Vision 2016 by Länstidningen Östergötland och Jordbrukaren

VISION 2016 En specialtidning från Länstidningen Östergötland och Länstidningen Värmlandsbygden · December 2015

SIDAN 6

Landshövdingarna om framtiden SIDAN 8

Sidorna 2-3

Lantbrukets alla grenar behövs

SIDAN 14

Sidan 6

SIDAN 20

Stöldskydd med DNA Sidan 16

Med Vision 2016, den temabilaga i Länstidningen som du nu håller i din hand, vill vi förmedla optimism och framtidstro när vi går in i det nya året. Länstidningen Östergötland och Länstidningen Värmlandsbygden vill vara tidningar som berättar om allt det som sker på landsbygden och i de mindre samhällena. Livskraften, engagemanget och entreprenörsandan är stark och det händer mycket. Det vill vi både uppmuntra och berätta om. Du som får Vision 2016 är antingen prenumerant på någon av Länstidningarna eller lantbrukare bosatt i spridningsområdet för Jordbrukaren, vår specialbilaga om jord- och skogsbruk.

SLU siar om framtiden Sidan 21

Ljus framtid för svenskt trä Sidan 22

VISION 2016 • December 2015

VISION 2016

VISION 2016 utkommer till alla jordbrukare i Östergötland, södra Södermanland, norra Småland, Örebro län och Värmland.

”Det ser ljust ut för länet” Östergötlands landshövding Elisabeth Nilsson blickar framåt inför det nya året ÖSTERGÖTLAND (LT)

Landshövding Elisabeth Nilsson ser en rad positiva tecken för Östergötland inför 2016. Företag, attraktivitet, landsbygd, kultur, natur med mera är bra tillgångar för länet. På önskelistan finns att mjölkbönderna ska få mer betalt för mjölken.

ÖSTERGÖTLAND – Jag vill se att Ostlänken kommer igång, säger landshövding Elisabeth Nilsson. Jag tar för givet att regeringen kommer att säga ok. Sådant här är också kopplat till diverse villkor. – Det här har satt igång en riklig aktivitet här i Östergötland, vilket märks särskilt i Norrköping som ligger snäppet före geografiskt. – Det är glädjande med så många fina företag i länet, att se att det går så bra för till exempel SAAB. Ordern till Brasilien är viktigt för hela Sverige och för Östergötland. Landshövdingen nämner vidare Toyota, Siemens, Ericsson, underleverantörer med flera och den högteknologi som finns här samt att vi blir allt mer internationella. – Billerud Korsnäs i Skärblacka satsar och Swedish Tissue investerar i Kisa. – Jag ser många positiva signaler. Samtidigt finns en osäkerhet i världen, exempelvis utvecklingen i Kina. De låga oljepriserna och råvarupriserna påverkar. Vad som sker i världen märks på gott och ont direkt in i Östergötland. – Det jag hoppas på är arbetet med en regional livsmedelsstrategi som ska var klar halvårsskiftet 2016. Den är kopplad till den nationella strategin.

– Vi är gynnade med marken här. Det finns en stor kompetens hos enskilda lantbruksföretag och hos Vreta Kluster. De har ett bra arbetssätt och enormt go. Östgötamat med sina aktörer är kopplade till detta. – Jag hoppas verkligen att vi får en annan prisutveckling med mjölken. Jag lider med mjölkbönderna. Vår avsikt med livsmedelsstrategin är att öka produktionen och efterfrågan på svensk mat. – Vi behöver en större försörjningstrygghet för en växande befolkning. Jag känner mig trygg med den svenska maten med lantbruken. De använder inte mer bekämpningsmedel än nöden kräver. Det är en hög moral bland lantbrukarna. De sköter om sina djur inte bara på grund av lagstiftningen. – En viktig sak är att en massa jobb är kopplade till lantbruket. Transporter, förädling och allt runt omkring. Jag tror det är 14 000 arbetstillfällen i Östergötland. – Lantbruken är ju grunden för en levande landsbygd och vackert landskap.

Vad betyder det fortfarande försenade landsbygdsprogrammet? – Jag hoppas det kommer igång och att vi kan arbeta effektivt med det, så att till exempel lantbruket får bidrag för en investering. Bredband är en annan oerhört viktig del. – En annan jättestor fråga är en fungerande integration. Det tar idag tid att komma in på arbetsmarknaden. Språk, utbildning och olika processer ger en tröghet i systemet. Arbetsförmedlingen jobbar med utveckling av metoder för att det ska gå snabbare. Arbete är inte det enda som berör integrationen. Bara det

att umgås med svensktalande är i sig en viktig del på vägen, men det är inte lätt när segregationen är utbredd. – Hur ska man kunna komma in i samhället? Hur möts man när det är så långt från varandra både geografiskt och mentalt? Inför framtiden hoppas jag att nyanlända inte kommer att hamna på sidan av samhället. Det här är en viktig fråga för mig och för Länsstyrelsen. – Akut är det den stora flyktingsströmmen. Regeringen har fattat en mängd beslut på kort tid. Jag litar på att regeringen fattar de beslut som krävs. Det här är en stor, stor fråga. – Vi har dragit igång en liten grej som ska uppmuntra folk att besöka naturreservaten. – I avsiktsförklaringen mellan Länsstyrelsen och Region Östergötland finns väldigt många områden. Vi ska tillsammans ordna seminarier nästa år om kulturmiljöer och besöksnäring. – Här finns många fina och

udda resmål. Åk ut och titta på kultur och ta med termosen eller fika på nåt kafé. Vår landshövding lever som hon lär och tar gärna en tur ut någonstans i länet för att njuta av en vacker och trevlig miljö, lära sig mer om Östergötland och må gott. Som ordförande i AB Göta kanalbolags styrelse är det förstås med glädje Elisabeth Nilsson konstaterar att det avsatts stora pengar till Göta kanal i budgetproppen. Kanalen behöver rustas upp inför framtiden. Det har gjorts en omfattande utredning av kanalexperter för att få en rättvisande bild av detta fantasiska kulturarv. – Det kommer kosta minst en halv miljard. Göta kanal behöver leva upp till nya regler kring till exempel dammsäkerhet. Många mindre företag

VISION 2016 Grundad 1926 • Produktion: Länstidningen Östergötland AB ANSVARIG UTGIVARE och TIDNINGSCHEF Gunilla Norlén E–post: gunilla.norlen@kurirengruppen.se REDAKTION E–post: redaktionen@lanstidningen.se Länstidningen ansvarar inte för insänt, ej beställt material. Allt material i Länstidningen kan komma att lagras i digital form och publiceras på Länstidningens hemsida. Förbehåll mot sådan lagring och/eller publicering ska göras innan materialet publiceras.

Missnöjd? Du kan anmäla publicering som du anser är felaktig till PO, Allmänhetens pressombudsman. Adress: Box 22310, 104 22 Stockholm. Tel: 08-692 46 00. Fax: 08-692 46 05. ANNONSAVDELNING. E–post: annons@lanstidningen.se Felaktiga annonser: reklamation ska göras inom sju dagar från införing. Tidningens ansvar för fel är högst annonskostnaden. För skada på grund av uteblivet eller felaktigt införande ansvaras inte. Reklamation godtas inte om felet framgår av korrektur kunden fått.

Östergötlands landshövding Elisabeth Nilsson inne på Länsstyrelsen. Hon ser ljust på Östergötlands framtid.

har vuxit fram längs kanalen och vi ska underlätta för dem. – Vi får besök av näringsministern nästa år i samband med kanalens öppnande. Det är roligt att se regeringens intresse för kanalen och roligt att vi fått sådant stöd för vårt renoveringsarbete. – Jag ser en ljus framtid för Östergötland. Här finns en växande befolkning varav många yngre, det investeras mycket, vi har forskning på topp och mycket mera. Det

byggs bostäder och efterfrågan på att bygga visar att länet har fortsatt väldigt gott rykte. Sådant bidrar till att förtroende bildas. Det ju också väldigt vackert här också. Något orosmoln inför 2016? – Att vi inte klarar av de nyanlända med till exempel bostäder, utbildning eller att de inte kan komma in på arbetsmarknaden. Vi måste se vilka mått och steg vi behöver ta för

att lyckas, arbeta enligt en modell som ger resultat. Jag tror vi är bättre rustade än många andra län på grund av Östgötamodellen. Någon speciell önskan inför 2016? – En krona mer till bonden för mjölken, helst ännu mer. Det ska vara lönsamt att vara mjölkbonde! Text och bild: BO BÄCKMAN

Post- och besöksadress: Drottninggatan 20 C 591 35 Motala Telefon (växel): 0141-560 03 • Telefax: 0141-560 07 • Hemsida: www.lanstidningen.se Öppettider: Måndag - fredag 09.00-16.00 TRYCKNING Vision 2016 trycks hos Pressgrannar AB i Linköping, ett Svanengodkänt tryckeri. MILJÖ Svanen & Våtmarksfonden. Pressgrannar är Svanengodkänt och ingår tillsammans med bl.a. Sveaskog, Holmen, Skogssällskapet, Ragnsells, som stödjande företag i Svensk Våtmarksfond (http://www.vatmarksfonden.com/) som arbetar med att restaurera torrlagda våtmarker i Sverige och även skapa nya. Läs mer på www.pressgrannar.se

PRENUMERATIONER LÄNSTIDNINGEN ÖSTERGÖTLAND E–post: pren@lanstidningen.se Prenumerationspris: Helår 425:– . Halvår 230:– Kvartal 125:– Postgiro: 51 49 70–3 Utebliven tidning? Ring 0141-560 03. Postutdelning Vision/Jordbrukaren kommer med posten.

VISION 2016 • December 2015

VISION 2016 utkommer till alla jordbrukare i Östergötland, södra Södermanland, norra Småland, Örebro län och Värmland.

VISION 2016

”Möjligheterna överväger” Värmlands landshövding ser många positiva tecken inför det nya året VÄRMLAND (VB)

För närvarande finns flera utmaningar men ändå fler möjligheter. Det säger landshövding Kenneth Johansson som ser en rad positiva tecken för Värmland inför 2016. Inte minst den enskilda värmlänningens engagemang och förmåga lovar gott inför framtiden.

VÄRMLAND Kenneth Johansson, landshövding i Värmland, kommer från landsbygden och har varit riksdagsman för Centerpartiet under 14 år. Med sådana rötter är det närmast självklart att engagemanget för landsbygden finns med. Inför 2016 hörs det tydligt när han reflekterar över läget idag och vad som ska komma. – Värmland är ett framtidslän för mig, säger Kenneth Johansson utan en sekunds tvekan. Det finns flera utmaningar, men ännu fler möjligheter. Den största möjligheten ser jag i det enskilda engagemanget hos värmlänningarna. Det är tre stora områden som Kenneth Johansson pekar på som extra viktiga inför nästa år och de kommande: arbetsmarknaden, urbaniseringen och migrationsfrågorna. – På arbetsmarknaden ser det ljust i Värmland som helhet. Det varierar förstås i delar av länet. Arbetsmarknaden förbättras även om det går för sakta. Vi har de traditionella större företagen samt desto fler mindre och medelstora företag som ger hopp. – Ett nytt intresse finns för jord och skog som den stora resurs de är. Jag har nyligen invigt ett litet slakteri och ska inviga ett mejeri i veckan. – Kvalitet och livsmedel sätts i centrum. – Vi har en vision att landsbygden är en stor resurs och har en besöksnäring som många från övriga länder i Europa uppskattar. Naturen och miljöerna är viktiga, men även en annan sak som en svensk i allmänhet eller värmlänning i synnerhet kanske inte i första hand tänker på: – Tystnad är för dem en stor bristvara. Allt detta, även tystnad, har vi stor tillgång på. Landsbygdsfrågorna finns med även på annat sätt för landshövdingen.

– Ett nytt intresse finns för jord och skog som den stora resurs de är. Jag har nyligen invigt ett litet slakteri och ska inviga ett mejeri i veckan. – Jag kommer personligen verka för en ökad utbyggnad av bredband och lokal service. – Inte minst landsbygdsprogrammet 2016 kommer ge oss ekonomiska möjligheter. Det är ett bekymmer att det är försenat, men nu har Jordbruksverket fattat de beslut som behövs. 2016 kan vi börja hantera landsbygdsprogrammet. Nu blickar vi framåt! – Sverige har den högsta

urbaniseringstakten i hela EU, detsamma är det i Värmland. Jag vill med kraft ändra på det så det lyser i fönstren i hela länet. – Det finns mycket lokal utvecklingskraft, nyföretagande, entreprenörskap och mångfald. Man kan kombinera områden som besöksnäring med jord och skog. – Maten är vi duktiga på i Värmland. Råvaran går inte av för hackor. Kenneth Johansson har själv tagit initiativet till en kokbok Smaka på Värmland som nu belönats med "kokböckernas Oscar" i Kina. – Skogen, det gröna guldet. Länsstyrelsen jobbar tillsammans med Skogsstyrelsen och privata skogsägare. Snart blir det en konferens och då kommer landsbygdsminister Sven-Erik Bucht. Vi ska lyfta skogen. Värmland är ett skogslän som få kan konkurrera med. – Gränshandeln är jättevik-

tig. Det är 5 500 som arbetspendlar och gränshandeln bara ökar vilket ger jobb inte minst för våra ungdomar. – Vägar, järnvägar och högre utbildning är recept för att få utveckling i hela länet. – Med migrationen är vi i ett läge när vi gör vårt yttersta för att klara tak över huvudet, att räcka ut en hand åt de som tvingats lämna sina länder. I Värmland finns idag 7 600 asylsökande. – Det är mycket arbetskraft med hög kompetens som kommit till Värmland. Vi hoppas det akuta lägger sig 2016 och att vi då går över till att integrera. Vi behöver arbetskraften. – Filipstad och Hagfors med flera kommuner har haft

Värmland är ett framtidslän för landshövding Kenneth Johansson. Det finns flera utmaningar, men ännu fler möjligheter anser han. Den största möjligheten ser han i det enskilda engagemanget hos värmlänningarna. Bild: OYVIND LUND

jämförelsevis hög mottagning innan och nu ska vi försöka att alla kommuner är med. Vi jobbar med det. Det här kommer vara en fortsatt stor fråga 2016. Det är dags för den ofrånkomliga tråkiga frågan om vargen. Vad sker? – Jag har fattat beslut om licensjakt på varg mellan den 2 januari och den 15 februa-

ri. 20 värmländska vargar får skjutas plus tre i ett i gemensamt revirområde med Örebro län. Beslutet är överklagat. – Sista ordet är inte sagt, men vi planerar och utgår från att beslutet ska stå fast. Vi ska ha en mycket väl fungerande jakt. Finns det något orosmoln inför 2016?

