En branschtidning i Länstidningen
Lantmannatidningen Jordbrukaren • Till lantbrukare sedan 1926
Lantmannatidningen Jordbrukaren • Till Östergötlands lantbrukare sedan 1926
Nummer 16 • Årgång 89 Oktober-november 2015
Auktionsförrättare Stig-Arne Johansson klubbade maskiner i strålande väder.
Auktionen gick över förväntan JORDBRUK. Frida och Daniel Karlsson på gården Hagen i Ringarum hade nyligen en auktion på arrendegården Forsum, där en hel del inventarier avyttrades. Uppskattningsvis hade cirka 400 personer hittat till auktionen. – Jag är nöjd med resultatet, delvis blev det över förväntan, säger Daniel Karlsson när han summerar det hela. Han berättar om beslutet att avyttra en del maskiner och menar att det i dagsläget inte är försvarbart att binda upp så mycket kapital i en egen maskinpark. SIDAN 16
Viktigt hitta balans i skogen SKOG. Skogen är en försörjning för dess ägare och en förutsättning för mycket i vår vardag – möbler, papper, värme och annat, som vi får av träden. Det är viktigt att hitta en balans mellan djur och träd och för att diskutera detta ordnade Holavedens LRF-avdelning och Södra en skogsviltsdag hos Jan-Olof Segersson i Rönnestad i Trehörna socken i Ödeshögs kommun.
Robin Pettersson plöjer i klassen Veterantraktor, bogserad plog. I bakgrunden ser vi Bo Beurling. Bild: JAN WESTRIN
Här fixas fina fåror Östgötamästarna i plöjning korades i Vikingstad JORDBRUK. Oavsett hur de är paketerade så har de alltid funnits och finns alltid där, bondens trogna hästar. På fyra ben eller fyra hjul. I söndags genomfördes distriktsmästerskap i
på Länstidningen Östergötland och samtidigt är lantbrukare får Jordbrukaren två gånger.
nior, veterantraktor med buren plog och veterantraktor med bogserad plog. Markägaren, Kjell Brinkby, uppvisningsplöjde med sina två ardennerhästar. SIDAN 4
Rätt utrustning i skogen kan rädda liv Enligt Arbetsmiljöverkets hemsida tillhör skogsbruket de branscher som toppar antalet olyckor i arbetet. Mest drabbade är de som utför manuellt arbete med motorsåg. Arbetsmiljöverket har fattat beslut om regler som ska främja en säkrare och bättre arbetsmiljö samt minska olyckorna. Ove Nilsson har mångårig vana av skogsbruksarbete och han vet allt om skyddsutrustning och säkerhet i skogen. SIDAN 6
SIDAN 10
Du som är prenumerant
plöjning på Brinks gård, Vikingstad. Totalt tävlade tio traktorer i tre tävlingsklasser. Arrangör var JUF, Jordbrukarungdomens förbund, i Östergötland. Man tävlade i tegplog se-
VECKANS BORRING
LANTBRUK
SKOG
Vem sätter normen för det negativa?
Litet slakteri konkurrerar med lyxkött
Rationellt skogsbruk med planering
SIDAN 2
SIDAN 12
SIDAN 15
2
Nummer 16 • Oktober-november 2015
AKTUELLT
Tipsa Länstidningen om det som händer nära dig! Ring redaktionen 0141-560 03 eller e-posta redaktionen@lanstidningen.se
Veckans Peter Borring:
Vem sätter normen för det negativa? En nu salig man sade till mig en gång att det finns två saker som förenar arbetarna. Det är känslan av att elva månader om året är lönen för låg och 12:e månaden regnar det på semestern. Jag har många gånger funderat över varför, och framförallt när, regn blev ett problem. Ja, visst, just nu denna odlingssäsong har vissa yrkesbröder och systrar formligen blivit översköljda av regn och vattenmassor, och då är det ju ett problem...
Men för övrigt, vem är det som bestämmer att regn alltid är något negativt? Sol är en grundförutsättning för liv och växter på jorden, men regn och vatten likaså. Ändå utgår alltid normen från att regn är negativt. Slå på radion på morgonen. ” Idag får vi tyvärr inte se så mycket av solen utan dessvärre tornar det upp sig regnmoln frampå eftermiddagen”, kan det låta. Eller på tv-vädret: ”Tyvärr kommer det lite regn i morgon”. Om det inte hade varit för den
tråkiga och tragiska skogsbranden i Sala, hade nog väderrapporterna även efter fyra veckors konstant torka ändå beklagat när regnet väl kommer. Missförstå mig rätt, jag har all respekt för om man sitter på ett kontor, går inomhus på ett sjukhus eller står på en industri hela året, så vill man så klart ha sol och lagom varmt när man är ledig. Även jag är som alla andra och blir, oftast, lite gladare när solen skiner än när det regnar. Och just denna höst är det nog många inom det agrara som förbannar varje tendens till mörka moln då vi definitivt fått en överdos av skvättandet. Men det är fenomenet där vi dagligen matas med att det normativa är
Genom detta mantra lär vi oss sedan barnsben och genom alla andra att det är nästan lite fult att tycka om att jobba”
Sägnernas hus JULMARKNAD 14-15/11 & 20-22/11 klockan 10-16
AKTUELLT JUST NU:
Influensavaccination endast 200 kr Vaccinationsmottagning på Apoteket.
Drop in och tidsbokning: tel: 011- 12 82 43, eller på www.vaccinationnorrkoping.se Välkommen in för vaccination och rådgivning.
Du hittar oss på Kungsgatan 36, Norrköping Vid skvallertorget och Campus. Välkommen!
Museum, hantverk, julklappstips, pysselhörna för barnen och julfika framför brasan Thore Nilsson underhåller med sitt dragspel www.sagnernashus.se
Att synas är bra för affärerna! Boka annonsplats på 0141-560 03
Jordbrukaren Grundad 1926 • Produktion: Länstidningen Östergötland AB ANSVARIG UTGIVARE och TIDNINGSCHEF Gunilla Norlén E–post: gunilla.norlen@kurirengruppen.se REDAKTION E–post: redaktionen@lanstidningen.se Länstidningen ansvarar inte för insänt, ej beställt material. Allt material i Länstidningen kan komma att lagras i digital form och publiceras på Länstidningens hemsida. Förbehåll mot sådan lagring och/eller publicering ska göras innan materialet publiceras.
Missnöjd? Du kan anmäla publicering som du anser är felaktig till PO, Allmänhetens pressombudsman. Adress: Box 22310, 104 22 Stockholm. Tel: 08-692 46 00. Fax: 08-692 46 05. ANNONSAVDELNING. E–post: annons@lanstidningen.se Felaktiga annonser: reklamation ska göras inom sju dagar från införing. Tidningens ansvar för fel är högst annonskostnaden. För skada på grund av uteblivet eller felaktigt införande ansvaras inte. Reklamation godtas inte om felet framgår av korrektur kunden fått.
att regn är dåligt. Förmodligen för att de flesta människor i dagens samhälle inte har sin försörjning kopplad till vädret då regn i lagom mängder är en grundförutsättning för överlevnad. Då är det lätt att kunna kosta på sig att alltid tycka regn är dåligt… Samma sak med jobb. Det normativa är att man egentligen inte vill jobba. Det börjar redan på måndagsmorgonen i radion. Hå, hå ja ja, ännu en arbetsvecka, hoppas helgen varit bra. Sedan trappas stämningen upp, framåt onsdagen är det lite lättare då brukar det heta att det bara är två dagar kvar, för att på fredagen vara toppstämning i radiostudios och på arbetsplatser. Då är det bara några timmar kvar, sedan är det TGIF (Thank God It’s Friday). Genom detta mantra lär vi oss se-
dan barnsben och genom alla andra att det är nästan lite fult att tycka om att jobba. Det är nästan lite förbjudet att faktiskt se fram emot arbetsveckan, alla nya saker som kan hända eller vilka nya människor man kan tänkas möta. Inte så konstigt om det är normen, att det inte är så uppskattat att få folk att vilja jobba och anställa genom stimulans än genom att ge bidrag för att inte jobba. Omvänt kan man fundera på hur normen om att det är jobbigt att jobba och helgen är det man lever för, påverkar den som jobbar skift och helger. Att hela tiden bli påmind om att det är så skönt med helg och samtidigt veta att man själv inte kan vara ledig. Nåja, tur att det är frivilligt att jobba… Må så gott i det av normer formade Sverige önskar Peter
PETER BORRING peter.borring@telia.com
Peter Borring är regionordförande för LRF Östergötland
Konkurrenskraftigt jordbruk behövs för miljömålet Om fem år ska de av riksdagen beslutade miljömålen vara uppfyllda. Den viktigaste förutsättningen för att nå det målet är ett lönsamt jordbruk i hela landet.
I den fördjupade utvärderingen av läget i miljön, som Naturvårdsverket överlämnade till regeringen nyligen, fanns flera viktiga åtgärdsförslag för att nå målen, bland annat inom Ett rikt odlingslandskap som Jordbruksverket ansvarar för. De åtgärdsförslag som lämnas till regeringen innebär bland annat att öka effekterna i de miljöåtgärder som lantbrukare får ersättning för. Ska vi kunna behålla ett öppet landskap är det nödvändigt att så många betande djur som möjligt kommer ut i naturbetesmarkerna. Därför behöver ersättningsnivåerna till de lant-
Om vi vill behålla ett öppet landskap behöver så många betande djur som möjligt komma ut i naturbetesmarkerna. Ersättningsnivåerna till de lantbrukare som håller sina djur på bete behöver därför höjas. Bild: JOHAN WALLANDER
brukare som håller sina djur på bete höjas. Insatser behövs också i slättbygderna för att gynna biologisk mångfald och ekosystemtjänster, som till exempel pollinering. Om marken brukas finns också förutsättningar för att bevara den biologiska mångfalden och utveckla en attraktiv landsbygd. Att arbeta för att stärka det svenska jordbrukets lönsamhet
är därför en viktig och nödvändig insats i miljömålsarbetet. – En av de viktigaste insatserna för att klara det nationella miljömålet är att fortsätta underlätta för det hållbara svenska jordbruket, säger Johan Wallander, miljömålssamordnare. – Det kan vi göra genom regelförenklingar men också genom att utforma miljöersättningar och stöd som är så effektiva som möjligt.
Post- och besöksadress: Drottninggatan 20 C 591 35 Motala Telefon (växel): 0141-560 03 • Telefax: 0141-560 07 • Hemsida: www.jordbrukaren.se Öppettider: Måndag - fredag 09.00-16.00 TRYCKNING Jordbrukaren trycks hos Pressgrannar AB i Linköping, ett Svanengodkänt tryckeri. MILJÖ Svanen & Våtmarksfonden. Pressgrannar är Svanengodkänt och ingår tillsammans med bl.a. Sveaskog, Holmen, Skogssällskapet, Ragnsells, som stödjande företag i Svensk Våtmarksfond (http://www.vatmarksfonden.com/) som arbetar med att restaurera torrlagda våtmarker i Sverige och även skapa nya. Läs mer på www.pressgrannar.se
PRENUMERATIONER LÄNSTIDNINGEN ÖSTERGÖTLAND E–post: pren@lanstidningen.se Prenumerationspris: Helår 425:– . Halvår 230:– Kvartal 125:– Postgiro: 51 49 70–3 Utebliven tidning? Ring 0141-560 03. Postutdelning Jordbrukaren kommer med posten.
3
R sk äd og da en
Nummer 16 • Oktober-november 2015
2016
LÄTT ATT HANTERA – LÄTT ATT SPRUTA – ÅRET RUNT KAN NU ANVÄNDAS AV ALLA!
