#x2020;Ĺ?Ä&#x201A;Í&#x2DC;Ć?Ä&#x17E;ÍŹĆ&#x2030;Ć&#x152;Ĺ˝Ä&#x161;ĆľÄ?Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Í&#x2DC; sÄ&#x2021;ĹŻĹŹĹ˝ĹľĹľÄ&#x17E;Ĺś Ć&#x;ĹŻĹŻ Ĺ?Ç&#x2020;Ĺ?Ä&#x201A;Í&#x2DC;

Att synas Ă¤r bra fĂśr affĂ¤rerna!

DIN LOKALA

Boka annonsplats pĂĽ 0141-560 03 eller 054-21 70 10

Vi ser det som inte alltid syns!

OLJELEVERANTĂ&#x2013;R Hos oss bestĂ¤ller du diesel, eldningsolja, smĂśrjmedel och pellets. Vi har ocksĂĽ ett brett sortiment med produkter fĂśr fordon och maskiner, t.ex. AdBlue, avfettning, spolarvĂ¤tska, glykol, alkylatbensin, tillbehĂśr m.m. NorrkĂśping 011-28 00 01 Butik SpĂĽrgatan 5 LinkĂśping/Ă&#x2013;PEnergi AB 013-31 44 70 HĂ¤mtlager N. StĂĽnggatan 13 VĂ¤stervik 0490-41 19 00 HĂ¤mtlager DepĂĽvĂ¤gen 3

&YFNQFMCJME GSĂ&#x152;O WĂ&#x160;SNFLBNFSB 7Ă&#x160;SNFMĂ&#x160;DLBHF NFMMBO UBLGPU PDI WĂ&#x160;HH

MSE erbjuder fĂśljande energitjĂ¤nster: t &OFSHJEFLMBSBUJPOFS t %SJGUPQUJNFSJOH t &OFSHJCBMBOTCFSĂ&#x160;LOJOHBS t 'KĂ&#x160;SSWĂ&#x160;SNFTFSWJDF t &OFSHJBOBMZTFS t 5FSNPHSBGFSJOH Kontakta GĂ&#x161;S NFS JOGPSNBUJPO .BSUJO &LEBIM t FMMFS +POOZ $BNNFSĂˇPSE t

20 000 lĂ¤sare kan se din annons! Ring 0141-560 03 sĂĽ hjĂ¤lper vi dig att fĂĽ ut ditt budskap!

" # "

" " $

& "

! " &

" "

'() !

" &

"%" '&" #$ ''

Solener gi AB HĂ&#x201E;LLESTAD

LANTBRUK

Nummer 15 • Oktober 2014 Jordbrukaren utkommer till alla jordbrukare i Östergötland, södra Södermanland, norra Småland, Örebro län och Värmlands län.

Kanske Madeleine hittar kärleken till slut när hon åter går igenom brevskörden.

Ulliga och gulliga så hjärtat smälter är de små alpackafölen. Totalt har Madeleine över 100 alpackor på gården.

Produktionsbolaget ville gärna se en alpackabonde i tvprogrammet Bonde söker fru.

Rejmyrebonde sökte kärleken i tv Madeleine var med i två avsnitt av bonde söker fru REJMYRE (JB)

I höst kan vi följa fyra kärlekskranka bönder som söker kärlek med hjälp av teve. Vissa av bönderna har fått tjocka luntor med brev att plöja sig igenom innan de bestämt sig vilka av brevskrivarna som skulle kunna vara lämpliga kandidater i kärlekslivet. En av bönderna som tog steget fullt ut och skickade in sitt intresse att medverka i serien Bonde söker fru är Madeleine Kihlberg från Rejmyre.

Någon kavaljer har dock inte flyttat in på hennes gård eftersom produktionsbolaget snabbt fattade beslutet att hon endast skulle få medverka i de två första programmen. – Produktionsbolaget skrev till Svenska Alpackaföreningen och berättade att de skulle tycka det var trevligt om en alpackabonde sökte till programmet. Frågan lades sedan ut på föreningens hemsida och sedan var det många som puffade på mig att jag borde söka. Nu är det så att jag är ganska duktig på att leva själv men framför allt med mig själv så först slog jag tanken ifrån mig.

För Madeleine betyder hennes djur allt även om hon ibland kan sakna en man att dela vardagen med. Den lilla alpackan har precis fått mat i nappflaska och har en vacker mjölkmustasch efter matningen.

Men så funderade hon lite

till och tänkte att hon ju faktiskt lever ganska isolerat här på gården. – Förutom mina djur så är det främst skogsarbetarna som kör förbi i sina bilar på vägen och är typ trettio år. Jag har dock många bekanta men de flesta lever i en relation. Det är heller inte helt lätt att träffa någon, jag är dessutom i mogen ålder så jag tänkta att ja varför inte, det skulle kanske inte vara så dumt att något roligt hände under sommaren som ett avbrott i mina dagliga mockningssysslor. Om det även hände att jag genom Bonde söker fru träffade någon man att tycka om, även som vän

om inget annat skedde, så hade jag faktiskt vunnit mycket, säger Madeleine glatt och vispar ihop mjölkpulver till några små alpackor som behöver extra mattillskott. Men utan hjälp av Madeleines väninna kanske aldrig ansökan hamnat hos tv för det var hon som gjorde slag i saken och skickade in den dagen innan ansökningstiden gick ut. – Min väninna fick beskriva mig som person eftersom hon är bättre än jag på det. Dagen efter att anmälan kommit in hörde produktionsbolaet av sig. Fyrahundra bönder hade sökt till programmet och de

pratade med alla sökande. Efter vårt samtal dök en tjej från castingen upp och lite senare två producenter och sedan hände inte så mycket mer än att presentationen gjordes och visades i tv. Efter det hade de som sökte kärleken på landet fem veckor på sig att skriva ett brev till den bonde de fattade tycke för. Men efter två veckor hade produktionsbolaget bestämt vilka bönder som skulle få vara med och då gick de på tendens och Madeleine var en av dem som inte fick så många brev. – Därför blev det så att jag inte fick vara med mer än i det andra programmet då

Linda Lindorff kom med breven. Många vänner och bekanta till Madeleine som sett fram mot höstens program tyckte att det var aningen snopet att inte få följa henne och den eventuella kärlekssommaren. Madeleine tar dock saken med ro. – Det kom fler brev till mig de sista veckorna men då hade beslutet tagits så det var inget att göra åt. Breven jag fick var mycket välskrivna och trevliga. Lite förbluffande att män kan skriva och uttrycka sig så väl. Det har jag inte tidigare upplevt i relationer jag levt i. Kanske det beror på att även dessa

män uppnått mogen ålder och inte hastar ifrån sig något utan verkligen tänker efter vad de vill förmedla, säger Madeleine lite fundersamt. Hon kommer att nu i efterhand utforska sin brevhög och se efter om det finns något intressant där. – Sommaren har varit hektisk med alla djuren så jag har inte haft någon egentlig tid med det runt kärleken. En av brevskrivaren kände Madeleine sedan tidigare och det var honom hon ringde och lät hela Sverige bevittna samtalet. De träffades även några gånger men det klickade aldrig mellan dem så allt rann ut i sanden.

De bönder som vi kommer att få följa under hösten har Madeleine lärt känna och de är mycket goda vänner och träffas ibland. – De är verkligen fina grabbar allihop och jag kommer att följa serien även om jag vet hur det kommer att sluta för var och en. Men se det tänker jag absolut inte berätta för någon. Det blir en spännande överraskning för er som tittar, säger Madeleine och går ut i hagen för att mata små mjuka och söta alpackor med nappflaska.

Text och bild: CARINA LARSSON

Nummer 15 • Oktober 2014

Vill du sänka dina energikostnader med förnybar värme och kyla? Välj GEOENERGI! Geoenergilösningar (bergvärme) tar tillvara solenergin som lagras i marken och sänker dina energikostnader rejält i villan eller fritidshuset! FBB är ledande i Östergötland på geoenergi och vattenborrning. Hör av dig och berätta om dina värmebehov!

Skogsaffärer på nya sätt. Våra specialsortiment ger mer pengar till dig som skogsägare. Just nu har vi god efterfrågan på timmer. Många kunder efterfrågar våra specialsortiment vilket ger dig som skogsägare extra bra betalt. Och att vi har många lokala kunder gynnar hela bygden. Så passa på att göra en bra skkogsaffär ur flera perspektiv – kon o takta våra virkesköpare via 0771-787 000 eller www.sveaskog.se

www.fbb.se

RING 0122-100 64 & prata geoenergi med oss på FBB!

FBB

Finspångs Brunnsborrning AB

Roundup Flex är ditt val för bästa effekt mot kvickrot vid svåra väderförhållanden

Kvalitet Effektivitet Snabbhet

REGNFAST FRÅN EN TIMME

JORDBEARBETNING FRÅN 6 TIMMAR FÖR ÖRTOGRÄS

Gullviks har Sveriges bästa glyfosat LEIF PERSSON, Kumla

tfn 019-57 31 94 leif.persson@gullviks.se

DANIEL TEVELL, Skänninge

tfn 0142-430 51 daniel.tevell@gullviks.se

DANIEL WESSMAN, Nyköping tfn 0155-721 90 daniel wessman@gullviks.se MATS WIKLUND, Linköping

JORDBEARBETNING FRÅN 2 DAGAR FÖR KVICKROT

MINDRE VINDAVDRIFT

www.gullviks.se

tfn 013-31 13 81 mats wiklund@gullviks.se

LANTBRUK

Nummer 15 • Oktober 2014 Jordbrukaren utkommer till alla jordbrukare i Östergötland, södra Södermanland, norra Småland, Örebro län och Värmlands län.