– Att verksamheter vi behöver rusta upp, till exempel järnvägen, nedrustas istället. Det får inte ske! Vi vill bland annat ha en bättre förbindelse Oslo-Karlstad. – På vårt universitet går 16 500 studenter. Vi vill ha hit jurist- och psykologutbildning också. Vi vill inte se en avlövning av utbildningen. Det ser alltså positivt ut för Värmland inför det nya året

och landshövdingen avslutar med: – Värmland är naturens, kulturens, berättarnas och skrönornas län. Det ska vi fortsätta leva upp till. Jag uttalade en vision när jag tillträdde posten som landshövding: Hållbar utveckling i hela Värmland! Den gäller än. Text: BO BÄCKMAN

VISION 2016

VISION 2016 • December 2015 VISION 2016 utkommer till alla jordbrukare i Östergötland, södra Södermanland, norra Småland, Örebro län och Värmland.

På Vreta Kluster är det många aktörer som träffas. På möten och konferenser kommer upp till 6 000 personer per år.

Snart dags för hus nummer tre Full fart framåt för Vreta Kluster – mötesarenan för de gröna näringarna VRETA KLOSTER (LT)

På Vreta Kluster fortsätter utvecklingen på många plan. Inför 2016 kommer man att jobba med några områden i taget. Det talas om att prioritera mat, logistik och teknisk utveckling. Nästa steg i klustret har också börjat diskuteras.

GRÖNA NÄRINGAR För fyra år sedan invigdes Vreta Kluster, två år senare stod det andra huset på plats med den så efterlängtade aulan. Mötesplatsen för de gröna näringarna har överträffat förväntningarna och är idag en välkänd plats, av många ansedd som hjärtat för de gröna näringarna i länet. Sedan starten har förstås mycket hänt och som vanligt är ännu mer på gång. – Första tre åren var vi ett

projekt, nu finns vi och är etablerade på allvar, berättar Vre-

ta Klusters koordinator Helene Oscarsson. Sedan oktober 2014 är hon anställd av Sankt Kors fastighets AB som övertagit driften av klustret. – Sankt Kors är ett näringslivsutvecklingsbolag som bygger klustermiljöer. Att de tagit över driften ger stabilitet. Det är en kreativ och offensiv aktör som ger tydlighet och stadga åt organisationen. Idag arbetar klustret inom tre huvudområden. Helene Oscarsson arbetar inom innovation, utveckling och tillväxt. Det andra stora området är möten och konferenser och det tredje själva företagsparken som Sankt Kors driver. – Inom innovation och utveckling, vill jag ordna idégenererande seminarier som kan ge utvecklingsprojekt. Här tänker jag att vi ska generera mycket utvecklingsprojekt som leder de gröna näringarna framåt, projekt som syns och märks. – Det är inte klustret som ska driva projekten, men vi kan underlätta för företag som vill.

– Klustret är en liten slimmad organisation. Alltså måste vi jobba mycket med andra. Klustret bygger på att andra runt om vill något.

Vi kan medverka till att folk hittar varandra, men det måste vara någon annan än jag eller klustret som driver till exempel ett språkkafé.

– Det är lätt att ordna saker, klustret riggar dem. Man ska kunna fokusera på själva genomförandet. – Vi har fått många roliga hyresgäster. Nu har vi 15 lediga rum och det är trevligt med plats för expansion. – Vi har nått en viss kritisk massa. Företagsparken lever och det finns många aktörer som träffas. På möten och konferenser kommer upp till 6 000 personer per år. Sankt Kors funderar på nästa etapp.

Märker du av att det försenade landsbygdsprogrammet påverkar verksamheten i huset? – Ja, det är många som hamnat i någon sorts lågvarvsläge. Det handlar om landsbygdsutvecklingen som påverkas. Jag hoppas landsbygdsprogrammet kommer igång. Det är väldigt många som väntar. Det skulle kunna vara många fler saker igång nu. – Inför 2016 kommer vi pri-

Nästa etapp betyder hus nummer tre? – Ja. Vi kommer ha en diskussion om vad som behövs och vad man vill ha. Kanske en restaurang eller en veterinärstation.

Vreta Kluster, mötesplats och företagspark för de gröna näringarna, lever och frodas. Klustrets koordinator Helene Oscarsson undersöker intresset för ett tredje hus.

För en tid sedan hölls ett frukostmöte här på klustret på temat integration. Kommer klustret arbeta med in-

tegration och i så fall hur? – Vi skulle kunna följa upp seminariet. Det finns mycket man kan göra ifråga om så-

dant som boende, språkvänner med mera. Vi är en mötesarena och som sådan skulle vi kunna fungera även här.

oritera och välja att jobba med några områden i taget. Vi ska sätta upp några mål. Mat och logistik finns förstås högt på listan, liksom teknisk utveckling. – Jag tror att vi kan få se en uppväxling av verksamheten under 2016. Text och bild: BO BÄCKMAN

VISION 2016 • December 2015

VISION 2016 utkommer till alla jordbrukare i Östergötland, södra Södermanland, norra Småland, Örebro län och Värmland.

VISION 2016

Jag köper din el Bokföring + bokslut & deklaration + uppföljning & företagsutveckling = Tryggare och enklare ekonomi DĞĚ ŵĊůĞƚ ĂƩ ƐƚćůůĂ Žŵ Ɵůů ĞƩ ŚĊůůďĂƌƚ ƐĂŵŚćůůĞ ćƌ ŝǆŝĂ ĞƩ Ăǀ ĚĞ ĞůďŽůĂŐ ƐŽŵ ŬƂƉĞƌ ŝŶ ŵĞƐƚ ŶćƌƉƌŽĚƵĐĞƌĂĚ Ğů ĨƌĊŶ ƐŽů͕ ǀŝŶĚ ŽĐŚ ǀĂƩĞŶ͘ ćƌĨƂƌ ŐƂƌ ǀŝ ĚĞƚ ĞŶŬĞůƚ ŽĐŚ ůƂŶƐĂŵƚ ĨƂƌ ĚŝŐ ĂƩ ƐćůũĂ ĞůĞŶ Ɵůů ŽƐƐ͘ Vill du veta mer? ZŝŶŐ ŽƐƐ ƉĊ Ϭϳϳϭ ʹ ϭϲ ϭϳ ϭϴ ĞůůĞƌ ĞͲƉŽƐƚĂ ƉƌŽĚƵŬƟŽŶΛďŝǆŝĂ͘ƐĞ͘ Ƶ ŬĂŶ ŽĐŬƐĊ ůćƐĂ ŵĞƌ Žŵ ŽƐƐ ƉĊ ďŝǆŝĂ͘ƐĞͬƉƌŽĚƵĐĞŶƚ͘ sćůŬŽŵŵĞŶ Ɵůů ŝǆŝĂ͘

för värmländska jord- och skogsbrukare Läs mer på www.hushallningssallskapet.se/varmland KUNSKAP FÖR LANDETS FRAMTID

Nu förbrukar vi även talltimmer! Förutom granmassaved och grantimmer förbrukar vi nu även talltimmer i Braviken. Vi har stort virkesbehov – hör av dig till oss!

Region Norrköping

011-23 50 00

www.holmen.com

Ge nära och kära en julklapp som räcker länge. Du får en Trisslott för varje prenumeration du ger bort!

En prenumeration på Länstidningen Östergötland eller Värmlandsbygden är till glädje ett helt år. Reportage från varje kommun. Dessutom ingår krönikor, evenemangstips, TV-programmen och flera kryss. Prenumerationen startar 15/1 2016. Vi skickar ett presentkort direkt till prenumeranten eller till dig som beställer så du kan lämna över det personligen. Erbjudandet gäller när du tecknar prenumeration på respektive tidnings hemsida: www.lanstidningen.se eller www.varmlandsbygden.se

VISION 2016 • December 2015

VISION 2016

%+ '

#&& ( '' ) '

*$ % " % ' #"&&

#"' ' '' " &+ %*'' % ( ! % #% "& % , ) #' &' "

(* '

" & #"'#%

En tidning som blickar framåt.

" – Vi kommer ha olika mervärdessegment från smått till stort. Det här kommer vi verkligen se under 2016. Det blir också betydligt mer ekologiskt, siar Peter Borring, regionordförande för LRF i Östergötland. Arkivbild: MARIE BERGGREN

Lantbrukets alla grenar behövs LRF:s regionordförande Peter Borring varnar för kortsiktiga stödlösningar ÖSTERGÖTLAND (LT)

Det svenska lantbruket kommer att utvecklas åt flera håll. LRF:s regionordförande Peter Borring säger att såväl premium som standard har sin plats på marknaden. Mycket finns dock att göra för att hantera läget inför framtiden.

LANTBRUK Hur tror du att framtidens lantbruk ser ut? Är det ekologiskt eller konventionellt? Tillbaka till småskaligt eller ytterligare industrialiserat. Självförsörjande där var och en odlar till det egna hushållet, kanske har en ko, en gris och lite höns? – Det enkla svaret är ja på alla, säger LRF:s regionordförande Peter Borring. – Alla delar kommer att utvecklas och finnas i olika segment. Det här är den absolut största utmaningen för svenskt lantbruk. Peter Borring tror att lant-

bruket totalt sett behöver skifta fokus och bli mer som Volvo, tillverka både stora och små bilar. Det finns ingen motsats. Lantbruken måste finnas med både premiumoch standardprodukter. Här ska man inte se sig som konkurrenter utan som ”komplementer”, anser han. Peter Borring nämner den höga användningen av antibiotika i utländskt kött jämfört med svenskt. Något motsvarande argument saknas i svensk ekomat. Här ligger en risk.

– Konsumenterna kommer ändå ställa olika krav. Det är en allt tuffare prisbild i internationell konkurrens. – Vi kommer ha olika mervärdessegment från smått till stort. Det här kommer vi verkligen se under 2016. Det blir också betydligt mer ekologiskt. En bubblare är en tydligare

prissignal. Får vi inte en prissignal kommer ökad efterfrågan att tas över av ekologisk import. Sedan är ekologiskt i samma fälla som konventionellt idag. Det är svårt att ta tillbaka marknadsandelar, säger Peter Borring. – Ekologiskt har idag sex procent och har ökat första halvåret 2015. Om det skulle öka ännu mer till åtta procent av totala maten är fortfarande resten inte ekologiskt. Borring menar att höjda stöd kortsiktigt är förödande långsiktigt. Blir det för lönsamt med hjälp av stöden ger det behov av ännu mer ekopengar. Det blir svårt när pengarna tas bort, det är inte säkert att det då går att ta ut på marknaden. – Det staten kan göra är att ge schyssta omställningsvillkor, att hitta ett bra regelsystem. Det finns mycket kvar att göra för att få bondevänliga regler utan att pruta på grundprinciper, anser Peter Borring. – En sak är att påvisa procentuell ökning och en annan vad som sker i praktiken. I takt med större efterfrågan på ekologiskt är det viktigt att våga ta ut mer för produkterna. – Handelns roll är viktig. Jag läste att en kedja gick ut med ”Eko ska vara billigt”?!

En premiumprodukt kan vara prisvärd men aldrig billig! – Egen ko och gris kommer öka. Efterfrågan är inte lika med konsumtion. Jag tror även på en ökning av självhushåll. Även stadsodling kommer öka, men det är en försvinnande liten del. Kopplat till bland annat antibiotikadebatten finns en ljusning: – Andelen danskt fläskkött har minskat radikalt i handeln. Tyskt fläskkött utgör fortfarande en stor andel i industriråvara. Flera debattörer har påpekat svårigheten för konsumenten att aktivt välja bort kött som producerats med 16 gånger högre eller ännu högre antibiotikaanvändning än i Sverige när det på det här viset utgör en anonym råvara. Fläskköttet som Peter Borring nämner är tyvärr fortfarande bara ett exempel av många motsvarande. – Till det här kommer ännu en utmaning: att börja göra oss fossiloberoende. Diskussionen går i två stuprör, till exempel kärnkraft mot miljövänner. Ingen av ytterligheterna kommer leda framåt. I den här diskussionen kommer frågan om hur man kan kompensera svenska bönder och uppmuntra till att ställa om. Peter Borring ser två lösningar: – Ge andra skatterabatter så det blir billigare att hälla RME i tanken. Sedan att genom landsbygdsprogrammet ge stöd för miljösmart körning.

Text: BO BÄCKMAN

VISION 2016 • December 2015

VISION 2016 utkommer till alla jordbrukare i Östergötland, södra Södermanland, norra Småland, Örebro län och Värmland.

VISION 2016

RESERVDELAR TILL TRAKTORER – TRÖSKOR – PRESSAR 0430-222 70

Luftstol 12 / 24 volt • Svängbart underrede • Ställbart nack och armstöd • Säkerhetsbälte Pris: 4500:- +moms

$ "

!$ " )! #

(!# ! " (! ! #

Besök hemsidan för att se vårt sortiment! www.ridshopen.com – För dig och din häst!

* # &!

!"% "

www.jordbrukaren.se

Varför använda dig av flera byråer när det räcker med en? Vi är en komplett byrå som kan erbjuda dig och ditt företag allt från löpande redovisning, bokslut och årsredovisning, deklarationer, skatt- och företagsekonomisk rådgivning, nybildningar – ombildningar - omstruktureringar av företag, hjälp vid generationsskiften samt kvalificerad revision – spetsen av ekonomiskt intygande. Kontakta oss för mer information om hur vi kan hjälpa just dig!

Telefon: 013-31 60 80 Telefon: 0141-20 93 20 Telefon: 0141-20 93 20

E-post: linkoping@lr-revision.se E-post: borensberg@lr-revision.se E-post: motala@lr-revision.se

www.lr-revision.se/linkoping www.lr-revision.se/borensberg www.lr-revision.se/motala

Källa: Far

Stöldskyddsmärkning med DNA – SmartDNA

• • • • • • • •

För företag, hem, bil, båt och fritidshus Större chans att återfå stulet gods Tjuven skyr märkta saker! DNA hämtat från växtriket Rekommenderas av polisen Belyst med speciellt UV-ljus syns märkningen Omöjligt att tvätta bort eller förstöra Reducera dina stöldrisker med 80%

Psst! Avtal för dig som LRF medlem. Nu kan du köpa SmartDNA med rabatt! Gå in på LRF Samköp för mer information. www.lrf.se/medlemsformaner/rabatter/

Distributör: Safe Solution SmartDNA AB, Svartviksslingan 80D, 167 39 Bromma, info@safesolution.se

AGn.se D I LL lutio Ä T S so BE safe @ o f n i

VISION 2016 • December 2015

VISION 2016

VISION 2016 utkommer till alla jordbrukare i Östergötland, södra Södermanland, norra Småland, Örebro län och Värmland.