SPORTSMAN 570 SP
Stoppa viltskador året runt! Arbinol B har den unika fördelen att den kan användas året runt för att skydda löv- och barrträdsplantor mot viltbetning. Efter flera års väl beprövad användning i övriga Europa kan nu äntligen vi i Sverige också skydda vår skog mot viltbetning hela året. Alltså även mot den aggressiva betningen sommartid.
• 44 HK ProStar® 570 EFI-motor med elektroniskt gasspjäll • Frontväxel Autolok med motorbroms (ADC) • Elektronisk styrservo EPS • Integrerat plogfäste • Stor lastförmåga
NU BÖRJAR 2016 ÅRS MODELLER KOMMA IN I BUTIKEN!
Arbinol B stör djurets alla delaktiga sinnen! Mekaniskt via tänderna, optiskt genom vit infärgning, en bitter smak och en doft av naturliga eteriska oljor.
Läs mer om hur du stoppar viltskador på www.interagroskog.se
Ytterligare en av våra viltskyddsprodukter som bredvid Arbinol B anses vara marknadens effektivaste i sitt slag. Cervacol Extra är för övrigt Europas mest använda viltskyddsprodukt. Använd växtskyddsmedel med försiktighet. Läs alltid etiketten och produktinformationen före användning.
MARKVÅRDSMASKINER ÖST AB · Kungsvägen 13 · 595 51 MJÖLBY vxl: 0142-800 40 · Jonas: 0142-185 62 · e-post: jonas@mvmost.se
www.mvmost.se WWW.POLARISSVERIGE.COM • FACEBOOK.COM/POLARISSWEDEN
Nu förbrukar vi även talltimmer! Förutom granmassaved och grantimmer förbrukar vi nu även talltimmer i Braviken. Vi har stort virkesbehov – hör av dig till oss!
Region Norrköping
www.holmen.com
011-23 50 00
4
JORDBRUK
Nummer 16 • Oktober-november 2015 Jordbrukaren utkommer till alla jordbrukare i Östergötland, södra Södermanland, norra Småland och Örebro län.
Segraren i Veterantraktor med bogserad plog, Johan Gustavsson från Ryckelsby, fick till fina fåror med sin BM-traktor och överumplog.
Kjell Brinkby, Vikingstad, uppvisningsplöjer med sin hästar.
Stefan Pettersson, Vårdsberg, koncentrerar sig.
Sture Carlsson, Linghem, kontrollmäter.
Distriktsmästarna i plöjning utsedda Östergötlands representanter till SM har korats VIKINGSTAD (JB)
Oavsett hur de är paketerade så har de alltid funnits och finns alltid där, bondens trogna hästar. På fyra ben eller fyra hjul.
I söndags avklarades Distriktsmästerskap i plöjning på Brinks gård, Vikingstad. Totalt tävlade 10 tävlande traktorer i tre tävlingsklasser. Arrangör var JUF, Jordbrukarungdomens förbund i Östergötland. Man tävlade i tegplog senior, veterantraktor med buren plog och veterantraktor
med bogserad plog. Markägaren, Kjell Brinkby, uppvisningsplöjde med sina två ardennerhästar.
någon gul halm får sticka upp i det plöjda fältet och inga traktorspår får synas mellan tiltorna.
Cirka 200 besökare inspekterade fårorna i strålande solsken och bitvis friska vindar och värmde sig med en korv eller en kopp kaffe. Plöjarna trivdes på den i Vikingstadtrakten förhållandevis sandiga jorden med relativt lite stenar. Att tävla i plöjning handlar oavsett hur bondens hästar ser hur, i att kunna få till spikraka fåror med exakt lika breda och lika höga uppvända tiltor. Inget grönt ogräs eller
Framåt eftermiddagen kunde de fyra domarnas resultat räknas samman och resultatlistorna kunde presenteras, se separata rutor här intill. Förstapristagarna får representera Östergötland i nästa års SM i plöjning under hösten 2016!
KLASS TEGPLOG, SENIOR 1:a plats. INGE LARSSON, Vårdsberg. Volvo BM Boxer traktor och Kverneland plog 2:a plats: ERIK BRINKBY, Vikingstad. Valtra traktor och Kverneland plog 3:e plats: BO BEURLING, Malexander. Volvo BM Boxer traktor och Kverneland plog KLASS VETERANTRAKTOR, BUREN PLOG 1:a plats: TORBJÖRN PETTERSSON, Örtomta. BM Victor traktor och IH plog 2:a plats: STURE CARLSSON, Linghem. Fordson Major traktor och IH plog 3:e plats: STEFAN PETTERSSON, Vårdsberg. BM 36 traktor och IH plog KLASS VETERANTRAKTOR, BOGSERAD PLOG 1:a plats: JOHAN GUSTAVSSON, Ryckelseby. BM 20 traktor och Överum plog.
Text: PETER BORRING
2:a plats: BENGT ROGESTAM, Vårdsberg. Farmall traktor och IH plog. 3:e plats: ROBIN PETTERSSON, Linghem. John Deere traktor och Överum plog.
Bild: JAN WESTRIN
4:e plats: MÅRTEN CLAESSON, Vårdsberg. BM 20 traktor och Överum plog
Nummer 16 • Oktober-november 2015
5
KAMPANJVAGN
9-tonsvagn med 6,4 m kran • Palmse skogsvagn 9 ton • Enkelram • 400/60-15,5 hjul • 3 stöttor • 6,4 m kran med lättviktspaket, 2 spakar direkt på ventilpaketet • Grip 0,17 m2 • Teleskopiska stödben med 3-punktsfäste.
"" "
! " ". . " ! -
/
!
"
Bruttopris: 168.900:- ex moms,
nu visningsexemplar
135.000:- ex moms Kom och titta! Finns i Norrköping
%'( $$ (#$*$' $# %#) (&(*$#' $# %# +
Ring Cecilia Schultz 0121-300 00
Vi vill köpa ditt timmer. Är det certifierat betalar vi extra. www.moelvenskog.se
Våra sågverk behöver timmer. Därför vill vi göra affärer med dig. Har du certifierat timmer får du dessutom en extra bonus för det. Är din skog ännu inte certifierad kan vi hjälpa dig med de åtgärder som behövs för att den ska bli det. Det räcker med ett möte där vi går igenom regelsystemet. Sedan sköter vi resten och du kan direkt börja leverera certifierat timmer. Ring 010-122 65 00 så hjälper vi dig.
,
6
SKOG
Nummer 16 • Oktober-november 2015 Jordbrukaren utkommer till alla jordbrukare i Östergötland, södra Södermanland, norra Småland och Örebro län.
Rätt utrustning kan rädda liv Nya regler ska minska motorsågsolyckor i skogen NORRKÖPING (JB)
Enligt Arbetsmiljöverkets hemsida tillhör skogsbruket de branscher som toppar antalet olyckor i arbetet. Främst drabbade är de som utför manuellt arbete med motorsåg. Arbetsmiljöverket har fattat beslut om regler som ska främja en säkrare och bättre arbetsmiljö samt minska olyckorna.
Upparbetning av stormfälld skog medför större risker än vid vanlig trädfällning och 17 procent av alla olyckor sker vid arbete med motorsåg men även fallolyckor på halt underlag och att bli träffad av nedfallande föremål och klämskador är vanligt. Den 1 januari i år började Arbetsmiljöverkets regler gälla som kräver att den som använder motorsåg i sitt arbete ska ha avlagt både teoretiskt och praktiskt prov med godkänt resultat. Arbete i den egna skogen kräver dock inget motorsågskörkort men utförs arbetet åt någon annan krävs godkänt motorsågskörkort. Ove Nilsson har mångårig vana av skogsbruksarbete och han vet allt om skyddsutrustning och säkerhet. Han säljer dessutom allt som tillhör skogsbruket och han brukar vara tydlig med föreskrifterna till de som kommer in i butiken i Norrköping för att köpa motorsåg. – Jag frågar alltid om kun-
den har skyddsutrustning. Några verkar oförstående och anser att det inte är nödvändigt men då hävdar jag alltid att jobba med motorsåg utan skyddsutrustning är direkt livsfarligt. Det som lagen säger är att det ska bäras en godkänd hjälm med visir och hörselskydd. Hjälmen får inte vara äldre än fem år eftersom plasten i hjälmen åldras. Vidare ska man ha någon form av handskar, det är visserligen inget krav men är ända att re-
Godkänd skyddsutrustning är en bra försäkring i skogsbruket anser Ove Nilsson. Han hjälper gärna till med val av motorsåg och skyddsutrustning.
kommendera för att skydda sig mot skär- och rivskador. Har dessutom vänsterhandsken sågskydd så är det ett bra skydd mot sågkedjan. Godkända skyddsbyxor minst klass 1 klarar av en kedjehasighet på 20 meter i sekunden består av ett material med långa fibrer som om olyckan är framme trasslar in sig i kedjan och stoppar den på bråkdelen av en sekund. Om man råkat såga i byxans skyddslager ska byxan kasseras. Förutom hjälm och skydds-
byxor ska det vara godkända kängor eller stövlar som är försedda med skyddande tåhätta, sågskydd och grovmönstrad sula enligt internationell standard. Skogsjacka är också obligatorisk och den ska vara sig-
En motorsågshjälm får inte vara äldre än fem år om den ska användas under arbete på annans mark.
nalfärgad och ha reflexer. – Allt det här jag pratar om gäller personer som är anställda, sågar du hemma kan du i princip vara klädd hur du vill även om jag starkt rekommenderar att även hemmasågare ska ha skyddsutrustning. Ove visar den tekniska ut-
rustningen på motorsågar. – Förutom kastskyddet som utlöses om det blir ett häftigt ryck under pågående arbete ska sågen ha en så kallad fångtapp som fångar upp kedjan om den råkar gå av. Nutidens motorsågar är väl utrustade med olika sorters skydd som gör att kedjan stannar vid tillbud till skillnad mot de gamla motorsågarna. Det finns även extra olika sys-
tem med till exempel kastskydd för bakre handen och fabrikaten har lite olika lösningar på sina motorsågar. Så fort man ska förflytta sig med motorsågen ska kedjan stoppas, undantagsvis är vid kvistning där sågen befinner sig på andra sidan om trädstammen. Ove kan inte ge några generella råd då någon ska köpa en motorsåg utan brukar fråga till vad sågen ska användas. – Är det endast till hemma-
bruk i trädgården räcker det med en mindre såg som inte är så stark, de är inte lika farliga att använda som de större som används vid skogsbruk. Att det är alldeles för många olyckor även med
Att bära skyddskängor är ett krav för den som arbetar professionellt i skogen.
En motorsågskedja är livsfarlig utan nödvändig skyddsutrustning.
dödlig utgång i skogsbruket håller Ove med om. – Därför är det välkommet med motorsågsutbildningen och krav på motorsågkörkort. Det farligaste är inte att folk sågar sig utan det är träd som sitter i spänn vid vidfällen. Om det inte har jobbats med
det tidigare så ska ingen utan kunskap ge sig in och såga i en sådan skog. Utbildning är en bra garanti för att skogsarbetet blir mindre riskfyllt, menar Ove. Text och bild: CARINA LARSSON
Gamla motorsågar hade inga som helst skyddsanordningar. Mycket har blivit bättre med åren.
Nummer 16 • Oktober-november 2015
7
AKTUELLT
Jordbrukaren utkommer till alla jordbrukare i Östergötland, södra Södermanland, norra Småland och Örebro län.
3EKO -IXERVAGNAR fÚR ALLA BEHoV...
DJURTRANSPORTBUR
Stockås torvströ
Finns ck som sä lkoch bu s leveran
&YLLTÚMMAre
Mått LxB 2,5 x 2,4 meter Levereras med stora BMfästet
Torvströ hög kvalitet, i säck om 300 l, vikt 30-33 kg. Vi har även en sorterad torv 0-2 mm som är bra för gris- och kostallar.
för omgående leverans.
