Jordbrukaren nr 17 2013 by Länstidningen Östergötland och Jordbrukaren

En branschtidning i Länstidningen

Lantmannatidningen Jordbrukaren • Till Östergötlands och Värmlands lantbrukare

Lantmannatidningen Jordbrukaren • Till Östergötlands lantbrukare sedan 1926

Nummer 17 • Årgång 87 November 2013

Nils, den ståtliga simmentalern på gården Fall i Ljusfallshammar, blev både bäst i rasen och best in show på Elmia.

Nils är Sveriges vackraste tjur LANTBRUK. Han är snygg, stark och stor, simmentaltjuren Nils, hemmahörande på gården Fall i Ljusfallshammar. Han är dessutom Sveriges vackraste tjur och kan bära upp sina 1350 kilo med heder och ära efter att ha tagit storslam vid årets lantbruksmässa på Elmia. Fem rosetter med blågula band vittnar om de åtråvärda vinsterna och de symboliserar en förstaplacering i både BIR, bäst i rasen, och BIS, best in show, samt en andraplacering i SIRE-bedömningen som är det särskilda kvalitetspriset för tjurar. SIDAN 18

Grön omsorg och hälsa får skjuts framåt LANDSBYGD. Grön hälsa och omsorg får en rejäl skjuts framåt med projektet Grön Arena som efter goda resultat i Värmland nu utökats till hela landet. Landsbygdsföretagare får nya affärsmöjligheter och det finns bra alternativ för vård, pedagogik och omsorg. Bland kunderna finns kommuner och vårdbolag.

Jan Karlsson (till höger i bild), Östgöta Rundvirke, resonerar med Per-Olof och Andreas Nilsson. Far och son Nilsson har ett skogsavverkningsföretag som ofta anlitas av Jan. Arbetsplatsen för dagen är vid en mosse norr om Tjällmo.

Litet företag står sig väl Fornåsaföretaget hävdar sig bra mot de stora i branschen SKOGSBRUK. Östgöta Rundvirke i Fornåsa är ett serviceföretag till privata skogsägare. Ett litet företag bland ett antal riktigt stora. Fördelen med ett litet företag är den personliga

kontakten, rådgivningen och närheten. En riktig skogskarl är den 50-årige Jan Karlsson, som driver företaget. Familjen består dessutom av makan Lena och barnen Erik och Sannie. Bo-

endet är härligt lantligt någon kilometer bortanför flygrakan på landsvägen vid Älvan nära Fornåsa. SIDORNA 8-9

Mjölkbönder kämpar vidare trots osäker framtid – Antalet bönder minskar hela tiden och i Hagfors kommun finns idag endast tre mjölkbönder kvar. Rätt som det är så kanske någon bonde ger upp och då finns risk att Arla inte hämtar mjölken längre, säger Torgny bekymrat. Han och hustrun Mona kommer ursprungligen båda från Stockholm, men fick för 33 år sedan nog av storstaden och styrde kosan mot Värmland där de nu verkar som mjölkbönder på Föskefors gård i Ekshärad. SIDAN 22

SIDORNA 12

Du som är prenumerant på Länstidningen Östergötland och Värmlandsbygden och samtidigt är lantbrukare får Jordbrukaren två gånger.

VECKANS BORRING

GÅRD TILL SALU

LANTBRUK

På frihandelns altare offrar vi allt

Jugendstil vid Dalälven

Diplomerat hållbarhetsarbete

SIDAN 2

SIDAN 6

SIDAN 4

Nummer 17 • November 2013

AKTUELLT

Tipsa Länstidningen om det som händer nära dig! Ring redaktionen 0141-560 03 eller e-posta redaktionen@lanstidningen.se

Veckans Peter Borring:

På frihandelns altare offrar vi allt... I höstas hade vi besök som ingen glömmer. Framförallt inte stockholmarna. Gator var avstängda och brunnar igensvetsade när Obama skulle få audiens hos Reinfeldt. Till skillnad från LRF betraktas tydligen inte Obama och hans 20-talet flygplan som ett särintresse... Reinfeldt har ju tagit (o)vanan att betrakta alla som han inte vill föra samtal med som särintressen.

Nåväl, är det någon som funderat över varför Obama inte tankar sina plan så fulla så han tar hela skuttet till Ryssland utan väljer att stanna till i Sverige när han nästan är framme? Svaret är lika enkelt som svårt att se vid första ögonblicket. Jänkarna är inte dumma. De har observerat vilket land i Europa som är det mest frihandelsvänliga av alla. Just nu råkar Obamas besök alltför lägligt sammanfalla med att EU och USA håller på att förhandlar om ett nytt handelsavtal. Det

är nog inte så dumt då att göra en artighetsvisit och småprata lite samtidigt med ett av de länder som kan bli bundsförvant för att driva på EU att få till förhandlingarna.

marknadsliberalt är det väldigt rationellt och ett rätt så smart sätt att optimera resurserna. Gör det du är bra på och köp in det som någon annan kan göra billigare (och bättre?).

Ni har ju vid detta laget förstått att jag pratar om Sverige och det är ingen hemlighet att vi är ett frihandelsvänligt land. Inget konstigt med det. Handel och export av stål och trävaror har byggt mycket av vårt välstånd, och gör så fortfarande! Den skogen som miljömupparna inte vill röra, står för den enskilt största delen av våra exportinkomster. Buggen i frihandel är ju att man måste ge och ta. För att sälja måste man köpa. Hittills har det löst sig bra genom att vi lagt ner mer och mer av vårt jordbruk, vår teko-industri samt elektronikindustri och importerar detta från områden där det kan produceras billigare. Rent

När det gäller maten blir det synsättet dock lite problematiskt. Vi har i Sverige, medvetet via både frivilliga åtaganden i branschen och via lagar och regler, byggt upp ett av världens mest miljöeffektiva och hälsosamma jordbruk. Men det är inte billigast!

Sin salmonella på fågelkött klarar de genom att doppa alla slaktkycklingar i klor”

”Inga problem bara man märker dessa produkter, så konsumenten kan välja”. Jag tror vad jag vill om att Findus kommer att märka på förpackningen om detta skulle finnas i deras färdigrätter... Svensk djurproduktion har väsentligt lägre antibiotikaanvändning än något annat land i västvärlden. Detta vill frihandlarna offra för att få sälja industrivaror lättare i Amerika! Att moderater och folkpartister är väl blåögda i detta sammanhang är inget nytt, men sossarna är dessvärre lika frihandelsliberala då de ju inte vill säga nej till den billiga maten. Miljöpartiet ser inte problemet utan kommer med sin standardlösning med mera ekologiskt och Sverigedemokraterna tror att Sverige kan stänga gränser hur som helst.

Om vi uppehåller oss runt hälsan är det detta som vår handelsminister vill offra på frihandelns altare. Knuten i handelsavtalet mellan USA och EU är (som vanligt) jordbruksvarorna. USA använder i sin nötköttsproduktion regelmässigt ett par olika tillväxthormon som hela systemet är uppbyggt runt. Sin salmonella på fågelkött klarar de genom att doppa alla slaktkycklingar i klor! Vad säger EU:s handelskommissionär Karel de Buch om detta?

Den som överlever MRSA-bakterier och salmonella får se hur avtalet slutar… Må så gott i det livsmedelssäkra Sverige önskar Peter PETER BORRING peter.borring@telia.com

Peter Borring är regionordförande för LRF Östergötland

Ny kunskap om säker bekämpning samlad i bok vändningen av kemiska bekämpningsmedel. För att underlätta för odlarna har Jordbruksverket tagit fram en ny version av boken Säker bekämpning inom lantbruk, trädgårdsodling och skogsbruk. Förutom integrerat växtskydd fokuserar boken på arbetarskydd, teknik och miljö-

Från och med 2014 år ska alla odlare inom EU tillämpa integrerat växtskydd. Det innebär i korthet att flera olika bekämpningsmetoder ska användas sida vid sida.

Målet med det integrerade växtskyddet är att minska an-

ALUMINIUMSKROV

hänsyn. I Sverige har vi sedan länge lagt ner mycket jobb på att minska beroendet av kemiska växtskyddsmedel. Men det återstår en hel del arbete för att göra odlingen säker för miljön och hälsan samtidigt som den måste vara lönsam. Från och med nästa år ska alla odlare inom EU tillämpa integrerat växtskydd.

– Alla som yrkesmässigt behöver använda kemiska bekämpningsmedel av klass 2L och 1L måste gå en behörighetskurs hos länsstyrelsen, säger Lena Andersson som är redaktör för boken Säker bekämpning. Boken fungerar även som en kurslitteratur och innehåller regler och bestämmelser,

fakta om hur växtskyddsmedel kan påverka livsmedel, dricksvatten och miljön samt en odlingsdel med fokus på integrerat växtskydd. Sist men inte minst behandlas de tekniska aspekterna för besprutning. – Arbetet med att sam manställa kunskap om integrerat växtskydd fortsätter.

Förutom den omarbetade boken kommer även behörighetskurserna att förändras. Det blir olika inriktningar för växthusodlare och för dem som odlar utomhus. På så sätt blir utbildningen bättre anpassad efter den produktion man har, säger Lena Andersson i ett pressmeddelande.

' # $) # "* %% $ # %! %#( ! # " #% # ' +#$) ' # *# ! % % * *# # #

Crossover! Buster Magnum Std

Bästsäljare i förädlad version! Buster Magnum är perfekt för dig som har höga anspråk på en allroundbåt för utflykter, fiskefärder och andra sjöturer.

ALUMINIUM SKROV.

Nya Yamarin Cross 60 C med det bästa av två världar. Stryktåligt, underhållsfritt skrov i aluminium och en plastinredning i ett stycke med fantastisk finish. Njut av hur lättdriven den är och hur otroligt tyst den går. Välkommen.

! ! %!# + +" &'& ! %!# &

NYHET! Cross 60 C

Längd 605 cm, bredd 232 cm, vikt 960 kg, motor 80-150 hk, 6 pers.

* Gäller t o m 30/11 -13. Fabriksgatan 26 • MOTALA • 0141-21 60 20 Fax 0141-21 96 34 • www.motalaboat.se

Jordbrukaren Grundad 1926 • Produktion: Länstidningen Östergötland AB ANSVARIG UTGIVARE och TIDNINGSCHEF Gunilla Norlén E–post: gunilla.norlen@kurirengruppen.se

REDAKTION E–post: redaktionen@lanstidningen.se Länstidningen ansvarar inte för insänt, ej beställt material. Allt material i Länstidningen kan komma att lagras i digital form och publiceras på Länstidningens hemsida. Förbehåll mot sådan lagring och/eller publicering ska göras innan materialet publiceras.

Missnöjd? Du kan anmäla publicering som du anser är felaktig till PO, Allmänhetens pressombudsman. Adress: Box 22310, 104 22 Stockholm. Tel: 08-692 46 00. Fax: 08-692 46 05. ANNONSAVDELNING. E–post: annons@lanstidningen.se Felaktiga annonser: reklamation ska göras inom sju dagar från införing. Tidningens ansvar för fel är högst annonskostnaden. För skada på grund av uteblivet eller felaktigt införande ansvaras inte. Reklamation godtas inte om felet framgår av korrektur kunden fått.

Post- och besöksadress: Drottninggatan 20 C 591 35 Motala Telefon (växel): 0141-560 03 • Telefax: 0141-560 07 • Hemsida: www.lanstidningen.se Öppettider: Måndag - fredag 09.00-16.00 TRYCKNING Jordbrukaren trycks hos Pressgrannar AB i Linköping, ett Svanengodkänt tryckeri. MILJÖ Svanen & Våtmarksfonden. Pressgrannar är Svanengodkänt och ingår tillsammans med bl.a. Sveaskog, Holmen, Skogssällskapet, Ragnsells, som stödjande företag i Svensk Våtmarksfond (http://www.vatmarksfonden.com/) som arbetar med att restaurera torrlagda våtmarker i Sverige och även skapa nya. Läs mer på www.pressgrannar.se

PRENUMERATIONER LÄNSTIDNINGEN ÖSTERGÖTLAND E–post: pren@lanstidningen.se Prenumerationspris: Helår 425:– . Halvår 230:– Kvartal 125:– Postgiro: 51 49 70–3 Utebliven tidning? Ring 0141-560 03. Postutdelning Jordbrukaren kommer med posten.

Nummer 17 • November 2013

Jordbrukaren utkommer till alla jordbrukare i Östergötland, södra Södermanland, norra Småland, Örebro län och Värmlands län.

Ydre ridklubbs läktare fylldes när ett Leaderprojekt avslutades med dressyrdag.

AKTUELLT

Ydretjejerna och deras hästar fick lära sig mycket under clinicdagen i dressyr.

Clinic på Ydre ridklubb Uppskattad kurs i dressyrridning de med dagen och allt det Leaderprojektet och kursdagen betytt för ridklubben. Medlemmar har fått se både äldre nybörjare och ryttare komma med och förstärka klubbens verksamhet. Dagen gav avslutningsvis också möjlighet för flera av klubbens ryttare att lämna åskådarläktaren och få rida en stund under sakkunnig ledning.

Gäller under november! Mer än 50 år i branschen!

Vard 10-17 • Lörd 10-13 Övr tider enl ök Anders 070-527 80 67 Max 070-520 25 42 Vinterg 10, Motala 0141-528 70, 527 60.

Text och bild: BERNT KARLSSON

www.skorstenimotala.se

SPARA upp till

STRÅLANDE tider för dig som vill

SPARA

5.500:-* Alla kampanjmodellerna hittar Du på www.contura.se

CONTURA 550:1 Ord. pris från 17.900:-

JUST NU från 14.900:-

Spara

3.000:CONTURA 620T:4 Ord. pris 28.500:-

JUST NU 25.500:-

Spara

3.000:Gäller t o m 30 november 2013

*Vid samtidigt köp av Contura 780 och Premodul skorstenssystem E AD

I N S WE D

SW E

MADE IN

DEN

SM var med sin väldresserade häst Wexford den som visade hur de olika momenten borde genomföras. Det blev många rundor i manegen där Ydretjejerna och deras hästar fick lära sig mycket men också fick beröm för sitt sätt att rida. Naturligtvis gladdes alla ridklubbens medlemmar över den fina avslutningen på en kursverksamhet där många av dem lagt ner mycket tid och intresse. Ordförande Malin Krig var också hon verkligen nöjd bå-

MA DE

Att novemberregnet utomhus öste ner bekymrade inte de många ridintresserade, som

samlats kring manegen i det trevliga ridhuset. Välmeriterade instruktören Sissi Lilja, Mantorp, delade, tillsammans med sin dotter Nina, med sig av sina kunskaper. Flera av Ydreklubbens egna duktiga ryttare fick med sina hästar utgöra elever i grundläggande dressyrritt där Sissi Lilja gav råd och kommenterade ryttarnas och hästarnas viktiga samarbete. Nina Lilja, som är mycket duktig tävlingsryttare med meriter från såväl EM, NM som

Ydre ridklubb är ett viktigt inslag i kommunens föreningsliv. Klubben har utvecklats både vad gäller antal medlemmar och verksamhet och på söndagen avslutades ett intressant Leaderprojekt med en clinicdag i dressyrridning.

E ED

YDRE (JB)

Kaminer för varje hem Öppet: Mån-tors 12-18 · Fre 12-16 · Lör 11-14 Floragatan 4, Linköping · Tel 013-21 91 20

www.didriksons.se

AKTUELLT

Nummer 17 • November 2013 Jordbrukaren utkommer till alla jordbrukare i Östergötland, södra Södermanland, norra Småland, Örebro län och Värmlands län.

Diplomerat hållbarhetsarbete Hulta Norrgård fick hedersomnämnande av LRF och McDonalds HULTA (JB)

Börje Johansson i Hulta har låtit tala om sig i kretslopps- och hållbarhetssammanhang. Han är både pionjär och visionär. Nu har han och hans fru Hélen tilldelats ett hedersomnämnande av LRF och McDonalds för deras hållbarhetsarbete.

