ยกalto!
va a hablar.
33
¿cuáles son tus órdenes, amo?
después bordeareis el bosque sombrío y llegaréis a la parte norte de los pastilzales nohdrân...
¡ya habéis oído!
allí esperaréis a mi emisario, que os traerá más órdenes...
¡adelante!
44
oidme, escoria. dirigíos a los montes bladun y rodeadlos por el sureste. allí os reuniréis con otras tribus que provienen del este...
sí, había oído hablar de ello, pero nunca lo había visto...
¡increíble!
los trasgos los llaman verhsern, “vasos vacíos”... son seres sin mente que los dioses y hechiceros usan para comunicarse y dar órdenes a las hordas bajo su mando.
parece que se dirigen hacia el suroeste, rodeando las montañas.
¡suerte que los oímos venir y pudimos ocultarnos!
¡eh! ¡mirad!
¡siguen a los trasgos!
humanos.
deben ser los hombres que los caballeros albos enviaron para controlar el movimiento de las tribus.
exploradores.
55
¡no deben verte, beryl!
descuida. podemos estar tranquilos, los caballeros albos no nos molestarán por esta zona.
¿seguro?
sí. estamos muy alejados de las rutas más transitadas, y su fortaleza más cercana está a muchas leguas.
no os precupéis por eso...
... sigamos nuestro camino, el templo donde está el morador no está lejos.
no... nada...
Beryl... ¿vienes?
¿?
¿ocurre algo?
beryl...
66
seĂąor...
... no deberĂais viajar solo por estos caminos...
... alguien podrĂa asaltaros y robaros...
77
¡corred!
¿?
¡aagh! bien, y ahora... ¿en qué dirección ha ido beryl mediodragón?
88
Sangre de mi sangre Escama de mi escama Cuerno de mi cuerno
Bate tus alas y levanta el vuelo Abre tus fauces y arroja tu fuego
Pues tú eres mi hijo Y yo soy tu padre Pues yo soy el dragón Y tú mi retoño.
sdalaj somaj conquistó las tierras , pero fue su hijo, Sdlaj, el primero en llevar el título de conde...
¡qué bonito poema! ¿qué es?
forma parte de un viejo relato sobre la fundación de mi familia, la casa de somyr...
... Somaj, el apodo de sdalaj, significa “dragón” en ... por analenskyr antiguo... lo que su hijo recibió el apodo de somyr, “hijo de dragón”.
99
¡hijo de dragón! ¡como tú, beryl!
sí... ¡je!
¿? beryl...
sólo que, por un momento...
beryl, ¿qué te pasa? ¿eh? ¡nada, nada...!
¡mirad ahí abajo! ¡una posada!
10
estaría bien dormir calientes y secos por una noche.
no veo porqué no podemos pernoctar a cubierto por esta vez...
los únicos caballeros albos que hemos visto estos días andan muy atareados tras las tribus de trasgos, no creo que me estén buscando por aquí.
¡ops!
¡bien!
¡vamos allá!
11
¡¿de verdad?!
por supuesto...
... hay sitio para todos, no hay mucha clientela estos días.
¡adelante!
¡no os quedéis bajo la lluvia, caballero! ¡sois bienvenido a mi casa!
¡pasad! ¡pasad!
12 12