Turisten 2015 by Länstidningen Östergötland och Jordbrukaren

Länstidningen Östergötlands turisttidning • Sommaren 2015

En resa genom Östergötland

! t s i r u T j e H Varsågod! Tag ditt ex av sommartidningen! Östergötlands smultronställen väntar på dig! PRENUMERERA PÅ LÄNSTIDNINGEN! RING 0141-560 03!

Sommaren 2015 • Länstidningen Östergötland

Photo: courtesy of NASA

RYMDÄVENTYR I NORRKÖPING! Kom och upplev en av världens största rymdutställningar för alla små och stora rymdälskare. I sommar är rymden närmare än någonsin! Utställningen NASA – A Human Adventure har fängslat små och stora rymdälskare världen över. Lär dig mer om människorna och tekniken bakom rymdutforskningen. Upplev rymdfärjan Atlantis cockpit, undersök en replikation av månbilen som användes vid Apollo 16-uppdraget och fascineras av rymdkapslar i verklig storlek. Eller undersök något av alla de hundratals betydelsefulla föremål från USA:s och Sovjetunionens rymdprogram, av vilka många har kommit tillbaka från rymden.

Foto: Jukka Nurminen

NASA - A Human Adventure visas i Värmekyrkan, Norrköping från 1 maj till 30 augusti 2015. Varmt välkommen!

www.ahumanadventure.se 011-15 50 00 Arrangör:

Foto: Upplev Norrköping

Producerad av:

I samarbete med:

LĂ¤nstidningen Ă&#x2013;stergĂśtland â&#x20AC;˘ Sommaren 2015

35(0,b5 -8/, ./

0 6(&21' +$1' %87,.

$772536*$7$1 7,6 Â˛ 216 Â˛ 7256 /g5

%* Â&#x2021; ZZZ KHDUWWRKHDUW VH

Friskt vatten hemma Vatten i sin renaste form har vare sig fĂ¤rg, lukt eller smak. JMS Vattenrening ger dig en anpassad vattenreningslĂśsning. Genom analys, rĂĽdgivning och rĂ¤tt produkter ger vi dig friskt vatten. Vi finns nĂ¤ra dig.

JMS Vattenrening Importgatan 45, 602 28 NorrkĂśping Tel: 011-12 70 30 HackeforsvĂ¤gen 1, 589 41 LinkĂśping Tel: 013-13 01 45 www.jms-vattenrening.se

BOXHOLM

Sommaren 2015 • Länstidningen Östergötland 5 augusti 1904 inrättades Boxholms municipalsamhälle i Ekeby landskommun och Åsbo landskommun. 1947 bildades Boxholms köping.

Björnön heter den gamla gården som leden passerar längs sträckan Somvik-Malexander.

Naturreservatet Göstrings urskog invigdes år 2009. Informationstavlor, bord och bänkar finns vid ”ingången”.

Vilken väg ska vi ta…? I Boxholm finns mycket för vandraren att välja bland.

Härligt omväxlande Boxholmsnatur Söder om Boxholm går Östgötaleden fram alldeles intill Svartån. Vid Brännvinslia finns bänkar, bord och eldplats.

Väster om Boxholm går Östgötaleden genom Göstrings urskog som har en egen urskogsslinga.

Genom Blåvikaskogen ringlar sig Östgötaleden förbi många små idylliska sjöar. Detta är Stora Jordgölen.

Urskog, lövskog och barrskog, höga berg och djupa dalar… BOXHOLM (LT) Boxholm brukar ju ha Porten till

Sommenbygd som slogan, och den som vandrar Östgötaleden i kommunen har goda möjligheter att stifta bekantskap med landskapets största sjö (om Vättern inte medräknas). Men kommunen vimlar av små mysiga sjöar, och naturen är väldigt omväxlande. Vandraren kan få de mest skiftande naturtyperna.

Den som vill vandra i Boxholms kommun har riktigt bra förutsättningar att göra detta. Från tätorten spretar leden ut flera olika håll, och naturtyperna är väldigt varierande. För vandraren bjuder Boxholmsnaturen på lövskog, barrskog, blandskog, urskog, platt och lättvandrat, kuperat och ibland rent äventyrligt, mindra små skogssjöar, sjön Sommen med trevliga sommarstugor i blickfånget, vackra utsiktsplatser, och också öppet kulturlandskap med betande kossor. Ja, Östgötaleden genom Boxholms kommun bjuder på det mesta! Den första delen av Östgötaleden som stod färdig var sträckan Boxholm till Smedstorp, det vill säga via Blåvik, Somvik, Malexander och vidare till Smedstorps dubbelgård i Ydre kommun. Den sträckan invigde landshövding Rolf Wirtén den 28 maj 1992, och det skedde vid Fiskarp intill sjön Sommen. Norr om Malexander delar

sig numera leden. Vid gården Månhult, en av Boxholms kommuns högst belägna platser, kan man välja att vandra antingen söder ut och längs Sommens östra strand mot Smedstorp, eller också norr ut mot Ulrika.

Ganska snart efter att sträckan Boxholm-Smedstorp var klar bör Östgötaleden väster ut från tätorten ha varit färdig. Den letar sig fram i ganska ödsliga marker på sin väg mot Mossebo och Trehörna, och därifrån vidare mot Kråkeryds naturreservat intill Vättern och sedan norr ut mot Omberg. Sträckan Boxholm till Mjölby tillkom ännu något senare. Leden norr ut, den som le-

der till Mjölby, bjuder på lite annorlunda natur jämfört med övriga sträckor. Efter att Rankeberget passerats, och med en härlig utsikt över nejden, går leden fram nära Lillån. Norr om Ekeby är det ganska platt och lättvandrat, och där skiftar naturen till mer lövskog. Vackert, och garanterat färggrant fram på hösten. Östgötaleden passerar också den lilla byn Linnefors. Missa inte ett besök i de båda butikerna, Linnefors krukmakeri, samt Linnefors korgar. Den som från Boxholm går västerut mot Mossebo och Trehörna bjuds på en vresigare natur. I början är det ganska lättvandrat, men när Sjögarpesjön passerats dyker Pukagölen, samt Pukaberget upp. Där finns ett rep till hjälp för att ta sig upp på berget. Men det

finns en alternativ väg om det känns för äventyrligt att välja den branta vägen… Leden fortsätter sedan rakt väster ut och snart dyker naturreservatet Göstrings urskog upp. Det är ett relativt nytt naturreservat, det invigdes den 28 augusti 2009. Här finns det en särskild slinga som vandraren kan slå in på, om han eller hon vill se mer av 300-400 åriga granar och tallar. I reservatet finns också grova döda träd, både stående och liggande i ett plockepinnverk. Sjön Trehörningen och Lången är sjöar som passeras, och leden går några hundra meter längs sjön Långens östra strand, innan ett trevligt vindskydd dyker upp. Vid det laget känns det bra att vila en stund, det är en lite småjobbig vandring utefter Lången. Den populäraste sträckan av Östgötaleden är troligtvis sträckan från Boxholm mot Blåvik. Det är en ganska så platt och lättvandrad sträcka men som bjuder på varierad natur. Söder om Boxholm går le-

den utefter Svartån, en riktigt vacker sträcka. På ledens väg mot Blåvik får vandraren många gånger gå på de gamla sträckningarna av vägar i området, och som idag är idylliska att vandra på. Nästan framme i Blåvik finns det flera alternativ att välja. En möjlighet är att ta sig mot kyrkbyn Blåvik och vidare mot Liljeholmen, en gård omnämnd redan på 1200talet och med berömda väggmålningar.

En av de vackraste utsiktsplatserna måste vara från berget vid Fiskarp. Denna delen av sjön kallas för Tranåssjön, och på andra sidan ses Småland och Seglarvik utanför Tranås.

Då kan vandraren också stanna till hos Fröknarna Blå, en inredningsbutik belägen intill båthamnen. Där går det bra att också köpa sig en kopp kaffe, våffla, bulle eller varför inte en glass! Se öppettider på froknarnabla.se. Efter Liljeholmen går leden upp på berget vid Fiskarp, och en vackrare utsikt över sjön Sommen är nog svårt att hitta. För vandraren kan ju övernattning vid stugbyn i Fiskarp vara ett utmärkt alternativ. Information om Fiskarp finns vid denna länk: www.fiskarp.se. Den som valt en annan väg i en förgrening strax innan Blåvik kommer till små idylliska sjöar. I tur och ordning passeras Tvättgölen, Lilla

Jordgölen, Stora Jordgölen, Karlsgölen, Hults tvättgöl och Appan. Vid Stora Jordgölen finns det två vindskydd och som egentligen hör till Boxholms Skogars vildmarksfiske men som förstås även vandraren kan nyttja om de är lediga. Artikelförfattarens favorit

av Östgötaleden i Boxholms kommun är kanske sträckan Somvik-Malexander. Det är en ganska kuperad sträcka som kräver god fysik, men vandraren bjuds här på varierad och storslagen natur med utsiktsplatser, kulturlandskap och sjöar. Framme vid ”Sommens Riviera”, Malexander, kan vandraren välja att äta mat på Fem

rum och kök eller på HönsaLottas restaurang. En bit bort ligger ju också Gästgiveri Sommarhagen. Vid macken finns den lilla lanthandeln Axet som håller öppet under sommaren, och där kan lite av varje inhandlas. Bortanför Sommarhagen går leden fram på den gamla kyrkstigen mot Månhult och vidare mot Nargöl. Här känns naturen inte så lite vildmarkslik, och det är otroligt vackert överallt. Den som väljer sträckan ner mot Smedstorp och Norra Vi blir knappast besviken han heller… Vem var det som sa att Östergötland är platt och tråkigt? Text och bild: KLAS JOHANSSON

Länstidningen Östergötland • Sommaren 2015

Boxholms kommun har cirka 5 200 invånare. Östgötapendeln, tågförbindelsen mellan Tranås och Norrköping, stannar i Boxholm.

Nu blommar det hos Doris i änghemmet Även utanför växthuset finns det gott om blommor.

Pak choy är jättegod att woka, berättar Doris.

BOXHOLM

Fåren i Änghemmet är väldigt sällskapliga.

Butiken har öppnat för säsongen BOXHOLM (LT)

”Doris i Änghemmet” är något av en kändis både i och utanför Boxholm. Hennes fräscha grönsaker och fina blommor är mäkta populära och många har under åren köpt fina fårskinn från Änghemmet. Doris är en kvinna med många talanger och numera är hon också filmare. Men det är inget att yvas över tycker hon.

– Äsch det är väl inget märkvärdigt, säger Doris. Jag är självlärd och kan en del kanske. Men det mesta handlar väl om vilket intresse man har. Doris är född och uppväxt i Änghemmet som ligger mitt i den vackra Åsbodalen. Pappan och mamman var lantbrukare. Utsikten över det öppna landskapet är obeskrivligt vacker i försommargrönskan. I ladugården invid vägen har Doris sin butik där hon säljer blommor och grönsaker under sommarhalvåret. Inne i ladugården bräker fåren och deras lammungar. – Vi skulle egentligen ha slutat med får, säger Doris och skrattar medan hon kliar en lammunge bakom örat. Så blev det inte men nu har vi inte så många som tidigare. När vi går vidare upp mot växthuset för att fortsätta vårt samtal över en kopp kaffe berättar Doris att hon för tre år sedan slutade med odling i större skala. Tidigare odlade hon kravmärkta grönsaker, framförallt vitkål, rödkål och savoykål, till olika uppköpare. – På 80-talet hette det att man var organbiolog, berättar Doris. Det var mycket arbete då men nu odlar jag mest grönsaker för eget bruk och blommor för nöjes skull. Det som blir över säljer jag i min butik. Doris har haft en mängd olika arbeten under sitt liv. Bland annat var hon i ungdo-

men kock på en fraktbåt under ett 10-tal år. – Vi gick mest med leveranser av kalksten och socker från Gotland, säger hon. Det var spännande och annorlunda. Doris har alltid haft sin fasta bostad i Änghemmet. När hon flyttade hemifrån blev det inte så långt eftersom hon bosatte sig i ett litet hus på gården. När föräldrarna var borta övertog Doris och maken Kjell föräldragården. Intresset för att odla har nog alltid funnits tror hon. – Mamma hade gröna fingrar så det kanske är från henne jag har det. När föräldrarna tagit över gården grävde jag upp och flyttade det mamma hade planterat, säger hon och skrattar. Det var så det började. Doris berättar att hon är självlärd men att hon gärna tagit emot goda råd och läst det hon kommit över om växter och om att odla. – Sånt som går att äta är roligast, och så blommor förstås, säger Doris. I det rymliga växthuset står plantorna prydligt på rad och i taket hänger ampelväxter. En kraftig vindruvsplanta klättrar upp i taket. Den är Kjells berättar Doris. Hon visar och berättar kunnigt om de olika blomsorterna och säger att hon tycker det är kul att testa nytt. – Jag har 10 olika sorters tagetes och 10-15 olika sorters tomater, berättar hon medan hon visar runt. Pappersblomster, broktövel och ätbara blombönor är en del av det nya. Blombönorna ska gran-

nen ha för att försköna en hundgård. Det mesta i växthuset är frösått och man förstår att boningshuset har varit fullt av krukor och lådor under vårvintern. Ett par timmar om dagen ägnar Doris åt sina växter och hon och Kjell får hjälp av grannen om de behöver. Automatbevattning gör det enkelt. Nu i maj har Doris öppnat sin butik för säsongen. Det är självbetjäning som gäller. Stamkunderna är många och de kommer inte bara från närområdet berättar hon. – Det kommer många sommargäster och jag har en hel del kunder från Linköping med omnejd och även Småland. De passar på att handla hos mig när de är på söndagsutflykt. Butiken är öppen hela veckorna men jag fyller bara på varor till helgen. Doris senaste stora intresse

är att filma. För ett par år sedan var Doris den drivande kraften i att göra filmen om Hönsa-Lotta, ett original som bodde i trakten i mitten av 1800-talet. Filmen blev en succé och visades vid ett flertal tillfällen på Folkets hus i Boxholm. Nu är det en ny film på gång som heter Herr kyrkoherden. – Den handlar om en galen präst som fanns här i Åsbo under 1700-talet, berättar Doris. Vi fick tipset av Gunilla Kindberg som är en duktig släktforskare i Boxholm. Grundstommen är klar och premiären är beräknad till februari eller mars nästa år. På vinterhalvåret jobbar

Boxholms bruksmuseum Öppet juni-aug ti-sö kl.10-15. Skildrar bruksortens historia. Årets utställning visar affärslivet i Boxholm under 1900-talet.

www.bruksmuseum.com

Doris vid datorn, bland annat med den nya filmen, och på sommaren arbetar hon med växterna. Det ligger nog inte för henne att vara sysslolös men hon ser ut att må bra av att vara i farten. Kanske beror det till viss del också på alla nyttigheter hon får i sig från de egna kravodlade grönsakerna? Text och bild: GEN LARSSON

Nu har Doris öppnat sin självbetjäningsbutik och blommorna kräver daglig tillsyn.

Provsmaka och handla ur vårt prisbelönta sortiment vid vårt mejeri i Boxholm. Vi har ystat ost av färsk mjölk från gårdarna i grannskapet sedan 1890. Vi har många härliga ostar för alla måltider – från frukost till gourmetmiddag. Vi tar gärna emot grupper och berättar mer om vårt företag, ring och boka på 0142-29 33 30. Varmt välkomna! Butikens öppettider: Mån-ons 9.30-13.00 Tors-fre 9.30-17.00 Sommaröppet vecka 24-34: Mån-fre 09.30-17.00 Välkommen till vår ostbutik!

www.boxholmsost.se

FINSPÅNG

Sommaren 2015 • Länstidningen Östergötland Trevlig sommar önskar Länstidningen Östergötland!

Gammalt skrot blir skön konst Olav Lunde ser estetiken i det uttjänta järnet REJMYRE (LT)

Nu pågår en konstutställning i Rejmyre turistbyrå och mannen bakom verken är Olav Lunde, konstnären från Finspång som förvandlar gammalt järnskrot till skön konst.

– Turistbyrån kontaktade mig med en förfrågan om jag ville ställa ut i sommar och jag nappade direkt. Min konst är lite speciell och som det finns flera aspekter på. Själva idén kom en tidig morgon när jag var ute och sprang. Jag hamnade vid en ödegård där det fanns gamla uttjänta jordbruksredskap. Jag tyckte redskapen såg så levande ut i den miljön och kände att det här ville jag utforska mer. Att ta ting som haft ett tidigare liv och låta dem få ett nytt tilltalade mig. Att skapa om det som levt tidigare och liksom haft en själ är spännande och intressant, säger Olav. I konstnärens skulpturer finns gamla räfspinnar, plogbillar, harvpinnar, skruvar, spik och muttrar. Ett rostigt spadblad bildar ett ansikte där Olav svetsat fast muttrar

till ögon. En bit räls från spåret som lett fram till en iför länge sedan nedlagd torvmosse är stommen till en bukett blommor vars stjälkar är krokiga metallstänger och blommornas blad ett kasserat nät. – Jag letar efter gamla saker som står där och rostar bort. Sedan kontaktar jag ägaren och frågar om jag kan få ta hand om det. Oftast får jag ta det och det har hänt vid ett flertal tillfällen att den förre ägaren kommer och tittar på det färdiga konstverket. Då har nostalgin väckts till liv hos de som en gång arbetat med jordbruksredskapen. Olav anser att det är synd

om gammalt skrot hamnar på en metallåtervinning för att sedan försvinna när det går att återbruka till estetiska konstverk till glädje för alla. Idéerna till konstverken är inte alltid utstakade från början utan kommer utifrån vad han hittar för sorts skrot. – Jag ser på grejerna vad de föreställer och hur jag sedan kan gå vidare med dem. Med lite tillägg, modifikationer och en svets går det mesta att använda, anser Olav som hittills aldrig blivit missnöjd med något arbete han gjort

och därmed aldrig behövt skrota sitt skrot. Däremot erkänner Olav, kan skissen han gjort från början ändra sig under arbetets gång och det slutgiltiga resultatet blir något helt annat. Han kan även hämta inspiration från människor han möter. Det kan vara kropphållningen eller hur personen går, står eller sitter – Jag tittar till exempel på hur en person rör sig och känner att det är en perfekt förlaga där mitt material förstärker uttrycket. Det går att jämföra min konst lite med kroki, säger han. Olav har själv lärt sig det han kan men har alltid arbetet med kreativa yrken som illustratör, grafisk design och film innan han fastnade i den häftiga skrotkonsten. – Jag arbetar inte endast mot privatpersoner som köper min konst utan har även offentliga uppdrag. Senast gjorde jag ett projekt i Norrköping där en skulptur står utanför Dynamo. Nu jobbar han som bäst med ett verk som ska stå i Folkparken i Norrköping. I Finspång står ett träd intill Kulturhuset som Olav gjort

Istället för att låta skrot stå och rosta bort kan Olav Lunde få ta hand om det och låta det bli till häftiga konstverk.

men det ska så småningom flyttas till Bruksparken. – När jag byggde trädet reagerade folk som gick förbi. De undrade vad jag höll på med för det enda de såg var en stor hög med skrot. Det var roligt att se deras reaktioner när trädet växte upp och

nu har jag bara hört positiva röster. Vad Olav har för framtida planer med utställningen i Rejmyre vet han inte ännu. Det blir i alla fall ingen resandeutställning, resonerar han eftersom han normalt sett aldrig ställer ut sina verk

offentligt. Det tar mycket tid att ordna med utställningar och Olav känner att han inte riktigt har den tiden eftersom han har så mycket annat på sin palett. Text och bild: CARINA LARSSON

Länstidningen Östergötland • Sommaren 2015

FINSPÅNG

Finspång har två OS-guldmedaljörer i Pär Arvidsson och Bengt Baron, som båda tog guld i simning i Moskva-OS 1980.