Sedan 2011 har LRF och McDonalds ett samarbete vars syfte är att långsiktigt stärka det svenska lantbruket. Ett nyligen tillkommet hållbarhetsstipendium delades inom ramen för samarbetet på Elmia. Det var mjölkbönderna Tobias och Kristoffer Kullingsjö på Elmersgården utanför Vårgårda som tog hem de 100 000 kronorna i det gemensamma hållbarhetsstipendiet. Lennart E Bengtsson från Wapnö Gård i Halmstad fick tillsamman med Börje och Hélen Johansson på Hulta Norrgård hedersomnämnanden för sitt arbete med hållbarhet. Juryns motivering till att ge

Hulta Norrgård ett hedersomnämnande lyder: ”Börje Johansson, Hulta Norrgård, har med ett småskaligt, lönsamt jordbruk gjort jordbruket självförsörjande på el och genom ett medvetet och mångårigt miljöarbete förvandlat jordbruket vid Norrgård till det självklara navet i bygden och en motor i det lokala kretsloppet som engagerar 50 hushåll i tre byar.” Länstidningen och Jordbrukaren har flera gånger haft anledning att berätta om Hulta kretsloppsförening och inte minst om Börje Johansson på

Börje Johansson har tillsammans med hustrun Hélen tilldelats ett hedersomnämnande av LRF och McDonalds för sitt medvetna och mångåriga miljöarbete arbete på Hulta Norrgård några mil söder om Linköping.

Hulta Norrgård. Arbetet med kretsloppsföreningen har snart hållit på i 20 år. I föreningen ingår byarna Hulta, Sandebo och Dänskebo. De ligger cirka tre mil söder om Linköping. Föreningens målsättning

är att skapa en balans mellan boende och jordbruk. Kretsloppet bygger till stor del på en närhet mellan producent och konsument. Man arbetar aktivt med att försöka anpassa nyttjandet av naturen så att den inte utarmas på sikt.

En av grundtankarna är att återföra det man tar från marken. Föreningen arbetar med alla delar i kretsloppet: produktion, konsumtion och återvinning. Några familjer i kretsloppsföreningen har varit uppe på 20-30 procent självförsörjning. Hulta Norrgård blev redan 1989 Kravcertifierad. Sedan dess har Börje utvecklat sin vision. Både han och Hultabygden har blivit kända långt utanför länet. Bland de stora frågorna finns energi och hållbar självförsörjning av

energi på gårdsnivå är något som Börje engagerat sig i. Förra året monterades solpaneler på två tredjedelar av ladugårdstaket. De producerar tillräckligt med el för att täcka gårdens behov, men Börje som har en bakgrund som elingenjör vill ta det här ett steg till. – Jag har tittat på att driva

en traktor på el. Eldrift är tre gånger så effektivt som diesel. Ladugårdstaket skulle räcka till det också. Jag kanske köper en traktor och byg-

ger om för att prova. El är resurseffektivt, användningen behöver inga oljor, ger inga utsläpp och det finns ett färdigt infranät för el. Man kan spara resurser. Med solel behöver man inte heller ta arealer i anspråk för odling av bränsle. Solpanelerna ligger på taket och gör vad de ska utan att vara i vägen. Systemet är nästan underhållsfritt och dessutom långlivat. – Jag har sett så många fördelar med el, men batterifrågan återstår. Oljan har en kli-

matproblematik och håller på att ta slut. Bland det tjugotal som sökte stipendiet blev det till slut tre som blev kvar. – Priset är lite roligt om man ser till spännvidden på de tre gårdarnas antal kor, 18-1400 stycken. Det känns hedrande att få priset. Det är positivt att de lyfte det här, säger Börje.

Text och bild: BO BÄCKMAN

Vidgat riskområde för fågelvirus Utökar satsning på forskning

Enligt ett pressmeddelande från Jordbruksverket har ytterligare fall av det virus som kan orsaka newcastlesjuka hos fjäderfän och andra fåglar i fångenskap påvisats hos vilda duvor, denna gång i centrala Kumla. Därför utökar Jordbruksverket det riskområde som upprättades i Örebro kommun i september till att även gälla Kumla kommun.

Alla utegående fjäderfä och andra fåglar i fångenskap i Kumla kommun ska hållas inomhus. Beslutet gäller tillsvidare och Jordbruksverket

kommer att gå ut med information så fort beslutet kan hävas. Viruset smittar endast fåglar och är inte farligt för människor. Myndigheterna bevakar situationen i hela landet eftersom det finns risk för ytterligare spridning, men i nuläget finns inga tecken på det. Newcastlesjuka är en anmälningspliktig sjukdom som lyder under epizootilagen. Därför måste djurägare som misstänker newcastlesjuka kontakta veterinär. Veterinären i sin tur ska rapportera misstanken till länsveterinären och Jordbruksverket. Alla som håller fjäderfä och

tamduvor bör vara extra vaksamma på sjukdomstecken. Den som hittar ett flertal sjuka eller döda duvor ska i första hand kontakta länsstyrelsen. Jordbruksverket uppmanar dessutom alla som håller duvor att kontrollera att duvorna är vaccinerade mot det aktuella viruset. Viruset, som är ett paramyxovirus, angriper nervsystemet, andningsorganen och tarmen hos fåglarna. Symtomen kan variera mycket men sjukdomen kan orsaka stora utbrott hos höns, kalkoner, fasaner, duvor och vaktlar. Ankor och gäss är också känsliga men det är sällan man ser allvarligare utbrott hos dessa arter. Även en lång

rad vilda fågelarter och burfåglar är känsliga för infektionen. Infektionen överförs framför allt genom direktkontakt mellan fåglar. Smittan sprids också med redskap, skor, kläder, fordon, damm och fjädrar. Ett eller flera symtom kan ses i olika grad: • nedsatt allmäntillstånd • sänkt äggproduktion • ökad dödlighet (upp till 100 procent) • hängande vingar, förlamade ben, vridning av nacken, kramper, cirkelgång (symtom från centrala nervsystemet) • diarré • andningssvårigheter med eller utan hosta

Evidensia djursjukvård förstärker sitt arbete för att skapa bättre möjligheter för veterinärmedicinsk klinisk forskning. Ansvarig blir chefsveterinär Sverre Seierstad.

Evidensia, Nordens största och veterinärmedicinskt ledande djursjukvårdsgrupp, investerar varje år stora summor i klinisk forskning och annan medicinsk utveckling som drivs i regi av i EVMF, Evidensia Veterinärmedicinskt Forum. Ett syfte med EVMF är att säkerställa att man arbetar evidensbaserat och alltid

håller hög kvalitet mot patienter och djurägare. Sverre Seierstad får nu ansvaret för att koordinera forskningen inom Norden. – Forskning är en stark drivkraft inom veterinärmedicin. Rollen som forskningskoordinator ger möjlighet att ta ett helhetsgrepp som bidrar till långsiktig hållbar utveckling, ökar livskvalitén för djuren och stimulerar intellektuell framgång hos medarbetarna, säger Sverre Seierstad enligt ett pressmedelade. Sverre Seierstad kommer närmast från en tjänst som chefsveterinär på Djursjukhuset Malmö.

Nummer 17 โ ข November 2013

35(0,ย 5 )ย 5 1<$ 6; 6หฟ&5266

A Y N R ร K V O R P - C RO S S

S S U Z U K I SX4หฝ :หฟ 0 ย 1 หพ

.9 0 0:หฟ F R ร N 179 , A C C M E D

ELLA IN D IV ID U 4 . x 4 IN K L . S TA R T M .M YC K E L F R I ZONER, N

MED SITT INTELLIGENTA 4x หฟ6<67(0 $//*5,3 6,1 /$67.$3$&,7(7 2&+ +ย *$ 8758671,1*61,9ย ย 5 1<$ 6; 6หฟ&5266 (77 ,'($/,6.7 9$/ )ย 5 '(1 $.7,9$ )$0,/-(1

1<$ 68=8., 6; 6หฟ&5266 GILLAR ALLA Lร GEN.

SX4 S-CROSS 1,6 Diesel-Bensin. Brรคnslefรถrbrukning blandad kรถrning 4,6-5,9 l/100 km. CO2 J NP ยงUV Q\ELOVJDUDQWL ยงUV YDJQVNDGHJDUDQWL ยงUV DVVLVWDQV ยงUV URVWVN\GGVJDUDQWL )LQDQVLHULQJ JHQRP 6X]XNL )LQDQV 5ยฆQWD .RQWDQW 5HVWYยฆUGH DY Q\ELOVSULVHW HIWHU PยงQDGHU (หทHNWLY UยฆQWD LQNO XSSOยฆJJQLQJV RFK DYLDYJLIW %LOHQ Sยง ELOGHQ ยฆU H[WUDXWUXVWDG

ESKILSTUNA )ย 5(7$*6%,/(1 หฟ Jร NKร PING 0$;, %,/&(17(5 หฟ KARLSTAD )5<.6'$/(16 %,/ หฟ LINKร PING ALMEVIKS MOTOR หฟ NORRKร PING 681'(//6 %,/ หฟ NYKร PING ย .( $1'(56621 %,/ หฟ STRร NGNร S %,/)2580 , 675ย 1*1ย 6 หฟ TORSBY )5<.6'$/(16 %,/ หฟ VIMMERBY %,/7(.1,. , 9,00(5%< หฟ ร RJร NG 125'0$5.(16 02725 หฟ ร REBRO 255%<%,/ หฟ

GÅRD TILL SALU

Nummer 17 • November 2013 Jordbrukaren utkommer till alla jordbrukare i Östergötland, södra Södermanland, norra Småland, Örebro län och Värmlands län.

Jugendstil vid Dalälven

UTSUND 5, AVESTA En vit vacker mangårdsbyggnad i Jugendstil med 300 kvadratmeter boyta och en smått fantastisk interiör. Ytterligare ett bostadshus och flera ekonomibyggnader hör till. Av gårdens 126 hektar mark utgörs 89 hektar av produktiv skogsmark med en medelbonitet på 7,5 kubikmeter skogskubik per hektar. Välkommen till Utsund 5 som är veckans gård till salu.

När man nämner Avesta så är det oftast Bergslagen med gruvor och bruk människor tänker på. Det äger sin riktighet med sådant som det anrika Avesta Jernverks AB, idag Outokumpu stainless AB, som kommit att specialisera sig på rostfritt stål. Avesta sammanslogs 1967 med Krylbo köping, Grytnäs, Folkärna och By. Storkommunen fick sitt namn efter centralorten Avesta som fram till dess varit stad. Härifrån kommer även skalden Erik Axel Karlfeldt som blev Nobelpristagare i litteratur. Han föddes 1864 som Axel Eriksson på Tolvmansgården i Karlbo utanför Avesta. År 1888 tog han namnet Karlfeldt. Tolvmansgården såldes redan 1885 på exekutiv auktion. Den köptes tillbaka först 1967 av sonen Sune. Från 1984 är gården i Avesta kommuns ägo och visas för allmänheten. Några kilometer från Tolvmannagår-

den ligger veckans gård, även den med närhet till Dalälvens södra strand fast närmare inloppet till sjön Bäsingen. Utsund 5 är belägen på historisk mark. Området ska enligt uppgift finnas omnämnt i samband med Gustav Vasas befrielsekrig mot danskarna. Den stora ek som finns på ägorna skulle säkert kunna berätta om vad som hände. I Länsstyrelsens rapport om skyddsvärda träd i Dalarna kan man läsa: ”Strax norr om byn Utsund står en ekjätte med en omkrets på 494 cm längs med Hyttbäcken,

ganska nära Dalälven. I bygden sägs Utsundseken vara 750 år”. Den vitputsade mangårdsbyggnaden är uppförd i en utsökt jugendstil med asymmetrisk framsida som harmoniskt möter trädgården och infarten. Byggnaden uppfördes 1909 och har de senaste tio åren blivit tidstypiskt renoverad. Många ursprungliga detaljer har bevarats. Bland dem återfinns åtta kakelugnar, förhöjda golvsocklar och takstuckatur. Samtliga innerdörrar finns ovanligt nog kvar, flera av dessa är höga dubbeldörrar. Interiören är väldigt fin och representativ. Boytan uppgår till 300 kvadratmeter

och därtill kommer 125 kvadratmeter i biytor. Man möts av en vacker trappa som behagfullt vrider sig uppåt till den övre våningen där räcket, kring den rundade öppningen som trappan kommer genom, bildar ett trevligt dekorativt inslag i den övre hallen. Stannar man på nedre planet finns ett modernt kök med uppvärmt klinkergolv. Här ligger också en stor sal varifrån man har en betagande utsikt över markerna med åkrar och skog. För livsnjutaren finns ett stort härligt dusch/ badrum där även tvättstugan är inrymd. Härifrån kommer man också ut till en inglasad uteplats med bubbelpool. Den övre hallen är möblerbar

och härifrån leder vindstrappan vidare upp. Det finns fyra sovrum och ett badrum på det här planet samt ett generöst tilltaget allrum med kakelugn. I källaren finns flera smårum som används till förråd och verkstad. Källaren har dessutom dusch, bastu, pannrum med mera. Fastigheten har ännu ett bostadshus. Det är från 1930 med en boyta om 160 kvadratmeter samt 40 kvadratmeter i biyta. Byggnaden totalrenoverades 201112. Bostaden är för närvarande uthyrd. Det finns flera ekonomibyggnader, däribland ett stall om 10 boxar, verkstad, loge och vagnslider. Enligt skogsbruksplanen från 2013 har fastigheten en areal om 126 hektar varav 89 hektar är produktiv skogsmark. Virkesförrådet beräknas till 12 000 skogskubikmeter per hektar och medelboniteten 7,5 kubikmeter skogskubik per hektar. Jakten finns runt knuten, kräftfiske i älven, annat fiske finns både i älv och i sjön Bäsingen. För de varma sommardagarnas finns Utsundsbadet på bekvämt avstånd från fastigheten. Utsund 5 erbjuder ett vackert stilfullt boende i den där speciella miljön där kultur, historia och vacker natur möts.

Text: BO BÄCKMAN Bild: FREDRIK BOUKARI

KORTA FAKTA UTSUND 5 Mangårdsbyggnad: Byggår 1909. Boytan 300 m2 + biyta 125 m2. Jordvärme. Bostadshus: Byggår 1930. Boyta 160 m2 + biyta 40 m2. Huset är uthyrt för närvarande. Ekonomibyggnader: Stall om 10 boxar, verkstad, loge, kallförråd, vagnslider m.m. Areal: 126 ha mark varav 89 ha är produktiv skogsmark med ett uppskattat virkesförråd om 12 000

m3sk/ha. Skogsmarkens medelbonnitet är beräknad till 7,5 kbm sk/ha och den årliga tillväxten uppskattas till 7,2 kbm sk/ha. Jakt och fiske: Tillgång till älgjakt runt knuten, rådjursjakt på gångavstånd, kräftfiske i älven, liksom vanligt fiske i såväl älven som i Bäsingen. Pris: 11 000 000 kr/bud Ansvarig mäklare: Lisa Svanlund Barkestam, Skeppsholmen Fastighetsmäkleri AB, 073-982 80 41

Nummer 17 • November 2013

AKTUELLT

Jordbrukaren utkommer till alla jordbrukare i Östergötland, södra Södermanland, norra Småland, Örebro län och Värmlands län.

Möbler • Heminredning • Porslin • Böcker & media • Sport & fritid • Kläder, skor & accessoarer • Elektronik • Husgeråd och mycket mera

Sedan 1992 har vi finansierat hjälpverksamhet i bl a Lettland och Rumänien

Städa ur garaget – röj påla bivdrinagdärevänlk!omna!

,]HVEYPZMRWGL Dragkraft 1400/1700/2200 kp Manuell och radiostyrd. Enkel montering på alla kranar.

Ring & boka tid, allt säljbart hämtar vi – kostnadsfritt förstås! ÖPPET Mån-fre 10-18 Lör 10-14

Linköping: Molijns väg 15 • Hackefors • 013-37 67 77 Motala: Södra Allén 23-25 • Ängdalen • 0141- 504 88

We-1400

med 2 kanal radio.

Skänk eller handla så gör du något för behövande!

13.600:+ moms o frakt

Tel 0381-710 10 | www.weimer.se

Spannmålshantering i världsklass. Sedan 1935. Akron har marknadens mest kompletta utbud av lösningar för spannmålshantering, från transport och lagring till högeffektiv och energisnål torkning och driftskontroll i världsklass. Egen utveckling och tillverkning ger unika möjligheter till optimering enligt kundens behov och önskemål. Kontakta vår lokale representant för mer information. Kjell Klasson Södergården, Herrestad 132 592 92 Vadstena

tel 070-317 60 82 klasson.kjell@swipnet.se

Nu kan du läsa Jordbrukaren på nätet! Klicka bara på Jordbrukarens framsida uppe till höger på www.lanstidningen.se eller www.vby.se

Att synas är bra för affärerna! Boka annonsplats på 0141-560 03 eller 054-21 70 10.

