entre tinieblas 01- version iPad:entre tinieblas 01.qxd 08/11/2010 14:33 Page 3
entre tinieblas 01- version iPad:entre tinieblas 01.qxd 08/11/2010 14:33 Page 4
entre tinieblas 01- version iPad:entre tinieblas 01.qxd 08/11/2010 14:33 Page 5
5
entre tinieblas 01- version iPad:entre tinieblas 01.qxd 08/11/2010 14:33 Page 6
entre tinieblas 01- version iPad:entre tinieblas 01.qxd 08/11/2010 14:33 Page 7
entre tinieblas 01- version iPad:entre tinieblas 01.qxd 08/11/2010 14:33 Page 8
8
entre tinieblas 01- version iPad:entre tinieblas 01.qxd 08/11/2010 14:33 Page 9
LA ÚLTIMA VEZ QUE ESTUVE EN ALUNK NO ME SALIÓ TODO TAN BIEN COMO ESPERABA*...
... PERO APRENDÍ QUE EN ESTA CIUDAD UN TIPO COMO YO PODÍA ANDAR TRANQUILAMENTE POR LA CALLE SIN QUE SE LE QUEDARAN MIRANDO...
... Y QUE TODO ERA POSIBLE...
... TODO.
* COMO SE VIO EN “PIEL DE DRAGÓN.”
¿EH? ¿QUÉ HA SIDO ESO?
¿DOGHAR? ¿KOBYR?
3
PERO... ¿QUÉ HA...?
¿UH?
¡¡NOOO!! ¡NO!
¡¡NO!!
HOY HE VUELTO A LA CIUDAD ROJA A BUSCAR A UNA PERSONA...
... Y, COMO ENTONCES, LAS COSAS PRONTO TOMARON UN RUMBO QUE NO TENÍA PREVISTO.
DSEDRAJ, LEVÁNTATE...
... YA HA AMANECIDO.
... PREY SI ME EXPONCISAMENTE A ESTA GO AL SOL MENGUA HORA ME TENDRÍA QUE MI PODER, YA LO RETIRAR A DESCANSAR... NO SABES... QUIERO MALGASTAR LAS FUERZAS QUE ROBÉ A ARLOR Y A LOS SIERVOS DE MI ESPOSA*...
HE ESTADO INDAGANDO... HACIENDO PREGUNTAS SOBRE ALLYRIA...
... Y PARECE QUE SU RASTRO LLEVA HACIA EL ESTE...
PERO ESO NO ES TODO... TENEMOS TRABAJO...
5
... HE RECIBIDO UN MENSAJE DEL QANIR.
* COMO SE VIO EN ENTRE TINIEBLAS 1: CAZADOR DE MEDIANOCHE
¿EL QANIR?
SÍ, EL GOBERNANTE DE ALUNK...
... UNA EXTRAÑA CRIATURA ESTÁ MATANDO A SUS CONSEJEROS Y TEME QUE HAYA ALGÚN TIPO DE INJERENCIA SOBRENATURAL.
¿ESTÁS BIEN? ¿NO TIENES SED?
PROMETÍ AYUDARTE EN TU TAREA DE CAZAR DEMONIOS, ASÍ QUE... ... VAMOS.
... LA ENERGÍA QUE TOMÉ A TRAVÉS ¿DE DEL CUCHILLO ME ALISANGRE? MENTA TODAVÍA. NO...
MEJOR ASÍ. ¡VAMOS, FURCIA!
¡NO TE PAGO PARA QUE ESTÉS AHÍ PARADA!
¡ASÍ ESTÁ MEJOR!
¿QUIÉN DIABLOS ES?
... TE HE ESTADO BUSCANDO DURANTE MUCHO, MUCHO TIEMPO.
¡AHORA VEN AQUÍ Y HAZ TU TRABAJO!
¡HE DICHO QUE NO ME MOLESTEN!
¿A MÍ? ¿PARA QUÉ?
SALUDOS, GÄNDREL.
¿QUIÉN ERES TÚ?
TAN SÓLO UN MENSAJERO...
¡TUS AMOS TE RECLAMAN!
¡YO...!
... ¡NO TENGO AMOS!
SÍ LOS TIENES... ¡FÍJATE!
¡¡LARGO DE AQUÍ!!
¡¡FUERA DE AQUÍ, ZORRA!!
¿ESO...? ¿ESO ES...? ¡POR LOS DIOSES, NO PUEDE SER!
8
??
DIME, ¿HA LLEGADO YA EL DÍA?
¡¡VAMOS, LARGO!!
... PERO ESTÁ PRÓXIMO...
NO...
... LOS QUE AGUARDAN AL OTRO LADO YA HAN EMPEZADO A MOVER SUS PIEZAS, SU ADVENIMIENTO ES INMINENTE... ... ME HAN ENVIADO PARA PREPARARLO TODO, Y POR ESO RECLAMO TUS SERVICIOS.
¡¡Y YO ESTOY DISPUESTO!! ¡HICE EL JURAMENTO!
¿QUÉ DEBO HACER?
