Domus China 032 05 2009
ART EXHIBIT
www.fondazionemarch.org – www.lago.it
ART WAITING ROOM 艺术等候室
当代艺术与商业金融这两个看似风马牛不相及的领域，能否进行有益的交流合作？
左图：建筑师Carme Fiol手持罗马万神庙模型。上图：Jorgé Raedó 为这个项目设计的标志“北极熊”。下图：Raedó指导并亲自诠释 了建筑师Javier Revillo编写的故事（摄影：Ester Rovira）
答案看来是肯定的，Enel的“Enel当代 艺术项目”和宝马集团的“艺术汽车” 就是两个突出实例。此外，“三月基金 会”（March Foundation）最近在帕多 瓦进行的项目也是一个鲜明的例证。这 一组织自2007年由Silvia Ferri De Lazara 创办以来，开展了诸如会议、展览、常 驻艺术家招募和竞赛等一系列文化项 目，还提供与艺术品收藏及保养相关的 实际咨询服务，并与所在区域的多家商 业公司开展了密切合作。最初加盟此项 目的有意大利的保时捷公司，它们也是 这个组织的创始人之一，并为一系列有 趣的会议提供了举办场所。与此同时，
Francesco Carone
家具制造商Lago参与了另一个独特的项 目：“艺术等候室”，顾名思义，这是 一间摆满艺术作品的等候室，其中放置 的艺术品每两个月更换一次。这家公司 坐落于帕多瓦省的爵士别墅，已经放映 过Diego Zuelli和Karin Kihlberg & Reuben Henry的视频作品。法国艺术家Sophie Usunier的装置也将在此亮相。即将来 到这个空间的作品还包括锡耶纳艺术家 Francesco Carone（擅长物品概念替换
ARCHITECTURE EXHIBIT
的他，创作了一棵看似从地板中长出的
www.queesarquitectura.org
MUMMY, WHAT'S ARCHITECTURE?
树）的装置以及博洛尼亚艺术家Davide Rivalta的玻璃纤维雕塑（一只驴和一只 山羊）。
妈妈，什么是建筑？
Davide Rivalta
JORGE RAEDÓ从事着一种奇妙的职业：为5至8岁的孩子讲授什么是建筑。
1969年生于西班牙萨拉戈萨的Jorge
Llobregat景观项目组负责人Imma Jansana
Raedó拥有建筑和戏剧双重教育背景。
写了一个小故事，让“水”以自叙口吻讲
他与数学家/IT顾问Luís Moreno及建筑师
述自己从山上流经三角洲，最后汇入海
Eva Serrats共同发起了一个名为“什么是
洋的过程。Emilia Tuñón在电影中与一群5
建筑？”的项目，旨在让孩子们接触建
至7岁的孩子交谈。Pillar Cos借助雕塑家
筑并唤起他们对空间及城市环境的好奇
Jordi Estivill制作的巴塞罗那模型，对着摄
心。Raedó说：“我们主要面向5至8岁的
像机镜头讲述了城市发展历程。Victoria
儿童，因为孩子们正是从这个年纪开始
Garriga（AV62，巴塞罗那）与建筑师兼女
借助数学游戏和幻想来认识世界的。”
中音歌唱家Claudia Schneider共同创作了一
他们通过拍摄短片的方式来进行此项目
出讲述Lina Bo Bardi生平的独特歌剧。参
（可在线观看），短片中的人物职业各
与项目的人员还有：Benedetta Tagliabue,
异，包括建筑师、演员、木偶、歌剧演
Josep Bohigas, Francesc Pla, Iñaki Vaquero,
员甚至还有小丑。另外，“建筑师必须努
Ana Bofill, Eva Prats + Ricardo Flores, Alberto
力与孩子们沟通，他们的表达内容必须
Campo Baeza, 结构工程师Robert Brufau和
是最本质、最简单的”。比如，Delta del
艺术家Santiago Cirugeda。
Francesco Carone