Komplett sortiment

l i nda b | l i nda bha l l en

Byggnation

Liggbåsinredning

Vindskydd

Foderhantering

Vi levererar en komplett hall - inklusive stommontage Vi på Ydre-Grinden har stor kompetens inom projektering, byggnation, utfodring, inredning, ventilation, utgödsling och hjälper dig mer än gärna. Vi är stolt leverantör till det svenska lantbruket sedan 1944.

Utifrån dina behov och önskemål tar vi fram en byggnad som passar ditt ändamål. Vi arbetar inte med standardmått utan anser att det är dina behov som ska styra. Däremot jobbar vi mycket med standarddetaljer för att kunna erbjuda en så prisvärd byggnad som möjligt.

www.ydre-grinden.se 0381-502 50

För mer information, besök www.lindabhallen.se

SKOGSBRUK

Nummer 17 • November 2013 Jordbrukaren utkommer till alla jordbrukare i Östergötland, södra Södermanland, norra Småland, Örebro län och Värmlands län.

Jan Karlsson vid ett av företagets arbetsplatser just nu. Arbetet äger rum vid kanten av en mosse några mil norr om Tjällmo.

Litet skogsföretag hävdar sig väl Fornåsaföretaget står sig bra mot de stora i branschen FORNÅSA (JB)

Östgöta Rundvirke i Fornåsa är ett serviceföretag till privata skogsägare. Ett litet företag bland ett antal riktigt stora. Fördelen med ett litet företag är den personliga kontakten, rådgivningen och närheten.

En riktig skogskarl är den 50-årige Jan Karlsson. Familjen består dessutom av makan Lena och barnen Erik och Sannie vilka bor härligt lantligt någon kilometer bort från flygrakan på landsvägen vid Älvan nära Fornåsa. Det är naturskönt och tyst, så när som på två jakthundar som uppfordrande skäller på gästen för att visa att också de hör till familjen. Östgöta Rundvirke handlar,

som namnet antyder, med virke. Skogsägaren får hjälp med allt att få skogen avverkad och transporterad ut till väg där timmerbil kan hämta. Den försäljningsformen kallas avverkningsuppdrag. Rundvirke

köper skogen på rot av skogsägaren som sedan slipper oroa sig för projektet. Vill markägaren avverka själv kan han sälja virket vid bilväg. I det läget kallas virket för leveransvirke. Företaget har inga egna maskiner utan anlitar olika skogsmaskinsföretag. Verksamheten pågår året runt. All mätning av virket sker av en oberoende virkesmätningsförening som har mätstationer vid de mottagande industrierna. Jan Karlsson, som torde ve-

ta allt om skog, har sina rötter i Borghamn söder om Vadstena. Där finns fisk, sten och lantbruk, men knappast skogsindustri. När slättbon Jan startade sin virkeshandel 1996, var han väl förberedd efter fem år som skogsarbetare och en följande akademisk tvåårig skogsteknikerutbildning. Därpå sex år som anställd hos Mälarskog i Lindesbergstrakten där han utfört sådana sysslor som hans eget företag nu utför. Företaget Östgöta Rundvirke är certifierat enligt de

två viktiga organen FSC och PEFC. Forest Stewardship Council (FSC) är en internationell organisation som befrämjar ett ansvarsfullt bruk av världens skogar genom miljöhänsyn med mera. PEFC är världens största organisation för skogsbrukscertifiering och arbetar för ett hållbart skogsbruk genom tredjepartscertifiering. Två tredjedelar av världens certifierade skogsmarksareal är certifierad i enlighet med PEFC:s standarder. Skogsbruket har förändrats av ökade miljökrav och människors friluftsliv. Skogen är en miljö som ska producera viktiga råvaror för landet, men också vara en tillgång för människor och djur. Sverige är i hög grad synonymt med skog. Jan är en hängiven skogs-

karl; har supergott minne för de olika skogar han har varit med att bearbeta. Han är sitt företags ”mjukvara” och hårdvaran är, lite tillspetsat uttryckt, en dator och en bil. Vanligen är 15–20 man inhyrda med olika maskiner

och redskap. De som tidningen besökte med Jan Karlsson är far och son Per-Olof och Andreas Nilsson. De är anlitade för ett skogsavverkningsarbete i skogarna utanför Tjällmo. Deras skogsavverkningsföretag anlitas gärna av Jan. Arbetet utförs av deras skördare och skotare, två mäktiga maskiner. De är ytterst moderna med datastyrda funktioner. Vid tidningens besök togs tallar ned. Det var en imponerande uppvisning. Arbetet skedde snabbt och med stor precision. Till de två nämnda maskinerna kommer vid behov ett antal mindre. Utöver den imponerande nedtagningen av träden med de stora maskinerna, en så kallad föryngringsavverkning, utför även företaget arbeten i klenare skog som då kallas gallring. Planteringar och röjningar ska också utföras. Det är en tydlig dominans

av barrtimmer, men lövvirke förekommer också. Det 25-tal produkter som levereras kallas för ”sortiment”, som exempel

kan nämnas: tändstickskubb, ektimmer, björktimmer, pallkubb och vänerblock. De sist nämnda går till plywoodtillverkarna. Östgöta Rundvirke har inga anställda skogsavverkare eller maskiner. Allt behövligt arbete hyrs in och då vanligen från avverkningsföretag där man redan har byggt upp ett ömsesidigt förtroende. Virkesbranschen domineras av stora företag, men även små företag som Östgöta Rundvirke hävdar sig väl. Kontakter har byggts upp och ryktet om det lilla kompetenta företaget med personlig service sprids. Rådgivningsfunktionen hos Rundvirke är en viktig del av verksamheten. Kundunderlaget är ungefär 200 fastigheter, det vill säga markägare. Omsättningen ligger kring 12–20 miljoner kronor, men det är inte en bransch där man självklart skär guld. Priserna var förra året dåliga och det ledde till att många skogsägare lät sina skogar stå: det blev ett magert år för folk och företag inom skogsnäringen.

Men i år har priserna stigit rejält och efterfrågan är god. När virket har lagts upp vid närmaste landsväg, där det kan nås av en vanlig timmerlastbil, samlas riset in för att skickas till något värmeverk. Riset kallas ”grot” vilket står för grenar och toppar. Internet och datateknik an-

vänds flitigt i dagens skogsbruk. Vid varje sågverk finns en fristående opartisk mätstation som inte hör till sågen. Där mäts virket in och kontrolleras så att det hör till rätt parti. När virket precis har mätts skickas alla siffror via internet till Skogsbrukets datacentral i Sundsvall. Transportbeordring ordnas: vilket innebär anvisningar vid vilken väg virket ligger samt vilket åkeri som ska hämta det. Där lagras alla uppgifter och kan kontrolleras upp till tio år efter leverans. Detta system är mycket effektivt och ärligt mot alla parter. Text och bild: PER-OLOF OLSSON

Nummer 17 • November 2013

Jordbrukaren utkommer till alla jordbrukare i Östergötland, södra Södermanland, norra Småland, Örebro län och Värmlands län.

Här ligger virket vid vägkanten i väntan på att bli hämtat. Etiketten på traven har ett unikt nummer och alltsammans administreras via dator och internet av Skogsbrukets datacentral i Sundsvall.

Jan Karlsson resonerar med Per-Olof och Andreas Nilsson. Far och son Nilsson har ett skogsavverkningsföretag som anlitas av Östgöta Rundvirke.

Skogsavverkningsmiljö norr om Tjällmo. I förgrunden jobbar en skördare och i bakgrunden en skotare.

Det är mäktiga maskiner som tar hand om skogsavverkningen.

SKOGSBRUK

JORDBRUK

Nummer 17 • November 2013 Jordbrukaren utkommer till alla jordbrukare i Östergötland, södra Södermanland, norra Småland, Örebro län och Värmlands län.

Jordbrukarhistoria på Klustret Tom Carlsson föreläste om de första jordbrukarna VRETA KLOSTER (JB)

Arkeologen Tom Carlsson besökte ännu en gång Vreta Kluster. Den här gången var det för att berätta om övergången från samlar- och jägarsamhälle till jordbrukssamhälle samt om vad man odlade och åt. Ett komplement kom att förändra världen.

När människan började odla växter och hålla djur följde ett mer bofast liv. Jordbrukssamhället hade inletts. Fil dr Tom Carlsson från Riksantikvarieämbetets UV Öst Linköping besökte ännu en gång Vreta Kluster. Nu stod övergången från jägar- och samlarsamhälle till jordbrukssamhälle i fokus samt den kost människorna hade. UV Öst har gjort undersökningar vid Vreta i omgångar. Det har varit för Vreta Kluster, cykelbanor, Vretagymnasiet med mera. – Jag har jobbat med arkeologi här sedan 2008, säger Tom Carlsson. Ni har byggt på den mest fornlämningsrika platsen. Det är bara att säga grattis till arkeologin. Jordbruket har varit viktigt för utvecklingen. Vi hade inte kunnat sitta här på det här viset utan det. Tom började sin berättelse

från tiden för inlandsisens avsmältning och påminde om arkeologins grunder. Under stenåldern användes flera material än sten, till exempel läder, ben och horn. – Det mesta av det organiska materialet är borta. Det som återstår är det vi har att bygga våra modeller på, det är mycket modeller, mycket antaganden, säger han. Fortfarande vid 8 000 f Kr utgjordes mycket av länet av

Fil dr Tom Carlsson från Riksantikvarieämbetets UV Öst Linköping berättade om när jordbruket kom till Östergötland.

vatten. På en udde vid Ancyllussjöns strand är en gul prick markerad på Toms karta. Markeringen är den jägar- och samlarboplats man hittade vid infarten till Vretaskolan. Vid utgrävningarna påträf-

fades förutom resterna av ett litet hus även mycket flinta, tusentals hasselnötsskal och annat. Redan under stenåldern hade människorna både handel och andra utbyten med andra regioner. – Det går att se influenser mellan regioner och ett material som flinta finns inte naturligt i Östergötland. All flin-

ta man finner här är alltså hitförd. Basen i maten bestod av hasselnöt och andra samlade växter, kompletterat med kött. Det var en ekonomi som riktade sig in mot skogen. Inget tyder på att man tog mat ur havet. – Det fanns ett stort kontaktnät, vilket syns tydligt på de föremål vi hittat, säger Tom. Utbyte av föremål betyder även utbyte av idéer. Det är ungefär samma typ av föremål från södra Sverige och upp till Dalälven. De ser ganska lika ut och ändrar sig ungefär samtidigt.

Tom refererade mycket till den fantastiska stenåldersboplats man funnit i Motala. Något hände i samhället, för 3950 f Kr upphörde strandboplatsen. – Boplatsen i Kungs Norrby är en av platserna som upprepade gånger besöks, tills man cirka 3900 f Kr etablerar den första bondgården där man odlar och har djur som får och get. Innan dess fanns inga domesticerade djur. Spår efter jägare och samlare fanns på samma platser som efter bönder och boskapsskötare. Det var samma

typer av hus, samma teknologi av stenredskap och det fanns ingen keramik. Man samlade hasselnötter, blåbär, kråkbär och enbär. Jakten var inriktad på rådjur, kronhjort, småvilt och säl. Man höll svin, nötboskap och getter. Odling skedde främst av vete, ärtor och korn. – Det görs inga större in-

grepp i landskapet när man börjar odla kring 3900 f Kr. Resultaten visar att jordbruket inte kommer från någon invandring från Tyskland och Danmark utan att det är samma folk, vilket också märks på

platskännedomen, förklarar Tom. Det gick inte att lämna växande grödor, samma sak gällde med djurhållningen, och därför blev människorna mer bofasta. Frön och boskap kom in i jägar- och samlarsamhället först som komplement och ledde till bofasthet. Fisket gavs upp för en annan diet. Det gick inte att leva som bonde och jordbrukare utan att ha flera binäringar. – Det här komplementet gav en stor förändring, avslutar Tom. Text och bild: BO BÄCKMAN

Ljusare tider för lastbilsbranschen Efter några tuffa år blickar nu lastbilsbranschen framåt mot ljusare tider. Det syns redan, eftersom många åkare passar på att köpa fordon innan de nya strängare utsläppskraven Euro 6 börjar gälla vid årsskiftet. Därefter väntas ytterligare ökningar komma när de övriga måste investera sig i kapp med de nya europeiska reglerna som kommer att gälla för alla tunga fordon.

del av förklaringen, men jag tycker att det allmänt är mer optimism. Det har blivit väldigt tyst om finanskriserna i Europa, och vi är optimistiska och tror att 2014 blir ett bra år. Det finns ett underliggande behov av att köpa nya fordon, oavsett Euro 6, säger Thomas Bergenklev, sälj- och marknadschef på VBG Group Truck Equipment, internationell leverantör av kopplingsutrustning till lastbilar med tunga släp och med mer än 50 procent av världsmarknaden. – Vi har ett väldigt gynnsamt

– Vi har en väldigt bra orderingång, inte bara i Sverige utan rent allmänt. Övergången till Euro 6 är förstås en

läge just nu med en förhållandevis lång orderstock, delvis på grund av de nya miljöreglerna. En del åkare passar på att köpa

Euro 5-motorer för att slippa köpa de dyrare Euro 6-motorerna, säger Niclas Nilsson, vd för OP Höglunds i Säffle, som tillverkar påbyggnader för transporter inom skogsnäringen. Det som särskilt beräknas

gynna branschen är att de som inte köper nya fordon innan årsskiftet kommer att behöva göra investeringarna längre fram. – Vi tror ju att många har dröjt med att köpa, så det blir spännande att se vad som händer nu från våren 2014, både vad gäller den allmänna ekonomin och hur det utvecklas genom Euro 6, säger Mikael Tornbjörk, vd för J Sörling-

Ilsbo i Knivsta, som utvecklar, tillverkar och säljer dumprar, lastväxlare, kärror och tippflak. Han betonar det allmänna läget som ytterst avgörande. Att byggmarknaden får fart igen och att det byggs anläggningar, infrastruktur och bostäder påverkar påbyggarna, åkarna och hela lastfordonsnäringen, hela flödet helt enkelt. – Det finns ett stort behov, många har kört länge med sina bilar. Det har ju varit lågkonjunktur en lång tid, men det finns till exempel ett stort behov av att det byggs bostäder och där måste det ju hända något snart. Det berör definitivt branschen och jag tror att de flesta tror att det vänder upp-

Lastbilsbranschen tror på bättre tider efter några tuffa år.

åt nu igen 2014, säger Torbjörn Eriksson, ordförande i Lastfordonsgruppen, som består av ett 60-tal företag i Sverige som tillverkar påbyggnader och komponenter. Optimismen syns även när det gäller bokningar till mäs-

san Elmia Lastbil som går av stapeln den 20-23 augusti 2014. – Det märks att man laddar och är sugen på mässan, säger Marcus Haraldsson, projektledare för Elmia Lastbil, i ett pressmeddelande.

Nummer 17 â&#x20AC;˘ November 2013

Jordbrukaren utkommer till alla jordbrukare i Ă&#x2013;stergĂśtland, sĂśdra SĂśdermanland, norra SmĂĽland, Ă&#x2013;rebro lĂ¤n och VĂ¤rmlands lĂ¤n.

Ă&#x201E;ndringar i gĂĽrdsstĂśdet ska fĂśrbĂ¤ttra konkurrenskraften

Lastmaskin CAISE CS917 Pris fr 189 000:- ex moms

fĂśr men in VĂ¤lkomonstration! en dem

â&#x2DC;&#x2026; Planeringsskopa ingĂĽr â&#x2DC;&#x2026; SnabbgĂĽende â&#x2DC;&#x2026; Trima hydrauliskt redskapsfĂ¤ste â&#x2DC;&#x2026; Lyftkap 1500 kg â&#x2DC;&#x2026; 3/4:e-funktion â&#x2DC;&#x2026; Vikt 3,8 ton

Jordbruksverket lĂ¤mnar nya fĂśrslag i yttrande Jordbruksverket fĂśreslĂĽr Ă¤ndringar i gĂĽrdsstĂśdet fĂśr bĂ¤ttre konkurrenskraft i hela landet. Samma gĂĽrdsstĂśdsbelopp per hektar i hela landet och ett nytt stĂśd fĂśr nĂśtkreatur Ă¤r tvĂĽ av fĂśrslagen i ett yttrande som Jordbruksverket lĂ¤mnat till regeringen om hur gĂĽrdsstĂśdsreformen ska infĂśras i Sverige.