Nya & begagnade. s Tömningsfläktar från 11 till 37 kw med mycket hög kapacitet s +ASTmËKTAR KK1600 och KK1800
Underlättar ing! din djurhanter
TORV & MASKINENTREPRENAD AB
0585-402 16 • 070-204 45 55
Vi tillverkar även djurtransportvagnar och spannmålsvagnar, se hemsidan!
LANTBRUKSKONSULT AB
www.torvomaskin.se
Tel. 0454-502 79, 0708-85 02 79, www.lantbrukskonsult.se
BONDEN & SKOGEN AB generalagent för finska Nokka – från fabrik utan mellanhänder direkt till användare
Vi utför grävarbeten! Diplomerade för avloppsanläggningar
Bonden & Skogen AB Gejrots väg 3, 692 75 Kumla Lars 070-794 37 51 eller Benny 070-250 69 99
Skrukeby Maskin 0142-809 60, 070-659 67 63
www.nokkasverige.se
ALLT FRÅN STOCK TILL FÄRDIG PRODUKT! PELLETSPRESS OCH SÅGVERKSMASKINER
Elektriska måttinställningar till alla typer av maskiner
Läppeställaren AB Läppe Energiteknik AB
Vi har lösn för Er, kontakingen ta oss!
Tel 0151-601 65, 070-659 46 70 www.lappe.se
'
Att synas är bra för affärerna!
!
Ring 0141-560 03 för att boka annonsplats i Jordbrukaren. !
DIESELTANKAR
! " #
Inkl pump, 5 m slang och automatisk pistolventil. Svensktillverkad. ADR-godkänd IBC. Vibrationstestad. Med skvalpskott. Godkänd även efter 5 år.
%
# !
!
'
!
'
&
$$$
www.rudskogasvets.se Tel 0551-604 66, 070-647 47 59
Tryggt pensionssparande!
%!! % ##
'
Flaktank 200 l i stålplåt
15 000 kronor extra i månaden!
&
Täcka kostnader för underhåll av släktgården!
Bra jakt och fiske – och skogen ska gå runt!
Får du ut det du vill av din skog? ! ! ! !
#
# !#
# # # ## # ## # # !# # # # # # # # ! # # # # # ## # # # # # # ## # # # # # # # ## # ## ## # # # # # # # # # # # # ## ## # # # ## # NÅGON # ## KONTAKTA AV VÅRA SKOGSFÖRVALTARE # # # #ELLER ## # # FASTIGHETSEXPERTER GENOM ATT RINGA VÄXELN 0771-22 00 44! # # !
#
#
##
Östergötland: Johan Asp, Mats Jansson (skogsförvaltare) Sörmland: John Wallin, Marie Dahlstrand-Wickström och Lennart Nilsson (skogsförvaltare) Örebro län: Mats Jansson, Tore Rumler (skogsförvaltare) Ulrik Abelson och Anders Ekholm (jägmästare och reg. fastighetsmäklare)
www.skogssallskapet.se
# # #
8
NATUR
Nummer 16 • Oktober-november 2015 Jordbrukaren utkommer till alla jordbrukare i Östergötland, södra Södermanland, norra Småland och Örebro län.
Trollkyrka lär vara en mytomspunnen offerplats, och namnet Trollkyrka är känt sedan 1600-talet.
Efter några hundra meter blir Stenkällerundan allt stenigare och mer spännande.
Det finns många vackra platser lämpliga för fikarast. Här har Klas Johansson och Marie Berggren plockat fram fikat med utsikt över Östgötaviken av sjön Trehörningen.
De natursköna motiven är många i Tivedens nationalpark.
Marie Berggren fotograferar. Motiv fanns överallt.
Marie tittar upp på de väldiga branterna och hoppas att inte någon sten ska ramla ner.
Vildmarkskänsla i vackra Tiveden Lagom äventyrligt och naturskönt för vandraren TIVEDEN (JB)
Den tidigare Mitt i naturen-programledaren Martin Emtenäs, lär i en intervju ha sagt att han håller Tiveden som en av sina favoritplatser i Sverige. Och visst är Tivedens nationalpark en av de mest sevärda i landet. Nationalparken ska utökas, och entréer och anordningar ska rustas upp, vilket ska vara klart 2017. Men naturen ligger ju hela tiden och väntar på besökaren…
Mellan sjöarna Unden och Vättern ligger en av Sveriges 29 nationalparker, nämligen Tivedens nationalpark. Den utgör ett 1 351 hektar stort skyddat område av Tiveden, och den ligger i både Västra Götalands län och i Örebro län. Nationalparken är en av de mest besökta i landet. Besöksantalet ligger på omkring
110 000 personer om året, och man tror att antalet besökare kommer att öka de närmaste åren. Framför allt är det utländska medborgare som besöker Tivedens nationalpark. Hälften av besökarna är från Tyskland och omkring trettio procent är från Sverige. Parken fick en gråmulen oktobertorsdag besök av två personer som verkar på denna tidning (Länstidningen och Jordbrukaren). Det var Boxholmsskribenten Klas Johansson (tillika författare av denna artikel) samt Marie Berggren som arbetar som redigerare på Länstidningen. Vid vårt Tivedenbesök låg huvudentrén ganska så kal och öde, mycket av informationsskyltarna var bortplockade. Det beror på att entréer och andra anordningar i parken ska rustas upp och byggas om. Förutom att de befintliga entréerna ska rustas upp så
ska en ny entré byggas vid Ösjönäs söder om parken. Nya och fler spänger samt utsiktsplattformar kommer också att uppföras i parken ganska så snart. Den dramatiska närnaturen ska göras tillgänglig och kunna upplevas av alla besökare. Dessutom ska nationalparken utvidgas till cirka 2 040 hektar. På länsstyrelsens webbplats kan man läsa: ”I och med utvidgningen får nationalparken en mer naturlig avgränsning i väster genom att stora delar av sjön Trehörningen planeras att ingå i parken samt ett tillskott av mycket värdefull skogsmark framför allt i öster. Nationalparken får därmed en ökad biologisk betydelse och väsentligt ökade möjligheter för naturupplevelser”. Alltihop beräknas att vara färdigt år 2017. Men den trolska skogen ligger där som den alltid har
gjort, och att vandra Trollkyrkorundan och Stenkällerundan en grå, men samtidigt otroligt vacker höstdag är en naturupplevelse som de flesta borde se till att få uppleva ibland. De flesta besöker antagligen Tiveden under våren eller sommaren, men kanske är hösten den bästa tiden för ett besök. Temperaturen är då som bäst för att vandra, det är tyst, stilla och tomt på andra besökare, naturen är målad i en mängd olika färger, och det finns vackra fotomotiv överallt! Vid artikelförfattarens och
Maries besök var det egentligen bara en älg på en myr, en uggla på en torrtall eller en varg bakom en buske som saknades. Någon sådan bild hade blivit pricken över i bland alla vackra naturbilder vi fotograferade. Både Trollkyrko- och Stenkällerundan utgår från nationalparkens huvudentré
och man kommer tillbaka till samma plats. Trollkyrkorundan är sex kilometer och Stenkällerundan två kilometer. Men det är ganska så strapatsrika rundor, och man bör ju inte vara alltför skröplig för att ge sig ut på de ganska så kuperade, steniga och rotförsedda stigarna. Men att vandra fram på dessa stigar ger inte så lite vildmarkskänsla. Det är ett kuperat och vilt skogslandskap med dramatiska sprickdalar, vackra skogssjöar, enorma stenblock (inte minst vid Stenkälla), samt utsiktspunkter. Det är ganska så äventyrligt att ta sig upp på Lilla respektive Stora Trollkyrka men man belönas med vacker utsikt på toppen. Trollkyrka lär vara en mytomspunnen offerplats, och namnet är känt sedan 1600-talet. Väster om huvudentrén och norr om sjön Trehörningen ligger Vitsand, och den som besöker Tivedens
Nationalpark får ju inte missa att besöka den platsen. Vill man vandra till Vitsand så är det tre kilometer dit från huvudentrén, men platsen kan också besökas med bil. Vitsand är en otroligt vacker och inbjudande badstrand (även om vi avstod från bad denna oktobertorsdag) och som för tankarna till sydligare och mer kända stränder. Det känns verkligen otippat och lite overkligt då denna otroligt badvänliga strand dyker upp mitt i den i övrigt så kuperade och vilda naturen. Tiveden är ett personligt fa-
voritområde, och det blir spännande att återkomma till parken och att få ta del av de förändringar som är på gång. Och vem vet, då kanske en vandring i nationalparken avslutas med ett dopp i Trehörningen vid natursköna Vitsand… Text och bild: KLAS JOHANSSON
Nummer 16 • Oktober-november 2015
9
Jordbrukaren utkommer till alla jordbrukare i Östergötland, södra Södermanland, norra Småland och Örebro län.
SKOG
Södra Wood koncentrerar golvtillverkning Danmark kommer att stängas och hela produktionen flyttas till Kallinge och Föllinge i Sverige.
Södra Wood genomför strukturella förändringar inom sågverks- och hyvleriverksamheten för att stärka den långsiktiga konkurrenskraften. Förhandlingar har idag inletts om att stänga fabriken Sunds i Danmark och flytta produktionen till Sverige. Totalt berörs fyra medarbetare.
Orsaken är att Södra Wood
vill öka lönsamheten genom att minska transportkostnaderna och utnyttja stordriftfördelar. Hela Sunds produktion kommer att få plats i fabrikerna i Sverige utan att öka bemanningen. Sunds producerar cirka 75 000 kvadratmeter golv per år. Den huvudsakliga produktionen är obehandlade, oljade och lackade golv, i furu
Södra Wood väljer att koncentrera golvproduktionen från tre till två fabriker. Detta innebär att fabriken Sunds i
och ädelträ. Produktionen planeras vara flyttad till Sverige vid årsskiftet och fabriken avvecklas under början av 2016. Nedläggningen berör fyra medarbetare och förändringen förhandlas enligt de danska arbetsrättsliga processerna. – Det är givetvis ett tråkigt besked för de berörda, vilket jag beklagar. Vi arbetar på olika sätt med att stötta medarbetare som blir uppsagda som följd av arbetsbrist, säger Håkan Svensson, affärsområdechef för Södra Wood.
Beställ plantor nu! Carl-Henrik, tel 070-623 67 67 Plantskolan, tel 0494-127 44
SKOGS- & JORDBRUKSMASKINER · VERKSTAD OCH FÖRSÄLJNING
Flyttar produktionen till Sverige MOTORSÅG 445e- serien TrioBrake Stark och lättstartad allroundsåg med X-Torq®-motor som kombinerar råstyrka med låg bränsleförbrukning och låga utsläpp. Erbjudandet gäller tom 31/12 2015.
3.990:-
Ord. pris 6.0 0 0:- inkl. moms
Testvinnare ”Gör Det Själv” Mars 2015
RÖJSÅG 545/555 FX/FXT Kraftfulla och lätthanterade skogsröjsågar med höga prestanda och uppvärmda handtag (FXT). X-Torq®-motorn ger råstyrka, snabb acceleration och utmärkt bränsleekonomi.
SERVICE PÅ KÖPET!*
PRIS FRÅN
8.900:Rek. pris inkl. moms
* Basser vice på köpet vid köp av röjsåg i 545 - eller 555 -serien. Erbjudandet gäller tom 31/12 2015.
Verkstad • Reservdelar • Hydraulik • Foder
Gjuterigatan 2 • 575 36 Eksjö TELEFON: 0381-39 000 • www.lantbruksservice.se
Ö Storg 24 Mariannelund
Service AB
0496-101 90 Peter 070-634 62 42
Den kompletta lösningen för dig i skogen!
