Vision 2019 by Länstidningen Östergötland och Jordbrukaren

VISION 2019 En specialtidning från Länstidningen Östergötland och Länstidningen Värmlandsbygden · December 2018

Sverige håller ner antibiotikaanvändandet

SIDAN 4

Sidan 6 SIDAN 12

SIDAN 18

Framtidens bilbränsle har låg klimatpåverkan Sidan 10

SIDAN 16

Förvandlar vätska till gel Sidan 20

Bageri blev deras nya framtid Så är det dags att lämna 2018 och gå vidare in i 2019 med optimism, framtidstro och glädje och det är vad vi vill förmedla med Vision 2019, den temabilaga i Länstidningen som du nu håller i din hand. Nu är det blott några veckor som återstår av det gamla året och dags att blicka framåt, känna förväntan och inspiration inför det nya som ska komma.

Sidan 24

Efterfrågan på sågat virke ökar Sista sidan

VISION 2019 • december 2018

VISION 2019

VISION 2019 utkommer till alla jordbrukare i Östergötland, södra Södermanland, norra Småland, Örebro län och Värmland.

Veckans Peter Borring: Nya Så drar då så småningom 2018 mot sitt slut efter lite välbehövliga jul- och nyårshelger. Hur summerar man upp 2018? Det torraste året i mannaminne och statistiskt. För de flesta bönder ett riktigt tufft år som kommer sätta spår flera år framöver.

Summerar vi grovfoderläget i Östergötland, räknar nog många ihop runt 80 procent av sitt behov som säkrat. I det ingår dock en hel del halm, men även en del grovfoder från arealer som egentligen inte skulle skördats. Sammantaget så påverkar det också tillväxt och mjölkavkastning med den sämre kvalitén, så utöver att behöva köpa in extra foder kommer även produktionen påverkas. För spannmålsätande djur är ju spannmålspriset också en stor komponent i kalkylen. För dessa produktionsgrenar kommer likviditeten bli hårt ansträngd. Så onekligen borde detta året sätta prägel i många företags bokslut och framförallt likviditet närmaste året och kanske flera år, beroende på hur nästa år blir.

Det är därför ändå skönt att lämna detta år bakom sig och ändå försöka blicka framåt med hopp. Med all respekt för hur tufft det är och kan bli för många enskilda gårdar, tror jag att torkan ändå gett oss lite positivt till branschen. Vi hade nog aldrig på egen hand så effektivt kunnat få upp frågan om framtiden och behovet av ett svenskt lantbruk, så tydligt för den breda allmänheten utan denna massiva torka, som också tack vare att den slog igenom i övriga norra Europa också, faktiskt gör att svensken inte ens kan ta billig importerad mat för given. Jag ser i min roll i efterdyningarna av torkan och med stöd av livsmedelsstrategins intentioner, hur allt flera myndigheter och andra organisationer faktiskt på allvar börjar resonera om hur man kan stärka och säkra en inhemsk livsmedelsproduktion. Dessutom fortsätter konsumenten visa svenska bönder sitt stöd och förtroende genom att aktivt välja svenskt och närproducerat och så vidare. Behovet av prisökningar ger också en viss garanti att konsu-

tag!

menten kommer fortsatt bli påmind om sommarens torka, så att den inte i vinterrusket decimeras ner till trevliga semesterminnen på stranden. Varje gång man handlar kan man på olika produkter bli påmind. Utmaningen ligger i att få handeln och andra i livsmedelskedjan att arbeta med kronpåslag och inte procentpåslag så att prisökningarna blir rimliga och transparenta, för det är ju trots allt bara bonden och andra näringar, nära kopplade till sektorn som fått ökande kostnader för sin produktion. Jag tror också torkan fått oss på gårdsnivå att på allvar fundera vilka prövningar som kan komma i ett förändrat, labilare klimat och några första trevande tankar om hur vi ska kunna minska sårbarheten på gårdsnivå. Det tror jag är mycket viktiga funderingar för framtiden.

sektorn generellt. Fastighetspriser och – vad värre är – arrendepriserna fortsätter att nå rekordnivåer, där olika riskparametrar effektivt förskjutits åt sidan. Och tro mig, försäljningen av nya traktorer kommer även tokåret 2018, möjligen bara få ett litet hack i kurvan! Med livsmedelsstrategi och konsumentens stöd i ryggen, fina höstgrödor och många erfarenheter och tankar inför framtiden rikare, men monetärt fattigare, tror jag ändå att svenskt lantbruk är beredda att möta 2019! En bonde ger sig inte i första taget! En riktigt God Jul och ett Gott Nytt 2019 tillönskas därför alla läsare!

När jag tittar in i spåkulan och lägger örat mot åkermarken tror jag inte heller det är någon övergripande misstro på framtiden i

PETER BORRING peter.borring@telia.com

Peter Borring är regionordförande för LRF Östergötland

Vi har blivit fler, men använder inte mer el Förra året låg elanvändningen i Sverige på samma nivå som år 1990, trots att befolkningsmängden har ökat med ungefär 1,5 miljoner. Totalt producerades 160,5 TWh el i Sverige, vilket var mer än vad vi använde. Det framgår av Energimyndighetens årliga undersökning om produktion och användning av el och fjärrvärme.

I rapporten "Årliga el-, gasoch fjärrvärmeförsörjningen 2017" framgår att Sverige totalt fortsätter att producera mer el än vi konsumerar. Totala elproduktionen uppgick till 160,5 TWh, inklusive nätförluster, vilket är en ökning med 5,2 procent jämfört med 2016. Sverige exporterade 30,9 TWh, varav hälften av exporten gick till Finland. Det en , ökning av den - ::: $ 7 9 ) 5 , är7 ' 6totala ( ex0121 42066 WWW.ATV-FRITID.SE porten med cirka 19 procent jämfört med 2016. Elanvändningen uppgick till

130,5 TWh vilket är en marginell ökning jämfört med föregående år. Hushållssektorns elanvändning ökade med 3,5 procent medan industrisektorns elanvändning

Vision

Produktion: Länstidningen Östergötland AB

ANSVARIG UTGIVARE och TIDNINGSCHEF Gunilla Norlén E–post: gunilla.norlen@kurirengruppen.se REDAKTION E–post: redaktionen@lanstidningen.se Länstidningen ansvarar inte för insänt, ej beställt material. Allt material i Länstidningen kan komma att lagras i digital form och publiceras på Länstidningens hemsida. Förbehåll mot sådan lagring och/eller publicering ska göras innan materialet publiceras.

Missnöjd? Du kan anmäla publicering som du anser är felaktig till PO, Allmänhetens pressombudsman. Adress: Box 22310, 104 22 Stockholm. Tel: 08-692 46 00. Fax: 08-692 46 05. ANNONSAVDELNING. E–post: annons@lanstidningen.se Felaktiga annonser: reklamation ska göras inom sju dagar från införing. Tidningens ansvar för fel är högst annonskostnaden. För skada på grund av uteblivet eller felaktigt införande ansvaras inte. Reklamation godtas inte om felet framgår av korrektur kunden fått.

Förbrukning och produktion av el 1970-2017, TWh netto.

sjönk med cirka 1 procent mellan 2016 och 2017. – Vi ser idag att den totala

elanvändningen är på samma nivåer som 1990 trots att befolkningsmängden har ökat. Vårt samhälle har förändrats genom bland annat digitalisering med följden att IT-kommunikationen ökat, medan totalanvändningen av el sjunkit ner till 1990 års nivåer, säger Camilla Dellby på Energimyndigheten. Elproduktionen i Sverige fortsatte att öka under 2017 jämfört med 2016. Den totala nettoproduktionen var 160,5 TWh under 2017, där vindkraften stod för den största ökningen med cirka 14 procent.

– Intresset för egen elproduktion med hjälp av solceller är stort men är fortfarande en väldigt liten del av den totala elproduktionen. Konsumenten använder el som till stor del kommer från vattenkraft och kärnkraft, säger Camilla Dellby, ansvarig för eloch fjärrvärmestatistiken på Energimyndigheten. Den årliga publikationen

"Årliga el-, gasoch fjärrvärmeförsörjningen" bygger på en totalundersökning av 800 företag. Svarsfrekvensen är cirka 92 procent, vilket medför ett bra och tillförlitligt undersökningsresultat. Undersökningen syftar till att beskriva tillförsel och användning av el, gas, fjärrvärme och fjärrkyla.

Post- och besöksadress: Drottninggatan 20 C 591 35 Motala Telefon (växel): 0141-560 03 TRYCKNING Jordbrukaren trycks hos Pressgrannar AB i Linköping, ett Svanengodkänt tryckeri. MILJÖ Svanen & Våtmarksfonden. Pressgrannar är Svanengodkänt och ingår tillsammans med bl.a. Sveaskog, Holmen, Skogssällskapet, Ragnsells, som stödjande företag i Svensk Våtmarksfond (http://www.vatmarksfonden.com/) som arbetar med att restaurera torrlagda våtmarker i Sverige och även skapa nya. Läs mer på www.pressgrannar.se

LÄNSTIDNINGEN ÖSTERGÖTLAND E–post: pren@lanstidningen.se Utebliven tidning? Ring 0141-560 03. Postutdelning Vision kommer med posten.

VISION 2019 • december 2018

TA DIN SKOG PÅ ALLVAR. DET GÖR VI. TA DIN SKOG PÅ ALLVAR. DET GÖR VI. NU*

NU*

6.990:-

3.990:-

ORD PRIS 8.590:-

ORD PRIS 5.790:-

MOTORSÅG MS 261 C-M

MOTORSÅG MS 251

Det optimala arbetsredskapet: Lätt + smidig + stark = full kontroll.

Stark, kompakt och lätthanterlig bensinmotorsåg som klarar det mesta.

NU*

6.590:-

1.095:-

ORD PRIS 7.590:-

ORD PRIS 1.250:-

MOTORSÅG MS 201 C-M

HJÄLMPAKET X-Vent

Otroligt lätt och smidig bensinmotorsåg, perfekt för gallring, kvistning m.m. i skog och mark.

Komplett paket med hjälm, hörselskydd och etsat visir. Reflexer runt om och ventilationshål i hela skalet.

RÖJSÅG FS 460 C-EMK

SKYDDSKLÄDER ADVANCE X-TREEm

Skogsröjare med STIHL M-Tronic, optimerad vinkelväxel för riktad fällning, låga vibrationer, lätt start och mycket mer.

När du vill ha det bästa. Nu både sågskyddsbyxa och jacka (EN 20471) till specialpris. XTREEm varseljacka EN 20471

NU* 3.250:ord. pris 3.750:-

NU*

8.590:-

XTREEm sågskyddsbyxa

ORD PRIS 9.590:-

stihl.se

NU* 3.400:ord. pris 3.900:-

* = Erbjudandet gäller t.o.m 2018-12-31. Med reservation för tryckfel.

Fagerholms Maskinservice

Connys Skog & Trädgård

Boxholm · Tel 0142-504 84

Motala · Tel 0141-515 40

Motorsport AB Vimmerby · Tel 0492-134 60 • Gamleby · Tel 0493-102 62 Västervik · Tel 0490-101 05

Östergyllen Linköping · Tel 013-31 30 60 Norrköping · Tel 011-18 11 66

Eksjö Lantbruksservice Eksjö · Tel 0381-390 00

VISION 2019

VISION 2019 • december 2018 VISION 2019 utkommer till alla jordbrukare i Östergötland, södra Södermanland, norra Småland, Örebro län och Värmland.

Rovdjuren kommer närmare Lodjursfamiljer snart etablerade i Ydre YDRE (JB)

Det är bara en tidsfråga tills att lodjur har etablerat sig på riktigt i Ydreskogarna. – Än så länge är det nog unga lodjurshannar eller vuxna hanar som strövar igenom, säger Benny Nilsson, jaktvårdskonsulent i Östergötland för Svenska Jägareförbundet.

Bilden på lodjuret är från i augusti när det var dags för bockjakt. Andreas Gustafsson stod på lur och lockade med pipa för att få rådjur att närma sig hans pass. Istället dök det upp ett lodjur som ville få koll på vad det var som var på gång. I Östergötland finns redan en etablerad stam av lodjur i nordväst mot Motala och Finspång. Både i trakterna av Boxholm och av Kinda har det skett föryngringar. I Kisatrakten har det varit i minst 2-3 år. – Man brukar räkna att en dokumenterad lodjursfamilj består av fem individer. En fa-

LODJURSFAKTA Vetenskapligt namn: Lynx lynx Kroppslängd: 80-130 cm Vikt: 15-25 kg (vuxna djur) Äter: hare, hjortdjur, fisk, fåglar och gnagare Antal lodjur i Sverige: Den senaste inventeringen 2016/17 visade att det finns cirka 1 220 lodjur i Sverige.

miljegrupp har cirka 25 00030 000 hektar stort hemområde. Det gör att de döttrar som föds vandrar iväg och etablerar sig i närheten av moderns hemområde. Benny Nilsson är nyfiken på om den första föryngringen har skett i sommar i Ydreskogarna. Det får vinterns inventeringar ge svar på. Det är lättare att kontrollera när vintersnön ger följbara spår. – Ett spår med två individer är ett tecken på familjegrupp. Lodjursstammen i Sverige fick sig en ordentlig törn på 1980-talet då rävskabben härjade som värst. Och det är tro-

ligen rävskabben som än idag dödar flest lodjur och inte jakten. – Lodjur smyger på sitt byte. Det är svårt att smyga med en ihärdig klåda, så lodjuren svälter ihjäl snabbare än räven av skabben. Vi märker inte det så tydligt, eftersom de gömmer sig när de ska dö. De lägger sig i bergskrevor eller kryper under lador. Den ansvariga myndigheten Naturvårdsverket har delegerat till länsstyrelserna i södra Sverige att eventuellt tillåta jakt på lodjur den här vintern. Lodjur jagas under mars månad i de områden där det redan idag är tillåtet med sådan jakt. Det beror på att fjolårsungarna är så pass stora att de klarar sig själva. Årsungarna föds i maj. Enligt forskningen så tar ett lodjur knappt ett rådjur i veckan för att överleva. I norra Sverige livnär sig lon också på ren. – Vi får väl se om det kommer att bli jakt i Östergötland i vinter. Det finns lodjursfamiljer även utanför Gullringen

i norra Småland. Området i norra Östergötland gränsar ju till andra län, så frågan är om tilldelningen blir där eller här i vårt län. Det är jägaren Andreas Gustafsson, Hestrahult, som har tagit bilden på lokatten. Det gjorde han i samband med råbocksjakten i augusti. – Det var en mäktig upplevelse! Jag satt och lockade på råbock och plötsligt dök lokatten upp istället. Jag fick se honom i två-tre minuter. Ungefär samtidigt fick en

annan Ydrejägare se en lokatt granngårds till Andreas observation. Antagligen var det samma katt, men sedan dess har det varit tyst om lodjur i Ydrebygden i alla fall i trakterna mellan Rydsnäs och Österbymo. Men med tanke på att föryngringar sker så nära som i Boxholms kommun och Kinda kommun så lär det inte dröja förrän det finns lofamiljer även i Ydre. Text: ANN SOFIE FREDRIKSSON

Så många lodjur måste fällas 2019 Jägarnas Riksförbund begär en kraftigt ökad lodjursjakt 2019 och vill att länsstyrelserna i Sverige beslutar om att totalt 336 lodjur ska fällas under licensjakten 2019.

I Sverige finns fler än 1200 lodjur att jämföra med de 870

som Naturvårdsverket anser räcker. Naturvårdsverkets nivå är satt med goda marginaler och bör därför vara en målsättning för förvaltningen. Jägarnas Riksförbund tycker att lodjurens påverkan på jakt och tamboskap är för hög och det enda sättet att komma till rätta med problemen är genom att minska stammen med jakt.