Upplev Östgötadagarna Åk buss och njut av de olika turerna genom Östergötland ÖSTERGÖTLAND

Den östgötska landsbygdens stora happening är de årliga Östgötadagarna första helgen i september varje år. Årets tema är Barn så de yngsta besökarna är särskilt välkomna till Öppet hus på landsbygden. Ett smidigt sätt att hitta mellan de olika deltagarna är med någon av alla de bussturer som anordnas på flera håll i länet. Finspång: Följ med på busstur med Ekoturen där vi besöker flera trevliga platser i Finspångs kommun. Ni kommeratt få besöka bland annat museum, djur och inredningsbutiker. Tid och samlingsplats: Söndagen den 6 september. Tid från Norrköpings gamla bussterminal kl 9 och åter cirka 17.15, Bergslagstorget i Finspång cirka 9.30 och åter cirka 16.45. Anmälan: anette@ekoturen.se, tel 0702-86 22 06. Pris: Priset på denna tur är endast 150 kronor per person och 75 kronor per barn. Kostnaden för lunch, fika och guidning tillkommer och betalas på plats. Linköping: Visit Linköping

arrangerar lördagen den 5:e september en spännande utflykt med buss på Linköpings landsbygd. Vi kommer att besöka flera spännande besöksmål och ta oss tid att njuta av sensommarens härliga utbud runt om Linköping. Tid: Cirka 09– 17. Samlingsplats: Visit Linköpings Turistbyrå i S:t Larsparken. Anmälan: Visit Linköpings Turistbyrå, 013-190 00 70. Pris: Presenteras i samband med resrutt som lanseras innan midsommar. Motala: Följ med turistbyrån

på en busstur där vi besöker flera besöksmål som finns i kommunen. En blandning så att det finns något för alla. Lunch och kaffe betalas på egenhand. Tid: Söndag 6/9 kl 9.30 från Motala turistbyrå i Motalahamn, till senast kl 17. Samlingsplats: Motala Turistbyrå i Motala hamn Anmälan: För bokning och detaljerad informationtel. 0141-101 205. Pris: 150 kronor per person och 80 kronor per barn. Med MVT-kort:120 kronor per person och 50 kronor per barn. Söderköping: Följ med på busstur med Ekoturen där vi besöker flera trevliga platser i Söderköpings kommun. Ni kommer att få besöka bland annat slott, loppis och borgar. Tid och samlingsplats: Lördagen den 5 september. Tid från Norrköpings gamla bussterminal kl 9 och åter cirka kl 18, Söderköpings busster-

minal cirka 9.30 och åter cirka 17.30. Anmälan: anette@ekoturen.se, tel 0702-86 22 06. Pris: Priset på denna tur är endast 150 kronor per person och 75 kronor per barn. Kostnaden för lunch, fika och guidning tillkommer och betalas på plats.

Nappar ädelfisken i Lillskiren? Lillskiren är en välkänd ädelfisksjö, belägen strax utanför Finspång. Där planterar Finspångs fiskevårdsförening kontinuerligt in regnbågslax, öring och röding.

I Lillskiren fiskar man med fluga, spinn eller mete. Fiskekort kan lösas på Statoil, OKQ8, Östermalmsgrillen, Viberga samt hos Leffes cykel och motor.

TURISTTIPS I FINSPÅNG

Välkommen till

Lill-Annas Köksbod & Café!

En present som räcker länge!

Året ut öppet som vanligt, därefter: Tack för åren som varit! Vi finns i hantverksbyn i Rejmyre.

Ge bort en prenumeration på Länstidningen, ring 0141-560 03, så hjälper vi dig.

Tel 011-870 82

På den östgötska landsbygden finns bland annat många spännande gårdsbutiker. Bild: CARINA LARSSON

Vikbolandet, Norrköping:

Välkommen till en rundtur på vackra Vikbolandet där vi stannar på stora och små besöksmål. Mer detaljerat program kommer på både www.upplev.norrkoping.se och på www.bravikslandet.se. Anmälan: Upplev Norrköping, tel 011-15 50 00 Tid och samlingsplats: Söndag den 6 september kl 917. Avresa från Norrköping.

Inspirerande utflyktsmål! BUTIK • UTSTÄLLNING VÄVERI • KAFFESTUGA

ALLT I GLAS

Björke gård Skärblacka Väg 215 mellan Finspång och Skärblacka Telefon: 0122-200 02 Öppet: Vardagar 9.00-17.30 Lördagar 9.00-13.00

www.bjorkevavstuga.se

Billiga altaninglasningar • Bilglas

Skäggebyvägen 46 (vid Viberga) Tel. 0122-108 37

BERGVÄRME? VATTENBRUNN? Ring FBB! FBB är Östergötlands mest anlitade borrentreprenör. Vi hjälper Kvalitet dig hela vägen till borrning & nytänkande sedan 1979 och pumpinstallation. Självklart med ROT-avdrag!

www.fbb.se

Ring oss på 0122-100 64 och prata borrning!

FBB

Finspångs Brunnsborrning AB

!"! % & ! (! %

" ( ! !" '

% $$$

(

! %

FINSPÅNG

Sommaren 2015 • Länstidningen Östergötland Louis De Geer lade grundstenen till Finspångs slott den 23 oktober 1668, på en holme omfluten av Finspångsåns två armar.

Här brändes trollkäringar på bål

I Trollkäringegrottan gömde sig tre vettskrämda kvinnor när de försökte undkomma tortyr och ond bråd död.

På vandring genom skogen som ruvar på hemska minnen.

Tallen som växer på ättestupan rotade sig där redan 1617.

Flydde och gömde sig i en grotta men hittades FINSPÅNG (LT)

Skogen runt Flasbjörke mellan Lotorp och Igelfors ruvar på en hemsk historia. Där avrättades nio kvinnor under den stora Östgötska häxprocessen år 1617.

Anette Aspegren-Güldorff och Finspång kommun stod bakom den guidade försommarutflykten med Sölve Holgersson som ciceron. Deltagarna kunde om de lyssnade noga höra de avrättade kvinnornas rop om sin oskuld. – Jag är oskyldig, jag är oskyldig, ropade kvinnorna. Om någon till äventyrs skulle härma rösterna ja då finns risken att den personen faller död ner innan soluppgången, förmanade Sölve de andäktiga åhörarna. Det finns många sägner invävda i den fasansfulla historien, sägner om mystiska händelser som lever kvar i bygden än i dag. Den gemensamma kärnan i sägnerna är torpet på Börsjö ägor som idag är Stjärnvik. Tre kvinnor som skulle ha varit trollkunniga utövade svartkonster vilket myndigheterna stoppade genom att utlysa fängsling och förhör. Kvinnorna flydde hals över huvud och gömde sig i Trollkäringegrottan. – Här sägs det att kvinnorna gömde sig, berättar Sölve och visar på ingången till grottan. För att överleva livnärde de sig på det som skogen hade att erbjuda samt tjuvmjölkade kossorna som gick på sommarbete. När så hösten kom gjorde de upp eld och röken avslöjade deras gömställe.

Sölves hemska berättelser trollband åhörarna i skogen runt Flaskbjörke.

Kvinnorna ställdes inför rätta men innan domen föll fick de genomgå vattenprovet i Trollkäringegölen. De bakbands och kastades i vattnet. Genom att hålla sig flytande bevisade de sin oskuld, sjönk de däremot var saken avgjord. – Jag kan gissa att kvinnorna fyllde lungorna med luft när de hamnade i vattnet och kunde på så sätt flyta några minuter. Men de hölls nog fast med ett rep och halades in ganska omgående och blev straffade genom att brännas på bål, menar Sölve. Kvinnorna bakbands och

ställdes uppe på ättestupan medan bålet brann nedanför bergväggen. På deras ryggar fästes en lång stång så de på behörigt avstånd kunde knuffas ut för stupet. För att kvinnorna skulle brinna ordentligt hälldes först en hink tjära över dem. Vad var det som egentligen hände i verkligheten? – Sommaren 1617 hölls det fyra tingsförhandlingar i

Uppe på ättestupan berättar Sölve om hur kvinnorna knuffades ner mot en säker död bland lågorna.

Finspång. Det vet vi genom den räkenskapsbok som upprättades av fogden Christoffer Andersson på Finspångs gård. Den var omsorgsfullt skriven om vilka som deltog i tingen och de hade bland annat till uppgifta att döma i en trolldomsprocess, berättar Sölve. På våren samma år hade

nio kvinnor fängslats där alla var anklagade för att vara trollkunniga. De hölls inspärrade i fyra månader på Finspångs gård och fick livnära sig endast på vatten och bröd meden de väntade på sin rättegång. Det samhälliga

förtroendet hade gått till en rad ämbetsmän som skulle vara domare. Där fanns präster från samtliga kringliggande socknar, lagläsare, den före detta fogden i Finspång, bergsfogdar samt flera andra med ställning i samhället. I tingsprotokollet går att lä-

sa; ”Till thett tridia tinngen att sennce trollkonerna i wann och them pina till enn sann bekenn…” Vilket betyder att nämnden dömde kvinnorna till vattenprovet och att de skulle torteras till dess att de erkände. Grunden till detta bestialiska prov låg i Bibeln och Je-

sus dop i Jordanfloden. Vatten ansågs ha en helig kraft som stöter bort både djävulen och hans anhang. – Det som berör mig mest i den här sanna historien var kvinnan kallad Lusse från Mullsäter. Hon ansågs ha samröre med Satan och hon dog under tortyren. I ett brev skrivet av prästen Bengt till Domkapitlet ställde han frågan vart Lusse skulle begravas. Hon var en häxa och kunde därmed inte få bli begravd i vigd jord. De övriga kvinnorna dog när de brändes på bål nedanför ättestupan och det berget är ut-

märkt på en karta från 1761, fortsäter Sölve. Vad häxprocesserna i Östergötland men även på andra ställen i Norden och ute i Europa berodde på har olika faktorer. Teologerna försökte stärka det moraliska klimatet med Hertig Johan i spetsen. Tillsammans med sin hovpredikant ville de framstå som moralens väktare. Starka kunniga kvinnor ansågs besitta trolldom och många mödrar angavs till och med av sina barn mot utlovad belöning. Text och bild: CARINA LARSSON

Länstidningen Östergötland • Sommaren 2015

Sök Kindaupplevelser på nätet Kindabygden har mycket att erbjuda både bofasta och besökare. Kinda kommun har en mycket användbar hemsida för turister: kindaexperience.se

På den sidan kan man på ett fiffigt sätt använda en interaktiv karta och olika klickbara symboler för att hitta just den typ av besöksmål man själv är intresserad av, från gallerier och restauranger till lokalt mathantverk och geologiska naturupplevelser.

Mekaniskt kabinett Ett av Kindas turistmål är Anna och Per Helldorffs Affären Svalsjö med Pers mekaniska kabinett, mellan Kisa och Malexander.

Pers mekaniska kabinett är ett rum fyllt med träföremål som rör sig och spelar upp små scener då man vevar på dem. Man kan bekanta sig med den handvevade hemmabion, det kombinerade grod- och bokskåpet, Frank Sinatra med hatten och mycket annat. Samtliga föremål är påhittade och tillverkade av Per Helldorff. I butiken kan man hitta till exempel Pers trähantverk, Annas bilder, lokalt producerade matvaror och mycket mer. Källa: visitostergotland.se

Välkommen till BP Nostalgimack i Björkfors!

KINDA

TURISTTIPS I KINDA

HORN • Catering • Pubkvällar • À la Carte • Alla onsdagar i juni, juli, augusti motorkvällar. • Marknadsfest 10 o 11 juli. Fullständiga rättigheter Tel 0494-306 48 • www.annascafe.n.nu

Gårdsbutik med lokala livsmedel och hantverk Marmeladeri & kaffeservering! Grupper förbokas. Öppet dagligen 1/7-15/8 kl 11-16 Öppet övrig tid, fre 16-18, lö 10-13 0494-124 88 • 0708-24 45 53 Vägbeskrivning: Väg Kisa-Ulrika, 1 km från Kisa

Kisa Wärdshus

Hotel

400 år i branschen AMERIKAVECKAN Vi som stannade kvar Kindamässingsexteten inviger vår dag kl 13.00. Hanna Tunberg kåserar om mat och etikett för människorna under 1850-1920-talet. 1800-talssällskapet minglar och visar upp sina kläder i en modevisning. Middag med 1800-tals dukning och meny. Boka in er på vår 1800-tals inspirerade måltid. Pris 185:-

Välkomna till vårt sommarmysiga Wärdshus Vi serverar: • Frukostbuffe & Lunchbuffe • Fika med hembakat bröd, bakverk • Kinda smörgås med vildsvin eller kräftor • Kvällsbuffeer och grillkvällar • Ala carte

Fredag 24/7 kl 19.30

Boka på Tel 0494-122 22 • hakan@kisawardshus.se

www.kisawardshus.se

VÄLKOMNA! Info 070-349 91 61

KISA

Kom prova på och smid ditt eget smycke!

www.adelsmedjan.se Kisa Ädelsmedja AB tel 0494-10555

Pris 165 kr / pers

R A L L Ä V GRILLK Vår uppskattade grill tänds varje onsdag 24 jun-12 aug klockan 18. Underhållning 24/6, 5/8

Pris 345 kr / pers

! R E V Ö SOV

Unna dig en eller flera övernattningar med båtturer, kajak, strandbastubad och andra trevliga aktiviteter. Till kvällen dukar vi upp en läcker middag tillagad på traktens råvaror

Pris 1025 kr / pers

LÄS MER OM VÅR SKÖNA SOMMAR PÅ WWW.RIMFORSA STRAND.SE

Välkommen in! Handsmidda smycken

É F F U B H LUNC

Somriga läckerheter serveras dagligen klockan 12-15

THE HUB CAPS spelar Rock ’n Roll & Rockabilly. Servering.

Å P R A M M SO A S R O F M I R ! D N A STR

AGAR ALLA D

Välkommen till vår butik med:

• Glada utegrisar • Basunda gård, nötkött • Delidisk Mån-Fre 7-21 • Lör-Sön 9-21 0494-100 15 • KISA

Fredrika Bremers Allé 2 590 46 Rimforsa Telefon 0494-792 90 • www.rimforsastrand.se facebook.com/RimforsaStrand #rimforsastrand

ANNONZERA annons & reklam

Välkommen till en skön sommar i Kinda kommun!

Sommaren 2015 • Länstidningen Östergötland

KINDA

Kinda kommun har ungefär 9 800 invånare och är därmed den 217:e största kommunen av 290. Huvudorten heter Kisa.

Björkfors Kajak & Hostel • Vandrarhem / B&B • Kanot & Kajakrental • Hyr hela huset • Konferenser & grupper www.bjorkforskajak.se 0046(0)49460047

Gamla landsvägen 13 590 46 Rimforsa (Björkfors)

17-24 juli 2015 www.amerikaveckan.se Välkommen till familjeparadiset Öknehult Mycket fin miljö för familjen att umgås med våra trevliga djur som t ex hästar, får, kaniner och höns. • Vandrarhem • Servering • Bad • Vedeldad bastu • Fiske • Ridhus • Vandringsleder • Turridning på natursköna stigar och skogsvägar. Bra och stora lokaler för att ordna släkt- och födelsedagsfester, möhippor/svensexor. Passar även kurser och konferenser. Bokning tel: 0494-520 16 / 0734-16 31 35

www.oknehult.se

Härlig sommar i Kinda!

Höga berg och djupa dalar Utsikten från Klevbergets topp över sjön Järnlunden och det omkringliggande landskapet är vidunderlig.

Östgötaleden genom Kinda bjuder på varierat landskap KINDA (LT)

Höga berg och djupa dalar, eller snarare grottor, och däremellan blommande ängar. Så skulle man kunna beskriva norra delen av Östgötaledens sträckning genom Kinda kommun. Hela leden är en tolv mil lång naturoch kulturupplevelse.

Etapp 8 av Östgötaleden leden går mellan Pålhult och Rimforsa, är 16 km lång, i skogsterräng och är rejält kuperad. Man ska absolut välja några av stickspåren när man vandrar denna etapp. Det första går efter några km ner till Ösjön där det finns ett vindskydd. Efter ytterligare några km finns ett stickspår till Trollegater. Naturreservatet Trollegater är ett system av urbergsgrottor där den största mäter nästan 100 meter. Här kan man utforska många större och mindre grottor och förkastningssprickor. Man anser att Trollegater började bildas omedelbart efter att den senaste landisen smält bort från södra Östergötland. Då inträffade ett antal jordbävningar, som ledde till att sprickor uppstod i urberget. Sprickorna i urberget vidgades och fördjupades och bergblocken försköts. Så bil-

BRUKSKERAMIK FÖR VARDAG OCH FEST

Hos Anneli kan ni följa tillverkningen och handla handdrejade stengodsserviser från utställningen. Öppet året runt onsdag-fredag kl. 10-18, lördag kl. 10-16. Utökade öppettider under sommarmånaderna, se

www.hjortslund.se Storgatan 40, Kisa, 0494-124 00

dades ett antal grottor och djupa klyftor i omgivningarna. Den stora grottan, där det enligt folksägnen förr i tiden bodde troll, är den mest intressanta. Genom en smal gång kommer man till en sal. I bortre änden på salen finns öppningar till två långa gångar som längst in är förbundna med varandra. Höjden i grottan varierar, på flera platser kan man stå upprätt. Dessutom finns ett antal mindre grottor och hålor. Den som vill hålla sig ovan jord kan gå i de långa och breda sprickorna – "gatera". Spännande både för barn och vuxna. Oömma kläder krävs och ficklampa behövs också. Onsdagar och söndagar kl 16.00 under sommaren anordnas guidningar. När man fått sitt lystmäte av grottor och kanske grillat i den nyuppförda grillstugan och vandrar vidare mot Rimforsa passerar man nästa naturreservat - Hallstad ängar som är en unik äng med hamlade lindar vid sjön Järnlundens södra strand. Lindarna är gamla, knotiga och ihåliga som ett resultat av regelbunden skörd av lövverket. Här finns en rik blomsterprakt med en mångfald örter och gräs. Under mer än tusen år, ända fram till mitten av 1800-talet, var ängen bondens viktigaste fodermark. Här hämtade han vinterfoder i form av hö och löv åt sina husdjur genom slåtter och hamling. Idag finns inte många slåtterängar kvar i Sverige. Hallstad ängar är ett rent lindänge. Det är unikt, inte i någon annan äng på svenska fastlandet växer en så stor mängd beskurna lindar. De över tvåhundra träden hamlas vilket betyder att de beskärs med jämna mellanrum. Förr var det nödvändigt att skörda löven inför vintern så att djuren skulle få tillräckligt att äta. Under våren och de första

Vid Hallstad ängar kan man välja mellan en rad olika stickspår innan man fortsätter mot Rimforsa eller Pålhult.

Hallstad ängar är en av få bevarade svenska lindängar. Lindarna hamlades (beskars) för att lövverket skulle bli foder åt djuren.

sommarmånaderna blommar en mångfald växter rikligt i Hallstad ängar. Gullviva, blåklocka, solvända, kattfot, jungfrulin, svinrot, darrgräs, vårbrodd med mera. I slutet av juli, när de flesta örter satt frö, genomförs slåtter på gammalt vis i ängen. Vid ängarna finns en mycket barnvänlig badplats och ett vindskydd.

Den som törs kan sätta sig och dingla med benen över kanten. Nedanför och ovanför branten finns värdefulla löv- och barrskogsområden med gamla träd och en rik biologisk mångfald. Här lever bland annat många rödlistade lavar, svampar och insekter. På fuktiga bergväggar växer den mest sällsynta arten, ärrlav, som bara är känd från fyra lokaler i Sverige.

Från Hallstad ängar kan

man med fördel göra ytterligare ett par avstickare. Man kan gå till Hallstad Kvarnar och till naturreservaten Borgarmon och Klevberget. För att komma till Borgarmons naturreservat följer man markeringarna. Berget höjer sig som högst ca 50 meter över omgivande låglänta marker och från toppen har man en vidsträckt utsikt norrut över sjön Järnlunden. Här finns en stor fornborg med lämningar i form av stenvallar. Från toppen av Borgarmon har man också utsikt över nästa naturreservat – Klevberget. Man tar sig ner från Borgarmon, går över vägen och upp på Klevberget. Från toppen av den mäktiga förkastningsbranten har man en magnifik utsikt över berget Borgarmons ädellövsskogar, Hallstads blomsterrika ängar och Järnlundens vidsträckta vatten.

När man sett sig mätt på utsikten, studerat lavar och mossor och i bästa fall fått en glimt av eller hört mindre hackspett och skogsduva, som hör till de ovanliga fåglar som häckar i området, är det dags att vandra vidare. I Rimforsa finns det man behöver för att fylla på förråden i livsmedelsbutiker och man kan också ta sig en fika om andan faller på. Det finns badplats, flera vandrarhem och kanotuthyrning. Här går det också att kliva på Kustpilen eller buss för vidare transport till Linköping eller söderut mot Kisa och vidare mot Kalmar. Den nionde etappen av leden är en mil lång och lättvandrad på små vägar och genom skogsmarker.

Text och bild: JAN HULTMAN

Länstidningen Östergötland • Sommaren 2015

Linköping är residensstad i Östergötlands län och säte för biskopen i Linköpings stift. Staden omnämndes i Florensdokumentet 1104.

LINKÖPING

TURISTTIPS I LINKÖPING

""" ! !

# # $ #

För att annonsera i ordinarie

Länstidningen Östergötland ring 0141-560 03. Vi hjälper dig!

