jorge.raedo@live.com / www.osamenor.com
Osa Menor es la investigación y práctica de Jorge Raedó en educación de arte para niños y jóvenes desde 2008. • Objetivo: mejorar la educación de arte para niños y jóvenes. • Cómo: investigar la educación de arte como parte de la sociedad democrática. Promover proyectos y organizaciones específicos para cada lugar. • Fines: desarrollar las habilidades artísticas, conocimiento y compresión del niño. Fortalecer la confianza en sí mismo y la autoestima. Osa Menor en internet • Blog: www.osamenor.com • Videos: https://www.youtube.com/channel/UCOV1sOjztfEko8Nz9fEHhw • Fotos:https://www.flickr.com/photos/whatisarchitecture/coll ections/72157622341687828/ • Twitter: https://twitter.com/osamenor_ PROYECTOS ESCUELAS DE ARTE PARA NIÑOS Y JÓVENES • Formulación de la Escuela de Arte para Niños y Jóvenes de la Facultad de Artes - Universidad Nacional de Colombia en Bogotá. (Junio – Noviembre 2015) ASOCIACIONES • Director educativo de la asociación Rakennetaan
• OPEN EDUCATIONAL RESOURCE WEBSITES •
•
kaupunki! Finlandia. (Julio 2011-Abril 2015) www.rakennetaankaupunki.fi Director de What is A? / ¿Qué es Arquitectura? España. www.queesarquitectura.org (Abril 2008- Junio 2011)
Amag! Architecture Magazine for Children. Revista online para enseñar arquitectura a niños. Con Maushaus Arquitectura y docenas de colaboradores internacionales. Idea y dirección de Jorge Raedó. (201216). www.a-magazine.org ¿Qué es Arquitectura?. Videos and talleres para niños. Con Eva Serrats y docenas de colaboradores. Idea y dirección de Jorge Raedó. Apoyado por la X Bienal Española de Arquitectura y Urbanismo. (2008-11). www.queesarquitectura.org 1
jorge.raedo@live.com / www.osamenor.com
ARTISTA EN RESIDENCIA EN COLEGIOS Y KINDERGARDENS Operas •
•
•
•
•
"Cuatro historias de amor y muerte". Bogotá, Colombia. Colegio IPARM (100 estudiantes de 13-14 años, profesoras Nilce Vargas y Yolima Páez). Nueva ópera con libretto de los estudiantes (2015), música de alumnos del Conservatorio de la Universidad Nacional de Colombia. Estreno: Noviembre 2016. "La habitación de la Reina". Helsinki, Finlandia. Colegio Kaisaniemi (25 alumnos de 12 años, profesora Satu Hakulinen). Nueva ópera compuesta por Riikka Talvitie y libreto de Marjo Heiskanen. Estreno: April 2015. Producida por la Rakennetaan kaupunki! Apoyada por Kone Foundation. (2014-15) "¡Construyamos el colegio!". Jyväskylä, Finlandia. Colegio Onerva -educación especial: discapacidad visual o auditiva, problemas de aprendizaje (30 estudiantes de 8-16 años, profesoras Tiina Ervelius, Justiina Salmela, Päivi Tiusanen) en el Museo Alvar Aalto. Nueva ópera compuesta por Sanna Ahvenjärvi y Tapio Lappalainen y libretto de los estudiantes. Estreno: 8 abril 2014. Producida by Rakennetaan kaupunki! Apoyada by Wihuri Foundation and Kone Foundation. (2013-14) "¡Construyamos la ciudad!". Seinäjoki, Finlandia. Colegios Marttila y Alakyla (50 estudiantes de 10 a 12 años, profesoras Marjo Piirto y Henna Kangas), Etelä-Pohjanmaan maakuntamuseon. Ópera “Wir bauen eine stadt” de P. Hindemith. Producida por Rakennetaan kaupunki! Apoyada por Arts Promotion Centre Finland y Suomen Kulttuurirahasto. (2012-13) “¡Construyamos la ciudad!". Helsinki, Finland. Colegio Kaisaniemi (25 estudiantes de 10 años, profesora Satu Hakulinen) , Museum of Finnish Architecture. Ópera “Wir bauen eine stadt” de Paul Hindemith. Producida por Rakennetaan kaupunki! Apoyada por Arts Promotion Centre Finland y Suomen Kulttuurirahasto. (2011-12)