Med de nya fĂśrslagen vill Jordbruksverket uppnĂĽ mĂĽlen om att gĂĽrdsstĂśdet ska gĂĽ till aktiva jordbrukare och att stĂ¤rka konkurrenskraft och Ăśppna landskap i hela landet. Yttrandet bygger pĂĽ ett tidigare yttrande som Jordbruksverket lĂ¤mnade i mars 2012 om EU-kommissionens fĂśrslag till reformering av politiken. FĂśrslagen aktualiseras nu eftersom EU fat-

tat beslut om bland annat gĂĽrdsstĂśdet fĂśr perioden 2015-2020. Det finns ett antal val som medlemslĂ¤nderna har att gĂśra om hur reglerna ska tillĂ¤mpas nationellt. â&#x20AC;&#x201C; Vi menar att det sam mantaget finns fĂśrdelar med att jĂ¤mna ut stĂśdbeloppen sĂĽ att de blir lika hĂśga per hektar oavsett var i landet jordbruksmarken finns och vilken produktion jordbrukaren tidigare har haft. PĂĽ detta sĂ¤tt sĂ¤kerstĂ¤ller man bland annat att stĂśdet ska gĂĽ till aktiva jordbrukare. UtjĂ¤mningen bĂśr ske successivt fram till 2019, fĂśrklarar chefsekonom Harald Svensson. Jordbruksverket fĂśreslĂĽr att utjĂ¤mningen av stĂśdbeloppen i gĂĽrdsstĂśdet bĂśr kompletteras med ett stĂśd fĂśr nĂśtkreatur. Enligt fĂśrslaget ska alla nĂśtkreatur Ăśver ett ĂĽr ge rĂ¤tt till stĂśd. â&#x20AC;&#x201C; PĂĽ detta sĂ¤tt bidrar stĂśdsystemet till Ăśkad konkur-

LANTBRUK

Kaffekullev 1, EksjĂś Telefon: 0381-77 10 80

www.maskin-huset.se

Nu kan du lĂ¤sa Jordbrukaren pĂĽ nĂ¤tet! Klicka bara pĂĽ Jordbrukarens framsida uppe till hĂśger pĂĽ www.lanstidningen.se eller www.vby.se

Samma gĂĽrdsstĂśdsbelopp per hektar i hela landet och ett nytt stĂśd fĂśr nĂśtkreatur Ă¤r tvĂĽ av fĂśrslagen i ett yttrande som Jordbruksverket nyligen lĂ¤mnat till regeringen. Bild: RISTO RING

renskraft och Ăśppna landskap i hela landet. Vi vill att gĂĽrdsstĂśdet ska gĂĽ till aktiva jordbrukare och genom fĂśrslagen vill vi ocksĂĽ fĂśrbĂ¤ttra fĂśr unga och nystartare, sĂ¤ger

Harald Svensson, i ett pressmeddelande nyligen. I yttrandet finns Ă¤ven bland annat fĂśrslag om villkor fĂśr skĂśtsel av jordbruksmarken och om betesmarker.

Dags att byta slitstĂĽl? Snart Ă¤r vintern hĂ¤r och dĂĽ Ă¤r det viktigt att ha snĂśblad/schaktblad i gott skick. Vet du vad du vill ha gĂĽr det bra att faxa 0142-201 42 eller maila oms@glocalnet.net

Boka din maskinservice hos oss fĂśr hĂśgsta driftsĂ¤kerhet! Vi hjĂ¤lper dig Ă¤ven med dĂ¤ckbyte!

0142-201 40 â&#x20AC;˘ MANTORP â&#x20AC;˘ www.ostgotamaskin.se

Passa pĂĽ att se Ăśver slĂ¤pkĂ¤rran infĂśr vintern.

FrĂĽn planta till hus!

Kom in till oss sĂĽ hjĂ¤lper vi dig.

TIMMERHUS med laxknut

FĂśrsĂ¤ljning, uthyrning och reparation av trailer/slĂ¤pvagnar.

â&#x20AC;˘ Komplett sĂĽgverk och tillverkning av timmerhus. Vi sĂ¤ljer Ă¤ven virke och ved.

0142-201 40 â&#x20AC;˘ MANTORP â&#x20AC;˘ www.tobbanstrailer.se

â&#x20AC;˘ A rĂśjning, plantering och gallring.

Kolla in vĂĽr nya hemsida www.anebytimber.com

#03(" 1-ÂŻ5

â&#x20AC;˘ KutterspĂĽn â&#x20AC;˘ Lantbruksspecial â&#x20AC;˘ SpĂĽn-/Halmpellets â&#x20AC;˘ Impregnerade stĂ¤ngselstolpar

3JOH PTT QĂ&#x152;

,Â˝1 %*3&,5 '3ÂŻ/ '"#3*,

YesBOX stallstrĂś Ă¤r ett tryggt och dammfritt alternativ. Alltid punktliga leveranser och tillrĂ¤ckliga volymer.

Vi har ĂĽterfĂśrsĂ¤ljare i Ă&#x2013;stergĂśtland, Ă&#x2013;rebro, VĂ¤rmland, sĂśdra SĂśrmland och Norra smĂĽland. Ring fĂśr nĂ¤rmare info

# B SH

0705-87 98 79 â&#x20AC;˘ info@yesbox.se www.yesbox.se J

,".1"/+

O LP

Enskilt avlopp - vi har lĂśsningen!

4UBSL QSPĂĽM NFE CSB CĂ&#x160;SGĂ&#x161;SNĂ&#x152;HB

VĂ¤lkommen!

,".1"/+

4OZHH UBLQBOOFNĂ&#x161;OTUSBE QSPĂĽM

XXX CPSHB TF

1SJTFSOB Ă&#x160;S FYLM NPNT

1SJNB QMĂ&#x152;U Ă&#x152;ST HBSBOUJ NN 7BMGSJ MĂ&#x160;OHE

(Ă&#x160;MMFS FOEBTU TWBSU LVMĂ&#x161;S

FH BO

&LPOPNJTL QSPĂĽM UJMM EF Ă˝FTUB UBL

MiljĂś & Avlopp erbjuder en rad olika tjĂ¤nster inom enskilt avlopp. I samrĂĽd med dig som kund kan vi leverera den mest miljĂśvĂ¤nliga, lĂĽngsiktiga och ekonomiska lĂśsningen av enskilt avlopp som Ă¤r anpassad fĂśr er fastighet. Vi tillhandahĂĽller auktoriserade installatĂśrer som utfĂśr markarbetet, montering och installation tillsammans med projektĂśren. Som kund ska ni kĂ¤nna er trygga i Ert projekt nĂ¤r ni anlitar MiljĂś & Avlopp

Projektering: Vi projekterar enskilda avlopp frĂĽn enstaka fastighet till stĂśrre gemensamhetsanlĂ¤ggningar. Installation: Vi erbjuder allt frĂĽn helhetslĂśsning, projektering eller bara inkĂśp av produkten. Tillsammans med vĂĽra entreprenĂśrer kan ni kĂ¤nna er trygga med installationen av er avloppslĂśsning. FĂśrsĂ¤ljning: Vi hjĂ¤lper er att hitta en optimal lĂśsning fĂśr era behov, sĂĽ att det inte blir nĂĽgra Ăśverraskningar frĂĽn kommunen angĂĽende er avloppslĂśsning efter installation.

MiljĂś & Avlopp Âˇ Navestadsgatan 53, NorrkĂśping Peter Jonsson, tel 0702-74 95 06 Âˇ www.miljo-avlopp.se

LANDSBYGD

Nummer 17 • November 2013 Jordbrukaren utkommer till alla jordbrukare i Östergötland, södra Södermanland, norra Småland, Örebro län och Värmlands län.

Projekt för meningsfull sysselsättning Grön Arena ger omsorg och hälsa en skjuts framåt VRETA KLOSTER (JB)

Grön hälsa och omsorg får en rejäl skjuts framåt med projektet Grön Arena som efter goda resultat i Värmland nu utökats till hela landet. Landsbygdsföretagare får nya affärsmöjligheter och det finns bra alternativ för vård, pedagogik och omsorg. Bland kunderna finns kommuner och vårdbolag.

Projektet Grön Arena drivs av Hushållningssällskapet över hela landet under 2013-14 med medel från Jordbruksverket. Projektet kommer att bidra till nya affärsmöjligheter för landsbygdsföretagare inom området grön hälsa och omsorg. Man vill ge företagarna konkreta verktyg och handledning för utveckling av tjänster inom detta område med naturen och landsbygden som bas. Samt att skapa en mötesplats för köparna och säljarna av dessa tjänster. Grön Arena är i sig ingen ny-

het. Redan 2006 startade man i Värmland. Visionen var att Grön Arena skulle bli ett väl utvecklat landsbygdskoncept. Tjänster inom social omsorg, skola och hälsa skulle erbjudas som ett komplement för offentlig förvaltning, näringsliv och organisationer i Värmland. Samtidigt fanns idén om att nya företag och verksamheter inom Grön arena skulle öka sysselsättningen och den ekonomisk tillväxten på landsbygden. Skälet till att Hushållningssällskapet nu utvidgar Grön Arena till att omfatta hela Sverige är de goda erfarenheter som gjorts i Värmland tillsammans med flera värmländska kommuner. I Norge har man inom det som där heter In på tunet motsvarande verksamhet som vid utvärderingar visat mycket goda resultat. På Vreta Kluster hölls nyli-

gen en kursdag som var en del av grundutbildningen för de företag i länet som förbereder

FAKTA Grön Arena

Louise Alenbrand var en av föredragshållarna på kursdagen om Grön Arena på Vreta Kluster.

sin verksamhet för att kunna erbjuda det som Grön Arena står för såsom daglig verksamhet för kommunerna, placeringar för arbetsförmedlingen, skolor eller äldreomsorg. – 14 företag vill hoppa på att bli Grön Arena-aktör, berättar den ansvariga projektledaren Christina Enudd Nordström. Hushållningssällskapet har

erbjudit landsbygdsföretagen enskild rådgivning, arrangerat nätverksträffar, företagsträffar, kompetensutvecklingsdagar, seminarier och studieresor. Det gäller inte bara att ha väl förberedda landsbygdsföretagare inom grön hälsa. Om det här ska kunna fungera så måste även de potentiella kunderna, kommuner, landsting, vårdbolag, arbetsförmedling med flera få en bra presentation av det som erbjuds. Det är viktigt att man från kundsidan har en förståelse för småföretagarnas villkor.

– Grön Arena handlar om att erbjuda handledda aktiviteter anpassade efter individens förutsättningar, intresse och behov på gårdar i lantlig miljö, Christina Enudd Nordström räknar upp en mängd möjligheter och visar exempel från gårdar där man har erfarenhet från den här sortens verksamhet. Positiva förändringar hos gästerna syns i allmäntillståndet, självkänslan, problemlösningen, ansvarstagandet, upplevelsen av mening och så vidare. – Man mår väldigt bra av att vistas i en naturlig miljö, en miljö med djur och göra arbete som kan ge tillhörighet, sammanhang. – Hur många av våra gamla kommer ut? Det är en mänsklig rättighet att komma ut när äppelträden blommar, sitta och äta sju sorters kakor medan fåglarna sjunger. – Det är naturkunskap i det

Målsättningen med projektet är att ge landsbygdsföretag kunskap i att förpacka, prissätta och kvalitetssäkra produkter inom områden som: Social Omsorg – daglig verksamhet och sysselsättning på ett pedagogiskt, stimulerande och meningsfullt sätt på en lantgård för ungdomar, personer med psykisk ohälsa eller funktionshinder, äldre eller tidigare missbrukare.

Projektledaren Christina Enudd Nordström berättar att intresset i länet är stort för Grön Arena.

vanliga. Man kan plantera frön, få en egen rad att sköta, grilla lunch, plocka sin egen potatis och så vidare. Det här är också fantastiskt för personer som lider av utmattningsdepression.

främjande inverkan på individen. En meningsfull sysselsättning där man får ansvar för sådant som djurens skötsel eller för en odling betyder oerhört mycket. Med en meningsfull uppgift betyder man något. – Att bli sedd är nyckelord.

Många studier och erfaren-

heter påvisar djurens och det jordnäras naturligt hälsobe-

Text och bild: BO BÄCKMAN

Skol- och fritidsverksamhet – ett nytt sätt att använda gården som en pedagogisk resurs för barn och ungdomar. Arbetsträning och rekreation – ett individuellt anpassat program på en lantgård kan vara ett sätt att komma tillbaka till arbete efter sjukskrivning eller lång frånvaro från arbetsmarknaden. Källa: Hushållningssällskapet

Satsning på skolmat ger vinster i hälsa och studieresultat Oavsett hur mycket resurser skolan lägger på skickliga pedagoger och bra läromedel är det svårt för en hungrig elev att ta till sig kunskap. Sätt därför skolmåltiden på schemat och använd den som en del av utbildningen. Det är Livsmedelsverkets och Skolverkets budskap i en gemensam satsning på skolmåltiderna.

Bara varannan elev i åldern 10-18 år upplever skolrestaurangen som lugn och var sjunde elev anser att det är svårt att hinna äta på lunchen. Det visar en undersökning från Sta-

tistiska centralbyrån. Behovet av att arbeta mer medvetet med skolmåltiden kan inte överskattas. En del i Livsmedelsverkets och Skolverkets satsning är stöd och inspira-

tion till rektorer och pedagoger med materialet Skolmåltiden- en viktig del av en bra skola. – Vi vill visa på de vinster i form av bättre hälsa, studieresultat och trivsel som en bra skolmåltid ger. Men också hur den kan användas som ett pedagogiskt verktyg för att lära om andra kulturer, matens betydelse för miljön och mycket annat. Det säger Eva Sundberg, projektledare för

Livsmedelsverkets kompetenscentrum för måltider i vård, skola och omsorg. Mat och måltider kräver kunskap, organisation och engagemang. I materialet ges konkreta exempel på vad som kan göras. Bland annat finns en checklista som skolledare kan använda i arbetet med att förbättra skolmåltiderna. Dessutom visar skolor i bland annat Alingsås, Visby och Göteborg hur de arbetat. Ge-

mensamt är att de satsat på god och näringsriktig mat och trivsam miljö med fler vuxna i skolrestaurangen. De har också integrerat måltiderna i undervisningen. Deras arbete har gett resultat. En av skolorna ser att eleverna presterar bättre, en annan att konflikterna har blivit färre. – Att maten är god och näringsriktig är grundläggan-

de men skolmåltiden är också ett tillfälle för lärare och elever att mötas utanför klassrummet. Genom att prata om värderingar och attityder, hälsa och en hållbar livsstil kan man göra skolmåltiden till en del av undervisningen, säger Lars Åke Bäckman, undervisningsråd på Skolverket, i ett pressmeddelande nyligen.

Nummer 17 • November 2013

Jordbrukaren utkommer till alla jordbrukare i Östergötland, södra Södermanland, norra Småland, Örebro län och Värmlands län.

Reservdelar Auktoriserad Grundfos Servicepartner Perfecta & VM-pumpar service Reservdelar, inst-material o nya pumpar i lager Besöksadress: Lagervägen 2, 592 41 Vadstena Tel 0143-127 22, fax 0143-127 32, mobil 070-248 50 38, 070-264 74 34

• Traktorer • Tröskor • Pressar (även nya knytare och nålar till bra priser) • Fabriksnya startmotorer • Generatorer

Stor sortering av beg. och nya delar till:

AKTUELLT

Din Vattenspecialist

TJ:s Pumpservice AB

Nu även nya tröskdelar t ex såll, slagskor och skakare till bra priser!

" !

0430-222 70 Storlekar från 5,10 - 8,85 m

Biovärme Sverige

Svensktillverkade jordkällare. I plast. Sandström tillverkar färdiginredda gammaldags jordkällare i modern tappning. Tillverkade i glasfiberarmerad plast. En lätt, stark och välbeprövad konstruktion, som håller i flera mansåldrar. Mer information får du på vår hemsida eller per telefon. Välkommen!

www.jordkallare.se / 0910 - 941 00

Kubota L4240 HST med vinterpaket

Att synas är bra för affärerna!