Lamm- & fårskinn Vita & grå Även olika skinnprodukter samt tovade figurer.

Säby Gård, Linköping Ring för besök 013-582 14 eller 0708-49 81 12

Res 100 år bakåt i tiden På Tekniska verkens museum kan du följa vår och Linköpings historia från början av 1900-talet till i dag. Upplev vardagslivet och vår egen historia kring vatten, avlopp, renhållning, fjärrvärme och mycket mer. Vi finns på Valla friluftsområde. Fri entré. Välkommen! Öppettider sommaren 2015: 8/6–16/8 dagligen kl 11.00–16.00 22/8–27/9 helger kl 12.00-16.00

info@sabymaskin.se • www.sabymaskin.se

En trerätters kostar det dubbla. Ge bort Länstidningen istället. En present som räcker längre!

Ring 0141–560 03

Vi har fina erbjudande till bra priser!

Butiken Ljungsbro Mån – fre kl 9.30-18 Lör kl 10-15 Sön kl 12-16 (v 28-32)

Mån – fre kl 10-17 Lör - sön kl 11-16 (v 26-33 kl 11-17)

Midsommarafton och Midsommardagen stängt i båda butikerna.

LINKÖPING

Sommaren 2015 • Länstidningen Östergötland Linköping är Östergötlands folkrikaste - och Sveriges femte folkrikaste - kommun med drygt 150 000 invånare.

Rosenkällasjön försvann under 1800-talet då den dikats ut. Under 2003 fylldes den på nytt med vatten och är idag en fin fågelsjö. Gryningen här är rent trolsk.

Vandring i unikt eklandskap

Fågeltorn finns på fler platser än vid Rosenkällasjön.

Det unika eklandskapet hålls öppet av betande kor och får.

Pilar leder vandraren på rätt väg.

På Östgötaleden genom Tinnerö Eklandskap LINKÖPING (LT)

Linköpings kommun har många sträckor att vandra. Här finns allt från kulturmiljöer, naturreservat, vattendrag och så kallad stadsnatur. Det helt unika Tinnerö är ett av de områden som erbjuder spännande upplevelser för vandraren.

Det går utmärkt att vandra i Linköpings kommun. Den välkända Östgötaleden har flera etapper här. Man kan vandra längs Göta kanal mellan Berg och Borensberg, över slätten från Berg via Stångån till centrala Linköping och även se så kallad stadsnatur i tätorten. Söder om Linköping välkomnar det unika eklandskapet vandraren.

I den tätortsnära och lättillgängliga delen, Tinnerö, så är det ett mycket gammalt kulturlandskap som präglats av människor sedan förhistorisk tid. Inte minst den rika förekomsten av järnålderslämningar visar detta. Ett stycke framåt i tiden anlade hertig Johan en djurgård med rådjur och hjort. Som djurgård fanns den i hundra år. Det senare Djurgårdstorpet finns bevarat. Andra gårdar, större och

mindre, har funnits på Tinnerö. Fröberget som idag något förenklat beskrivet ägs av kommunen och sköts av föreningen Linköpings Ekopark var ett jordetorp under Smedstad gård. Det finns med på kartor från 1700-talet och brukades ända in på 1960-ta-

let. Smedstad har tillsammans med storgården Rosenkälla med anor från medeltiden ägts av kungligheter. Båda gårdarna är numera

borta, men arvet efter gårdarna lever kvar i landskapet. Smedstad fanns sannolikt i någon form redan under yngre järnålder. Namnet Smidhastadh som omnämns på 1200-talet antas tyda på detta. På torpet Fröberget bodde omkring år 1900 torparen Carl-Gustav Rask. Det är härliga miljöer man kan uppleva på en vandring i Tinnerö eklandskap med sina 687 hektar av äldre kulturlandskap och naturupplevelser. Djur, växter, fåglar, fornlämningar, torp, vyer, vatten, dofter och det mesta man kan förvänta sig finns

här. Området passar alla som vill tillbringa en stund eller en dag på vandring där mycket finns att upptäcka. Lägger man till Tinnerös egna cykeloch vandringsleder så går det bra att gå egna rutter. Fina rastplatser och eldstäder är anlagda på några platser. I närområdet finns även Vidingsjö med motionscentrum med dusch, toalett, café med mera. Rosenkällasjön är sjön

som haft en paus i sitt varande. Den försvann under 1800-talet då den dikats ut. Under 2003 fylldes den på nytt med vatten och är idag en fin fågelsjö där man kan se många arter. Där finns fågeltorn och andra möjligheter för fågelskådare. Ett tips är att vara där i gryningen då allt

vaknar. Det är en rent trolsk stämning även för den som inte är inbiten ornitolog. Här och var syns traditio-

nella hägnader kring beteshagar. Man träffar ofta på både kor och får som betar på Tinnerö, de hör ju till kulturlandskapet och vårdar markerna. Det händer att man är på samma sida staketet som korna, men de är vana med

människor och låter oss vara. Ta gärna en stund och läs informationstavlorna och broschyrerna. Här finns så mycket att ta del av, uppleva och må gott av så det vore ju synd att missa något. Hinns det inte med ena gången så blir det kanske nästa, man återvänder gärna hit. Text och bild: BO BÄCKMAN

Östgötaleden etapp 4 - Tinnerö Eklandskap (Djurgården-Vidingsjö, 6 km) Tinnerö eklandskap är ett rikt och mångformigt mosaiklandskap med ekhagar och lövskogar och samtidigt ett nästintill komplett forntida kulturlandskap. Lokala reservatsleder går runt den återskapade Rosenkällasjön där fågeltorn och utsiktsberg finns. Här finns även brygga och plattform anpassade för funktionshindrade. Fröberget invid leden är en restaurerad torpmiljö från 1800- talet. Vindskydd finns nära leden vid Djurgården. Källa: Visit Östergötland

Länstidningen Östergötland • Sommaren 2015

Linköping växer. Antalet invånare i kommunen har just passerat 150 000 och siktet är inställt på 200 000 invånare.

Vandra i Linköping

Gångvägen mellan Hamra och Hovetorps slussar där båtresenärer ofta passade på att sträcka på benen medan fartygen slussades.

Bondbönan själv, Kristina Carlsson, med plantor som ska ut på åkern.

Modern landsbygd och vattendrag söder om Tinnerö LINKÖPING (LT)

Söder om Tinnerö övergår landskapet i mer modern landsbygd och vattendrag blir en förekommande del av miljöerna. Här finns även näringsställen och matproducenter.

Från Tinnerö finns en etapp av Östgötaleden söderut längs en sträcka som klassas som lätt till medelsvår. På västra sidan Sturefors, ungefär mitt emot orten, passerar leden en skylt till Hjortkälla. Det är en plats med gamla odlingsmarker med tydliga tegar i ett stycke nästan orörd kulturmiljö som lär vara den enda i sitt slag i Östergötland. Här har det funnits ett torp som beboddes fram till 1914. Hjortkälla är väl värt ett besök om tid och ork medger det. Leden korsar vägen mellan Sturefors och Kolbyttemon. Åt Stureforshållet ligger Seltorp som de flesta känner för en hembakad ostkaka som bakas av Gunilla Carlsson och som säljs i gårdsbutiken och

på Bondens marknad. I år har också dottern Kristina Carlsson startat Bondbönans odlingar med försäljning av gårdens grönsaker i gårdsbutiken. Grönsakerna från Seltorp kommer också finnas på tallriken på Bjärka Säby slottscafé. Lite längre söderut kom-

mer man till slussmiljöer vid Kinda kanal. Mellan Hamra och Hovetorps slussar finns en gångväg där båtresenärer ofta passade på att sträcka på benen medan fartygen slussades. Idag är sträckan mer öppen och gallrad än för några år sedan. Underlaget är mjukt och ojämnt, men den gamla promenaden har ändå sin charm. Hembygdsgården Fornhemmet vid Bjärka Säby är närmast ett måste som en anhalt på vandringen. Denna oerhört välskötta hembygdsgård inramad av mäktiga ekar och andra stora träd är en både uppskattad och lärorik oas. Nya slottet i Bjärka Säby väntar runt hörnet vid sjöns Stora Rängen på andra sidan

LINKÖPING

den del av Stångån som inte ingår i Kinda kanal. Slottsparken och slottet är en rofylld vacker miljö som är välbesökt. Här finns också Slottscaféet som drivs av Simon Seropian. Slottscaféet bakar till största delen i egen regi och serverar förutom kaffebröd även sådant som smörgåsar och sallader. Man försöker använda lokala råvaror och sälja lokalproducerat. Brödet bakas med mjöl från Horga kvarn. Förutom Bondbönans grön-

saker, används bland annat mjölk från Ringstorp och glassen kommer från andra sidan sjön, från Stafsäters gårdsglass. Stafsäter har i år invigt sin utbyggda butik där nu mycket mer än glass finns att köpa. Ekonätverket runt Rängen där de här ingår har många fler aktörer och där ingår även Vårdnäs stiftsgård som är medlem i Östgötamat. Vandraren kan alltså med fördel välja en avstickare då och då. Från Bjärka Säby går vandringen vidare mot Sätravallen

över bland annat Säby Västerskogs naturreservat. Man tar sig vidare från Sätravallen till Brokind varifrån en etapp fortsätter mot Viggeby via ekhagarna vid Brokinds gård med sin vackra miljö. Det här är bara små korta axplock ur det här fantastiska eklandskapet och det som finns jämte vägen eller vandringsleden. Här finns liksom på Tinnerö upplevelser nästan vid varje steg. Om man väljer att ta vägen runt Rängen istället för att följa en given etapp av Östgötaleden så väntar mycket där med. Stavsäters miljöer där stora hjortflockar betar, Svartmåla med Unön, Västerby golf, Västerby bro, kanalen, sjösystemet, Vårdnäs kyrka, hembygdsgård och stiftsgård, Brokind, fågelliv, eklandskapet som följer hela vägen, hagar, skog, ängar... Glöm inte att andra har det här som semestermål, vi bor här.

Text och bild: BO BÄCKMAN

Simon Seropian driver Slottscaféet med mycket hembakat och närproducerat.

Östgötaleden etapp 5 - Eklandskapet 1 Vidingsjö-Bjärka Säby, 19 km Relativt lättvandrad sträcka (lätt-medelsvår) som följer stigar och mindre vägar genom norra Europas största eklandskap. Leden passerar vackra hagmarker, grova ekar, slussmiljöer samt hembygdsgården Fornhemmet och Nya slottet vid Bjärka-Säby. Vindskydd finns vid Ekäng strax söder om Vidingsjö samt vid Hovetorp. Slottscafé sommartid i Bjärka-Säby.

Östgötaleden etapp 6 - Eklandskapet 2 Bjärka Säby-Sätravallen, 11 km Sträcka med svårighetsgrad medel som följer stigar och mindre vägar genom det omväxlande eklandskapet. Strax söder om Bjärka-Säby passerar leden Bjärka-Säby ekäng, en välhävdad slåtteräng, och någon km därefter Säby Västerskogs naturreservat, en urskogsliknande barrskog med mycket död ved i form av torrakor, högstubbar och lågor. Sätravallen är en konferens- och friluftsanläggning med bad, restaurang, camping och stugor. Vindskydd och toalett finns vid Stora Mörken.

Etapp 6 - Eklandskapet 3 Sätravallen-Brokind, 10 km Till stor del lättvandrad sträcka som går genom ett omväxlande landskap med löv- och barrskogar, åkrar och hagmarker. Värdefulla hagmarker vid Melskog och Galtebo. På sträckan finns delningar mot Åtvidaberg (22 km) och Rimforsa (12 km).

Etapp 6 - Eklandskapet 4 Brokind-Viggeby, 5 km Lättvandrad sträcka som utgår från korsning vid riksväg 34 och följer mindre vägar förbi de vackra ekhagarna i Brokinds naturreservat, Brokinds sluss samt Brokinds herrgård med slottsliknande huvudbyggnad och pampiga ekonomibyggnader. I Viggeby naturreservat finns badplatser, vindskydd och lokala reservatsleder. Ökad tillgänglighet för funktionshindrade till vandringsled, bad- och övernattningsplats är under utveckling. Källa: Visit Östergötland

TURISTTIPS I LINKÖPING

Amundebo Södergård -en upplevelse för hela familjen!

KindaKanal Åtta mil härlig svensk sommar

Njut av glass i vårt populära glasscafé och ha kul på Barnens Äventyrsgård med trampbilar, hoppborgar, lekborg, klapphage m.m. Besök Loppisen i ladan och Handelsboden.

Friluftsmuseet Gamla Linköping Tidernas sommar - där historien blir verklighet Massor av aktiviteter för stora och små 22/6-16/8 Läs mer på vår hemsida!

Stugor och camping med barnvänlig badplats. Vi finns i Ulrika, 35 min söder om Linköping. Tel. 0706 441 443

www.kindakanal.se

www.amundebosodergard.se

www.gamlalinkoping.info • 013-12 11 10

MJÖLBY

Sommaren 2015 • Länstidningen Östergötland Mjölby kommun har nära 26 000 invånare. I kommunen fanns två städer enligt äldre tiders regelverk: Skänninge och Mjölby.

Motormåndag på Eklidens Ove och Irene har hittat till Ekliden och gillar fordonen samt stämningen på platsen.

Här ska allt och alla som har MJÖLBY (LT)

– Till vår motorkväll och kan alla fordon komma, det är charmen och här ska allt och alla som har med motor att göra kunna träffas, betonar Anders Hylén som själv är motor i det som har med festplatskultur att göra. Enbart en kylare, en strålkastare eller ett reservhjul kan vara konstverk som på denna Dodge Business coupe från 1936. Bilen ägs av Bo Svensson.

Anders Samuelsson med ett stort engagemang för Eklidens festplats ser fram mot sommarens aktiviteter här.

När Boxholm inte längre kunde vara värd för motorträffarna sökte Anders Hylén någon annan plats för att undvika nedläggning av de populära måndagarna. Ett givande samarbete etablerades med Västra Hargs IF och Lindia Petersson som ordförande. Den 1 juni var det så premiär på Eklidens festplats. – Jag såg parken och insåg

Efterfrågan på korv med bröd var stor så lagret höll på att ta slut.

Denna Volvo Amazon från 1965 med B18 sportmotor ägs av Anders Hylén från Boxholm.

att den var utmärkt. Det var spännande dagar innan starten, men publiken kom och fordonen likaså så nu kör vi på hela sommaren, betonar Anders Hylén. Det talas mycket om eld-

själar, men deras betydelse för ett rikt kulturliv kan inte överskattas. Att ha en idé och strida för den är grunden, som när Anders startade upp träffen i Boxholm och det kom 13 fordon första gången. Sedan dess har evenemanget vuxit rejält och det visade sig på Ekliden att redan första gången strömmade besökarna till. Den 8 juni var det nära 500 besökare; gemytet och stämningen var som det bara är när ett gemensamt intresse stärker gemenskapen. – En ny idé tar tid att etablera, det tog nog fem år innan min idé tog verklig fart i Boxholm och nätverket växte. Här i dag ser vi resultatet och nu får vi jobba vidare. Min erfarenhet är att när man startar något är kontinuiteten viktig, och nu tror jag att måndagarna i Ekliden redan satt sig i medvetandet, betonar Anders. Anders Hylén är noga med att poängtera att hit är alla välkomna. Utbudet bland fordonen är därför stort och

Länstidningen Östergötland • Sommaren 2015

MJÖLBY

Mjölby municipalsamhälle inrättades 29 september 1899 i Mjölby landskommun, vilken 1920 ombildades till Mjölby stad.

TURISTTIPS I MJÖLBY

IG TREVL R! A SOMM

Semesterstängt! Samlad kompeten s ƵŶĚĞƌ ĞƩ tak

www.m

se.se

vecka 29, 30, 31 OCH 32 Vi önskar er alla en trevlig sommar! Välkommen åter.

EL - FJÄRRVÄRME - FIBER - ENERGITJÄNSTER

DET POPULÄRA

UTFLYKTSMÅLET... Denna Pontiac Chieftain cabriolet från 1958 har bland annat fått en modern motor och växellåda samt luftfjädring. Ägaren heter Ulf Ontoft.

Jun-au g

Öppettider: även s önd

Vardagar 9-17 Lördagar 10-14

agar 1 1-17 Västerlösavägen MANTORP Tel 0142-206 81

www.mantorpglasbruk.se

NI! ER UNDER JU T T Ä S T R O F REAN

Juli stängt p g a flytt Öppnar i nya lokaler måndagen 3 augusti. Fina öppningserbjudanden väntar! Välkomna önskar Susanne och Per-Ola P.S. flyttar bara några meter till f d väskaffären Ekis lokaler.

festplats

Nya Tygmarknaden Kanikegatan 1 · Mjölby · Tel 0142-177 95 Öppet: mån-fre 10-18, lör 10-13

Många originella fordon hade hittat vägen till Ekliden.

med motor att göra träffas såväl gamla traktorer, ombyggda mopeder och mer traditionella veteranbilar finns att glädjas åt, minnas och beundra för besökarna. Eklidens festplats med dansbana byggdes 1946 och nådde en storhetstid på 80-talet. Trots ansträngningar att hålla festplatsen levande låg den i träda mellan 1994 och 2012. Endast ett fåtal arrangemang ägde rum. Genom ideella krafter fick den en nytändning 2012, och i dag är dansbanan elegantare än någonsin. Festplatsen har nu fått nytt liv. – Jag brinner för gamla festplatser och är så stolt över Ekliden, kommenterar Anders Samuelsson, som i tidningen Får jag lov publicerat ett antal artiklar om gamla festplatser runtom i landet. Intresset kommer att förstärkas ytterligare genom motorkvällarna på Ekliden. Kära läsare ta en tur på de underbara vägarna från Mjölby till Västra Harg - njut av natur, motorbuller, trevlig ge-

! !

menskap och naturligtvis en och annan varm korv.

Guidningar i vackra, historiska och spännande miljöer! www.mjolby.se/pagang

Text och bild: BIRGITTA WIDÉN HANS BLOMBERG

Mjölby/Skänninge Turistbyrå, tel 0142 - 850 03

Besök Sveriges största

Välkomna till Bleckenstad Gårdsbutik

Väskbutik

5 km söder om Mjölby längs riksv 32 Öppet: Mån-fre 14-18 Lördag 10-14 Söndag 13-16 Tel 0142-101 13

Vi bjuder alltid

lltårta! på kaffe och ru

utiken Fyndbutik i b

www.bleckenstad.se gardsbutiken@bleckenstad.se

Vi driver ett ekologiskt lantbruk med egen gårdsbutik i mysig gårdsmiljö. Vår egen morotsmarmelad är en av våra specialitéer bland andra spännande produkter. Vi har också hantverk och andra presentartiklar.

50%

på allt!

esentbutik från nedlagd pr och skobutik

Sommarde! an erbjudUR & TA MED! KLIPP

PARAPLY Gäller när du handlar för minst 200:- Max 1 st/ kupong och kund. Gäller t o m 31/8 -15

Riksbekant för låga priser, hög kvalité och stor sortering! Vard 9-18 • Lörd 10-16 • Sönd 11-16 • Parisvägen i Mantorp • 0142-211 10 ÖPPET ALLA DAGAR med reservation för vissa helgdagar

Sommaren 2015 • Länstidningen Östergötland

MOTALA

På den plats där staden Motala nu ligger bodde människor redan under äldre stenåldern, för 11 000 år sedan.

Dags igen för teater på brunnen Här är hela enseblem samlad vid en av brunnens nyplanterade lönnar. Från vänster Robert Zetterberg, Uffe Holmertz, Nettan Lekström, Hanna Ulvan och Johan Klarbrant.

Uffe Holmertz och gänget är i full gång med repetitionerna MEDEVI (LT)

– Vi går in på fjärde året på Medevi, berättar Uffe Holmertz som är mitt inne i repeterandet i Högbrunnen på Medevi brunn. Det här med sommarteater fick ersätta revyandet som jag hållit på med i så många år fortsätter han. Aldrig fel att ta nya stega i livet.

På scenen i Högbrunnen, som Rolf Svensson byggt upp,

växer det fram en hotellfoajé. På en skylt som placerats vid

en vägg i väntan på att få sättas upp står det Hotell Urban Hjärne. Rolf berättar att det en gång i tiden fanns ett hotell i Motala som hette just Urban Hjärne och som drevs av Frälsningsarmén i Motala. Nu kommer hotellet att återuppstå för en sommar och flytta sin verksamhet till den hälso-

brunn som just läkaren Urban Hjärne upptäckte på 1700-talet. – Det är en märklig känsla att kliva upp på scenen. Den här mäktiga byggnaden är över 200 år och här har vi glädjen att få underhålla flera tusen människor varje sommar. sä-

TURISTTIPS I MOTALA

LOPPISET!! ÖPPET!! MASSOR!! 1500 kvm: Möbler, spegeldörrar, spröjsade fönster, cyklar, bufféer, linneskåp, kaminer, pinnstolar, konstböcker, porslin, glas, kuriosa. Tapeter 20:- /rulle.