Solenergi och vindkraft används i stor skala för att förse produktionsanläggningarna med fossilfrienergi.

För varje ny generation i ledningen har företaget utvidgats från att vara en lokal producent av vin och brandy till en internationell koncern med odlande och vinproducerande dotterföretag i Chile och USA.

Inriktningen på långsiktigt hållbar ekologisk produktion startade redan för omkring 30 år sedan.

Klimatsmart vinodling i Barcelona Solel, vindkraft och giftfria odlingar SPANIEN (JB)

Den som besöker Barcelona kan berika sin resa med ett besök på vinodlingarna väster om staden, exempelvis Torres i Vilafranca del Penedes mindre än en timmes tågresa från stationen under Plaza Catalunya. Det går för övrigt speciella bussar dit, vilket turistinformationen kan hjälpa till med.

I Vilafranca möts man av en vacker och grön natur i ett öppet vidsträckt landskap. Vår guide på rundturen på det anrika familjeföretaget Torres vingårdar och fabriksanläggningar är finlandsfödda Kati Jauhainen. Han har ansvaret för att ta emot de tiotusentals besökarna från många av de 150 länder dit Torres exporterar sina mer än hund-

ratalet olika röda och vita viner och sina exklusiva brandymärken. Hon berättar om de många olika tekniska installationer och arbetsmetoder, som företaget byggt upp sedan inriktningen på långsiktigt hållbar ekologisk produktion startades för omkring 30 år sedan. Som ett av världens ledande vinproducerande företag utmärker sig Torres för sin mångåriga satsning på miljö, fossilfri energi och rättvis handel och med ett socialt program för de anställda. Denna ambition gäller även de anläggningar som företaget numera har i Chile och Kalifornien i USA. Senaste tillskottet i en lång rad åtgärder i denna anda möter sedan hösten 2014 de många vinintresserade besökarna hos Torres anläggning-

ar några kilometer utanför vinstaden Vilafranca de Penedes. Man lägger genast märke till att de vagnar som tar besökarna ut på en rundtur drivs av solpaneler monterade på taken. Solenergi tillsammans med vindkraft används i stor skala för att förse produktionsanläggningarna med fossilfri elenergi. Vid vårt besök i september 2014 informerade företagets chef för internationella presskontakter Christoph Kammüller om att kemiska bekämpningsmedel mot skadeinsekter och ogräs förekommer numera inte på huvudparten av de odlingar som Torres äger eller anlitar. – Allt vatten som används i hanteringen av druvorna renas och återanvänds i slutna system. Dagligen renas 1 200 kubikmeter vatten. Biologiskt avfall från od-

lingarna och från framställningen av vin omvandlas till energiråvara för biogas. Stora arealer av solpaneler och vindkraftsparker förser fabriksanläggningarna med elenergi. En strategi för att minska mängden utsläpp av koldioxid med 30 procent räknat per flaska vin från 2008 till 2020 har beslutats av företagsledningen. Det torra klimatet medför

stor risk för skogsbrand och Torres satsar aktivt på bekämpning av skogsbränder i regionen och medverkar till nyplantering av skog efter bränder. Det privatägda företagets styrelseordförande Miguel Torres, som vi fick tillfälle att prata en stund med har med ålderns rätt lämnat vd-posten för att istället leda koncernens styrelse. Han berättar att släk-

ten Torres redan på 1600-talet ägde en vingård och producerade vin som såldes i ganska liten omfattning. Grunden till det nuvarande företaget lades 1870 av bröderna Jaime och Miguel Torres, som lät bygga en bodega mitt emot järnvägsstationen i Vilafranca. 1928 utvidgas sortimentet genom att företaget börjar destillera vin till brandy, som är den spanska motsvarigheten till konjak. Under det spanska inbördeskriget blev bodegan i centrala Vilafranca delvis lagd i ruiner när den bombades 1939. Redan året därpå startar återuppbyggnaden av bodegan. Samtidigt slutar Torres att sälja vin i lös vikt och börjar marknadsföra vinet på flaskor. Under och efter andra världskriget lanserar Torres

olika vinmärken på marknaden. Det börjar med Coronas och följs av Vina Sol och Sangre de Toro (Tjurblod). Ledningen för familjeföretaget har gått i arv från far till son och den traditionen lever fortfarande. För varje ny generation i ledningen har företaget utvidgats från att vara en lokal producent av vin och brandy till en internationell koncern med odlande och vinproducerande dotterföretag i Chile och USA förutom etablering på ett antal vinproducerande orter och områden i Spanien Sedan 1998 har Torres ett bolag i Sverige under namnet Miguel Torres Sverige AB.

Text: ALEX SVENSSON Bild: SUNE BACK

Älgbetesskador på skog varierar stort över landet Älgbetesskadorna efter senaste vintern varierar stort över landet. Störst är skadorna i södra Sverige. Det visar Skogsstyrelsens summering av alla årets älgbetesinventeringar. Totalt har områden motsvarande halva Sveriges yta inventerats.

I år är det första året som Skogsstyrelsen sammanställt samtliga älgbetesinventeringar som olika aktörer gjort runt

om i Sverige och gjort dem tillgängliga på skogsstyrelsen.se. Totalt har 55 älgförvaltningsområden på sammantaget 20 miljoner hektar, motsvarande halva Sveriges yta, inventerats. Så stor andel har aldrig inventerats förut. – Älgbetesinventeringen mäter betesskador på träd som är särskilt allvarliga och resultatet utgör ett beslutsunderlag till hur älgstammen ska förvaltas. Målet är att älgstammen ska vara i balans med foderresurserna, säger Christer Kalén,

viltspecialist, Skogsstyrelsen. Sammanfattningsvis så syns det i Sveriges nordligaste delar en anmärkningsvärd minskning av betesskadorna den senaste vintern. Överlag ligger andelen ungtallar med färska skador på 1 till 3 procent, vilket betraktas som mer acceptabla nivåer. Året innan låg skadenivån på cirka 12 procent. – En så pass kraftig minskning kan inte förklaras av en motsvarande minskning i antalet älgar. Troligen har den snö-

fattiga vintern och lokala stormfällningar haft stor betydelse för var älgarna har hittat sin föda senaste vinterhalvåret, säger Christer Kalén. I Mellansverige varierar skadorna från måttliga nivåer på upp till fem procent till kraftiga skadenivåer på över 10 procent. Värst är skadorna i södra Sverige där betestrycket överlag är mycket stort och skadorna på tallungskog allvarliga. Andelen skadade tallar är högre i de grandominerade områdena. Här finns inte tillräckligt med

tall för att mätta älgens behov. Obalansen syns genom att även gran betas mer i dessa områden trots att den rankas lågt av älgen. Ett högt granbete, som förekommer bland annat i Blekinge, kan vara en signal om en obalans mellan antalet älgar och hur mycket foder det finns. Den kraftiga svängningen i norra Sverige visar att man inte enbart kan dra slutsatser från ett enskilt år, som den senaste vintern. Även skador som ackumulerats över lång tid samt

hur många oskadade stammar som finns kvar behöver beaktas vid förvaltningsbeslut. Skador från tidigare år sitter kvar i trädstammarna, vilket ger tillväxt- och värdeförluster. – Eftersom den svenska älgförvaltningsmodellen bygger på att jägare och markägare har en bra dialog och tar gemensamt ansvar för att begränsa betesskador i skog är nästa viktiga steg omsätta resultaten i praktisk älgförvaltning, säger Christer Kalén, i ett pressmeddelande.

Nummer 15 • Oktober 2014

AKTUELLT

Jordbrukaren utkommer till alla jordbrukare i Östergötland, södra Södermanland, norra Småland, Örebro län och Värmlands län.

En ny generation

skördar för hållbar utveckling

Vi hälsar alla gamla som nya kunder välkomna på

! T S E F S G N I N INVIG fredag den 7 november klockan 10.00-16.00

Presentation av nyheter inför säsongen 2015 och rundvandring i de nybyggda lokalerna.

nter o m i s Möt os på Elmia! D04:36

Mossebogatan 3, Valdemarsvik Tel 0123-290 60 · 070-721 02 10 TORNUM AB Box 100, 535 22 KVÄNUM Tel 0512–291 00 E-post info@tornum.se www.tornum.se

www.andersskordare.se

Skicka ett sms med texten 50, 100 eller 200 till nummer 72 999, så skänker du motsvarande belopp till Världens Barns insamling.

LELY CENTER VALDEMARSVIK Lely, -världsledande inom automatiska mjölkningssystem. Lanserar nu även automatiskt robotutfodring!

Servering på löpande band Snabb och smidig foderhantering för dig och dina djur

Tel. 0493-120 60, 070-584 59 81, 070-584 20 64, 070-584 68 04 valdemarsvik@val.lelycenter.com

Bandfoderfördelare

KARE

Rivarficka T VA LT AU

FÖ

Boka annonsplats på 0141-560 03 eller 054-21 70 10 N

ÖJ

L N Ö T DJ U R &

Mjölktransportör

• Kutterspån • Lantbruksspecial • Spån-/Halmpellets • Impregnerade stängselstolpar

YesBOX stallströ är ett tryggt och dammfritt alternativ. Alltid punktliga leveranser och tillräckliga volymer.