ESCÚCHAME CON ATENCIÓN, ESTAS SON TUS ÓRDENES...
9
BIENVENIDO A NUESTRO HUMILDE MONASTERIO, EMINENCIA.
3
... LAMENTO TENER QUE VISITAROS EN ESTA HORA TAN AMARGA...
GRACIAS, HIJA MÍA, POR ESTE RECIBIMIENTO...
... PERO ESPERO QUE MI PRESENCIA AYUDE A ACLARAR LOS OSCUROS HECHOS QUE AQUÍ HAN OCURRIDO.
¡ASÍ LO ESPERO YO TAMBIÉN, EMINENCIA! ¡TODOS EN MI CONGREGACIÓN ESTÁN MUY ASUSTADOS!
COMO DEBE SER...
... PUES EL MAL ACECHA, A LA ESPERA DE QUE BAJEMOS LA GUARDIA, PARA APODERARSE DE NUESTRAS ALMAS.
4
¡EMINENCIA, AL FIN ESTÁIS AQUÍ!
SÍ, ES CIERTO, ESTO NO ES NATURAL.
¡VEO AQUÍ LA NEGRA GARRA DE EL TEMIBLE, O DE UNO DE SUS SIERVOS!
VED...
¡NO COMPRENDEMOS QUÉ PUEDE HABER PASADO! ¡TALEE ERA UNA BUENA CHICA!
LA RECOGIMOS Y LA CUIDAMOS CUANDO ERA UN BEBÉ...
... ERA COMO UNA HIJA PARA TODAS NOSOTRAS, IBA A TOMAR LOS VOTOS EL AÑO QUE VIENE...
¡Y AHORA...!
5
UN ALMA PERDIDA, LA PRESA IDEAL PARA EL MAL, QUE NO DESCANSA...
“... EN ESTOS MOMENTOS, MIENTRAS HABLAMOS, LOS AGENTES DEL MAL SE ESTÁN PREPARANDO...
... AGUARDAN A QUE SU PRÓXIMA PRESA BAJE LA GUARDIA...
... NO TIENEN PRISA, PUES SABEN QUE TARDE O TEMPRANO SUCEDERÁ Y ELLOS ESTARÁN PREPARADOS PARA ACTUAR...
... TARDE O TEMPRANO DARÁN SU GOLPE, ¡Y SÓLO NUESTRA FÉ PUEDE DETENERLOS!”
PERO NO TEMÁIS, LA IGLESIA ESTÁ PREPARADA...
... Y DISPUESTA A HACER TODO LO QUE ESTÉ EN SU MANO PARA LUCHAR CONTRA EL MAL...
¡LLEGAREMOS AL FONDO DE ESTE MISTERIO CUESTE LO QUE CUESTE! ¡ENCONTRAREMOS AL CULPABLE!
Y CUANDO LO HALLEMOS... ... HAREMOS LO NECESARIO PARA SALVAR SU ALMA.
7
¡EH, BERYL!
TENGO QUE HABLAR CONTIGO UN MOMENTO.
SÉ QUE NO DEBO HACER PREGUNTAS Y QUE EL MOTIVO POR EL QUE HEMOS VENIDO HASTA AQUÍ ES ASUNTO VUESTRO, PERO ESTOY MUY PREOCUPADA POR DSEDRAJ... ME HE FIJADO EN ÉL Y APENAS COME NI BEBE...
... Y CADA VEZ ESTÁ MÁS PÁLIDO, CREO QUE ESTÁ ENFERMO.
¡NO! ¡NO! ¡TRANQUILA, NO DEBES PREOCUPARTE! ES ALGO DIFÍCIL DE EXPLICAR... ESPERABA PODER DECÍRTELO EN CIRCUNSTANCIAS MÁS FAVORABLES PERO... ¡EN FIN! RESULTA QUE DSEDRAJ ES...
¡ATENCIÓN, TENEMOS PROBLEMAS!
¡PEOR AÚN!
¡CLÉRIGOS!
¡INQUISIDORES!
8
NO QUIERO TENER NADA QUE VER CON ESA GENTE.
¡EH, VOSOTROS! ¡SU EMINENCIA HA ORDENADO QUE TODOS ACUDAN AL MONASTERIO PARA LOS INTERROGATORIOS!
¡YO TAMPOCO! ¡VÁMONOS!
¿EH? ¿QUÉ PASA AHÍ?
¡NO PERDAMOS MÁS TIEMPO CON TONTERÍAS! ¡A ELLOS!
¡ALTO EN NOMBRE DEL CARDENAL!
¡MUERE, MALDITO HEREJE!
9
¡ESTOY DE ACUERDO!
¡VENID AQUÍ!
... SÓLO DIGO QUE TENDRÍAIS QUE HABÉRNOSLO DICHO ANTES...
... CREO QUE TENEMOS DERECHO A SABER QUE ESTAMOS VIAJANDO CON UN VAMPIRO... ¡NO ES QUE DESCONFÍE DE DSEDRAJ!
HABLANDO DE LO CUAL, ESTE SOL VA A ACABAR DE VERDAD CONMIGO... NECESITO DESCANSAR UN POCO.