Egen tillverkning & försäljning Dukar, löpare o servetter m.m. Gör en utflykt till oss! Utmed R50 mellan Motala-Askersund

Vard 11-18, lörd-sönd 11-15. www.loppisifornasa.se LOPPIS I FORNÅSA 0141-701 50 Även kortbetalning

Passa på att fika – vi säljer kaffe och glass! Mån-fre 10-18 • Lör-sön 10-15 · Stora Forsa, 591 99 Motala. Tel 0141- 921 00. www.vatternsvaveri.se

Välkommen till Tomatboden i Varv Medevi Brunn - Mat & Logi, Musik & Kultur

Vi har de godaste, färskaste Tomaterna! Plockade direkt från vårt växthus. Välj mellan över 25 olika tomatsorter! Egenodlad gurka, paprika, ägg m m. Öppet vardagar 7-18 · Helg 10-15

Brunnssäsong Midsommarafton till 2:a sönd i augusti - öppet dagligen. April till oktober - öppet för grupper, bröllop, fest och konferens

www.tomatboden.se Vägbeskrivning: Följ rv. 32 från Motala mot Mjölby ca 9 km. Vid Varvs kyrka kör mot Tomatodling ca 1 km

ger Robert Zetterberg som spelar sig själv i sommarens teater. I ensemblen hittar vi samma gäng som förra året gjorde stor succé. Förutom Uffe och Robert är det Nettan Lekström, Hanna Ulvan och Johan Klarbrant. Den senare har just klivit av scenen efter att under hösen, vintern och våren spelat i musicalen Evita på Göta Lejon. I år är det 1956 som gäller. Ett år då rocken just intagit världen och inte minst Sverige. Ett år då just den musiken grep tag i en hel ungdomsgeneration och ett år då den äldre generationen tyckte musiken var förskräcklig. Lägg därtill lite kärlek, en mytoman från Stockholm, en bekymrad portier, en kärleksskrank dam och två framåtblickande ungdomar och spelet är igång. Musiken spelar som i tidigare sommarspel en mycket viktig del. Rocken krockar ju med evergreens och händelser från just 1956 virvlar förbi. – Det är en ynnest att få

uppträda i Medevi en hel sommar säger Nettan Lekström som blev totalt förälskad i platsen förra året. Det kändes som att komma hem på något sätt säger hon. Miljön, folket, mystiken och en härlig publik. Allt det där gjorde att det för min

Här sitter Rolf Svensson, scenograf, och funderar på hur han ska få tapeterna raka i receptionen på Hotell Urban Hjärne.

del är Medevi forever. Uffe Holmertz som skrivit årets spel, ja som vanligt ska väl tilläggas, blickar naturligtvis fram emot premiären men har också sina tankar på nästa år. – Ja nu är ju det här en tradition, säger han, och då gäller det att ha god framförhållning. Ett par som just passerar inför den öppna repetitionen ställer samma fråga som alla, säger Uffe. Och den frågan är: Vem är det som spelar Tony Curtis. Detta i anledning av att spelet i år heter just: Ungefär som Tony Curtis. Ja, den som åker till Medevi i sommar får svaret så klart. Så vi väntar med spänning på att få svaret. Premiär den 3 juli och sen rullar det på alla dagar utom måndagar fram till den 2 augusti. Text: GÖRAN NIEROTH

Att synas är bra för affärerna – annonsera i Länstidningen! Välkomna!

www.medevibrunn.se 0141-911 00

www.medevi.info 0141-914 53

Ring 0141-560 03 så hjälper vi dig att få ut ditt budskap.

Länstidningen Östergötland • Sommaren 2015

Stor sortering av Trädgårdskonst & Allt för trädgårdsdammen

Tjällmo... Östergötlands sjöstads närmaste vildmark.

Dammfolie 25:- kvm Bredd 4, 6, 8 meter

Filterpumpar från 1160:Filter för trädgårdsdamm från 1350:Och mycket mera

useet och Vätternakvariet Nu går det att köpa kombibiljett till Motorm

Sveriges mest besökta motormuseum! En fantastisk fordonshistoria samlad i Motala hamn! En unik samling bilar, mc, motorer, fordon och prylar. Radio, TV och Fotomuseum. Välfylld souvenirbutik i entrén.

Väderkvarn Utan belysning 2375:Med belysning 24 V. 2975:Med solcellsbelysning 3150:-

I år firar Motala Motormuseum 20-årsjubileum samtidigt som vi inviger ytterligare 380 kvadratmeter utställningsyta

Fågelsta utedekor Öppet vardagar kl 14-18, lör- sön kl 10-14 Fågelstagatan 14, Fågelsta, Motala · Tel 0141-23 02 46

VI HAR ÖPPET HELA ÅRET Motala Motormuseum, Hamnen Motala, tel: 0141-588 88 Vätternakvariet, tel 070-565 36 81

www.fogelsta-utedekor.e.se

www.motormuseum.se

Farfarstugan på Övralid Koppla av med en kopp kaffe & hembakat bröd. Vi serverar även mat. Njut av den hänförande utsikten. Hjärtligt välkomna!

Underbara grå och vita lockiga fårskinn samt övriga skinnprodukter från egen gård. Inredningsprodukter från Lene Bjerre Design, Paradisverkstan, Ullcentrum, VäxboLin, Artwood och Balmuir.

Vackert belägen vid Vätterns strand 15 km norr om Motala utmed Lemundavägen. Öppet lör-sön 10-16 eller ring för andra tider: Carin 070-602 72 09 eller Göran 070-517 86 86 Vi tar kontokort! www.nastorplamm.se

Tel 0141-22 05 56 www.farfarstugan.se www.lanstidningen.se

PÅ KORNETTGÅRDEN SOMMAREN 2015:

Kärlek och pengar

med Motala Teaterverkstad

Folklustspel från gamla tider av Vilhelm Moberg Välkomna till Vilhelm Mobergs allra första teaterpjäs ”Kärlek och pengar”, som han skrev år 1919, blott 21 år gammal. Folklustspelet baseras på en kopia av Mobergs handskrivna manus från Kungliga Biblioteket.

SOMMARENS FÖRESTÄLLNNGAR PÅ KORNETTGÅRDEN:

Ons 24 juni kl. 19 Lör 27 juni kl. 16 Sön 28 juni kl. 16 Personer: Petter Persson, bonde - Åke Lindberg Gustava, hans hustru - Ann Lindström Karin, deras dotter - Johanna Lindström

Tis 30 juni kl. 19 Ons 1 juli kl. 19 Lör 4 juli kl. 16

Sön 5 juli kl. 16 Tis 7 juli kl. 19 Ons 8 juli kl. 19

Anders, deras dräng - Johan Florhed Scenografibygge: Leif Gustavsson och Åke Lindberg Ola Jönsson, storbonde - Leif Gustavsson Sufflör och teknik: Hans Lindström Regi: Lotta Karlsson Producent: Åke Lindberg

Entré: 250 kr inkl. kaffe och stor muffins i pausen. Speltid c:a 2 tim inkl. paus. Endast förbokning så boka gärna din biljett i god tid! Tel.070-585 23 14 eller 070-219 96 19

www.teaterverkstan.com

Med stöd av

Boende, mat, vandring, paddling... Välkommen till drömmen om landet! Tjällmo Gästgifvaregård Backgårdsvägen 1, Tjällmo · tel 0141-600 30 www.gastgifvaregarden.se · info@gastgifvaregarden.se

NORRKÖPING

Sommaren 2015 • Länstidningen Östergötland Norrköping är Sveriges åttonde folkrikaste kommun med cirka 130 000 invånare. Staden fick stadsrättigheter på 1300-talet.

Vackert i Rhododendrondalen

Karin Berglund tycker att den blommande Rhododendrondalen är en häftig tillgång för Norrköping.

Här blommar 250 hybridplantor och 80 vildartsplantor NORRKÖPING (LT)

Många förknippar kanske Norrköping med kaktusplanteringen i Carl Johans park. Planteringen är en återkommande tradition sommartid sedan 1926 och en motivgrupp med olika motiv varje år. Men söker man sig från stadens centrum och promenerar vid Åbackarna utmed Motala ström kommer man till Rhododendrondalen som funnits där sedan tjugo år tillbaka.

Under försommaren är dalen förföriskt vacker när över 250 hybridplantor och 80 vildartsplantor står i full blomning i de åtta rabatterna. År 1995 togs initiativet till

anläggningen av stadsträdgårdsmästaren Lars Hågbrant och hans medarbetare Ole Brecht Andersen. – Hågbrant och Andersen tog kontakt med Nils Thalinson och Bo Ringdahl. Två lokala förmågor med stor kunskap om rhododendron. De träffades vid Åbackarna för att besluta var en rhododendronanläggning kunde vara lämpligast. De fann att det mest gynnsamma läget skulle vara

på södra sidan nedanför Strömbacken, berättar Karin Berglund, landskapsingenjör på Norrköpings kommun. Det hela visade sig vara ett mycket bra beslut som dock krävde en hel del arbete innan anläggningen var klar. – Bo Ringdahl utförde allt markarbete medan Ole Brecht Andersen undersökte och beställde de plantor som var lämpligast att börja med. All torv som krävdes fraktades till Norrköping från Dags mosse vid Omberg. Torvblocken placerades ut som kantsättning men även som fyllning på botten av de blivande rabatterna. Efter några år inkom det ett förslag från Bo Stenström på Norrköpings kommun om att anlägga ytterligare en rabatt förutom de två som redan fanns där det skulle planteras i huvudsak azaleor. – Det gjordes även en fjärde rabatt upp mot Linköpingsvägen som var avsedd för främst vildarter från bland annat Asien och Japan. De första rabatterna består av hybrider som är en korsning mellan olika arter. Genom att korsa olika arter kan man skapa rhododendron som har bättre härdighet, spännande blomfärger, vackrare växtsätt eller senare blomningstid, förklarar Karin.

LĂ¤nstidningen Ă&#x2013;stergĂśtland â&#x20AC;˘ Sommaren 2015

VĂ¤lkommen till Ă&#x2013;stergĂśland i sommar! Passa pĂĽ, njut av primĂśrer frĂĽn bĂśnder i trakten.

Hybrider ger ett fint vĂ¤xtsĂ¤tt, blommar lĂ¤nge och Ă¤r hĂ¤rdiga i vĂĽrt klimat.

Rhododendrondalen Ă¤r vĂ¤lskĂśtt tack vare volontĂ¤rer som ser till att blommor som blommat Ăśver plockas bort och att vĂ¤xterna fĂĽr tillrĂ¤ckligt med vatten. Hela anlĂ¤ggningen ansvaras av NorrkĂśpings kommun som har kĂśpt in majoriteten av vĂ¤xtmaterialet. Dalen Ă¤r dessutom sponsrad av lokala trĂ¤dgĂĽrdsfĂśretag och gĂĽvor frĂĽn besĂśkande grupper. Anita Olofsson promenerar ofta runt Ă&#x2026;backarna med sin hund och hon stannar ofta till fĂśr att njuta av blomsterprakten. â&#x20AC;&#x201C; Det Ă¤r sĂĽ fint hĂ¤r med bĂśrjan redan i april. Sen blommar det hela sommaren men det Ă¤r nu som det Ă¤r som vackrast. Det Ă¤r Ă¤ven fantastiskt att anlĂ¤ggningen fĂĽr vara ifred frĂĽn vandaler men jag tror att ingen har mage att fĂśrstĂśra det hĂ¤r utan njuter istĂ¤llet av en sĂĽdan vacker plats tror Anita. Lagom till Rhododendrondalens 20-ĂĽrsjubileum som var i maj, har tvĂĽ planteringar anlagts uppe vid LinkĂśpingsvĂ¤gen. DĂ¤r finns Ă¤ven en skylt som visar vĂ¤gen ner till Rhododendrondalen. â&#x20AC;&#x201C; Meningen Ă¤r att det ska bli rabatter hela vĂ¤gen ner men det Ă¤r ett gigantiskt arbete som sĂ¤kert kommer att ta lite tid, menar Karin Berglund. Rhododendrondalen Ă¤r helt klart vĂ¤rt ett besĂśk. Men det gĂ¤ller att passa pĂĽ om man vill uppleva den totala blomingen och kĂ¤nna dofterna frĂĽn tusentals utslagna rhododendron.

Ă&#x2013;gonfrĂśjd i Rhododendrondalen.

Vikbolandsstruts & VikbolandskĂśtt

+% & !! %& * ,% + ! !#' % .&(" (" / ( (&' .% "& "'% % & %) % "

! &' $ " (' " " # #"& %' !

9lONRPPHQ WLOO RVV Sn 6lQNGDOHQV *nUG L VRPPDU 1MXW DY HQ JODVV NRXWVLNWHQ *nUGVEXWLNHQ lU |SSHQ DOOD GDJDU .5$9 PlUNW HNRORJLVN JODVV PM|ON UDSVROMD

Mat och guidade visningar fĂśrbokas, Ă¤ven konferenser.

www.vikbolandsstruts.se

Dagliga visningar hela sommaren

Ă&#x2026;rets utstĂ¤llning: BURNOUT - raggarkulturen pĂĽ Power Meeet Kul & Kusligt Barnens egen visning â&#x20AC;&#x201C; mĂĽn-fre 6/7 â&#x20AC;&#x201C; 31/7 kl 14

VĂ¤lkomna! LĂśfstad Slott ligger vid E4 mellan LinkĂśping och NorrkĂśping

011-33 50 67 Âˇ www.lofstad.nu VĂ¤lkommen till vĂĽr hemsida: www.lanstidningen.se

Text och bild: CARINA LARSSON

Ă&#x201E;n sĂĽ lĂ¤nge Ă¤r de nya plantorna smĂĽ.

Kom ut till oss och besĂśk djuren och passa pĂĽ att handla i vĂĽr gĂĽrdsbutik. HĂ¤r hittar du bl a strutskĂśtt, nĂśtkĂśtt, charkvaror och hantverk av strutsprodukter. Passa Ă¤ven pĂĽ att njuta av en god fika. Eget Kontrollslakteri.

HĂ¤radshammar VĂĽnga â&#x20AC;˘ 610 29 Vikbolandet Tel 0125-100 29 â&#x20AC;˘ 070-740 11 53 â&#x20AC;˘ 070-740 11 56

Restaurang med fullstĂ¤ndiga rĂ¤ttigheter vid GĂśta kanal i Norsholm Vi har manuell kĂśtt- och charkbutik med kĂśtt frĂĽn egna Hereforddjur. Ă&#x2013;ppet ĂĽret runt. Sommartider: mĂĽndag-onsdag 10-20, torsdag-lĂśrdag 10-22, sĂśndag 11-17.

Grillbuffe med underhĂĽllning varje fredag frĂĽn 3/7 â&#x20AC;&#x201C; 7/8. VĂ¤lkomna!

"'%- % " ! " ! ' .% # " "

VĂĽrt kĂśtt finns Ă¤ven i LinkĂśping & NorrkĂśping, se hemsidan

www.dinkottbutik.se Âˇ 011-540 04

NORRKĂ&#x2013;PING

ZZZ VDQNGDOHQVJDUG VH

Sommaren 2015 • Länstidningen Östergötland

SÖDERKÖPING

En handelsplats med ett flertal hantverkare fanns på platsen för Söderköping redan under 1100-talet.

@^]ah ?dgYegdYj`iZg @^]ah <gjh y GnY %,%"+,( +& -&! %,%"++* ,( *,

Gör sommarfint Den a d go en i trädgården! Vi ombesörjer material jord och transport BVi_dgY! EaVciZg^c\h_dgY! HVcYa YZhVcY! 9gZhhVcY! BjghVcY! @gdhh -"&+! CVijgh^c\Za -"&+

Åtta kronor och 50 öre i veckan!

CAPELLA ECUMENICA

Mer än så kostar inte en helårsprenumeration på trevliga Länstidningen (425 kr om året)!

En pärla i Sveriges vackraste skärgård har öppet dagligen under sommarsäsongen. Välkomna till gudstjänst kl 11.00 varje söndag och helgdag under juni, juli och augusti. Kaffeservering söndagar. Båt från Kungshällsudden kl 10.00 och 10.30.

Ring 0141-560 03, och bli prenumerant du också!

Egen stuga vid havet. Semester på riktigt!

Info: 072-200 13 64 www.capellaecumenica.se

BÅTSHOLMS SKÄRGÅRDSPENSIONAT Rumsuthyrning • Stugor Restaurang med utsökt mat • Pubkvällar Café • Båtuthyrning Arrangerar chartrade båtturer m m. UPPLEV S:T ANNAS SKÄRGÅRD!

Välkomna!

Tel 0121-510 17 www.batsholm.se

Välkommen till en av Sveriges

STÖRSTA TYGAFFÄRERarens nyheter i mode

www.skargardsbyn.se

Somm iner är här och gard

JOFOTEX Vard 10-18 Lörd 10-14 Sönd 11-15

Gå på barnteater

Bad, lek och fantastisk glass

Hitta på med NU och DÅ

Fix-området • SÖDERKÖPING • 0121-134 40

www.jofotex.se

Crêperie & Lanthandel

SOMMAREN ÄR BÄST I söderköping Ylva och Tost e, interaktiv medeltid på Stinsen

Vi hälsar gamla och nya gäster hjärtligt välkomna till en ny säsong i Kanalhamnen, Söderköping. Som vanligt blandar vi mat, musik och kulturupplevelser. Läs mer om detta på vår hemsida www.bondenscreperie.se Välkomna! Familjen Berge med personal

Stort urval av

Barnsliga lördagar i S:t Anna skärgård

Besök madickenkvarteren

KNUTTIMRADE FRITIDSHUS, BASTU, FÖRRÅD

www.vvp.se Fler tips och idéer på aktiviteter för barnen hittar du på turistbyrån eller på vår hemsida soderkoping.se/evenemang

VVP TRÄVAROR AB Söderköping, tel 0121-511 96

Länstidningen Östergötland • Sommaren 2015

Strax norr om Söderköpings stad ligger Ramunderberget med vandringsspår och vacker utsikt över staden.

SÖDERKÖPING

Kanalmagasinet innehåller kanalminnen Vinn pris för sommarbild i Söderköping! Göta kanal är ett av Östergötlands och Sveriges främsta turistmål och den börjar i Söderköpings kommun, närmare bestämt vid Mem, sex kilometer från Söderköpings stad. I Mem finns ett kanalmagasin som är en välbevarad byggnad med mycket kanalhistoria i väggarna.

Göta kanal hade börjat grävas på 1810-talet och 1832 invigdes den östra delen under stora festligheter av

kung Karl XIV Johan. Vid inloppet växte ett nytt slags samhälle upp. Det var inriktat på att understödja kanaltrafiken och samlade till sig folk från olika delar av Sverige. Hit förlades kanalkontor, tullkammare och lotsstation och där fanns kanal- och slussinspektor, tullmästare, sex lotsar, fem tullvaktmästare och två slussvakter. Kanalmagasinet användes till magasin åt olika företag. Där serverades även själva den kungliga invigningsmåltiden år 1832. Magasinet totalrenoverades 1996. Det inrymmer

idag café, kiosk, souvenirbutik och vandrarhem. Orten har fått sitt namn av det närbelägna slottet Mem, som har anor från medeltiden. Kung Johan III skänkte godset "till evärderlig tid" till Esbjörn Pedersson Lilliehöök 3 november 1572 och i samband med det fick Mem troligen status som säteri. Slottet ägdes 1948-1997 av Centerns ungdomsförbund och dess föregångare och var kursgård. Sedan 2001 ägs det av familjen Adler. Källa: visitostergotland.se och Wikipedia

Söderköping är en fin stad med vackra hus och miljöer, ett brett utbud av butiker och mysiga restauranger och caféer. En stad både att besöka och bo och leva i. Nu vill Föreningen Stadskärnan visa det genom att bjuda in till en fototävling.

Vinster är Söderköpingsmynt, den lokala valutan, och presentkort. 1:a pris till ett värde av 2 000 kronor. 2:a pris: 500 kronor.