Timrade stugor · Förråd · Bastu
www.vvp.se · 0121-511 96
Du vet väl att du kan läsa Jordbrukaren online? Klicka bara på tidningens framsida i högerspalten på
www.jordbrukaren.se
10
SKOG
Nummer 16 • Oktober-november 2015 Jordbrukaren utkommer till alla jordbrukare i Östergötland, södra Södermanland, norra Småland och Örebro län.
Anders Gruveus från Jägarförbundet, Claes Alströmer, moderator, och Tomas Andersson från Södra i debatt.
Jan-Olof Segersson och Sten Dalhög samspråkar i solskenet.
Viktigt hitta balans i skogen Holavedens LRF och Södra bjöd på skogsviltsdag i strålande höstväder TREHÖRNA (JB)
Skogen är de vilda djurens hem. Samtidigt är de en försörjning för dess ägare och en förutsättning för mycket i vår vardag – möbler, papper, värme och annat, som vi får av träden. Det är viktigt att hitta en balans mellan djur och träd och för att diskutera detta ordnar Holavedens LRFavdelning och Södra en skogsviltsdag hos JanOlof Segersson i Rönnestad i Trehörna socken i Ödeshögs kommun.
En gemensam skogsdag varje höst är tradition sedan tidernas början, berättar Gunnar Malgeryd från Södra Mjölby. I starten med Trehörna LRF, som numera har gått upp i Holavedens. Siw Abrahamsson, ordförande i förtroenderådet i Södra, står vid ett uppdukat bord mitt i skogen. Här finns både kaffe och broschyrer, det är bara att välja. Att Siw tillfälligt behöver två kryckor hindrar henne inte att gå på en skogsväg när så behövs. Siw berättar att i dag är det mellan 50 och 60 deltagare. Om alla inbjudna kommer skulle här vara tusen. Tyvärr är det i stort sett samma människor varje gång. Och också samma som aldrig tar chansen att förkovra sig och samtidigt få en dag i naturen. Gunnar vandrar upp till ett
skogsområde och berättar. För 20 år sedan planteras här tallplantor. Det ser vi ingenting av idag. De är helt uppätna, i stället växer det självsådd björk och ormbunkar. Hur skulle man ha gjort det bättre? Gunnars svar är rakt och snabbt: – Gräsröja, trampa gräs och ormbunkar runt tallplan-
Några av deltagarna på skogsviltsdagen anordnad av Holavedens LRF-avdelning och Södra.
torna, jaga mer och hålla nere stammar. Skapa foder vid vägkanten och i kraftledningsgator. Avverka mogen skog. Plantera ny ungskog. Helt enkelt vara aktiv i skogsbruk. Stängsel kostar för mycket, konstaterar han och berättar sedan att rönn är gott. Den ska man spara, bara kapa till lagom beteshöjd, det vill säga en meter. Djurens ordning när de väljer mat i marker är rönn, sälg, asp, ek, björk, tall. Planterade träd är godare
än frösådda, fortsätter Gun-
nar. De planterade har mer näring i jordklumpen. Deltagarna vandrar i två grupper. Den ena tar god tid på sig och sammanfattning och debatt börjar därför ungefär när dagen ska avslutas enligt schema. De flesta stannar kvar den extra halvtimmen och njuter av miljö och solsken. Per Gomér delar ut varmkorv, som han värmer över öppen eld direkt i konservburkarna. I en debatt mellan Tomas Andersson från Södra och Anders Gruveus från Jägarförbundet är Claes Alströmer
moderator. Publiken står eller sitter på marken och debattörerna är tämligen överens. – På all tallmark ska det sättas tall. Inte gran som man gjorde för 30 år sedan. Den blir inte bra, säger Tomas. – Det är jätteviktigt att få högre tallandel, tillägger Anders. Siw Abrahamsson är ordförande i förtroenderådet i Södra.
Före aviserad debatt pre-
senterar Tomas några bilder och berättar om trender. Södra har ett viktigt mål. Minst sju av tio föryngrade tallstammar ska vid fem meters höjd vara oskadade. Man kan aldrig få alla. RASE måste
kunna komma upp. RASE står för rönn, asp, sälg och ek. Efter information och debatt finns ingen fråga. Det är dags att fara hem. Har dagen gett något? En av deltagarna, Sten Dalhög, säger att han har
lärt sig att röja ofta så att det blir bete och återväxt. En god sammanfattning av en dag i skogen. Text och bild: KATARINA LJUNGHOLM
Nummer 16 • Oktober-november 2015
11
AKTUELLT
Jordbrukaren utkommer till alla jordbrukare i ÖstergÜtland, sÜdra SÜdermanland, norra Smüland och Örebro län.
TRĂ„HUS-GARAGE
NILFISK ALTO
‡ VHUYLFH RFK XQGHUKnOO PM|ONN\OXWUXVWQLQJ ‡ YlUPHnWHUYLQQLQJ IUnQ PM|ONN\OQLQJ ‡ HQHUJLDQDO\VHU ‡ VHUYLFH NOLPDWDJJUHJDW L ODQWEUXNVPDVNLQHU ‡ VHUYLFH LQVWDOODWLRQ N\O RFK IU\VUXP ‡ VHUYLFH LQVWDOODWLRQ YlUPHSXPSDU
fÜr alla typer av byggnader CE-märkta TRÄTAKSTOLAR MASKINHALLER & STALLBYGGNADER Vi tillverkar efter kundens Ünskemül
• NyfÜrsäljning • Auktoriserad service
FÄRGBUTIK med Teknos-färger samt äkta Falu RÜdfärg
STEJDAHL PRODUKTION, Mariannelund Tel 0496-210 10, 070-378 33 77, 070-261 00 05 www.stejdahlproduktion.se
ZNW VH
Passa även pü att boka rÜdmülning infÜr säsongen 2016!
7HO
SOFAB Sanering & färg AB
1255.g3,1*
Butik Östanüg 1, Skänninge. Tel 0705-300 751
www.sofabskanninge.se
HĂ–STKAMPANJ! BYGGPLĂ…T MED SNABB LEVERANS BPD18 - 0,5 mm
45,90*
Vretagymnasiet
KR/M 2
www.nbg.nu/vretagymnasiet
Gymnasiemässa LinkÜping lÜrdag 7 nov Konsert & Kongress kl 9.30-14
Gymnasiemässa NorrkÜping lÜrdag 21 nov
Stark profil med bra bärfÜrmüga i 0,5 mm. Valfri längd. Snabb produktion och leverans.
Nya Parken, Teknikhallen kl 9-14
Ă–ppet Hus LinkĂśping lĂśrdag 5 dec Vretagymnasiet kl 10-14
* Priser gäller endast svart kulÜr och är exkl. moms.
Välkommen att besÜka oss! Se fler plütprofiler pü vür nya hemsida
EN 1090-1
0511-34 77 11 | WWW.BORGA.SE
#
!
"
#
" "
"
# !
! " "
&INSPĂ?NGSV 2EJMYRE s 4EL
"
Hitta din mĂĽlgrupp med ! en annons i Jordbrukaren
Jordbrukaren utkommer var fjortonde dag till alla jord-, lant- och skogsbruksfÜretag i hela ÖstergÜtland, sÜdra SÜdermanland, norra Smüland och Örebro län. I Värmland utkommer vi en güng per münad. Ring och boka annonsplats pü 0141-560 03 eller 054-21 70 10.
#
"
12
Nummer 16 • Oktober-november 2015
LANTBRUK
Jordbrukaren utkommer till alla jordbrukare i Östergötland, södra Södermanland, norra Småland och Örebro län.
Här betar Wagyudjuren i det vackra landskapet. De tas om hand på ett minutiöst sätt av en person som, trots att de är inhägnade, mer eller mindre fungerar som deras herde.
Här ligger ett gäng djur av rasen Wagyu, vars namn helt enkelt betyder Japansk nötboskap.
Bjursunds slakteri satsar på Wagyu ”Som litet slakteri måste vi konkurrera med högre kvalitet” VALDEMARSVIK (JB)
Martin Johansson som driver Bjursunds slakteri i Valdemarsvik är sedan i våras också majoritetsägare i företaget iWagyu som jobbar med den exklusiva korasen Wagyu från Japan. Detta är ytterligare ett steg för att förstärka kvalitetsstämpeln på slakteriföretaget.
Det var i februari 2013 som Martin Johansson förvärvade konkursboet efter Blå Kustens slakteri. Det fick namnet Bjursunds slakteri, efter säteriet i Loftahammar där det bland annat finns dikor av rasen Hereford, för nötköttsproduktion. Några djur av Black Angus har också köpts in, dels för en renrasig besättningsdel, dels för att använda för att korsa med Hereforddjuren, för att om möjligt kombinera rasernas goda egenskaper. Redan från början var kvali-
tet den nisch som slakteriet i Valdemarsvik skulle satsa på. – För att överleva som litet slakteri måste vi helt enkel leverera bättre kvalitet och bättre service. Vi kan aldrig konkurrera med volym och ska inte heller detta, säger Martin. Detta avspeglar sig också i att man valt att växa relativt långsamt när det gäller volymen på slakten. Idag ligger snittet på 30 djur i veckan som slaktas. Målet är att lig-
Köttet från nötrasen Wagyu är otroligt marmorerat med insprängt fett i musklerna, vilket ger dess unika köttkvalitet.
ga på cirka 35 och att aldrig överstiga 40. En form av målsättning som är synnerligen ovanlig i dag – då expansion och storskalighet är det allena saliggörande. Även om denna filosofi alltemellanåt har slagit i taket och pendeln svängt mot småskalighet istället. Sedan april i år har Martin gått in i företaget iWagyu för att jobba med denna koras. Namnet Wagyu är japanska och betyder helt enkelt japansk nötboskap. Kött från denna koras blev för några år sedan världsberömt under beteckningen Kobekött. Alltså kött som kom just från regionen Kobe i Japan. Endast kött från denna region får kallas Kobekött och från Japan råder exportförbud på djur av rasen Wagyu sedan 1910, eftersom den anses vara en nationalklenod. Ändå finns i varje fall en besättning i Sverige.
Martin Johansson på Bjursunds Slakteri framför en av firmabilarna som är märkt med företagsnamnen iWagyu, där han är majoritetsägare sedan april i år.
– Det var Anders Larsson på Värmviks säteri utanför Västervik, som 2007 startade denna genom import av embryon från USA. Exportförbud av såväl sperma som djur från USA fanns också. Att de över huvud taget fanns i USA berodde på ett forskningsprojekt på University of Seattle, där man i samband med ett forsk-
Vi hjälper er skörda solenergi • Mycket goda referenser
Nyckelfärdiga solcellssystem med driftsättning Prisexempel företag: 30 kw nyckelfärdig solcells235 200 kr anläggning med solcellsbidrag = 9% 10,6 g stnin Direktavka Avskrivet på 7 år Kostnadsfri offert och kalkyl! Vi har även solcellspaket för egen montering!