Film •
"Los Secretos de la Dulcería". Bogotá, Colombia. Colegio IPARM (60 estudiantes de 8 años, profesoras Carolina Camelo, María Elvira Vargas). Nuevo corto creado por los estudiantes. Con la colaboración de la Escuela de Cine y TV de la Universidad Nacional y Lunárquicos (Fabiola Uribe). (2015)
•
"Periódico: Especial Arte". Bogotá, Colombia. Kindergarden de la Universidad Nacional (18 alumnos de 4 años, profesora Martha Casallas). Con Claudia Stella Celis, Tatiana Urrea, Paola Bohórquez. (2015)
Periódico
2
jorge.raedo@live.com / www.osamenor.com
TALLERES DE ARQUITECTURA • •
• • •
• •
• • • •
• •
•
• • • • •
• • •
Mi casa de muñecas. Helsinki, Bogotá, Quito... 2 horas. (2012-hoy) La casa de la música. Helsinki, Saari, Zaragoza, A Coruña, Barcelona, Jerez de la Frontera, Bogotá, Manizales, Lima, São Paulo... 1 hora. (2010-hoy) El Dragón Dorado, Bogotá, Colombia. 2 horas. (2014) Cuéntame una historia, São Paulo, Brasil. 3horas. (2014) Construyamos el colegio, Jyväskylä, Finlandia. Con el colegio Onerva (educación especial) y el Museo Alvar Aalto. 20 horas. (2012) Construyamos el jardín. Helsinki, Finlandia. (2013) La Guía de Medellín creada por los niños. Con Universidad Pontificia Bolivariana. Diregido por Luz Amparo Bernal y asesorado por Jorge Raedó- Medellín, Colombia. 100 horas. (2014) Mi voz. Kiasma museo, Helsinki, Finlandia. 20 horas. (2012). Kukat - Flores. Helsinki Art Museum, Finlandia. 6 horas. (2012). Iris Room. Helsinki Art Museum, Finlandia. 2 horas. (2011) Kamza zaka – La casa de los niños. Dirigido por Albert Faus, asesorado por Jorge Raedó. Premio ex-aequo Fundació Banc de Sabadell a la Innovació at 1ª Mostra d’ Arquitectura Internacional Catalana. 25 horas (2011) On és la meva classe?. Barcelona, España. 1 hora. (2011) Danza y arquitectura. DHUB, Eme3 festival, Barcelona, España. Con Llum Baraldes y Eulalia Rodrigo. 2 horas. (2011) What is Asheville?. Dirigido por Martha Skinner, asesorado por Jorge Raedó. Asheville, North Carolina. 20 horas. (2011) Arteden. Lonjer, Trieste, Italy. 20 horas. (2010) Sombras. Escola Tècnica Superior d´Arquitectura de Barcelona. Dirigido por Eva Serrats. 40 horas. (2010) X Bienal Española de Arquitectura y urbanismo. Santander, España. Con David Ibernia. 15 horas. (2009) Beyond Media Festival. With Istituto degli Innocenti, Firenze, Italy. Con Bet Cantallops. 15 horas. (2009) Concurso de diseño de una plaza. Zaragoza, España. Producido por el Ayuntamiento de Zaragoza en su programa “Estonoesunsolar”. 60 horas. (2009) Urbanitzant el futur. Museu Marítim. Barcelona, España. 3 horas. (2009) Nau Ivanow fiesta. Barcelona, España. 6 horas (2009) Edificio Macba. Barcelona, España. Con Bet Cantallops y Eva Serrats. 2 horas. (2009) 3
jorge.raedo@live.com / www.osamenor.com
TALLERES CON ADULTOS sobre arquitectura e infancia • • •
Mi casa de muñecas. Con profesores de colegio de Ecuador. 2 horas. (2015) El mapa. Con futuras profesoras de kidenrgarden de la Universidad de Helsinki. 6 horas. (2011) Diseñar la habitación de juegos. Con el Istituto Europeo di Design, Barcelona. Dirigido por Horge Pérez. 20 horas. (2011).