3:e pris: 250 kronor. Vinnande foton används av föreningen i marknadsföringssyfte. Tävlingen pågår från den 13 juni till den 30 augusti. Den är öppen för alla. Maximalt en bild per deltagare får lämnas in och den ska vara tagen av den person som lämnar in fotot. Om bilden som används i tävlingen visar en eller flera personer krävs deras godkännande av att fotot används i reklamsammanhang. Samtliga bidrag visas på en tv-skärm i Guldmakeriets skyltfönster på Storgatan

samt på Stadskärneföreningens hemsida. Juryn består av tre personer från styrelsen i Stadskärneföreningen. Bidragen e-postas till: foto@isoderkoping.se

Rökt och färsk fisk säljes på Tyrislöts kaj kl 10.30–15.30, tisdag, fredag och lördag hela sommaren fr o m 16/6, direkt från fiskar’n – Anders Johansson 0708-95 99 35

Historiens vingslag på Stegeborgs slott I Söderköping kan man känna historiens vingslag inte enbart i stadskärnan, utan även i andra delar av kommunen. Stegeborgs slottsruin ligger på en liten ö i Slätbaken nära inloppet till Göta kanal.

Stegeborg var under medel-

tiden ett av Sveriges viktigaste fästen och kungligt slott fram till 1600-talet. Borgen omges av en vacker park med örtagård. När man vandrar runt här kan man få Stegeborgs historia återberättad genom en audioguide med Herman Lindqvist som berättare. Då blir berättelserna levande och det är inte svårt att föreställa sig slottet

i all dess prakt och vad som försiggick där i form av krigsangrepp, fester och kärleksskandaler så långt tillbaka som på 1300-talet. Granne med det gamla slottet ligger en hamnkrog, som håller öppet för både lunch och middag under sommaren. Intill finns även en liten kiosk och glassbar. Källa: visitostergotland.se

Vi finns på Stora Grönhög på Vikbolandet mellan Norrköping och Söderköping ÖPPET HELA SOMMAREN TORS - FRE 1400 – 1800 LÖRDAG 1000 – 1400

Konst och hantverk hela året i rådhuset I Söderköpings rådhus, en tidstypisk 1700talsbyggnad, driver konstnärsföreningen Blandart ett galleri för konst och konsthantverk, Galleri Rådhuset. Där visas konst och konsthantverk av hög kvalitet året runt.

I anslutning till Stora galleriet finns en permanent utställningsdel i två våningar

där man kan köpa konst och konsthantverk. Föreningarna Gröna galleriets vänner, Söderköpings konstförening liksom Söderköpings kommun hyr Stora galleriet för egna konstutställningar. Blandart som är initiativtagare till Galleri Rådhuset består av tio konstnärer och konsthantverkare, alla verksamma i Söderköping eller närliggande kommuner. Föreningens medlemmar

presenterar nya verk i Stora galleriet under nio sommarveckor samt en höstutställning under november/december. Gör man gruppbesök hos Blandart innehåller det en presentation av Blandarts medlemmar och verk samt guidning i Rådhuset. Även ateljébesök hos Blandarts medlemmar kan anordnas.

MIDSOMMARAFTON STÄNGT · MIDSOMMARDAGEN 11-16

n S U D O O l Y N 0XVLN

Källa: visitostergotland.se

+XVE\ 6lWHUL

Torsdagskvällar klockan 19.00 i Slottsträdgården 25 juni - Svensk Skärgårdsafton Janne ”taxi” Johansson underhåller 2 juli - Jazz/Blues afton underhållning av Tomas Pettersson

Allt för hem & trädgård. Kaffe, glass, nybakat, äppelmust, goda sylter, m.m. Vänneberga Gårdsbutik Söderköping Tel: 0121-104 11 Öppet: 12-18 ons-fre 11-16 lör-sön

9 juli - Rockafton Safeman Band 16 juli - Medelhavsafton Peter Malmberg 24 juli - OBS ! Fredag Konsert Janne Schaffer ”My Music” Förband Ukebox 30 juli - Irländsk afton Bro’s Irish För info och bokning tel: 0121-34700 eller info@husbysateri.se

SÖDERKÖPING

Sommaren 2015 • Länstidningen Östergötland Sankt Laurentii kyrka uppförd i slutet av 1100-talet är en av Söderköpings två församlingskyrkor, Drothems kyrka är den andra.

Sofie Sällquist hjälper till i gårdsbutiken.

En del av de 60 ankorna på väg ut till sin stora inhägnad.

Satsar på gårdsbutik, café och frukt Det går bra att ta en fika utomhus vid gårdsbutiken.

Marmelader av alla de sorter.

Ljus av olika slag är en del av utbudet.

Dessutom finns det 60 ankor på Vänneberga gård SÖDERKÖPING (LT)

Annika Altnäs är uppvuxen i Västervik och har även bott utanför Valdemarsvik. Hon har haft jobb hos bland annat SAS Media och Destination Norrköping och hon träffade maken Janne när hon flyttade till Ljura i Norrköping 2008. – I maj 2012 flyttade vi till Vänneberga gård strax utanför Söderköping, berättar Annika Altnäs.

Familjen består förutom Annika och Janne av barnen Morten och Thérese och den nyligen utflugna Johanna som försörjer sig som måltidsekolog och kock. Mangårdsbyggnaden är ett

vackert timrat hus med en bostadsyta på cirka 400 kvadratmeter. Det är nyuppfört efter en brand 2001 och är byggt efter den teknik som användes på 1700-talet. Vänneberga omfattar tio hektar, men familjen äger

också gården Fransberg norr om Vänneberga. Gårdstomten ligger helt nära Sveriges blå band, dvs Göta kanal, där den gör en liten sväng. Det går alldeles utmärkt att beskåda båttrafiken på kanalen om andan faller på. Vid påsktiden öppnade Annika Altnäs en gårdsbutik i det tidigare stallet. En ljus och inbjudande lokal med ett stort och varierat varuutbud. Inredningsdetaljer för inne-

och utemiljö, här- och närodlat såsom sylt, marmelad, gelé, honung och must finns att köpa, liksom ankägg. Även fröer, sättpotatis och plantor med mera finns också till försäljning. Blir besökarna fikasugna finns det kaffe och glass att tillgå. – Brödet till kaffet bakar jag själv, säger Annika Altnäs. Om vädret tillåter kan man sitta utomhus i de utplacerade trädgårdsmöblerna. – Efter midsommar ska jag ha öppet hela veckorna, berättar Vännebergabon, och jag planerar att ha öppet året runt så småningom.

Den nyrenoverade flygelbyggnaden fungerade som Bed&Breakfast förra året, men är numera permanentbostad åt en familj. – Vi hade fyra dubbelrum där när vi startade i mitten av maj och det var fullbelagt hela tiden med gäster från USA, Tyskland, Holland, Norge och Sverige, berättar Annika Altnäs. Det är meningen att vi ska fortsätta med det, men det ligger lite i framtiden. Det har varit ett bra samarbete med B&B-kollegorna vid närbelägna Thorstorps gård och Smedjan i Gårdeby. Gårdens ankor är 60 till antalet och av rasen svensk gul anka. Vid besökstillfället släpptes de ut och vandrade vaggande till sin stora inhägnad under god insyn av gårdens hund, de kan nämligen inte flyga, men ällingar kan de producera under den varma årstiden. Gården satsar på fruktodling, äpplen och päron främst, liksom på en visningsträdgård. Annika Altnäs har flera strängar på sin lyra. Hon är

Annika Altnäs klappar en av trähästästarna som är mycket populära bland barnen.

aktiv centerpartist och har varit LRF-ambassadör för organisationen We effect med ett besök bland annat i Guatemala. (Artikel 141229). Hon gillar Centerpartiets, enligt henne, sunda och vettiga miljöpolitik och att välja svensk mat är en central del i hennes leverne och ideologi.

Familjen är en mycket viktig del i hennes liv. Hon åtar sig ibland konsultuppdrag för organisationen Bryggan. – Det är roligt med människor, att arbeta tillsammans, ensam är inte stark, vi är en bättre variant, menar Annika Altnäs på Vänneberga gård

som ser fram emot många besök i sin gårdsbutik i sommar. Man hittar till Vänneberga både från E22 och väg 210 där man tar av emot Mariehov. Text och bild: OWE BERGGREN

Länstidningen Östergötland • Sommaren 2015

VADSTENA

Radiomannen Sven Jerring kom till Vadstena som elvaåring 1906. Han skrev sedermera i Vadstena läns tidning och Östgötabladet.

På besök hos en modern torpare Höns av flera sorter.

Kajsa Feldt hämtar en kanin, Malin Granlund-Feldt, Albert och Vincent Arrhenius tittar på.

Malin Granlund-Feldt.

Skörd av sparris.

Tåkerns Trädgård bjuder in till rundvandring VADSTENA (LT)

I ett fisketorp från 1850 har Malin Granlund-Feldt och hennes familj skapat en trädgård på den gamla sjöbotten vid Tåkern. Under några fredagar i juni bjuder Malin och hennes yngsta dotter Kajsa in till en rundvandring. På förmiddagen får besökaren vara med och sköta och mata djuren, plocka ägg och besöka växthus och sparrisodling.

på fredagarna då hon är hemma med Malin. De skulle skaffa två Got-

landskaniner, en till varje dotter, berättar Malin. Sonen är inte intresserad. Sedan skulle kaninerna få en kull. Det har blivit flera. Vincent Arrhenius, som är med på rundvandringen tillsammans med sin son Albert, undrar om det finns det något bra medel mot brännässlor. Kalkon, svarar Malin.

På väg till hönshuset passerar vi tusentals bin och några vinbärssnäckor. Malin berättar att det börjar med att hon som barn plockar med sig ett par hem från Omberg. De förökar sig och hon tar några vidare hit. Och nu finns de här också. – Bina har mycket att göra nu när rapsen blommar, säger Malin, som bär med sig två tunga hinkar med sand till hönsen att bada i.

Malin föder upp värphöns

och har kläckning av ägg inomhus. Hon berättar att hönsäggen behöver 21 dagar

Text och bild: KATARINA LJUNGHOLM

Öppet varje dag under sommaren Klosterområdet Vadstena www.klostermuseum.se

0143-10031

Välkommen till Sveriges mest spännande hotell!

Trevlig sommar i Vadstena!

Sommar på klostret!

SHAKESPEARE PÅ GRÄSGÅRDEN PRESENTERAR:

Vadstena har en fantastiskt välbevarad historia och omges av östgötsk natur och Vätterns klara vatten.

William

Vadstena Klosterhotel och Restaurant Munkklostret är inrymda i några av Sveriges äldsta byggnader; den Heliga Birgittas kloster från 1300-talet och Birger Jarls furstepalats från 1200-talet. Terrassen vår uteservering på Restaurang Munkklostret. Njut vår sommarmeny och den fantastiska utsikten över Vättern när solen går ner. Restaurang Slottsvillan vår välfyllda grillbuﬀé i mysig uteatmosfär i slottsparken. Vadstena Klostercafé erbjuder delikata smörgåsar, härliga bakverk, glass och kaﬀe.

MIDSOMMAR Shakespeare

Veterandagar

NATTSDRÖM

11-12 juli • kl 10-18

Vi kör med traktorer, stenkross, loppis m.m

Beläget 1,5 km norr om Vadstena. Sväng vid skylt.

och ankäggen 28 för att kläckas. Hon väljer rena ägg med bra skal, inte för runda och inte för avlånga. Hon satsar på att i nästa led få goda färgglada ägg - bruna, beiga, vita, rosa och gröna. Kajsa är mycket gästfri och vill bjuda på både fika och lunch. Det slutar i stället med samvaro kring ett puzzel.

Välkommen till Medeltiden!

Malin kallar sig en modern

MC- & Traktormuseet • Vadstena 076-76 76 145 , 070-399 90 21

skördat sparris. I växthuset hänger det rep från taket. De ska användas att binda upp tomatplantorna med när de har växt en bit till. Här kommer också att finnas druvor av en sort som är att äta, aubergine, paprika och chili – de två sista placeras åtskilda så att man inte tar fel.

TURISTTIPS I VADSTENA

På eftermiddagen har Malin gårdsvandring med provsmakning av någon rätt, tillagad av aktuell skörd, så här års sparris, kryddgrönt och ägg, och hembakt bröd. För Malins planering ser hon gärna att man anmäler sig i förväg. Gårdsbutiken med säsongens grönsaker, ägg och honung är öppen hela dagen. Och allt är ekologiskt. När familjen köper huset 2004 är här bara spannmålsåker. De börjar med att bygga växthus och plantera häck. torpare. Sina dagsverken gör hon i Tåkerns naturum på andra sidan sjön där hon arbetar 60 procent. Dock i den mer moderna formen som lönearbete. Dagsverken i sin gamla betalningsform är förbjudna i Sverige sedan 1943. Malin berättar att gården har bin, kycklingar, kaniner och höns. – Och katter, påminner Kajsa, som är ledig från dagis på Våga gård i Borghamn

Här finns många sorters höns. Malin slaktar själv men bara till husbehov. Albert och Kajsa plockar ägg och lägger i en stor hink. Det finns alltid att göra, konstaterar Malin. Med ett grönsaksland på 7 000 kvadrat förstår man henne. Hon odlar hälften och skiftar varje år och har runt 70 olika sorters grönsaker. I år har Malin ingen anställd utan ska klara det själv. Sedan mitten av maj har hon

H 5 OT E LL 3 72 36

Följ oss på Facebook!

Rum från

690 kr

4 JULI – 1 AUGUSTI på Gräsgården i Vadstena Info och bokning: 0143 - 108 78 | www.shpg.se

Tfn +46 (0)143-315 30 • hotel@klosterhotel.se • www.klosterhotel.se

Sommaren 2015 • Länstidningen Östergötland

VALDEMARSVIK

Fotbollsspelaren Nils Liedholm kom från Valdemarsvik, liksom Stig ”Vammar” Gustavsson, allsvensk guldvinnare med IFK Norrköping

Årets Valdemarsviksrätt 2015 "&"!%$' #' '%

Känns närhet till hav och natur lockande? Vi har ett brett utbud av lägenheter i Valdemarsvik, Västervik, Vimmerby och Loftahammar. Storgatan 1 · 615 33 Valdemarsvik Tel 0123-510 90 www.fogelvikestate.se

Finnö Fisk

Rökeri & Gårdsbryggeri AB PRELIMINÄRA ÖPPETTIDER 2015: V 20-24: To-fre 12-18, lö 10-14 V 25 (mids.veckan): Ti-To 12-19 Midsommarafton stängt V 26-33: Ons-fre 12-18, lö 10-14 V 34-49: To-fre 14-18, lö 10-14 V 44 STÄNGT

I vår lilla gårdsbutik kan du handla – bland annat smått och gott – rökta fisk- och köttprodukter. Har du tur, kan du få smaka Unos hembryggda öl och mjöd. Vi har även egenproducerad honung och ibland värper våra höns.

Varmt välkomna! /Uno, Märit, Tina och Frida Väg 212 från Valdemarsvik mot Gryt/Fyrudden För aktuella öppettider, besök vår hemsida eller ring: www.finnofisk.se • kontakt@finnofisk.se 0123-405 88, 070-328 14 93

Visar produkter, dokument och maskiner från en 350-årig epok.

Öppet vardagar 09.30-17.00 Syntorp - Kultur och handel E22 trafikplats Gusum

Maj – sept. även lörd. 11 – 15 Juli även söndagar 12 – 16 www.gusumsbruksmuseum.se tel. 0123-211 35

Här finns även bil- och traktormuseum, presentshop, sko- och klädaffär

GLASHYTTAN GUSUM 610 40 Gusum, Sweden Tel. +46(0)123-209 15 E-mail: milada_vobruba@msn.com ÖPPET: måndag – lördag kl 10 – 17 lunchstängt kl 13 – 14 Söndagar efter ö.k, ring för tidsbokning. VÄLKOMNA! www.glashyttangusum.se

I Valdemarsviksrätten har man under alla år jobbat med lokala råvaror och producenter. I år har man valt att gå ytterligare ett steg och verkligen lyfta fram de lokala råvarorna och producenterna inom Matresan i Valdemarsvik.

Till 2015 har man helt enkelt satt ihop en delikatess tallrik, till vilken man adderat några goda tillbehör som krögarna själva arbetat fram, allt serverat under samlingsnamnet ”Delikatesser från Viken” (se recept i högerspalten). Årets Valdemarsviksrätt 2015 serveras på följande restauranger: Ida på Udden, Restaurang Ekön, Gryts Varv Hotell & Konferens, Grännäs Restaurang och Café Kårtorp.

Krogersborulle 100g Getost från Krogersbo 2dl creme fraiche 1 gelatinblad Svartpeppar Lägg gelatinbladet i blöt i kallt vatten. Vispa osten och creme fraichen tills den börjar tjockna lite. Smaka av med svartpeppar. Smält gelatinet och vänd ihop med ostsmeten. Lägg ut smeten på plastfilm och rulla ihop som en smällkaramell. Låt stå i kylen över natten. Ta bort plastfilmen och skiva upp. Ett tips är att skölja kniven i hett vatten mellan varje skiva. Chiliyoghurt 1,5dl Grekisk yoghurt 1dl Chilisås från Häradssätter Salt Blanda ihop i en bunke, smaka av med salt. Färdig att servera. Syrad gurka 1st gurka från Gryts Handelsträdgård eller Mon Tomater 1/2msk mild vinäger, typ champagne 1msk olivolja Salt Skär av ändarna på gurkan och dela den på mitten. Skiva på längden på en mandolin. Blanda med vinäger och olivolja, smaka av med salt. (Recepten avser 4 personer) Arrangera allt tillsammans på tallriken med följande tillbehör: Grönpepparkorv, Smultronboda, Kristers dröm, Smultronboda, Varmrökt lax, Mossebo Gravat kallrökt vildsvin, Mossebo, Bjursunds pepparrulle, Frökex, Häradssätter.

Lunch vardagar kl 12-14 Se vår hemsida eller ring oss vardagar på

Grillkvällar fredagar kl 19 Start 19 juni

0121-303 00

Räkaftnar onsdagar kl 19 Start 24 juni Ring och boka bord!

café & restaurang · hembakat & hemlagat bed & breakfast · kajakpaddling westernridning · konferenser 0123-407 00 · www.grytspensionat.se

TEATERRESOR • KONSERTRESOR SHOPPINGRESOR • DAGSTURER FÖRENINGSRESOR www.ringarums.se Välkomna att uppleva naturen från hästryggen Westernturridning i små grupper med guide

Bokning/Frågor: Carolina 0705-92 32 88 Tina 0730-54 98 39 E-post anca2@tele2.se

www.vikensmaklarbyra.se

Välkommen att annonsera i Länstidningen! Ring 0141-560 03 så hjälper vi dig.

FY RU DD EN

%&!$$#%'!$$

handlar’n 0123-401 61 Skeppsfourneringen 0123-401 60 Restaurang • 0123-402 10

Ida på Udden

Njut av god mat underbar utsikt, musik och allsång hos Ida på Udden under sommaren! Se vårt program och våra öppettider på vår hemsida! Landsbygdens dag 27 juni Nytt för i år - IDAS SKAFFERI! Ny delikatessbutik i anslutning till Skeppan. Här kan du handla rökt fisk, rökt viltkött, kött från Bjursands slakteri, korvar och ostar, ägg, grönsaker och mycket annat från vår närhet och omvärld. Välkommen! www.fyrudden.se

Underbar miljö under alla årstider och i alla väder!

Länstidningen Östergötland • Sommaren 2015

VALDEMARSVIK TURISTTIPS I VALDEMARSVIK

ÄMTÖSTUGORNA

Storstädning i sommar? Öppettider för Valdemarsviks återvinningscentral på Bäckadalsgatan 4: Måndag kl 10-18 Tisdag kl 10-18 Onsdag kl 10-18 Torsdag kl 07-16 Fredag stängt Lördag, varje helgfri 15/430/9 kl 09 – 13 Söndagar, aftnar och röda dagar stängt. Farligt avfall: Felaktig hantering av farligt avfall kan utgöra en stor risk för skada på människa och miljö. Det är därför viktigt att inte blanda det med annat avfall utan att lämna in det separat till professionella avfallsmottagare. I Valdemarsviks kommun lämnar du ditt farliga avfall från hushållet på Valdemarsviks återvinningscentral.

VALDEMARSVIK

www.amtostugorna.se · - 

Lokalproducerade råvaror på våra restauranger

Sieverts Glasmästeri

Smaka årets

• Byggnads • Bilglas • Fönsterrenovering • Markiser/Persienner • Altaninglasningar

Valdemarsviksrätt

• Elitfönster • Aluminiumfönster • Spegelglas • Inramningar • Tavlor

PETER & BRUNO

JOHANSS ON MITSOG

IANNIS

Karneva lståg Musik & dans Tivoli & markn Waldem ars Salo ad nger

Över 50 års erfarenhet av att byta och laga bilrutor. Godkända av alla försäkringsbolag.