Fakta om lodjursjakt • Licensjakten beslutas av länsstyrelserna och brukar börja 1 mars. • Naturvårdsverket anser att 870 lodjur är lämpligt för att nå Riksdagens mål för rovdjursförvaltningen. • Den senaste inventeringen visade att det finns minst 1206 lodjur i landet.

• Inventeringarna, som bygger på spårning på snö, har stora brister och underskattar kraftigt antalet lodjur. – Vi har idag gått in med en begäran till berörda länsstyrelser om hur många lodjur som ska fällas i kommande jakt, avslutar Jens Gustafsson, Riksviltvårdskonsulent på Jägarnas Riksförbund.

Lodjurshannen smälter in så väl i naturen, men kom nära när Andreas Gustafsson lockade på rådjur. Bild: ANDREAS GUSTAFSSON

VISION 2019 • december 2018

VISION 2019 utkommer till alla jordbrukare i Östergötland, södra Södermanland, norra Småland, Örebro län och Värmland.

,]HVEYPZMRWGL

Kampanj solkraft -Bygg för 2019! ex. Lantbrukspaket nyckelfärdig anl. 110 paneler, 181 kvm, poly à 275 Watt = 30250 Watt på taket. Inkl montering på plåttak: 259 000:- + moms (181 860:- + moms efter 30% stöd)

Vi har även villapaket!

TRÄ & MILJÖ AB · GISTAD stefan@traochmiljo.se · 0708-27 34 88 www.traochmiljo.se

Levererar färdig betong

VISION 2019

Maskinförsäljning Försäljning av begagnade maskiner.

Besök vår nya hemsida - nu sökbar

Beg. reservdelar Demontering av traktorer och entreprenadmaskiner. Vi har även ett stort lager av nya delar.

Dragkraft 1400/1700/2200 kp Manuell och radiostyrd.

Maskintransporter Transporter av maskiner av alla slag, även bodar, husmoduler och liknande. Transporter över hela landet. Mats 070 - 223 55 49

Enkel montering på alla kranar.

We-1400

med 2 kanal radio.

certifierad av

13.900:+ moms o frakt " "# $"

VIMMERBY · Tel 0492-152 55 · www.geba.se

Modell HK

NORDIC 32HS 30

" #&! $&

#%# &!

Tel 0381-710 10 | www.weimer.se

www.jordbrukaren.se

Kvalitet & säkerhet från

Lyfthöjd 288 cm Tipplast 1200 kg Bredd 105-126 cm Höjd

220 cm

FOPS [falling object protective structure]

ISO-godkänd säkerhetsbåge ingår i priset på alla Schäffer

Skrukeby Maskin Mjölby När du behöver ett riktigt lyft! 0142-809 60 • 070-399 90 09 Se mer på: www.skrukeby.se

N 59O 6601806 E 12O 422173 NULÄGESANALYS I GETEBOL, VÄRMLAND

TA UT RIKTNINGEN I DITT SKOGSÄGANDE Tomas Johansson, skogsrådgivare, 072-749 33 34, tomas.johansson@meraskog.com Joakim Nyrén, skogsrådgivare, 070-645 56 03, joakim.nyren@meraskog.com www.meraskog.com

nya generationens skogsägande

VISION 2019

VISION 2019 • december 2018 VISION 2019 utkommer till alla jordbrukare i Östergötland, södra Södermanland, norra Småland, Örebro län och Värmland.

Undvik smittspridning med god hygien Sverige är bra på att hålla nere antibiotikaanvändandet SÖDERKÖPING (JB)

Överanvändning av antibiotika har lett till att bakterier bildat motståndskraft mot antibiotika. Med snabb spridning av resistenta bakterier kan lunginflammation bli omöjlig att bota men Sverige ligger i framkant när det gäller att hålla nere antiobiotikaanvändandet.

Under övergången från sommar till höst insjuknar många i förkylning och snuva. Mer läkemedel köps i butik och allt mer receptbelagd antibiotika hämtas ut på apotek. På apotek hjärtat i Mirum jobbar 28-åriga Sharam Khorami som där är inne på sitt tredje år. Dagligen möter han människor i behov av läkemedel varpå mycket antibiotika skrivs ut från recept. Enligt Jordbruksverket har överanvändningen av antibiotika lett till att bakterier bildat motstånd mot antibiotika vilket i flera fall lett till att bakterierna blivit resistenta. Jordbruksverket beskriver

förloppet som mycket allvarligt. ”Felaktig och överdriven användning av antibiotika har fått resistenta bakterier att spridas snabbt i världen. Om vi inte bromsar utvecklingen kan vanliga sjukdomar, som lunginflammation, bli omöjliga att bota,” skriver Jordbruksverket. I flera sjukdomsfall finns det andra metoder att ta till för att minska användningen, säger Sharam Khorami från apotek Hjärtat. – Har man en mild urinvägsinfektion brukar både vi och läkare rekommendera att man tar C-vitamin, dricker mycket och även dricker tranbär. Det kan också fungera i förebyggande syfte och minska risken för återfall, säger han.

På apotek hjärtat i Mirum jobbar Sharam Khoramir. Dagligen möter han människor i behov av läkemedel och mycket antibiotika skrivs ut på recept. I flera sjukdomsfall finns det annat än antibiotika man kan ta till säger han.

Användningen av antibiotika är ännu inte så omfattande i Sverige utan ligger i ett gott läge jämfört med många andra länder, skriver Jordbruksverket. Detta dels tack vare lagen som säger att antibiotika ej får användas i förebyggande syfte för att bland annat tillämpa en ökad växthastighet på djur som väntas gå till slakt. Tillsammans med Statens

veterinärmedicinska anstalt har Livsmedelsverket övervakat förekomsten av antibiotikaresistenta bakterier hos djur och förekomsten i livsmedel. ”Resultatet visar att Sverige

fortfarande har ett bra utgångsläge, men det är mycket viktigt att motverka den utveckling som har skett i andra länder”, menar Jordbruksverket. Genom att fortsätta med

låg antibiotikaanvändning skapar vi goda förutsättningar för en hållbar djurhållning och sjukdomar som alltid kommer att kunna botas, såväl på människa som djur. Om användningen av antibiotika ökar så kan också antalet resistenta bakterier öka. – Man ska inte använda antibiotika om det inte är absolut nödvändigt, bra att veta

är också att antibiotika inte fungerar på virus, fortsätter Sharam. Användningen av receptbelagd antibiotika brukar öka under hösten förklarar han. – Det brukar skrivas ut mer runt augusti, september eftersom det ofta är fler som blir sjuka då. För att undvika smittsprid-

ningen mellan människor talas det väldigt ofta om god hygien. Lika viktigt är det att hålla god hygien bland djuren då även smittor kan spridas dem emellan. Jordbruksverket menar att även antibiotika på djur bör

användas om det anses som absolut nödvändigt och de ger även ett gott tips till djurägare att alltid vara uppmärksam vid köp av nytt djur. ”Om du ska köpa in djur till din besättning, tänk då på att fråga om det finns några sjukdomsproblem i säljarens besättning och fundera på hur du ska agera för att undvika att smitta når din besättning, till ex-

empel genom att sätta inköpta djur i isolering.” Jordbruksverket uppmanar ”Det krävs ett fortsatt gemensamt arbete av djurägare, djurhälsopersonal, näringens organisationer och myndigheter för att behålla det goda läget” Text och bild: JOHANNA ÅBERG

SAS flyger med biobränsle från Kalmar till Stockholm Nu inleder SAS ett initiativ tillsammans med flygbolaget BRA, Kalmar kommun, Kalmar Öland Airport och AirBP. Målet är att säkerställa att motsvarande fem procent av flygbränslet på sträckan Kalmar-Stockholm utgörs av förnybara biobränslen.

SAS medverkan i initiativet i Kalmar är en del av företagets hållbarhets- och omställningsarbete. Det finns en

tydlig ambition att reducera luftfartens klimatpåverkan genom innovation och investeringar i ny teknologi, utan att kompromissa med flygets viktiga roll i samhället. – Det långsiktiga målet är

att reducera de totala klimatpåverkande utsläppen med 25 procent till 2030 och vi avser att vara bland de ledande flygbolagen i omställningen. Initiativet i Kalmar är en pusselbit i vårt arbete mot ett långsiktigt mer hållbart flyg, säger Lars Andersen

Resare som är hållbarhetschef på SAS. Hållbarhets- och omställningsarbetet handlar bland annat om investeringar i mer klimateffektiva flygplan, om att flyga på ett mer effektivt sätt och att använda biobränsle. – Hållbarhetsfrågan är avgörande för flyget. Vi behöver snabba och effektiva transporter, både lokalt och globalt, så att människor kan mötas och vi kan fortsätta att skapa tillväxt, säger Lars Andersen Resare.

De cirka 80 ton biobränsle som behövs för all flygtrafik från Kalmar till Stockholm under 2019 kommer att levereras av AirBP. En viktig del i omställningen är att säkerställa tillgången på biobränslen och flygbolaget arbetar därför sedan länge med att påskynda kommersialiseringen av biobränslen. Senast i somras inleddes ett samarbete med Preem som syftar till att resultera i betydande biobränsleleveranser från 2023.

Fem procent av flygbränslet på sträckan Kalmar-Stockholm ska utgöras av förnybara biobränslen. Bild: SAS

VISION 2019 • december 2018

er en n n ä v h c o r e d n u k ra å v Vi önskar alla

! r å t t y n t t o G God Jul &

Vi utför borrningar för små och stora fastigheter. VÄRME • VATTEN • KYLA Vi borrar till alla värmepumpsmärken samt vattenhål

Certifierad borrare

Se oss på Facebook

Kontakta Timo Huovinen tel. 070-575 80 34 info@ostgotaborrning.se

www.ostgotaborrning.se

VISION 2019

VISION 2019 • december 2018 VISION 2019 utkommer till alla jordbrukare i Östergötland, södra Södermanland, norra Småland, Örebro län och Värmland.

SLU-studien gjordes i kambodjanska familjejordbruk, främst småskaliga gårdar. Nästan hälften (45 procent) av de intervjuade hushållen hade inte hört talas om antibiotikaresistens.

Antibiotikaresistens i fattiga länder SLU-studie hittar antibiotikaresistens på grisgårdar i Kambodja Den oreglerade och ofta onödiga användningen av antibiotika till livsmedelsproducerande djur i många låg- och medelinkomstländer bidrar till ökad förekomst av antibiotikaresistens. Det visar Gunilla Ström Hallenberg från SLU i en avhandling där fältarbetet har gjorts hos grisuppfödare i eller i utkanten av Phnom Penh i Kambodja.

Antibiotika används inom djurproduktionen världen över för att behandla och förebygga sjukdomar hos livsmedelsproducerande djur, och i många fall även för att få djuren att växa snabbare. I många låg- och medelin-

komstländer finns ingen reglering av försäljningen av antibiotikan, något som ofta leder till att antibiotika används både felaktigt och i onödan, vilket i sin tur bidrar till ökad förekomst av antibiotikaresistens. Gunilla Ström Hallenberg har i sitt doktorsarbete vid SLU bland annat undersökt hur antibiotika används på grisgårdar runt om Kambodjas huvudstad Phnom Penh, samt förekomsten av antibiotikaresistens hos vanliga tarmbakterier från gårdarnas grisar. Genom intervjuer med gris-

uppfödarna fann man att nästan alla använde antibiotika i sin grisproduktion och att uppfödarna ofta själva bestämde vilken typ av antibiotika som skulle användas,

samt justerade både dosering och behandlingslängd beroende på hur sjuka grisarna var och på hur snabbt de tillfrisknade. – Den här typen av oreglerad och ofta onödig användning av antibiotika leder i många fall till ett ökat selektionstryck hos bakterier, vilket kan resultera i att fler bakterier utvecklar resistens, inte bara mot den antibiotika som används utan också mot annan antibiotika av liknande typ, säger Gunilla Ström Hallenberg. Antibiotikaresistens var vanligt förekommande bland grisarna och 79 procent av bakterierna klassificerades som multiresistenta, det vill säga resistenta mot tre eller fler antibiotikaklasser. Man fann även att antibiotikaresis-

tens var vanligare på gårdar där man behandlade grisarna i förebyggande syfte och där man behandlade hela besättningen vid tecken på sjukdom. Förutom antibiotikaanvändning har Gunilla Ström Hallenberg undersökt vilka risker människor utsätts för genom grishållning i stadsnära områden. När djur och människor lever tätt tillsammans finns en ökad risk för smittspridning mellan djur och människor. Ett stort problem i de här

områdena är också hanteringen av gödsel, eftersom dålig hantering av gödsel kan innebära att bakterier, parasiter och andra mikroorganismer i gödseln sprids till och infekterar människor. – I de här områdena är till-

gången till jordbruksmark ofta begränsad vilket innebär att det inte finns något bra sätt att göra sig av med gödseln. Många djurhållare väljer helt enkelt att dumpa gödseln i omgivningen istället för att transportera den till jordbruksmark i andra områden, säger Gunilla Ström Hallenberg. Man fann att nästan hälf-

ten av grishållarna runt Phnom Penh vanligtvis dumpade grisgödseln i omgivningen, vilket var vanligare bland hushåll som inte hade tillgång till jordbruksmark och bland hushåll där man inte visste om att sjukdomar kunde spridas mellan djur och människor. Eftersom gödsel även kan innehålla antibiotikaresistenta bakterier, resistensgener

och antibiotikarester kan dåligt hanterad gödsel dessutom utgöra en risk för ökad uppkomst och spridning av antibiotikaresistens. – Riktade informations-

kampanjer, tillsammans med sjukdomsförebyggande åtgärder och en regional eller nationell plan för gödselhanteringen, kan leda till de förbättringar som är nödvändiga för att djurhållning i stadsnära områden ska kunna bedrivas i länder som Kambodja, säger Gunilla Ström Hallenberg. Källa: SLU Bild: GUNILLA STRÖM HALLENBERG

VISION 2019 • december 2018

VISION 2019 utkommer till alla jordbrukare i Östergötland, södra Södermanland, norra Småland, Örebro län och Värmland.

VISION 2019

Skörda solenergi! RT! FRI OFFE

Solcellsbyggarna Boxholm AB Boxholm · 070-696 49 22 www.solcellsbyggarna.se

Fönster och dörrar till stallar, garage och industrier m.m.

Att synas är bra för affärerna! Boka annonsplats på 0141-560 03 eller 054-21 70 10

0514-310 10 info@westerbyggtra.se • www.westerbyggtra.se

VI KOPER DITT SKROT! Blixholmsvägen 1 602 38 Norrköping Tel: 011-165180

Timmerstugor från Östergötland Standardstugor eller efter egna mått och önskemål.

Ljusfallshammar · Tel. 0122-43185 www.lindalenstimmerhus.se

Återförsäljare för

Svensktillverkad

KÖPER · SÄLJER · FÖRMEDLAR

LANTBRUKSMASKINER

070-816 29 05 www.backhemmet.se

MASKIN

Biobränslepannor Satseldade- och flödesmatade pannor Säljare norra och mellersta Sverige

Andreas Brunåker Lantmästare

076-846 22 22 Andreas.brunaker@faust.dk

mail@faust.dk www.faust.dk

SSAB Merox AB Tel. Tel. 0155-25 0155-25 40 40 00 00 www.merlandet.se www.merlandet.se

VISION 2019

VISION 2019 • december 2018 VISION 2019 utkommer till alla jordbrukare i Östergötland, södra Södermanland, norra Småland, Örebro län och Värmland.