SÍ, TE ENTIENDO...
... ¡PERO ENTIENDE TÚ TAMBIÉN QUE ESE ES UN TEMA QUE NO NOS GUSTA TRATAR!
¿QUÉ OS PARECE SI NOS GUARECEMOS A LA SOMBRA DE ESE MENHIR DE AHÍ? CREO QUE NOS VENDRÁ BIEN A TODOS.
NO ME APASIONA EL TENER QUE IR DICIENDO POR AHÍ QUE ESTOY MUERTO... NO ES ALGO MUY AGRADABLE...
¡ESTOY DE ACUERDO!
ESTE LUGAR ES ENORME... ¡PARECE QUE NO TIENE FIN!
¡¿VAMOS A LLEGAR TAN LEJOS?!
¡OH, NO! PRETENDO LLEGAR AL RÍO HYTRA, CASI A MITAD DE CAMINO, VERÁS...
Y SIN EMBARGO SÍ LO TIENE... A MUCHAS LEGUAS, AL OTRO LADO DE ESTA GRAN LLANURA ESTÁ LA MURALLA DEL DRAGÓN.
... AL ESTE ESTÁN LAS MONTAÑAS DE DONDE VENIMOS, Y AL SUR LOS PRINCIPADOS DE SHANNDALÄ, ALLÍ LA INQUISICIÓN ES MUY PODEROSA, NO PODEMOS IR POR AHÍ,... ... SÓLO NOS QUEDA LA PRADERA.
¡GRACIAS POR AYUDARME TANTO, BERYL!
BERYL...
¡Y GRACIAS TAMBIÉN POR TU CAMISA DE REPUESTO!
... NECESITO QUE ME COJAS FUERTE. TRANQUILA, MIENTRAS NO ME LA QUEMES...
AÚN NO PUEDO CREER QUE YA NO ME ES POSIBLE VOLVER AL MONASTERIO.
SÍ, YO SÉ LO QUE ES ESO... PERO NO TE PREOCUPES, CON EL TIEMPO SE TE PASARÁ...
... ¡TAN SÓLO PIENSA EN LAS COSAS QUE VAS A VER A PARTIR DE AHORA! ¡EN QUE TIENES UN MUNDO MUY GRANDE QUE EXPLORAR!
¿? ¿CÓMO? SÍ, CÓGEME Y SÚBEME TODO LO QUE PUEDAS, QUIERO LLEGAR A LO ALTO DEL MENHIR...
... A VER SI PUEDO OTEAR EL HORIZONTE Y VER SI ESOS CLÉRIGOS NOS ESTÁN SIGUIENDO.
¡AH! SÍ... CLARO.
¡VE CON CUIDADO!
EILYRN, ¿PUEDES VER ALGO?
LOS ISEWYN TIENEN UNA VISTA MUY AGUDA, EN UN DÍA COMO ESTE SEGURO QUE PUEDE VER A MUCHAS LEGUAS A LA REDONDA.
¡NADA A LA VISTA! NI RASTRO DE LOS INQUISIDORES... O NO NOS HAN SEGUIDO O LES LLEVAMOS MUCHA VENTAJA, EN CUALQUIER CASO CREO QUE PODEMOS ESTAR TRANQUILOS.
¿? ¡UNA NUBE DE POLVO QUE SE ACERCA!
Y POR EL OTRO LADO, ¿VES ALGO?
¡¡ALGO SE APROXIMA!! ¡Y ES GRANDE!
¡¡UN DAKOR!! ¡ESO ES UN DAKOR!
¡ES UNA BESTIA MUY PELIGROSA!
¡¡PUES VIENE HACIA AQUÍ!!
¡CON PERMISO!
¡¡CUIDADO, TALEE!!
¡¡PONTE DETRÁS DE MÍ!!
¡¡MMMFFHH!!
HA MUERTO.
SÍ... ¡ESTÁ LLENO DE FLECHAS! ¡MIRAD!
Y SI YO NO ME EQUIVOCO...
... POR AHÍ LLEGAN SUS DUEÑOS.
¡SALUDOS! ¿QUIENES SOIS, EXTRANJEROS, QUE VAGÁIS POR ESTAS NUESTRAS TIERRAS? ¡SABED QUE ESTE ES EL TERRITORIO DEL PUEBLO DE LOS MIL CABALLOS DE LOS ARA!
SÓLO SOMOS VIAJEROS EXTRAVIADOS, ESTAMOS DE PASO.
VEO QUE HABÉIS ACABADO CON LA PRESA A LA QUE DÁBAMOS CAZA.
SE NOS ECHÓ ENCIMA, VUESTRA ES.
¡MUY AGRADECIDO! EN NUESTRO PUEBLO ES COSTUMBRE DAR COBIJO A LOS VIAJEROS Y COMPARTIR CON ELLOS LA SAL Y LA SANGRE DE CABALLO... MI NOMBRE ES BARJLIK, Y ME GUSTARÍA QUE ACEPTÁRAIS MI INVITACIÓN Y QUE VENGÁIS A NUESTRA CASA.