Auktoriserade glasmästare Mobil Arne: 0706-26 92 61 • Mobil Jokke: 0706-82 92 19 Tel 0123-107 51 • Järnvägsgatan 26 • Valdemarsvik

KarneBåt FESTIVAL

25-28 juni

3-4 juli

Grännäs IP

www.sievertsglas.se

TITANIX med gästartister Spela golf i avkopplande miljö endast några km från havet. Inga köer, låg greenfee. 9 hål + 9 alt utslag. Tag med kompisarna eller kollegorna

FÖRMÅNLIGA PAKETPRISER

15 juli

Gryts kyrka, Gryt

ALLSÅNGSMÅNDAGAR!

SHOP • CAFETERIA • DRIVINGRANGE M M

Telefonnummer till anläggningen: 070-316 20 03

Fångö Taxibåtar AB

UPPTÄCK

Tommy Ekman

13 juli

Sten Nilsson

Jan Johansen

Magnus Bäcklund

20 juli

27 juli

3 augusti

Gästhamnen Valdemarsvik

1 augusti

Flytande utställning

Waldemarsviksrodden

Allmoge- och veteranbåtar visas i Valdemarsviks gästhamn hela sommaren

Skärgårdsmarknad Roddtävling Musik Mat och mys

Golf • mat & dryck

avg mån-ons-fre, ca kl 10.30

Båtcharter i Gryts skärgård

Tel 0123-404 79

8 AUGUSTI

Postbåt

Grännäsparken Valdemarsvik

Välkommen till skärgården!

www.waldemarsviksgolf.se

Vi säljer Sioo impregnering!

070-839 22 36 www.fangotaxibatar.se

LÄNSTIDNINGEN ÖSTERGÖTLAND Post- och besöksadress: adress: Drottninggatan 20 C, 591 35 Motala Telefon (växel): 0141-560 03 Telefax: 0141-560 07 Hemsida: www.lanstidningen.se Öppettider: Måndag - fredag 09.00-16.00 TIDNINGSCHEF OCH ANSVARIG UTGIVARE: Gunilla Norlén E–post: gunilla.norlen@kurirengruppen.se

ÖstgötaDagarna

Kulturdagar Fjord

Ger en ljus, ren träyta med vacker lyster som är i princip underhållsfri – ingen årlig oljning. Upp till 10 års hållbarhet på altaner och upp till 15 år på panel. Effektivt och förebyggande skydd mot vatteninträngning, smuts, mögel, alger och rötsvamp. Ger en behaglig träyta utan stickor. Skyddar mot solens nedbrytande UV-strålar.

DAGLIGA

BÅTTURER

5-6 september Valdemarsvik

I SKÄRGÅRDEN

7-9 augusti Gryts Varv

Gryts Skärgård BOKNINGSBARA

PAKET

I SKÄRGÅRDEN

För information: Valdemarsviks Turistbyrå

0HU LQIRUPDWLRQ RFK ÀHUD DUUDQJHPDQJ KLWWDU GX XQGHU ´3n *nQJ´ Sn

www.valdemarsvik.se • Vandringsleder • Lilla Viks Trädgård • Gusums Bruksmuseum • Grållemuséet • Milan Vobruba • • Matresan • Utställningar Biblioteket/Spektrummet • Loppis • Baljadagen i Ringarum • Hundtävlingar • • Valdemarsviks Rosarium • 6NlUJnUGVWUD¿N • Bio • Opera från Metropolitan • Oktobermarknaden 28/10 •

REDAKTION E–post: redaktionen@lanstidningen.se TRYCKNING Länstidningen Östergötland trycks på Pressgrannar AB i Linköping, ett Svanengodkänt tryckeri.

UPPTÄCK GRYTS SKÄRGÅRD I SOMMAR

OSTKUSTregattan

Vammar Köpcenter • Valdemarsvik • Tel 0123-126 40 Öppettider vard 7-18 • Lörd 9-14 www.cjsjarn.se • jarnaffaren@telia.com

Valdemarsviks Turistbyrå Öppet året runt Telefon 0123-122 00

Ett samarbete mellan Valdemarsviks kommun och Turistföreningen Valdemarsvik

VALDEMARSVIK

Sommaren 2016 • Länstidningen Östergötland På Visit Östergötlands webbplats, www.visitostergotland.se, finns allt som är värt att veta om Östergötland.

Pausa med B & B på vandringen Annika Lindström och Frida Knape på uteplatsen till den ena uthyrningsstugan på gården Häradssätter, som endast ligger ett drygt stenkast från Östgötaleden.

Häradssätters gård erbjuder boende intill Östgötaleden VALDEMARSVIK (LT)

Endast ett drygt stenkast från Östgötaleden, om du drar iväg stenen så där en 500 meter, ligger Häradssätters gård. Där finns bland annat två nyuppförda stugor där man kan hyra in sig för att sova i en riktigt skön säng som omväxling under sin vandring. Eller köpa något att äta på från Gårdsboden.

Östgötaleden har en rad olika sträckningar inom Valdemarsviks kommun, vilka knyts ihop till ett slag nätverk. I den sydvästra delen finns ett avsnitt som mäter 32 kilometer. Den följer delvis den gamla kungsvägen, letar sig fram genom vackra odlingslandskap och passerar flera små härliga insjöar. På flera ställen finns fina

utsiktsplatser. Som till exempel Loboklint intill Kyrksjön, Ropställsbacken vid sjön Vindommen och utsiktstornet intill Grinsveden. Informationsskyltar har satts upp vid många av de intressanta platser som passeras.

Alldeles intill Kyrksjön ligger gården Häradssätter och där finns två nyuppförda hus till uthyrning. – Kanske är det så att efter några dagars vandring utmed leden, så vill man bryta av lite och sova i en riktigt säng och kanske passa på att tvätta sina kläder, säger de båda svägerskorna Frida Knape och Annika Lindström, som driver gården och den verksamhete som hör till. Då kan det vara ett alternativ att stanna till och lyxa till det lite med Bed and Breakfast. Samtidigt njuta av den hänförande utsikten ner mot Kyrksjön, där ett par hästar kanske går på bete, bekanta sig med hönsen som går lösa på ladugårdsplanen, eller beundra de magnifika påfåglarna som också finns på gården. – Under högsäsong är det viktigt att boka i god tid, men under vår och höst är inte beläggningen så stor. De har även ett specialerbjudande till gästerna som vandrar på Östgötaleden och det är att de får fylla på matsäck till dagen efter, utav det som ingår i frukosten. Passar

En fika innan det är dags att välkomna ett par som strax kommer för att hyra stugan några dagar.

sedan vandrarna på att gå vidare till vandrarhemmet Ekbacken i Tryserum, kan de njuta av två nätter i riktiga sängar. – Ett annat tips skulle vara

att under hösten stanna till ock plocka med sig lite svamp utmed vandringsleden och när de kommit fram till oss köpa lite ägg i Gårdsboden och sedan tillaga en svampomelett. Det finns förstås grillmöjligheter vid stugorna, med sex bäddar i varje. Vill man så går

det att beställa hem det man vill ha att grilla, eftersom Frida och Annika varje dag ändå hämtar och skjutsar barn till och från Valdemarsvik. Båda två menar att Östgötaleden borde marknadsföras bättre och att kanske olika paketlösningar kunde erbjudas. Något som turistchefen i kommunen, Göran Trysberg håller med om. Olika företagare utmed leden borde tillsammans kunna erbjuda olika lösningar. Har man blivit trött i benen efter vandringen finns

Här fixas det fika i en av stugorna som uppfördes på gården för bara några år sedan.

det möjlighet att stanna någon extra dag på Häradssätter. Det går att boka stugorna antingen veckovis eller för en natt i taget. Kanske motionera armarna istället genom en

roddtur på den vackra Kyrksjön, för roddbåt ingår i hyran. Text och bild: HANS ANDERSSON

Länstidningen Östergötland • Sommaren 2015

YDRE

Ydre är med sina 3 647 invånare Sveriges till folkmängden nionde minsta kommun. Huvudorten, Österbymo, har 834 invånare.

Missa inte länets minsta kommun

Torpöns färjeläge.

Hedners Park i Asby.

Smedstorps berömda dubbelgård.

Badet vid Torpa brygga.

Många intressanta turistmål i Ydre

römda restaurang och vandrarhem, där det också ofta bjuds kvällar med kända sångare. Där finns också ett motormuseum. I Österbymo finns också kommunhus, skola, vårdcentral, affärer, apotek, systembolag, bensin, post och bank.

YDRE (LT) Med sitt läge i södra Östergötland, granne med småländska höglandet, erbjuder Ydre en natur som ofta jämförs med norrländsk. Skogsklädda höjder, lövängar och vallar med betande djur där en stor del av landskapet speglas i vackra sjöar och där klarvattensjön Sommen med största delen i Östergötland, med sitt fiskbestånd från istiden av sik, röding och laxöring lockar turister i mängder. Så följ gärna med på en runda i det vackra Ydre där alla vägar leder till något verkligt värt att uppleva!

Länsväg 131 från Tranås möter i Österbymo länsväg 134 Kisa – Eksjö och mindre vägar från Ydrefos, Ingatorp leder alla till Ydre. Och för den som kommer från norr via Boxholm eller Malexander går färjan Viktoria från Blåvik till Torpöns färjeläge. Torpön är Ydres pärla och

lätt att nå med färja i norr och bro i söder. Den cirka en mil långa ön bjuder inte bara på otroligt vacker natur med utsiktsberg, bad och vandringsleder. Där finns också förutom Färjeläget med restaurang, båthamn, höghöjdsbana, bensin och Sommen naturum också Stebbarps gårdsbutik och glasscafé.

Flera gånger i veckan gör också vedeldade S/S Boxholm II passagerarturer från Tranås hamn till olika delar Sommen. För den som kommer via väg 131 från Tranås möter i samhället Hestra Ekebäcks bil och butiken Äppelmynta med blommor, presenter och café. Från Hestra går två vägar söderut mot Eksjö. Den ena via Brostorps ostkaksbageri och den andra utmed sjön V:a Lägern till Rydsnäs där det finns affär, restaurang, bad och logdans. Väg 131 går från Hestra mot Österbymo och passerar då avtagsvägen till Torpa kyrkby med den gamla vackra kyrkan och den vägen leder

också till Solvikens vandrarhem och konferens alldeles vid Sommens strand. Efter ytterligare en knapp

kilometer på 131:an når man Ramfall med bilverkstad och där går en väg till vänster mot Torpön och höger till den gamla vattenkvarnen i Råås där finns också en mindre väg mot Höglycke och Holkåsa som är en av Ydres vackraste utsikter. 131:an fortsätter vidare och når först avtagsvägen till Asbysands fina bad, senare Asby kyrkby med både Andrew Peterson- och skolmuseum samt den vackra Hedners park. Här finns också Asby lanthandel/café, butiken Faster Olga

Torpöns färjeläge erbjuder en spännande höghöjdsbana som består av totalt 38 stationer fördelat på fem olika banor på varierande höjd och med olika svårighetsgrader.

och Asby-loppan. Från Asby går också en väg mot Norra Vi och Asby udde medan väg 131 fortsätter mot Ydres centralort Österbymo. Fem kilometer innan Österbymo, mellan de två Sundsjöarna ligger den lilla vackra

kyrkbyn Sund vars byalags nyskrivna Boken om en by i år tävlar om titeln bästa hembygdsbok i Sverige. Sund var också under många år Ydre härads huvudort. Österbymo är Ydres centralort, med Ydregårdens be-

Här möter väg 134 men också en väg mot Svinhult med kyrka och berömd Barnasten. Den enda kyrkby vi inte än besökt är Norra Vi som lockar med sitt läge vid sjön Sommens sydspets och kan nås via Asby eller från väg 134 (mot Kisa) där vi också finner skylten som visar var den berömda gamla dubbelgården Smedstorp väntar besökare. Besöksmålen i Ydre är alltså många – Det är bar å åk dit!

Text och bild: BERNT KARLSSON

TURISTTIPS I YDRE

.ࠫ9+:4,1,90

Gårdsbutik & Ostkakskafé Ost, ostkakor, ostpajer m.m. (förbeställ pajer)

SOLVIKEN

Öppet: Fredag, lördag, söndag kl 11–17

till den 30/8 (Midsommmar stängt)

VID TORPÖN Vandrarhem & Konferens

Andra tider efter överenskommelse.

Prisvärt i underbar miljö!

Brostorps Gård i Ydre info@ostkaka.com 0140-430 54 s ostkaka.com

Upptäck Ydre Några av årets höjdpunkter 2015 20/6 23/6 26/6

27/6 29/6 30/6

1/7 1/7

5/7 6-11/7 11/7 11/7 13-24/7 16/7 17-24/7 17-18/7

Sommarcaféet i Ydrefors öppnar Sommarkvällar i Asby, varje tisdag t.o.m. 14/7, och 28/7 Tipspromenad Asby Uddes hembygdsförening, varje fredag t.o.m. 24/7 Sommarvisning av kulturreservatet, Smedstorps dubbelgård Vernissage Hattutställning, Österbymo Kapten Nemos pirater till havs, Torpöns färjeläge varje tisdag t.o.m. 28/7 Bakluckeloppis i Ydrefors onsdagskvällar i juli Tipspromenad Torpöns hembygdsförening, Stebbarps Gård varje onsdag t.o.m. 22/7 Sommarmusik i Ydres kyrkor, varje söndag t.o.m. 9/8 Sommarveckan i Norra Vi Norra Vi-flåset, Norra Vi Öppen trädgård, Lövåsa Österbymo Simskola, i Asbysand och Rydsnäs Båtmässa och Fiskets dag, Torpön Amerikaveckan, Ydre och Kinda Råås kvarndagar, Torpa

Sommartorgdag, Asby Historisk matvandring på Nääs Säteri, Torpa 19/7 Garden Party i Asby med musikunderhållning, barnteater, tipspromenad och servering 19/7 Öppen trädgård, Kvarnkulla trädgård 29/7 Sommaveckan med Sommarodden t.o.m. 1/8 27/7 Simskola, Norra Vi t.o.m. 2/8 1/8 Ry-marken, Rydsnäs 7/8 Levande torg, Plassen Österbymo 9/8 Kids Triathlon, Österbybadet, Österbymo 22-29/8 Konst i Sommenbygd 5-6/9 Östgötadagarna 2015 – årets tema ”Barn” 5-6/9 Lokal dressyrtävling, Bulsjö 12/9 Skördemarknad, Asby 18/7 18/7

För mer information

ydre.se

restaurang sglassbar shöghöjdsbana

KONFERERA

TRÄFFAS

camping s sommarbutik s kanoter s båtturer

Trivsamt boende vid Sommens strand.

Öppet 26/4–13/9 För öppettider och program se hemsidan.

Lokalt producerade råvaror

På menyn våra specialitéer! Torpötallriken – varmrökt regnbågslax, romsås och färskpotatis

Färjans hamburgare – inte vilken burgare som helst!

Tel. 0140-420 41

www.torpon.net

Träffpunkten för fest, konferens, fiske, vandring, avkoppling–påkoppling… Välkommen, öppet hela året! 22-23/7 Kreativ workshop med Eva Boström, bildkonstnär och Karin Ursing Rask, bild- och idrottslärare Tel. 0140-40 100

www.solviken.nu

Trevlig sommar i Ydre önskar Länstidningen Östergötland!

Sommaren 2015 • Länstidningen Östergötland

ÅTVIDABERG

En viktig del av Åtvidabergs historia När man under medeltiden hittade koppar i bygden föddes Åtvidaberg. Det började med ett gruvdistrikt som sedan växte och växte.

Förening vill lyfta fram Bersbos gruvor ÅTVIDABERG BERSBO (LT)

Gruvdriften i Bersbo är en stor och viktig del av Åtvidabergs historia, som hittills inte tagits tillvara på det sätt som man borde. Föreningen Bersbo koppargruvor vill renovera det Adelswärdska schaktet och öka turismen i området.

Föreningen Bersbo koppargruvor bildades i maj förra året och har som syfte att bevara det som finns kvar av Bersbo gruvsamhälle och att utveckla turistnäringen i området. Bersbo har med sina rika kopparfyndigheter varit själva tyngdpunkten i traktens historia, och föreningen vill lyfta fram och bevara inte bara de byggnader som finns kvar utan också spåren efter alla de människor som har levt och verkat där genom århundraden. Sedan många år har män-

niskor kunnat besöka den upprustade storlaven, men nu är tanken att även det Adelswärdska schaktet ska renoveras och att hela området kring gruvorna ska få ett lyft. En förstudiecheck på hela 50 000 kronor från Lieder Sommenbygd möjliggjorde en besiktning av experten Per Zackrisson på företaget Svensk byggtradition som har stor kunskap

inom att restaurera industribyggnader, klockstaplar och liknande. Han menar att det är möjligt att återställa gruvtornet, men det kommer innebära mycket jobb och ta lång tid. – Det största problemet är att hörnstolparna som är i kontakt med berget är rötskadade, och även fasaden är i dåligt skick, säger Ylva Righard som är kassör i föreningen. Föreningen ansökte hos Länsstyrelsen om medel till att renovera Adelswärdska schaktet, men fick i våras avslag på sin begäran. Det stoppar dock inte eldsjälarna i Bersbo som säger: – Vi ger inte upp för denna lilla motgång. Nu gäller det att ta nya tag och finslipa ansökan till nästa år. Att restaurera gruvan är bara en del i ett större projekt. I trakten finns flera verksamheter som skulle kunna samarbeta och dra nytta av varandra, och det finns mycket som kan göras för att utveckla turismen i området. I juni anordnades en välbesökt Trädgårdsdag och föreningen kommer även att delta i Östgötadagarna den 5-6 september med olika aktiviteter. Storgruvans lave håller öppet med tre guidade turer under dagen. På begäran kommer det även att an-

ordnas guidade turer till Adelswärdska schaktet. – Vi märker att det finns ett intresse för Bersbo. Det är en bygd med en historia, inte bara kring laven. Att komma hit ska inte bara vara intressant för gruvnördar, utan ett besök ska vara en del i något större, säger ordföranden Carina Jarhall, som gärna skulle se att någon form av fast verksamhet etablerade sig i anslutning till de restaurerade gruvorna. – Vår förhoppning är att det

på något sätt ska gå att hitta framtida användningsområden, så det inte bara blir ett monument över flydda tider. Bersbo är en outnyttjad resurs. Vi tycker man borde inse att det är ett riksintresse, och att Åtvidabergarna förstår hur viktigt Bersbo varit för kommunens utveckling, säger Ylva. Text och bild: TOBIAS PETTERSSON

Carina Jarhall, ordförande i föreningen Bersbo Koppargruvor och Ylva Righard, kassör i föreningen. I bakgrunden det gamla gruvtornet som är i dåligt skick men som man hoppas kunna renovera. Föreningen kommer att deltaga i Östgötadagarna med olika aktiviteter.

Mycket att se och uppleva i Åtvidaberg i sommar Åtvidaberg är inte bara fotboll. För den som tänker turista i kommunen under sommaren finns mycket att erbjuda. Utbudet sträcker sig från historiska sevärdheter till naturupplevelser.

Varje dag klockan 13 avfyras kanonen och duktiga guider berättar om solkanonens historia.

Jane Strömberg som arbetar på Åtvidabergs turistbyrå rekommenderar att ta en tur med musikbåten E/S Vågspelet som varje dag förutom

För den som är intresserad

måndagar gör guidade turer på Bysjön. – Då ingår en stopp på Kanonkullen där världens enda fungerande solkanon finns.

av Åtvidabergs historia finns Åssa industri- och bilmuseum som visar upp föremål som har anknytning till Åtvida-

Stor sortering Husmanskost Även café vid turistDagens rätt alla dagar byrån, Gamla ° la cartE torget! Festvåning Catering/Utkörning Smörgåstårtor/Landgångar Mot förbeställning Ring för prisförslag

Åtvidabergs

Hotell & Restaurang 0120-100 90 www.atvidabergshotell.se

• Capribyxor • Linnen • Badkläder • T-shirts • Jeans m m Nu även smink & smycken!