Kommunalråd Rebecka Hovenberg, Daniel Jonsson från Sankt Kors och Energifabrikens Henrik Fridholm.

Den nya HVO-macken vid Vreta Kluster är nu klar att användas.

Invigningen firades med rödbetssoppa och saffranskaka.

HVO-mack invigd på Vreta Kluster Framtidens bilbränsle minskar utsläppen med 90 procent VRETA KLOSTER (JB)

HVO är idag det drivmedel som har minst klimatpåverkan och kommer vara en viktig del i arbetet mot att göra landet fossilfritt till 2045. Nyligen öppnade en ny HVO-mack på Vreta Kluster, vilket innebär att ännu fler östgötar kan tanka miljövänligt.

Sverige ska bli ett av världens första fossilfria välfärdsländer. Regeringen har därför startat initiativet Fossilfritt Sverige för att synliggöra aktörer som bidrar till att lösa klimatfrågan och uppnå målet om ett fossilfritt samhälle. Från början var målet att landet skulle vara fossilfritt år 2050 men det har sedan skärpts till 2045. På vägen dit har riksdagen också beslutat om några delmål, exempelvis ska utsläppen från transportsektorn ha minskat med 70 procent till 2030. För att nå dit krävs en

mängd olika åtgärder, bland annat måste fossila bränslen ersättas av förnybara bränslen och ett av dessa är HVO. HVO100 är en 100 procent förnybar biodiesel och det enda drivmedel som klassats som grönt av Energimyndigheten. Det är till och med mer miljövänligt än eldrift. HVO (hydrerade vegetabiliska oljor) tillverkas av förnybara råvaror, som växt- och djurfetter, som inte släpper ut någon ny koldioxid i atmosfären. Den förnybara dieseln fun-

gerar i alla typer av dieselmotorer och är ur användningssynpunkt identiskt med fossil diesel. Den kan blandas med vanlig diesel och lagras i flera år utan att kvaliteten försämras. Tankstationen i Vreta Kluster har byggts av Sankt Kors i samarbete med Energifabriken med finansiellt stöd

Kommunalråd Rebecka Hovenberg var stolt över att Linköping fått ännu en HVO-mack. ”Som det ser ut nu är ungefär 20 procent av allt bränsle vi använder i Sverige förnybart, det ska bli 100 procent inom en ganska snar framtid”, sa hon.

från Klimatklivet. I och med öppnandet av macken i Vreta Kluster har Energifabriken fyra tankstationer runt Linköping. Det finns även mackar i Motala och Norrköping och ytterligare tre är på gång att öppna i Östergötland. – Kunskapen är det stora hindret som jag ser det. Det är väldigt många som inte vet att det går att göra väldigt mycket väldigt enkelt, sa Henrik Fridholm från Ener-

gifabriken innan han lämnade över mikrofonen till miljökommunalråd Rebecka Hovenberg som fick äran att inviga macken. – Det känns verkligen jätteroligt att få inviga en HVO-mack till i Linköping. Linköpings kommun har ett mål att vi ska bli koldioxidneutrala till år 2025 och det är ett mål som har fattats i bred politisk enighet och det målet omfattar hela den geografiska ytan. Och det inne-

Kunskapen är det stora hindret som jag ser det. Det är väldigt många som inte vet att det går att göra väldigt mycket väldigt enkelt. bär att det räcker inte att vi inom politiken eller kommunkoncernen gör det vi kan, utan alla måste med. Företagen måste med, Linköpingsborna måste med. – Jag är helt övertygad om att vi behöver alla förnybara

bränslen som finns. Det räcker inte med bara el eller bara biogas eller bara HVO, vi behöver alltihop. Som det ser ut nu är det ungefär 20 procent av allt bränsle vi använder i Sverige som är förnybart, det ska bli 100 pro-

cent inom en ganska snar framtid, sa Rebecka. Därefter var det dags att provtanka bilen, och det gick till ungefär som på en vanlig bensinmack. Öppna tanklocket, betala i automaten och sätt i gång att tanka. Efter att bilen fått sin soppa var det dags för besökarna att få sin. Härligt röd rödbetssoppa stod på menyn, och det värmde gott i kylan. Text och bild: TOBIAS PETTERSSON

VISION 2019 • december 2018

JULKÄNSLA

klapparna! Hos oss hittar du de perfekta jul

PÅ MARIN & FRITID!

BUTIKEN ÄR SPRÄNGFYLLD MED ALLT DU BEHÖVER FÖR VINTERFISKET! BUTIKERNA I LAXÅ, ÖREBRO, KARLSTAD OCH ÅMÅL – ÖPPET 6 DAGAR I VECKAN. Mån-Fre 9-18 • Lör 9-14

BÅT & MOTOR

289.900:BÅT & MOTOR

Missa inte! LÅNA MED

129.900:-

Terhi 475 twin & Honda 50 hk Ord. pris 155.000:-

RÄNTA KÖP NU, BÖRJA BETALA OM 1 ÅR!

! s p i t s p p a l k l u J

SPARA 30.000:-

Silver 540 hawk br & Honda 100 hk Inkl. Akterkapell & Raymarine (gps & ekolod)

UD STORT UTB ! ER AV MOPED

A DOM BÄST ENDURO ... CYKLARNA

Frihet frå

Från

...På marknaden Flest titlar i bagaget kan inte va fel! Hela KTM-programmet hittar ni hos oss.

Peugeot

7 .9 9 0 :-

OB FlakvagnS! 8 med tipp0 km .

9 .4 9 0 :-

Med gallergrind monterat

Ekolod och plotter

14.490:-

Laxå Tel: 0584-122 22

Ligier mopedbil

Vinterkampanj!

Fyrhjuling Goes

Från

9.900:-

Karlstad Tel: 054-85 01 71

Åmål Tel: 0532-100 15

Örebro Tel: 019-27 80 00 info@marinfritid.com

www.marinfritid.com LAXÅ Laxå-Klockartorp, E20 Tel: 0584-122 22 Fax: 0584-122 55

2.395:-/må

1 7 . 9 0 0 :-

– Sveriges mest sålda moped!

Båtmotor er från

Mopedbilar Båttillbehörsbutiker

Vinterser Vinterkon vice sumering Förvaring Inplastnin g

KARLSTAD Nattvindsgatan 2, Örsholmen Tel: 054-85 01 71 Fax: 054-85 08 57

ÖREBRO Aspholmsvägen 3 Tel: 019-27 80 00 Fax: 019-27 80 01

ÅMÅL Gamla Örnäsvägen 9 Tel: 0532-10015

Vi har se rv verkstäd icee alla marin r på or Välkomn na. a!

Köp nu – betala nästa år!

VISION 2016

VISION 2019 • december 2018 VISION 2019 utkommer till alla jordbrukare i Östergötland, södra Södermanland, norra Småland, Örebro län och Värmland.

Den nya fina bilen med Henrik bakom ratten.

Daniel på sin favoritplats.

Daniel och Caroline i sitt fina kök.

De lyckas i vildmarkssolens land Unga entreprenörer långt bort i skogen mellan Finspång och Vånga FINSPÅNG (VB)

Ett ungt par som vet vad de vill och dessutom genomför sin dröm, har slagit sig ner på gården Lada, mitt i skogen mellan Finspång och Vånga där duon på sju år skapat sig ett komplett liv bestående av familj med barn och hund, ett fint hus, ladugård och djurstallar med får och tjurar samt ett entreprenadföretag med fem anställda utöver dem själva, allt i nybyggda eller renoverade lokaler.

När undertecknad en riktigt ruskig höstmorgon hittar fram till gården Lada som ligger sju kilometer in i skogen från Falla, strax söder om Finspång, men i Norrköpings kommun, möts man av stora öppna ytor med fina nymålade hus och en hel del maskiner, men främst av Caroline och Daniel Rolander, 30 respektive 34 år gamla. De finns i det nya kontoret bakom den stora maskinverkstaden. Ungdomarna som träffades redan 2005 har sedan dess utvecklats till ett radarpar som med stor självsäkerhet och naturligtvis inte utan stolthet berättar om sin resa till den väletablerade situation som de idag befinner sig i. – Den stora anledningen till att vi tagit oss genom alla vedermödor hittills är nog att vi kompletterar varandra så väldigt bra, säger Carro och påpekar att Daniel är en fantastisk praktiker som förutom att köra alla maskiner även är duktig på byggnation av olika slag. – Carro, å andra sidan, är en begåvning på administration och har, delvis med hjälp av sin farfar, byggt upp en kunskap som gör att hon klarar företagets hela pappersexercis med glans, samtidigt som hon har huvudansvaret för hushållet och dessutom ibland hjälper till i anläggningsarbetet, genmäler Daniel.

Vad är då visionen för framtiden för dessa unga entreprenörer? Caroline diskuterar grundläggning av ett garage i Finspång med Christoffer och David.

Bägge är lika djupt involverade i företaget och tar alla beslut tillsammans. År 2011 när de började leta hus, jobbade Caroline som administratör inom sjukvården och Daniel var förare på en grävmaskin i en annan firma. När gården Lada dök upp på Hemnet var de säkra på att det var ett objekt för dem. – Mäklaren tog oss inte riktigt på allvar, säger Caroline, så vi gjorde i stort sett upp affären med den förre ägaren och ställde mäklaren inför faktum. Efter att de flyttat till Lada

satte de genast igång med en genomgripande ombyggnad av boningshuset som behövde en total ”makeover”. – En rätt jobbig tid att bo i ett hus som man totalrenove-

rar, men med en hel del hjälp av släkt och vänner och inte så lite entusiasm gick allt bra, skrattar paret. Sin egen firma startade de genom att köpa in sin första hjulgrävare, vilken avhämtades två dagar före parets bröllop i maj 2013. Efter detta jobbade Caroline fortfarande inom sjukvården medan Daniel körde sin maskin och skaffade sig referenser. När sonen Oskar äntligen föddes i februari 2016 stannade Caroline hemma för att efter graviditetsledigheten börja arbeta i firman. – Vi hade då kommit in på marknaden och kände att vi vågade satsa vidare, säger Daniel. – Först köpte vi in en egen grusbil och anställde en förare till den och senare under

2016 köpte vi en bandgrävare och anställde en maskinist som då fick anställningsnummer fyra. Mycket kan man göra med en bra grävmaskin, men om man ska kunna ta kompletta anläggningsjobb behövs även anläggare på marken, så anställd nummer fem blev en markarbetare. 2017 anställdes ytterligare två personer. Dessutom inköptes företagets första helt nya maskin i maj; en hjulgrävare från Volvo. Av bara farten byttes bandgrävaren ut mot en ny i juni 2017. Detta år byggdes dessutom

det stora huset innehållande garage/verkstad samt kontor och personalutrymmen. – Det hade nog aldrig gått utan min far, säger Daniel, som själv gjort väldigt mycket av alla byggjobb.

• Vi kommer att ombilda firman till ett aktiebolag under 2019 eftersom verksamheten blivit så omfattande. • Vi räknar med att behålla nivån på cirka sju personer i firman inklusive oss själva. Det är lätthanterligt och trevligt förutsatt att det är rätt personer, vilket vi verkligen upplever att vi har nu, säger de båda. • Vi strävar efter att ta flera, kompletta anläggningsentreprenader, typ tomtplanering inklusive husgrund, omisolering av grund (certifierade av Isodrän), förnyelse av enskilda avlopp m.m. • Vi funderar på att skaffa en väghyvel, eftersom vi har en anställd (Anders) som har lång erfarenhet av att köra denna ”trickiga” maskin. • Vi siktar på att Carro ska kunna komma ut och hjälpa till att räkna på jobb som vi sedan kan offerera. • I övrigt ska vi försöka hålla oss kvar på denna nivå och njuta av det vi har, för vi inser att vi har det bra och trivs med det vi gör och med varandra. Ja och så sonen Oskar och hunden Ludde, så klart.

Under innevarande år har uppdragen ökat markant och firman har köpt in ett helt nytt ekipage för grus och maskintransporter; en Scania med lastväxlare och treaxlat släp som totalt lastar 32 ton och kostar som en bra placerad villa i Norrköping. Alla maskinerna är nu miljöcertifi-

erade, vilket krävs för jobb i tätorter. För att klara vintersäsongen har de också satsat på att ta entreprenad på väghållning, inklusive snöröjning, buskrensning, diken och vägbana åt privata vägföreningar i trakten. Text och bild: LASSE JOHANSSON

VISION 2019 â&#x20AC;˘ december 2018

Ă&#x2030;U Q Â&#x17E; iÂ&#x2026;Â¤sUsI1s Â&#x161; Q iq Â&#x17E;UÂ¤Â1sÉ&#x2014;

NILFISK ALTO â&#x20AC;˘ NyfĂśrsĂ¤ljning â&#x20AC;˘ Auktoriserad service

FĂ&#x201E;RGBUTIK med Teknos-fĂ¤rger

VINSCH PĂ&#x2026; KĂ&#x2013;PET!

Kodiak 700 4x4 Ny brĂ¤nslesnĂĽlare motor. In/ urkopplingsbar 4-hjulsdrift, hĂśg/lĂĽgvĂ¤xel. Finns Ă¤ven med servo. Fler fĂ¤rger beroende pĂĽ modell.

samt Ă¤kta Falu RĂśdfĂ¤rg

Â¤Â{"f Â¤ Â{Â&#x17E;Ă&#x2030;Â¤ÂÂ&#x17E;Â&#x2026;

Passa Ă¤ven pĂĽ att boka rĂśdmĂĽlning infĂśr sĂ¤songen 2019!

SOFAB Sanering & fĂ¤rg AB

Ć¤Ć¤Ć¤É&#x161;Ć&#x2021;Ĺ&#x2022;Ĺ¸ĆŁĹ&#x2022;Ĺ&#x2039;Ă?ĹžĹ&#x20AC;ÄĹ?É&#x161;ĹžÄ&#x2C6;

Butik Ă&#x2013;stanĂĽg 1, SkĂ¤nninge. Tel 0705-300 751

www.sofabskanninge.se

fr. 66.320:- exkl. moms MĂ&#x2026;N-FRE 8-18, LĂ&#x2013;R 10-14 WWW.MOTORSPORT.SE VIMMERBY 0492-134 60 GAMLEBY 0493-102 62

Suzuki LTA 500XP Arbetsmaskinen

99 900 kr inkl moms

Vi utfĂśr grĂ¤varbeten! Diplomerade fĂśr avloppsanlĂ¤ggningar

Skrukeby Maskin

3EKO -IXERVAGNAR fĂ&#x161;R ALLA BEHoV...

&YLLTĂ&#x161;MMAre fĂśr omgĂĽende leverans.

Nya & begagnade. s TĂśmningsflĂ¤ktar frĂĽn 11 till 37 kw med mycket hĂśg kapacitet s +ASTmĂ&#x2039;KTAR KK1600 och KK1800

Tegelbruksv 1, Kisa Âˇ 0494 -128 50 www.kisamotorservice.se

0142-809 60, 070-659 67 63

Grill Safire Transportabel grill, fĂśrblir sval pĂĽ utsidan.

1.298:ord. 1.598:-

Vaavud VindmĂ¤tare

Omnia ugn

Koppla in direkt i telefonen och anvĂ¤nd gratis appen. Mjolnir 298:- ord. 368:-

Sebagos Performance Rib Fleece

Sleipnir 475:- ord 495 :-

Pris 1.499:ord. 1.999:-

Den praktiska fritidsugnen.

# # $

HĂĽll er varma i vinterkylan.