Vi har aldrig haft så rikliga viltpopulationer som idag, undantaget där det finns varg. Jägareförbundet med ordförande Björn Sprängare i spetsen ser ljust på läget.

Jägareförbundet ser ljust på läget Gott om vilt i markerna – utom där det finns varg SVERIGE (LT)

Det finns idag rika viltstammar och det är positivt i flera avseenden, inte bara för jägarna. Framtidens viltförvaltning står inför utmaningar som att sprida mer kunskap till lokalt verksamma. Utmaningen är inget problem utan mest en trevligt uppgift.

JAKT Jaktfrågorna har i år kretsat mycket kring den, åtminstone regionalt, minskande älgstammen och den regionalt ökande vargstammen. Samtidigt talas det om friska rika viltstammar som utgör en stor resurs i landet. Som landsbygdsfråga är viltet en viktig del både för näring och för trivsel. För att hålla en fungerande nivå och balans på stammarna krävs en bra viltförvaltning. Björn Sprängare ordförande i Svenska jägareförbundet ser mycket ljust på läget. – För att se framåt bör man börja med att titta på utvecklingen som varit, säger han. Vi har aldrig haft så rikliga viltpopulationer som idag, undantaget där det finns varg. Totalt är det gott om djur i alla viltslag. – Det finns inga krav på bevarande. Man kan skörda räntan (det vill säga jaga överskottet) och i vissa all även reducera vissa stammar som vildsvin. Han påminner om att det

inte för så många år sedan var ganska glest med vilt av vissa eller de flesta arter på många håll. Naturligtvis förekom då som nu regionala variationer, men det är säkert många som minns hur spännande det var att se ett rådjur. Några år senare fanns rådjuren överallt. – Förut kunde man bli medbjuden att ta hagelbössan med sig och kanske kunna skjuta ett rådjur. Idag vet man inte vad som möter en så man har studsare och pratar om att jaga klövvilt. – Det finns en stor framtidstro på viltförvaltningen. Den ska skötas lokalt. Det är bara de lokala människorna som har inventeringsresultat och kan bedriva en bra jakt. För att lyckas krävs kunskap om viltförvaltning. – Utbildning är därför viktigt. Viltbetesskador, intressekonflikter och andra olägenheter är ofrånkomliga, men sådant är till för att lösas. – Det kan finnas konflikter med markägare om skogsskador. Man får försöka hitta konsensus. Vi kommer nog alltid ha lite meningsskiljaktigheter och konflikter. Vi ska bygga upp en organisation som kan lösa konflikter bra. För att lyckas behövs både kunskap och förmåga. Det finns en del att göra från alla parter och det här är ett långsiktigt arbete. – Vi ska vara glada för att det finns rikligt med vilt och för att vilt finns nära där man bor. Det är inte bara en större tillgång på viltkött som Björn

Sprängare avser. Naturupplevelsen, det man brukar benämna mervärdet, av en miljö där skogens djur naturligt ingår. – Vi har kravet på oss att förvalta på ett bra sätt. Jag känner en stor utmaning att möta de krav som ställs på oss. På baksidan av det positiva finns det som är desto tråkigare. – 45 000 viltolyckor är ett uttryck för en rik fauna. Det är inget trevligt att köra på något. Bland andra tråkiga ämnen är förstås hanteringen av vargen. – Vargen måste hållas på en bra nivå, man måste ha en balans mellan intressen. Varg är förvaltning. Landsbygdsboende, fårskötsel, fäbodsbruk med mera drabbas svårt i områden med mycket varg. I Värmland är som bekant även älgstammen hotad. – Det har gjorts för lite, det

är fortfarande en växande vargstam. Vargfrågan har också en annan dimension, den är laddad och något av en symbolfråga. Jaktfrågorna har i år kretsat mycket kring den, åtminstone regionalt, minskande älgstammen och den ökande vargstammen. Det finns dock andra arter att beakta som lo. Den är inte så vanlig, man ser den sällan, men ändå finns den och påverkar. – Lo ökar, särskilt lokalt runt Uppsala. Det som händer när det blir fler lo är att

– Det finns en stor framtidstro på viltförvaltningen. Den ska skötas lokalt. Det är bara de lokala människorna som har inventeringsresultat och kan bedriva en bra jakt. För att lyckas krävs kunskap om viltförvaltning, säger Björn Sprängare ordförande i Svenska jägareförbundet. Bild: MADELEINE LEWANDER

rådjursjakten blir utslagen, när rådjuren är borta försvinner lon också. Sedan kommer rådjur på nytt och så börjar det om. Vi vill reglera lodjursstammen och inte gå i botten med lo och rådjur. Det kräver också kunskap och Länsstyrelsen ska vara med och ge tillstånd. – De viltslag vi jagar för att

få kött på bordet är en fantasisk resurs. Alla arter har en tillräcklig numerär för en aktiv förvaltning, men det gäller att behålla reproduktionsförmågan hos stammen och då gäller det att få ut kunskap lokalt.

Det är säkert många som minns hur spännande det var att se ett rådjur. Några år senare fanns rådjuren överallt. – Det jobb som gjorts från naturvårdsverket och myndigheter har faktiskt lyckats. Det gäller att behålla stammarna friska. Man måste veta hur man ska bedriva jakt på olika vilt, jaga etiskt, kunna ta tillvara på köttet och så vidare. Det är många uppgifter. – Enda sättet att ta ner en för stor viltstam är att jaga. – Rätt kostnader för jaktarrenden, att få ut köttet till

handeln och andra frågor kommer ta några år. Jag ser det här som en positiv utmaning, inte som ett problem. Jag är säker på att vi kommer att kunna hantera konflikter och få balans. – Diskussionen om förvaltning är en av de roligaste. Vilt är en nationell tillgång. Text: BO BÄCKMAN

VISION 2016 • December 2015

VISION 2016 utkommer till alla jordbrukare i Östergötland, södra Södermanland, norra Småland, Örebro län och Värmland.

VISION 2016

$ $ $ $ $ $

Möbler • Heminredning • Porslin • Böcker & media Sport & fritid • Kläder, skor & accessoarer Elektronik • Husgeråd och mycket mera

Sedan 1992 har vi finansierat hjälpverksamhet i bl a Lettland och Rumänien

Rinkeby Slakteri i Jönåker

Städa ur garaget – röj påla bivdrinagdärevänlk!omna!

är ett Kravgodkänt slakteri kontrollslakteri Ks 149

Nöt, lamm, gris och vilt. Proffs på köttlådor. Återtag.

Vi slaktar och styckar:

Ring & boka tid, allt säljbart hämtar vi – kostnadsfritt förstås!

Paketerar och märker efter Era önskemål. Vi kan ombesörja transport till rökeri/korv-/charktillverkare. Köttklassning utföres. Nöt hängmöras. Djurtransporter förmedlas.

ÖPPET Mån-fre 10-18 Lör 10-14

Kontakt/bokning/priser: info@rinkebyslakteri.se tel/fax 0155-210 800 • 070-52 10 800

Motala Linköping Norrköping

Linköping: Industrigatan 38 • 013-37 67 77 Motala: Södra Allén 23-25 • Ängdalen • 0141-504 88 Norrköping: Finspångsvägen 63 • 011-10 10 80

Vi finns mellan Nyköping och Norrköping: 40 km från Norrköping 45 km från Katrineholm · 44 km från Flen · 18 km från Nyköping 25 km från Vikbolandet · Nära E4 avfart Jönåker

Skänk eller handla så gör du något för behövande!

Vill du sänka dina energikostnader med förnybar värme och kyla? Välj GEOENERGI!

Djurtransport ordnas

ĞƩ ďƌĞƩ ƐŽƌƟŵĞŶƚ ŵĞĚ ƐƚĂƌŬĂ ǀĂƌƵŵćƌŬĞŶ ϭϱϬϬ ŵϮ ŵĞĚ ůŝĨĞƐƚǇůĞ ĨƂƌ >>

:ƵůŬůĂƉƉƐͲ ďƵƟŬĞŶ

Geoenergilösningar (bergvärme) tar tillvara solenergin som lagras i marken och sänker dina energikostnader rejält i villan eller fritidshuset! FBB är ledande i Östergötland på geoenergi och vattenborrning. Hör av dig och berätta om dina värmebehov!

www.fbb.se

FBB

RING 0122-100 64 & prata geoenergi med oss på FBB!

15 000 kronor extra i månaden!

Finspångs Brunnsborrning AB

Tryggt pensionssparande!

Täcka kostnader för underhåll av släktgården!

Bra jakt och fiske – och skogen ska gå runt!

ŚćƐƚ ƌǇƩĂƌĞ ŚƵŶĚ ŬĂƩ ĨƌŝƟĚ ũĂŬƚ ůŝĨĞƐƚǇůĞ ^ŚĂƌƉŵĂŶ͕ ,ŽŐƐƚĂĚ͕ ϱϵϱ ϵϯ DũƂůďǇ ƚĞů͘ ϬϭϰϮͲϳϮϮ ϮϮ

www.sharpman.se

Får du ut det du vill av din skog? ! ! ! !

# !#

# # # ## # ## # # !# # # # ## # # # # # ## # ! # # # # # # ## # # # # # # # ## # ## ## # # # # # # # # # # # # ## ## # # # ## # NÅGON # ## KONTAKTA AV VÅRA SKOGSFÖRVALTARE # # # #ELLER ## # # FASTIGHETSEXPERTER GENOM ATT RINGA VÄXELN 0771-22 00 44! # # !

Östergötland: Johan Asp, Mats Jansson (skogsförvaltare) Sörmland: John Wallin, Marie Dahlstrand-Wickström och Lennart Nilsson (skogsförvaltare) Örebro län: Mats Jansson, Tore Rumler (skogsförvaltare) Ulrik Abelson och Anders Ekholm (jägmästare och reg. fastighetsmäklare)

www.skogssallskapet.se

# #

VISION 2016 • December 2015

VISION 2016

VISION 2016 utkommer till alla jordbrukare i Östergötland, södra Södermanland, norra Småland, Örebro län och Värmland.

Therese Nordgren berättar att staden står inför en utmaning med alla bostäder som behövs.

Det byggs som aldrig förr i Norrköping.

Norrköping – en stad i förvandling Stor satsning på hyresrätter och bostadsrätter NORKKÖPING (LT)

Norrköping är en stad i förvandling då det gäller nybyggnationer av bostadshus. Fördelningen mellan bostadsrätter och hyresrätter är relativt jämn även om en liten del hyresrätter är större.

BOSTÄDER – Så här mycket har det inte byggts i Norrköping på över tjugo år och det går att påstå att staden genomgått en stor strukturförvandling. På ganska kort tid har det blivit bostadsbrist, under lång tid har det funnits lediga lägenheter i det befintliga beståndet men så är det inte längre, säger Therese Norgren som är mark- och exploateringsingenjör på Stadsbyggnadskontoret. Att ordna bostäder är en-

ligt Therese en stor utmaning men drygt 1 000 lägenheter finns i pågående projekt gällande lägenheter i flerbostadshus. – Det är lättare att följa upp lägenheter i flerbostadshus eftersom det är dessa som genererar mest och det är det vi fokuserar på i våra uppföljningar. Just nu byggs det flest bostäder i hyresrätter. Det byggs drygt 600 hyresrätter och 400 bostadsrätter i Norrköping för tillfället. Det byggs på tretton områden runt om i Norrköpings centrala delar och det har även satsats på seniorboende, särskilt boende för äldre och studentlägenheter. – Det är viktigt att se framåt, alla blir äldre och behöver särskilt boende samtidigt som Norrköping är en stad med hög inflyttning. Inte endast på grund av det som händer i världen utan att för det är

Norrköpings mest spektakulära byggnad mitt inne i det gamla industrilandskapet.

många vill bo här, säger Therese. Det mest spektakulära huset som precis färdigställts är nog Bostadsrättsföreningen Katscha i Holmenområdet med byggstart 2014. Huset innehåller 30 lägen-

heter mellan 85-197 kvadratmeters boyta. Modernt byggt men ändå väl anpassat till de omkringliggande kulturhistoriska byggnaderna och miljön. Under den utstickande delen av fastigheten rinner Motala ström och Therese menar att aldrig tidigare har

så många människor velat bo längst ner i ett flerfamiljshus. – Det brukar annars vara tvärt om men här vill de som köper sin lägenhet komma så nära vattnet som möjligt. På de här lägenheterna förekommer det en prisnivå som vi aldrig tidigare sett i Norrköping men det är bara roligt att vi har ett spaljerat utbud att erbjuda. Inför 2016 finns fortsatta

byggplaner bland annat på Nya Torget där det kommer att byggas 50 lägenheter fördelat på hyresrätter och bostadsrätter.

För att lösa parkeringsfrågan för de boende byggs det ett underjordiskt garage i anslutning till husen. – Det blir så att parkeringsplatser får upplåta byggmark. Visionen är att bygga Norrköpings inifrån och ut. Det arbetas mycket med förtätningsprojekt just nu. Det är varje byggnadsherres ansvar inom kvartersmark att se till att det fortsättningsvis kommer att finnas plats för parkerade bilar. Det finns en parkeringsnorm som det arbetas med som visar hur många parke-

ringsplatser i förhållande till lägenheter som ska tillhandahållas. Därför är underjordiska garage bra alternativ för att lösa de problemen. I industrilandskapet finns planer på att bygga ett nytt parkeringshus samtidigt som det tittas på alternativa lösningar till de parkeringsplatser som redan finns. – Många platser kan användas för bilburen kontorspersonal medan platser upplåts till boende kvällstid, menar Therese. Under 2016 beräknas det vara klart för inflyttning i

kvarteret Mässingen där det uppförs 62 nya lägenheter. – Det ligger på bekvämt avstånd till Norrköpings resecentrum vilket är fördelaktigt den dag då Ostlänken är klar. På badhusparkeringen fastigheten Ljura 1:2 planeras det att byggas tre flerbostadshus och i första etappen är det 20 lägenheter. Norrköping är inne i en stor och omfattande byggboom som gynnar alla som står i en lång och växande bostadskö. Text och bild: CARINA LARSSON

VISION 2016 â&#x20AC;˘ December 2015

VISION 2016 utkommer till alla jordbrukare i Ă&#x2013;stergĂśtland, sĂśdra SĂśdermanland, norra SmĂĽland, Ă&#x2013;rebro lĂ¤n och VĂ¤rmland.