Välkommen in! Vardagar 9.30-17.00 • Lördagar 9.30-13.00 Ej lunchstängt

En present som räcker länge! Ge bort en prenumeration på Länstidningen, ring 0141-560 03.

bergs industrier. I fordonshallarna står både personbilar och lastbilar med träkarosser som tillverats i Åtvidaberg åt bland annat Volvo 1927. I Bruksoch Facitmuseet berättas om Facits hela historia med början från det medeltida bergsmansbruket. Som en extra bonus kommer det i sommar att hållas en utställning med fotograf Johan E Thorins historiska bilder. Om någon tycker det är trevligare med tåg än med bil går det att varje helg åka med ånglok på museiföreningens Risten-Lakviks smalspåriga järnväg. Den Adelswärdska järnvägen öppnades 1857 med syfte att transportera malm mellan Bersbo gruvfält till Åtvidabergs kopparverk. Omkring tjugo år senare ingick banan i den smalspåriga järnvägen mellan Norsholm-Västervik och Hultsfred för att slutligen läggas ner 1964. Naturen runt omkring Åtvidabergs kommun är vacker och innehåller runt 230 sjöar med bra badmöjligheter. Van-

drare kan ge sig ut på Östgötaleden som går genom kommunen vilket bjuder på både enkla och mer spännande vandringar. Ekomuseet har mer omfattande turer med start vid Bruks-och Facitmuseet. Besökaren kan gå runt och titta sig omkring i egnahemsområdet och få en inblick i hur samhället såg ut förr. Sedan går turen vidare till Bersbo gruvfält där det bröts kopparmalm från medeltiden fram till 1902. Mormorsgruvan ligger Nästad gruvfält där det också bröts kopparmalm från medeltiden till slutet av 1870-talet. I Falerum finns Forsaströms järnbruk där det kan vara trevligt att gå omkring i den gamla bruksmiljön. Det kanske mest spännande är Stenebo storgruva där det går att gå in i stollgången som är åttiofem meter lång och som leder fram till järngruvans huvudschakt. I Överums bruksmuseum finns en gammal hammarsmedja med stångjärnshammare och tyskhärd där bruks-

historien sträcker sig så långt tillbaka som till 1600-talets kanontillverkning till dagens tillverkning av plogar. Den som tycker om att besöka kyrkor är den vackra kyrkan i Gärdserum värt ett besök men även Åtvids gamla kyrka som från början uppfördes under senmedeltiden Kyrkan revs 1887 för att återuppbyggas och vara klar för återinvigning 1957. Både i Åtvidabergs tätort och runt om i kommunen finns gott om övernattningsmöjligheter i olika prisklasser och komfort. Vid Bysjön står campingstugor på rad men det går även utmärkt att övernatta i eget tält, husbil eller husvagn. Minigolf och boule brukar vara uppskattade aktiviteter under semestertider och för de som vill utmana varandra finns både minigolf och boulebanor i Åtvidabergs folkpark.

Text: CARINA LARSSON

Länstidningen Östergötland • Sommaren 2015

I Ödeshög har man hittat boplatser från stenåldern, hällristningar från bronsåldern och ruiner från medeltiden vittnar om en tidig centralbygd.

ÖDESHÖG

Vandra genom Ödeshög Alvastra Klosterruin.

Hembygdsgården i Trehörna.

Vatten, skog, slätt och berg möter vandraren ÖDESHÖG (LT)

Man kan uppleva Östergötland på olika sätt. Ett är att vandra den 120 mil långa Östgötaleden eller någon av dess etapper. På ledens hemsida finns ett antal fördelade på elva av länets kommuner. Naturligtvis kan man också finna en egen etapp lagom lång och lagom svår.

Genom Ödeshögs kommun kan man välja 26 kilometer mellan Kråkeryds naturreservat och Trehörna eller 23 kilometer från Trehörna till Boxholm, båda i del södra delen av kommunen. En tredje etapp är 14,5 kilometer från Orrnäs till Omberg eller om man så vill en kortare variant. Med start i Hästholmen är etappen en mil till Omberg. Alla har det gemensamt att vandraren får uppleva vacker natur. Ödeshög är en stor kommun för att vara så liten. Den är med andra ord stor till ytan och innehåller berg, skog, åkrar och ängar, djur, kultur och hav, även om det är ett innanhav, och mindre sjöar. Den längsta etappen börjar

på parkeringen vid Kråkeryds naturreservat. Landskapet är hagmarker och man kan göra en avstickare till Visjön och dess badplats. Leden går förbi Östergötlands Ullspinneri och Urnatur med spännande hus för den som vill övernatta. Ibland serveras en god soppa i Plåtslottet. Man kan passera några av torpen i trakten. Grusvägen kommer fram till Bonderydssjön där det finns bäver. Vägen övergår i skogsväg och leden fortsätter fram till Gransjön och ett vindskydd, dass och badplats. Leden fortsätter sedan fram till Trehörna mellan den gamla hembygdsgården och kyrkan och ett stenkast från Trehörna värdshus. Sträckan är lättvandrad. Om man fortsätter på en ny etapp – den till Boxholm – blir terrängen mer kuperad och går igenom en blandning av skogs- och kulturlandskap. Leden börjar framför Trehörna kyrka och fortsätter förbi

Hästholmens badplats i Vätterns vatten.

hembygdsgården. Därifrån följer den ett motionsspår och sedan en skogsstig och lämnar Ödeshögs kommun och man kommer in i Boxholms kommun. Den som så vill kan börja etappen Orrnäs – Omberg med något, som Region Östergötland kallar besöksvärt, en sträcka på 4,6 kilometer mellan Kråkeryds naturreservat och Orrnäs förbi tre generationer av broar vid Sväm, den äldsta tros vara från 1700talet. Leden följer vackra stigar och enkla vägar längs Vättern fram till Stocklycke på Omberg och är rik på historiska platser och naturvärden. Man passerar genom Stora Lunds naturreservat där det finns grillplatser, bad- och fiskemöjligheter. Vid Hästholmen är en holme sedan länge hopbyggd med land. På ena sidan finns den djupa hamnen och de många båtarna, på den andra en badplats. Man kan

dyka och fiska. Här finns renshus och båtramp. Vätternrummet nyskapar kulturhistoria, säger landshövding Elisabeth Nilsson när hon inviger utställningen år 2011 i den gamla silon i hamnen. Här finns Vätterns historia i en utställning byggd med fantasi och kunskap. Litet högre upp i samhället finns en minigolfbana och Östergötlands näst största hällristning. Etappen Orrnäs – Omberg är den restaurangrikaste av etapperna genom Ödeshögs kommun. Vid Stora Lund finns golfrestaurangen, i Hästholmen finns sommartid Vätterhästen med dess berömda wienerschnitzel, Fyren i hamnen, i år med ny arrendator och 31:ans Glass och kök, som numera utöver sin italienska glass även har smörgåsar och smårätter. På den södra sidan av Omberg finns två berömda byggnader, båda drygt hundra år. Ellen Keys Strand och Turisthotellet med dess alldeles ut-

Ont i fötterna? Vi har Hallux valgus-skor Hälsoskor – Arcopedico Öppettider: Mån-fre 10-18 • Lör 10-13 Tel: 0144-100 64 Ödeshög

sökt goda mat. Tyvärr är matsalen inte alltid öppen för obokade strögäster men från mitten av juli är den öppen för sommarlunch. Nedanför ligger Alvastra

klosterruin och strax intill Alvastra äggbod med ekologiska varor . Leden går vidare upp på Omberg där sträckan avslutas. Här finns flera rastplatser för medhavd matsäck och Stocklycke hamn med grillplats och vindskydd. Vandringen kan sluta på Hjässan, som är en av Östergötlands högsta punkter med god utsikt över i varje fall den västra delen av länet.

Bra erbjudanden på hela sortimentet.

Allt mellan grill och frys! Öppet hela sommaren! Öppet: Vard 9.30-12.15 • 13.30-17.30

Skolgatan 1, ÖDESHÖG Tel 0144-100 15, 317 85 • Jourtel: 070-320 62 40

Text och bild: KATARINA LJUNGHOLM

Presenterar

Makten & Härligheten Regi: Bernt Lindqvist Plats: Alvastra klosterrruin Premiär:17 juli 2015 Föreställningar: 18, 19, 21, 22 23, 24, och 25:e juli Alla kvällar kl 22.30

BILJETTPRISER 2015: Vuxen - 200 SEK, Ungdom upp till 18 år - 100 SEK, Barn under 7 år - gratis Familj (2 vuxna plus max 3 barn upp till 18 år) -500 kr

För mer info besök oss på http://www.alvastra.com

ÖDESHÖG

Sommaren 2014 • Länstidningen Östergötland En central figur i Ödeshögs historia är Johanna Pettersson (1807-1899), mer känd som handelsman Johanna. Varje år utses Årets Johanna.

Ett genuint vandrarhem mitt i byn

Lanthandeln som delar rum med vandrarhemmets expedition är full med gamla varor.

Sällskapsrummet i Granliden är möblerat med de vackra östgötastolarna.

Vandrarhemmet drivs av hembygdsföreningen och för nionde året är Majken Johansson dess värd.

Nymålat inne, fräscht och mysigt ÖDESHÖG (LT)

Vandrarhemmet inne i Ödeshög består av flera gamla hus i vacker natur. Expeditionen delar rum med en genuin lanthandel i Granliden, en kronoskattegård från 1700-talet, och avståndet till Ödeshögs centrum och en matbutik är 300 meter. Hembygdsföreningen driver vandrarhemmet och för nionde året är Majken Johansson dess värd.

Svenska Turistföreningens flagga vajar i entrén till hembygdsparken, vandrarhemmet är sedan början på 1960talet och ett av tre STF-anslutna i kommunen. De andra är Stocklycke på Omberg och Tåkerns vandrarhem vid Svanshals kyrka. Dessutom finns ytterligare två, som inte tillhör STF, ett i Trehörna och ett inne i Ödeshögs samhälle. Majken är mån om att hela vandrarhemmet ska vara mysigt, praktiskt och inte så dyrt för gästerna. På vintern är det stängt men trots det kommer stamgäster, några besöker sina föräldrar, andra är dykare som kommer kontinuerligt. Hur många rum är det? Majken räknar i huvudet,

kommer till 13 rum och 4548 bäddar. I Granliden finns fyra rum, tre toaletter med tvättställ och komplett kök. När folk frågar vad de ska ta med sig, svarar Majken att de bara behöver ta med sig mat. Sällskapsrummet har tv trots att det inte passar i miljön. Någon har föreslagit att de ska täcka över den men den finns där ju ändå, konstaterar Majken. Rum bokas på nätet och

per telefon. Majken har konstant vidarekoppling till sin mobil. Betalning sker helst inte med kontanter, bäst när folk betalar med kort, tycker Majken. Det har fungerat i tre eller fyra år trots att motsatsen anges hos STF på nätet. Folk bokar oftast innan de kommer, bra när de ringer, tycker Majken. Då kan man svara på deras frågor direkt. Det första de undrar över är priset. Här har alla bäddar samma pris. Om det kommer två gäster när det bara finns ett fyrbäddsrum ledigt får de boka två bäddar i rummet. Majken vet att en del vandrarhem nekar gäster i det läget men själv tycker hon att det är bättre att hyra ut. Slöjdvillan har fem rum och kök, tv och matsal. Här

äter man frukost om man inte lagar själv. Ett par ungdomar sköter serveringen i sommar. Det finns ingen lagad mat utöver frukosten men bara tio minuter att gå till Dinners för den som inte har eget. Under slöjdvillan finns dusch- och tvättavdelningar. I tre stugor får hundar och katter följa med. Det finns komplett städskåp med dammsugare etcetera och gästerna städar själva. Det fungerar till 95 procent, berättar Majken. Den som vill kan köpa städning. Priset per bädd är 190 kronor för medlem i turistföreningen, 50 kronor till för övriga. Vandrarhemmet är därmed billigast i Ödeshög med omnejd. – Vill inte vara för dyr, säger Majken. Under vintern har här målats både kök och golv. Trappor har fernissats och Majken har kompletterat med plädar och kuddar på sängarna för att det ska se mysigt ut. Sedan tidigare är det sängöverkast i alla rum. I många fönster finns en porslinskatt i stället för levande blommor. Värden tänker på allergiker. Rummen har nya rullgardiner och en gammal gungstol har fått en gungmatta. Det är gott om tavlor på

Vandrarhemmet inne i Ödeshög består av flera gamla hus i vacker natur med ekar och små bergknallar.

väggarna. Däremot är det mycket ont om pekpinnar, det vill säga lappar med allt man ska göra eller inte göra. Bland tvättmedel, silverputs, affischer, julklappsband och kaffe i den gamla lanthandeln fotografer folk sig gärna. Ibland ligger här pengar, kanske har någon handlat en vara. Majken visar en Augustakaktus, som är över 100 år. Den blommar nu och det är första gången

efter en fuktskada för många år sedan då en avfuktare nästan tar kål på den. Vandrarhemmets värd i

Ödeshög sköter det mesta här. Hon vill vara med och göra något. Lönen är att träffa mycket folk. Allt är ideellt, inte fem öre i lön, berättar hon. Vandrarhemmet håller upp kassan i hembygdsföreningen tillsammans med sillunch på nationaldagen, midsommar i

hembygdsparken, medlemsavgifter och månatliga sammankomster. Enkäter visar att gästerna trivs. Den gamla gästboken har till stor del ersatts av många kort och mail med tack och beröm. – Det är roligt att de uppskattar, säger Majken. Text och bild: KATARINA LJUNGHOLM

Alvastra klosterruin bjuder på myt och historia i skådespel Makten och Härligheten heter skådespelet som i juli varje år spelas upp i sommarnatten, i Alvastra klosterruin, vid länsväg 664 mellan Ödeshög och Vadstena, som utgör scenplatsen.

Föreställningen är en fantasifull saga om ont och gott som väver samman myt och historia. Historien börjar på jättarnas och alvernas tid, då drottning Omma levde. Ommas älskade slår ihjäl sig på Omberg och Omma blir otröstlig och hennes tårar bildar Vättern.

På scenen möter man dansande älvor, jättar och munkar, vikingar och riddare, djävulen, digerdöden och heliga Birgitta. Alla är klädda i tidstypiska dräkter. Mytologin kring Omberg spelar en stor roll i detta sagospel om makten och härligheten, liksom den specialskrivna musiken av Gunnel Frisk. Ensemblen för spelet består av ett stort antal varierande roller för både barn, ungdomar och vuxna. Dessa får professionell ledning av regissören Bernt Lindqvist, koreografen Lotta Sabel Gus-

tafsson och musikansvariga AnnaKarin Ranelf. Här finns servering med kaffe och korvförsäljning. Det går även att köpa en matkorg med korv, ost, bröd och läsk, vilken med fördel kan bokas i förväg via mail på alvastrabiljetter@gmail.com.

Makten och härligheten spelas 17, 18, 19, 21, 22, 23, 24 och 25 juli kl 23.45. Biljettpriser: Vuxen 200 kronor, ungdom upp till 18 år 100 kronor. Barn under 7 år utan kostnad. Hela familjen 500 kronor.

Tänk på att det kan bli ky-

ligt även i sommarnatten. Ta gärna med en filt att sitta på eller svepa in sig i. Biljetter köper man direkt på plats, kom i god tid till föreställningen så finns det alltid plats. Bokning av biljetter kan även göras på alvastrabiljetter@gmail.com.

Stämningsfulla scener från Makten och härligheten 2014. Bild: LILLEMOR ENGHOLM GUY

Länstidningen Östergötland • Sommaren 2015

31 Ha en härlig sommar i Östergötland önskar Länstidningen!

ÖSTERGÖTLAND

Sya Vägkyrka Öppen 17 juni-8 juli varje dag kl 14-19 Kaffeservering – program varje dag. Kl 16.00 i Församlingshemmet. Kl 18.00 Andakt i kyrkan med musik varje kväll. Kyrkan guidas när någon så önskar.

Musik i sommar i Söderköping S:t Anna Sommarkvällsmusik

Välkommen till gudstjänster och sommarmusik i pastoratets olika kyrkor. För mer info se www.svenskakyrkan.se/folkungabygden

Torsdagar kl 19 i S:t Laurentii kyrka 25/6–30/7

Skärgårdskyrkan

Tel 0142-552 00

Onsdagar och söndagar 28/6–19/7 Invigning på Capella Ecumenica söndag 28/6 kl 18

Farledskyrkan

LINKÖPINGS DOMKYRKA Sveriges bäst bevarade medeltida katedral med dagliga visningar, andakter, sommarorgel, utställning och Frälsarkransen i golvet!

Upplev Vreta kloster

Lördagar kl 19 i Skällviks kyrka 4/7–8/8 Öppet lördagar 14-17 för visning. För program, se vår hemsida

Levande församlingskyrka från tidigt 1100-tal

www.svenskakyrkan.se/soderkoping

Lämningar efter Sveriges första kloster och ett tidigmedeltida baptisterium

och fredagsannonserna i NT på Söderköpingssidan. Välkomna!

Öppet alla dagar kl 9-18 Tel 013-20 50 60 linkopingsdomkyrka.se

Guidade turer v 26-33

Söderköping S:t Anna

Museum

Kaga kyrka – Vägkyrka 2015 Kyrkan är öppen dagligen 5-19 juli kl 11-16 Kaga kyrka ligger på slätten mellan Linköping och Vreta kloster och är en av Östergötlands bäst bevarade kyrkor från äldre medeltid. Dess valv är rikt dekorerad med målningar från 1400-tal. I Kyrkboden finns en utställning om kyrkans äldsta tid. Under perioden 5-19/7 är Kaga kyrka vägkyrka. Kyrkvärdar bjuder då på fika mellan 11 och 16, och klockan 15 firas en andakt. Kaga kyrka är en levande församlingskyrka, se www.svenskakyrkan.se/karna/ för information om sommarens gudstjänster.

Mer info om öppettider och gudstjänster i församlingen:

telefon: 013-636 58 | 013-636 59 www.svenskakyrkan.se/vretakloster

UPPLEVELSER OCH SHOPPING

REA BIG STAR & MULTISTAR Prydnadskuddar 50x50 cm. Dunfyllning.

149:–

Andreas Weise

ord pris 300:-

BIG MOON Kontinentalsäng Stor familjesäng 210x200 cm. Inkl. huvudgavel, ben och bäddmadrass. Tyg Diana. Finns i grått och svart.

kl 15 9.995:– Ord. pris 13.690:–

– Östergötlands största marknad för lokal mat

BONN Fåtölj & Fotpall Tyg Rocco grå. Svartbetsade ben.

Paketpris!

3.995:–

2.995:–

Ord. pris 5.995:–

Ord. pris 4.495:–

Besök oss på det fagra Vikbolandet lördagen 11 juli kl 10-16 Köp till nackstöd 2-pack!

Vår marknad har något för alla!

DUPION Prydnadskudde. 50x50 cm. Siden. 199:– Ord. pris 249:–

995:–

HANTVERK ★ LOKAL MAT ★ LOPPIS ★ PONNYRIDNING HÄSTUPPVISNING AV WIJKA KNIGHTS ★ SEGWAY ★ ANSIKTSMÅLNING HOPPBORGAR • LEKOMRÅDE ★ VETERANTRAKTORER ★ GODISREGN LANTBRUKSMASKINER ★ TVÅ MUSIKSCENER MED UNDERHÅLLNING ★ ORGELKONSERT I KYRKAN Mat kan du köpa på Café Ro och i vårt stora mattält! alla dagar 8–21

Ord. pris 1.190:–

ABIN Soffbord Ø 90 cm. Vitlackad bordsskiva, ben i svartlack. 1.995:–

JERSEY Hörnsoffa. Öppet avslut. L 295 cm, D 205 cm. Tyg Rocco grå.

ÖSTRA HUSBY

www.fa acebook.com/icabutiken

4.995:–

Östra Husby

Ord. pris 6.995:–

0125-242 00

Din lokala elektriker Elinstallationer, Service, Solceller

www w.ormsatter . .se

011-230 400 apptek.se

A Arrangör: ö

Sommen

Motala

Kungsvägen 21, Sommen. Tel 0140-309 90

Drakvägen 8, Motala. Tel 0141-23 95 90

Öppettider: Måndag - fredag 10-18 www.qstar.se www. www ..qstta ta arr. r..se

Erbjudandena gäller t o m 2/8 2015 och kan inte kombineras med andra erbjudanden.

Välkommen till Wikbolandsmarken i Östra Husby

Alice Soffa 3-sits. L 222cm, D 89 cm. Tyg Beach sand.

Sommaren 2014 â&#x20AC;˘ LĂ¤nstidningen Ă&#x2013;stergĂśtland VĂ¤lkommen till trevlig, solig sommar i Ă&#x2013;stergĂśtland!

Ă&#x2026;rets Ă&#x2013;stgĂśtska Bakverk 2015 Ă&#x2026;rets Ă&#x2013;stgĂśtadagsbakverk Ă¤r solros- och tranbĂ¤rskaka. Det vinnande receptet kommer frĂĽn Rimforsa Strand och kommer att serveras av flera av deltagarna under Ă&#x2013;stgĂśtadagarna 2015.