ENCUENTROS Y SEMINARIOS organizador •
•
III Encuentro Internacional de Educación en Arquitectura para la Infancia y Junvetud. Museo Reina Sofía, Madrid. Co-organizado con Virginia Navarro y Grupo Playgrounds. Apoyado parcialmente por Proxectoterra. (16 y 17 de enero, 2016) Seminario sobre educación de ópera en colegios. Museo Alvar Aalto, Jyväskylä, Finlandia. Apoyado por Kone Foundation. (2014)
ASESOR • •
• • • •
Lunárquicos (Bogotá, Colombia) (dirigido por Fabiola Uribe) creando nuevos proyectos. Facultad de Artes - Universidad Nacional de Colombia en Bogotá (Decano Carlos Naranjo) formulando la nueva Escuela de Arte para Niños y Jóvenes. La Nave va (Girona, España) (dirigido por David Martínez) creando nuevas óperas con alumnos de colegios catalanes. Red Ocara (São Paulo, Brasil) (dirigida por Irene Quintans) creando la red latinoamericana. Proxectoterra (Galicia, España) (dirigido por Xose Manuel Rosales) creando nuevos proyectos. Docomomo Ibérico VIII Congreso “Arquitectura y Educación”, miembro del comité científico. (Málaga, España 2013)
CONFERENCIAS •
• • •
• •
PhD Program "Arte y Educación" at Universidad de Barcelona, Spain. With Professor Fernando Hernández. 2016 Aula Libre. Sariñena, Huesca, Spain. 2016 Master on Museums: education and communication Universidad de Zaragoza, Spain. 2016. "II Encuentro de Educación Artística y Buenas Prácticas", por Organización de Estados Iberoamericanos OEI, Fundación Tinkuy, Fundación Arteducarte. Quito, Ecuador. (2015) Laboratorio Cartagena, Universidad de Los Andes, Bogotá. (2015) Ciclo de Conferencias de las Artes, Universidad Nacional de Colombia, Bogotá. (2015)
4
jorge.raedo@live.com / www.osamenor.com • • • • • • • • • • •
Seminar Direito de Brincar. IPA Brasil, ABBri. São Paulo, Brasil. (2014) Facultad de Arquitectura, Urbanismo y Artes, Lima, Perú. (2014) Universidad Jorge Tadeo, Cartagena, Colombia. (2013) Universidad Nacional en Manizales, Colombia. (2013) Museo Leopoldo Rother, Bogotá, Colombia. (2013) Art Centre de Vic, Barcelona, Cataluña, España. (2013) University of Helsinki, Conference on Arts Education for Children. (2012) Hatchville Festival, Asheville, North Carolina, USA. (2011) Universitat de Girona, Cataluña, España. (2011) Helsinki, Finlandia. (2010) Proxectoterra, Galicia, España. (2010)
ESCRITOS SOBRE EDUCACIÓN DE ARTE PARA NIÑOS Y JÓVENES • “La Tierra y otras escuelas”, blog con artículos de Jorge Raedó en la revista FronteraD. http://fronterad.com/?q=blog/3629 Artículos en revistas • “Los pájaros azules”. Revista Escala nº 233. Colombia. (2016) • “La Escuela de Arte para Niños y Jóvenes en la Facultad de Artes - Universidad Nacional de Colombia en Bogotá”. Observatorio Cultural del Consejo Nacional de las Artes y la Cultura del Gobierno de Chile. (2015) • “La Escuela de Arte para Niños y Jóvenes en la Facultad de Artes - Universidad Nacional de Colombia en Bogotá”. Revista Arqa, Argentina. (2015) • “Infancia y ciudad”. Revista Planeo- Pontificia Universidad Católica de Chile. (2014) • “Educación de arte para niños y jóvenes”. Revista Universitas Científica de la Universidad Pontificia Bolivariana. Colombia (2014) • “Matilda la Osa Polar”. De Jorge Raedó y Eva Serrats. Catálogo de la X Bienal Española de Arquitectura y Urbanismo (2009). NOTICIAS EN LOS MEDIOS SOBRE LOS PROYECTOS EDUCATIVOS DE JORGE RAEDO http://jorge-raedo.blogspot.fi/p/pressbook_2.html •