345:ord. 399:-

" Kikare Brompton hopfĂ¤llbar cykel

VattentĂ¤t kikare med antireflexbehandling.

1.249:ord. 1.549:-

Perfekt till resor och fritid. Handbyggd i England.

Oljelampa Sampan

12.500:-

Trevlig oljelampa i rostfritt stĂĽl.

ord 13.590 :-

599:- ord. 699:-

Raymarine Dragonfly 5 PRO PrisvĂ¤rd kartplotter och ekolod, levereras med givare.

3.390:- ord. 4.995:-

Champion TV 24â&#x20AC;? LED Marin-TV med 12V adapter.

Vi Ăśnskar alla kunder, leverantĂśrer och anstĂ¤llda en riktigt

God Jul & Gott nytt ĂĽr!

2.195:ord. 2.395:-

Gruvlykta

Baltic Winner 150 Automatisk FlytvĂ¤st frĂĽn Baltic.

Handgjord fotogenlykta i elegant presentbox.

849:- ord. 999:-

1.395:-

Fabriksgatan 26 Âˇ MOTALA Âˇ 0141-38 18 00 Âˇ www.motalaboat.se

U T VA LT

"VI Ă&#x201E;R HELHETSLEVERANTĂ&#x2013;R TILL DET SVENSKA LANTBRUKET"

FĂ&#x2013;

Snart Ă¤r det jul, med kyla och snĂś och dags att uppgradera djurens arbetsmiljĂś SĂĽ vad vĂ¤rmer bĂ¤st i nordanvinden? Jo, ett hĂĽrt paket frĂĽn Ydre-Grinden!

KARE

God jul Ăśnskar vi pĂĽ Ydre-Grinden!

Ă&#x2013;J

L N Ă&#x2013; T DJ U R &

www.ydre-grinden.se

VISION 2019

VISION 2019 • december 2018 VISION 2019 utkommer till alla jordbrukare i Östergötland, södra Södermanland, norra Småland, Örebro län och Värmland.

Bröllopstårtor...

Bröllopsfestens bord kan arrangeras på många olika sätt.

Floristens roligaste arbete är en perfekt bunden brudbukett.

Lite bubbel välkomnar bröllopsgäster som kan mingla runt i väntan på brudparets ankomst till festen.

... kan ha många olika skepnader.

Brudkronor som Svenska kyrkan tillhandahåller om någon så önskar.

Mycket inspiration för förälskade Bröllopsmässa hade premiär i Norrköping NORRKÖPING (LT)

Giftermål är ett bevis för varandras kärlek, en handling som omfattar ett större sammanhang. Ett bröllop kan se ut på många olika sätt, det är brudparet som sätter gränserna. Både vad gällande den ekonomiska aspekten men även hur, var och hur många gäster som ska stå med på inbjudningslistan.

Vissa väljer att ge sitt jag till varandra i kyrkan medan andra föredrar en borgerlig vigsel. Juridiskt sett gör kyrklig eller borgerlig vigsel inte någon skillnad. Enda kravet som ställs är att brudparen innan vigseln i båda fallen skaffat hindersprövning hos Skatteverket. En kyrklig vigsel består av symboler som hör samman med den kristna tron medan den borgerliga inte består av några religiösa inslag. För de som inte väljer att ha ett litet och enkelt bröllop där den närmaste familjekretsen närvarar utan istället vill slå på stort är det mycket som ska planeras. Helst med minst ett års framförhållning.

Som hjälp på traven finns en uppsjö av företag med experter på bröllopsarrangemang som giftaslystna kan vända sig till. Under en hel dag kunde par som funderar på att gifta sig strosa omkring på Borgen i Norrköpings där premiären av ”Världens bröllopsmässa” gick av stapeln tredje söndagen i november. Runt fyrtio utställare fanns på plats för att visa upp bröllopskläder, ringar, tårtor, blommor, catering och festdukade bord. Även Svenska kyrkan fanns

på plats för att visa upp brudkronor. Kommunikatör Annelie Tollerå som arbetar i Svenska kyrkan Norrköping bar dagen till ära en folkdräkt från Vånga där brudkronan från 1846 krönte hennes huvud. Anna Borgslycka arbetar på Mötesfabriken som tillsammans med Östmedia media arrangerat bröllopsmässan. Hon märker utifrån dagens besökssiffror att många går i giftastankar. – Mässan innehåller inslag av syrianska och svenska traditionella bröllop. Vår tanke är att mässan ska utvecklas och så småningom innehålla fler na-

tionaliteter och bröllopskulturer. Under dagen kommer det att ske några vigslar där brudparen valt att hålla bröllopet hemligt. Det är bröllopspar från lite olika kommuner i Östergötland där en av Länsstyrelsens utsedda vigselförrättare samt två vittnen håller i vigslarna. Efter den här dagen kommer

säkert fler bli inspirerade både att gifta sig men också hur deras bröllop ska utformas, säger Anna. Hon är sedan åtta år tillbaka gift och vigseln skedde utomhus när vintern var som kallast. – Det var en fantastiskt fin dag med snö och en utomhustemperatur på tjugofem minusgrader. Mitt under vigseln kom en skidåkare förbi och vinkade till oss med en önskan om lycka och välgång. Jag bar en medeltida klänning med tillhörande mantel så det var varmt och skönt, skrattar hon. För de som inte själva vill eller har möjlighet att planera för sitt bröllop finns bröllopskoordinatorer att ta till. Utifrån en angiven budget och önskemål ser bröllopskoordinatorn till att förverkli-

Annelie Tollerå visar hur en brud klädd i folkdräkt från Vånga med en krona från 1800-talet kan se ut.

ga brudparens önskan om det perfekta bröllopet. Petra och Henrik är två i mängden besökare som beslutat ingå äktenskap med varandra. – Vi har varit förlovade i fem år och kommit fram till att vi vill fortsätta leva ihop som gifta. Däremot är vi lite oense om hur vårt bröllop ska utformas,

därför kikar vi runt lite här på mässan för inspirationens skull. Vi vill gifta oss i kyrkan för det är en fin tradition och jag vill göra så mycket som möjligt själv med hjälp av min syster och mamma, säger Petra. Henrik däremot lutar mer åt en bröllopskoordinator som får uppdraget att hålla i trådarna.

– Vi har gjort en checklista men vid det här laget är den hur lång som helst. Då är det bättre om någon annan tar hand om allt det praktiska istället för att behöva utesluta någon punkt på listan om orken skulle sina, resonerar han. Text och bild: CARINA LARSSON

VISION 2019 â&#x20AC;˘ december 2018

VISION 2019

VISION 2019 utkommer till alla jordbrukare i Ă&#x2013;stergĂśtland, sĂśdra SĂśdermanland, norra SmĂĽland, Ă&#x2013;rebro lĂ¤n och VĂ¤rmland.

Sveriges bĂśnder har nyckelroll i klimatarbetet Varje dag arbetar bonden och skogsĂ¤garen med jordens och skogens resurser. Det stĂ¤ller krav men det ger ocksĂĽ en nyckelroll i klimatarbetet.

Svensk matproduktion Ă¤r redan bland vĂ¤rldens mest klimatsmarta och frĂĽn skog och ĂĽker utvinner vi fĂśrnybara produkter som biogas, biobrĂ¤nsle, drivmedel, trĂ¤rĂĽvara, vĂ¤rme och nya material. Svensk matproduktion Ă¤r bland vĂ¤rldens mest klimatsmarta. Betyder det noll klimatpĂĽverkan? TyvĂ¤rr inte, eftersom i princip all mĂ¤nsklig aktivtet pĂĽverkar klimatet. DĂ¤remot har Sveriges bĂśnder arbetat lĂ¤nge med att fĂĽ ner bĂĽde klimat- och miljĂśpĂĽverkan genom ny kunskap, effektivt brukande, bra rĂĽdgivning och tydliga regler. FramfĂśr allt vad gĂ¤ller klimatutslĂ¤ppen frĂĽn djuruppfĂśdning â&#x20AC;&#x201C; till mjĂślk och kĂśtt â&#x20AC;&#x201C; Ă¤r det stora skillnader mellan Sverige och andra lĂ¤nder. NĂ¤r bonden odlar det som

ska bli mat ĂĽt mĂ¤nniskor och djur Ă¤r det naturens egna processer som Ă¤r motorn. Det svenska lantbruket arbetar genom att stĂśtta och fĂśrstĂ¤rka

dessa processer pĂĽ ett hĂĽllbart sĂ¤tt. MĂĽnga bĂśnder Ă¤ger ocksĂĽ skog som kan bli fĂśrnybar energi och nya material utĂśver virke och pappersmassa. Maten som bonden tar fram Ă¤r till fĂśr dig och mig. Samma sak med virket, det fĂśrnybara drivmedlet till bilen och de fĂśrnybara textilierna frĂĽn skogen. Svenskt lantbruk arbetar aktivt fĂśr att minska de fossila utslĂ¤ppen. Allt fler anvĂ¤nder fossilfria och fĂśrnybara drivmedel som exempelvis HVO och tallolja till sina jordbruksmaskiner och allt fler sĂ¤tter solenergipaneler pĂĽ ekonomibyggnadernas stora tak. Jordbrukaren har stora mĂśj-

ligheter att minska sitt eget fĂśretags pĂĽverkan pĂĽ klimatet genom att anvĂ¤nda sin mark och sina resurser pĂĽ ett planerat, hĂĽllbart, klokt och effektivt sĂ¤tt. Det minskar vĂ¤xtnĂ¤ringslĂ¤ckaget och klimatgaserna och binder kol i marken. Samma sak gĂ¤ller oavsett om metoden kallas konventionell eller ekologisk. Lantbruket blir mer och mer hĂśgteknologiskt och exakt. Tekniken Ăśvervakar, kĂ¤nner av, signalerar och styr. Det hjĂ¤lper bonden att planera och gĂśra rĂ¤tt sak i rĂ¤tt tid. Till ex-

empel minskar risken fĂśr ĂśvergĂśdning genom att teknik i traktorer och drĂśnare ser till att gĂśdsel bara sprids exakt dĂ¤r det behĂśvs och gĂśr nytta. De allra flesta bĂśnder Ă¤ger ocksĂĽ skog. I mer Ă¤n 100 ĂĽr stĂĽr skogen dĂ¤r fĂśr promenad och bĂ¤rplockning och som kolbindare fĂśr att sen ersĂ¤ttas

Vi mĂĽlar fĂśljande fasader:

RĂśdfĂ¤rgade Reveterade OljefĂ¤rgade Vi utfĂśr Ă¤ven: EpoxibelĂ¤ggningar HandmĂĽlning HetvattentvĂ¤ttning InvĂ¤ndig mĂĽlning i stall Ă&#x201E;ven fĂ¤rg- och tapetbutik Uthyrning av liftar

av nya trĂ¤d som forsĂ¤tter binda kol. NĂ¤r skogen huggs ner blir den till fĂśrnybara produkter i form av virke, papper, vĂ¤rme, nya material eller drivmedel. Genom att ersĂ¤tta fossila kĂ¤llor avlastar skogen atmosfĂ¤ren frĂĽn stora mĂ¤ngder av koldioxid. Sverige bĂśnder har successivt minskat anvĂ¤ndningen av

PLOWER POWER! KĂ&#x2013;P EN SPORTSMAN OCH FĂ&#x2026; ETT POLARIS PLOW-KIT PĂ&#x2026; KĂ&#x2013;PET* VINSCH â&#x20AC;˘ PLOGFĂ&#x201E;STE â&#x20AC;˘ PLOGRAM â&#x20AC;˘ PLOGBLAD

SPARA UPP TILL

12.000:-

* Erbjudande inkl moms. GĂ¤ller alla Sportsman-modeller (ej barnmaskiner). Monteringskostnader kan tillkomma. Vi reserverar oss fĂśr slutfĂśrsĂ¤ljning, tryckfel och prisjusteringar. Kan inte kombineras med andra erbjudanden. GĂ¤ller sĂĽ lĂĽngt lagret rĂ¤cker dock som lĂ¤ngst till 31/12-2018. Pris Sportsman 570 frĂĽn 78.625:- inkl moms.

MARKVĂ&#x2026;RDSMASKINER Ă&#x2013;ST AB KungsvĂ¤gen 13, 595 51 MJĂ&#x2013;LBY vxl: 0142-800 40 Âˇ Jonas: 0142-185 62 e-post: jonas@mvmost.se

ARNE ANDERSSONS MĂ&#x2026;LERI Tel 070-643 06 52 www.sofabskanninge.se

lantbruket genomsnittligt fĂśr 70 procent av lĂ¤ndernas vattenfĂśrbrukning. Jord, sol och odlingssĂ¤song sĂ¤tter ramen fĂśr vad vi kan producera var. God tillgĂĽng till mark, fina betesmarker, gott om vatten, egen foderproduktion och lĂĽnga kalla vintrar i stora delar av landet Ă¤r nĂĽgra av landets fĂśrdelar.

vatten. I dag stĂĽr svenskt jordbruk fĂśr endast tre procent av den totala vattenanvĂ¤ndningen i landet. Det beror pĂĽ att hĂĽrt arbete fĂśr att minska fĂśrbrukningen genom att investera i bevattningsdammar, drĂ¤nering och slingrande vattendrag i landskapet fĂśr att kunna ta hand om snĂśsmĂ¤ltning och regnvatten. Internationellt stĂĽr

www.mvmost.se

WWW.POLARISSVERIGE.COM

20 000 lĂ¤sare kan se din annons! Ring 0141-560 03 sĂĽ hjĂ¤lper vi dig att fĂĽ ut ditt budskap!

Skogs- & Jordbruksmaskiner Verkstad och fĂśrsĂ¤ljning

BERGVĂ&#x201E;RME? VATTENBRUNN? Ring FBB!

Vi sĂ¤ljer ut vĂĽra

Honda demomaskiner!

Vi pressar din hydraulslang!

FBB Ă¤r Ă&#x2013;stergĂśtlands mest anlitade borrentreprenĂśr. Vi hjĂ¤lper dig hela vĂ¤gen till borrning Kvalitet & nytĂ¤nkande och pumpinstallation. sedan 1979 SjĂ¤lvklart med ROT-avdrag!

1.395:-

PĂĽ jakt efter fyrhjuling?

www.fbb.se

Automower-hotell Vinterservice Programuppdatering

FBB

FinspĂĽngs Brunnsborrning AB

HĂśstpanj! m a k 545 P PĂĽĂĽHusqvarna jakt efter www.lantbruksservice.se

Vi Ăśnskar alla vĂĽra kunder en God Jul & Gott nytt ĂĽr!

Ring oss pĂĽ 0122-100 64 och prata borrning!

Checka in pĂĽ vĂĽrt

50cc, 2,5 kw Ord pris 7800:Husqva Husqvarna 445

motorsĂĽg?

II e

p 6.000:6.0 Ord. pris

3990:-

Lagermaskiner Bensindrivna grĂ¤sklippare och trimmers. Husqvarna och Stihlâ&#x20AC;&#x201C;Viking

EksjĂś Lantbruks Service AB Verkstad â&#x20AC;˘ Reservdelar â&#x20AC;˘ Hydraulik â&#x20AC;˘ Foder Skog & trĂ¤dgĂĽrdsbutik

5900:-

Gjuterigatan 2, EksjĂś Tel: 0381-390 00 Ă&#x2013;ppet: Vardag 7-17

VISION 2019

VISION 2019 • december 2018 VISION 2019 utkommer till alla jordbrukare i Östergötland, södra Södermanland, norra Småland, Örebro län och Värmland.