Vi har återförsäljare i Östergötland, Örebro, Värmland, södra Sörmland och Norra småland. Ring för närmare info

0705-87 98 79 • info@yesbox.se www.yesbox.se

Har du nya projekt på gång inför hösten? Kontakta vårt säljteam så hjälper vi dig med tips och råd - i stort och smått. Välkommen!

facebook.com/ydregrinden

@ydregrinden

tel. 0381 - 502 50 | www.ydre-grinden.se STALLINREDNING • STALLTILLBEHÖR • GÖDSELHANTERING • FODERHANTERING • BYGGNATION • VENTILATION

SKOG

Nummer 15 • Oktober 2014 Jordbrukaren utkommer till alla jordbrukare i Östergötland, södra Södermanland, norra Småland, Örebro län och Värmlands län.

Alla deltagarna redo att bege sig ut på skogsslingan under skogsdagen i Gullebo som Södra anordnat.

Skogsdag hos Olssons i Gullebo Från planta till slutavverkning var temat ÅTVIDABERG (JB)

Temat för skogsdagen var skogsproduktion från planta till slutavverkning. Vädret blev det bästa tänkbara med flödande höstsol som ännu värmde deltagarna.

Ägare till fastigheten Gullebo 1:37 idag är Bengt och Ingegerd Olsson som har kvar en fjärdedel och de tre barnen Bo Olsson-Bergström, Gunnel Olsson och Kerstin Olsson äger var och en sin fjärdedel. Bengt och Ingegerd Olsson blev ägare till fastigheten 1964 efter att ha varit arrendator under nio år. Bengts far, Olov Olsson, förvärvade fastigheten 1923. Bengt och Ingegerd kom tidigt underfund med att de ville påbörja ett generationsskifte i god tid och få alla barnen intresserade av ett fortsatt ägande och brukande. Det har varit lyckosamt, barnen har fått ett genuint intresse av att vara ägare och brukare av fastigheten trots att de bor i Göteborg, Stockholm och Nyköping. Jordbruket går bra att ar-

rendera ut och skogsbruket på Gullebo 1:37 går att sköta genom dels medlemsskapet i Södra, dels att barnen skaffat sig kännedom om skogsproduktion och naturligtvis att far och mor bor på fastigheten. Familjen Olssons fastighet ligger utmed länsväg 35 från

Åtvidaberg mot Överum och det är lätt för besökarna att hitta. Vädret denna dag var en av höstens skönaste dagar med strålande solsken från en klarblå himmel och rena sommarvärmen. Bengt hade hissat den svenska fanan på sina två flaggstänger, den ena i trädgården och den andra vid den gamla mangårdsbyggnaden strax intill. Första punkten i programmet var att deltagarna skulle få en skogslunch. Förtroenderådet bjöd på en mustig köttsoppa med tillhörande klimp, bröd och dricka och efter detta kaffe. Allt smakade förträffligt och efter måltiden var alla rustade att klara av skogsslingan på cirka två kilometer. Som representant för ägar-

familjen hälsade Bo OlssonBergström alla välkomna till fastigheten. Förtroenderådsordförande Björn Holmberg gav en marknadsinformation som i stora drag var positiv, att Södra är angelägna om att få ett jämnt och stabilt råvaruflöde till sina industrier och till de externa industrier där företaget har leveransåtagande. Han informerade de närvarande om den höga gallringspremien på 30 kronor per skogskubik för gran- och barrmassaved för kontrakterade leveranser om man tecknar kontrakt senast den 31 oktober. Håkan Jansson, förtroenderådsledamoten, passade också på att informera om att man

Pappa Bengt Olsson, 87 år, sonen Bo Olsson-Bergström och mamma Ingegerd Olsson, 87 år, i samspråk.

bör skaffa sig motorsågskörkort som är ett krav från och med nästa år. Slutligen fick den pensionerade förre regionchefen Urban Olsson ordet för att väcka intresse för Södraskolan där han är kursledare. Besökarna indelades i fyra grupper och började därefter vandringen i produktionsskogen. Första stoppet blev i en naturlig föryngring av björk där det visades på hur man bäst tar tillvara det uppkomna lövet för att få en bra start på föryngringen med lövbestånd. Det gäller att röja i rätt tid och med rätt styrka. Gruppen förflyttade sig till en gallringsskördare i aktion. Här berättade avverkningsentreprenören och delägaren till maskinen, Tedh Pettersson, om maskinen och hur arbetet löper. Produktionsledaren inom Åtvidabergs verksamhets-

område, Stefan Wärdig, beskrev hela förloppet från att en avverkning har kontrakterats, avverkats, borttransporterats, inmätts och redovisats för uppdragsgivaren. Därefter gick man till ett granbestånd som nyligen gallrats. Här betonades vikten av att först göra en nödvändig ungskogsröjning och att sedan göra gallringen vid rätt tidpunkt och med rätt styrka och på rätt sätt. Det innebär rätt stickvägsavstånd och att riset hamnar i stickvägen som ska hålla en bredd på 4-4,5 meter. När det gäller granbestånd består skötselprogrammet av en ungskogsröjning, max två gallringar och en slutavverkning vid 60-70 år. Skötselprogrammet för tall är lite annorlunda och till viss del mer problematiskt eftersom ungskogen kan drabbas av förödande viltskador, främst av älg. Vid nästa stopp kunde man se att det är svårt

Familjen Ekholm från Nyhult i Björsäter intar lunchen i gröngräset. Pernilla, Arvid och lilla Ester i pappas knä.

att undkomma dessa skador men med en kombination av jakt och en arsenal av åtgärder som stängsling, viltbekämpning med förekommande godkända preparat så kan man lyckas men det kräver en målmedveten insats. Allt för många skogsägare har tröttnat och istället planterat gran på tallmark, vilket betyder intäktsbortfall för såväl den enskilde skogsägaren som för Sverige genom förlorade exportintäkter. Väl vid skogsbilvägens vändplan fick besökarna en genomgång av det plantmaterial som finns och inte minst viktigt vilka snytbaggeskydd som man kan få sina plantor behandlade med, av skogsvårdsledare Dag Nilsson. Nu återstod bara två stopp på slingan. Det första av dem var i ett bestånd som var klart för slutavverkning och egentligen hade varit klart för många år sedan men som fått stå kvar

med en uppenbar risk för att skogsrötan breder ut sig i trädets rotände. Alla var ense om att nästa åtgärd var slutavverkning och att den inte ska dröja allt för länge. Sista anhalten var ett NSbestånd i anslutning till Bengts och Ingegerds trädgård och även här var slutsatsen att det ska vara naturvårdsskötsel (NS) som ska gälla för beståndet. Vid gårdstunet väntade nykokt kaffe, som förtroenderådet ordnat, på deltagarna. Bengt, Ingegerd och sonen Bo var mycket nöjda med dagens exkursion och det var alldeles säkert alla deltagarna också. Det vackra vädret men även den sociala samvaron har också stor betydelse för en lyckad skogsdag.

Text och bild: KLAS-GÖRAN WENNERSTRÖM

Nummer 15 • Oktober 2014

AKTUELLT

Vad vill du läsa om i Jordbrukaren? Tipsa oss! Ring redaktionen, 0141-560 03, eller e-posta till redaktionen@lanstidningen.se.

Skogsbolag kraftsamlar Snacka ATV Södra kraftsamlar resurser inom sågade och hyvlade trävaror med interiörträ genom att fusionera affärsområdena Södra Timber och Södra Interiör.

Sammanslagningen stärker Södras marknadsnärvaro och ska realisera synergier inom administration, teknik, logistik och försäljning. – Genom att fusionera Timber och Interiör tar vi ett strukturellt grepp inom sågade och hyvlade trävaror samt interiörträ. Vi stärker vår marknadsnärvaro och kommer att kunna ge bättre erbjudande till våra kunder och därigenom stärka deras konkurrenskraft, säger Lars Idermark, koncernchef i Södra.

EGEN TILLVERKNING I FALKENBERG SEDAN 33 ÅR

med oss! MaskinCity i Motala AB · Turbinvägen 13 · 591 61 Motala 0141-20 22 90 · info@maskincity.se . www.maskincity.se

BOKA KOSTNADSFRITT HEMBESÖK

MONTERAT & KLART

MÅTTANPASSADE LUCKOR & HELKÖK! UTSTÄLLNINGAR NORRKÖPING 011-12 20 12, LINKÖPING 013-13 89 89

ÅKERMARK TILL SALU Svenska kraftnät säljer genom anbud fastigheten Rå 2:1 i Motala kommun, 25 hektar obebyggd jordbruksmark. För mer information om fastigheten och anbudsförfarandet kontakta Lars Palmqvist 010-475 80 66, lars.palmqvist@svk.se.

Anbud skall vara Svenska kraftnät tillhanda senast 2014-11-03.

Hör med oss, det lönar sig! MOTALA

L INKÖPING

NORRKÖPING

Ulf Andersson 0709-49 01 77

Owe Thornell 0705-43 23 23

Per Hanqvist 0705-54 54 42

www.norddesign.se

Väderskydd, friggebodar, Förråd, PVC Hallar, förvaring för bil & atv Lösningar för alla behov * Enkelt att montera * Snabba leveranser

BESTÄLL DIREKT PÅ C OV E R STO R E . S E

4 för 3 Priser och erbjudanden gäller t.o.m. 1/12 -2014 eller så långt lagret räcker. Kan ej kombineras med andra erbjudanden, rabatter eller avtal.