VISION 2016

Timrade stugor Âˇ FĂśrrĂĽd Âˇ Bastu

Auktioner 2016

Nu pĂĽgĂĽr bokning av auktioner 2016! TĂ¤nker du sĂ¤lja Ă¤r du vĂ¤lkommen att hĂśra av dig fĂśr rĂĽdgivning eller bokning av ett datum som passar dig.

Auktoriserad Grundfos Servicepartner Perfecta & VM-pumpar service Reservdelar, inst-material o nya pumpar i lager

BOKADE AUKTIONER 2016

BesĂśksadress: LagervĂ¤gen 2, 592 41 Vadstena

2/3 Smeby KampagĂĽrden, Vartofta. Maskiner o Redskap 4/3 SĂśdra HĂĽkanbol, Degerfors. Maskiner o Redskap 9/3 Salgutsred StoregĂĽrd, Kinnahult. Maskiner o Redskap 11/3 VidĂśkna, NĂ¤shulta. Maskiner o Redskap. 12/3 BrĂ¤nnebrona, GĂśtene. Samlingsauktion. 15/3 Flistad LyckgĂĽrden, SkĂśvde. Maskiner o Redskap. 17/3 HĂśgagĂ¤rdet Axtorp, FalkĂśping. Maskiner o Redskap 18/3 Jonsboda Ă&#x2013;stergĂĽrden TĂśreboda. Maskiner o Redskap 19/3 GranngĂĽrden, Sala. Samlingsauktion. 9/4 Anneborg, FalkĂśping. Samlingsauktion 23/4 Ă&#x2013;rsta, Kumla. Samlingsauktion. 30/4 Skarby, Fjugesta. Maskiner o Snickerimaskiner 7/5 Flakeberg, GrĂ¤storp. Samlingsauktion. VĂ¤lkommen med fler uppdrag, vi stĂĽr fĂśr en korrekt vĂ¤rdering av bĂĽde djur och maskiner vilket Ă¤r en bra grund fĂśr en lyckad auktion.

Tel 0143-127 22, fax 0143-127 32, mobil 070-248 50 38, 070-264 74 34

www.vvp.se Âˇ 0121-511 96

Vi tillverkar och monterar BETONGELEMENT

)

till Villor â&#x20AC;˘ Lantbruksbyggnader â&#x20AC;˘ Industrilokaler

,#"&$$ % (!##

)

'!%

'!(!

Ă&#x2013;rebro 019-27 80 00, LaxĂĽ 0584-122 22, Karlstad 054-85 01 71, Ă&#x2026;mĂĽl 0532-100 15

www.marinfritid.com

Skogs- & Jordbruksmaskiner Verkstad och fĂśrsĂ¤ljning PĂĽ jakt efter fyrhjuling?

Tel 0515-811 51 Âˇ Lawrence Jonsson, 070-688 34 15 Ombud fĂśr Ă&#x2013;stergĂśtland, SmĂĽland och Ă&#x2013;land: Lars-Gunnar Hyllman, 0702-648146

Dags att mĂ¤ta radon! Vi gĂśr mĂ¤ngder av mĂ¤tningar varje ĂĽr och kan ge er Sveriges bĂ¤sta pris. BĂ¤ttre Ă¤n vad de flesta kommuner erbjuder. VISSTE NI ATT..

RADONDOSOR

100:-/st

minsta antal 2 st.

LinkĂśping 013-10 14 10 NorrkĂśping 011-10 14 10 info@brabesiktningar.nu www.brabesiktningar.nu

Vid fĂśrhĂśjda radongashalter erbjuder vi kostnadsfri utredning samt ĂĽtgĂ¤rdsfĂśrslag.

www.lantbruksservice.se

www.farmarauktioner.se

en Vi sĂ¤ljer Ă¤vn! ammunitio

Husqvarna 445e TrioBrake Ord.pris 6.000:-

Verkstad â&#x20AC;˘ Reservdelar â&#x20AC;˘ Hydraulik â&#x20AC;˘ Foder

Gjuterigatan 2 â&#x20AC;˘ 575 36 EksjĂś

3990:-

TELEFON: 0381-39 000 â&#x20AC;˘ www.lantbruksservice.se

Mer information pĂĽ www.radonguiden. Anvisningar och svarskuvert ingĂĽr. Inga andra kostnader till kommer. FĂśr bestĂ¤llning ring eller maila.

ByggnadsmiljĂś och radonbesiktningar i LinkĂśping AB

God Jul & Gott Nytt Ă&#x2026;r Ăśnskar vi pĂĽ Fundins Olja

BestĂ¤ll dieselbrĂ¤nsle fĂśre skattehĂśjningen sĂĽ kan du spara mycket pengar...

tĂ¤ll senast de BĹ¸

HĂśg tid att gĂĽ pĂĽ skattjakt!

December

Vi har Ăśppet som vanligt under mellandagarna men vill pĂĽminna om att bestĂ¤lla i god tid innan ĂĽrsskiftet pĂĽ grund av rĂśda dagar och kommande skattehĂśjning. BestĂ¤ll senast den 11 december fĂśr en garanterad leverans innan nyĂĽr.

Riksdagen har fĂśreslagit en hĂśjning av skatten pĂĽ dieselbrĂ¤nsle Mk1 med 508 kronor per m3. HĂśjningen gĂ¤ller frĂĽn ĂĽrsskiftet, men om du bestĂ¤ller redan nu sĂĽ Ă¤r du sĂ¤ker pĂĽ att fĂĽ det i tid samtidigt som du sparar ĂĽtskilliga kronor. PS. Vi behĂśver fĂĽ din bestĂ¤llning senast den 11 december fĂśr att garantera leverans innan nyĂĽr.

4RANĂ?S s *Ă&#x161;NKĂ&#x161;PING 6Ă&#x2039;STERVIK s "UTIK "Ă&#x2039;CKAGATAN I 4RANĂ?S OCH &OLKPARKSVĂ&#x2039;GEN I 6Ă&#x2039;STERVIK s WWW FUNDINSOLJA SE

SpĂĽrgatan 5, 602 23 NorrkĂśping Tel 013-31 44 70 www.qstaroil.se

VISION 2016 • December 2015

VISION 2016

VISION 2016 utkommer till alla jordbrukare i Östergötland, södra Södermanland, norra Småland, Örebro län och Värmland.

– Världen har kommit till Sverige vilket innebär nya utmaningar för alla, inte minst inom Svenska kyrkan. Olika nätverk bildas och inom Svenska kyrkan kan det vara en av de viktigaste uppgifterna i framtiden, menar Bo-Lennart Nilsson.

Det kommer alltid att finnas människor som bekänner sig som kristna och vill fira gudstjänst tillsammans.

Framtiden för Svenska kyrkan Förändrad men alltid kvar i någon form, tror både kyrkoherde och präst ÖSTERGÖTLAND (LT)

Har Svenska kyrkan någon framtid? Vision lät den frågan gå till Karl Magnus Hansson, kyrkoherde i Finspång församling och BoLennart Nilsson, präst i Norrköping.

KYRKAN – De yttre formerna för Svenska kyrkan har ändrats från att den tidigare var statlig till att den nu är en kyrka fri från staten, där medlemmarna döps in i församlingen. Troende människor kommer det alltid att finnas men kyrkan kommer säkert inte att omfatta alla, vilket jag tycker är ledsamt. Det kommer nog att påverka varje församling, säger Karl Magnus Hansson. – Jag funderar även över

förtroendemannaskapet. Ska vi ha stora val, hur länge kan

Kyrkan får tycka och tänka och ska ständigt jobba med olika frågor. Vi ska också ta ställning för den inriktning som vi tror på. vi hålla på med det? Hur löses problemen med alla tjänster som finns? Det är stora frågor, men jag anser att tron alltid kommer att finnas. Ibland behövs det dock kanske att vi går ut för att väcka tron och hitta saker som har betydelse, där människor ser en skillnad, fortsätter han. – Svenska kyrkan har kommit långt med många frågor, till exempel samkönade äktenskap. Den frågan finns fortfarande kvar i vissa kretsar, men inom Svenska kyrkan är frågan inte längre kvar och jag hoppas verkligen att fler fortsätter som vi, med en stor öppenhet.

– Kyrkan får tycka och tänka och ska ständigt jobba med olika frågor. Vi ska också ta ställning för den inriktning som vi tror på, framhåller Karl Magnus Hansson. Att kyrkan alltid kommer att finnas kvar, tror Bo-Lennart Nilsson, präst i S:t Olofs församling, Norrköpings pastorat. – Den har funnits i tvåtusen år men det är inte alls säkert att den kommer att finnas som vi är vana vid nu. Allt har förändrats under århundradenas gång, men kyrkan som Kristi kropp kommer alltid att finnas, oavsett om det var som i början, då det firades gudstjänst utan

Vi hjälper er skörda solenergi • Mycket goda referenser

Nyckelfärdiga solcellssystem med driftsättning Prisexempel företag: 30 kw nyckelfärdig solcells235 200 kr anläggning med solcellsbidrag = 9% 10,6 g Direktavkastnin Avskrivet på 7 år Kostnadsfri offert och kalkyl! Vi har även solcellspaket för egen montering!

Solcellsbyggarna Boxholm AB Nya Timmeröv 3A · 590 13 Boxholm

Tel 070-696 49 22 · solcellsbyggarna@gmail.com · www.solcellsbyggarna.se

Kyrkan får tycka och tänka och ska ständigt jobba med olika frågor, anser Karl Magnus Hansson, kyrkoherde i Finspång församling.

några stora katedraler och kyrkor, eller blir på något annat sätt. – Hur kyrkan kommer att organiseras vet vi inte. Det kan också bli så att i framtiden kommer kyrkan att få andra ekonomiska möjligheter. Personligen tänker jag att det inte är troligt, utan den krassa verkligheten. Det kommer inte att finnas möjlighet att ha lika många anställda som det finns idag. – Egentligen är dagens si-

tuation en liten parentes eftersom det började anställas folk i kyrkan först på 1940och 1950-talen. Anställningarna expanderade då det kom in pedagoger, diakoner och församlingsassistenter för att nämna några. Från början fanns det inga arbetsgrupper utan endast en präst, en del-

Bo-Lennart Nilsson, präst i Norrköping, framhåller vikten av kyrkans nätverk.

tidsanställd kantor och frivilliga kyrkvärdar, säger BoLennart Nilsson.

som kyrkan är en plats för alla aktiviteter, anser Bo-Lennart Nilsson.

– Att Svenska kyrkan har haft möjlighet att anställa så mycket folk har berott på att det funnits en god ekonomi. Så blir det nog inte i framtiden. Däremot kommer det alltid att finnas människor som bekänner sig som kristna och vill fira gudstjänst tillsammans, betonar han. – Tidigare fanns det prästgårdar, speciellt ute på landsbygden, men de säljs av en efter en. Det finns inte längre samma behov av prästgårdar nu som förr. Då var det en naturlig samlingsplats eftersom prästgårdarna fungerade som bostad åt prästen men även som församlingshem. Nu behöver vi faktiskt inte heller några församlingshem, efter-

– Världen har kommit till

Sverige vilket innebär nya utmaningar för alla, inte minst inom Svenska kyrkan. Olika nätverk bildas och inom Svenska kyrkan kan det vara en av de viktigaste uppgifterna i framtiden, menar han. – Kyrkan är det mest världsomspännande nätverket som finns. Det finns kristna i hela världen och det är jätteviktigt i framtiden. Jag tänker på allt otäckt som händer ute i världen men även här i vårt land. Därför kommer det nätverk som kyrkan har att erbjuda att vara oerhört viktigt, framhåller Bo-Lennart Nilsson. Text och bild: CARINA LARSSON

VISION 2016 • December 2015

VISION 2016 utkommer till alla jordbrukare i Östergötland, södra Södermanland, norra Småland, Örebro län och Värmland.

VISION 2016

LELY CENTER VALDEMARSVIK Kontakta oss för mer information Lely Center Valdemarsvik Tel 0493-120 60 valdemarsvik@val.lelycenter.com

www.lely.com

LELY – världsledande inom innovativa system för automatisk mjölkning och robotutfodring.

Välkommen till Areal i Karlstad Fastighetsförmedling, skogsekonomi, skatterådgivning, generationsskifte och deklaration. För jord- och skogsbruket.

Gäller båtar i lager och längst t o m 23/12-2015

FYNDA BLAND VÅRA LAGERBÅTAR! Pioner 8 mini ......................................................... (11 900:-) Nu 10 500:Pioner 12 ................................................................ (19 300:-) Nu 17 300:Pioner 13 ................................................................ (25 400:-) Nu 22 800:Pioner 14 Active .................................................. (30 500:-) Nu 27 450:Pioner 15 ................................................................ (36 400:-) Nu 29 900:Pioner Viking, Yamaha F40 ........................ (137 000:-) Nu 116 900:Pioner 17 Flexi, Yamaha F50 ..................... (158 200:-) Nu 148 200:Pioner 17 Touring, Yamaha F60 ............... (168 200:-) Nu 155 900:Pioner Multi, Yamaha F20BMHL .............. (129 600:-) Nu 116 600:-

Välkommen till Areal | Karlstad Tomas Karlsson tel 054-18 84 48 | Bengt Walan tel 054-18 84 44

Fabriksgatan 26 · MOTALA 0141-38 18 00 www.motalaboat.se

Ge nära och kära en julklapp som räcker länge. Du får en Trisslott för varje prenumeration du ger bort!

3i m9ån9ade:n-

tion deklara Inkl. en tt bokslut oc h e ms o exkl. m

BLI DIGITAL SKOGSÄGARE. PROVA GRATIS UNDER 30 DAGAR.

Nyhet! Nu kan du bokföra direkt i mobilen! Digital Skogsägare är en unik tjänst som ger dig som skogsägare enkla, digitala verktyg anpassade för dina behov. Fota dina kvitton med mobilen och bokför dem direkt i Enkel bokföring. Allt samlas i vår molntjänst MittKontor och du slipper pärmar och papper. Till det får du landets bästa rådgivning kring skogsekonomi och skatt. Med Digital Skogsägare vet du alltid vad du betalar för genom ett fast pris per månad. Med andra ord ger vi dig alla förutsättningar för ett mer lönsamt skogsägande. Gå in på WWW.DIGITALSKOGSAGARE.SE så kan du prova gratis under 30 dagar.