Gemenskap och generöst utbyte Ydre har lagt ut sin handlingsplan för livsmedelsstrategi på hemsidan YDRE (JB)

Med förenad kraft har Ydrebor – livsmedelsproducenter, månskensbönder, näringslivsföreningar, invånare, besökare, tjänstemän och politiker i Ydre kommun – tagit sig an uppgiften att utforma och realisera kommunens livsmedelsstrategi.

– Jag har suttit i hundratals fikasamtal, förtäljer Bernhard Jensen, som har varit projektanställd av Ydre kommun för att hjälpa till att utforma strategin, när vi träffas en novemberbitter eftermiddag vid ännu ett fikabord. Och just samtalet är något Bernhard vill lyfta fram. Detta som kanske skulle kunna sägas vara projektets motor. – Samtalets kraft! Jag har en passion för samlingar och även goda samtal samlar jag på. Rent personligt har samtalen varit mentalt hälsobringande. Jag har lämnat fikasamtalen på gott humör; jag har berikats, inspirerats och fått redskap till fortsatt projektarbete, samt har relationer skapats. Man ska inte skryta, men det relationella är viktigt. Det har haft betydelse att människor har sagt om mig att ”det där är en trevlig kille, honom vill jag prata med!” – Jag har kommit som ickeexpert på livsmedelsproduktion – och så har det blivit fantastiska samtal, med representanter från LRF, med Ydre Näringsliv, med invånare som jag träffat på min väg. Återigen, samtalets kraft! Om det så sker vid ett informellt fikabord, eller i en arrangerad samtalssalong. LRF, ja. Niclas Gustafsson, ordförande för LRF:s kommungrupp och en viktig röst i projektet, är mycket positiv till vad projektet har genererat och kommer att generera. För det är, precis som han säger, ett ständigt pågående projekt. Det har inget slut. – I och med projektet pratar vi från LRF mer med politikerna. Vi har börjat använda samma språk. Niclas menar att livsmedelsstrategiprojektet kommer att innebära en stor förändring för

små hobbyjordbrukare. Redan nu har det skapats en kanal, Reko-ringen, för att sälja produkter lokalt. – Men är man en mer storskalig jordbrukare stöter man snabbt på frågor som rör världshandelsavtal. Man kan inte påverka så mycket, man är beroende av politiska beslut. Jag tror dock att även detta kan förändras över tid, men det kommer att ta just tid, och det måste man vara ödmjuk inför. Ydre skulle klara sig ganska bra i en krissituation, tror Niclas. Men för att minska Sveriges sårbarhet menar han att vi, istället för att centralisera, måste gå mot fler mindre jordbruk jämnt fördelade över landet. – Ingen vinner på att allt blir så stort som möjligt. Nyligen lades handlingsplanen för Östergötlands livsmedelsstrategi i Ydre ut på kommunens hemsida. Här kan man ta del av en lista på viktiga mål och konkreta åtgärder. Några exempel på vad som är viktigt är att livsmedel produceras i balans med naturen, att matspillet minskar, att invånarna vid en krissituation vet att de är ansvariga för sin egen hushållsberedskap och att invånarna har kunskap om hur de ska agera, samt att ta vara på erfarenheter från sommarens torka. Varje kategori efterföljs av en förklaring till relevansen samt en rad åtgärder, så som att ta vara på kunskap om gamla metoder, för att inte vara i händerna på teknologin i kristider och när teknologin kanske inte fungerar som den ska, att det behövs en fysisk plattform för utbyte av idéer och tankar för att hitta samarbetsmöjligheter och lösa problem gemensamt, samt att man redan i förskolan börjar visa barnen varifrån maten kommer. Genom handlingsplanen löper en röd tråd av gemenskap och generöst utbyte av kunskap, av samarbete. Projektet är finansierat till 50 procent av kommunen och 50 procent av Länsstyrelsen Östergötland. – Har man frågor får man väldigt gärna höra av sig till kommunen, säger Lisa Boyero Lindström, näringslivsstrateg

Nu finns handlingsplanen för Östergötlands livsmedelsstrategi på Ydre kommuns hemsida. Rekommenderad läsning!

Niclas Gustafsson, ordförande för LRF:s kommungrupp har varit, och är, en viktig röst i projektet. Här på en bild tagen under arbetet med en film som finns på Ydre kommuns hemsida. Bild: RASMUS RAVN

på Ydre kommun. Det här är något vi gör tillsammans! På kommunens hemsida kan man även ta del av den film som är ett samarbete mellan Bernhard, Rasmus Ravn (filmare), Bobo Hermansson och Karolin Andersson (berättare). Under nittiosju sekunder får Karolin med ett egetskrivet manus ge röst åt en passionerad Ydrebos vision om en hållbar livsmedelssyn. Tillbaka till Bernhard vid fikabordet. – Något som stack ut under samtalen är vad jag kallar det stora i det lilla. Det var under ett samtal med boende och personal på äldreboendet Sol-

ängen i Österbymo, som en boende uttryckte att ”det är viktigt att man kan lukta maten innan man äter den.” I samma anda tyckte elever på Ydreskolan att ”skolmaten skulle kunna lagas på skolan!” – Och tänk om barnen från

en förskola och människorna på äldreboendet skulle kunna äta tillsammans en gång i månaden? Din anställning är till ända, men du har ett sista bidrag till projektet. Berätta. – Jo, jag tänkte…ja, om du skriver om det får jag det gjort i veckan. Jag skulle vilja göra eleverna i skolan intresserade

”Projektet har hjälpt mig att reflektera över livet på ett nytt sätt”, säger Bernhard Jensen, när vi lämnat fikabordet och gått utomhus för att fånga ett uns av novembers bristvara: dagsljus.

av livsmedelsproduktion genom att använda en metod som heter pecha kucha. Pecha kucha är onomatopoetiskt, ljudhärmande, och betyder ungefär ”snick-snack” på japanska. Formatet uppkom på ett arkitektkontor i Tokyo, där några arkitekter tröttnat på långdragna föreläsningar. Med ett utrymme på sex minuter och fyrtio sekunder tvingas presentatören fokusera på det viktigaste. – Jag tänkte skicka tjugo bilder till skolan, för att utmana eleverna att göra föreläsningar om livsmedelsproduktion med hjälp av bilderna. Det skulle vara en träning i att tänka ”vad

vet vi om detta? Vad tänker vi om detta?” Och sedan? – Jag har fått min lön. Nu får jag extralön, genom att jag som invånare själv får ta del av projektets frukt. – Jag har levt storstadsliv. Jag har tjänat och använt mycket pengar. Projektet har hjälpt mig att reflektera över livet på ett nytt sätt, menar Bernhard. Ett hållbart liv i gemenskap – drivet av goda samtal – är de nya pengarna? – Det är det nya sättet att vara rik! Text och bild: KRISTIN KRAMER

Vattenfall, Fortum och Statkraft går samman för utsläppsminskningar Med en snabbt växande fossilfri energiproduktion är Vattenfall, Fortum och Statkraft fast beslutna om att leda utvecklingen mot en fullständig utfasning av koldioxid i det europeiska energisystemet.

Företagen anser att det är fullt möjligt att kombinera ambitiösa utsläppsminskningar med ekonomisk tillväxt.

EU måste uppdatera sina långsiktiga klimatmål så att de överensstämmer med Parisavtalet och IPCC:s slutsatser.

EU behöver skärpa klimatmålet för 2030 och sträva efter att uppnå en koldioxidneutral ekonomi före 2050. På ett gemensamt nordisk initiativ träffade de tre koncerncheferna för Vattenfall, Fortum och Statkraft nyligen EU:s Klimat- och Energi-

kommissionär Miguel Arias Cañete för att berätta om sina engagemang för ytterligare koldioxidminskning inom den europeiska ekonomin och sin syn på hur det ska uppnås. Koncerncheferna underströk vikten av elektrifiering som en viktig möjliggörare för utfasning av koldioxid inom

andra sektorer. Att se till att målen är lika ambitiösa även inom de sektorer som inte ingår i ETS och att öka graden av elektrifiering är viktiga tidiga åtgärder. – Vi tror att ambitiösa, långsiktiga klimatmål kan nås på ett ekonomiskt hållbart sätt

med hjälp av marknadsinstrument och sektorsintegration, uppger de tre koncerncheferna i ett gemensamt utlåtande och tillägger att vattenkraft kommer att vara en viktig nyckel i arbetet med att nå klimatmålen och integrera produktion från nya, fossilfria energislag.

VISION 2019 • december 2018

DAGS ATT BYTA ELAVTAL?

Välj ett med el från hållbar produktion.

Vi på Tranås Energi kombinerar vår miljöanpassade elproduktion med bra elpriser och lättillgänglig kundservice.Välkommen som kund hos oss, oavsett var du bor. Läs mer på www.tranasenergi.se.

VISION 2019

VISION 2019 • december 2018 VISION 2019 utkommer till alla jordbrukare i Östergötland, södra Södermanland, norra Småland, Örebro län och Värmland.

Från mindre till lite större maskiner. ATV Sweden och Vimek var två av totalt nära 200 utställare på årets Skogsmaskindagarna i Karlskoga.

Det var premiär för Komatsu på Skogsmaskindagarna. Och intresset för maskinerna var uppenbarligen djuplodande…

I stort sett samtliga tillverkare av skogsmaskiner var på plats i Karlskoga 2018. Ponsse var en av många nöjda utställare.

Ett kompakt, lättillgängligt mässområde på Karlskoga flygplats som uppskattas av såväl utställare som besökare.

När skogsmaskindagarna i våras genomfördes för tredje gången besöktes den av drygt 5 000 personer. Totalt ställde nära 200 företag ut.

Datum spikat för fjärde mässan Skogsmaskindagarna tillbaka maj 2020 KARLSKOGA (JB)

Den stora skogsmässan i Karlskoga, Skogsmaskindagarna, återkommer som planerat 2020. Nu är också datumet spikat.

– Skogsmaskindagarna har genomförts vartannat år se-

dan 2014. I dagarna har vi beslutat att det för 2020 blir den 15-16 maj som gäller, berättar Sten Lilja på arrangerande Looping Event AB. Redan premiären 2014 fick mässan på Karlskoga flygplats ett mycket gott betyg från såväl utställare som från besökare. Sedan dess har Skogs-

maskindagarna stärkt sin ställning och blivit ett självklart val för företag i branschen. Vid årets mässa var exempelvis representationen från maskintillverkarna nära nog 100procentig. – Det är också roligt att se att vår idé med utställare både inom skogsbruk och skogs-

transport, tagits emot mycket väl, säger Sten Lilja. Valet att genomföra mässan på ett flygfält istället för ute i skogen väckte inledningsvis en del frågor. Men det kompakta och lättöverskådliga mässområdet uppskattas av utställare och besökare. Och logistiken lovordas.

– Från flera erfarna mässutställare har vi fått höra att Skogsmaskindagarna är den i särklass smidigaste mässan de deltagit i. Det värmer naturligtvis, säger Sten Lilja. – Karlskogas geografiska placering och Värmland som ett av våra stora skogslän bidrar självklart också. Inom en

radie på bara 20-25 mil når vi enormt mycket människor som arbetar inom eller har intresse av näringen, menar Sten Lilja som ser fram emot den fjärde mässan 15-16 maj 2020 med stor tillförsikt. Källa och bild: LOOPING EVENT AB

Ny ordförande vald för Sveriges Jordbruksarrendatorer Nyligen utsågs Lars Andersson, Frövi Gård, till ny ordförande i Sveriges Jordbruksarrendatorer. Stämman hölls på Asa Herrgård 27-28/11, Lammhult.

Lars efterträder Lennart Johansson, Skavenäs som varit ledamot i styrelsen sedan 1990 och valdes till ordförande 2005.

Lars Andersson, 55 år, är lantmästare och driver gården Frövi Gård sedan 1988. Gården arrenderas av Statens Fastighetsverk. Lars bedriver växtodling och

köttproduktion. Lars har varit vice ordförande i SJA och sitter med i LRFs arrenderåd. Lars har tidigare bland annat arbetat med utformningen av förslag till ny arrendelag.

– Det känns spännande att få vara med att föra SJA in i framtiden, säger Lars Andersson. Vi har många viktiga frågor att driva åt våra medlemmar, bland andra EUs kommande programperiod (CAP) och modellen för avkastningsberäkning för arrendeprissättning. – Jag önskar Lars och styrelsen lycka till och hoppas att vi kan behålla vår starka or-

ganisation i många år, säger Lennart Johansson. I övrigt är styrelsens utformning enligt följande: vice ordförande C-F Svederberg, ledamöter Dag von Bothmer, Lars Gillberg, Magnus Andersson, Hans Samuelsson och Sven Åkesson. Till verksamhetsledare utsågs i vanlig ordning Lars Jakobsson, Blyberga.

Under stämman antogs nya stadgar och vår nya hemsida www.sja.se invigdes. Det har varit två intensiva dagar med bra föreläsningar i trevlig miljö och med god närproducerad mat.

Lars Andersson är ny ordförande i Sveriges Jordbruksarrendatorer.

VISION 2019 • december 2018

Boka auktion 2019

APR

Gårdsauktion Ökna By, Katrineholm

Sajab Auktioner AB har sedan starten 2011 fått förtroende av ca 100 st uppdragsvivare. Det stora förtroendet visar att

MAJ

Gårdsauktion

vi tar ansvar före - under och efter själva auktionen och att

Västra Torp, Linköping

MAJ

Djurauktion del 1

nen just för dig/er!

Juby Gård, Linghem

Vi planerar just nu för 2019 års klubbauktioner, några är

MAJ

Djurauktion del 2

redan bokade:

Juby Gård, Linghem

du kan känna dig trygg när du vänder dig till oss. Passa på att höra dig för om hur vi kan lägga upp auktio-

Tack alla uppdragsgivare och besökare som vi mött under 2018 - vi önskar er en riktigt

God Jul & Gott Nytt År!

MAR

Gårdsauktion

MAJ

Gårdsauktion

Äleby Gård, Linköping

Aggebo Södergård, Ydre

MAR

Gårdsauktion

OKT

Samlingsauktion

Stig-Arne Johansson, Sajab Auktioner AB

Malma Lillgård, Linköping

Bobergs Valltork, Fornåsa

Tel: 0730-291 659 • www.sajab.se

Ett axplock från förra årets auktioner: Onsdag den 7 mars, 2018: Gårdsauktion Fjellskär, Stigtomta

Onsdag den 21 Mars, 2018: Gårdsauktion Burs Bygdegård, Stånga, Gotland

Lördag den 3 mars, 2018: Gårdsauktion Ljungs Säby, Linköping

Lördag den 24 feb, 2018: Gårdsauktion Malma Gård, Högsjö, Vingåker Lördag den 5 maj, 2018: Samlingsauktion Månestad Storgård 1, Linköping

2018 års genomförda auktioner: Lördag den 24 feb: Gårdsauktion Malma Gård, Högsjö, Vingåker Lördag den 3 mars: Gårdsauktion Ljungs Säby, Linköping Onsdag den 7 mars: Gårdsauktion Fjellskär, Stigtomta Lördag den 10 mars: Gårdsauktion Sätra gård, Åby Onsdag den 21 Mars: Gårdsauktion Burs Bygdegård, Stånga, Gotland Lördag den 7 april: Gårdsauktion Varv Lönebostället 451, Motala Lördag den 5 maj: Samlingsauktion Månestad Storgård 1, Linköping Fredag den 11 maj: Gårdsauktion Pålsbo, Mjölby Tisdag den 15 maj: Gårdsauktion Stora Norrby, Ringarum Lördag den 26 maj: Auktion Bygg och Verkstad Evertsholm, Söderköping Lördag den 7 juli: Gårdsauktion Simonstorp, Laxå Lördag den 28 juli: Gårdsauktion Vallerstad Lillgård, Skänninge Lördag den 25 aug: Gårdsauktion Kåknö Norrgård, Östra Ryd Onsdag den 12 sep: Gårdsauktion Hållingsfall, Åtvidaberg

Tisdag den 18 sept: Gårdsauktion Sturefors Godsförvaltning, Linköping Lördag den 29 sep: Djurauktion Bårarp, Slättåkra, Halmstad Lördag den 6 okt: Samlingsauktion Bobergs Valltork, Fornåsa Lördag den 20 okt: Auktion Skattegårdens Handelshus, Ödeshög Lördag den 27 okt: Gårdsauktion Gottsten, Söderköping Lördag den 10 nov: Gårdsauktion Håckerstad Gård, Linköping Fredag den 7 dec: Verkstadsauktion Euroform, Motala

Väl mött under 2019!