5
jorge.raedo@live.com / www.osamenor.com
ARTE de Jorge Raedó TEATRO Director •
Teatro para Minutos. (Juan Mayorga) Fira de Tàrrega + Teatre L´Escorxador, Lleida. (2005) • Arsénico por compasión. (Joseph Kesselring) Teatre Principal, Lleida. (2005) • Pervertimento. (José Sanchis Sinisterra) Nau Ivanov, Barcelona. (2003) • No en tinc. (Edward Bond) Teatre Tantarantana, Barcelona. (2003) Leturas dramatizadas • Teatro para Minutos. (Juan Mayorga) Sala Beckett, Barcelona. (2005) • Leocadia. (Jorge Raedó) La Cuina-Institut del Teatre, Barcelona. (2000) Ayudante de dirección •
• • • •
• •
Brindis per Zoé (improvisacions de pintura i piano). Dirigido por Joan Baixas, con Agustí Fernández y Liba Villavechia. Teatre Lliure. (2008) Estiu (Edward Bond) Dirigido por Manuel Dueso. Teatre Nacional de Catalunya. (2001) Ànsia (Sarah Kane) Dirigido por Xavier Albertí. Sitges Teatre Internacional + Sala Muntaner, Barcelona. (2001) Melosa fel (Lluís-Antón Baulenas) Dirigido por Manel Dueso. Sala Muntaner, Barcelona. (2000) Restos Humanos y la verdadera naturaleza del amor (Brad Fraser) Dirigido por Manel Dueso. Mercat de les Flors, Barcelona. (2000) La Presa (Connor MacPherson) Dirigido por Manel Dueso. Teatre Romea, Barcelona. (1999) El Paradís de les Muntanyes (Opera. Música: J. Rodriguez Picó; Libretto: M.Desclot) Dirigido por Xavier Albertí. Teatre Lliure, Barcelona. (1998)
Asistente de Dirección • •
Mesura per Mesura (Shakespeare). Dirigido por Calixto Bieito. Teatre Nacinal de Catalunya. (1999) EL Especulador (David Greig) Dirigido por Philip Howard. Edimburg Festival + Festival Grec, Barcelona/Mercat de les Flors. (1999)
Dramaturgia •
Presentimiento kónico. Para Konic thtr, Mercat de les Flors, Barcelona / Textos para la ópera intermedia “Nou I_D”. (2006)
6
jorge.raedo@live.com / www.osamenor.com •
Rotten. (Emotique-Colectivo Anatomic) Centro Cultural Matucana100, Santiago de Chile / Colaboración con la obra multimedia & intermedia. (2006) • Evitant quedar-nos immòbils en els racons de les nostres habitacions. For Atolladero Teatro, co-autor, Sitges Teatre Internacional. (2003) • Rafael Alberti: recital republicano. Para Amics de la II República de Vilassar de Mar, Barcelona. (2002) • Leocadia. La Cuina-Institut del Teatre, Barcelona. (1999) Diseño de vestuario, escenografía, iluminanción • Full Hand. Toni Rumbau. / Colaboración con la escenografía y las sombras. (2008) • Indefinits. (Emili Baldellou). Director: Emili Baldellou. Fira de Tàrrega / Escenografía y vestuario. (2006) • Teatro para Minutos. (Juan Mayorga) Director: Jorge Raedó. Fira de Tàrrega + Teatre L´Escorxador, Lleida / Escenografía y vestuario. (2005) • Arsénico por compasión. (Joseph Kesselring) Director: Jorge Raedó. Teatre Principal, Lleida / Escenografía y vestuario. (2005) • Pervertimento. (José Sanchis Sinisterra) Director: Jorge Raedó. Nau Ivanov + Teatre Tantarantana, Barcelona / Escenografía y vestuario. (2003) • No en tinc. (Edward Bond) Director: Jorge Raedó. Teatre Tantarantana, Barcelona / Escenografía y vestuario. (2003) • Quatre estacions. (Joan Baixas) Director: Joan Baixas, Teatre Lliure, Barcelona / Vestuario (2000) • Cyrano de Bergerac. (Edmond Rostand) Director: Emili Baldellou. Teatre Principal, Lleida / Escenografía