Köp 4 däck, betala för 3

Du hittar din butik och verkstad på mekonomen.se

060-789 01 25 info@coverstore.se

HÖG PLUSNOTERING! ÖKAT BEHOV AV KRAV-GODKÄNDA DJUR. ANMÄL TTDINA KÖ VAR RASKAL NU! KORTA VÄNTETID ER FÖR SLAK T!

VÄLKOMMEN MED DIN ANMÄLAN! Anders Kälvelid 0727–23 61 04 www.skovdeslakteri.se Tel vx: 0500 – 44 62 80

Skövde Slakteri är en del av familjeägda Ögrengruppen, med välkända varumärket Gudruns. Vi har valt att arbeta med svenskt kött i vår toppmoderna anläggning i Skövde.

JAKT

Nummer 15 • Oktober 2014 Vad vill du läsa om i Jordbrukaren? Tipsa redaktionen: ring 0141-560 03 eller e-posta till redaktionen@lanstidningen.se!

Hunden Ida hade inga problem att hitta älgklöven, alltså det simulerade påkörda viltet vid denna övning.

Sören Sehlstedt och hans hund Ida ska strax ut på en eftersöksövning i skogen. Kvällsmörkret har nu fallit rejält, och det är betydligt mörkare än vad man kan tro av bilden.

Tord Brand sätter upp frågor till en kort tipspromenad. Alla frågorna handlade om eftersök på ett eller annat sätt.

Eftersöksjägare övade i Blåviksskogen Nationella Viltolycksrådet i Boxholm inbjöd till övning BOXHOLM (JB)

Det sker mängder av viltolyckor i vårt land, och det är eftersöksjägarna som får rycka ut, och oskadliggöra påkörda djur så att dessa slipper att lida. Hos en eftersöksjägare kan telefonen ringa vilken tid på dygnet som helst...

skyldig att rapportera en sammanstötning med (samt markera platsen), älg, kronhjort, dovhjort, rådjur, vildsvin, björn, varg, järv, lodjur, mufflonfår, utter och örn. – När en bilist kör på ett av dessa djur så ska han eller hon alltid ringa 112. Vissa ringer 114 14, men det ska de inte göra, poängterar Tord. SOS kontaktar polisen, och

Nationella Viltolycksrådet, NVR, i Boxholms kommun anordnade nyligen en träff för eftersöksjägare. Syftet var att träffas, testa utrustningen och att få göra en del övningar. För att verka som eftersöksjägare måste personen gå utbildning som polisen anordnar, samt bli godkänd. Tord Brand arbetar för Nationella Viltolycksrådet i Boxholm, han berättar för Jordbrukarens utsände att i Boxholms kommun sker det ungefär 50 viltolyckor varje år med övervägande rådjursolyckor. Så eftersöksjägarna fyller verkligen en mycket viktig funktion menar han. Nationella Viltolycksrådet har en hemsida, adressen dit är www.viltolycka.se. Där finns mycket information om viltolyckor, till exempel hur man ska bete sig om olyckan är framme och information om olycksdrabbade vägar samt statistik över olyckor. På hemsidan framgår också vilka djur som en förare är

de kontaktar sedan viltolycksrådets kontaktman för detta område. Denne ringer sedan i sin tur eftersöksjägare om detta behövs. Tord Brand berättar att varje kommun har eftersöksjägare, och i Boxholms kommun finns det tio stycken som har en sådan uppgift. Nationella Viltolycksrådet i Boxholm arrangerade nyligen en övning för eftersöksjägare. Omkring ett femtontal jägare träffades vid Stora Stocksjön i närheten av Blåvik, en naturskön och idyllisk plats. Det var Tord Brand och Johan Carpholm som inbjudit till denna träff, och förutom jägare från Boxholm så deltog också några eftersöksjägare från Mjölby och Ydre. – Detta är en frivillig övning och vi vill egentligen bara träffas och testa utrustningen, berättade Johan. Det var en riktigt härlig onsdag i oktober med 10-11 plusgrader och en klar himmel. Senare under kvällen skymtade en stor klotrund

NVR är ett nationellt samarbetsorgan som arbetar med frågor inom viltolycksproblematiken. År 2007 fick Rikspolisstyrelsen regeringens uppdrag att ansvara för Viltolycksrådet vars huvudinriktning är att organisera en nationell viltolycksorganisation för eftersök av trafikskadat vilt, samt för att verka för att organisationen underhålls och utvecklas.

måne bakom trätopparna. Träffen började med kaffe och smörgås, och kaffet kokades över en öppen eld. Efter det värmande kaffet gjordes en övning i spårsökning där Sören Sehlstedt och hunden Ida fick försöka söka reda på det skadade djuret, symboliserat av en älgklöv. Övriga i gänget följde intresserat och på avstånd Sören och Idas uppdrag. Ida hade snart nosat sig fram till den utlagda älgklöven, hon hade alltså inga problem att lösa uppgiften. Eller som någon i publiken uttryckte saken; det var helt enligt skolboken. Efter denna övning blev det tipsfrågor för deltagarna att svara på, och alla frågorna hade självklart eftersök som tema. Dagen hade nu övergått till mörker och det krävdes fick- eller pannlampor för

Eftersöksjägarna träffades vid Stora Stocksjön i Blåviks tassemarker, en vacker och idyllisk plats. Träffen började med kaffe som kokades över öppen eld, något som Johan Carpholm (till höger), en av arrangörerna, ombesörjde.

att kunna läsa de utplacerade frågorna. Senare blev det också en övning i att skjuta på vilt i mörker, och med lampor på bössan för att kunna se. Det fanns två skjutstationer, bägge med grismål (vildsvin) berättade Tord. Men då hade det blivit för mörkt för att Jordbrukaren skulle kunna ta några bilder. Johan Carpholm berättade

att många har ju så kallade smarta telefoner numera, och

han ville tipsa om en app som kan laddas ner i sådana telefoner. Johan uppmanar alla med en smartphone att söka efter appen Viltolycka. När man installerat denna app så känner telefonens gps var man är, och på så sätt får man varningar ifall bilvägen där man färdas är särskilt drabbad av viltolyckor. I appen kan man också få information vad man ska göra om olyckan är framme. Viltolyckor händer ibland och det kommer att hända

också i framtiden, så alla hjälpmedel att minska olyckorna är förstås bra. Om olyckan trots allt är framme så larma på nummer 112, och tänk också på att markera platsen där olyckan inträffade. Gärna med en speciell markeringsremsa, och om sådan saknas i bilen så häng upp något annat lämpligt, till exempel en trasa eller liknande. Text och bild: KLAS JOHANSSON

Nummer 15 • Oktober 2014

AKTUELLT

Jordbrukaren utkommer till alla jordbrukare i Östergötland, södra Södermanland, norra Småland, Örebro län och Värmlands län.

Gårdsarmatur

Säljare sökes!

3EKO -IXERVAGNAR fÚR ALLA BEHoV...

&YLLTÚMMAre för omgående leverans.

Nya & begagnade. s Tömningsfläktar från 11 till 37 kw med mycket hög kapacitet s +ASTmËKTAR KK1600 och KK1800

Problem med oljeläckage i Hydraulsystem? Servostyrning? Växellåda? Automatlåda? Vevaxeltätning? Konverter? ORION 288 Tätningsrekonditionerare tätar läckande tätningar av gummi t ex o-ringar och packboxar i alla cirkulerande oljesystem, under drift, snabbt och permanent. Ingen demontering krävs! Miljöanpassade Smörjmedel

ostyrning med serv

Reservdelar till traktorer och entreprenadmaskiner

GST Trade AB 026-12 41 09, 070-770 21 78 www.nordled.se

Tfn: 0660-29 70 50 Hemsida: www.orionoljor.se Email: info@lubrico.se

LUBRICO SVENSKA AB

TA Suzuki L 500 XP

Byt ut din 125W kvicksilverlampa mot en 20W Led-lampa Ger ett likvärdigt ljus Livslängd mer än 50 000 tim 220V. IP65. 50 mm rörfäste Väggfäste 180:20W 1 990:- + moms och frakt

Boka annonsplats på 0141-560 03 eller 054-21 70 10!

ice.se motorserv www.kisa

Introduktionspris!

96.900:-

%#$&

inkl moms

KÖPES! Maskiner för demontering

Tel 013-35 73 00

www.tktraktordelar.se

" $

AB Kisa Motorservice Storgatan 7, Kisa · 0494 -128 50

DAGS FÖR SERVICE? NYA GRIZZLY 700

2 100:-

MARIANNELUND

Tel 0496-107 55 • www.brorssons.se traktordelar@brorssons.se

Finns ck som sä lkoch bu s leveran

87.920:- exkl moms

"" & "

! " $ #

# !

#! ' % "

MÅN-FRE 8-18, LÖR 10-14 0492-134 60 SEVEDEG. 5, VIMMERBY

$ !

NILFISK ALTO

(

• Nyförsäljning • Auktoriserad service

FÄRGBUTIK med Teknos-färger samt äkta Falu Rödfärg Passa även på att boka rödmålning inför säsongen 2015!

SOFAB Sanering & färg AB Butik Östanåg 1, Skänninge. Tel 0705-300 751

www.sofabskanninge.se

Balvagnar

84.900 kr inkl moms

Hisun 500

www.torvomaskin.se

(109.900:- inkl moms) Maskinen på bilden är extrautrustad

Torvströ hög kvalitet, i säck om 300 l, vikt 30-33 kg. Vi har även en sorterad torv 0-2 mm som är bra för gris- och kostallar. 0585-402 16 • 070-204 45 55

• 25% lägre bränsleförbrukning. • 60mm bredare spårvidd. • Starkare servostyrning. • Kombidrag som standard. • Frontmonterad Warn-vinsch • Med mera...