En prenumeration på Länstidningen Östergötland eller Värmlandsbygden är till glädje ett helt år. Erbjudandet gäller när du tecknar prenumeration på respektive tidnings hemsida: www.lanstidningen.se eller

www.varmlandsbygden.se

VISION 2016 • December 2015

VISION 2016

VISION 2016 utkommer till alla jordbrukare i Östergötland, södra Södermanland, norra Småland, Örebro län och Värmland.

Fredrik Björk, bilmarknadschef på Söderbergs personbilar, tror att bilismens framtid ligger i el- och hybridbilar.

Klart för laddning. Flera miljömedvetna företag har låtit installera laddstolpar där personal kan tanka sina bilar under arbetstid.

Rymlig och komfortabel. Passat GTE passar utmärkt som tjänstebil menar Volkswagen.

Laddhybridernas tidevarv är här Volkswagen tror på sin nya laddhybrid Passat GTE SVERIGE (LT)

Nu lanserar Volkswagen en ny laddhybrid. Passat GTE är en supermiljöbil som kan köras upp till fem mil på helelektriskt läge.

FORDON – Hybrider har funnits ett antal år och haft en motor som laddat batteriet beroende på körsättet. Den har inte varit laddningsbar på annat sätt. Sedan kom de rena elbilarna vilket vi har några bilmodeller av. Nu har vi premiär på en laddhybrid som kan köras i olika lägen, vilket är eldrift, bensindrift och ett mellanläge vilket betyder att bilen laddas under körning om bilens körs i retardationsläge, berättar Fredrik Björk, bilmarknadschef på Söderbergs personbilar AB. Bilen är klassad som en supermiljöbil som berättigar 40 000 kronor i supermiljöpremie men efter nyår sänks den summan till 20 000 kronor. Eftersom det finns en förmånsreducering är bilen mycket attraktiv främst för tjänstebilsförare. Passat GTE är en långfärdsbil med utsläppsfri drivning. Laddningshybriden har en kombinerad turboladdad bensinmotor på 156 hk samt en elmotor på 115 hk med elladdning på 6 kilowatt där laddningen hämtas från ett litiumjonbatteri. Bränsletanken rymmer 50 liter. Bränsleförbrukningen ligger under 0,2 liter per mil och då den körs på el är kostnaden en krona milen och det går att köra fem mil innan motorn går över till bensindrift. – Miljöbilar är oftast dyra

och vi har fått många frågor omkring kostnaden på Passat GTE. Grundpriset är 419 000 kronor vilket är, jämfört med våra konkurrenter, något lägre prismässigt. Det här är en produkt vi tror mycket på i framtiden, dessutom har bilen vun-

Passat GTE är en långfärdsbil med utsläppsfri drivning. Bilen har en kombinerad turboladdad bensinmotor på 156 hk och en elmotor på 115 hk där laddningen hämtas från ett litiumjonbatteri. I helelektriskt läge kan den köras i upp till fem mil. Bränsletanken rymmer 50 liter.

nit i många olika tester i flera motortidningar. Bilen går att ladda hemma från en vanlig villa men det finns laddningsstationer lite runt om i Norrköping. – Vissa bensinstationer, restauranger och köpcentrum har laddstolpar och jag har hört att det kommer att sättas upp på fler ställen i staden, säger Fredrik Björk. Det är inte kommunen själva som gör det utan det ligger helt på fastighetsägarna huruvida de vill investera i laddstolpar eller inte. Vissa företag vill miljöprofilera sig där deras anställda kan ladda sina bilar om de valt att köpa en el- eller laddningsbar hybrid.

– Vi har egna laddningsstationer där våra kunder kan se hur det fungerar, men de är endast avsedda för våra demonstrationsbilar och är inte till för allmänheten, poängterar Fredrik. Det finns fler laddningshy-

brider på marknaden och Passat GTE:s närmaste rivaler är Volvo V60 Twing Engine D5 som även den går att köra fem mil på eldrift med en 163 hk dieselmotor och 68 elhästar under motorhuven och med en snittförbrukning på 0,18 liter milen. Mercedes C 350e Kombi laddhybrid är kanske den dyraste med ett pris på runt 508 900 kronor. Volkswagen är övertygad om att laddhybrider och elbi-

lar är framtidens bilar. CO2 utsläppen måste minskas rejält för att rädda miljön. Med smartare lösningar för uppladdning, bättre räckvidd och billigare kostnader vid körning kommer det att bli ett stort sug efter laddhybrider. Många kunder har redan beställt en bil och Volkswagen räknar med att den första leveransen innefattande 100 bilar kommer att levereras under årets sista två månader. – Vi har sålt ett tjugotal bi-

lar, mest till olika företag i Norrköping, och den första har redan levererats trots att det nyss varit premiär. – Kör man 1 000 mil om året så går det att spara in om-

kring 18 000 kronor därför är jag övertygad om att det här kommer att bli framtidens tjänstebil. – Det här är trots allt en helt vanlig bil som tillhör Passatfamiljen och är ingen egen bilmodell. Även Golf finns som hybrid men den har inte riktigt slagit igenom som Passaten gjort beroende på att Golfen är mindre. Till våren kommer VW Tiugan som GTE-utförande och det jobbas hela tiden med att ta fram både hybrid och elbilar, säger Fredrik. I Värmland finns Volkswagen hos återförsäljare på flera olika platser. Text och bild: CARINA LARSSON

Volkswagen Passat GTE kombi Pris: 419 000 kronor i grundutförande. Förmånsvärde: 24 950 kronor/år (1 040 kr netto per månad vid 50 procent marginalskatt). Miljöförmåner: Ja, 40 000 i premie, fri fordonsskatt i fem år, nedsatt förmånsvärde med 40 procent eller max 16.000 kr per år. Typ av miljöbil: Laddhybrid som kombinerar eldrift med bensindrift. Bensinmotor: Turboladdad TFSI, 1,4 liter, 156 hk. Elmotor: 115 hk. Toppfart: Med el 130 km/tim, kombinerad el och bensindrift: 225 km/tim.

VISION 2016 • December 2015

VISION 2016

VISION 2016 utkommer till alla jordbrukare i Östergötland, södra Södermanland, norra Småland, Örebro län och Värmland.

DJURTRANSPORTBUR

Utbytessystem för kompletta mjölkorgan – prenumerera på Milkrite

TJ:s Pumpservice AB ”Ett bra vatten är bättre”

Mått LxB 2,5 x 2,4 meter Levereras med stora BMfästet

Endast hos Gårdsservice!

Besök år v gärnautik! b b e w FRI LEVERANS

Över 30 år i branschen Vattenpumpar • Vattenfilter • Installationer • Service Rörarbeten • Försäljning • Brunnsrenoveringar

– UTAN KÖPGRÄNS!

Mobil: 070-628 14 06 • www.pumpen.nu

Underlättar ing! din djurhanter

Vi tillverkar även djurtransportvagnar och spannmålsvagnar, se hemsidan!

Tel 0121-512 31 • Bengt 070-815 12 31 • Micke 070-428 43 28 • www.angen.se

Fönster och dörrar till stallar, garage och industrier m.m.

LANTBRUKSKONSULT AB Tel. 0454-502 79, 0708-85 02 79, www.lantbrukskonsult.se

0514-310 10 info@westerbyggtra.se • www.westerbyggtra.se

# !"'

" "

" !)

* ! '

Välkommen till vår ostbutik!

* !

Det är aldrig långt till Boxholms ostar. Provsmaka och handla ur vårt prisbelönta sortiment vid vårt mejeri i Boxholm. Nu har vi även samlat våra goda och gräddiga ostar till olika presentlådor. En smarrig present till juletiden. Är du intresserad av dessa så ring oss på 0142-293330.

" "

" !

"! '

$( *

%%%

) "

Välkommen in måndag-onsdag 9.30-13.00 torsdag-fredag 9.30-17.00 Varmt välkomna! www.boxholmsost. se

Från idé till färdigt stall Helhetsleverantör till det svenska lantbruket sedan 1944

Överlåta gården? Välkommen till Areal Vi hjälper dig med försäljning, generationsskifte, upplösning av samägande eller värdering. Välkommen att höra av dig.

ffacebook.com/ydregrinden acebook..com//ydregrinden Linköping | 013-24 20 00 Vadstena | 0143-134 50

@ydregrinden @y ydregrinden

tel. t el. 0381 03 81 - 502 502 50 | www.ydre-grinden.se www.ydre- grin d en.s e STALLINREDNING S TALLINREDNING • S STALLTILLBEHÖR TALL LT TILLBEHÖR • GÖDSELHANTERING GÖDSELHANTERING • F FODERHANTERING ODERHANTERING • B BYGGNATION YGGNATION • VENTILA VENTILATION ATION

VISION 2016 • December 2015

VISION 2016

VISION 2016 utkommer till alla jordbrukare i Östergötland, södra Södermanland, norra Småland, Örebro län och Värmland.

Genom att pensla på ett föremål med DNA-märkningen har man gett det en identitet som inte går att få bort. Ett speciellt UV-ljus (högra bilden) visar märkningen. Här har någon varit rädd om sina golfklubbor men det går lika bra att märka maskiner, cyklar och traktorer eller vad man nu är rädd om. Med DNA-märkningen har polisen också goda möjligheter att fastställa ägandet vid olika tillslag.

Effektivt stöldskydd med DNA Underlättar även att återfinna ägaren efter stöld SVERIGE (LT)

Det finns tyvärr alla skäl att se över sitt stöldskydd. Diesel, traktorer, maskiner med mera stjäls på landsbygden. Märkning med så kallat Smart-DNA kan vara en effektiv lösning som också underlättar att få tillbaka det stulna, om det alls stjäls med den märkningen.

LANTBRUK Inbrott och stölder har ökat på senare år. På landsbygden är det bland annat diesel, bekämpningsmedel, verktyg och maskiner som försvinner. Lantbruk, maskinstationer med flera kan göra mer för att skydda sig. En av metoderna är att DNA-märka sina verktyg, maskin eller vad man nu har. Smart-DNA kan även användas för att skydda bostaden. Vad är då Smart-DNA och hur använder man det? Lite grovt så ger man sin maskin, cykel, traktor eller vad det nu handlar om en unik identitet. Själva produkten har från

början tagits fram av amerikanska försvaret och är biologiskt framställd med DNA från växtriket. Genom att pensla på ett föremål med märkningen har man gett det en identitet som inte går att få bort. Ett speciellt UV-ljus visar märkningen. – Som en jämförelse kan telefonnummer med sex siffror ge en miljon olika nummer, berättar säger Pär Sandevik på Safe solution Smart DNA AB som säljer skyddet. DNA från

växtriket har miljarder med kombinationer. – Metoden med SmartDNA är kvalitetssäkrad av Nationellt forensiskt centrum, NFC (tidigare SKL). Den tjuv som ertappas med ett föremål märkt med Smart-DNA saknar argument. Han eller hon har bevisligen något som tillhör någon annan. Förlängningen är kanske ännu bättre: polis eller tull vet vems föremål som påträffats. Den bestulna kan därmed få tillbaka sina tillhörigheter, vilket inte alltid är självklart utan sådan märkning. – Det är fem års garanti för

märkningen. Sitter det på utsatta platser så det kan bli avnött är det kortare tid. Spray tränger in överallt och det finns kvar. Placerar man märkningen på skyddat ställe som till exempel är skyddat från UV-ljus så varar den längre. – Tull och polis i hamnen gör täta stickprov och belyser misstänkt gods. Det här lär sig buset förstå och blir försiktiga. En viktig funktion med Smart-DNA är just avskräckning. Ser tjuven att sådan märkning används är det inte lika intressant vare sig att bryta sig in eller att stjäla från den platsen. – Dekalen är det tjuven ser.

Märkningen är vass. De som sluppit inbrott vet inte ens om det. Safesolution Smart DNA säljer också överfallsspray. – Man kan duscha andra på upp till fyra meters håll. Ingen kan säga att de inte varit där. En stationärt installe-

En viktig funktion med Smart-DNA är avskräckning. Ser tjuven att sådan märkning används är det inte lika intressant vare sig att bryta sig in eller att stjäla från den platsen.

rat sprayanordning i till exempel en guldsmedsaffär aktiveras när någon lämnar affären. Det räcker med att lysa på rånarna så vet man att de varit där. För lantbruket, maskinstationer och liknande kan spray fungera bra för nyckelskåp. – Jordbruksmaskiner är ett

lätt byte. Har man lagt nycklarna i nyckelskåp som duschar ut spray när det bryts upp så är det en annan sak.

– Vi har lyssnat på kunderna och gjort en riskanalys. Produkten är liten i sitt format och för en ringa kostnad får man ett effektivt skydd. – Jag hörde om årets julklapp, en robotdammsugare. Ge bort Smart-DNA istället så får de anhöriga behålla sina saker. Det är också lika intresserant att inte få in någon tjuv alls, menar Pär Sandevik. Text: BO BÄCKMAN

Pär Sandevik, Safe solution SmartDNA AB.

VISION 2016 • December 2015

VISION 2016 utkommer till alla jordbrukare i Östergötland, södra Södermanland, norra Småland, Örebro län och Värmland.

Regeringen ser över skogsvårdslagstiftningen

Villa- & fastighetsägare! TILLÄGGSISOLERA VINDEN OCH SPARA PÅ DIN VÄRMEKOSTNAD REJÄLT! …och samtidigt ökar du värdet på din fastighet. Kostnadsfri besiktning av vinden. Tel 0142-570 10 • hjertqvist@mb-isolering.se

En särskild utredare ska föreslå de förändringar i skogsvårdslagstiftningen som behövs för att säkerställa en effektiv och tydlig lagstiftning när det gäller vissa frågor.

Vallfrö och utsäde Gödning Halm Spannmål, konv och Krav Diesel och oljor

Vi tillverkar CE-märkta takstolar på beställning samt konstruerar och gör hållfasthetsberäkningar. Det ger stor frihet åt arkitekten och trygghet för dig som kund!

gan online på Gör offertförfrå takstolar.se gs ko ns rle www.ca

VIKINGSTAD ÅKERI AB Vi hjälper dig med allt inom bygg & anläggning. Här köper du även sand, grus, bergkross och matjord.

VIKINGSTAD ÅKERI FÖRSÄLJNING AB Direktförsäljning till företag, lantbruk och privatpersoner. Vi säljer i huvudsak drivmedel, eldningsolja och smörjmedel och ordnar självklart med transporten. Telefon: 013-809 00 Telefax: 013-816 37 Besöksadress: Fålåsavägen 11, VIKINGSTAD

Ingår i Vimmerbyhus och Carlenskogs-gruppen

Vimmerby

0492-757 36

Att synas är bra för affärerna!