Kampanjpris: 385000:- ex. moms

.VMUJTUPLFS

Ord. pris: 464982:- ex. moms

Kubota M8540N med vinterpaket

¥ NFE NlOHTJEJHU CSjOTMFWBM

Kampanjpris: 489000:- ex. moms

GEJS-brännaren är en lättbegriplig brännare med kraftig konstruktion. Klarar många olika sorters bränslen t. ex. alla spannmålsslagen, flis <30 mm, träpellets, olivkärnorr, hundfoderr, sågspån m.m. Vi säljer ävven lämpliga pannor. Läs mer på vår hemsida: www.smedberga.se eller ring: 070-685 19 19

Ord. pris: 596800:- ex. moms Gäller så långt lagret räcker. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

Komplett anläggning (panna för ved + stoker) från:

Generalagent: Svenningsens Maskin AB, Skänninge, 013-25 36 00, svenningsens.se Återförsäljare Östergötland/Sörmland: Maskincity i Motala, 0141-20 22 90, maskincity.se

53.200:- exkl. moms

MOTOR

Lely Vector utfodringsrobot!

BEGAGNADE BILAR

Skicka ett sms med texten 50, 100 eller 200 till nummer 72 999, så skänker du motsvarande belopp till Världens Barns insamling.

Mitsubishi Space Star 1,8 Spirit -04 ................................................33,600:Mitsubishi Outlander 2,2D Aut Business -13 ............................315,800:Mitsubishi Outlander 2,2D Komfort -13 .................................................289,900:Mitsubishi ASX 1,8D Komfort -13 .................................................197,000:Mitsubishi ASX 2,2D Aut Komfort -13 .................................................254,900:Mitsubishi Colt 1,3 Active -12 Ny .................................................114,900:Mitsubishi Space Star 1,2 Elegance -13 .................................................124,900:Mitsubishi ASX 1,8D Business -10 .................................................158,500:Mitsubishi ASX 1,8D 2WD -11 ..............................................På ingång Opel Astra 1,6 Enjoy -08 ...................................................73,900:Opel Astra Kombi Diesel -99 ...................................................24,500:Toyota Corolla 1,6 -08 .................................................119,000:Volvo S60 200Hk -02 ...................................................29,000:Volvo V70 Aut -01 ...................................................23,500:TRANSPORTBILAR: Mitsubishi L200 D/C Aut Business -12 .....................................209,500:- +moms Mitsubishi L200 D/C Aut Business -10 .....................................169,900:- +moms Mitsubishi L200 D/C Aut Business -11 ..............................................På ingång Nissan King Cab Navara -04 .......................................44,500:- +moms Nissan King Cab Navara -04 .......................................39,500:- +moms

Öppettider 8-18 mån-fre, Lördag 10-13 lunchstängt 12.30-13.30

3EKO -IXERVAGNAR fÚR ALLA BEHoV...

&YLLTÚMMAre för omgående leverans.

Nya & begagnade. s Tömningsfläktar från 11 till 37 kw med mycket hög kapacitet s +ASTmËKTAR KK1600 och KK1800

LELY CENTER VALDEMARSVIK Lely, världsledande inom automatiska mjölkningssystem, lanserar nu även automatiskt robotutfodring! Tel. 0493-120 60, 070-584 59 81, 070-584 20 64, 070-584 68 04 valdemarsvik@val.lelycenter.com

VÅR MAT

Nummer 17 • November 2013 Jordbrukaren utkommer till alla jordbrukare i Östergötland, södra Södermanland, norra Småland, Örebro län och Värmlands län.

Yrkesjägare Thomas Ekberg från Tjällmo har inlett ett samarbete med Motala kommun och ska leverera kött från vildsvin, älg, rådjur och hjort till kostenheten. Bild: PRIVAT

I september fick både unga och gamla smaka viltkött i Motala. Det finaste och nyttigaste de någonsin ätit lovar Thomas Ekberg. Bild: ANNIKA WIKSTRÖM

Viltkött på Motalas matsedlar Skogens läckerheter på omsorgens och skolans menyer turlig föda, utan förekomst av antibiotika, färgämnen och onaturliga födotillsatser, av det blir det muskler. Och de blir till den bästa maten vi kan äta, menar Thomas.

MOTALA (JB)

En doftande viltköttgryta, viltfärslimpa med gräddsås och kokt potatis eller kanske en viltportergryta med potatis, skulle det kunna vara något? I slutet av september började Motala kommun servera viltkött inom äldreomsorgen och i vissa skolor.

Närproducerad mat som exempelvis potatis, lök, vitkål, morötter, tomater och frukt serveras redan i Motalas skolor och äldreomsorg. – Det är roligt att få servera mat av god kvalitet. Ett 20tal gårdar runtomkring levererar genom Östgöta trädgårdshall till Motala kommun, säger verksamhetschefen för kost, Margaretha af Trolle. De nya livsmedelsavtalen från den första juli och kommunens matpolicy möjliggör att det bli mer när- och lokalproducerat och kött och all annan mat som kommunen använder är av hög kvalitet

Han har inlett ett samarbete

Kostchefen i Motala kommun, Margaretha af Trolle, tycker det är roligt att få servera mat av god kvalitet. Bild: PRIVAT

och med minimal miljöpåverkan. I september fick alltså både unga och gamla smaka viltkött. – Det de äter här är det finaste och nyttigaste de någonsin ätit förut, säger yrkesjägare Thomas Ekberg från Tjällmo. – Det är djur som lever fritt och naturligt i skogen. Icke stressade djur som lever av na-

med Motala kommun och ska leverera kött från vildsvin, älg, rådjur och hjort till kostenheten i en försöksperiod fram till och med februari nästa år. Det kommer att bli sammanlagt 1750 kilo, närmare två ton viltkött, paketerat som grytbitar och färs. I skolorna serveras vilt vid fyra tillfällen och inom äldreomsorgen blir det fjorton. Thomas är sedan 20 år tillbaka yrkesjägare och viltvårdare men har sysslat med jakt sedan barnsben. – Jag har det väl i generna och har alltid varit intresserad. Det har blivit en livsstil, säger han. Thomas är mycket mer än så, bland annat TV-profil och jaktfilmproducent, företagare med eget slakteri, entreprenör, föreläsare, han håller kurser och ger ut en serie av fyra

böcker om vilthantering. Och han är sjubarnsfar. Det är höstlov och en badresa är utlovad. Telefonen ringer och Thomas kollar datorn och skriver följesedlar till en köttleverans. Telefonen ringer igen. Han hämtar papper och ringer ett snabbt telefonsamtal. – Det här är den värsta tiden på året, absolut mest att göra. Jag kanske låter gnällig men klagar inte. Jag har valt det här själv, säger Thomas och ler. Den här dagen är det kon-

torsarbete vid slakteriet som gäller. Thomas visar runt i lokalerna. Idag finns inga djurkroppar här. – Nej, allt är klart och paketerat. Han visar ett par paket med viltkött som är klara för leverans. På frågan om hur han kom på idén att förse kommunen med allt detta viltkött blir svaren många. – Det serveras mycket halvfabrikat i skolor och äldreomsorgen. Vilt är mycket nyttigt

och bra kött och vi har det ju nära oss i skogarna häromkring, säger Thomas. Han köper också in kött från

andra vilthandlare i närområdet och det gynnar bygden. Thomas poängterar att han inte tjänar några stora pengar på det här försöket. Produktionen kostar 75-76 kronor per kilo och han säljer till kommunen för 89-98 kronor kilot. Han räknar inte sin egen tid. – Det är goodwill som företagare. Jag tycker att viltet är så viktigt. Färsk vilt är gott. Tyvärr gör importen att det är dyrt. Våra politiker borde stoppa importen av kött. Thomas tycker att alla i vår kommun är värda bra mat och viltköttet har tagits emot väl i både skola och äldreomsorg. Margaretha af Trolle säger det samma. – Det är positivt och maten har uppskattats. Några föräldrar har hört av sig och undrat över trikiner, cesiumhalter och blyhagel i köttet, säger hon. Men de behöver absolut inte oroa sig lovar Thomas.

Han tycker det är bra att ungdomarna får smaka viltkött. Men några som ligger honom extra varmt om hjärtat är de äldre. – De gamla är verkligen värda bra mat. Det är de som har byggt upp vårt samhälle. Det är roligt att äldreomsorgen i ytterområden som Tjällmo och Godegård också får ta del av detta. Thomas tror bestämt att

det finns många äldre här som är uppfödda med viltkött. Och han har en önskan om att de någon gång finge en riktig gammeldags festmåltid. Han hoppas att samarbetet med kommunen efter utvärdering fortsätter och att det utökas så vilträtter kan serveras året runt. Thomas fixar det sista på kontoret och sätter sig i bilen och åker hem för att hämta dem som ska med och bada. I morgon bitti åker han norrut där det ska bli jakt. Text: ANNIKA WIKSTRÖM

Stora utmaningar att nå lönsamhet för svenskt lantbruk I LRF Konsults årliga rapport ”Lantbrukets lönsamhet” redovisas svenska lantbrukares lönsamhet under 2013. Sammantaget känner alla näringsgrenar av lönsamhetsproblem och för växtodlingsföretagen bedöms säsongen som den sämsta på tre år.

I alla animalieföretag påverkar foderpriset lönsamheten negativt och för växtodlingsföretagen försämras lönsamheten beroende på lägre spann-

målspris inför nya skördesäsongen och bedöms till den sämsta på tre år. Även nötköttsföretagens lönsamhet sjunker något då höjda foder-

kostnader ätit upp avräkningsprishöjningar. Lönsamheten i Grisköttsföretagen har en fortsatt förbättring om än svag. Genom höjda mjölkpriser förbättras också lönsamheten i mjölkföretaget till över 2011 års nivå. För griskötts- och nötköttsföretagen inleddes året med bra slaktpriser. Men nivåerna pressades under året till stor

del beroende på importtryck. Mjölkpriserna i Sverige har speglat den internationella uppgången men ändå är det långt till att medelgården når långsiktig lönsamhet. – Med den kostnadsmassa som finns i svenska jordbruket behöver produktpriserna höjas med 15-25 procent från 2013 års nivå för att medelgården ska ha stabil lönsamhet, säger

Stefan Nypelius, affärsrådgivare på LRF Konsult. För att skapa långsiktig lönsamhet behöver arbete ske på både intäkt- och kostnadssidan. Den enskilda företagaren behöver arbeta med strategier för att förbättra sina affärer, komma ut på marknaden samt utveckla sitt affärsmannaskap för att klara globala marknadsrörelser bättre än

idag. Lantbruksföretagen klarar en lönsamhetspress under kortare tid, men då tidsperioden blir för lång väljer man annan sysselsättning och allt färre yngre väljer att ta över verksamheten. Det påverkar en rad branscher negativt då ett lantbruksföretag håller många andra underleverantörer och annan service med arbete.

Nummer 17 • November 2013

Vad vill du läsa om i Jordbrukaren? Tipsa oss! Ring redaktionen, 0141-560 03, eller e-posta till redaktionen@lanstidningen.se.

Naturlig föryngring av skog har minskat Plantering och sådd ger bättre resultat Att skogen föryngras av sig själv blir allt ovanligare som metod för att säkerställa ny skog efter en avverkning. Störst förändring har skett i Norra Norrland och Svealand – en halvering på mindre än tio år. Istället ökar andelen plantering och i vissa delar av landet även såddandelen.

Sett över hela landet så är andelen naturlig föryngring 18 procent, medan andelen plantering är 75 procent. Cirka 5 procent av arealen sås och på resterande areal görs inga åtgärder alls. En stor skillnad jämfört med 1990-talets mitt då det i Norra Norrland och Svealand var lika vanligt med naturlig föryngring som plantering. Framförallt är det föryngring under fröträd som har minskat. – Det kan finnas flera orsaker

till denna utveckling. Naturlig föryngring under fröträd är mer arbetskrävande, innehåller fler arbetsmoment och är mer

Plantering och sådd ger bättre resultat än naturlig föryngring. Bild: MICHAEL EKSTRAND

komplicerat för den enskilde skogsägaren. Samtidigt finns det större risker förknippat med naturlig föryngring under fröträd, bland annat att fröträd blåser ned, dålig kottsättning och ojämn föryngring, säger Jonas Bergqvist, skogsskötselspecialist, Skogsstyrelsen. I allmänhet så har kvaliteten på naturliga föryngringar förbättrats, vilket innebär att de i genomsnitt är tätare och ger fler plantor. De senaste åren har resultaten försämrats, men

AKTUELLT

• Lantbruksskrot & industriskrot köpes • Alla metaller köpes • De flesta transporter GRANHULTSGATAN 20 • MOTALA ordnas Välkommen att annonsera i Jordbrukaren! Ring 0141-560 03 eller 054-21 70 10 så hjälper vi dig!

det bedöms vara en tillfällig variation. Fortfarande visar plantering och sådd på bättre resultat än naturlig föryngring. Sett över landet, så har Götaland bäst föryngringsresultat och trenden är uppåtgående. Hela 83 procent av föryngringarna håller godtagbar kvalitet utifrån markens produktionsmöjligheter. I Norra Norrland är andelen 81 procent, följt av Svealand och Södra Norrland med 78 procent godtagbara föryngringar. Analyserna visar dock att för-

yngringarna i Götaland till betydande del innehåller spontan uppkomst av lövträd, framförallt björk, vilket gör att föryngringsresultatet ser bättre ut än vad det är ur produktionssynpunkt. – Lövträd kan visserligen ge en god skogsproduktion med rätt skötsel. Det kräver dock en större arbetsinsats av skogsägaren, vilket inte alla skogsägare är beredda eller har möjlighet att göra, säger Jonas Bergqvist, i ett pressmeddelade.

Jag köper din el

Vi tillverkar och monterar

BETONGELEMENT för lantbruk, villor och industri

sŝ ćƌ ƂǀĞƌƚǇŐĂĚĞ Žŵ ĂƩ ƌćƩ ǀćŐ Ɵůů ŵĞƌ ĨƂƌŶǇďĂƌ ĞŶĞƌŐŝ ćƌ ǀŝĂ ůŽŬĂů ĞůƉƌŽĚƵŬƟŽŶ ĨƌĊŶ ƐŽů͕ ǀŝŶĚ͕ ǀĂƩĞŶ ŽĐŚ ďŝŽŵĂƐƐĂ͘ ćƌĨƂƌ ŐƂƌ ǀŝ ĚĞƚ ĞŶŬĞůƚ ŽĐŚ ůƂŶƐĂŵƚ ĨƂƌ ĚŝŐ ĂƩ ƐćůũĂ ĞůĞŶ Ɵůů ŽƐƐ͘

Levererar färdig betong certifierad av

Vill du veta mer? ZŝŶŐ ŽƐƐ ƉĊ ϬϯϴϬ ʹ ϱϭ ϳϭ ϴϲ ĞůůĞƌ ŵĂŝůĂ ƉƌŽĚƵŬƟŽŶΛďŝǆŝĂ͘ƐĞ͘ Ƶ ŬĂŶ ŽĐŬƐĊ ůćƐĂ ŵĞƌ Žŵ ŽƐƐ ƉĊ ǁǁǁ͘ďŝǆŝĂ͘ƐĞͬƉƌŽĚƵĐĞŶƚ͘ sćůŬŽŵŵĞŶ Ɵůů ŝǆŝĂ͘

VIMMERBY · Tel 0492-152 55 Fönster och dörrar till stallar, garage och industrier m.m.

0514-310 10

Finns även med elektrisk bladvinkling

info@westerbyggtra.se • www.westerbyggtra.se

Vågar till Sveriges Lantmän Axel- och markvågar, Silovågar, Frontlastarvågar, Hjullastarvågar, Truckar, Kreatursvågar, Lastceller m m. Tel 0708-55 55 56 www.vaglant.se

VINTERTEMA

SPORTSMAN 2014

PLOGBLAD* PÅ KÖPET

Köp någon av dessa modeller med komplett plogpaket så får du plogbladet på köpet. Läs mer på www.polarissverige.com/vintertema

VIKINGSTAD ÅKERI AB

*Erbjudandet gäller plogblad art nr: 2879638 eller 2876626. Värde 2.995:- (inkl moms), t.o.m. den 31 dec 2013, eller så långt lagret räcker.