Pris från:

Stockås torvströ TORV & MASKINENTREPRENAD AB

4x4 WTHC 2014

för samtliga filter, exkl moms

BRORSSONS TRAKTORDELAR

Prisexempel: Filtersatser till Ford/ New Holland 600/1200 timmar

Filter till de flesta traktorer!

! "

$ ! ( +-/ -0 ,+ .+ * )

brp.com can-am.se

OUTLANDER™ 500 DPS™ Vår populäraste modell som passar nybörjare lika väl som proffs!

BÄSTSÄLJARE MED STARK V-TWINMOTOR & EFFEKTIV MOTORBROMS, GJUTNA ALUFÄLGAR, TRESTEGSSERVO

Traktorregistrerad.

TERRÄNGMODELL

68.900:Ca.pris ex. moms 86.125:- ink. moms

• 8-12 meter • 10-16 ton

LANTBRUKSKONSULT AB Tel. 0454-502 79, 0708-85 02 79, www.lantbrukskonsult.se

MaskinCity i Motala AB · Turbinvägen 13 · 591 61 Motala 0141-20 22 90 · info@maskincity.se . www.maskincity.se

Störst på fyrhjulingar! Fyrhjulingar Mopeder Mopedbilar Tillbehör Reservdelar butiken! Alltid fullt i

et! p ö k å p t e k a p Plog lagret räcker. Gäller så långt

Värde 6 000:-

Fyrhjulsspecialisten Mosstegsg 6, Eksjö

Telefon 0381-390 08 www.mc-butiken.com

Albogaleden 2 · Söderköping 0121-420 66 Öppet: Mån-fre 9-17 · Lör 10-14

Nummer 15 â&#x20AC;˘ Oktober 2014

AKTUELLT

Jordbrukaren utkommer till alla jordbrukare i Ă&#x2013;stergĂśtland, sĂśdra SĂśdermanland, norra SmĂĽland, Ă&#x2013;rebro lĂ¤n och VĂ¤rmlands lĂ¤n.

HĂ&#x2013;STKAMPANJ PĂ&#x2026; SPISAR

Auktoriserad Grundfos Servicepartner Perfecta & VM-pumpar service Reservdelar, inst-material o nya pumpar i lager BesĂśksadress: LagervĂ¤gen 2, 592 41 Vadstena Tel 0143-127 22, fax 0143-127 32, mobil 070-248 50 38, 070-264 74 34

3000:- i rabatt pĂĽ alla visningsspisar

Just NU 1500:rabatt pĂĽ braskassetter

FĂśnster och dĂśrrar till stallar, garage och industrier m.m.

GĂ¤ller ej kampanjspisar

590 33 FornĂĽsa, 013-39 30 90 alvestadtanken.se, info@alvestadtanken.se

TJ:s Pumpservice AB â&#x20AC;?Ett bra vatten Ă¤r bĂ¤ttreâ&#x20AC;? Ă&#x2013;ver 30 ĂĽr i branschen Vattenpumpar â&#x20AC;˘ Vattenfilter â&#x20AC;˘ Installationer â&#x20AC;˘ Service RĂśrarbeten â&#x20AC;˘ FĂśrsĂ¤ljning â&#x20AC;˘ Brunnsrenoveringar

0514-310 10 info@westerbyggtra.se â&#x20AC;˘ www.westerbyggtra.se

Vintergatan 10, Motala 0141- 528 70

Mobil: 070-628 14 06 â&#x20AC;˘ www.pumpen.nu

LELY CENTER VALDEMARSVIK Lely, -vĂ¤rldsledande inom automatiska mjĂślkningssystem. Lanserar nu Ă¤ven automatiskt robotutfodring! Tel. 0493-120 60, 070-584 59 81, 070-584 20 64, 070-584 68 04 valdemarsvik@val.lelycenter.com

HĂśsterbjudande! Boka annonsplats pĂĽ 0141-560 03 eller 054-21 70 10!

Mineralfoder och spendopp till bra pris.

JAKTSĂ&#x201E;SONGEN JUST NU:

JAKTCHECK

GĂ¤ller Polaris originaltillbehĂśr. Ej vid kĂśp av barnmaskin.

VĂ&#x201E;LKOMMEN TILL OSS FĂ&#x2013;R MER INFORMATION, EN Ă&#x2013;VERTYGANDE PROVKĂ&#x2013;RNING OCH EN BRA AFFĂ&#x201E;R!

MARKVĂ&#x2026;RDSMASKINER Ă&#x2013;ST AB Âˇ KungsvĂ¤gen 13 Âˇ 595 51 MJĂ&#x2013;LBY vxl: 0142-800 40 Âˇ info@mvmost.se

Tel 0121-512 31 â&#x20AC;˘ Bengt 070-815 12 31 â&#x20AC;˘ Micke 070-428 43 28 â&#x20AC;˘ www.angen.se

CE-MĂ&#x201E;RKTA TAKSTOLAR Vi tillverkar CE-mĂ¤rkta takstolar pĂĽ bestĂ¤llning samt konstruerar och gĂśr hĂĽllfasthetsberĂ¤kningar. Det ger stor frihet ĂĽt arkitekten och trygghet fĂśr dig som kund!

gan online pĂĽ GĂśr offertfĂśrfrĂĽ takstolar.se gs ko ns rle ca w. ww

www.mvmost.se

NSER KI V SBenny Andersson

E IC

5000 kr

KĂśp en 2014 ĂĽrs Sportsman fĂśre 31 oktober och fĂĽ en Jaktcheck pĂĽ 5000 kr.

FRI LEVERANS â&#x20AC;&#x201C; UTAN KĂ&#x2013;PGRĂ&#x201E;NS!

GĂ&#x2013;R DIG KLAR FĂ&#x2013;R

BesĂśk ĂĽr v gĂ¤rnautik! b b e w

BrĂĽnstorp, 575 91 EksjĂś Tel 0380-810 34

BEGAGNADE TRAKTORDELAR

Funderar du pĂĽ att sĂ¤lja din gĂĽrd? Vi har fĂśrmedlat jord- och skogsfastigheter sedan 1929. Vi har all den kunskap och erfarenhet som krĂ¤vs fĂśr att hjĂ¤lpa dig med allt frĂĽn fĂśrmedling till avstyckningar och fastighetsbildningar. Har du Ă¤ven lĂśsĂśre som ska avyttras, sĂĽ lĂśser Auktionshuset GomĂŠr & Andersson vĂ¤rdering och fĂśrsĂ¤ljning pĂĽ ett enkelt sĂ¤tt. VĂ¤lkommen att kontakta oss fĂśr fri vĂ¤rdering. Ring 013-37 52 25

GomĂŠr & Andersson Âˇ GĂśran Dyks gata 5, LinkĂśping www.gomer-andersson.se

Nya startmotorer och gener. Ă&#x201E;ven andra nya delar.

WWW.POLARISSVERIGE.COM â&#x20AC;˘ FACEBOOK.COM/POLARISSWEDEN

20 000 lĂ¤sare kan se din annons hĂ¤r!

IngĂĽr i Vimmerbyhus och Carlenskogs-gruppen

Vimmerby

(M YLQVWGULYDQGH IDPLOMHKHPVYnUG PHG NRQVXOHQWVW|G VHGDQ

V i s Ăś ke r f l e r

F A9L V|NHU MILJEHEM

0492-757 36

Inreder och utrustar fordon â&#x20AC;˘ Servar & reparerar alla mĂ¤rken â&#x20AC;˘ SĂ¤ljer reservdelar, tillbehĂśr, oljor och verktyg till alla fordon Myntgatan 4 i Motala, 0141-208 208

)DPLO Vill du t aMHKHP emot

TĂ&#x201E;CKDIKNING

e t RFK .RQ t barn, ungdom eller vuxen i ditt hem?

>/E<PW/E' Íť PZ ZK Íť < Z>^d Íť s ^d Z ^

med plog eller kedja

GrĂ¤vkonsult AB Erik Ryden Âˇ Tel 070-533 68 30 Âˇ Vikingstad

Nya filter infĂśr hĂśsten? Nu Ă¤r hĂśsten hĂ¤r och dĂĽ Ă¤r det viktigt att ha maskin och filter i gott skick. Vet du vad du vill ha gĂĽr det bra att faxa 0142-201 42 eller maila oms@glocalnet.net

Boka din maskinservice hos oss fĂśr hĂśgsta driftsĂ¤kerhet! Vi hjĂ¤lper dig Ă¤ven med dĂ¤ckbyte!

0142-201 40 â&#x20AC;˘ MANTORP â&#x20AC;˘ www.ostgotamaskin.se

Passa pĂĽ att se Ăśver Ăśver slĂ¤pkĂ¤rran infĂśr hĂśst och vinter.

"""

- Íť - Yl[HO

ZZZ EHUJVODJVJDUGDU VH

TRAKTORER KĂ&#x2013;PES fĂśr demont, kontant betalning. HĂ¤mtas!

Kom in till oss sĂĽ hjĂ¤lper vi dig.