Grepp i vinter! Skruvdubb till alla däck! BestGrip punkterar inte däcket

M A

Boka annonsplats på 0141-560 03 eller 054-21 70 10

NSER KI V SBenny Andersson

Brånstorp, 585 91 Eksjö Tel 0380-810 34

• Kutterspån • Lantbruksspecial • Spån-/Halmpellets • Impregnerade stängselstolpar

Nu utökar vi med produktion i södra Sverige!

Vi har återförsäljare i Östergötland, Örebro, Värmland, södra Sörmland och Norra småland. Ring för närmare info

0705-87 98 79 • info@yesbox.se www.yesbox.se

När ni behöver

CE-MÄRKTA TAKSTOLAR

E IC

Regeringens förväntan är att utredningens förslag ska leda till förbättrad miljöhänsyn i skogen.. Regeringen har därför nyligen beslutat om en utredning för att göra en rättslig översyn av skogsvårdslagstiftningen. Uppdraget ska redovisas senast den 31 december 2016. Utredare ska tillsättas inom kort. Regeringen arbetar brett för att nå skogens viktiga miljöoch produktionsmål. Detta görs bland annat genom denna utredning, arbetet med det nationella skogsprogrammet, ökningar av anslagen för områdesskydd och insatser för skogsbruket. Därtill pågår myndigheternas viktiga arbete med till exempel målbilder för miljöhänsyn och fördjupad utvärdering av miljömålen.

www.mb-isolering.se

Företaget är miljödeklarerat och kvalitetscertifierat.

VISION 2016

1500

BEGAGNADE TRAKTORDELAR Nya startmotorer och gener. Även andra nya delar.

TRAKTORER KÖPES för demont, kontant betalning. Hämtas!

1910

S lip p s n ö ! k e d jo r n a Hittills använda på maskiner över 105 ton!

Härdad

1911 Härdad

www.best-grip.se

BestGrip AB • Kungsgatan 65 • 632 21 Eskilstuna Tel: 016-551 99 21 • Mobil: 070-666 20 89 E-post: info@best-grip.se

Liten smidig 4WD traktor med frontlastare

NYHET Introduktionspris

259.000:-

Hör av er till oss för pris/beställning Anders eller Elisabeth:

Tel 013-23 44 65/66

BEGAGNADE BILAR Mitsubishi L200 D/C Aut Business -14 .................................210,000:- +moms Mitsubishi L200 D/C Aut Business -13 ....................................195,000+moms Mitsubishi L200 D/C Aut Business -11 .................................172,000:- +moms Mitsubishi L200 D/C Business -10 .................................129,800:- +moms Mitsubishi Outlander 2,2D SST -11 ..............................................179,900:Mitsubishi Outlander 2,2D SST -12 ..............................................129,000:Mitsubishi Galant 2,4 GDI Aut -02 ................................................23,900:Mitsubishi Space Wagon 2,0 7-sits -02 ................................................26,400:Opel Corsa 1,3 CTDi -08 ................................................62,500:Opel Astra 1,8 Kombi -03 ................................................19,800:Chevrolet Nubira 1,6 Sx Kombi -04 ................................................28,700:Chevrolet Spark LS -10 ................................................53,200:Citroen C1 1,0 Komfor -11. Endast 935mil!........................59,900:Volvo V70 T4 R-Design - 11 ..............................................172,500:Mercedes CLK200 Cab -01 ................................................79,000:Mazda 626 2,0 Aut kombi -00 ................................................18,500:-

Öppettider 8-18 mån-fre, Lördag 10-13 lunchstängt 12.30-13.30

Nya Branson K78, 74 hk, 4WD

Traktorimport Sverige AB

www.traktorimport.se Planerar du auktion under våren 2016? Vi tar hand om din auktion för det bästa möjliga resultat. Stort engagemang är vår affärside. Ring oss för ett första möte så vi kan planera din auktion. Vi tar emot auktioner inom lantbruk - djur - verkstad - entreprenad. Välkomna att ringa Sajab Auktion AB Stig Arne Johansson 0730-29 16 29 Vi tackar säljare och köpare för året 2015 – vi ses våren 2016! En riktigt God Jul o Gott Nytt År tillönskas er. Bokade auktioner 2016: Onsdag 2 mars: Gårdsauktion Marieholm, Vimmerby Torsdag den 10 mars: Samlingsauktion Roma Sockerbruk, Gotland Onsdag den 23 mars: Samlingsauktion i Myrebo, Hjo Lördagen den 9 april: Samlingsauktion Prästtorp, Nykvarn Lördag 16 april 2016: Gårdsauktion Knösen, Nykyrka, Motala

VISION 2016 • December 2015

VISION 2016

VISION 2016 utkommer till alla jordbrukare i Östergötland, södra Södermanland, norra Småland, Örebro län och Värmland.

Märk-DNA underlättar lagföring Polisen rekommenderar smarta stöldskydd SVERIGE (LT)

Utvecklingen av smarta stöldskydd har kommit långt på senare år. Med sådant ges nya möjligheter att lagföra brottslingar och även återbörda stulet gods till den drabbade. Många skydd är så pass bra att de rekommenderas av polisen.

SÄKERHET Medvetenheten om att så kallad DNA-märkning för exempelvis diesel finns är utbredd. Kunskapen om vad som är vad i de här nya metoderna för stöldskydd är mer oklar och tyvärr är användningen inte vad den borde vara. Man slipper mycket besvär och kostnader med ett bra stöldskydd. Kent Rosengren, kommissarie, Nationellt forensiskt centrum - NFC, berättar från sitt håll om de här märkningarna. – Historiskt sett kom det lite information från England för omkring 15 år sedan, säger han. Det var något man kallade Smartwater. En pensionerad polis i London startade ett företag. Det lät spännande men väldigt oprövat. Med tiden kom försäkringsbolag att tycka det är en bra investering. Smartwater är en kombination av metaller. Det går att få miljoner kombinationer. Att märka sina ägodelar är inget nytt. Metoderna har ba-

Kent Rosengren är kommissarie på Nationellt forensiskt centrum, NFC.

ra förändrats och förfinats. Kent Rosengren informerar vidare, – Operation märkning som genomfördes för många år sedan var då effektivt och gav resultat. Nu märks inte till exempel elektronik på samma sätt. En märkning med osynlig

vätska istället för att ha något inristat på sin cykel är ju mer lockande. Redan sedelskyddsfärgerna som började användas i värdetransporter var ett viktigt steg för den här utvecklingen. Svagheten var att man först endast kunde se om en påträffad sedel varit med i ett brott.

Vilket brott och var kunde inte avgöras. Med tiden kom flera färger och de underlättade identifieringen. I dagens DNA-märkningar finns möjligheter att använda så kallade microdots (mycket små plastskivor med krypterad information) för en utökad precision i identifieringen. – Den som drabbats av brott får byta identitet på märkningen. Skulle den drabbade ännu en gång råka ut för en stöld kan man genom bytet också avgöra vilket av brotten som det påträffade godset hör till. En av de viktigaste aspekterna av märkning är just be-

visläget så att det går att lagföra en misstänkt. – Kan man lita på märkningen? Vi har varit och tittat på tillverkningen om det håller viss kvalitetsnivå. Förutsättningen är att vi kan hantera det som kriminaltekniskt bevis. Märkning finns kopplat till just det specifika brottstillfället. Att belysa misstänkt gods med speciella lampor avslöjar omedelbart hur det ligger till. Var kommer då DNA in i sådan här märkning? Man pratar trots allt om DNAmärkning och termen används även i marknadsföring.

Smart matförpackning vann designpris Vinsten i Billerud Korsnäs designtävling PIDA Tyskland går i år till ett team från Mediehögskolan i Stuttgart. Studenterna har lyckats skapa en smart och snygg förpackningslösning för mat intagen på språng, under namnet Ladhid.

Sedan drygt tio år tillbaka arrangerar Billerud Korsnäs PIDA, Packaging Impact Design Award, i samarbete med ledande universitet och högskolor i Frankrike, Tyskland och Sverige. Tävlingen uppmärksammar innovativa förpackningslösningar och arrangeras tre gånger årligen, en i vardera land. Årets tema, ”Style & Smart on the Go”, handlar om att utveckla smarta förpacknings-

lösningar för måltider som äts på språng. Tidigare i år har svenska och franska PIDA genomförts i Stockholm respektive Paris. Förra veckan presenterades vinnaren av tyska PIDA. Ur juryns motivering: ”Ladhid visar hur en förpackning kan vara såväl innovativ som användarvänlig och lätt att tillverka. Ladhid är gjord för att bära och äta en falafel i pitabröd. Den solfjäderformade, bärbara kartongförpackningen platsar perfekt i en modern och mobil livsstil. En lika finurlig som perfekt lösning” Det vinnande teamet utgörs av Hanna Vayhinger, Edda Seemann, Johannes Wilhelm och Valentina Lehmann från Mediehögskolan i Stuttgart. Billerud Korsnäs målsättning med den internationella

designtävlingen PIDA är att stärka relationen mellan universitet och industri, den är

också en satsning på innovation och kunskapsutveckling i branschen.

Lantbruken och entreprenadmaskinerna Några siffror ur den ganska dyster statistik: I England stjäls entreprenadmaskiner för 70 miljoner pund varje år. Inom EU är siffran 4,5 miljarder euro. – Entreprenadmaskiner och många lantbruksmaskiner har en låg säkerhetsnivå, de saknar ofta startspärr och är inte registreringspliktiga. Det här är ett jättebekymmer. Den utbredda föreställningen om att stulna fordon och maskiner oavkortat skeppas till de forna öststaterna bör åtminstone delvis revideras. Man har hittat traktorer i Saudiarabien och en del fordon i Afrika. En del tillverkare levererar traktorer med märk-DNA. Det finns skäl att fråga innan köpet.

Beteckningen kommer av de unika koderna, likt vårt eget DNA, men endast en tillverkare använder vad man i andra sammanhang kan definiera som DNA. – Vi har valt att kalla alla sådana här sorters märkningar för märk-DNA. Det har fått lite annan betydelse eftersom det kan vara uppbyggt av andra saker.

– Växt-DNA kan inte kontamineras, inte heller märkDNA. Går märkningen att få bort? – Det har gjorts tester inom Stockholms läns tekniska rotel. Man har tvättat plagg med märkning. Den är väldigt svår att få bort. I England ska märkningen på ett penslat koppartak hålla i fem år. Märks det i skarvarna sitter det sannolikt ännu längre, säger Kent Rosengren. Den centrala frågan. Kan ni officiellt rekommendera märk-DNA? – Ja, vi rekommenderar det som stöldskydd. Det håller den kvalitetsnivå man kan kräva och man kan spåra materialet. Vissa leverantörer har till och med ansökt om att få använda polisens logga i marknadsföringen. Märkningen ger en unik möjlighet att kunna identifiera ägaren som kan få tillbaka sitt gods, avslutar Kent Rosengren. Det finns alltså en poäng med att se över sitt stöldskydd. Höga självrisker och stillastående verksamhet kostar onödiga belopp. Till det kommer allt arbete med att reda upp det stölden orsakat.

Kan sådan här märkning kontamineras eller "förvirras"?

Text: BO BÄCKMAN

Funderar du på att sälja din gård? Vi har förmedlat jord- och skogsfastigheter sedan 1929. Vi har all den kunskap och erfarenhet som krävs för att hjälpa dig med allt från förmedling till avstyckningar och fastighetsbildningar. Välkommen att kontakta Johan Carlfjord för en kostnadsfri värdering, 013-37 52 04.

Gomér & Andersson · Göran Dyks gata 5, Linköping www.gomer-andersson.se

Stöd Rädda Barnens insamling för barn på flykt!

AKTUELLT JUST NU:

Influensavaccination endast 200 kr Sätt in 100 kr på BG 587 3-4328 (300 kr för företag) oc h var med i utlottningen av ett pe pparkakshus som visas i vårt skyltfö nster. Insamlingen pågår fra m till 2015-12-23.

Vaccinationsmottagning på Apoteket.

Drop in och tidsbokning: tel: 011- 12 82 43, eller på www.vaccinationnorrkoping.se Välkommen in för vaccination och rådgivning.

Vinnaren och insamlingsresultatet presenteras samma dag. Insamlade pengar går oavkortat till Rädda Barnen, Söderköping

Tack för ditt bidrag!

Du hittar oss på Kungsgatan 36, Norrköping Vid skvallertorget och Campus. Välkommen!

VISION 2016 • December 2015

VISION 2016

VISION 2016 utkommer till alla jordbrukare i Östergötland, södra Södermanland, norra Småland, Örebro län och Värmland.

NORDLED

Störst i Östergötland på service av NIBE värmepumpar!

Tel 013-10 17 77

www.steffeskyl.se

Vi har LED belysning för gård och stall

HUSKVARNA-TANKEN Ackumulatortankar för ved, sol m m Miljötankar för diesel, spillolja m m Kyltankar Se vår hemsida www.tanksvets.se tanksvets@telia.com · Tel 036-13 29 80

www.nordled.se

Levererar färdig betong

info@nordled.se • GST Trade AB 026-124109, 070-7702178

Alla kunder önskas

certifierad av

God Jul & Gott Nytt År!

VIMMERBY · Tel 0492-152 55

AUKTION ELLER FÖRMEDLING

Stråkanders Färg & Måleri AB Strå Gård, Vadstena 0143-109 36, 070-603 99 45 www.stragard.se

av lantbruk-entreprenad-maskiner? Kontakta mig så får ni ett förslag vilket som passar er bäst! Stig-Arne 0730-291 659

NILFISK ALTO

www.nyvab.se

Tel.nr. 0476-521 35

/56 ,QUHGQLQJ ,QYHQWDULHU $OOW I|U PM|ON RFK N|WWSURGXNWLRQ

Installningsrabatt. gäller t.o.m 30 sept.

cWHUI|UVlOMMDUH Enköping 070 - 645 41 11

• Nyförsäljning • Auktoriserad service

FÄRGBUTIK med Teknos-färger

SNÖKEDJOR

10 %W UDEDW

+ , 6WDOOLQUHGQLQJ 0914-52 00 40 www.lrs.se

Vi utför grävarbeten! Diplomerade för avloppsanläggningar

Skrukeby Maskin

samt äkta Falu Rödfärg

0142-809 60, 070-659 67 63

Passa även på att boka rödmålning inför säsongen 2016!