Vi hjälper dig med allt inom bygg & anläggning. Här köper du även sand, grus, bergkross och matjord.

VIKINGSTAD ÅKERI FÖRSÄLJNING AB Bonden & Skogen AB Gejrots väg 3, 692 75 Kumla Tel 070-250 69 99

www.nokkasverige.se

Direktförsäljning till företag, lantbruk och privatpersoner. Vi säljer i huvudsak drivmedel, eldningsolja och smörjmedel och ordnar självklart med transporten. Telefon: 013-809 00 Telefax: 013-816 37 Besöksadress: Fålåsavägen 11, VIKINGSTAD

MARKVÅRDSMASKINER ÖST AB · Kungsvägen 13 · 595 51 MJÖLBY vxl: 0142-800 40 · Jonas: 0142-61 20 51 · e-post: jonas@mvmost.se

www.mvmost.se

HÄSTLIV

Nummer 17 • November 2013 Vad vill du läsa om i Jordbrukaren? Tipsa redaktionen: ring 0141-560 03 eller e-posta till redaktionen@lanstidningen.se!

Att köra vagn var en av sakerna man kunde prova under dagen. Avståndet till nästa vagn var ibland kort. Det är inte alltid så lätt som det ser ut.

Peter och Hans har, genom barnen, som vuxna börjat med hästar.

Dags att köra vagn. Mathias Stern höll i tömmarna tills man kommit iväg. Nova och Julia har tagit plats på sidan närmast kameran. Det här är kul!

Ridskolechef Ulrika Eriksson ville visa eleverna fler sätt att jobba med häst.

Annika Karlsson, PR-ansvarig i Föreningen Nordsvenska hästen i Östergötland.

Ridskola fick prova att köra häst Nordsvenskar kördes i Valla ridskola LINKÖPING (JB)

Några ekipage från Föreningen Nordsvenska hästen besökte Valla ridskola. Ridelever och medlemmar i ridskolan fick under dagen prova att köra entreprenadhästarna. Det gav ridskoleleverna en ökad kunskap om fler sätt att arbeta med sin häst och samtidigt kunde föreningen visa vad man har att erbjuda.

Föreningen Nordsvenska hästen besökte Valla ridskola med fyra hästekipage. De nordsvenska hästarna har väldigt bra egenskaper för olika former av körning. Rasen används till allt från att dra vag-

nar med brudpar till att köra timmer i känsliga skogsmiljöer. Det var en chans för ridskolan att prova på körning och en chans för föreningen att synas. Intresset från ridskolans medlemmar att delta var stort.

och det tycker Ulrika Eriksson är jättekul. – Alla som är med idag är entreprenörshästar, berättar Annika Karlsson, PR-ansvarig i Föreningen Nordsvenska Hästen i Östergötland. Idag deltar fyra ston och två

– Det här är ett sätt att visa

barn att det finns flera sätt att jobba med sin häst, säger ridskolechefen Ulrika Eriksson. Ridskolan har teorivecka och mycket extra aktiviteter så det passade bra att ta nordsvenskarna nu. Alla kan vara med och det är helt kostnadsfritt. Det har varit mycket prat och frågor i stallet innan den här dagen. Det är många föräldrar som återupptar ridningen eller börjar rida. En del är här idag. Flera pappor rider

föl. Hästarna är rutinerade och har ett annat jobb än ridskolehästarna. Företagarna tar varierande uppdrag som gräsklippning, skogskörning, köra brudpar med mera. Alla hästarna används dessutom i avel. – Vi kommer att synas mer, besöka fler ridskolor, evenemang, Ekenäs riddarspel och visa oss mer frekvent, säger Annika Karlsson, De två eleverna på ridskolan, Julia och Nova, var bland

dem som tog chansen att prova att köra nordsvenskarna. Det blev både att gående köra hästen, som man gör vid skogsarbete, samt att köra vagn. – Vi har bara en ardenner här på ridskolan så det blir inte mycket körning, berättar Julia. Det är kul att köra. Jag har gjort det förut. Det skojigaste är att ha kontroll över hästen. – Det här är nytt för mig, sa Nova. Jag har inte provat förut. För Julia och Nova är det

dock fortfarande ridningen som är nummer ett, i alla fall än så länge. Vagnarna med Mathias Stern, från Vånga Hästkraft, på den ena och Rickard Sam-

elius, från Solbergas Nordsvenska, på den andra fylldes av ridskolan. Det blev många turer med vagnarna. Elever och vuxna medlemmar i ridklubben byttes av vid tömmarna så alla som ville fick köra ett stycke. Med på ena vagnen fanns några föräldrar. Klas och Helena är föräldrar som börjat rida i vuxen ålder. – Har man barn som rider så

blir det mycket tid i stallet även för oss, berättar de. Vi hänger där mest hela tiden ändå. Ingen av oss har hållit på med ridning förut. Hans och dottern Anna har hållit på i många år. – Det är så lätt att sitta på läktaren och kommentera hur hon ska göra, säger Hans med en glad självdistans. Hon sa

”Pappa, försök själv då!” och det var inte så lätt. Jag rider inte, men har deltagit i det mesta i stallet med allt från att mocka till att servera kaffe på tävlingar. Det har varit himla kul! De andra föräldrarna håller med om att man blivit bra på att mocka. – Jag har velat rida sedan gymnasiet, berättar Peter. Min dotter började på ridskolan. Jag tänkte en dag: "Varför rider inte jag själv?" och så började jag. Annika Karlsson och Ulrika Eriksson var av samma mening om dagen: – Det är jätteroligt, en ömsesidig lycka! Text och bild: BO BÄCKMAN

Nummer 17 • November 2013

Jordbrukaren utkommer till alla jordbrukare i Östergötland, södra Södermanland, norra Småland, Örebro län och Värmlands län.

Slitdelar till plog och harv. Filter till traktor och tröska. Priser som tål att jämföras!

Besök år v gärnautik! b web

FRI LEVERANS – UTAN KÖPGRÄNS!

Tel 0121-512 31 • Bengt 070-815 12 31 • Micke 070-428 43 28 • www.angen.se

ALLSKOGSSERVICE – Försäljning skogsplantor - Skogsplantor – Plantering - Hjälp med plantering – Ungskogsröjning - Ungskogsröjning Tel 070-275 04 09 eller e-post info@allskogsservice.se www.allskogsservice.se Tel 070-275 04 09 eller e-post www.allskogsservice.se.

Kvalitet, kompetens och tid

Aktuellt i höst!

20 000 läsare kan se din annons!

NILFISK ALTO

AKTUELLT

Gårdsarmatur Byt ut din 125W kvicksilverlampa mot en 20W Led-lampa Ger ett likvärdigt ljus Livslängd mer än 50 000 tim 220V. IP65. 50 mm rörfäste Väggfäste 180:20W 1 990:- + moms och frakt

GST Trade AB 026-12 41 09, 070-770 21 78 www.nordled.se

Ring 0141-560 03 eller 054-21 70 10 så hjälper vi dig!

• Nyförsäljning • Auktoriserad service

Reservdelar

SÄNKT PRIS!

FÄRGBUTIK med Teknos-färger

+ vinsch på köpet

Mångsidig, pålitlig & kraftfull!

samt äkta Falu Rödfärg Passa även på att boka rödmålning inför säsongen 2014!

SOFAB Sanering & färg AB Butik Östanåg 1, Skänninge. Tel 0705-300 751

Grizzly 450 IRS 4x4 55.920:- exkl. moms.

www.sofabskanninge.se

In/urkopplingsbar 4-hjulsdrift, hög/lågväxel och diffspärr. Grön eller blå.

KÖPES! Maskiner för demontering

Ord. 61.520:-

FASTIGHETSMARKNADEN

till traktorer och entreprenadmaskiner

MÅN-FRE 8-18, LÖR 9.30-13 VIMMERBY SEVEDEG. 5 0492-134 60

www.tktraktordelar.se

Funderar du på att sälja din gård?

ice.se motorserv www.kisa

Vi har förmedlat jord- och skogsfastigheter sedan 1929. Vi har all den kunskap och erfarenhet som krävs för att hjälpa dig med allt från förmedling till avstyckningar och fastighetsbildningar. Har du även lösöre som ska avyttras, så löser Auktionshuset Gomér & Andersson värdering och försäljning på ett enkelt sätt. Välkommen att kontakta oss för fri värdering. Ring 013-37 52 00

RING FÖR VISNING!

Bild: Avesta MS38

MÅN-FRE 8-18, LÖR 9.30-13 VIMMERBY SEVEDEGATAN 5 0492-134 60 WWW.MOTORSPORT.SE

NSER KI V SBenny Andersson

E IC

Gomér & Andersson · Göran Dyks gata 5, Linköping www.gomer-andersson.se

Brånstorp, 575 91 Eksjö Tel 0380-810 34

BEGAGNADE TRAKTORDELAR Nya startmotorer och gener. Även andra nya delar.

DIKESRENSNING! Hur fungerar era diken? Jag rensar diken med en maskin som är 1,3 meter bred. Återställning av körskador. Stefan Andersson, 070-36 35 405 · qs@boremail.com Borensberg

TRAKTORER KÖPES för demont, kontant betalning. Hämtas!

CE-MÄRKTA TAKSTOLAR Vi tillverkar CE-märkta takstolar på beställning samt konstruerar och gör hållfasthetsberäkningar. Det ger stor frihet åt arkitekten och trygghet för dig som kund!

gan online på Gör offertförfrå takstolar.se gs ko ns rle ca www.

Ingår i Vimmerbyhus och Carlenskogs-gruppen

Vimmerby

0492-757 36

Tel 013-35 73 00

AUKTIONER

Auktioner Nu pågår bokning av vårens auktioner! Tänker du sälja är du välkommen att höra av dig för rådgivning eller bokning av ett datum som passar dig. FASTSTÄLLDA AUKTIONER 5/3 Brebols gård, Valla. Maskiner & Redskap. 7/3 Sunds gård, Åtorp. Maskiner & Redskap. 20/3 Kymboholm, Falköping. Maskiner & Redskap. 22/3 Granngården, Sala. Samlingsauktion. 29/3 Axima, Floby. Traktorer, Maskiner & Redskap. 4/4 Backbrunna, Fjärdhundra. Maskiner & Redskap. 5/4 Brogården Öjelunda, Kärråkra, Blidsberg. Maskiner & Redskap samt Innebo. 11/4 Överby gård, Norrtälje. Maskiner & Redskap. 12/4 Anneborg, Falköping. Samlingsauktion. 26/4 Örsta, Kumla. Samlingsauktion. 7/5 Höckerums Frälsegård, Ringarum. Mjölkdjur, Maskiner & Redskap samt Ladugårdsinventarier. 10/5 Brännebrona, Götene. Samlingsauktion. För utförlig information, se www.farmarauktioner.se

Tel 0515-811 51 Lawrence Jonsson, 070-688 34 15

www.farmarauktioner.se

Avestavagnar med hydraulkran och rulldrift från 79.000:(Avesta 3.4H).

Vi sänker priset på alla 2013 års modeller! Gäller så länge lagret räcker.

Prisexempel

Suzuki LT-A400FI (ord 79.900:-)

69.900:-

AB Kisa Motorservice Storgatan 7, Kisa · 0494 -128 50

LANTBRUK

Nummer 17 • November 2013 Jordbrukaren utkommer till alla jordbrukare i Östergötland, södra Södermanland, norra Småland, Örebro län och Värmlands län.

Stefan Johansson visar stolt upp simmentaltjuren Nils som han äger tillsammans med Sofia Persson. Nils är Sveriges vackraste tjur och kan bära upp sina 1350 kilo med heder och ära efter att tagit hem storslam vid årets lantbruksmässa i Elmia.

Möt Sveriges vackraste tjur Simmentaltjuren Nils tog storslam på lantbruksmässan FALL (JB)

Han är snygg, stark och stor, simmentaltjuren Nils, hemmahörande på gården Fall i Ljusfallshammar. Han är dessutom Sveriges vackraste tjur och kan bära upp sina 1350 kilo med heder och ära efter att tagit hem storslam vid årets lantbruksmässa i Elmia.

Fem rosetter med blågula band vittnar om de åtråvärda vinsterna och de symboliserar en förstaplacering i både BIR, bäst i rasen, och BIS, best in show, samt en andraplacering i SIRE-bedömningen som är det särskilda kvalitetspriset för tjurar. Om inte det vore nog så blev

Nils även korad som bäst i sin klass för gamla simmentaltjurar och ras. Domarna var helt enliga vid röstningen vilket är unikt. Det ligger en hel del träning bakom, innan Nils kunde gå upp i manegen. Ägarna Sofia Persson och Stefan Jo-

hansson som driver gården Fall och företaget Vita Fall AB övade Nils att gå i grimma samt få en vana vid oväntade ljud. – Vi spelade musik för honom och så fick han träna på att gå i grimma och nosring, berättar Sofia. Det var en ny erfarenhet både för Nils och för oss. – Jag erkänner att det var

lite nervöst i början, tillägger Stefan. Man måste ha mycket stor respekt för ett sådant kraftfullt djur som Nils, visserligen är han mycket trygg och harmonisk men man vet aldrig. Nosringen är bra och det finns en lag att en tjur över ett år måste ha nosring om den ska visas upp, som en extra säkerhetsåtgärd. Under sommaren har Nils fått jobba ute på bete och med en avelsindex på +11, vilket är en sammanräkning som visar att hans avelsvärde ligger över de andra avelstjurarnas bland rasen Simmental, kan han stoltsera med att hans första döttrar föddes i våras. – Han ger avkommor med bra förutsättningar och hans

döms innan de kan godkännas som avelstjurar. – Vi köpte Nils på auktionen där och han är idag fyra och ett halvt år. Vi kommer aldrig någonsin att sälja honom, säger Sofia med bestämdhet i rösten. Efter den stora framgången i Elmia har Nils fått mycket uppmärksamhet i pressen men även från landsortsbefolkningen. Många stannar vid vägkanten för att kolla om de kan få en skymt av den ståtliga tjuren och några har till och med dristat sig till att komma upp på gårdsplanen för att få ta sig en noggrannare titt på nära håll.

döttrar ger lätta kalvningar, bra mjölkproduktion och en bra tillväxt vilket är oerhört värdefullt för oss, säger Sofia. Han är även ovärderlig och genom hans korrekta byggnad med starka bakben kommer han att vara med på gården i många år om det inte sker någon olycka. Bakbenen är de som kan ta stryk vid upphopp vid betäckningar men den risken är minimal enligt Sofia. Fall är en Kravcertifierad gård

och företaget bedriver köttavel både inom raserna simmental och charolais och i våras hade Vita Fall, som företaget heter, omkring etthundra kalvningar med hälften av varje ras. – Gården är 250 hektar och hälften av det är naturbetesdrift som ger ett öppet landskap, berättar Stefan. Vi är självförsörjande på spannmål och vi fodrar med krossat ekologiskt spannmål under hela den tiden som djuren är installade för vinter. Sofia arbetar även som vd på Svensk Köttrasprövning AB på Gunnarps Individ-

Den så ofta fogliga Nils var

Nils, den ståtliga simmentalern på gården Fall i Ljusfallshammar, blev både bäst i rasen och best in show på Elmia.

prövningsstation som ligger utanför Hörby i Skåne. Där vägs tjurarna vid ankomsten och var fjortonde dag under hela prövningsperioden och efter avslutad prövning säljs

de bästa tjurarna på auktionen som hålls i slutat av mars. Tjurarna ska uppfylla krav på hälsa, testiklar, klövar, lynne men även exteriören be-

inte på fotografiskt humör när Länstidningen kom på besök. Han hade nog tröttnat på all uppståndelse och ville tillbaka till sin plats bland de andra kompisarna som i dagsläget är etthundratjugo stycken dikor, men beroende på säsong kan variera mellan tvåhundrafemtio till trehundratjugo djur. Text och bild: CARINA LARSSON

Nummer 17 • November 2013

LANTBRUK

Jordbrukaren utkommer till alla jordbrukare i Östergötland, södra Södermanland, norra Småland, Örebro län och Värmlands län.

YELLOWSTONE 2,5-10x50

ord pris 3495:-

30 mm tub, belyst i 11 steg.

www.oxo-optik.se

1995:-

Ring 0411-399 50

Villa- & fastighetsägare! TILLÄGGSISOLERA VINDEN OCH SPARA PÅ DIN VÄRMEKOSTNAD REJÄLT! LRF Konsult genomförde för sjätte året informationsträffar i Norrköping och Linköping på temat generationsväxling.