VISION 2019

VISION 2019 • december 2018 VISION 2019 utkommer till alla jordbrukare i Östergötland, södra Södermanland, norra Småland, Örebro län och Värmland.

Förvandlar tunn vätska till gel Framgångsrik produktion i Kisa KISA (JB)

– Vi har bra produkter och tar hela tiden fram nya. Vi är ett flexibelt företag som har full kontroll över produktionen, från ax till limpa. Men det räcker inte med att ha tekniskt bra produkter. Vi jobbar också mycket med de mjuka värdena såsom kunskap och service, framför allt gentemot vården.

Det säger Hans Karlsson, vd på Absorbest i Kisa, ett ganska okänt företag i Sverige som exporterar 95 procent av sina produkter till drygt 30 länder i alla världsdelar. Företagsnamnet kan vara en ledtråd. Absorbest tillverkar nämligen superabsorberande material som används inom framför allt livsmedelsindustrin och vården. Tillverkningen sker i Kisa där vd Hans Karlsson tar emot på kontoret med utsikt över Kisasjön. Här arbetar drygt 30 personer – hälften i produktionen och hälften på kontoret, varav fyra enbart sysslar med produktutveckling. Absorbest startades 1997 av Rolf Rovaniemi och Torbjörn Hansen som både jobbade på Duni i Kisa. Rolf jobbade med produktutveckling, slutade på Duni och byggde upp ett nytt företag med sina idéer. Under den första tiden jobbade han själv dygnet runt med detta och 1998 var den första produkten klar – absorbenter för fiskeindustrin. Färsk lax som ska flygas runt i världen packas i is, och för att inte den smälta isen ska förstöra laxen placeras absorbenter under fisken. Ab-

sorbenterna suger upp och binder vätskan. Hur funkar det? Jo, absorbenterna består av ett lager papper och ett lager plast med ett pulver, SAP (superabsorberande polymer), emellan. Det är liknande pulver som används i till exempel blöjor. När vätska sugs upp bildar pulvret en gel som stannar kvar i absorbenten. En kvadratmeter kan absorbera upp till 20 liter vätska utan att droppa. – Rolf insåg att det behövdes absorbenter på fler områden och att vården är ett sådant område, berättar Hans Karlsson. I operationsrum används mycket saltlösning för att skölja och den lösningen hamnar på golvet och skapar halkrisk. En absorberande matta för operationsrum togs fram. 2005 gav sig Absorbest in på ett annat område inom vården, nämligen sårläkning. – Sår som är högvätskande kan tas om hand av superabsorberande förband. Det som förr kallades kroniska sår kallas idag för svårläkta sår. Styrkan med våra förband är att de tar hand om överflödig vätska och låter sårområdet få en bra miljö för läkning. – Våra förband tillverkas i så kallade renrum här och skickas sedan till Holland för sterilisering. Inom det medicinska området är spårbarhet och sterilitet mycket viktigt. Det är många lagar och regler som gäller, så vi har en noggrann kvalitetskontroll I Kisa finns fem produk-

tionslinjer som ännu så länge körs dagtid. Men verksamheten växer och det finns behov av personalrekrytering och kanske skiftgång framöver. Absorbest jobbar med partnerorganisationer i alla länder

I Kisa tillverkas superabsorberande material som exporteras till drygt 30 länder i alla världsdelar. I ett så kallat renrum arbetar Tommy och Marie med att packa förbandsmaterial som sedan skickas vidare till Holland för sterilisering.

Marwan Al-Inizi och Sackis Lampopoulos jobbar som maskinoperatörer på OP-linjen.

Hans Karlsson är vd för företaget Absorbest med drygt 30 anställda.

dit man exporterar. Dessutom har man ett par globala samarbetspartners.

tionerna mot vården i Sverige. – Vårdbranschen är mindre konjunkturkänslig och Norge investerar kraftig i laxindustrin, så det här är ett spännande bolag med tillväxt

– Vi finns i både stora och små miljöer. Våra största

marknader är idag Tyskland, Frankrike, och England, men vi växer i USA och vill bli ännu större där. USA är en gigantisk marknad. Vi håller också på att flytta fram posi-

i flera branscher, säger Hans Karlsson. Det ger dynamik i företaget. Text och bild: JAN HULTMAN

Elva nya projekt för biobaserad utveckling Det strategiska innovationsprogrammet Bioinnovation har nyligen beslutat om medel för nya projekt som delar på 4,8 miljoner kronor.

ran lignin. Samtliga projekt har en stor potential att göra skillnad för en hållbar biobaserad samhällsutveckling, säger Anna Wiberg, programchef för BioInnovation.

– Det är spännande att vi nu startar elva nya hypotesprövningsprojekt med en bred variation av inriktningar. Här finns exempelvis initiativ som arbetar för att utveckla ett nedbrytbart ifyllnadsmaterial som ska användas i konstgräsanläggningar för fotboll i projektet BioPitch, och projekt som vill skapa kolfiberkompositer från skogsråva-

Beviljade projekt är: • Biobaserade lim från bark för tillverkning av träpaneler • Biobaserad barriär för att ersätta aluminium • Förnyelsebar basolja från biobaserade råvaror • Streamateria Virtual Gateway • Hållbart miljövänligt trä genom skräddarsydd impregnering

• PhaterTex: Biobased and biodegradable textiles from bioplastics and feathers • Förädling av biokol för en effektivare användning som jordförbättrare i urban förorenad mark • Andmat – en vattenbaserad biomassa med potential • BioPitch • Trägrund • Helt ligninbaserade kolfiberkompositer. Projekten har beviljats medel inom utlysningen hypotesprövning steg 1. Utlysningsformen ska stötta kreativa, mindre forsknings- och innovationsprojekt som be-

handlar en radikal och innovativ fråga som bidrar till och drar nytta av övergången till en bioekonomi. Nyhetsvärdet och osäkerhetsfaktorn kan vara högre i dessa projekt än i mer traditionella. Projekt inom hypotesprövning finansieras med högst 500 000 kr. Av de stödberättigande kostnaderna i ett projekt ska minst 50 procent täckas av projektparter som är företag. Projekten kan pågå i max sex månader. Anna Wiberg ärprogramchef för Bioinnovation. Bild: JOHAN OLSSON

VISION 2019 • december 2018

VISION 2019 utkommer till alla jordbrukare i Östergötland, södra Södermanland, norra Småland, Örebro län och Värmland.

VISION 2019

Storbolagschefer röstar fram favoriter inom hållbarhet Avfalls- och återvinningsföretaget Stena Recycling är det företag som anses vara bäst på hållbarhetsarbete enligt beslutsfattare på Sveriges största bolag.

befinna sig i den branschen är därför positivt för varumärket. Med bakgrund i detta har Stena Recycling också varit duktiga på att driva arbetet med plast och hållbar återvinning, säger Erik Elvingsson Hedén.

Det Göteborgsbaserade företaget går från plats elva till förstaplatsen i studien Sustainable Brand Index B2B som har släppts för andra året.

Bland övriga toppföretag i studien återfinns flera skogsoch pappersföretag. Stora Enso kommer på plats två i studien medan SCA placerar sig som fyra. Även BillerudKorsnäs presterar bra men hamnar en bit längre ned, på elfte plats. Sustainable Brand Index är Nordens största studie om hållbarhet och har genomförts sedan 2011 bland konsumenter och sedan 2017 bland beslutsfattare. Målgruppen är exekutiva

Ett ökat fokus på hållbarhet i näringslivet kombinerat med att avfall ses som en resurs i omställningen till cirkulär ekonomi är viktiga orsaker till vinsten enligt Erik Elvingsson Hedén, grundare av Sustainable Brand Index. – Avfall är en het fråga idag, inte minst politiskt. Att

beslutsfattare med inköpsansvar på storföretag med över 500 miljoner kronor i om-

1000 beslutsfattare om 103 företags miljö- och sociala ansvarstagande, hur hållbarhet

sättning. Studien genomfördes under september-november 2018. Totalt intervjuades

påverkar inköpsbesluten och hur de prioriterar hållbarhet internt.

BOKA DITT SÅGVERK NU TILL ETT GALET BRA ERBJUDANDE! LUMBERLINE Elektrisk motor 5.5kw Pris 47.900:Vi bjuder på 5 st extra bandsågblad + 1 Vändjärn VI BJUDER PÅ Trycksmörjning, Vattenkylning, Stolpmall och en snygg mössa! Värde: 5.144:-

Prisexempel: Komplett Bamsesåg 6 meter, 2 stocklyftare. Levereras monterad. 2 års garanti och obegränsat med support! Kedjesåg 7.5kw elmotor.

Fr 40.700:-

Erbjudandet gäller till alla som bokar sitt sågverk innan 31/12! & $ " )" #' % ! ( "#! $$

#& $ +# %

*#%!#"$ *#

% (#

#$' $

Gäller tom 31/12 Går ej att kombinera med andra erbjudanden

SWEDISH QUALITY PRODUCT

www.bamseprodukter.se

info@bamseprodukter.se 0910-880 19

vision2.se foto: shutterstock

#!%

Frågor, offert eller beställa? Ring 0910 – 880 19

BIOENERGI SOM KÄNNS BRA. BÅDE I HJÄRTA OCH PLÅNBOK. Egenproducerade bioenergisystem för värme- och ångproduktion 40 kW - 4 MW. CE-märkta (PED-godkända) pannor från 40 kW. PED-godkända hetvattenpannor från 500 kW - 4 MW, 10 bar och 175 grader. PED-godkända pelletsbrännare 10, 16 eller 20 bar. Erbjuds som komponenter, OEM eller prefabricerade mobila centraler. Ring 0480-44 28 50 eller besök oss på ariterm.se för att se hur vi tillsammans kan lösa dina bioenergibehov.

ariterm.se

VISION 2019

VISION 2019 • december 2018 VISION 2019 utkommer till alla jordbrukare i Östergötland, södra Södermanland, norra Småland, Örebro län och Värmland.

Rakt fram ligger matsalsbyggnaden med konferenslokalen Arken på övervåningen. Bilden är från ett skol-loppis 2013.

Ett av de hus där Vadstena folkhögskola håller till är Vattentornet till höger. Bilden är från stiftsfesten 2016.

Margareta Reuter går en kurs i knyppling i folkhögskolans textilsal, en bild från 2014.

Chans att lära sig något nytt Vadstena folkhögskola har nyheter år 2019 VADSTENA (JB)

I år har folkhögskolan funnits i Sverige i precis 150 år. 1868 startar de tre första, två i Skåne och en i Östergötland, den som senare flyttar och blir Lunnevads. En folkhögskola är många gånger ett bra komplement till den så kallade vanliga skolan och det finns i dag cirka 150 i Sverige. Reglerna för intagning är generösa men man ska vara minst 18 år.

I Vadstena folkhögskola på Lasarettsgatan har den, som inte funnit sig tillrätta i en vanlig skola, möjlighet att skaffa sig kunskap för att vandra vidare i livet. Men folkhögskolan är samtidigt så mycket mer och under år 2019 kommer den med flera nyheter. Clas Vårdstedt vill lyfta fram

de nya sommarkurserna. Han arbetar som kommunikatör och har så gjort i bara tre månader men tycker att han har kommit in bra i verksamheten. Den 17-20 juni blir det fem olika korta kurser. Den deltagare som vill kan bo på vandrarhemmet Plus, äta i skolans matsal och njuta av utsikten över Vättern. Antalet deltagare är begränsat och kostnader för de olika kurserna fastställs i dagarna. Kursen i smide sker i de gamla lokstallarnas smedja i andra änden av Vadstenas inre, smeden Rickard Asp är an-

svarig för kursen, som har åtta platser. Deltagarna får prova grunderna i smideskonsten och kanske göra en spik eller två. Kurserna i mönsterkonstruktion och träslöjd har båda tolv platser. Textillärare Lotta Rehn är ansvarig för den första där man lär sig att ta mått och konstruera mönster i textillinjens lokaler. Kursen i träslöjd sker i hantverkslinjens slöjdsal och man kan lära sig att slöjda i trä på olika sätt och enklare möbelrenovering, till exempel att laga en trasig stol. Ulf Bjelkås är ansvarig för denna kurs. Helena Eriksson håller i en kurs som heter ”Skräp & Skratt” och har 15 platser. Kursen är mer aktuell än titeln kanske avslöjar och vill inspirera till att ge skräp en andra chans och samtidigt att resonera kring insidans behov för att uppleva harmoni och glädje. Den utgår från FN:s hållbara utvecklingsmål i Agenda 2030, produktmärkningar, praktiska återbrukstekniker, livsfrågor och skratt. Den femte och sista sommarkursen är den största sett till antalet deltagare. Här finns 25 platser och tanken med de fyra dagarna i ”Vadstena i försommartid” är att den som är intresserad av natur, kultur och svensk historia ska utforska Vadstenas smala gränder, vackra bebyggelse, butiker, museer, konstgallerier och mindre kända pärlor. Prome-

Vadstena folkhögskola har en välkomnande skylt.

naderna varvas med föreläsningar och guidningar och Anita Gustavsson är ansvarig för kursen. Rektor Karin Nyström ser gärna fler elever på den allmänna kursen. I dag är de mellan 30 och 35. Kursen har två olika inriktningar, mot samhället och svenska i centrum. På den senare går elever som är födda till ett annat förstaspråk. Hur länge man går på allmän kurs beror på hur god

kunskap man har sedan tidigare. – Den som behöver hela gymnasiet går i regel tre år. Det vanliga är mellan ett och två år, säger Karin och man kan börja även vid vårterminens start. På de ettåriga kurserna i

hantverk och i textil är det intagning på hösten. När den vanliga skolan drar ner slöjdutbildningen ökar behovet av textil kurs.

Utöver kurser är skolan även lokaluthyrare och Clas berättar att konferens- och restaurangverksamheten har gått jättebra 2018. Näringsliv, kommun och församlingar hyr in sig och använder lokalerna. Ibland bor de på Klosterhotellet och har konferens i folkhögskolan. Både Karin och Clas puffar för assistentlinjen, som gör litet av en nystart hösten 2019. Det är en ettårig utbildning på gymnasienivå för den som vill arbeta med människor. Efter

Ljus framtid enligt Sacos prognos För blivande studenter som väljer en utbildning till ingenjör, kemist eller socionom ser framtiden ljus ut. Tuffare blir det för kommunikatörer och samhällsvetare. Det visar Sacos prognos för de kommande fem åren på arbetsmarknaden.

– Det viktigaste är att blivande studenter gör ett medvetet karriärval med rätt fakta på hand. Då undviker de obehagliga överraskningar, säger Göran Arrius, ordförande för Saco.

Utmärkande i årets prognos är en viss ökad osäkerhet i bedömningen av hur arbetsmarknaden kommer att se ut för olika akademiska yrken. Det beror sannolikt på den kommande lågkonjunkturen.