Solcellsbyggarna Boxholm AB Nya Timmeröv 3A · 590 13 Boxholm
Tel 070-696 49 22 · solcellsbyggarna@gmail.com · www.solcellsbyggarna.se
ningsprojekt fick möjlighet att importera ett 40-tal djur. När detta projekt var slutfört såldes djuren. – Det var några framsynta ranchägare som köpte djuren, vilka nu utgör basen för rasen i USA. Att Martin Johansson kom i kontakt med rasen beror på att Anders Larsson på Värmvik i ett tidigt stadium kontaktade Bjursunds slakteri, för att där slakta det fåtal djur som var aktuellt under uppbyggnadsfasen i Sverige. Idag är det Anders Larsson samt uppfödaren Lars Tholmark i Åtvidaberg och Martin, som har hand som slakt och distribution, som äger företaget iWaguy. Det unika med detta nötkött är den rikliga marmoreringen av fett. Detta har sitt ursprung i att det rör sig om en ras som under århundraden använts som dragdjur i
Japan. Detta har lett fram till denna inlagring av fett direkt i musklerna, för att djuren därigenom snabbt skulle kunna frigöra energi, för det arbete de utförde. Med tanke på den smala genetiska bas för Wagyurasen som finns utanför Japan följs genlinjerna upp rigoröst. Företaget iWagyu har i dagsläget 124 djur och målsättningen är att 2021 ha en besättning omfattande 250 djur. Dessa är alla garanterat renrasig Wagyu. Förutom att det självfallet
har varit förenat med stora kostnader vid import av embryon och nu i ett senare skede även sperma, så är detta en nötras som växer förhållandevis långsamt. De slaktas först vid 50-60 månaders ålder. Skötsel och tillsyn av djuren är också minutiös. En person har som heltidsuppgift att övervaka de 124 dju-
ren och se till de har det bra och trivs. Att de djur som finns i Åtvidaberg i stor utsträckning föds upp på gräs har vid blindtester visat sig ge den överlägset bästa kvaliteten. Det fåtal djur som slaktas, sju, åtta stycken per år, säljs företrädesvis till de främsta restaurangerna i Sverige. Även några kötthandlare finns med på listan bland köparna. Succesivt ska antalet djur utökas till 40-45 vid full produktion Att det är fråga om en dyr köttbit som serveras är självklart. När slutkunden får in en tallrik med kött från de allra finaste delarna av Wagyukon ligger kilopriset på cirka 7 000 kronor. Priset till trots är efterfrågan på detta kött från Bjursunds slakteri i Valdemarsvik, större än tillgången. Text och bild: HANS ANDERSSON
Nummer 16 • Oktober-november 2015
13
AKTUELLT
Jordbrukaren utkommer till alla jordbrukare i ÖstergÜtland, sÜdra SÜdermanland, norra Smüland och Örebro län.
TA g Suzuki Lmed servostyrnin 500 XP 96.900:-
Reservdelar till traktorer och entreprenadmaskiner
inkl moms
Svensktillverkade jordkällare. I plast. SandstrÜm tillverkar färdiginredda gammaldags jordkällare i modern tappning. Tillverkade i glasfiberarmerad plast. En lätt, stark och välbeprÜvad konstruktion, som hüller i flera mansüldrar. Mer information für du pü vür hemsida eller per telefon. Välkommen!
KĂ–PES! Maskiner fĂśr demontering
Tel 013-35 73 00
www.kisamotorservice.se
www.jordkallare.se / 0910 - 941 00
www.tktraktordelar.se
Tegelbruksvägen 1, Kisa ¡ 0494 -128 50
/56 ,QUHGQLQJ ‡ ,QYHQWDULHU $OOW I|U PM|ON RFK N|WWSURGXNWLRQ
$
cWHUI|UVlOMMDUH EnkĂśping 070 - 645 41 11
NYA GRIZZLY 700
Vi kÜper & säljer
4x4 WTHC 2014
Pris frĂĽn:
87.920:- exkl moms
• 25% lägre bränslefÜrbrukning. • 60mm bredare spürvidd. • Starkare servostyrning. • Kombidrag som standard. • Frontmonterad Warn-vinsch • Med mera...
(109.900:- inkl moms) Maskinen pü bilden är extrautrustad MÅN-FRE 8-18, LÖR 10-14 0492-134 60 SEVEDEG. 5, VIMMERBY
Tel 013-23 44 65/66
Liten smidig 4WD traktor med frontlastare INSERV K S
M A
E IC
Benny Andersson BrĂĽnstorp, 585 91 EksjĂś Tel 0380-810 34
BEGAGNADE TRAKTORDELAR
259.000:-
Nya Branson K78, 74 hk, 4WD
gan online pĂĽ GĂśr offertfĂśrfrĂĽ takstolar.se gs ko ns www.carle
"
!
#
%
#
KAMPANJ KÖP ETT FAT (208 liter) VALFRITT TEXACO SMÖRJMEDEL OCH FÅ EN DUNK (20 liter) PÅ KÖPET AV SAMMA PRODUKT! Hävstüngspump Speedy fÜr skruvpatron MLS Hävstüngspump med stark magnet fÜr att fästa pü maskin eller liknande fÜr arbete med en hand. Vid behov av stor kraftÜverfÜring används büda händerna. Främst fÜr MLS patron men klarar även av 400g/500g patron.
Kampanjpris
Teknisk information Kapacitet ca 2,5cm³/slag. Dubbelt jämfÜrt med traditionella fettsprutor! 800 bars mottryck. Vikt 1,6kg
695:Traktorimport Sverige AB
www.traktorimport.se
CE-MÄRKTA TAKSTOLAR Vi tillverkar CE-märkta takstolar pü beställning samt konstruerar och gÜr hüllfasthetsberäkningar. Det ger stor frihet üt arkitekten och trygghet fÜr dig som kund!
"
SMĂ–RJMEDELS-
Nyhet!
NYHET Introduktionspris
Nya startmotorer och gener. Ă„ven andra nya delar.
TRAKTORER KÖPES fÜr demont, kontant betalning. Hämtas!
"
Telefon: 013-809 00 Telefax: 013-816 37 BesÜksadress: Fülüsavägen 11, VIKINGSTAD
www.jordbrukaren.se
Anders eller Elisabeth nĂĽr ni pĂĽ:
VIKINGSTAD Ă…KERI FĂ–RSĂ„LJNING AB
$ $ $ $
DirektfÜrsäljning till fÜretag, lantbruk och privatpersoner. Vi säljer i huvudsak drivmedel, eldningsolja och smÜrjmedel och ordnar självklart med transporten.
+ , 6WDOOLQUHGQLQJ 0914-52 00 40 www.lrs.se
Halm och grovfoder Diesel och oljor Spannmül, konv & KRAV GÜdning VallfrÜ och utsäde
$
Vi hjälper dig med allt inom bygg & anläggning. Här kÜper du även sand, grus, bergkross och matjord.
Alla angivna priser är exkl moms och frakt. Kampanjen gäller fram till den 6 /11 2015.
Installningsrabatt. gäller t.o.m 30 sept.
10 %W UDEDW
VIKINGSTAD Ă…KERI AB
Carolus
4RANĂ?S s *ĂšNKĂšPING 6Ă‹STERVIK s "UTIK "Ă‹CKAGATAN I 4RANĂ?S OCH &OLKPARKSVĂ‹GEN I 6Ă‹STERVIK s WWW FUNDINSOLJA SE
Svenskt Ä?ÄžĆŒĆ&#x;ÄŽÄžĆŒÄ‚Ćš ƉŽƚĂĆ&#x;Ć?ƾƚĆ?ćĚĞ
WÄ‚Ć?Ć?Ä‚ ƉĊ Ä‚ĆŠ Ä?ŽŏĂ Ç€ÄŠĆŒÄ‚ Ć‰Ĺ˝Ć‰ĆľĹŻÄ‡ĆŒÄ‚ Ć?Ĺ˝ĆŒĆšÄžĆŒ ĆŒÄžÄšÄ‚Ĺś Ŝƾ Ä¨Ć‚ĆŒ ĹŻÄžÇ€ÄžĆŒÄ‚ĹśĆ? Ç€ÄŠĆŒÄžĹś ĎŽĎŹĎĎ˛Í˜ $UURZ _ 5LYLHUD _ 5RFNHW _ $ULHOOH _ (ULND _ 3HUOR _ &DUROXV _ 'LWWD _ ([FHOOHQF\ _ )RQWDQH _ 5RVDJROG _ 0DQGHO P Ăą
IngĂĽr i Vimmerbyhus och Carlenskogs-gruppen
Vimmerby
0492-757 36
DÄžĆŒ Ĺ?ŜĨŽ Žž Ä‚ĹŻĹŻÄ‚ Ç€ÄŠĆŒÄ‚ Ć?Ĺ˝ĆŒĆšÄžĆŒ ƉĊ Ç€ÄŠĆŒ ŚĞžĆ?Ĺ?ĚĂ www.agriconordic.com ŽŏŜĹ?ĹśĹ? Ä‚Ç€ Ç€ÄŠĆŒÄ‚ Ć?Ĺ˝ĆŒĆšÄžĆŒ Ĺ?Ć‚ĆŒ ĹśĹ? ƉĊ ƚĞů ϏϯϲͲϯϳ ĎŽĎŹ Ď°Ď°Í˜ ͲƉŽĆ?ƚ͗ Ĺ?ŜĨŽΛĂĹ?ĆŒĹ?Ä?Ĺ˝ĹśĹ˝ĆŒÄšĹ?Ä?͘Ä?Žž
Hitta din mĂĽlgrupp med ! en annons i Jordbrukaren
Jordbrukaren utkommer var fjortonde dag till alla jord-, lant- och skogsbruksfÜretag i hela ÖstergÜtland, sÜdra SÜdermanland, norra Smüland och Örebro län. I Värmland utkommer vi en güng per münad. Ring och boka annonsplats pü 0141-560 03 eller 054-21 70 10.
14
AKTUELLT
Nummer 16 • Oktober-november 2015 Jordbrukaren utkommer till alla jordbrukare i Östergötland, södra Södermanland, norra Småland och Örebro län.
Staffan Carenholm, konsult och debattör inom bygge och arkitektur. Bild: DAVID BICHO
Stockholm är den huvudstad i Europa som urbaniseras snabbast. Varannan bostad som ska byggas de kommande åren i Sverige måste byggas i Storstockholm, menar Staffan Carenholm. Bild: BJÖRN ÖST
Ett bostadskrisande Sverige Snedfördelningen på bostadsmarknaden växer SVERIGE (JB)
Den stora snedfördelningen på bostadsmarknaden växer ständigt. – Vi måste våga pröva ett socialt bostadsbyggande av god kvalitet, säger Staffan Carenholm, konsult och debattör inom bygge och arkitektur.
Staffan Carenholm understryker att vi har bostadskris. Inom kort kommer det att vara omöjligt att förse alla invandrare som kommer till Sverige med en bostad med godtagbar standard. Samtidigt är tröskeln enormt hög för de ungdomar som vill flytta hemifrån. – Ända fram till början av 1990-talet kunde en ung familj vanligtvis flytta in i en förhållandevis modern trerumslägenhet. Problemet var bara att staten subventionerade halva hyran. Och när det
blev djup lågkonjunktur sprack systemet. Resultatet blev bostadsbyggande efter betalningsförmåga istället för efter behov. Stockholm är den huvud-
stad i Europa som urbaniseras snabbast. Varannan bostad som ska byggas de kommande åren i Sverige måste byggas i Storstockholm. Det finns en enorm eftersläpning och en stor snedfördelning på bostadsmarknaden. – De stora byggföretagen bygger för ett marknadssegment som känns tryggt och säkert, den relativt välbeställda medelklassen. Samtidigt står också den stora eftersläpningen när det gäller infrastruktur i storstäderna i vägen för byggandet. Det går inte att bygga eller förtäta staden om det inte finns fungerande kommunikationer. Enligt Staffan Carenholms åsikt finns det ingen statlig bostadspolitik idag.