FĂśrsĂ¤ljning, uthyrning och reparation av trailer/slĂ¤pvagnar. 0142-201 40 â&#x20AC;˘ MANTORP â&#x20AC;˘ www.tobbanstrailer.se

Nummer 15 â&#x20AC;¢ Oktober 2014

157.900:Ë¿ Ë½25' 35,6 Ë¿Ë¾

129.900:Ë¿ Ë½25' 35,6 Ë¿Ë¾

204.900:Ë¿ Ë½25' 35,6 Ë¿Ë¾

*Â¦OOHU ODJHUELODU W R P %UÂ¦QVOHIÂ¸UEU EO NÂ¸UQLQJ 6ZLIW &RPIRUW [ *UDQG 9LWDUD O NP &2 J NP Â§UV Q\ELOVJDUDQWL Â§UV YDJQVNDGHJDUDQWL Â§UV DVVLVWDQV Â§UV URVWVN\GGVJDUDQWL 7HVWHW Â¦U EDVHUDW SÂ§ Â¦JDUEHW\J L DXWR PRWRU VSRUW QU %LODUQD SÂ§ ELOGHQ Â¦U H[WUDXWUXVWDGH

ESKILSTUNA )Â&#x2DC;5(7$*6%,/(1 JÃ&#x2013;NKÃ&#x2013;PING 0$;, %,/&(17(5 KARLSTAD )5<.6'$/(16 %,/ $% LINKÃ&#x2013;PING $/0(9,.6 02725 NORRKÃ&#x2013;PING 681'(//6 %,/ NYKÃ&#x2013;PING Â&#x2021;.( $1'(56621 %,/ STRÃ&#x201E;NGNÃ&#x201E;S %,/)2580 , 675Â&#x2020;1*1Â&#x2020;6 TORSBY )5<.6'$/(16 %,/ VIMMERBY %,/7(.1,. , 9,00(5%< $% Ã&#x2026;RJÃ&#x201E;NG 125'0$5.(16 02725 Ã&#x2013;REBRO 255%<%,/

VÄRMLAND

Nummer 15 • Oktober 2014 Jordbrukaren utkommer till alla jordbrukare i Östergötland, södra Södermanland, norra Småland, Örebro län och Värmlands län.

Tema energi

Klimatsmart energi från solen Solcellerna vinner mark SUNNE (JB)

Att solen är en stark energikälla vet vi alla. Den teknik som vi behöver för att kunna ta den energin tillvara utvecklas ständigt och solcellerna blir allt mer vanliga.

Solceller bör placeras mot söder. När solen far över himlen från öst till väst blir det störst effekt på solljuset mitt på dagen, när solen står i söder. En faktor till har betydelse för hur effektivt solenergin kan tas tillvara, det är var solen står i förhållande till horisonten. Årstiderna styr och på sommaren kan vinkeln mellan horisont och solstråle vara tio till femton grader. På vintern kan den vara 70-80 grader. Vilken vinkel det blir är beroende var i Sverige vi befinner oss. I Sverige har vi mellan 1 000 och 2 000 soltimmar per år. Ju längre söderut desto fler soltimmar. I Skåne ger solen 1000 kilowattimmar per kvadratmeter och år. I norr handlar det om cirka 800. Det betyder att en solanläggning med sju kvadratmeter paneler kan generera cirka 4 000 kilowattimmar per år i söder. Bor du i en fastighet med ett hushåll behöver du inget bygglov om du sätter solpaneler på ditt tak. I regel behöver du bara ansöka om bygglov om det handlar om en fastighet med fler än ett hushåll eller om du behöver en ställning som gör det möjligt att vinkla solpanelerna. För säkerhets skull är det alltid bra att kontakta byggnadskontoret hos kommunen och fråga vad som gäller. Ska du skaffa dig en solelanläggning kan du ansöka om ekonomiskt stöd hos länsstyrelsen. Pengarna får du när installationen är klar. Det var 2009 som ett statligt stöd infördes som är tillgängligt för alla som vill installera solceller. Den 1 februari 2013 beslutades att stödet fick vara maximalt 35 procent av investeringskostnaden. Alla kan söka stöd, företagare, organisationer såväl som privatpersoner kan beviljas stöd för att installera solceller. Det har visat sig att det finns ett stort intresse. I mars 2014 hade 6 300 ansökningar kommit in till länsstyrelserna. Av dem hade 2 500 beviljats stöd. Det kan man läsa på Energimyndighetens hemsida. – Tyvärr kan det bli väntetid på pengarna från länsstyrelsen ibland. När de får in pengar betar de av ansökningarna allt eftersom. När peng-

När Marita installerar en solelanläggning frågar hon alltid om hon får sätta upp en banderoll. På det sättet har hon fått fler kunder i samma område eftersom många har blivit nyfikna när de har sett vad grannarna har fått på sitt tak.

Lantgårdarnas ekonomibyggnader är ofta perfekta att montera en solcellsanläggning på, och kräver i regel inget bygglov.

arna tar slut så blir det stopp tills de får in nya pengar och då kan det bildas en kö av ansökningar. Vill man inte vänta på att få pengarna så kan man välja att ta ROT-avdrag i stället. Då får man göra avdrag på halva summan av arbetskostnaden. Det betyder att man inte får ut lika mycket men däremot får man pengarna snabbare. Den som säger det är Mari-

ta Wallström från företaget Sun Of Sunne som säljer solcellsanläggningar. På Energimyndighetens hemsida kan man också läsa att regeringen har avsatt 210 miljoner kronor som ska användas till stöd till solceller.

Målet med stödet är att energisystemet och näringslivsutvecklingen på energiteknikområdet ska ställas om till mer förnybar energi. Det finns till exempel på olika tekniker att göra en solcell mer effektiv. Dels kan man etsa glaset så att solens strålar inte studsar bort när vinkeln mellan sol och panel ändras. Då kan mer av energin i solens strålar tas till vara. Ett annat sätt att göra solcellens yta mer effektiv är att belägga den med hinna, en så kallad coating. – Men den slits snabbare. Panelerna ska sitta uppe i minst 25 år och då blir inte coating så jättebra. Det finns även solceller med rent glas,

Panelerna sätts upp så att de vetter mot söder och inte skuggas. Då får man den bästa effekten.

som varken är etsade eller har coating. Har man sådana måste solen stå rakt över panelerna för att ljusstrålarna ska komma in och det blir färre soltimmar. Själv har jag valt att bara sälja paneler med etsat glas. Vi har upp till femtio års garanti på dem. De kräver ingen service heller, det är inga rörliga delar i dem., säger Marita. Det som alltid krävs för att

solenergin ska tas tillvara på bästa sätt är att panelerna placeras i söderläge och att det är skuggfritt. Man kan sätta upp dem på taket, på en vägg eller fristående på marken. Alla som producerar egen el från solceller kan ansöka om eget elcertifikat. Det är ett be-

vis på att du är elproducent. För att du ska få det krävs att du fyller i och skickar in en ansökan om det till Energimyndigheten. Du måste även mäta och rapportera din elproduktion till Svenska Kaftnät. Det finns mer att läsa om det på Energimyndighetens hemsida. All el som panelerna producerar används först och främst i det egna hushållet och den är gratis. Det kostar inget att strömmen går i ledningarna, det blir alltså ingen nätavgift för egen el. – I och med att du köper mindre ström från ett elbolag så blir din elräkning lägre. Det innebär att det även blir mindre moms som du måste beta-

la. Det är inte själva elen som är dyr när du köper den från elbolaget, inte för tillfället i alla fall. Det är nätavgifterna och momsen som gör att kostnaden drar iväg. Det är det som kostar. Även om man inte täcker årsbehovet av el så är några få paneler bättre än inga paneler alls. De solpaneler som jag säljer är på 260 watt styck och de seriekopplas. Du kan räkna ut hur mycket ström du får på ett år genom att räkna antalet paneler gånger 260 watt gånger 1 400 soltimmar på ett år. Då får du ungefär hur många kilowattimmar de ger på ett år, säger Marita. Text och bild: CICCI WIK

Nummer 15 • Oktober 2014

Jordbrukaren utkommer till alla jordbrukare i Östergötland, södra Södermanland, norra Småland, Örebro län och Värmlands län.

AKTUELLT

Vi utför grävarbeten! Diplomerade för avloppsanläggningar

Skrukeby Maskin 0142-809 60, 070-659 67 63

• Köper samtliga virkessortiment och biobränsle. • Utför avverkning och flisning med egna resurser efter dina önskemål. • Vi besöker Dig gärna på fastigheten, för att presentera oss och våra tjänster. Kontakta våra köpare: Jonas Bengtsson 070-642 95 01 • Pär-Anders Olovsson 076-809 05 07

www.brsvensson.com

VIKINGSTAD ÅKERI AB Vi hjälper dig med allt inom bygg & anläggning. Här köper du även sand, grus, bergkross och matjord.

VIKINGSTAD ÅKERI FÖRSÄLJNING AB Direktförsäljning till företag, lantbruk och privatpersoner. Vi säljer i huvudsak drivmedel, eldningsolja och smörjmedel och ordnar självklart med transporten. Telefon: 013-809 00 Telefax: 013-816 37 Besöksadress: Fålåsavägen 11, VIKINGSTAD

RESERVDELAR R SER RE RVD RVD V ELAR LA LAR

TRAKTORER* TRAKTOR RAKTORE RAKTOR KTORER* TRÖSKOR TRÖ KOR * PRESSAR PRESSA Fabriksnya Fabriksny Fabri ksnya snya a reservdelar re rvde reservd delar till ti oslagbara oslagb agbara gbara ara priser! priser! ri

KNYTARE KNY KN NYT YTARE TARE * NÅLAR NÅLA AR * KURVSKIVA AR KURVSKIV VA VA SKAKARE SKAKARE SKA AKARE * SÅLL SÅL SÅ LL * WOBBELBOX LL WOB OBBELBO LBOX

Besök hemsidan för att se vårt sortiment! www.ridshopen.com – För dig och din häst!