– Sacos medlemmar är de som kommer att klara sig bäst även i en svårare ekonomi. Akademiker är den grupp som har högst sysselsättning och lägst arbetslöshet på arbetsmarknaden över tid, säger Göran Arrius, ordförande Saco.

ekonom och personalvetare räknas. – En akademisk examen är

en investering för livet. Det är den enskilt bästa försäkringen för att minska risken för arbetslöshet, säger Göran Arrius, Sacos ordförande.

Trots osäkrare framtidsut-

sikter väntar en arbetsmarknad i balans för den stora gruppen av akademiker. Dit kan yrken som jurist, läkare,

En akademisk examen är en investering för livet framhåller Göran Arrius, ordförande Saco. Bild: KNUT CAPRA PEDERSEN

kursen ska man vara anställningsbar som assistent i skola och omsorg. Mycket av utbildningen sker på heltid men det finns även kurser på halvfart och kortare utbildningar. Folkhögskolans hemsida www.vadstenafolkhogskola.se är ett bra ställe att botanisera vidare på. Text och bild: KATARINA LJUNGHOLM

VISION 2019 • december 2018

VISION 2019 utkommer till alla jordbrukare i Östergötland, södra Södermanland, norra Småland, Örebro län och Värmland.

VISION 2019

Vi tillverkar och monterar BETONGELEMENT

till Villor • Lantbruksbyggnader • Industrilokaler

Vi har reservdelarna till din tröska, nytt och begagnat! Vi hjälper dig med allt inom bygg & anläggning. Här köper du även sand, grus, bergkross och matjord.

VÄGSLADD t Fri frak il 5m inom 2

12.500:+moms

För fler reservdelar, besök vår hemsida

Direktförsäljning till företag, lantbruk och privatpersoner. Vi säljer i huvudsak drivmedel, eldningsolja och smörjmedel och ordnar självklart med transporten.

www.laholmstraktordem.se • 0430-222 70

gruvdalens däck & allservice

Telefon: 013-809 00 · www.vikingstadakeri.se Besöksadress: Fålåsavägen 11, VIKINGSTAD

0761-30 92 82 · www.gruvdalen.se

Alla kunder önskas

God Jul & Gott Nytt År! Boka rödfärgning redan nu inför sommaren!

Stråkanders Färg & Måleri AB Strå Gård, Vadstena Ring Carl 0730-66 00 04 www.stragard.se

Auktioner 2019

Nu pågår bokningar av auktioner 2019!

Tänker du sälja är du välkommen att höra av dig för rådgivning eller om ett datum som passar dig

ÄR DU REDO! Ett fåtal JCB 409 i lager för omgående leverans. Månadskostnad 6619:- / mån inkl Drivex vikplog. 0% ränta under hela avtalstiden. AC, Nokia industri däck, tredje och fjärdefunktion, motorhydraulik. Gäller levererade lagermaskiner under december månad. Månadskostnaden är beräknad med 20% kontantinsats och 0% ränta.

BOKADE AUKTIONER 2019 8/3 Gårdsauktion, Jortslunda Alunda, Maskiner o Redskap 9/3 Samlingsauktion, Brännebrona Götene 16/3 Samlingsauktion, Granngården Sala 22/3 Gårdsauktion, Hagen Fjugesta, Maskiner o Redskap 30/3 Maskinauktion, Axima Floby 6/4 Gårdsauktion, Elgarås Borgstena, Maskiner o Redskap 27/4 Samlingsauktion, Örsta Kumla 4/5 Samlingsauktion, Flakeberg Grästorp

Karlstad 054-80 83 80 • Odensbacken 070-208 53 17 • www.maskinvast.se Tel 0515-811 51 · Lawrence Jonsson, 070-688 34 15 Ombud för Östergötland, Småland och Öland: Lars-Gunnar Hyllman, 0702-648146

FASTIGHETSMARKNAD

www.farmarauktioner.se FASTIGHETSMARKNAD

Ska du sälja din gård? Kontakta oss, vi kan Östergötland! Vill du ha en värdering inför generationsskifte kan vi även hjälpa dig med det.

Överlåta gården? Välkommen till Areal. Vi hjälper dig med försäljning, generationsskifte, upplösning av samägande eller värdering. Välkommen att höra av dig.

Linköping | 013-24 20 00 Vadstena | 0143-134 50

Gustaf Eriksson 0703-51 05 77 Caroline Lundén 0763-20 20 70 Rebecca Regnander 0709-99 23 75

Västra Östergötland Västra Östergötland Östra Östergötland

VISION 2019

VISION 2019 • december 2018 VISION 2019 utkommer till alla jordbrukare i Östergötland, södra Södermanland, norra Småland, Örebro län och Värmland.

Allt pågår som vanligt i konditoriet men utanför ser man hur utbyggnaden tar form. Allt det nya ska gå i samma stil som det gamla.

Möblerna med nostalgikänsla köper Helen och Thomas på loppis. Behövs det så renoverar de själva.

Helen är en stor del av hjärtat i konditoriet. Hon ser tillsammans med Thomas och många gäster fram mot när utbyggnaden blir klar.

Bageriet blev deras nya framtid Centralkonditoriet i Väderstad utvecklar verksamheten VÄDERSTAD (LT)

En drivkraft för Thomas och Helen Schwenke då de valde att gå mot strömmen, flytta från Stockholm och bosätta sig i Väderstad var att de önskade en bra skola för sina döttrar. ”Vi besökte skolan och kände att här skulle vår dotter få det bra”, kommenterar Tomas. Så började alltså framgångssagan som heter ”Centralkonditoriet i Väderstad”. Caféet kan en sommardag få över 2 000 besökare.

Bakgrunden är att Helen och Thomas gick förbi på slutet av 90-talet och såg skylten Till salu. Spontant bestämde de sig för att bli caféägare. ”Jag kan ju baka och Helene kan stå i butiken”, tänkte han och så började det hela. Ortsborna blev glada när kondiset fick vara kvar och trogna kunder från Väderstad fick det hela att gå runt. – Tänk när vi började baka så slutade Ica-handlaren att sälja bake off för att hjälpa oss. Ja, sån är Väderstadandan, säger Thomas och Helen från hjärtat. Aldrig glömmer de den 28

december 1998 då de första gången öppnade dörrarna till sitt alldeles egna bageri! – Tänk det är 20 år sedan. Skriv att vi inte kan fira just den dagen eftersom vi måste uppdatera ett nytt betalningssystem men vi kommer igen när nybyggnaden är färdig då ska vi fira, försäkrar Thomas och Helen. Många upptäckte snart det goda brödet, serviceandan och stämningen på caféet. Helen och Thomas behöll atmosfären och stamkunderna kunde glädjas åt att inredningen fick fortsätta att vara genuin. Till en början bodde familjen på övervåningen av caféet men snart blev gästerna så många att de började se sig

Ett diplom som gladde Helen och Thomas och satte internationell fart på Väderstad Centralkonditori.

om efter ett annat boende och så inreddes övervåningen för kaffegäster. Övervåningen fick hemtrevlig atmosfär med gamla möbler som köptes på loppis och renoverades i gammal stil. Thomas och Helen filosoferar ”att egentligen hade vi inte tänkt oss någon framgångssaga. Det viktiga för oss var och är att trivas med livet och glädja våra gäster samt skänka en rofylld atmosfär för de som besöker oss. ” De lyfter fram Väderstad som den ideala platsen att bo på. – I början när våra vänner från Stockholm kom och hälsade på fick vi frågan om de skulle köpa med sig vanliga basvaror. Det var som om de trodde att vi flyttat till ödemarken, berättar de. Storstadsbor kan tro att landet är något främmande tyst, mörkt och konstigt, men Tomas tror något annat om landsbygdens framtid. – Just så här i mindre sam-

hällen kommer människor att bo i framtiden. Inom en inte alltför avlägsen framtid kommer de enorma shoppingcentren utanför städerna att stå öde. Handeln har flyttat bort därifrån och människorna sökt en boendeform bort från

Välkänd vy i Väderstad – och den kommer att vara kvar som den är.

trängsel och avpersonifiering i storstäderna, funderar han Kanske är det en dröm – men vem vet? Ett är säkert nämligen att landsbygden har så kolossalt mycket mer av livskvalité att erbjuda. När väl bankerna upptäcker det så kommer säkert byggandet och boendet på landsbygden att ta fart. Caféet växte som sagt och under en tid serverades även dagens lunch, men så tog Centralkrogen över den uppgiften. Caféet kunde fortsätta sin framgångssaga med gäster från när och fjärran. 2007 fick Helen och Thomas ta emot Gastronomiska akademins pris för bevarande av svensk matkultur. – Då tog det fart på allvar och vi blev kända i hela Sverige. Till slut förstod vi att en ombyggnad var absolut nödvändig. För allas trivsel så ser vi därför fram mot när vi änt-

Thomas trivs bäst i sitt bageri där han trollar med bullar och bakelser.

ligen kommer att ha större rörelseutrymme både för oss och våra gäster, slår de fast. Deras filosofi och deras vär-

deringar vägleder dem in i framtiden. Varje gäst ska trivas lika bra som Helen och Thomas själva gör och överför på det sättet en genuin och varm känsla. Efter ett besök

Ritningen visar att den nya byggnaden kommer att gå i samma stil som det gamla huset.

på Centralkonditoriet är man alltid på gott humör. Känner man sig lite trist så är det bara att kliva in och njuta någon kär delikatess med kaffe så blir det lättare att leva! Helen och Thomas har alltså en vision och den handlar inte bara om tillväxt för deras

rörelse. De vill kämpa för samhället Väderstad och för att de genom sitt kondis kan sprida en tro på landsbygdens kvalitéer och dess framtid. Text och bild: INGA-BIRGITTA WIDÉN HANS BLOMBERG

VISION 2019 â&#x20AC;˘ december 2018

VISION 2019 utkommer till alla jordbrukare i Ă&#x2013;stergĂśtland, sĂśdra SĂśdermanland, norra SmĂĽland, Ă&#x2013;rebro lĂ¤n och VĂ¤rmland.

Bilen utmanas av andra transportmedel MĂĽnga stĂ¤der genomgĂĽr en transportrevolution

Grepp i vinter! Skruvdubb till alla dĂ¤ck! Vi kĂśper & sĂ¤ljer Halm och grovfoder Diesel och oljor SpannmĂĽl, konv & KRAV GĂśdning VallfrĂś och utsĂ¤de Anders eller Elisabeth nĂĽr ni pĂĽ:

1500

Tel 013-23 44 65/66

I en ny Urban Insight-rapport frĂĽn Sweco beskrivs en trend som nu vĂ¤xer sig allt starkare i stĂ¤der runt om i Europa. Genom â&#x20AC;?kombinerad

Det gemensamma fĂśr de

flesta stĂ¤der som satsar pĂĽ kombinerad mobilitet Ă¤r att de har ett vĂ¤l utbyggt kollektivtrafiknĂ¤t, men dĂ¤r exempelvis lĂĽnecyklar och bilpooler fungerar som komplement. SjĂ¤lvkĂśrande fordon utvecklas ocksĂĽ starkt och fĂśrutspĂĽs kunna fylla en viktig roll framĂśver.

Vi tillverkar CE-mĂ¤rkta takstolar pĂĽ bestĂ¤llning samt konstruerar och gĂśr hĂĽllfasthetsberĂ¤kningar. Det ger stor frihet ĂĽt arkitekten och trygghet fĂśr dig som kund!

gan online pĂĽ GĂśr offertfĂśrfrĂĽ takstolar.se gs www.carlensko

IngĂĽr i Vimmerbyhus och Carlenskogs-gruppen

Vimmerby

0492-757 36

INSERV SK

Benny Andersson BrĂĽnstorp, 585 91 EksjĂś Tel 0380-810 34

M A

CE-MĂ&#x201E;RKTA TAKSTOLAR

E IC

De senaste 70 ĂĽren har bilen haft stor pĂĽverkan pĂĽ stadsplaneringen och hur vĂĽra stĂ¤der utformats. Men i takt med Ăśkade investeringar i kollektivtrafik, samt cykeloch gĂĽngtrafik har bilens dominans minskat. Digitalisering, automatisering och tillgĂĽng till nya typer av elfordon har ocksĂĽ potential att fĂśrĂ¤ndra vĂĽrt sĂ¤tt att resa och transportera oss.

mobilitetâ&#x20AC;? kan resenĂ¤rer vĂ¤lja kombinationer av transportsĂ¤tt och tjĂ¤nster fĂśr att enklare ta sig runt i stĂ¤derna. UtĂśver Ăśkad flexibilitet kan det ocksĂĽ underlĂ¤tta fĂśr fler att gĂśra hĂĽllbara val. â&#x20AC;&#x201C; Nya transportlĂśsningar bĂśr planeras in redan frĂĽn bĂśrjan vid stadsutveckling. PĂĽ sĂĽ sĂ¤tt kan fler invĂĽnare fĂĽ tillgĂĽng till alternativa fĂ¤rdsĂ¤tt och dĂ¤rmed minska beroendet av bilen, sĂ¤ger Tor Skoglund, seniorforskare transportinnovation pĂĽ Sweco.

BestGrip punkterar inte dĂ¤cket

Den privatĂ¤gda bilen har lĂ¤nge dominerat som transportmedel i storstĂ¤derna. Men med bilpoolar, elcyklar och sjĂ¤lvkĂśrande fordon kan dess roll komma att utmanas.

VISION 2019

BEGAGNADE TRAKTORDELAR

1910

S lip p s n Ăś ! k e d jo r n a Hittills anvĂ¤nda pĂĽ maskiner Ăśver 105 ton!

HĂ¤rdad

1911-3 HĂ¤rdad

www.best-grip.se

BestGrip AB â&#x20AC;˘ Kungsgatan 65 â&#x20AC;˘ 632 21 Eskilstuna Tel: 016-551 99 21 â&#x20AC;˘ Mobil: 070-666 20 89 E-post: info@best-grip.se

Nya startmotorer och gener. Ă&#x201E;ven andra nya delar.

TRAKTORER KĂ&#x2013;PES fĂśr demont, kontant betalning. HĂ¤mtas!

Hitta din mĂĽlgrupp med en annons i Jordbrukaren! Jordbrukaren utkommer till alla jord-, lant- och skogsbruksfĂśretag i hela Ă&#x2013;stergĂśtland, sĂśdra SĂśdermanland, norra SmĂĽland, Ă&#x2013;rebro lĂ¤n och VĂ¤rmlands lĂ¤n var tredje vecka. Det fĂśrsta numret av Jordbrukaren sĂĽg dagens ljus redan 1926.

Ring 0141-560 03 sĂĽ hjĂ¤lper vi dig!

FrĂĽn missvĂ¤xt till tillvĂ¤xt!

070-696 19 44

Den nya milstolpen inom mjĂślkning

Lely Astronaut A5 Mer Ă¤n 25 ĂĽr efter att Lely introducerade den fĂśrsta Lely Astronaut sĂ¤tter vi den nya milstolpen fĂśr mjĂślkning: Lely Astronaut A5 Med bakgrund av erfarenheter frĂĽn flera tusen anvĂ¤ndare vĂ¤rlden Ăśver sĂĽ ĂśverglĂ¤nser detta intelligenta system sig sjĂ¤lv angĂĽende kokomfort, anvĂ¤ndarvĂ¤nlighet och investeringsavkastning, den Ă¤r designat sĂĽ lantbrukaren kan utmĂ¤rka sig. LĂ¤s mer om Astronaut A5 pĂĽ lely.com/milestone

Lely Center Valdemarsvik â&#x20AC;˘ Tlf.: 0493-120 60

- ::: $7 9 ) 5 , 7 , ' 0121 42066 WWW.ATV-FRITID.SE

VISION 2019 • december 2018

VISION 2019

VISION 2019 utkommer till alla jordbrukare i Östergötland, södra Södermanland, norra Småland, Örebro län och Värmland.