– Man har gett upp. Däremot finns det varierande politik och ambitioner i kommunerna, som ju har ett bostadsförsörjningsansvar. Urbaniseringstakten kommer som en överraskning för många politiker. Politikerna ägnar största delen av sin tid åt att räkna, och regeringens mål på 250 000 nya bostäder under perioden 2015–2020 kan vi bara glömma. Det beror både på att det är omöjligt att nå detta mål och på att det inte kommer att täcka behovet. Enligt Boverket behöver man minst 426 000 nya bostäder till 2020. – Man måste börja tala om problemen och komma överens över de politiska gränserna. Vi måste öppna upp för dem som vill komma in på marknaden, och öppna upp för dem som är ”låsta” i sina alltför stora bostäder. Staffan Carenholm menar att det behövs ett helhets-
grepp om bostadsmarknaden och bostadspolitiken. Det hjälper inte att justera små detaljer som ränteavdrag. Han kan inte se att det finns några förutsättningar för det idag så som skyttegravarna i politiken ser ut. – Jag är rädd för att segregationen ökar, med allt större utanförskap och en massa spänningar i samhället. Man kan prata om bostadsbyggande, men inte om integrationspolitik, trots att dessa frågor hänger ihop i dagens utveckling. Den havererade bostadsmarknaden innebär även ett generationstapp: Dagens ungdomar är den första generation som kommer att ha ett sämre boende än sina föräldrar. Social housing är ett ganska tabubelagt begrepp, enligt Carenholm. Man ska inte bygga egnahemsbostäder baserat på underprivilegierade
grupper. Och det finns en del avskräckande exempel på socialt bostadsbyggande runt om i Europa. Men det finns även bra exempel där man har blandat och integrerat sådana bostäder i ett område. – Vid markupplåtelsen har det ingått i avtalet med exploatören att den typen av lägenheter också ska byggas, men det ska inte synas att de är av den karaktären. Jag tycker att man måste våga testa den här typen av idéer. – Vid markanvisningar måste kommunerna i större utsträckning kräva att branschen bygger varierat och efter människors olika förutsättningar, inte bara bostadsrätter på tre rum och kök. – Kommunerna jobbar även med att hitta en balans mellan viljan att bygga med variation, kvalitet och mångfald och det politiska kravet om snabbt bostadsbyggande. Bostadsbyggande kan aldrig bli en ”quick
fix”, och det måste politikerna våga säga till sina väljare. Obekvämt, men sant. – Strävan efter lägre boen-
dekostnader leder lite för lätt till ett byggande av charmlösa, trista, fula hus. Det vi bygger med sämst kvalitet signalerar något direkt och vilken kraft har den signalen om 10–15 år? Staffan Carenholm tycker att det finns bra exempel på modulbyggda bostäder, i exempelvis Knivsta mellan Stockholm och Uppsala. – Där har man byggt studentbostäder som fått en mycket fin utformning. Bostäderna har en finess och arkitektur som tilltalar unga människor. Och de är inte dyra. Så det är klart att det går, men då måste alla goda krafter få en chans att ge sitt bidrag till processen. Text: BO ANDERSSON
Bra tredje kvartal för skogsföretaget Moelven Moelven tjänade 80 miljoner NOK på verksamheten under tredje kvartalet och förbättrade resultatet med 62 miljoner NOK jämfört med motsvarande period föregående år.
– Det goda resultatet har ett tydligt samband med att koncernen ökade rörelseintäkterna jämfört med motsvarande kvartal i fjol med 235 miljoner NOK. Samtliga divisioner inom Moelven bidrar till det förbättrade resultatet. Divisionerna
Wood och Byggsystem levererar positiva rörelseresultat på 46 miljoner NOK respektive 42 miljoner NOK, säger Morten Kristiansen, koncernchef för Moelven Industrier ASA. Koncernchefen säger att divisio-
nen Byggsystem utvecklats särskilt bra inom byggmodulverksamheten i Sverige. – I Sverige har byggmodulverksamheten fortsatt mycket hög aktivitet och goda resultat. Huvudorsaken till det goda resultatet är att många projekt genomförts på ett bra
sätt, med hög standardiseringsgrad och ökad produktivitet i fabrik. Inom Wood-divisionen beror resultatutvecklingen på en kombination av ökad aktivitet inom flera produktområden och förbättrad verksamhet, säger Kristiansen. Kristiansen menar att arbetet med att effektivisera verksamheten också är en stor del av orsaken till att sågverksdivisionen Timber har en positiv resultatutveckling. – Förbättrad verksamhet i flera av våra sågbruk gör att divisionen totalt sett är i ungefärlig balans. Men trots
att divisionen förbättrat sitt resultat med 12 miljoner NOK jämfört med tredje kvartalet i fjol är resultatet inte tillfredsställande. Marknadsförhållandena var något mer utmanande än under samma period i fjol, men det pågående interna förbättringsarbetet måste drivas vidare för att ytterligare effektivisera verksamheten, säger Kristiansen. Efterfrågan på industriträ förväntas bli god på många marknader. –Aktiviteten på timmermarknaden förväntas vara fortsatt god under
fjärde kvartalet, säger Kristiansen. Koncernen förväntar sig att tillväxten för bostadsbyggandet i Norge blir fortsatt svag. – I Sverige är bostadsbyggandet fortfarande ökande. Den största andelen av koncernens leveranser går till ROT-marknaden, som är mer stabil än marknaden för nybyggnationer. Aktivitetsnivån förväntas följa normala säsongsmässiga variationer med en hög aktivitetsnivå under första delen av perioden, som följs av en reduktion mot slutet av året, säger Kristiansen.
Nummer 16 • Oktober-november 2015
15
Vad vill du läsa om i Jordbrukaren? Tipsa oss! Ring redaktionen, 0141-560 03, eller e-posta till redaktionen@lanstidningen.se.
SKOG
Rationellt skogsbruk med planering Skogsbruksplan viktigt för skogsvårdsplaneringen ÅTVIDABERG (JB)
Skogsbruket är viktigt för Sveriges välstånd. Pappersmassa och sågade trävaror ger en nettoexportintäkt på cirka 120 miljarder kronor årligen. Men skogen måste skötas för att industrin ska ha säker tillgång till råvara. Skogsvård kräver skogsvårdsplanering.
För den enskilde, självverksamma skogsägaren med en normal skogsareal kan säkerligen en miniminivå av skogsvårdsplanering finnas i huvudet hos ägaren. Då finns dock risk för bristande kontinuitet i samband med ägarskifte eller brukarskifte, till exempel till följd av förlorad kunskap om tidigare skogsvårdsplanering och de skogsvårdsinsatser som utförts. Vill man som skogsägare gardera sig finns hjälp att få. Ett sätt kan vara att bli medlem i en skogsägarförening och där få råd, hjälp och utbildning. En anpassad skogsvårdsplanering jobbas fram för det egna skogsbruket. Det finns även företag som erbjuder skogsvårdsplanering för skogsfastigheter. Det absolut viktigaste instrumentet för att kunna göra en skogsvårdsplanering är en fullvärdig skogsbruksplan. Det är ur den man kan hämta nödvändiga fakta. Alla fastigheter från några tiotals hektar och uppåt behöver en skogsbruksplan. Skogstjänsten i Åtvidaberg AB är ett av de företag som erbjuder heltäckande service vad gäller skogsvårdsplanering och som har resurser att också utföra skogsskötselåtgärder. Företaget startades 1994
av Bo Johnsson. Först arbetade han i mindre skala, men ett rejält kliv i utvecklingen blev när man fick hand om Sveaskogs skogsvårdsplanering. Sveaskog har skogsarealer i Åtvidabergs närområde och i angränsande delar i norra Kalmar län. I början var Bo Johnsson ensam ägare men numera är det tre delägare. Förutom Bo själv är det Björn Fröberg, skogsingenjör, och Oskar Svensson, skogsvårdare, som är verksamma i företaget. Björn Fröberg är på väg till en fastighet mellan Bersbo och Värna där Skogstjänsten ska
presentera en skogsvårdsplan som också innebär att de skogsskötselåtgärder som planeringen kräver utförs av Skogstjänsten. Ägaren bor långt ifrån sin fastighet och kan inte utföra jobbet själv. – Vi går upp på den föryngringsyta som ligger framför oss och tittar på de plantor som planterades våren 2015, säger Björn när vi passerar mellan smärre vattensamlingar. – Hygget är markberett efter att avverkningen är gjord och sedan har det planterats både tall- och granplantor, förklarar Björn. Ståndortsanpassningen har stor betydelse när det gäller att bestämma vad man ska plantera på hygget och är ledstjärna när Skogstjänsten panerar skogsskötselinsatserna. Ståndortsanpassning betyder att man tar hänsyn till skogsmarkens normalt varierande produktionsförmåga eller den aktuella markens bonitet och då planteras tall på den produktionssvagaste marken och gran på den produktionsstarkaste marken. – I det svenska skogsbruket har det planterats för mycket gran på för granen olämplig mark. Där skulle istället ha planterats tall. Det är ett mycket allvarligt problem som kostar stora pengar genom minskad tillväxt och förluster i export av sågade trävaror, säger Björn. Detta drabbar också den enskilde skogsägaren, främst kommande ägare eftersom skogen har en omloppstid på 50–100 år. Orsaken till att många har planterat gran på tallmarker är viltbetning på tallplantor. – Betningsskadorna på granplantor är avsevärt mindre, framhåller han. Plantorna på hygget hade etablerat sig bra vilket dels beror på plantörernas skicklighet, dels på vädret under första våren och sommaren. Hösten 2015 behandlades plantorna med ett preparat som sprutas på toppskottet. Preparatet är inte gift utan en biologisk produkt som ursprungligen kommer från får. Det ska bli minst en ny behandling inför nästa höst och helst ytterligare en behandling. Ett ungskogsbestånd i närheten hade slutröjts på försommaren i år. – Man bör lämna kvar redan förstörda tallar till älgbet-
Fönster och dörrar till stallar, garage och industrier m.m.
0514-310 10 info@westerbyggtra.se • www.westerbyggtra.se
Skogschefen vid Baroniet Adelswärd AB Tony Andreasson studerar skogsbruksplanen tillsammans med vd Jonas Nilsson.
ning med förhoppning om att de ska lämna oskadade tallar ifred, påpekar Björn Fröberg. Skogschef Tony Andreasson vid Baroniet Adelswärd ger en bild av den skogsvårdsplanering som han ansvarar för. Skogschefen har sin arbetsplats på det vackra brukskontoret vid porten in till Adelsnäs park där herrgården finns. Baroniet Adelswärd AB är ett av Sveriges största privata jordbruk och omfattar ett totalt markinnehav inklusive vatten på 22 000 hektar. Den största delen utgörs av skogsmark, nära 17 000 hektar. För mindre än 50 år sedan fanns mellan sex och sju skogvaktare. Idag har Tony Andreasson ensam hela ansvaret för skogsbruket, men han har hjälp av en skogstaxerings- och planeringskompetent kollega och kan ibland för specifika uppföljningar uppdra åt skogsvårdsentreprenörer att utföra dessa. I motsats till sina föregång-
are från sjuttiotalet behöver Tony Andreasson dock inte befatta sig med viltförvaltning, den sköter viltmästaren Stefan Rehnholm. I dagens organisation finns även en gårdschef, Anders Eriksson. Hur kan man då klara av att ha kontroll på skogstillståndet på en så stor areal? En förkla-
ring är att Tony Andreasson har funnits på plats under lång tid och därigenom borgar för en kontinuitet, samtidigt som han haft tålamod och varit lyhörd för nya rön i skogsskötseln. Datautvecklingen från 1980-talet och framåt har förstås också stor betydelse. Baroniet har utrustat sina chefer med de bästa verktyg och Tony Andreasson har sett till att hålla sig ajour med utvecklingen. – Jag vet att jag har lättare att göra all planeringar genom att vi på Baroniet bedriver skogsbruket på egen mark, säger han och konstaterar att skogsbruk förutsätter långsiktighet och ett stort mått av tålamod. Även i en stor verksamhet som Baroniet Adelswärd gäller det att ha en välgjord skogsbruksplan. Den senaste planen är från år 2007 och kan uppdateras genom ett planeringsoch uppföljningssystem som heter Heureka. Tony Andreasson berättar också att han ser till att alltid ha ett antal hyggesanmälda avverkningstrakter i en bank. Han kan då genom planeringssystemet plocka fram specifika avverkningsobjekt, om en virkesköpare skulle göra en förfrågan med en viss kravspecifikation, i första hand vad gäller sågtimmerutfallet.