Ă&#x2026;rets Ă&#x2013;stgĂśtadagsbakverk Ă¤r en festlig smĂĽkaka. Det vinnande receptet kommer

frĂĽn Rimforsa Strand och juryns motivering Ă¤r: â&#x20AC;?Ă&#x2013;stergĂśtlands festligaste smĂĽkaka, en kaka i tiden! Solros- och tranbĂ¤rskaka, med smarrig ringlande choklad pĂĽ toppen, som Ă¤r framtagen sĂĽ att de flesta kan Ă¤ta den. Ă&#x201E;ven de som inte tĂĽl nĂśtter, mandel och de som inte kan Ă¤ta gluten och laktosâ&#x20AC;?. Det vinnande receptet kommer frĂĽn Ulla Karin Pet-

tersson och Ăśvrig personal pĂĽ Rimforsa Strand och kommer att bakas och serveras av flera av deltagarna under Ă&#x2013;stgĂśtadagarna

som Ă¤ger rum fĂśrsta helgen i september.

Ă&#x2026;rets Ă&#x2013;stgĂśtadagsbakverk Ă¤r solros- och tranbĂ¤rskaka.

Ta M/S Freden frĂĽn VĂ¤stervik till HasselĂś, en levande skĂ¤rgĂĽrdsidyll med aktiviteter och upplevelser fĂśr stora och smĂĽ. Bo pĂĽ vandrarhem och Ă¤t gott pĂĽ restaurang och kafĂŠ. HasselĂś har skĂ¤rgĂĽrdens lĂ¤ngsta sandstrand, gĂ¤sthamn, affĂ¤r, uthyrning av cyklar, kajaker och bĂĽtar. BĂĽtturer frĂĽn VĂ¤stervik till HasselĂś 2â&#x20AC;&#x201C;4 ggr/dag.

www.hasselo.com 0490-911 30

NĂ&#x201E;RA Ă&#x2013;STERGĂ&#x2013;TLAND

Prova vĂĽra berĂśmda

rĂ¤kmackor!

16/7 DAGSTUR Ă&#x2026;LAND......................................................110 kr Ă&#x201E;ven 30/7, 6/8

31/7, 28/8 KROATIEN 10 dagar direktresa....................fr 4 295 kr 21/8 BURG 2 dagar ...........................................................1 395 kr Ă&#x201E;ven 11/9, 9/10, 13/11

5/9 TJEJMILEN bussresa t/r .................................................320 kr 19/9 PRAG 6 dagar ...........................................................6 290 kr 20/9 KROATIEN 11 dagar.................................................7 975 kr 25/9 ROSTOCK 3 dagar ....................................................1 905 kr 26/9 BOKMĂ&#x201E;SSAN, GĂśteborg.............................................475 kr 26/9 SPEEDWAY Stockholm 2 dagar................................1 675 kr 26/9 SPEEDWAY Stockholm 1 dag ......................................845 kr 1/10 SPEEDWAY Torun 4 dagar .......................................4 295 kr 2/10 VINRESA FRANKEN 8 dagar ..................................7 950 kr 3/10 JERSEY BOYS ..........................................................1 250 kr 10/10 KRISTINA FRĂ&#x2026;N DUVEMĂ&#x2026;LA .............................1 295 kr 16/10 DANSBANDSRESA 3 dagar med Rivalerna...........2 650 kr Missa inte Lisebergsexpressen under sommaren!

Ă&#x2013;ppet varje dag 10-21 â&#x20AC;˘ Tel. 0390-101 09

PĂĽ kryss i VĂ¤ttern!

FĂślj med pĂĽ kryssning i VĂ¤tterns norra skĂ¤rgĂĽrd med det tillgĂ¤nglighetsanpassade fartyget M/S Wettervik. Dagskryssningar, kvĂ¤llskryssningar, charter, vigslar, rĂ¤kfrossor och ost- och vinkvĂ¤llar. Samtliga avgĂĽngar frĂĽn Askersund. VĂ¤lkomna ombord Ăśnskar Johan & Marita Bergsten Âˇ Tel 0709-77 02 63

www.wettervik.se

+46 (0)36 14 61 62

www.husqvarnamuseum.se Tel 0142-121 50 â&#x20AC;˘ info@blaklintsbuss.se www.blaklintsbuss.se

OLSHAMMARSGĂ&#x2026;RDEN Verner Von Heidenstams fĂśdelsehem â&#x20AC;˘ Kaffe & matservering â&#x20AC;˘ Middag & festligheter pĂĽ bestĂ¤llning â&#x20AC;˘ Mindre konferenser och utbildningar â&#x20AC;˘ Catering till Tiveden, norra vĂ¤tterns skĂ¤rgĂĽrd â&#x20AC;˘ Rumsuthyrning â&#x20AC;˘ Guidade visningar av Birgittakyrkan och Verner Von Heidenstams minnesrum 1/5-15/9 alla dagar 12-19. Andra tider efter Ăśverenskommelse.

BesĂśk ateljĂŠn, upplev kĂ¤nslan av lammskinn â&#x20AC;&#x201C; varmt och vackert â&#x20AC;&#x201C; shoppa i butiken. HĂ¤r finns allt frĂĽn pĂ¤lsar, tofflor, vantar, mĂśssor, kuddar, fĂ¤llar och mycket mera. VĂ¤lkomna! Ă&#x2013;ppettider MĂĽndag-tisdag, torsdag-fredag kl 11-17

GĂĽrden Ă¤r Ăśppen ĂĽret runt! VĂ¤lkommen! Tel. 0583-504 30, 500 77 www.olshammarsgarden.com â&#x20AC;˘ olsgarden@home.se

GĂśberga Hult, 573 97 TranĂĽs Tel 0140-602 17

Sommar i vackra Karlsborg vid VĂ¤ttern Ă&#x2026;rhundradets hĂ¤ftigaste Ă¤ventyr

www.ateljeguldtackan.se !

RĂ¤dda Sverige, Kungen och Guldet i denna sensationella guldjakt i Karlsborgs FĂ¤stning. Svindlande Ă¤ventyr med Í&#x2014; ÇŚĆ¤Â&#x17D;Â?ÇĄ Â&#x2030;Ă&#x161;Â?Â&#x2020;Â&#x192; Â?Â&#x203A;Â&#x2026;Â?Â&#x17D;Â&#x192;Â&#x201D; Â&#x2018;Â&#x2026;Â&#x160; Â&#x2014;Â&#x2013;Â?Â&#x192;Â?Â&#x2039;Â?Â&#x2030;Â&#x192;Â&#x201D;Ç¤ Č&#x2039; Â&#x201D;Â¤Â? Í&#x203A; Â¤Â&#x201D;Č&#x152;Ç¤

Vinn Guld fĂśr 30 000 kronor! I sommar kan du tĂ¤vla om guld vĂ¤rt 30 000 kronor, nĂ¤r du deltar i Jakten pĂĽ den fĂśrsvunna Guldreserven! www.karlsborgsfastning.se Vi samarbetar med Arena SkĂśvde. NĂ¤r du visar upp ditt kvitto dĂ¤rifrĂĽn fĂĽr du 30% rabatt nĂ¤r du kĂśper entrĂŠbiljett till Guldjakten!

www.arenaskovde.se

Den historiska Ă&#x201E;ventyrsturen pĂĽ Karlsborgs fĂ¤stning

AllsĂĽngsledare: Marie ArturĂŠn

3 juli: Louise Hoffsten Lokala artister: Karlsborgs Storband, Bo & Tina Frid, Maria Palmqvist

10 juli: Brolle Leta efter ledtrĂĽdar i kistorna som stĂĽr utspridda lite Ăśverallt pĂĽ fĂ¤stningen, nĂĽgra stĂĽr utomhus och en del Ă¤r lite gĂśmda. Du kanske till och med fĂĽr gĂĽ in i en fĂ¤ngelsehĂĽla och leta. NĂ¤r du har hittat alla ledtrĂĽdar vet du nog var guldet Ă¤r gĂśmt. KĂśp din skattkarta i biljettkassan pĂĽ FĂ¤stningstorget och leta rĂ¤tt pĂĽ alla skattkistorna! Alla fĂĽr en belĂśning! (FrĂĽn 3 ĂĽr).

%#$'

Fredagar i juli 2015 kl 18.30-20.30

Lokala artister: Cim Bergdahl, Jennifer Mattson, Tilde Tengman & Caroline Danielsson

SpĂ¤nnande skattjakt fĂśr de yngre!

17 juli: Andreas Weise Lokala artister: Hanna Hallqvist, Victor Backman, Maria Larsson & Kenth Svensson

%("( &") $#") $)") %'") &$")

24 juli: Molly SandĂŠn En guidetur fylld av Ăśverraskningar och spĂ¤nnande effekter. Kunniga guider tar dig ner i de underjordiska gĂĽngarna, dĂ¤r krutrĂśken ligger tĂ¤t och kanonerna mullrar.

Se turlistor och kĂśp dina biljetter online pĂĽ www.karlsborgsfastning.se â&#x20AC;&#x201C; eller i biljettkassan pĂĽ FĂ¤stningstorget.

Â&#x201D;Â&#x2014;Â&#x2019;Â&#x2019;Â&#x201E;Â&#x2018;Â?Â?Â&#x2039;Â?Â&#x2030; Â¤Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2013; Â&#x201D;Â&#x2014;Â?Â&#x2013; Č&#x2C6; Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x17D;Â&#x2022;Â&#x201E;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2030;Â&#x2022; Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x2022;Â? ÇĄ Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x17D;Ç¤ Í&#x201D;Í&#x2122;Í&#x201D;Í&#x2122;ÇŚÍ&#x2022;Í&#x203A;Í&#x2014; Í&#x2122;Í&#x2122;

Bo och Trivs!

www.karlsborgsbostader.se

Expressbussar dagligen Ă&#x2013;stergĂśtland - Stockholm / Stockholm - Ă&#x2013;stergĂśtland Expressbuss fredag och sĂśndag Ă&#x2013;stergĂśtland - GĂśteborg - Ă&#x2013;stergĂśtland

VĂ&#x2026;RA TREVLIGA RESOR

Lokala artister: Low Ladies, Malin Andersson, Tobias Andersson & Veronica Karlsson

31 juli: Pernilla Wahlgren Lokala artister: InSight, Karlsborgs Kulturskola

www.allsangkarlsborg.se

Tag gĂ¤rna med egen stol eller filt!

AllsĂĽngshĂ¤fte med vinstchans: 1 fĂśr 60:- eller 2 fĂśr 100:-

#(# " )(( &# (*

Länstidningen Östergötland • Sommaren 2015

Frihet på hjul! NÄSTAN NYTT FÖR OMGÅENDE LEVERANS PASSA PÅ!

Bc^a dcUÝabË[Y]X]V Pe ZePaePaP]ST ! $ Ìab \^ST[[Ta Pe WdbePV]Pa ^RW WdbQX[Pa

LMC T672 G -14

TM 740T -13

P730 TCA -14

Chic S-Plus

Magic Edition

1000 mil, auto, 150 HK AIR-TOP backkamera

665 mil, 130 HK, markis

250 mil, 130 HK, backkamera, solcell

4200 mil, auto, 190 HK drag, fullutrustad

1100 mil, auto, 160 HK helluftfjädring, drag

699 000 kr

769 000 kr

579 000 kr

1 239 000 kr

749 000 kr

NYA HUSVAG NAR O CH HUSBI L AR I L AG E R Adria Aviva 390 PS -15 Adria Altea 472 LU -14 Adria Altea 492 LU -15 Adria Altea 432 PX -15 Adria Altea 542 PK Jubileum -15 Adria Adora 542 UL -15 Adria Adora 573 UL -15 Adria Adora 593 UP -15

Kabe Royal 560 XL KS -14 Kabe Royal 610 L-DXL KS -14 Kabe Imperial 740 U-TDL -15 Kabe TM Classic 740 GLB -15 Kabe TM Classic 740 T -15 Pilote Galaxy G 600 P -15 Pilote G 742 J Diamond -15 Pilote G 832 GJ Explorateur Diamond -15

Adria Astella 563 PU Glam Supreme -14 Adria Astella 563 PU Glam Supreme -15 Adria Astella 663 HT Glam Supreme-13 NY Adria Twin 600 SP -15 Adria Matrix 670 SL Jubileum -15 Kabe Ametist GLE KS -14 Kabe Ametist GLE KS -15 Kabe Safir GLE KS -14

VÄ L K O M M E N AT T H I T TA D I T T M O B I L A H E M H O S O S S !

Toa-kem TILL SOMMARPRIS!

149:Gasol P11 FRÅN:

395:-

VI HÄLSAR VÅR NYA SÄLJARE HENRIK MÅRD VÄLKOMMEN I GÄNGET!

TONY

KALLE

LENNART

HENRIK MÅRD

U^abP[Y]X]V/Q^bbX]Vb bT

Nyckelgatan 9 7PRZTU^ab ~ ;X]ZÝ_X]V " "% ! ( ~ fff Q^bbX]Vb bT

LEVERANTÖR AV ERT MOBILA HEM

ÖPPETTIDER <Ì]SPV c^aSPV ' 5aTSPV & ~ ;ÝaSPV #

Sommaren 2015 โ ข Lรคnstidningen ร stergรถtland

Pร SKVISNING I LAXร !

ERBJUDANDE

Bรฅt och Motor

149.900:-

Missa inte! o Mร OB UJMM FO SJLUJHU Mร H Sร OUB Qร FOEBTU

Ryds 488 Sport med honda 50 hk -2015 Just nu fรถr Endast 12.000:- Vรคrde: 40.000:-

ill: Kรถp t (BSNJO T IZESBVMTUZSOJOH GVMM EZOTBUT FO FYUSB TJUUQMBUT J Gร SFO

"--5*% QFSTPO Sร OUFGSJUU ร S (ร MMFS BMMB QSPEVLUFS

TUFSFP NFE TU Iร HUBMBSF QVMQFUร WFSESBH 7BUUFOTLJETCร HF

4-hjulig Goes 520

Micore 480 SC med Honda 50 hk -2015 nu Endast 12.000:- vรคrde 40.000:: Just ll i t (BSNJO YT GVMM EZOTBUT /NFB TUBSULJU UJMM NPUPSO p Kรถ

TUFSFP NFE TU Iร HUBMBSF QVMQFUร WFSESBH WBUUFOTLJETCร HF

Flipper 640 DC

13.900:Bayliner 175 GT frรฅn

48.900:Kรถp till plogblad fรถr 3.900:-

Sista bรฅten

195.000:Tiki 265 med gallergrind

inkl motor

Vi bjuder pรฅ kaffe!

Stor

FISKEREA upp till

50% Kanonerbjudande 100-tals beg. bรฅtar, motorer, mc m.m.

ร PPETTIDER: ร rebro, Laxรฅ, Karlstad och ร mรฅl: Vard: 9-18 โ ข Lรถrd 9-14 Sรถndagar (Bara i Laxรฅ) 11-15

LLaxรฅ Tel: 0584-122 22

ร rebro Tel: 019-27 80 00

Karlstad Tel: 054-85 01 71

ร mรฅl Tel: 0532-100 15 www.marinfritid.com

www.marinfritid.com

Kรถp nu -betala nรคsta รฅr!

Länstidningen Östergötland • Sommaren 2015

ANNONSMARKNAD

Välkommen till en skön sommar i Östergötland.

Tord blev årets Landsbygdsstipendiat

I samband med Östgötadagarna utses varje år en landsbygdsstipendiat som får ta emot ett stipendium på 10 000 kronor.

Stipendiaten ska bo och verka på den östgötska lands-

bygden och vara ett föredöme inom sitt område och stå för nytänkande, framåtanda och framtidstro. Dessutom ska han eller hon ha ett sunt miljötänkande och verka för en hållbar utveckling på landsbygden.

lokal lanthandel för att möjliggöra en levande landsbygd. Tord är ett av naven i bygden och arbetar ideellt för flera av bygdens föreningar och han är en eldsjäl när det gäller att bevara bygdens traditioner.

Årets vinnare är Tord Carlsson som driver Lanthandeln i Önnebo. Tord verkar för en hållbar utveckling på landsbygden då han genom sin service och omtanke om invånare och besökare visar på betydelsen av en

STABIL FÖRANKRING SOM SPARAR TID & PENGAR!

RING OSS IDAG!

0725 79 24 46 (Östergötland) MARKSKRUVEN SOM ERSÄTTER BE TONGPLINTEN

Exempel på användningsområden: altaner, staket, plank, carport, stolpar, skyltar, vägmärken, parasoll, beachflaggor, tillfälliga avspärrningar, stommar och grunder m.m.

raget! d v a T O R Utnyttja TILL 50.000:PP SPARA U

Bergvärme från Vadstena Villavärme — Sveriges största NIBE-installatör Spara upp till 80% av er uppvärmningskostnad!

En present som räcker länge! Ge bort en prenumeration på Länstidningen, ring 0141-560 03, så hjälper vi dig.

peter.nilsson@slutagrav.se www.slutagrav.se

Allt du önskar kan du få – installerat och klart! 1.699 kr Ord pris 2.495:-

Vi borrar för vatten och energi.

TYGRIKET 13/10 fm-kaffe o lunch JULMARKNAD 11/12 3 dag Rostock

450: 2.900:-

SKIDRESA 8.100:19/2 v 8 2016 Campitello PÅSKMARKNAD 25/3 3 dag. Rostock

2.800:-

www.bankekindsbuss.se Tel 013-530 85

SHOPPING Ullared 16 jun, 14 jul, 30 jul, 6 aug, 15 aug..............................280 kr

Utedusch Demerx Sunny 20 med blandare och soluppvärmd varmvattenberedare som rymmer 20 liter och ger ca 10 min tempererad duschning. Kopplas direkt från trädgårdsslangen med standardkoppling. Alla delar i rostskyddat material. Nio av tio elolyckor förhindras med jordfelsbrytare

Certifierade brunnsborrare för din trygghet

ULLARED långdag 9 tim 300:15/10, 28/10, 19/11, 3/12

KAMPANJPRIS HELA SOMMAREN

Ullared Sommarerbjudande 21 jul ..........................................200 kr I våra Ullaredsresor ingår även kaffe/te och en smörgås. För fler datum, gå in på vår hemsida.

Ullared två-dagars

9-10 oktober.............................1125 kr I priset ingår bussresa, boende samt frukost och kvällsupé (exkl. dryck). Puttgarden 25 sept, 16 okt, 13 nov, 27 nov.............................750 kr MUSIK

Vi erbjuder säkrare el!

• Hela jobbet i egen regi • Helt utan mellanhänder • Proffsigt utfört

ULLARED, 6,5 tim 280:3/9, 28/9, 6/10, 19/10, 26/10, 11/11, 24/11, 9/12

Monterad och klar

1.950 kr efter ROT-avdrag

Jordfelsbrytare Installation vid standardcentral. Ord pris inkl ROT 2.950:-

Sommarvärme att lita på. NIBE™ EMINENT | VARMVATTENBEREDARE Kompakta varmvattenberedare med bred spännvidd för fritidshuset. Montera stående eller på vägg. Finns i 35, 50 och 100 liter. Ytterhölje i plåt och tålig plast. Vattentank med korrosionsskydd av emalj, koppar eller rostfritt stål. Polystyrenisolering för minimal värmeförlust. Ansluts enkelt till jordat eluttag (230 V) eller 400 V 2-fas. Blandningsventil för jämnare temperatur.

pris Monterad och klar från

6.275 kr efter ROT-avdrag

Sveriges största leverantör av villavärmeprodukter

Reskostnad utanför våra orter tillkommer.

One Direction – Egen biljett! 23 juni Göteborg..........................525 kr AC/DC – Egen biljett! 19 juli Stockholm ........................300 kr Metallica – Egen biljett! 22 aug Göteborg..........................525 kr U2 – Egen biljett! 16, 17, 20, 21 sep Stockholm........................300 kr Nickelback – Egen biljett! 2 okt Stockholm .........................300 kr Whitesnake – Egen biljett! 13 nov Stockholm .......................300 kr Madonna – Egen biljett! 14 nov Stockholm........................300 kr SPORT

Speedway GP 2015 – Egen biljett! 26 sep Stockholm........................300 kr EM-Kval Sverige-Österike – Egen biljett! 8 sept Stockholm ........................300 kr EM-Kval Sverige-Moldavien – Egen biljett! 12 okt .............300 kr Alla resor med Egen biljett utgår från Norrköping!

0143-249 20 • 0141-508 30 • 013-17 80 80 • 011-16 35 34

www.vadstenavillavarme.se

Att synas är bra för affärerna! Boka annonsplats på 0141-560 03

0125-402 00

www.ternstedtinvent.se

info@bussake.se

www.bussake.se

Länstidningen Östergötland • Sommaren 2015