y vestuario. (2002) • Històries per a explicar-se. (Oswaldo Dragún) Director: Emili Baldellou. Fira de Tàrrega / Escenografía y vestuario. (2002) • Gàbia. Director: Genoveva Pellicer. Cia Frec a Frec, Granollers / Escenografía, vestuario e iluminación. Espectáculo para escuelas de Secundaria. (1999) Traducciones al castellano • David Mamet (ocho obras). “The old neighborhood” publicado por Editorial Hiru. • Samuel Beckett (ocho obras). • Edward Bond (cinco obras). • Sarah Kane (cuatro obras). • David Greig (una obra). • Richard Foreman (una obra). Producción • Festival de Titelles i Teatre Visual de Barcelona. Ayudante del director. Director Joan Baixas. (1999-2001) 7
jorge.raedo@live.com / www.osamenor.com
ARQUITECTURA •
•
Fachada. Colaboración en el diseño de la fachada cerámica del Arxiu Comarcal de La Selva, Catalunya. Con Eva Serrats y Toni Cumella. (2010) Jardín de Niebla. Concurs Idensitat, Calaf, Barcelona. Con Solange Dalannais. (2006) Teatre Tantarantana: renovación parcial. Barcelona. Construcción. (2003-06) Bosque de pinos: Plaça de Brugada, La Barceloneta_Barcelona”, finalista. Concurso Racons Públics organizado por Foment de les Arts Decoratives (2003). Marea. Tercer premio, concurso para el diseño de la iluminación navideña. Barcelona, en colaboración con Jesús Vázquez (2002) Romeo and Juliet. Concurso de diseño interior. Barcelona (2001) Teatro y parque. Concurso. Reus (2001).
• • •
Series. Serie para Arkkitehtuurikeskus (Helsinki). Serie para Festival d´Òpera de Butxaca (Barcelona)
• • •
Series de dibujos (carboncillo sobre papel). Pinturas para colecciones privadas (acrílico sobre tela). Dibujos para el film “Mercados de futuros” de Mertxe Álvarez (2011).
• • •
•
•
FOTOGRAFÍA
PINTURA
TALLERES CON UNIVERSIDADES • •
Taller en el Master de Arquitectura Efímera -Escola Tècnica Superior d´Arquitetura de Barcelona. 20 horas. (2009) Institut del Teatre de Barcelona. Segundo ciclo. Asistente del profesor of Joan Baixas en el curso de Teatro Visual. 40 horas (2005)
RESIDENCIAS ARTÍSTICAS • • • •
Saari Residence, Kone Foundation, Finlandia. (2013) Universidad Nacional de Colombia en Bogotá. (2013) Celfeden, Gales. (2009) Arteden, Trieste. (2007)
NOTICIAS EN LOS MEDIOS SOBRE LOS PROYECTOS DE ARTE DE JORGE RAEDÓ • http://jorge-raedo.blogspot.com.co/p/pressbook_2.html
8
jorge.raedo@live.com / www.osamenor.com
Jorge Raedó (Zaragoza, España 1969) • • •
•
•
• • • • •
Criado en Cataluña desde los cinco años. Practicó karate con los maestros Kozo Mizoguchi y Yoshi Hirota (1981-91). Estudió tres años de arquitectura en la Escola Tècnica Superior d´Arquitectura de Barcelona (1987-90) y La Sapienza of Roma (1992-93). Trabajó unos meses con el arquitecto Josep Llinàs (1993). Título Superior de Arte Dramático, especialidad Dirección Escénica y Dramaturgia, por el Institut del Teatre de Barcelona – Universitat Autònoma de Barcelona (1995-99). Trabajó diez años como free-lance en el teatro catalán (dirección, dramaturgias, diseño de vestuarios y escenografías, producción, traducciones). Actualmente desarrolla su trabajo en dibujo y fotografía. Blog: www.jorge-raedo.blogspot.com Linkedin: https://co.linkedin.com/in/jorgeraedo Facebook: https://www.facebook.com/jorgeraedo Imágenes:https://www.flickr.com/photos/whatisarchitectur e/collections/72157622341671858/
9