VI FINNS DÄR DU FINNS! ÖSTERS O CH GÖTLAND DS SÖRMLAN ELJ MINSTA O BOLAG !

Nu startar testverksamhet av förarlösa skogsmaskiner 20 miljoner kronor satsas på utveckling

DIESEL, ELDNINGSOLJA & TEXACO SMÖRJMEDEL.

Vinnova och skogsbranschen satsar 20 miljoner kronor på utveckling av självstyrande skogsmaskiner. Målet är att underlätta för förarna och på sikt att kunna fjärrstyra maskinerna från kontoret. Sveaskog, som är ett av de företag som medverkar i projektet, bistår med skog, erfarenhet och praktiska tester.

Linnea Carlsson, teknikspecialist Sveaskog och representant i styrgruppen för de företag som har användning av skogsmaskiner är positiv till utvecklingen:

Hämtlager: Alholmsgatan 15 A (vid Slottshagen) i Norrköping Öppet mån-fre 08.00-16.30 011-49 60 400 info@ostkustenenergi.se www.ostkustenenergi.se

– Med utvecklad teknik och

Hitta din målgrupp med en annons i Jordbrukaren! Jordbrukaren utkommer var tredje vecka till alla jord-, lant- och skogsbruksföretag i hela Östergötland, södra Södermanland, norra Småland, Örebro län och Värmlands län. Ring och boka annonsplats på 0141-560 03 .

stöd till förarna kommer de ha lättare att hålla en hög produktivitet i maskinerna. En av testmaskinerna finns i Luleå på LTU, som vi hoppas på att i närtid, få testa i skogarna i Norrbotten. Det finns en förhoppning om att självkörande och fjärr-

FAKTA OM PROJEKTET Projektet med självstyrande skogsmaskiner finansieras av Vinnova och skogsbranschen och är ett samarbete mellan en lång rad universitet och företag - Skogforsk, Komatsu Forest, Unibap, BillerudKorsnäs, SCA, StoraEnso, Södra, Sveaskog, Holmen, BAE Systems, eXtractor, KTH, Umeå universitet, Luleå Tekniska Universitet, och Skogstekniska klustret.

styrda skogsmaskiner ska minska skaderisken för de anställda samt i förlängningen leda till en socialare miljö då de som styr maskinerna kan sitta och arbeta runtom i Sverige – från Norrbotten till Skåne. – Arbetsmiljön för dagens maskinförare har flera utmaningar som kan lösas med förarlösa maskiner till exempel höga prestationskrav, helkroppsvibrationer och ensamarbete. Projektet kommer att jobba fram funktioner som i närtid kan avlasta dagens förare och på längre sikt använ-

das i helt autonoma maskiner. När vi kommer till maskiner där vi inte behöver en hytt kommer vi att kunna bygga lättare maskiner som har en lägre markpåverkan, säger Linnea Carlsson, teknikspecialist Sveaskog. Automatiseringen av upp-

gifter som sköts av människan går snabbt. Inom transportsektorn och industrin har denna utveckling redan kommit långt. Liknande teknik ska nu användas i skogen när det Vinnovafinansierade projektet Auto2 ska utveckla förutsättningar för självstyrande skotare. Maskinerna ska själva planera sin körning, ta sig fram i terrängen och samtidigt skapa en säkerhetszon runt maskinen, så att ingen kan komma till skada. När sensorstyrning och säkerhetssystem finns på plats kommer nästa steg: fjärrstyrning av skogsmaskinerna från kontoret. – Vi ser i många sammanhang att maskinerna har nått långt i teknisk effektivitet. Vi

är mycket positiva till att vara en del av forskning och utveckling som bidrar till att effektivisera produktionen genom att automatisera och utveckla arbetsmiljön för de som kör maskinerna, säger Anders Järlesjö skogsteknisk chef Sveaskog. Tanken är att utveckla ett system som gör att skogsmaskinerna på egen hand ska ta sig fram från virkesavlägget till den aktuella avverknings eller röjningsplatsen där skogsarbetet ska utföras. Därefter kommer en operatör att ta över kontrollen via fjärrstyrning och på det sättet sköta arbetet som ska utföras. Projektet ska ta fram arbetsmetoder för hur detta ska fungera digitalt. Linnea Carlsson, teknikspecialist Sveaskog: – Vi är glada för att vi fått denna möjlighet och tror att det i framtiden kan vara det här som behövs för att vi ska kunna rekrytera och anställa operatörer till våra maskiner.

ARBETE ELLER NÖJE? VARFÖR INTE BÅDA. TRAXTER ÄR ETT ARBETSFORDON SOM ARBETAR MEDAN DU HAR KUL.

KAN KÖRAS FRÅN 15-ÅR MED GILTIGT TRAKTORKORT. STARTPRIS FRÅN 129.900 KR.

TRAXTER HD5 T

TRAXTER HD8 T

TRAXTER PRO HD8 / HD10 T

Från 129.900 kr

Från 158.900 kr

Från 181.900 kr

Virkesgatan 5 · Söderköping 0121-420 66 Öppet: Mån-fre 9-17 · Lör 10-14· www.atv-fritid.se

WE’RE BUILT FOR THIS LÄS MER: CAN-AMOFFROAD.COM

VISION 2019 • december 2018

VISION 2019 utkommer till alla jordbrukare i Östergötland, södra Södermanland, norra Småland, Örebro län och Värmland.

VISION 2019

Bli ägare till en välskött skog KRÅNGESTAD 6:2 – ETT SKOGSSKIFTE UTAN BEBYGGELSE

Skogsskiftet Krångestad ligger i Gammalkil, Linköpings kommun, är obebyggt och omfattar totalt 37,4 hektar, varav 35,1 hektar produktiv skogsmark. Tall är det dominerande trädslaget och virkesförrådet uppskattas till 7 484 skogskubik. Här kan du jaga bland annat älg, vildsvin, rådjur och annat småvilt, jakten tillfaller köparen 2019-07-01.

Försäljningsobjektet kommer att avstyckas alternativt fastighetsregleras till köparens fastighet. Enligt den nyupprättade skogsbruksplanen uppgår den produktiva skogsmarken till 35,1 hektar och virkesförrådet till 7 484 skogskubik eller 213 skogskubik per hektar. Tall är det dominerande trädslaget med 58 procent följt av gran och löv som utgör 40 procent respektive två procent. Medelboniteten beräknas till 7,4

skogskubik per hektar och år. I gallringsmogen ålder finns cirka 3 100 skogskubik och sammanlagt cirka 4 200 skogskubik är slutavverkningsbart. För att uppnå kraven för FSCcertifiering ska minst fem procent av den produktiva skogsarealen av-

sättas för naturvård, antingen som Naturvårdorört (NO) eller som Naturvårdskötsel (NS). På skiftet har totalt 2,4 hektar klassats som NS. Detta ger en total andel naturvård på 6,8 procent, och certifieringskravet är därmed tillgodosett. Vägarna till skiftet är gemensamma och har det utförts någon åtgärd i skogen så har respektive ägare återställt vägen. Ägarna har lämnat in ansökan om

avstyckning från Linköping Krångestad 6:2. Inga pantbrev eller andelar i Valkebo häradsallmänning kommer följa området. Möjlighet finns att ändra ansökan till en fastighetsreglering vid ett senare tillfälle om du önskar det. Förvärvstillstånd erfordras ej för fysisk person. Förvärv av juridisk person (exempelvis aktiebolag) kräver förvärvstillstånd. Fakta försäljning av Krångestad: Försäljningsobjektet säljes genom öppen anbudsgivning, det innebär att intressenter som inkommit med skriftligt anbud får veta nivå på högsta anbud samt antal ingivna anbud. Anbud ska inges skriftligen via email eller post, även bankreferens eller motsvarande ska lämnas. Eventuella villkor från anbudsgivare ska framgå av anbudet. Efter anbudstidens utgång vidtar slutbudgivning mellan de, av sälja-

ren godkända, anbudsgivare som inkommit med anbud och vill vara med. Säljarna förbehåller sig dock fri prövningsrätt samt rätten att när som helst under processens gång avsluta försäljningen utan särskilt meddelande till intressenterna. Ett lämnat anbud på fast egendom är inte bindande. Köpet är bindande först då både köpare och säljare undertecknat köpehandling. ID-kontroll av köparen kommer att ske före köpehandlingens undertecknande med hänvisning till Lag om åtgärder vid penningtvätt. En förteckning över anbudsgi-

varna och samtliga lämnade anbud kommer att överlämnas till den slutlige köparen. Tio procent av köpeskillingen erläggs som handpenning vid kontraktstecknandet. Resterande belopp erläggs på tillträdesdagen. Köparen har enligt jordabalken ett långtgående ansvar att själv undersöka fastigheten och förvissa sig om fastighetens skick. Köparen ges därför möjlighet att, på egen hand eller med konsult, före köpet besiktiga fastigheten och därigenom skaffa sig kännedom om det skick vari den befinner sig. Uppgifter i detta fastighetsprospekt har enbart lämnats för att informera och underlätta köparens egen undersök-

ning av fastigheten. En skogsbruksplan är enbart en okuläruppskattning av skogens volym, ålder, trädslagsfördelning med mera och grundar sig således ej på någon exakt mätningsmetod. Det åligger köparen att själv, eller med sakkunnig, kontrollera skogstillståndet inom fastigheten.

melser samt eventuella vindkraftsetableringar i området.

I köpekontraktet kommer det att

Areal: Skogsfastighet om 37 hektar i Linköpings kommun. Prisidé: 4 500 000 SEK Ansvarig mäklare: Magnus Jansson, Areal Linköping. Telefon: 070-606 91 53. Kontor 013-24 20 00. E-post: magnus.jansson@areal.se

skrivas in en klausul där det betonas att de lämnade uppgifterna om skogen är ungefärliga och inte innefattar någon garanti. Köparen har undersökningsplikt avseende plan- och bygglovsbestäm-

Text: HELENA KARLSSON Bild: AREAL

KORTA FAKTA KRÅNGESTAD 6:2

VISION 2019 VISION 2019

VISION 2019 December 2018

VISION 2019 utkommer till alla jordbrukare i Östergötland, södra Södermanland, norra Småland, Örebro län och Värmland.

Svenskt Träs event bjöd bland annat på en paneldebatt om marknad och trender.

Kinesiska bolag håller på att rita om kartan för världshandel och politiskt inflytande, sa Ola Wong, journalist och Kinaexpert.

Efterfrågan på sågat virke ökar Kina en allt viktigare marknad för europeiska sågverk KARLSTAD (JB)

Den 21–22 november höll branschorganisationen Svenskt Trä sitt årliga marknadsevent i Karlstad. En generell slutsats från eftermiddagens internationella marknadsavsnitt var att tidigare underskott på trävaror nu i det korta perspektivet återgått till en mer normal balans mellan utbud och efterfrågan. Trots internationell instabilitet bedöms global efterfrågan på trävaror fortsätta att öka under kommande år då behovet av att bygga hållbart växer.

Under årets upplaga av Trämarknaden i Karlstad diskuterades dels nordisk bygghandel, dels internationell marknad med fokus på Kina, USA och Mellanöstern och Nordafrika. Kina har utvecklats från fattigt isolerat jordbruksland till global tillverkningsmarknad och är idag världens största handelsnation och världens näst största ekonomi. Ola Wong, journalist och Kinaexpert, gav en omfattande presentation om marknaden i Kina. – Kinas Belt and Road Initi-

ativ, BRI, gör att Kina nu kontrollerar en tiondel av Europas hamnkapacitet. Genom BRI håller kinesiska bolag på att rita om kartan för världshandel och politiskt inflytande, sa Ola Wong. Samtidigt som Kina får allt större inflytande över global handel menar Mathias Fridholm från SCA Wood att Kina i det långa loppet strävar

efter att bli helt oberoende av import, men att detta inte kommer att ske inom överskådlig framtid. – Behovet av import av trä för såväl byggande som inredning kommer sannolikt att fortsätta att öka de närmaste åren och därmed blir Kina en allt viktigare marknad för europeiska sågverk, summerade Mathias Fridholm. Marknadsläget i Mellanös-

tern och Nordafrika är tvetydigt. I Egypten är det politiska läget stabilt, dock ökar konkurrensen för exportörerna när alternativa marknader för lågkvalitetsvirke är begränsade. I Saudiarabien är det politiska läget däremot något mer instabilt vilket har stor påverkan på tillväxten. Trots oroligheter står Mellanöstern- och Nordafrikaregionen för 20 procent av Sveriges totala trävaruexport och hela 50 procent av exporten av sågad furu. Den största marknaden för svensk furu i Egypten är tillverkning av dörrar, fönster och möbler där ungefär 2,5 – 3 miljoner kubikmeter används varje år. – Egypten är Sveriges näst

största marknad för export av sågat virke och förväntas ha en tillväxt på fem till sex procent kommande år, sa Ulf Gabrielsson, vd på UNI4 marketing AB. Även Algeriets tillväxt förväntas öka med tre procent kommande år, då marknaden nyligen återhämtat sig efter ett importstopp till följd av nya importkrav. I Algeriet fortsätter det statliga byggprogrammet av lägenheter och en, om än långsam, industrialisering av träindustrisektorn sker.

Den 21–22 november höll branschorganisationen Svenskt Trä sitt årliga marknadsevent, Trämarknaden, i Karlstad. Intresset för eventet var som vanligt stort.

USA är världens största marknad och landet står för 23 procent av den globala konsumtionen av barrträ. Idag är det två till tre procent av svensk export som går till USA och siffran stiger. – Med begränsad import från Kanada är USA, och kommer att fortsätta vara, i behov av europeiskt trä, sa Magnus Niklasson, marknadsanalytiker på Skogsindustrierna. Sampsa Auvinen, Chairman of the European Organisation of the Sawmill Industry (EOS), avslutade marknadsavsnittet med en överblick över den europeiska sågverksindustrin. – Efterfrågan för trävaror fortsätter att växa och europe-

isk ekonomi är stark, konstaterade Sampsa Auvinen. Mikael Eliasson, direktör på

Svenskt Trä, summerade och menar att trävarumarknaden

nu ser ut att gå in i en lugnare period. – Efterfrågan på trävaror bedöms dock fortsätta att öka även under kommande år. Inte minst är behovet av byg-

gande stort och trä tar marknadsandelar på flera stora marknader, avslutade Mikael Eliasson. Källa: SVENSKT TRÄ

Målmedveten träriddare med fingertoppskänsla Årets träriddare tillkännages enligt tradition under Trämarknaden i Karlstad. Dubbningen av träriddare har skett sedan 1962 och hyllar de personer som med gagnelig gärning fört branschens utveckling framåt.

– Jag är fortfarande överväldigad och mycket glad för att få ha tagit emot denna utmärkelse. Det är fantastiskt att få vara med och utveckla vår bransch i olika sammanhang, säger årets träriddare, Suzan Ljungemo.

I motiveringen skriver juryn bland annat ”2018 års riddare har på ett föredömligt sätt och med fingertoppskänsla och en stark kundorientering byggt ny marknad till gagn Suzan Ljunge- inte bara för det egna föremo. taget utan för en hel bransch. Med sitt ödmjuka men starkt målmedvetna arbete är hon en god representant för vår bransch och en värdig och god förebild”.