Skogsingenjören Björn Fröberg, Skogstjänsten i Åtvidaberg AB, är nöjd med den plantering företaget gjorde i våras och plantan har fått ett skydd anbragt mot älgbetning.
– Jag försöker vara ute i markerna så mycket som möjligt och lämnar inte gärna ifrån mig arbetsuppgiften att göra all insnitsling av framför allt alla slutavverkningstrakter. Det har så stor betydelse att få bra avgränsningar mot kvarvarande bestånd, framhåller han.
Det värmer hjärtat hos undertecknad, som snitslat otaliga slutavverkningar under sitt yrkesverksamma liv, att få höra en sådan sanning. Text och bild: KLAS-GÖRAN WENNERSTRÖM
AUKTION ELLER FÖRMEDLING av lantbruk-entreprenad-maskiner? Kontakta mig så får ni ett förslag vilket som passar er bäst! Stig-Arne 0730-291 659
16
JORDBRUK
Nummer 16 • Oktober-november 2015 Vad vill du läsa om i Jordbrukaren? Tipsa redaktionen: ring 0141-560 03 eller e-posta till redaktionen@lanstidningen.se!
Det samlades en hel del folk i det vackra höstvädret när det hölls auktion på arrendegården Forsum där Daniel och Frida Karlsson på gården Hagen i Ringarum sålde ut maskinparken.
Frida Karlsson följer auktionen med spänt intresse.
En John Deere 6630 årsmodell 12 gick för 425 000 kronor.
Det budades på både stort och smått, här säljs en vajer.
Auktionen gick över förväntan Säljer maskinerna och sparar tid på att slippa reparera Gårdsauktioner växer inte på träd numera, men det är alltid något av en folkfest när det ändå händer. Samtidigt kan denna fest emellanåt paras med ett visst vemod. Men också en känsla av lättnad. Auktionen kan innebära en slags nystart i form av en produktionsomläggning. Effektivisering eller att få mera tid till det som man anser viktigt i livet.
ett utmärkt höstväder. Förutom att makarna Karlsson avyttrade maskiner, så hade en del andra också lämnat in maskiner som såldes vid samma tillfälle. En av dem var Carl-Erik Wikström som bland annat sålde ett dubbelmontage.
Frida och Daniel Karlsson på gården Hagen i Ringarum hade nyligen en auktion på arrendegården Forsum, där en hel del inventarier avyttrades. Uppskattningsvis hade cirka 400 personer hittat till auktionen. – Jag är nöjd med resultatet, delvis blev det över förväntan, säger Daniel Karlsson
– Jag har sagt att det jag får in för detta, skänker jag till Världens barn. Jag har även pratat med auktionsförrättaren, Stig-Arne Johansson, att skänka samma summa och han har antagit utmaningen, sade Wikström. Dubbelmontaget av äldre modell gick bort för 500 kronor och eftersom detta dubb-
RINGARUM (LT)
när han summerar det hela. Han framhåller att exportmarknaden för begagnade maskiner och uppköpare som i sin tur säljer vidare, var det som gjorde detta. Det var en hel del köpare
som kom från andra sidan Östersjön för att besöka auktionsdagen som gynnades av
lades så fick Världens barn 1 000 kronor. Daniel berättar om beslutet att avyttra en del maskiner och menar att det i dagsläget inte är försvarbart att binda upp så mycket kapital i en egen maskinpark. Maskiner går dessutom sönder och kräver en hel del underhåll och detta tar mycket tid i anspråk. Tid är som bekant en bristvara. – Jag satsar istället på
samarbete med andra bönder och att hyra in maskiner när det behövs. Vallodling blir det klart dominerande framöver, för att få foder till djuren. Förändringen blir fram-
förallt att jag inte behöver laga maskiner halva året, säger Daniel. Djuren kommer att behållas, vilket innebär 25 dikor och 40-talet tackor. Sen är det aktuellt att modernisera lite hemma i ladugården vid Hagen. – Daniel jobbade helt en-
kelt för mycket och det här är ett sätt att dra ner lite, framhåller Frida. Företaget Fängebo Pall finns fortfarande kvar, men det är mera till namnet. Pallspikande förekommer knappast. Men väl snickrande och för tillfället är det ute i skärgården, vid Moon, där det i
anslutning till campingen uppförs ett sommarstugeområde enligt ett nytt koncept. Förhoppningsvis innebär den minskade arbetsbördan också att det blir mera tid till mer taktfast sysselsättning, som trummis i dansbandet. För tillfället är Frida mammaledig men jobbar för övrigt som inköpare på RK-teknik i Gusum. Hon är även sedan några år tillbaka ordförande för LRF i Ringarum. Med tre barn i familjen så är det säkert ingen risk att familjen Karlsson i Hagen blir sysslolösa. Text och bild: HANS ANDERSSON
Nummer 16 • Oktober-november 2015
17
Jordbrukaren utkommer till alla jordbrukare i Östergötland, södra Södermanland, norra Småland och Örebro län.
JORDBRUK
Slitdelar till harvar, plogar, kultivatorer och såmaskiner Bra pris från kända leverantörer! Besök år v gärnautik! webb
FRI LEVERANS – UTAN KÖPGRÄNS!
Tel 0121-512 31 • Bengt 070-815 12 31 • Micke 070-428 43 28 • www.angen.se
Auktoriserad Grundfos Servicepartner Perfecta & VM-pumpar service Reservdelar, inst-material o nya pumpar i lager Besöksadress: Lagervägen 2, 592 41 Vadstena Tel 0143-127 22, fax 0143-127 32, mobil 070-248 50 38, 070-264 74 34
Vi tillverkar och monterar BETONGELEMENT
till Villor • Lantbruksbyggnader • Industrilokaler
Om man köpt eller tagit över ett mjölkföretag får man inte per automatik del av mjölkstödet. Lantbrukare i den situationen uppmanas att ta direktkontakt med Jordbruksverket så snart som möjligt.
Bygg solkraft 2015 – Nyttja rotavdraget
Även nya mjölkgårdar kan få del av mjölkstöd Måste ta kontakt med Jordbruksverket snarast Ett nytt mjölkstöd på 96 miljoner kronor kommer att betalas ut i månadsskiftet november/december. Lantbrukarna behöver inte ansöka om stödet utan pengarna betalas ut direkt, men de lantbrukare som köpt eller tagit över ett mjölkföretag behöver ta en direktkontakt med Jordbruksverket så snart som möjligt.
Om en lantbrukare har köpt eller tagit över en verksamhet använder Jordbruksverket tidigare ägares produktion men de har inte möjlighet att göra detta per automatik. – För att kunna göra detta
behöver vi bland annat veta vilken gård som är övertagen och det är därför viktigt att lantbrukaren kontaktar oss, sä-
ger Mikael Ringsten på stödärendeavdelningen, och fortsätter: – När det gäller helt nystartade företag har vi ingen möjlighet att betala ut eftersom det saknas uppgifter om leverans tidigare kvotår. Att vi går på kvotåret är en konsekvens av att uppgifterna som ligger till grund för beräkningen ska vara verifierade, enligt EU-förordningen.
– 31 mars 2015. Stödutbetalningen förutsätter också att mjölkproducenten fortfarande är aktiv. Lantbrukarna behöver inte ansöka om de här pengarna
utan de kommer att betalas ut direkt. Det handlar om i storleksordningen 5 öre per kilo mjölk vilket motsvarar ungefär 430 eller 440 kronor per ko.
Levererar färdig betong
Ring 0141-560 03 så hjälper vi dig!
(fd Brandstationen)
Villa- & fastighetsägare! TILLÄGGSISOLERA VINDEN OCH SPARA PÅ DIN VÄRMEKOSTNAD REJÄLT! …och samtidigt ökar du värdet på din fastighet. Kostnadsfri besiktning av vinden. Tel 0142-570 10 • hjertqvist@mb-isolering.se
www.mb-isolering.se
Företaget är miljödeklarerat och kvalitetscertifierat.
VÄGSLADD 12.000:+moms t Fri frak il m 5 2 m ino
0761-30 92 82
NORDLED Vi har LED belysning för gård och stall
Skog & Entreprenad
Välkomnar ny säljare
www.nordled.se info@nordled.se • GST Trade AB 026-124109, 070-7702178
Sedan 1992 har vi finansierat hjälpverksamhet i bl a Lettland och Rumänien Möbler • Heminredning • Porslin • Böcker & media Sport & fritid • Kläder, skor & accessoarer Elektronik • Husgeråd och mycket mera
Jordbrukaren utkommer till alla jord-, lant- och skogsbruksföretag i hela Östergötland, södra Södermanland, norra Småland och Örebro län var fjortonde dag. En gång per månad kommer vi även ut i Värmland. Det första numret av Jordbrukaren såg dagens ljus redan 1926.
GISTAD SOLSTATION
gruvdalens däck & allservice VIMMERBY · Tel 0492-152 55
Ring 0141-560 03 när du vill annonsera här!
Hitta din målgrupp med en annons i Jordbrukaren!
TRÄ & MILJÖ AB GISTAD stefan@traochmiljo.se 0708 - 27 34 88 www.traochmiljo.se
certifierad av
Det nya stödet på totalt 150
miljoner kronor kommer att betalas ut till svenska mjölkföretag i två omgångar. I månadsskiftet november/december betalar vi ut totalt 96 miljoner. Av detta står EU för 76 miljoner och Sverige för 20 miljoner. Resten betalas ut under våren 2016. Vilket stödbelopp det blir för den enskilde mjölkproducenten baseras på hur mycket mjölk som producerats under perioden 1 april 2014
Maila oss din adress så får du förslag på hur mycket ditt tak kan producera samt offert! Välkommen till
1 november börjar Niklas Nilsson som säljare för vårt entreprenadmaskinsprogram. Han är 33 år och med ett förflutet som maskinentreprenör - vilket innebär att han är väl förtrogen med branschen.
Städa ur garaget – röj påbivdrinagdärevänlk!omna! Alla
Ring & boka tid, allt säljbart hämtar vi – kostnadsfritt förstås! ÖPPET Mån-fre 10-18 Lör 10-14 Motala Linköping Norrköping
Linköping: Molijns väg 15 • Hackefors • 013-37 67 77 Motala: Södra Allén 23-25 • Ängdalen • 0141-504 88 Norrköping: Finspångsvägen 63 • 011-10 10 80 Skänk eller handla så gör du något för behövande!
Dikesvägen 2, Vetlanda • 0383-74 77 40 www.hoglandetsmaskin.se
18
AKTUELLT
Nummer 16 • Oktober-november 2015 Jordbrukaren utkommer till alla jordbrukare i Östergötland, södra Södermanland, norra Småland och Örebro län.
App för matglada har gjort succé App från Hushållningssällskapet nominerad till Sveapriset SVERIGE (JB)
För den som av någon orsak har svårt att läsa recept och få ihop en måltid finns nu en app. Bakom appen Matglad, som nu nominerats till Sveapriset, finns Margareta Frost-Johansson på Hushållningssällskapet Väst.