…och samtidigt ökar du värdet på din fastighet. Kostnadsfri besiktning av vinden. Tel 0142-570 10 • hjertqvist@mb-isolering.se

Gunnar Axelsson, affärsutvecklare, och Magnus Tegström, jurist, höll i informationsmötet.

Planering för framtiden NORRKÖPING (JB)

Sveriges lantbrukare blir allt äldre. 40 procent av dem är över 60 år och endast 4 procent är yngre än 35 år. Förr eller senare kommer man till en punkt då det är dags för generationsväxling eller försäljning av gården.

Det är många aspekter att ta hänsyn till när gården ska byta ägare och det tar ofta lång tid att genomföra. LRF Konsult genomförde i slutet av oktober, för sjätte året, informationsträffar i Norrköping och Linköping. Länstidningen var med i Norrköping på träffen som hette Gården byter ägare. Det var fullbokat, över hundra personer deltog. Gunnar Axelsson, som är affärsutvecklare, och Magnus Tegström, som är jurist, höll i mötet men det fanns även annan personal från LRF konsult närvarande som man kunde kontakta under pausen. Ett övertagande är en lång process som börjar med ett möte med familjen. Första steget är att bena ut livskalkylen. Det är viktigt att alla inblandade är med och får samma

information. Det handlar ofta om mycket pengar och det är viktigt att ingen kommer att känna sig förfördelad. De mjuka frågorna är viktiga. Kanske vill man sälja gården tidigt och ägna sin tid åt något annat? Vem kan och vill ta hand om gården? Kanske vill övertagaren ändra inriktning. Var ska överlåtaren bo? När ska överlåtandet ske? Vad gör jag om ingen vill ta över gården? Tänk om jag blir sjuk och mindre effektiv i gårdsskötseln? Beslutet är avgörande för om det blir förändring eller inte. – Jag vill trycka på livskalky-

len, säger Gunnar, hela familjen ska bli nöjd. Nästa steg är att gå igenom de ekonomiska aspekterna. Magnus Tegström gav exempel från verkligheten men använde även fiktiva exempel för att åhörarna skulle kunna hänga med i resonemangen. Tegström gick igenom arvsordningen och skillnaden mellan gemensamma barn och särkullbarn som får ut sitt arv omedelbart. Han upplyste om att gemensamt ägande av en skogsfastighet kan vara bra om ingen bor på fastigheten men

att vem som helst av delägarna har rätt att begära offentlig auktion. Begrepp som giftorättsgods, fri förfoganderätt och full äganderätt belystes med de nackdelar som kan följa med ett visst beslut.

Vi köper Sterbhus/dödsbon. Utför städning av bostaden och ombesörjer även bortforsling av skräp etc vid behov. Allt för bra service! Ring och boka tid för värdering!

EFTERLYSNING AV GAMMAL TRAKTOR

Tre generationer. Birgitta Engqvist och dottern Stina Christianson med Ylva, 10 månader, hade kommit för att lära sig mer om generationsskiften.

rings- och expansionsfonder. Det var en mastig genom-

gång och i kaffepausen hann man samtala med övriga deltagare. – Jag är med för att hjälpa mamma som är över sjuttio. Inget av barnen vill ta över och mamma sover inte på nätterna av oro, berättar en person. – Min dotter följde med för att förstå hur komplicerat det här är, berättar en annan. Text: KUFVER STINA JAKOBSSON Bild: LARS T JACOBSON

Europas ledande tillverkare av klövvårdsprodukter! Intra Klövbad Marknadens smartaste klövbad. Lätt att hantera, gödseln hålls utanför och sparar dig klövvårdsmedel och arbete.

• Köper samtliga virkessortiment och biobränsle. • Utför avverkning och flisning med egna resurser efter dina önskemål. • Vi besöker Dig gärna på fastigheten, för att presentera oss och våra tjänster.

STERBHUS KÖPES!

073-978 04 20, Christer Hanell

Övertagaren har mycket att

fundera över; vilken inriktning gården ska ha, om investeringar behövs, har han rätt utbildning eller måste den kompletteras, går det att leva på avkastningen? Hur ska köpet betalas? Blev det rättvist gentemot syskonen? Här kan det vara bra att skaffa sig mentorer genom till exempel ett Gårdsråd som är en tjänst som LRF Konsult tillhandahåller. Magnus jämförde utfallet av skatt och andra aspekter mellan köp och gåva. Vid gåva övertar man överlåtarens värden och kan nyttja skattemässiga dispositioner som sparad räntefördelning, skogskonto, periodiserings- och expansionsfonder. Gåvoskatt utgår inte numera vilket är helt fantastiskt. Vid köp betalas överlåtelseskatt och det blir nya värden på avskrivning, skogsavdrag och räntefördelning och man kan inte överta räntefördelning och periodise-

www.mb-isolering.se

KLIPP UR & SPAR

Generationsväxling diskuterades på informationsträff

Företaget är miljödeklarerat och kvalitetscertifierat.

Vi efterlyser en traktor av äldre modell för en kunds räkning. Ni kanske har någon som står i en lada eller maskinhall eller till och med ute bakom logen? Traktorn får gärna vara renoveringsobjekt, det enda krav som vår kund har är att motorn ska gå runt och gärna starta. Hör av er till oss: Jonas skog, bil & maskin AB med ett mail med bilder av traktorn samt en beskrivning så förmedlar vi det till kunden. Efter svar från kunden kontaktar vi den som kunden vill köpa traktorn av. E-post: jonas.skog.bil.maskin@gmail.com

Duktiga polska hantverkare Fasad, stenläggning, målning, tak- och bygg Under svensk arbetsledning, svenska försäkringar och garantier. ROT-avdraget gäller även hos oss!

Birkas AB Tel 070-383 44 61 · www.birkas.se

VÄGSLADDNU12.000:+moms kt Fri fra mil 5 2 inom

gruvdalens däck & allservice 0761-30 92 82

BRA VEDPANNOR OCH TILLBEHÖR FRÅN 15 900:Kontakta oss för offert. Vi har även fyrhjulingar och andra maskiner.

Intra Klövvårdsprodukter Behandlande av alla hovoch klövsjukdomar, även sårskyddande.

Se vår hemsida!

Kontakta våra köpare: Jonas Bengtsson 070-642 95 01 • Pär-Anders Olovsson 076-809 05 07

www.brsvensson.com

0705-98 31 91 · www.ggisweden.se

www.defenda.com · Tel 0321-511 78

Ljusare tider! LED belysning 3200 lumen end 40 W

Linköping: tel 013-31 99 90

Våra kaminer är inte bara en fin investering – de ger värme och en hög trivselfaktor. Vi säljer och monterar de flesta märkena på marknaden. Kontakta oss för rätt pris!

Norrköping: 011-13 19 40 • Oskarshamn: 0491-76 06 20 Finspång: 0122-44 48 40 • Växjö: 0470-478 25 Södertälje: 08-550 403 90

Albrektsvägen 69 (Ljuratorget) · Norrköping Tel 011- 648 50 · www.bomiljo.se

Hyr allt för bygget hos oss!

850:ex moms

HID Xenon belysning 4000 lumen

850:ex moms

Bomiljö Tel 0496-107 55 www.brorssons.se

LANDSBYGD

Nummer 17 • November 2013 Jordbrukaren utkommer till alla jordbrukare i Östergötland, södra Södermanland, norra Småland, Örebro län och Värmlands län.

Cecilia Dufmats pratar lugnande med hästen Sandzon som får nosa på hennes laserbehandlingsutrustning.

Kinesiotape används bland idrottande män och kvinnor, men det fungerar även på hästar. Här fäster Cecilia tape runt Sandzons mage för att stimulera bålmuskulaturen.

Friskvård för människor och djur Cecilia jobbar med det hon gillar mest BOXHOLM (JB)

Hon utbildade sig som sjukgymnast och började jobba på företagshälsovården i Boxholm. För ett antal år sedan gick hon en utbildning i akupunktur. Numera är Cecilia Dufmats sjukgymnast för både människor, hästar och hundar och hon behandlar djuren med såväl akupunktur, laser och kinesiotape.

4H, häst hund human hälsa, har Cecilia Dufmats valt att kalla sitt företag. Ett namn som inte ska förväxlas med den annars mer kända organisationen 4H. Cecilia hade redan som liten flicka en dröm om att bli veterinär då hon blev stor. – Jo, så var det, ända tills mamma berättade att ”då måste du kunna döda djur”, säger Cecilia. Efter den insikten tyckte inte Cecilia att veterinäryrket var lika lockande längre. Hon valde i stället att bli sjukgymnast och hon har i många år arbetat på Erik AB i Boxholm, företagshälsovården dit de flesta större företag i Boxholm är anslutna. År 2000 gick Cecilia en utbildning inom akupunktur på Karolinska institutet i Stockholm, så akupunktur har hon sysslat med i 13 år. Sedan ett par år tillbaka ger hon inte bara akupunktur till människor utan också till hästar och hundar. Cecilia berättar att det har varit en liten dröm för henne att få jobba med djur. Sen uppmärksammade hon en akupunkturutbildning som ägde rum på universitet i Luleå.

Sandzon tyckte först inte riktigt om när Cecilia gav honom akupunktur, men efter en stund blev han lugn och harmonisk.

– När jag läste om kursen hade den redan börjat, men jag kom med i nästa omgång, berättar Cecilia. Kursen höll på i ett halvår. Cecilia Dufmats kan numera skriva i sitt reklamblad att ”Jag tar hand om Djuren och Dig!”. Hon berättar att om man ska jobba med sjukgymnastik för djur så måste man först ha universitetsutbildning inom sjukgymnastik för människor. Länstidningen har tagit sig till Ljungby Ridcenter, ett inackorderingsstall vid Ljungby Gård, norr om Boxholm. Där finns Åsa Stenberg med sin häst Sandzon, som Cecilia Dufmats behandlat en tid. Cecilia behandlar med aku-

punktur, men också med laser. Både behandlingarna lindrar smärta och medan akupunkturen bland annat får muskelspänningen att minska så påskyndar laserbehandlingen läkningen genom att cellen producerar mer energi. Cecilia använder även kinesiotape i sin behandling. Denna tape har säkert många sett att idrottsmän och kvinnor använder sig av. Tapen används till exempel vid spända eller ömma muskler och senor.

Cecilia Dufmats stretchar Sandzons hamstringsmuskulatur.

Massage är ett annat av Cecilias verktyg. Det är inte bara vi människor som tycker om att bli knådade. Många av Cecilias kunder vill få sina hästar kontrollerade och en bekräftelse på att de är okej eller hur de fysiskt kan förbättras. – Mycket handlar om att få

en hållbarare häst. Jag behandlar och vi diskuterar vilka övningar som ekipaget kan jobba med. Upptäcker Cecilia något under undersökningen som

hon tycker att en veterinär i första hand ska titta på, så hänvisar hon dit. Det är veterinären som ställer diagnos. Efter att veterinären gett klartecken kan hennes behandling fortsätta. Åsa Stenberg har upplevt att hennes häst Sandzon har haft en del spänningar i kroppen men att han har blivit betydligt bättre efter behandlingen. – Jag mår ju själv bättre av behandling och det gör hästen också, ler Åsa. Sandzon var betydligt stelare tidigare.

Cecilia Dufmats jobbar just nu 75 procent på företagshäslovården och 25 procent med sin egen firma. Hon har också varit i England och i Kuwait och behandlat hästar där. Hur framtiden blir vet hon inte just nu. Cecilia tycker att hon har ett jätteroligt jobb som sjukgymnast hos e.r.i.k. ab. Hon är också tacksam att hennes arbetsgivare Erik Mattson är så förstående och positiv till att hon också sysslar med något annat.

Med de två jobben och tre pojkar i skolåldern så kan det vara svårt att få tiden att räcka till. Det krävs många kvällar och helger för att jobba med djuren. – Men det är ju så kul! Det är det som driver, skrattar Cecilia. Cecilia rider en del också och självklart skulle hon gärna vilja ha en egen häst. Men SÅ mycket fritid inser hon att hon inte riktigt har... Text och bild: KLAS JOHANSSON

Nummer 17 • November 2013

NU TÖMMER VI

FISKE &

! N E K I T U B S R Ö H E BÅTTILLB ALLA USTÄLLNINGS BÅTAR & MOTORER

SK ALL BORT! FYRHJULINGAR

BÅTVAGNAR

SLÄPVAGNAR KÖP NU! Börja betala hösten 2014!

ASPHOLMSVÄGEN 3, ÖREBRO. VARD. 9-18 • LÖR 9-14 14 Laxå Tel: 0584-122 22

Karlstad Tel: 054-85 01 71

Laxå Tel: 0584-122 22

Karlstad Tel: 054-85 01 71 Åmål Tel: 0532-100 15

Örebro Tel: 019-27 80 00

info@marinfritid.com

EU MOPPE FR. 7900:-

www.marinfritid.com ÅMÅL KARLSTAD ÖREBRO LAXÅ Gamla örnäsvägen 9 Aspholmsvägen 3 Laxå-Klockartorp, E20 Nattvindsgatan 2, Örsholmen Tel: 019-27 80 00 Tel: 0532-10015 Tel: 0584-122 22 Tel: 054-85 01 71 Fax: 019-27 80 01 Fax: 0584-122 55 ÖREBRO: Radiatorvägen, Aspholmen Tel: 019-27 80 00 Fax: 054-85 08 57

Örebro Tel: 019-27 80 00

STOR BUTIK MED MC- & FISKETILLBEHÖR

www.marinfritid.com

Laxå: Klockartorp Tel: 0584-122 22

SVERIGES STÖRSTA BÅTUTSTÄLLNING LAXÅ - GARANTERAT VÄRT ETT BESÖK! Vard: 9-18 · lörd 9-14

RYDS BELLA FLIPPER LINDER ZODIAC HONDA NIMBUS MERCURY SOLIFER LMC HUSBILAR KTM HUSABERG RYDS BELLA FLIPPER LINDER ZODIAC HONDA NIMBUS MERCURY SOLIFER LMC HUSBILAR RYDS BELLA FLIPPER LINDER ZODIAC HONDA NIMBUS MERCURY

DS BE ELLA LLA LL A FFLIPPER LIPPP PPER ER LI LLIN NDER ZO ODIAC OD AC C HO ON NDA DA A NI N IMBUS MERCURY SOLIFER IM FER ER LLMC MC H LIPPER LINDER ZODIAC HONDA NIMBUS MERCURY SOLIFER LMC HUS RYDS BELLA LINDER ZODIAC HONDA NIMBUS HUSBILAR KTM HUSABERG RYDS BELLA FLIPPER HUSBILAR KTM HUSABERG RYDS BELLA FLIPPER LINDER ZODIAC HONDA NIMBUS MERCURY SOLIFER LMC HUSBILAR KTM HUSABERG RYDS BELLA FLIPPER LINDER ZODIAC HONDA NIMBUS MERCURY SOLIFER LMC

RYDS BELLA FLIPPER LINDER ZODIAC HONDA NIMBUS MERCURY SOLIFER LMC HUSBILAR KTM HUSABERG RYDS BELLA FLIPPER LINDER ZODIAC HONDA NIMBUS MERCURY SOLIFER LMC HUSBILAR KTM HUSABERG RYDS BELLA FLIPPER LINDER ZODIAC HONDA NIMBUS MERCURY SOLIFER LMC HUSBILAR KTM HUSABERG LMC USABERG RYDS BELLA BELLA FLIPPER FLIP LIPPP LI PPER LINDER LINDER ER R ZODIAC ZODI ZO OD DIAC HONDA NIMBUS NIMBU US MERCURY MERCURY ME RY Y SOLIFER SO SO

VÄRMLAND

Nummer 17 • November 2013 Jordbrukaren utkommer till alla jordbrukare i Östergötland, södra Södermanland, norra Småland, Örebro län och Värmlands län.

Lantbruk

Kvigor på bete.

Föskefors gård.

Några höns ute och promenerar på gården.

De kämpar vidare trots osäker framtid Mjölkbönderna Mona och Torgny ger inte upp FÖSKEFORS/EKSHÄRAD

Med en haloweenlykta och ett par pumpor på bordet som dekoration, bjuder Mona och Torgny Strömberg på kaffe med en nybakad citronkaka. – Vi har alltid velat bo på landet, men i stockholmsområdet var allt så dyrt, så därför fick det bli Utterbyn i Torsby, där jag har släkt, berättar Torgny. Vi köpte ett litet hus och en ko och blev värmlänningar.