SOFAB Sanering & färg AB Butik Östanåg 1, Skänninge. Tel 0705-300 751

www.sofabskanninge.se

Finns ck som sä lkoch bu s leveran

www.jordbrukaren.se

Stockås torvströ Torvströ hög kvalitet, i säck om 300 l, vikt 30-33 kg. Vi har även en sorterad torv 0-2 mm som är bra för gris- och kostallar. TORV & MASKINENTREPRENAD AB

Svensktillverkade jordkällare. I plast. Sandström tillverkar färdiginredda gammaldags jordkällare i modern tappning. Tillverkade i glasfiberarmerad plast. En lätt, stark och välbeprövad konstruktion, som håller i flera mansåldrar. Mer information får du på vår hemsida eller per telefon. Välkommen!

Populära Avant kompaktlastare, 18 modeller från 18 till 57 hk. Med över 130 olika redskap tar de lätt över uppgifter från fler och dyrare maskiner.

0585-402 16 • 070-204 45 55

www.torvomaskin.se

www.jordkallare.se / 0910 - 941 00

TA g Suzuki Lmed servostyrnin 500 XP

Reservdelar till traktorer och entreprenadmaskiner

96.900:inkl moms

KÖPES! Maskiner för demontering

Tel 013-35 73 00

www.kisamotorservice.se

www.tktraktordelar.se

Tegelbruksvägen 1, Kisa · 0494 -128 50

NYHET 2016!

3EKO -IXERVAGNAR fÚR ALLA BEHoV...

Vi har en fyrhjuling för alla behov!

Kodiak 700 4x4 Ny bränslesnålare motor. In/ urkopplingsbar 4-hjulsdrift, hög/lågväxel. Finns även med servo. Fler färger beroende på modell.

&YLLTÚMMAre för omgående leverans.

Nya & begagnade. s Tömningsfläktar från 11 till 37 kw med mycket hög kapacitet s +ASTmËKTAR KK1600 och KK1800

fr. 66.320:- exkl. moms MÅN-FRE 8-18, LÖR 10-14 WWW.MOTORSPORT.SE VIMMERBY 0492-134 60 GAMLEBY 0493-102 62

MaskinCity i Motala AB · Turbinvägen 13 · 591 61 Motala 0141-20 22 90 · info@maskincity.se . www.maskincity.se

VISION 2016 • December 2015

VISION 2016

VISION 2016 utkommer till alla jordbrukare i Östergötland, södra Södermanland, norra Småland, Örebro län och Värmland.

Det planerade bygget av Ostlänken är framskjutet från 2017 och kommer att påbörjas 2019-2020 om allt går i lås.

Ostlänken ska vara färdig 2028 Byggstarten är framskjuten, men inte sluttidpunkten ÖSTERGÖTLAND (LT)

Enligt planerna skulle Ostlänken, den planerade järnvägen för snabbtåg mellan Linköping och Järna/Stockholm, börja byggas år 2017 och vara färdig för trafik år 2028. Nyligen kom rapporter om att starten av bygget är försenad, vilket bekräftades av projektchefen för Ostlänken, Ali Sadeghi, i en intervju med Östnytt.

KUNSKAP FÖR LANDETS FRAMTID

Vill du få en bättre överblick av ditt företag? Genom en budget hjälper vi dig att hitta pengarna och planera för hur de kan användas på ett bra sätt. Det ger dig tid att fokusera på det du tycker är viktigt.

Om du beställer innan den 15 december får du 1500:- i rabatt! Intresserad? Kontakta oss: Elenore Wallin, Företags- och ekonomirådgivare Telefon: 070-373 36 22 Louise Ekman, Ekonomirådgivare Telefon: 0708-29 08 26

Den beräknade byggstarten för den nya stambanan är nu 2019-2020. Redan 2017 kommer visserligen vissa förberedande arbeten att inledas, främst gällande godshantering i Norrköping, men först 2019-2020 kommer alltså den egentliga byggstarten i planlagt område att äga rum. I det byggskedet ingår anläggningsarbeten med sprängning, grundläggning och gjutning för bana, tunnlar och broar samt arbete med signal, el och tele. Den sista milstolpen i projektet är 2028 då de första tågen ska börja rulla. Den sluttidpunkten har inte förändrats. Ett stort projekt av detta slag

Varför är det bra att göra en budget? • Ökar tryggheten • Skapar kontroll • Planera för framtiden Vad kan budgeten användas till? • Företagsledning • Stöd i beslutsfattande • Underlag vid låneansökan

OSTLÄNKEN

ÖSTERGÖTLAND

beslutas det om i flera steg. Bland annat görs så kallad tilllåtlighetsprövning och därefter fastställs järnvägsplaner för olika delsträckningar. Trafikverket har förberett ansökan om tillåtlighet till regeringen och den 11 november budades tillåtlighetsansökan för projekt Ostlänken från verkets huvudkontor på Solna Strandväg till Miljödepartementet på uppdrag av Trafikverkets planprövningsenhet. Arbetet med järnvägsplaner för delprojekten Södertälje Trosa, Nyköping och Norrköping har startat och 2018 kommer den första järnvägsplanen att vara klar för fastställande. Geofysiska undersökningar har inletts längs den tänkta sträckningen mellan Trosa och Södertälje. En markradarvagn har skannat ner i marken för att undersöka vad som eventuellt kan finnas där och även undersökt djupet ner till fast berg. För att få ett fast vär-

Den sista milstolpen i projektet är 2028 då de första tågen ska börja rulla. Den sluttidpunkten har inte förändrats.

de på djupet till berg inleddes provborrningar i september och de kommer att fortsätta under våren. Planerna för de nya resecentrumen i Norrköping och Linköping är långt gångna. Anläggningarna kommer att byggas i städernas centrala delar, men inte på de platser där dagens resecentra finns. Det har varit många och segdragna förhandlingar gällande Ostlänken, inte minst i Linköping där Linköpings kommun, Trafikverket och Sverigeförhandlarna – regeringens förhandlare – stött och blött frågan på vilket sätt Ostlänken ska dras genom Linköping. Eftersom det fortfarande pågår diskussioner om järnvägens sträckning genom Linkö ping ingår inte arbetet med den passagen ännu i tillåtlighetsprövningen. Det finns två huvudalternativ. Det ena är att dra den nya höghastighetsjärnvägen via en bro över Stångån. Det andra alternativet är att lägga spåret i en tunnel under Linköping. Linköpings kommun har en politisk enighet gällande tunnellösningen. Politikerna anser att det alternativet skapar bra möjligheter att utveckla Lin-

köping, eftersom järnvägens barriäreffekt skulle försvinna. Sverigeförhandlarna motsätter sig dock tunnelalternativet med hänvisning till att andra större städer kommer att ställa liknande krav, om Linköping får sin vilja igenom. Trafikverket är också tveksamt till tunnelförslaget, eftersom verket fruktar att det alternativet skapar höga kostnader samt att själva arbetet kommer att bli svårt att genomföra. Ostlänken planeras för persontåg som ska kunna köra upp till 320 kilometer i timmen och banan kommer att vara ansluten till den befintliga järnvägen i Järna, Norrköping och Linköping. Ostlänken ska även bli en del av de planerade, framtida höghastighetsjärnvägarna från Stockholm via Jönköping till Göteborg (Götalandsbanan) och till Malmö-Köpenhamn (Europabanan). Projekt Ostlänkens vision är att år 2035 ska en fullt utbyggd höghastighetsjärnväg vara klar för trafik mellan Stockholm och Göteborg samt Stockholm och Malmö.

Text och bild: CARINA LARSSON

VISION 2016 • December 2015

VISION 2016 utkommer till alla jordbrukare i Östergötland, södra Södermanland, norra Småland, Örebro län och Värmland.

VISION 2016

”All åkermark kommer att behövas” SLU bedriver viktig forskning kring framtidens lantbruk SVERIGE (LT)

Att det svenska lantbruket står inför utmaningar såväl som förändringar är ingen nyhet. Den tvärvetenskapliga forskningen på SLU kring framtidens lantbruk är därför viktig. Många frågor ska lösas, men det finns hopp om svenskt lantbruk.

LANTBRUK På SLU finns en tvärvetenskaplig forskningsplattform, Framtidens lantbruk, där SLU:s forskare tillsammans med tekniker, samhällsvetare, ekonomer med flera arbetar. Det handlar om hållbart nyttjande av våra naturresurser med tonvikten på lantbruksproduktion och markanvändning. Forskningen är genom såväl ämnen som sin tvärvetenskapliga karaktär väldigt omfattande. – Vi arbetar för ett hållbart lantbruk, berättar Lars Andersson, programchef i styrgruppen. – Lantbruket på lång sikt ska vara ekonomiskt och miljömässigt, man ska kunna leva på sitt lantbruk. Nu kommer en ny livsmedelsstrategi. Jag hoppas och tror att det vi ser i framtiden är livskraftiga lantbruk. Det kommer krävas livsmedelsproduktion som kan möta befolkningsutvecklingen. – En av frågorna är vad som är en hållbar proteinproduktion. Hur ska vi kunna mätta befolkningen på arealen? Vi har en ökande världsbefolkning. För att klara det hållbart krävs antagligen mindre köttkonsumtion. Lars Andersson tror att det är väldigt viktigt att konsumenterna är medvetna, och det är många idag, samt att det finns bra märkning. Konsumentmakt är viktig. Handla i affär är en sak, men restaurangmat... vet vi var den kommer från? – Makten hos konsumen-

terna att göra val finns inte i tillräckligt stor utsträckning. Den bygger på att vi konsumenter frågar efter till exempel svenskt kött på restauranger. Man ska som konsument inte bara vilja utan också ha möjlighet att göra ett aktivt val. Ett bra exempel är ekologiska bananer. Enligt Naturskyddsföreningen uppskattas försäljningen av ekologiska bananer i Sverige till cirka 40 procent. En siffra som ökar hela tiden. I EU ligger andelen på 10-15 procent. Internationellt är motsvarande siffra dock mindre än en procent.

I SLU:s tvärvetenskapliga forskningsplattform, Framtidens lantbruk, arbetar SLU:s forskare tillsammans med tekniker, samhällsvetare, ekonomer med flera. De sprider sina rön med bland annat konferenser och lunchseminarier. Bilden är från en konferens på Vara konserthus den 12 november. Bild: KATJA FEDROWITZ

En positiv trend är att svenska äppelodlare har fått bättre teknik för lagring. – Tillgången på bekämpningsmedel för svenskt lantbruk är en annan sak. Det är dålig samordning i EU när det gäller godkännande av bekämpningsmedel. Vad som är förbjudet här är tillåtet i EU och det är en konkurrensnackdel. Lökodlingen är ett exempel. Ett annat som han tar upp

är importen av grisar som skulle varit olagliga att producera här. – Om vi ska ta klimathotet på allvar krävs ett mer klimatsmart lantbruk som till exempel använder andra drivmedel. Mindre maskiner är en annan del för att spara bränsle. Man skulle önska sig små robotar som körde runt och bekämpade ogräs. – Det sker en snabb utveckling inom bioteknik. Lars Andersson tar upp hur man kan se GMO som en teknik med fördelar och nackdelar. Om en potatissort drabbas av potatisbladmögel så sprutar odlaren tio gånger per säsong. En resistent sort betyder reducerad sprutning. Resistensförädling mot svampar, virus och insekter behöver inte betyda något negativt. Det behövs en större satsning på växtförädling i Sverige. För miljöns skull behövs lantbruk med större hänsyn till kretslopp. Mycket hamnar i reningsverken på grund av föroreningar som inte går att föra tillbaka till åkrarna.

En central del i SLU:s arbete är att resultaten ska komma ut till folk. Det finns mycket att ta till sig på SLU:s hemsida (www.slu.se), däribland inspelade lunchseminarier. Åtta sådana semiarier ges per år.

– Fosfor är en ändlig resurs som fås från gruvbrytning. Den återanvänds inte. Fosfor försvinner från kretsloppet, men det måste föras tillbaka innan det tar slut. Man måste få ett mer slutet kretslopp. – Framtidens lantbruk är

mer klimatsmart, det bidrar inte till spridning av gifter i miljön, har kretsloppstänkande och bevarande av den biologiska mångfalden. Jag hoppas också vi har en levande landsbygd, inte bara stora enheter, anser Lars Andersson. – En knäckfråga är vem som ska äga marken. Stora företag? För stort bildar filialer som vilket storföretag som helst. Man måste veta vad man vill ha. Det är inte självklart med små enheter. Till exempel finns det fler arbetskamrater på större enheter. Lars Andersson ser en tendens till att små enheter ökar. Till exempel antalet småentreprenörer har ökat, som

bondens marknad, gårdsbutiker och egen förädling. – Arla har blivit så stora och internationella. Svenska konsumenter är villiga att betala mer för mjölken men systemet för det saknas. Han tror det finns en tendens till att vissa gårdar ökar sin egen förädlingsgrad. Man går samman för att mala spannmål, producera getost eller något. – Jag kan tänka mig att den tekniska utvecklingen gör det lättare att förädla. – Vi ska inte glömma att med den stora flyktingströmmen kommer folk som har kunskap och erfarenhet av jordbruk. De kan kanske också införa nya grödor och metoder. Ett genomgående problem idag för svensk trädgårdsodling är att hitta säsongsanställda. – Protein istället för kött kan vara bönor och ärtor. Det finns protein i andra grödor

Det finns hopp för både det svenska lantbruket och klimatet. Jämför man med 1960-talet så visste vi inte att allt gick i fel riktning, nu vet vi, menar Lars Andersson, SLU.

också. Vi har haft ett litet projekt om insekter. Det är ett sätt att framställa protein effektivare än nötkött. Det här handlar förstås mycket om att ta sig förbi egna spärrar för vad man kan tänka sig att äta, men över tid kan insekter vara ett alternativ. Klimatmötet i Paris kommer inte nå ända fram men är ett tecken på att klimathotet tas på allvar. Det blir bättre och bättre i världen. Trots allt händer mycket positivt i svenskt jordbruk. – Ett orosmoln är som sagt ägarstrukturen. Vi kommer behöva all vår åkermark. De

närmaste 10-20 åren kommer vi dock behöva stöda svenskt jordbruk. En väg är om vi skär ner på import och köper mer naturbeteskött. Det krävs mer information och ordentlig märkning, menar Lars Andersson. Det finns alltså hopp för det svenska jordbruket och klimatet? – Absolut finns det hopp! Jämför man med 1960-talet så visste vi inte att allt gick i fel riktning, nu vet vi, avslutar Lars Andersson. Text: BO BÄCKMAN

VISION 2016

VISION 2016 • December 2015 VISION 2016 utkommer till alla jordbrukare i Östergötland, södra Södermanland, norra Småland, Örebro län och Värmland.