SSAB Merox AB Tel. 0155-25 60 00 www.merlandet.se 20 000 läsare kan se din annons!

Foto: Jason van Bruggen

Boka annonsplats på 0141-560 03 eller 054-21 70 10

VÄRMLAND

Nummer 15 • Oktober 2014 Jordbrukaren utkommer till alla jordbrukare i Östergötland, södra Södermanland, norra Småland, Örebro län och Värmlands län.

Tema energi

Ingvar Bengtsson ägare till Stöpafors herrgård, vid värmepumpen från Alfa Laval.

Stöpafors herrgård från 1742. Värmen från mjölkkorna i ladugården har värmt herrgården problemfritt under de senaste 30 åren. Bara under riktiga vargavintrar har lite stödeldning med ved behövts. Nyligen var det dags att installera en ny panna.

Henrik Bengtsson, sköter om hängrännorna. Pappa Ingvar säger att Henrik varit händig sen barnaår.

Anders Bengtsson friserar en kossa som tagits in idag från en lång utevistelse.

I hönshuset, som är Margaretha Bengtssons domäner, har tuppen och hönorna det flott.

Här kommer värmen från korna De 175 mjölkkorna värmer en hel herrgård STÖPAFORS (JB) För 60 år sedan köpte Ingvar Bengtssons föräldrar Stöpafors herrgård. Det var nog ingen på den tiden som trodde att herrgården skulle kunna värmas upp av kossorna. Men för 30 år sedan var Ingvar Bengtsson, som hade övertagit herrgården av sina föräldrar, en av de allra första i Värmland som installerade ett system där han tar värmen från ladugården och värmer mangårdsbyggnaden med.

Den första värmepumpen köpte Ingvar för 30 år sen och den har fungerat bra men började avta i styrka under året, så nu har Ingvar satsat på en helt ny från Alfa Laval. Värmepumpen sitter på utsidan av ladugårdsväggen någon meter från marken. Den fungerar ungefär som om man hade jordvärme. Det är två slangar som går fram- och tillbaka från ladugården till mangårdsbyggnaden, slang-

arna är fyllda med vatten och sprit och ligger lite mer än en meter under markytan. – Den första värmepumpen

jag köpte kostade 50 000 kronor och på 30 år har den ökat i pris så nu när jag bytte till en helt ny, kostade den dubbelt så mycket, säger Ingvar, men det är ett lönsamt system med väldigt lite underhåll. Jag har bytt cirkulationspump en gång under

alla år. Den enda kostnad vi har med systemet är strömkostnaden. Om jag tillför en KW så får jag tre tillbaka. – Om det är en riktig varga-

vinter så får vi använda vedpannan som stödeldning, men förra vintern var den inte igång alls. Våra 175 kor har vi i olika delar av lagården. De flesta ingår i det stora robotsystemet där de går fritt, de roterar runt så när de borstats rena får de lite mat innan de fortsätter till roboten som mjölkar dem, sen vidare till belöningen som är mat. Så går de runt, vilar lite, idisslar, borstar sig och så vidare, förklarar Ingvar. Man tänker genast på vilka harmoniska kossor detta är, de är lugna, kommer fram

och nosar på en. Det är tyst och härligt härinne. – En ko har en temperatur på 38,5 grader, säger Ingvar, och med så här många kor så blir det lite värme att ta vara på. Idag har vi tagit in en del kor för vintern och nu håller Anders, sonen, på och klipper dem. Vi är mycket oroade för mjölkpriset, säger Ingvar, tidigare fick vi fyra kronor per liter, nu har det gått ner så bönderna får bara drygt tre. Det är faktiskt bedrövligt. Vi borde vara mer rädda om alla bönder i Sverige som strävar med sin mjölkproduktion. – Vi har en björn på Tosse-

bergsklätten här bakom, säger Ingvar plötsligt. Sonen har en kamera därute som kopplas

till datorn och han kan se björnen stå och äta. Det finns gott om björnspillning i skogen så det är nog flera som vet om att det är björn i trakterna. En varg var nära våra kvigor härom dagen men gick bara rakt fram så det var nog en så kallad vandringsvarg, en ensam rackare, de beter sig så, säger Ingvar. Men kvigorna ska tas in nu. – Den 4 augusti blåste det

enorma fallvindar med en otrolig kraft och fällde mycket skog för oss. Många träd var avblåsta en bit upp och var tvungna att fällas. I vår skog har vi fått avverkat en del för att samtidigt rätta till utseendet på skogen det blev 1 300 kubikmeter totalt. Det blev också en fördyrad av-

verkning, som vi fick sälja till ett lägre pris, berättar Ingvar. I ladugården har vi ett reservaggregat som träder in när strömmen går, så blev det denna dag också, men även det stannade. Som tur var kom strömmen tillbaka efter bara några timmar. Det är så vackert vid herrgården att det griper tag i en. Höstfärgerna bortöver Tossebergsklätten glöder. Det blåser iskalla vindar och man känner att riktiga hösten är här. Skönt för Ingvar Bengtsson att få knalla in till hustrun Margaretha och den goda värmen från kossorna!

Text och bild: INGEGERD LÖWGRENJANSSON

Nummer 15 • Oktober 2014

Jordbrukaren utkommer till alla jordbrukare i Östergötland, södra Södermanland, norra Småland och Örebro och Värmlands län.

VÄRMLAND

Lantbruk

Låt generationsskiftet ta sin tid Mycket att tänka på när gården ska byta ägare SVERIGE (JB)

Ett ägarskifte när något av barnen övertar föräldragården och fortsätter driften är inget som ska hastas fram. Det finns fallgropar att undvika och dessutom ska alla vara nöjda. Ett grundläggande råd för att få ett lyckat generationsskifte är prata om det i familjen och då ha med alla berörda.

Handelsbanken och LRF Konsult bjöd in till en informationskväll. Ämnet för kvällen var generationsskifte. Ofta hörs rådet att genomföra ett sådant i tid. När är det i rätt tid och hur gör man på bästa sätt? Affärsrådgivaren Gunnar Axelsson och juristen Göran Silfverswärd, båda från LRF Konsult, guidade bland fallgropar och möjligheter. Senare gav företrädare för Handelsbanken bankens syn på det hela. Generationsskiften, när ett eller flera av barnen tar över

gården och driver den vidare, låter kanske självklara och enkla. Så har man gjort i alla tider. Skälen till varför man bör genomföra ett generationsskifte är många. LRF Konsult angav bland andra möjligheten att planera och styra överlåtelsen av företaget, ge utrymme för annat i livet i rätt ålder, ge barnen möjlighet att välja i rätt ålder och rent ekonomiska skäl. Det finns dock mycket att tänka på innan man verkligen genomför ägarskiftet. – Ett lyckat ägarskifte grundar sig på tre kalkyler: Livskalkyl, ekonomisk kalkyl och skattekalkyl, berättade Gunnar Axelsson. Livskalkylen är lite av de mjuka värdena, alla ska vara nöjda. Överlåtaren bör fundera över när det bästa tiden att genomföra ägarskiftet. När vill både överlåtare och övertagare göra det? Har båda samma tidshorisont i tankarna? Sedan finns det ännu ett ”när” och det är när det är ekonomiskt

optimalt att lämna över. Överlåtaren kan också ställas inför att ingen vill ta över. Vad gör man då? – Ska vi sälja så låt det också mogna fram. Övertagaren å sin sida bör tänka igenom sådant som val av framtida driftsinriktning, behov av investeringar och en möjlig skuldsättning. Kunskap och någon som kan fungera som mentor och bollpank är andra delar som bör finnas. Vad som går som en röd tråd genom alla led för ett lyckat ägarskifte är också den egna uppfattningen om rättvis fördelning. Syskonen inte bara kan ha, utan har alldeles säkert önskemål kring fördelningen av tillgångarna och vill ha en rättvis kompensation. – Om det är flera barn i familjen och alla vill ta över så är samägande den sämsta lösningen, sa Göran Silfverswärd. – När inget beslut tagits kan det bli ett oplanerat generationsskifte det vill säga ett arvskifte. Ett testamente kan pla-

Affärsrådgivaren Gunnar Axelsson och juristen Göran Silfverswärd, båda från LRF Konsult, guidade bland fallgropar och möjligheter i generationsskiften.

nera det oplanerade generationsskiftet. Testamentet bör dock inte

lämnas därhän som ett evigt dokument utan uppdateras. På tio år kan mycket ha förändrats. – Man bör ha ett testamente. Fastigheten ska vara enskild

KAMKEDJA

FYRHJULSDRIFT

MARKNADENS MEST KOMPLETTA PICKUP

DRAGVIKT

egendom och inte bodelningsbar. Ett sådant här företag är inte bara ett jobb. Testamentet är en sorts försäkring för att hålla ihop gården. – Det finns en tidsfaktor så det inte blir arvsskifte. Låt livskalkylen ta ett år eller två. Börja planera i tid och gör det tillsammans. Man kanske ska gö-

LASTVIKT

100% TRANSPORTBIL

FLAKKANTSSKYDD

ra annat i livet när man överlåtit gården, kanske ska man ta en bit i taget. – Vem är mest lämpad att ta över? Ta gärna med en jurist eller affärsrådgivare som får styra familjens möten. Text och bild: BO BÄCKMAN

ECO

ESP

AIRBAGS

BENUTRYMME

X6 0,73 l/mil

KLASSLEDANDE

DRAGVIKT

T E K A P TEKNIK+ . 0 0 9 0 1 u N (Värde 42 600.-)

Dieselvärmare (Eberspächer med fjärr eller GSM-start) Backkamera & Navigering (Clarion med blåtand, AUX, mm) Frontbåge & extraljus

Psst! Nytt avtal till dig som LRF medlem. Nu kan du köpa Isuzu D-Max med rabatt och bonus! Går även att kombinera med aktuell kampanj. Gå in på LRF Samköp för mer information. www.lrfsamkop.se/medlem

Isuzu D-Max från 239 000.Erbjudandet gäller t o m 2014-12-31 eller så långt lagret räcker. Erbjudandet gäller endast vid köp av en ny lagerbil. Kan ej kombineras med andra avtal eller erbjudanden. Samtliga priser är cirkapriser och exklusive moms.