Det är en varm och lugn stämning i rummet. De berättar om sina liv och hur de hamnade på Föskefors gård, utanför Ekshärad. Ursprungligen kommer båda från Stockholm, men fick för 33 år sedan nog av storstaden och styrde kosan mot Värmland. Familjen utökades allteftersom med tre barn och för drygt åtta år sedan flyttade familjen till Föskefors gård i Ekshärad, en gård med 13 rum. Det blev med andra ord lite mera plats! – Ofta har vi också fungerat som familjehem för missbrukare och det är ingen lätt uppgift, medger Torgny och Mona. Desto gladare blir vi när ungdomarna hör av sig senare i livet och vi får veta att allt har gått bra för dem. Vi har kontakt med två av dem än idag. När de bodde här på gården fick de alltid några uppgifter att utföra, som till exempel att gå ner till lagården varje dag, mata kalvar och så vidare. Sen kommer den dagen när de vill klara sig själva och flyttar härifrån, säger Mona. – Idag är vi det bara vi två här i huset, berättar Mona och Torgny, varken egna barn eller

någon familjehemsplacerad ungdom bor i huset. Trots det är de inte ensamma, de har tre hundar, fem hästar, ett par kattor, några höns, får och cirka 70 kor, då är man väl inte ensam? Nej, Mona och Torgny har fullt upp, men tar ändå livet med ro och en nypa salt. Det som oroar dem är framtiden för deras jordbruk och det finns bevisligen många orosmoln. Till dessa orosmoln hör

mjölkpriset. Grundpriset för mjölk år 1988 var 3,22 kronor per liter och grundpriset idag, år 2013, är 3,29 kronor. Vilken industri eller produktionsenhet skulle kunna fortsätta sin verksamhet med den prisutvecklingen? Föskefors gård är också Kravmärkt och köper också endast Kravmärkta varor. – Att vara med i EU har skapat problem för Sveriges bönder, menar Torgny. Arla betalar samma pris för mjölken i Sydeuropa som i Sverige, men i Sydeuropa har de helt andra förutsättningar för mjölkproduktion. På så vis har svenska bönder oerhört svårt att konkurrera, eftersom man inte konkurrerar på samma villkor. – Vi skulle också sluppit en massa brottslighet och det hade varit svårare att transportera smuggelgods till Sverige, om vi inte gått med i EU. – Antalet bönder minskar hela tiden och i Hagfors kommun finns idag endast tre mjölkbönder kvar. Rätt som det är så kanske någon bonde ger upp och då finns risk att Arla inte hämtar mjölken längre, säger Torgny bekymrat. Sen är det alla bestämmelser, kontroller och regler och ju färre bönder ju mer kontroller blir det, enligt Torgny. – Det är mer kontroll på

Mjökbönderna Mona och Torgny Strömberg bredvid en uppstoppad trana, som fastnat i ett staket. Trots en osäker framtid för landets mjölkbönder har de inte gett upp.

djur än på människor, upplever vi ibland, då vi också haft kontakter med sociala myndigheter och familjehemsplacerade ungdomar. – Vi har sålt ut Sverige, sä-

ger Mona. Vissa byar är redan döda. Det är oerhört synd, eftersom landsbygden behövs och många personer med problem behöver komma till landsbygden för att lugna ner sig. Men vad kan man göra? – Vi går ur EU och stänger gränserna, säger paret på skoj, men det ligger mycket allvar bakom. I Norge har man tagit hand om sina bönder ganska bra. För Sverige hade det säkert varit bättre med ett nordiskt

samarbete istället för att vara med i EU, tror paret. – Vi är vana att ha förmyndare, menar Mona och vi protesterar inte tillräckligt. Vi skulle göra som i Sydeuropa, blockera vägar och demonstrera, men vi är för få bönder, så vi kan knappast blockera någon väg, även om den är liten. – Vi vill värna om våra svens-

ka djur och att de inte ska fraktas långa sträckor för slakt, men här finns inget slakteri i närheten. Kanske ett mobilt slakteri kunde bli en lösning, funderar paret. Vi vill att djuren ska ha ett bra liv, men det är svårt med den svenska jordbrukspolitiken av idag att hitta fungerande lösningar.

– Sen är det mycket bluff i butiker och falsk marknadsföring, menar paret Strömberg. En butikskedja säljer grädde som man kallar för svensk, men så är det inte, säger Mona. En annan butikskedja går ut med att köttet kommer från svenska gårdar. Sanningen är, säger Torgny, att köttet endast är styckat på svenska gårdar, vilket väl inte folk tror när man hör reklamen. Men ni ger inte upp än? – Nej, inte än i alla fall, fast vi har aldrig haft semester, men ibland har vi mjölkat korna tidigt för att åka till Trysil, Liseberg eller Kongsvinger. Vi har alltid varit hemma till kvällen, då kvällsmjölkningen skall göras. Ändå har vi en viss frihet för vi får vara lediga mitt

på dagen en stund. Det finns många ungdomar som vill jobba med djur, men inte som det är idag, säger Mona och Torgny, och de vet vad de pratar om. Samtidigt stiger ungdomsarbetslösheten i Sverige och allt fler människor behöver både djur och natur för att må bra. Torgny och Mona Strömberg ger ändå inte upp, utan jobbar vidare med värme och kärlek till djur och människor och en ambition att leva på landsbygden. Däremot får de knappast något som helst stöd från den politiska agendan i Sverige, snarare tvärtom. Text och bild: INGER VAHLQVIST JANSSON

Nummer 17 • November 2013

Jordbrukaren utkommer till alla jordbrukare i Östergötland, södra Södermanland, norra Småland, Örebro län och Värmlands län.

VÄRMLAND

Skogsbruk

Magnus Jarnbro kör skördare på skogsarbetsplatsen. Här har han fått ta en kort paus för en pratstund med pappa Ulf.

Far och son trivs bra i skogen Skogen är Ulf och Magnus Jarnbros arbetsplats ARVIKA (JB)

Ulf och Magnus Jarnbro har skogen som sin arbetsplats. Far och son delar på ansvaret för Jarnbro Skog AB sedan tretton år tillbaka. Sina tjänster erbjuder de till både industrin och enskilda skogssägare. – Vi arbetar 12-timmarsdagar i sträck och har lediga dygn emellan. Fastställd ledighet är endast några få helgdagar på året, säger Ulf Jarnbro till Jordbrukaren.

Jarnbro Skogs AB har ytterligare fem anställda. Årsomsättningen ligger på 10-12 miljoner. I maskinväg finns två skördare, två skotare och en grävmaskin. Vi följer med Ulf Jarnbro till en skogsarbetsplats på Glava glasbruk för att se Magnus Jarnbro i arbete med en skördare. Först åker vi bil så långt det är möjligt. – Till fots inne i skogen bär det uppåt ett tag, meddelar Ulf redan vid starten. Framkomligheten går an tack vare ett hjulspår från maskinen som tagit Magnus upp i skogen. Ur terräng av stock och sten, grenar både upptill och nertill, barr,

vatten och lite annat hittar vi så småningom fram till arbetsplatsen. Ett nästan hägrande ljud från den enormt stora skogsmaskinen hörs redan på avstånd. – Välkomna hit, ropar Magnus efter att ha klivit ur sitt stora åkdon vars framfart inget kan stoppa, om inte föraren själv vill. Vägen till arbetsplatsen

var mödan värd, för det är vackert i skogen och Magnus med sin skördare imponerar i sitt pågående gallringsarbete. De sittmöjligheter som finns inom räckhåll är några nerfällda tallar och pratstunden vi får på tre man hand blir trevlig och lärorik. – Jag startade Jarnbro Skog 1970, säger Ulf som nu är 65 år. För tretton år sedan övergick ägandet till Magnus Än jobbar Ulf. Han ser inte ålder som en anledning att sluta. – Jag jobbar i skogen som jag alltid har gjort och dess emellan sköter jag det administrativa på kontoret. Basen för företaget är i Rörvika i Västra Hungvik, där även verkstadslokal och deras privata bostäder ligger. – Det är fullt upp att göra och för närvarande behöver vi cirka 6 veckors inplanering för ett nytt jobb. Vi arbetar

för både industrin och för enskild skogsägare, berättar Ulf. Den största kunden är Stora Enso. Hur har du lärt dig yrket, Magnus Jarnbro? – Först och främst finns det ett intresse hos en, en läggning som gör att man vill jobba ensam i skogen och att körandet av maskiner ligger för en. Magnus fortsätter att berätta om sin lärlingstid hos Ulf, det vill säga pappa. – För mig tog det cirka två år innan jag på egen hand hanterade en skogsmaskin. Sedan är detta naturligtvis individuellt, menar Magnus som är 36 år. Magnus har även en teoretisk utbildning från gymnasietiden på Taserudsskolan. Både Ulfs och Magnus måtto är, att ”en ska göre dä en känner att en kan”. Ulf gick ut grundskolan på sin tid och sedan utbildade han sig på skogsskolan Södra Viken. – Maskinerna har ändrats betydligt i konstruktion sedan den tiden, konstaterar han, men jag påstår att det idag finns en viss bristfällighet i utlärandet av att köra maskiner. Ulf anser att den egna motivationen är bland det viktigaste i ett arbete.

– Man måste vara kapabel att tävla mot sig själv; att tänka att idag gör jag lite bättre ifrån mig än igår. Det handlar mycket om att köpa virke för Jarnbros, på rot och genom avverkningsuppdrag. De gånger det handlar om avverkning åt extern ägare ordnar företaget med nödvändiga åtgärder kring uppgiften. – Vi erbjuder tjänster som

gallring och röjning samt slutavverkning. Slutavverkning är en åtgärd som ger den större intäkten. Slutavverkning genomförs i skogsbestånd som tappat växtkraft, som helt enkelt inte förräntar sig nog mycket. Sågtimret, uppskattningsvis tre fjärddelar, är det som bäst betalar sig i en slutavverkning. Det är viktigt att rätt kunskaper finns för maximalt uttag av specialvirke. Resterande delar utgörs av massaved och biobränsle. – Apteringen, kapningar av stammar i lämpliga längder, är ytterst viktig att utföra på rätt sätt, informerar Ulf. Med hjälp av dagens skördardatorer blir precisionen hög. Viktigt är att avverkning har ett miljömål att uppfylla. Jarnbro Skogs AB är certifierade enligt PEFC, som arbetar för ett hållbart skogsbruk genom tredjepartscertifiering.

Ulf och Magnus Jarnbro på Glaskogen. Företagets arbetsplats för tillfället.

– Utbildningsmässigt blir det viktigt med återkommande uppdateranden för oss och våra anställda, bekräftar Ulf. Utbildningstillfällen brukar läggas inom vårt närområde. Ulf och Magnus Jarnbro var-

ken jagar eller vandrar i skogen under sina lediga stunder. – Däremot fiskar vi, nämner de. Magnus tillägger att han har hundar därhemma, i familjen. – Det är förstås ett intresse vid sidan av arbetet, säger han.

Ulf tycker om natur och trädgårdsarbete. – Och jag fotograferar gärna, säger han, när jag har tid. Min fru och jag har inga husdjur men kanske något ditåt ändå. Om de husknutbesökande rådjuren kan räknas dit? Det blev en god skogsstund i strålande sol uppe på Glasskogen, området som far och son Jarnbro ganska ofta arbetar på oavsett väderlek. När vi vänder åter mot allmän väg bär det avsevärt neråt. Text och bild: LIZZIE GERD JANSON

NUMMER 17 November 2013 Årgång 87

Lantmannatidningen Jordbrukaren • Till Östergötlands lantbrukare sedan 1926

VÄRMLAND

Jordbrukaren utkommer till alla jordbrukare i Östergötland, södra Södermanland, norra Småland, Örebro län och Värmlands län.

Muhammad har jobbat med jordbruk i hela sitt liv och trivs med att vara till nytta på Torfolk gård.

Marica Möller, en av ägarna till Torfolk gård i Östra Skymnäs. Det blir en del teckenspråk för att överbrygga språkbarriären när hon kommunicerar med Muhammed nu i början.

Louise Lidman, sektionschef för arbetsförmedlingen i Hagfors, Munkfors och Forshaga tillsammans med Ola Nilsson, arbetsförmedlare i Hagfors.

Flykting söker bonde Spännande projekt kan minska avfolkningsproblemet på landsbygden? HAGFORS (JB)

Länsstyrelsen i Värmland tillsammans med Arbetsförmedlingen håller i ett projekt kallat ”Flykting söker bonde”, som går ut på att matcha flyktingar med en bonde i Värmland. Först ut är Torfolk gård i Hagfors kommun.

Torfolk gård var mycket tidigt var ute med konceptet ekologisk grönsaksodling. Nu blir man också först ut i Värmland med att ta emot en flykting, som får jobba med jord-

bruksarbete. Ola Nilsson från Arbetsförmedlingen i Hagfors, berättar att idén ursprungligen kom från Valdemarsvik, och att det var en kollega som tipsade honom hur man där integrerat flyktingar i jordbruket. I samarbete med Länsstyrelsen och Hushållningssällskapet har sedan projektet tagit form. Fem gårdar i Värmland ska kontaktas för att ge flyktingar möjligheter att komma ut och jobba praktiskt på olika gårdar. På längre sikt är målet att

Välkommen till Filipstad! Knäckebrödsmuseum och fabriksförsäljning av Wasa- och Barillaprodukter. Hos oss kan Ni handla knäckebröd och pastaprodukter och samtidigt vandra genom vår historia. Vi finns på på Konsul Lundströms väg i Filipstad! Öppet: Måndag - Fredag kl. 11 - 18, Lördag kl. 10 - 14.

Passa p kaffe å att ta en i För re vår fikahö kopp se rn även l arrangörer a. unch f k örbok an Ring 0 a s. 590181 54

För erbjudanden och öppettider ring 0590-182 82

sprida information om arbetstillfällen i lant- och skogsbruk, att öka intresset för dessa jobb hos flyktingarna, som kan bidra med kompetens och minskad avfolkning från landsbygden. På Torfolk gård har Muhammad Akbar Muhammad Islam jobb två dagar i veckan med olika sorters jordbruksarbeten. Övriga veckodagar läser han svenska på SFI. Marica Möller, en av ägarna till Torfolk gård, menar att Muhammad är en väldig tillgång. – Här finns alltid mycket

jobb och Muhammad ser vad som behöver göras och han kan sitt jobb. Han har till exempel bundit upp tomaterna, och det är inte så lätt, betonar Marica. Han har också planterat vitlök och rensat ogräs. Även om det blir mycket teckenspråk, så har det fungerat bra och vi har fått intrycket att han trivs här. – Jag har jobbat med jordbruk i hela mitt liv. Redan vid åtta års ålder började jag hjälpa till med blomster-, fruktoch grönsaksodling. Sen har jag också jobbat i Iran med liknande arbete i 10 år, så detta är ett jobb som jag kan, intygar Muhammad.

Landshövding Kenneth Johansson och Muhammad Akbar Muhammad Islam skakar hand på att projektet skall lyckas.

Med ett stort leende berättar han att han även är bra på att laga mat. Framförallt gillar han att laga rätten sambusa, ett friterat degknyte fyllt med bland annat malda kikärter och lök. Muhammad får frågan om det är någon skillnad att jobba i Sverige mot i Iran eller Afghanistan. – Det är bara vädret som

skiljer, annars är det lika, människorna är lika överallt. Sverige känns som mitt eget land och jag är så glad och tacksam för mitt arbete, svarar han. Landshövding Kenneth Johansson understryker att landsbygden har ett stort behov av arbetskraft och är en väldig resurs för flyktingar.

Förhoppningen är att flyktingarna kan få fortsatt anställning på gårdarna, ta över någon verksamhet eller öppna eget. Katja Berglund, integrationsstrateg på länsstyrelsen, tycker att flyktingmottagandet är mycket bra i många små kommuner i Sverige och att ge flyktingar jobb på bondgårdar främjar integration och motverkar segregation. – Det här är bara början. Jag hoppas att konceptet sprider sig över hela landet, säger landshövdingen och ler optimistiskt. Text och bild: INGER VAHLQVIST JANSSON