Ibland kan man tycka att det här med hundratusentals appar för snart sagt allt börjar ha en antydan av total onödighet över sig. Så kommer då en sådan app som Matglad och tar det här till en närmast fantastisk nivå i fråga om att verkligen fylla ett behov och samtidigt ha en snygg pedagogisk design. – Hela idén med appen kom från en kostpedagog, Birgitta Toll, i Borås kommun som ringde mig, berättar Margareta Frost-Johansson som är avdelningschef och matkonsult på Hushållningssällskapet Väst. – Vi ville göra en app för intellektuellt funktionshindrade som utgångspunkt. Det görs inte något för den här målgruppen. I målgruppen finns höga ohälsotal, övervikt och följdsjukdomar på grund av dålig mat. Att läsa ett recept och få ihop alla moment som krävs för en måltid är svårt. Appen skulle på ett enkelt aptitretande sätt hjälpa dem att laga mat. Det ska nämnas att målgruppen i praktiken egentligen är större. På hemsidan står att man använder "ny teknik för att inspirera och hjälpa alla som av olika skäl inte kan använda en kokbok." och det är många. – Vi skrev en projektansökan till Allmänna arvsfonden. Den blev beviljad. Vi är oerhört tacksamma för arvsfonden. Man satte ihop ett team
med utvecklare. Nu fanns också medel för att anlita en matstylist och en professionell fotograf. – Appen visar steg för steg hur man gör alla delar av måltiden. Det står till exempel inte "servera med ris". Om man inte är van att laga mat så när vet man hur och när riset ska sättas på? Är det man först tillagat kallt när ris eller potatis är klart så är inte måltiden det den bör vara. – Det är mycket logistik att laga mat. Därför är det en komplett måltid i appen och det finns även inbyggda timrar. Att säga att det gått bra för appen är att uttala sig i underkant. I maj kunde Margareta Frost-Johansson hämta Post-
– Hela idén med appen kom från en kostpedagog, Birgitta Toll, i Borås kommun som ringde mig, berättar Margareta Frost-Johansson som är avdelningschef och matkonsult på Hushållningssällskapet Väst. Bild: PRIVAT
Appen visar steg för steg hur man gör alla delar av måltiden. Finns för kostnadsfri nedladdning till både Iphone och Android.
och Telestyrelsens pris i tävlingen Innovation för alla. Hon säger i ett pressmeddelande: – Matglad är tänkt för personer med lindriga intellektuella funktionshinder och appen är en formidabel succé. Människor ringer och är överlyckliga för att de för första gången i sitt liv klarar av att laga mat efter en kokbok. Behovet och efterfrågan är mycket stort, och nu vill vi göra appen tillgänglig även för de som av olika anledningar inte kan läsa lätt svenska. Genom att appen vunnit PTS innovationstävling fick man ett stöd på 1 700 000 kronor till projektet. Idag innehåller appen Matglad över 120 recept i cirka 15 olika kategorier. Det går att synkronisera med inköpslistan så att allt som behövs verkligen finns vid matlagningen. Appen är som sagt en succé. – Användningen är jätte stor bland funktionshindrade
Korta fakta om appen och utmärkelserna I appen Matglad används ny teknik för att inspirera och hjälpa alla som av olika skäl inte kan använda en kokbok. Hittills har 10 500 nedladdningar gjorts. Nu är en ännu enklare app, med bland annat uppläst text, på gång. Bild: MARTIN BLAD
Nu är alltså Matglad nomi-
får alltså lägst bronsplats. Vi är väldigt stolta och glada för vår app. Vi har skapat ett redskap som gör nytta. – Vänta ett ögonblick, säger Margareta Frost-Johansson. Det kom just ett mail och jag ser att vi nu också är nominerade till årets Sally. Bra ska belönas. Lycka till!
nerad till det fina Sveapriset. – Av 41 bidrag är Matglad en av tre nominerade och vi
Text: BO BÄCKMAN
och personal. Det är 10 500 nedladdningar hittills. Vi kunde aldrig drömma om en så bra spridning i Sverige. Den ännu enklare versionen som är på gång har bland annat uppläst text. Med den ska man nå ännu fler.
Appen är inte bara en kokbok. Om man har Matgladappen i sin surfplatta kan man också planera sin egen veckomatsedel med recepten som finns i receptbanken. Matsedeln kopplas sedan till en inköpslista som man kan skriva ut eller ha i sin telefon eller surfplatta. Den kostnadsfria appen finns att ladda ner från appstore för Ipad, Iphone och en variant för Android som laddas ner från webbplatsen www.matglad.nu. SveaPriset instiftades av Kvalitetsmässan 2007 tillsammans med Socialdepartementet för att stimulera it-innovationer i vården. Det är en framåtriktad utmärkelse, som vill göra skillnad genom att belöna den bästa innovationsidén inom eHälsa. Priset är 500 000 kronor. Prisceremonin äger rum på Kvalitetsmässans invigningsgala på Göteborgsoperan den 3 november. Årets Sally är Long Tall Sallys pris som belönar smart kommunikation. Det går till någon eller några som kommunicerar på ett intelligent och kreativt sätt för att göra världen lite bättre för människor och miljö. Förutom äran vinner pristagaren en summa pengar och en unik skulptur av konstnären Sverker Eklund.
Nummer 16 • Oktober-november 2015
19
Jordbrukaren utkommer till alla jordbrukare i Östergötland, södra Södermanland, norra Småland och Örebro län.
AKTUELLT
LELY CENTER VALDEMARSVIK Populära Avant kompaktlastare, 18 modeller från 18 till 57 hk. Med över 130 olika redskap tar de lätt över uppgifter från fler och dyrare maskiner.
Kontakta oss för mer information Lely Center Valdemarsvik Tel 0493-120 60 valdemarsvik@val.lelycenter.com
www.lely.com
LELY – världsledande inom innovativa system för automatisk mjölkning och robotutfodring.
FASTIGHETSMARKNADEN
Vi har en fyrhjuling för alla behov!
Funderar du på att sälja din gård?
20 000 läsare kan se din annons! Ring 0141-560 03 för att boka plats!
RESERVDELAR R SER RE RVD RVD V ELAR LA LAR
Vi har förmedlat jord- och skogsfastigheter sedan 1929. Vi har all den kunskap och erfarenhet som krävs för att hjälpa dig med allt från förmedling till avstyckningar och fastighetsbildningar. Välkommen att kontakta Johan Carlfjord för en kostnadsfri värdering, 013-37 52 04.
TRAKTORER* TRAKTOR RAKTORE RAKTOR KTORER* TRÖSKOR TRÖ KOR * PRESSAR PRESSA Fabriksnya Fabriksny Fabri snya a reservdelar re rvd reservd de till delar tiill oslagbara oslagb agbara gbara ara priser! priser!
Gomér & Andersson · Göran Dyks gata 5, Linköping www.gomer-andersson.se
KNYTARE KNY KN NYT YTARE TARE * NÅLAR NÅLA AR * KURVSKIVA AR KURVSKIV SKIVA SKIV A SKAKARE SKAKARE SKA AKARE * SÅLL SÅLLL * WOBBELBOX SÅ WOBBELBO WOB L X LBO MaskinCity i Motala AB · Turbinvägen 13 · 591 61 Motala 0141-20 22 90 · info@maskincity.se . www.maskincity.se
Besök hemsidan för att se vårt sortiment! www.ridshopen.com – För dig och din häst!
Centralt i Östergötland Linköping, 123 ha
www.jordbrukaren.se
Känner du dig trygg?
• Kutterspån • Lantbruksspecial • Spån-/Halmpellets • Impregnerade stängselstolpar
Nu utökar vi med produktion i södra Sverige!
Vi har återförsäljare i Östergötland, Örebro, Värmland, södra Sörmland och Norra småland. Ring för närmare info
Fin mangårdsbyggnad med flygel, 62 ha åker, 14 ha bete och 38 ha skog. Reg Fastighetsmäklare Magnus Jansson
Linköping | 013-24 20 04
0705-87 98 79 • info@yesbox.se www.yesbox.se
Grepp i vinter! Skruvdubb till alla däck! BestGrip punkterar inte däcket
Överlåta gården? Vår frihet är vår styrka din trygghet! Vi är inte styrda, därför kan vi erbjuda mångfald och valfrihet!
Däckarna ingår i Europas största oberoende kedja. Det ger styrka.
Välkommen till Areal 1500
S lip p s n ö ! k e d jo r n a Hittills använda på maskiner över 105 ton!
Verkstadsvägen 6 • Skänninge • 0142-405 24 Öppet vard kl 07.00-16.30. Torsdagar till kl 19.
1910 Härdad
1911 Härdad
Vi hjälper dig med försäljning, generationsskifte, upplösning av samägande eller värdering. Välkommen att höra av dig.
www.best-grip.se
BestGrip AB • Kungsgatan 65 • 632 21 Eskilstuna Tel: 016-551 99 21 • Mobil: 070-666 20 89 E-post: info@best-grip.se
Linköping | 013-24 20 00 Vadstena | 0143-134 50
NUMMER 16 • Okt-nov 2015 • Årgüng 89
HĂ–STREA PĂ… MARIN & FRITID
JUST DU KAN TJĂ„NA PENGAR UNDER HĂ–STEN
ERBJUDANDE
Linder AluminiumbĂĽtar
¡ Vinterservice ¡ Vinterkonsumering ¡ FÜrvaring ¡ Inplastning
BĂĽt o Motor
25.000:-
fr.
149.900:Välj din 50 hk HONDA EVINRUDE TOHATSO
Missa Missa inte! inte!
Gäller fram till o MĂŒOB UJMM FO SJLUJHU sista april MĂŒH SĂŠOUB QĂŒ FOEBTU o MĂŒOB UJMM FO SJLUJHU MĂŒH SĂŠOUB QĂŒ FOEBTU
%
2,99 % 2,95 % "--5*%
Ryds 488 Sport med honda 50 hk -2015
: Just nu fÜr Endast 12.000:- Värde: 40.000:-
ill KĂśp t
(BSNJO T IZESBVMTUZSOJOH GVMM EZOTBUT FO FYUSB TJUUQMBUT J GĂšSFO TUFSFP NFE TU IĂšHUBMBSF QVMQFUĂšWFSESBH 7BUUFOTLJETCĂŒHF
JUST NU ERBJUDER EMIL
4-hjulig Goes 520
Betala halva bĂĽten QFSTPO idag och resten SĂŠOUFGSJUU ĂŒS ĂĽr, om ett (ĂŠMMFS BMMB räntefritt! helt QSPEVLUFS
MINN KOTA ELMOTORER
Just nu Endast 12.000:- värde 40.000:: ll i t KĂśp (BSNJO YT GVMM EZOTBUT /NFB TUBSULJU UJMM NPUPSO TUFSFP NFE TU IĂšHUBMBSF QVMQFUĂšWFSESBH WBUUFOTLJETCĂŒHF
fr.
fr.
1.995:
8.995:
EPS=Servostyrning
Nu tÜmmer vi utställningarna
SISTA BĂ…TARNA SKALL BORT!
NYH ETE R I B
UTI KE N
M ICKE E R D B J U E O MGĂ…E N D R E LEVE RNS!
Tiki Trailer
UTSTĂ„LLNINGSBĂ…TAR!
inkl motor. välj 50 hk Honda Evinrude el. Tohatso
100-TALS
(värde 7 890:-)
129.900:-
59.900:-
Plog & Packbox pĂĽ kĂśpet!
JUST NU480 ERBJUDER Ă„VEN PETER Micore SC med Honda 50 hk -2015
Theri 475 Twinn
ENDAST
1.995:-
STĂ–RST I SVERIGE PĂ… BĂ…TMOTORER
KTM SX/EXC FINNS FĂ–R OMGĂ…ENDE LEVERANS
STĂ–RST i Sverige pĂĽ Linder
TESS ERBJUDER Värstingmärket AEG Skruvdragare 18volt, 13mm snabbchuck
KĂ–P TILL GALLERGRIND ELLER PLASTKĂ…PA
Kanonerbjudande alla modeller
ärke i m u r a v t t y N en DC Örebrobutik
Stor sortering Garmin gps ekolod
Ă–ppettider: 6ARDAGAR s ,ĂšRDAGAR !SPHOLMSVĂ‹GEN ÂŤREBRO 6ARD s ,ĂšRD LaxĂĽ Tel: 0584-122 22 Karlstad Tel: 054-85 01 71
Ă–rebro Tel: 019-27 80 00 Ktm -16 pĂĽ ingĂĽng i butiken
Ă…mĂĽl Tel: 0532-100 15 www.marinfritid.com
www.marinfritid.com
KÜp nu -betala nästa ür!