Värmlands Bil i Kristinehamn AB · Västgötagatan 45, 681 23 Kristinehamn · Tel 0550-316 10

www.varmlandsbil.com

NUMMER 15 Oktober 2014 Ă&#x2026;rgĂĽng 88

Lantmannatidningen Jordbrukaren â&#x20AC;˘ Till Ă&#x2013;stergĂśtlands lantbrukare sedan 1926

EFTERTEXT

Jordbrukaren utkommer till alla jordbrukare i Ă&#x2013;stergĂśtland, sĂśdra SĂśdermanland, norra SmĂĽland, Ă&#x2013;rebro lĂ¤n och VĂ¤rmlands lĂ¤n.

â&#x20AC;&#x201C; RĂśjning â&#x20AC;&#x201C; Viltbehandling â&#x20AC;&#x201C; RĂĽdgivning

TĂ¤ckdikningsmaskiner tvĂĽ storlekar

GruskĂ¤rra till tĂ¤ckdikning

www.allskogsservice.se Olle Josefsson 070-275 04 09 Âˇ info@allskogsservice.se

Levererar fĂ¤rdig betong certifierad av Ring eller maila Niclas Carlsson vid intresse: niclas@catrinelundsgard.se Âˇ Tel: 073-918 99 60

www.catrinelundsgard.se VIMMERBY Âˇ Tel 0492-152 55

Auktioner

Vi tillverkar och monterar

BETONGELEMENT fĂśr lantbruk, villor och industri

Nu pĂĽgĂĽr bokning av auktioner 2015! TĂ¤nker du sĂ¤lja Ă¤r du vĂ¤lkommen att hĂśra av dig fĂśr rĂĽdgivning eller bokning av ett datum som passar dig.

Skattereform fĂśrenklar fĂśr smĂĽfĂśretag SkattefĂśrenklingsutredningens fĂśrslag ĂśverlĂ¤mnades den 8 oktober till den nytilltrĂ¤dda regeringen. FĂśrslaget innebĂ¤r stora fĂśrĂ¤ndringar i beskattningen fĂśr de enskilda nĂ¤ringsidkarna och kan nĂ¤rmast beskrivas som en mindre skattereform. FĂśrslaget Ă¤r goda nyheter fĂśr Sveriges nĂ¤rmare 700 000 smĂĽfĂśretagare.

FASTSTĂ&#x201E;LLDA AUKTIONER 2014 18/10 FrĂśnĂ¤s GĂĽrd, GĂĽlĂś. Maskiner & Redskap 25/10 HĂśjdebrĂĽten, Ă&#x2026;torp. Maskiner & Redskap FĂśr utfĂśrlig information, se www.farmarauktioner.se

Villa- & fastighetsĂ¤gare! TILLĂ&#x201E;GGSISOLERA VINDEN OCH SPARA PĂ&#x2026; DIN VĂ&#x201E;RMEKOSTNAD REJĂ&#x201E;LT! â&#x20AC;Śoch samtidigt Ăśkar du vĂ¤rdet pĂĽ din fastighet. Kostnadsfri besiktning av vinden. Tel 0142-570 10 â&#x20AC;˘ hjertqvist@mb-isolering.se

Tel 0515-811 51 Lawrence Jonsson, 070-688 34 15 www.mb-isolering.se

www.farmarauktioner.se

MinistrĂś-COW Helautomatisk utlĂ¤ggning av sĂĽgspĂĽn och hackad halm i liggsĂ¤ngar.

FĂśretaget Ă¤r miljĂśdeklarerat och kvalitetscertifierat.

AUKTION ELLER FĂ&#x2013;RMEDLING av lantbruk-entreprenad-maskiner? Kontakta mig sĂĽ fĂĽr ni ett fĂśrslag vilket som passar er bĂ¤st! Stig-Arne 0730-291 659

â&#x20AC;&#x201C; Ett glĂ¤djande fĂśrslag fĂśr

Timrade stugor Âˇ FĂśrrĂĽd Âˇ Bastu

www.vvp.se Âˇ 0121-511 96

Specifikationer s !NLĂ&#x2039;GGNINGEN KRĂ&#x2039;VER LITEN PLATS

s +APACITET KOR

s %NKELT HANDHAVANDE s *USTERBAR SPRIDARBREDD M s +AN STRĂ&#x161; AUTOMATISKT GGR DAG BANA s &RAMDRIVNING M MIN s "ATTERIDRIFT 6 s -INIMALT UNDERHĂ?LL

("+%'& +& ''

&Ă&#x161;R PRISER OCH MER INFO

'' ('

1495:-

',,+#%

% $

s 4OTALVIKT ENDAST CA KG

BesĂśk oss pĂĽ; www.mafa.se

)& !

ĂĽrsjubileum

0% rĂ¤nta HONDA

,,+#%

Ring 0141-560 03 eller 054-21 70 10 sĂĽ hjĂ¤lper vi dig!

landets smĂĽfĂśretagare som har stort behov av fĂśrenkling och nytĂ¤nkande sĂ¤ger LRF Konsults vd, Katarina HedstrĂśmKlarin, som framhĂĽller vikten av att positionera sig rĂ¤tt infĂśr fĂśrslaget. LRF Konsults skattechef, Urban Rydin, rekommenderar alla enskilda nĂ¤ringsidkare att ta kontakt med sin deklarationsrĂĽdgivare fĂśr en genomgĂĽng av fĂśrslagens effekter. â&#x20AC;&#x201C; Det Ă¤r mycket viktigt att man under den tid som kvarstĂĽr i det gamla systemet vidtar ĂĽtgĂ¤rder fĂśr att kunna optimera planeringen fĂśr bĂĽde

â&#x20AC;&#x201C; Ett glĂ¤djande fĂśrslag fĂśr landets smĂĽfĂśretagare, sĂ¤ger LRF Konsults vd, Katarina HedstrĂśm-Klarin, om SkattefĂśrenklingsutredningens fĂśrslag. Bild: LRF KONSULT

ĂśvergĂĽngen och i det nya systemet. Detta gĂ¤ller i synnerhet de mĂĽnga smĂĽfĂśretagare som stĂĽr infĂśr ett generationsskifte. Inom LRF Konsult gĂśrs dĂ¤rfĂśr en stor utbildningssatsning i de nya reglerna fĂśr att vara vĂ¤l rustade i dessa frĂĽgor. Fler nyheter i fĂśrslaget: â&#x20AC;˘ Reglerna om aktiv och passiv nĂ¤ringsverksamhet fĂśrtydligas och det blir Ă¤ntligen mĂśjligt fĂśr lantbrukare att kunna beskatta terminer och optioner som hĂśr till nĂ¤ringen som nĂ¤ringsinkomst. â&#x20AC;˘ De med fĂśrenklat ĂĽrsbokslut behĂśver inte redovisa lager om tillgĂĽngarnas vĂ¤rde understiger ett halvt prisbasbelopp. En fĂśrenkling som dessutom ger hĂśgre direktavdrag. â&#x20AC;˘ Det ska enligt fĂśrslaget medges direktavdrag fĂśr inventarier med ett anskaffningsvĂ¤rde upp till ett prisbasbelopp fĂśr denna grupp.

Nu 799:-

&*''%),, +& Nu sĂ¤ljer vi ut alla utstĂ¤llningsexemplar! VĂ¤lkommen till Marin & Fritid! Ă&#x2013;rebro 019-27 80 00, LaxĂĽ 0584-122 22, Karlstad 054-85 01 71, Ă&#x2026;mĂĽl 0532-100 15

www.marinfritid.com

VĂ¤lkommen att annonsera i Jordbrukaren!

FĂśrslaget innebĂ¤r bland annat slopandet av flera av dagens fonder och konton och infĂśrandet av en ny sĂĽ kallad fĂśretagsfond. Vidare kan bĂĽde fullstĂ¤ndig och fĂśrenklad rĂ¤ntefĂśrdelning tillĂ¤mpas. Dagens tvĂĽ kapitalunderlag blir ett med stora fĂśrĂ¤ndringar i berĂ¤kningen. Ett stort antal justeringsposter tas bort och det sĂ¤nkta kapitalunderlaget kompenseras med ett nytt fastighetsvĂ¤rde, enligt ett pressmeddelande.

PROVA MED

BEPART! TillfĂ¤llet som du vĂ¤ntat pĂĽ! Prova den fantastiska GrĂŠgoire Besson-plogen eller en Avant kompaktlastare. Boka tid fĂśr provkĂśrning redan nu. Ring 0121-30 000 eller mejla mig: cecilia@bepart.se

Bepart AB

Lantbruks & Entrepenadmaskiner

0121-300 00 Ă&#x17E; www.bepart.se cecilia@bepart.se