Engagerade paneldeltagare under Trämarknaden i Karlstad. Olle Wiking, teknisk chef, Falu kommun, Susanne Rudenstam, chef, Sveriges träbyggnadskansli, Mats Kinnwall, chefsekonom, Skogsindustrierna, Marcus Johansson, divisionschef, Moelven byggsystem, Heidi Kielland, VD Treindustrien, Norge, Fredrik Holm, Föreningen Hållbart byggande i Värmland och Jan Wintzell, moderator, chef affärsutveckling och innovation, Sveaskog.

Ljus framtid för svenskt trä Hela världen ligger öppen för den svenska träexporten KARLSTAD (VB)

Optimistfaktorn var hög på den årliga Trämarknaden i Karlstad. Seminariedeltagarna fick lyssna till föreläsare som beaktade den roll som branschen spelar i regional utveckling men också de möjligheter som finns på den internationella marknaden.

TRÄMARKNADEN – De senaste åren har vi prioriterat att stödja utvecklingen av furu, efterfrågan har minskat de senaste åren. Det är Jan Söderlind, internationell direktör för Svenskt trä som berättar att minskningen bland annat beror på vissa restriktioner i Nordafrika. Nordafrika är i grunden en

stabil marknad men med vissa politiskt motiverade risker. Därför blir det viktigt att se till att utveckla även öppningar för andra marknader, bland

annat ska möbelsekvensen utvecklas visavi Kina. – Vi på Svenskt trä har arbetat organiserat och målmedvetet sedan tio år, i syfte att öka våra exportmöjligheter för svenskt trä i Kina. Ett genombrott kom så sent

som september i år. Då skrev Kinas bostadsminister under ett direktiv om ökad användning av trä i byggandet. Ett långvarigt och idogt arbete i form av seminarier, kommittéarbete och information till kinesiska företag och myndigheter gav resultat. Miljömedvetenheten börjar bli hög i Kina, inte minst efter flera giftskandaler som landet drabbats av. Detta i förhållande till de behov landet har av ökat byggande gör att råvaran trä blir intressant i sammanhanget. – Det är Storbritannien som är den äldsta och största exportmarknaden för svenska företag och Sverige är idag den största leverantören av barrträ dit, säger Jan Söderlind. Svenskt trä är igång med en speciell satsning för att öppna

upp intresset i Storbritannien ytterligare. Det blir med fokus på produkter för inredning, bland annat inom golv och paneler. Trämarknaden i Karlstad är en stor mässa för branschen i sin helhet, kunder och leverantörer har chans att träffas. Den svenska marknaden möter den europeiska sågverksrörelsen men också intressenter från både Mellanöstern och Ryssland. Seminarieprogrammet innehöll ett förmiddagspass där man kunde nagelfara träindustrins roll i regional utveckling. – Byggande är en större

klimatbov än privatbilismen, sade Susanne Rudenstam, men börjar vi bygga mer med hjälp av trä är mycket vunnet, trä är en riktig carbone-capture. I Norge byggs både höghus och broar med hjälp av trä, något vi gott kan ta efter, menade hon vidare. Susanne som arbetar på Sveriges träbyggnadskansli visade exempel på moderna trähus som byggts i Sverige de senaste

som lätt skulle kunna ökas till femtio. – Vad gäller standardprodukter är orderstocken fylld för 2016, vad gäller bostadssegmentet så ökar produktionen, sade Marcus. Bland annat har asylsituationen påverkat det nuvarande marknadsläget och när man förvärvade en fabrik i Hjellum var läget något osäkert, idag inser man att affären var en fullträff.

åren. Vackra byggnader, bland annat i Stockholm där ett speciellt hus vann folkopinionen som årets vackraste byggnad. – Kanske vi skulle uppmana trafikverket att se mot Norge, i Sverige finns fyra stora byggbolag, tyvärr mindre benägna att ändra beteende och använda mer trä i sina byggnationer. Med på seminariet fanns

även Heidi Kielland, vd för Treindustrien i Norge. Hon koncentrerade sig på en redogörelse av de erfarenheter man gjort i sin nationella strategi kallad Skog22. – Vi har satsat på att få en nationell strategi, här är marknaden som störst och även utmaningen vad gäller klimatet, säger Heidi. Man tog reda på vad som byggs och hur det byggs. Att gå över till förnyelsebara material har varit en utmaning, de offentliga beställarna står för fyrtio procent av byggandet därför är det en viktig aktör att ta hänsyn till. – Att branschen ökar sin standardisering och blir kost-

– Vi klarar av att bygga högStrandparken i Sundbyberg som har blivit nominerad till Träpriset 2016. Nya spännande konstruktionslösningar gör det möjligt att bygga trähus upp till 22 våningar höga. Bild: ÅKE E:SON LINDMAN

nadseffektiv är en bra grund för konkurrens, menade Heidi Kielland. Moelvens Marcus Johansson, med 800 anställda, många i Värmland, menade att tillverkning av moduler kan fördubblas inom ett par år. Idag har man mellan fem och tio procent av marknaden

hus i trä, det har skett en viktig utveckling de senaste tjugo åren. Nya spännande konstruktionslösningar gör det möjligt att bygga upp till 22 våningar. – Framtiden växer bokstavligt på träd, trä är ett gott alternativ till betong. Framtiden ser ljus ut! En sammanfattning av Marcus Johansson som de närvarande på Trämarknaden i Karlstad gärna skrev under på. Text och bild: TINA PAPADOPOULOU

VISION 2016 â&#x20AC;˘ December 2015

JULKĂ&#x201E;NSLA

PĂ&#x2026; MARIN & FRITID

JULKLAPPST IPS

149.900:-

Missa

o MĂ&#x152;OB UJMM FO SJLUJHU GĂ¤ller MĂ&#x152;H SĂ&#x160;OUB QĂ&#x152; FOEBTU

sista o MĂ&#x152;OB UJM% MĂ&#x152;H SĂ&#x160;OUB "--5*%

VĂ¤rde: 40.000:- : Just nu fĂśr Endast 12.000:-

(BSNJO T IZESBVMTUZSOJOH GVMM EZOTBUT FO FYUSB TJUUQMBUT J GĂ&#x161;SFO TUFSFP NFE TU IĂ&#x161;HUBMBSF QVMQFUĂ&#x161;WFSESBH 7BUUFOTLJETCĂ&#x152;HF

QFSTPO SĂ&#x160;OUFGSJUU Ă&#x152;S Betala h (Ă&#x160;MMFS BMMB QSPEVLUFS idag oc

om helt rĂ¤

Flytoverall

fr. 995:

VINTERKAMPANJ Tiki Trailer

2,9 2,9

Ryds 488 Sport med honda 50 hk -2015

GRYMMA PRISER PĂ&#x2026; VINTERFISKE!

Missa inte!

VĂ¤lj din 50 hk HONDA EVINRUDE TOHATSO

ill KĂśp t

JUST NU Ă&#x201E;R BU BUTIKEN EN SPRĂ&#x201E;N SPRĂ&#x201E;NGFYLLD MED ALLT DU BEHĂ&#x2013;VER TILL DITT VINTERFISKE ERFISKE

Âˇ Vinterservice Âˇ Vinterkonsumering Âˇ FĂśrvaring Âˇ Inplastning

BĂĽt o Motor

TESS ERBJUDER PUCKOPRISER

4-hjulig Goes 520 EPS=Servostyrning

PUCKO PĂ&#x2026; KĂ&#x2013;PET

ENDAST

59.900:-

NĂ&#x201E;R DU KĂ&#x2013;PER EN NY KĂ&#x2013;P TILL GALLERGRIND ELLER PLASTKĂ&#x2026;PA

Plog & Packbox pĂĽ kĂśpet!

KTM

8.995:-

(vĂ¤rde 7 890:-)

fr.

NU RENSAR PETER BĂ&#x2026;THALLEN

JULKLAPPST IPS

ALLA UTSTĂ&#x201E;LLNINGSBĂ&#x2026;TAR SKALL BORT!

Âˇ Styren fr ..................99:Âˇ HjĂ¤lmar fr ............. 495:Âˇ Cross stĂśvlar fr .. 1495: 385: Âˇ DC skor fr.............

- NĂ&#x201E;R GAV DU FRUGAN EN BĂ&#x2026;T I JULKLAPP SENAST?

Ex. SKOR fr.

rige StĂśrst i Sve rer pĂĽ BĂĽtmoto

385:

Ă&#x2013;ppettider: 6ARDAGAR s ,Ă&#x161;RDAGAR !SPHOLMSVĂ&#x2039;GEN ÂŤREBRO 6ARD s ,Ă&#x161;RD

LaxĂĽ Tel: 0584-122 22

Ă&#x2013;rebro Tel: 019-27 80 00

JUST DU KAN TJĂ&#x201E;NA J PENGAR UNDER VINTERN

ERBJUDANDE

Karlstad Tel: 054-85 01 71

Ă&#x2026;mĂĽl Tel: 0532-100 15 www.marinfritid.com

www.marinfritid.com

KĂśp nu -betala nĂ¤sta ĂĽr!

Vision 2016 VISION 2016

VISION 2016 December 2015

VISION 2016 utkommer till alla jordbrukare i Östergötland, södra Södermanland, norra Småland, Örebro län och Värmland.

Vännerna samlade på jul- och nyårsfest hemma i villan på Hammarö, Lars och Junior i mitten.

Larissa Ullman visar stolt sin dessert ananaspavé.

Överdådig buffé. Ingen skinka och köttbullar men väl många andra spännande rätter från olika länder. Gästerna kom från Sverige, Sri Lanka, Afghanistan och naturligtvis från juniors hemland Brasilien.

Paret Lerin bjöd på härlig fest UNDERBAR STÄMNING I GLADA VÄNNERS LAG

HAMMARÖ (VB)

Lars Lerin och Manoel ”Junior” Marques Lerin bjöd vännerna på fest med maten i centrum och tre tusen ljuspunkter. Junior fick leva ut sin experimentlusta i dukningen och all annan dekoration hemma i villan på Hammarö. Vännerna ordnade knytkalas och det bjöds på många spännande exotiska rätter. Gästerna kom från Sverige, Sri Lanka, Afghanistan och naturligtvis från juniors hemland Brasilien.

– Vi försöker leva i nuet, säger Junior, Lars är oftast i ateljén och arbetar med sitt måleri och jag ansvarar för konsthallen på Sandgrund. Men just ikväll är det fest och de flesta har klätt sig i ljusa kläder. Ibland behöver man

ta lite paus från vardagen och då är vännerna bra att ha. Fantastiska rätter som sambose, piroger från Afghanistan, och flera spännande rätter tillagade av kocken Fahim Yakubi. Cutlet, en portugisisk rätt har lagats av Nilaksi Pagoda bördig från Sri Lanka. Och brasilianskan Larissa Ullman förevisar stolt sin dessert kallad ananaspavé. – Det är Lars ultimata favorit, försäkrar hon ivrigt, med en skämtsam blinkning. Bordet med mat är överdådigt, vackert och inbjudande, för såväl öga som gom. Alla som varit med och bidragit till buffén är lika stolta och festen kan börja, efter att värdparet välkomnat alla. På undervåningen har Junior skapat flera mindre bordsplaceringar med vackert porslin och övrig dekoration. Det är trångt, men alla får plats, finns det hjärterum så finns det stjärterum.

Paret Lars och Manoel ”Junior” Marques Lerin har funnit sig väl tillrätta på Hammarö. Manoel har närmare till sitt arbete som chef för Konsthallen på Sandgrund, nära Värmlands museum i centrala Karlstad. Konsthallen har öppet tisdag till söndag och tar den mesta av hans tid. Lars får för egen del gott om tid att ägna sig åt måleriet. Invid villan finns ett separat hus som används som ateljé. Festen pågår för fullt, gästerna trivs och minglar efter maten. Junior vill gärna visa lite av sitt hemlands själ när han och vännen Salete Munez bjuder på en dansuppvisnings. Är man från Brasilien så ska naturligtvis dansen vara uttrycksfull och gärna med en uppseendeväckande färgprakt. Det går ett par timmar, gästerna är nöjda. Jag lyckas få Junior att lämna sina plikter i köket för en stund. Vänner-

na tar vid. Behöver utrymme för ett mer avskilt samtal för att läsarna ska få en liten inblick i hans liv som intendent på Galleri Sandgrund. – Tiden går verkligen fort,

jag har nu bott åtta år med Lars, först i Östra Ämtervik och sen flyttade vi hit för fyra år sen. Han är en hårt arbetande konstnär, måleriet tar mycket tid. De flesta vännerna kallar honom Junior, smeknamnet har hängt kvar av bara farten. Han är yngst i sin ursprungsfamilj, ur en barnaskara på totalt tio syskon. – Det känns bra att bryta vardagens måsten med att bjuda till fest, det har tagit tid att få upp alla ljuspunkter, men det är ett roligt sätt att få vara kreativ, i det lilla formatet. Han är en person som älskar kultur, musik, dans, konst och inte minst fotografi-

konsten som han själv utövar. Han har även gett ut flera böcker, den senaste med fotografier av barn i Moçambique. – Jag är den som är i konsthallen när vi har öppet och tar hand om hemmet, maten och städningen när jag kommer hem. Lars ateljé får han inte gärna röra i alltför mycket, där gäller Lars egna regler. Detta är ett par som tycks klara vardagens utmaningar och för oss som undrar hur det går, märker vi att Lars har blivit en annorlunda människa de senaste åren. Mer öppen, leende och trygg. Lars är sedan många år

Nordens i särklass skickligaste akvarellist. Han är också aktuell med en ny bok där han porträtterar sin vän Axel Florin. Föutom måleriet läser han och skriver, och ibland blir det en tur till Munkfors

för att hälsa på far och mor på ålderdomshemmet. Det är ett enkelt liv de lever, Junior och Lars. Konsten på väggarna hemma har Lars själv valt ut, och inget av de egna verken finns med, här är han alldeles för självkritisk. Snart kommer en program-

serie att sändas på SVT där Lars blir programledare. ”Vänligen, Lars Lerin” är programtiteln och här ska han samtala med bland annat Mikael Persbrandt, Anne-Frid Lyngstad och Leif GW Persson. Serien börjar sändas den 13 januari. Då har vi fler chanser att komma ännu närmare en fantastisk människa och konstnär från Värmland. En människa som tycks trivas med livet som hårt arbetande konstnär och med äkta maken Junior. Text och bild: TINA PAPADOPOULOU