TEATRO DOS CASTELOS
COOPERATIVA DE CULTURA
2012
INTRODUÇÃO
Na procura de afirmação como um centro de produção artística, a Cooperativa Teatro dos Castelos apostou naquele que pretendemos seja o seu projecto mais emblemático, o CENTRO DE ARTES DO PAPEL. O crescente interesse na utilização do papel como suporte de criação artística é algo facilmente constatável um pouco por todo o mundo, sendo bastante visível em diversos países europeus, nomeadamente na Espanha. A título de exemplo, no país cuja realidade nos é tão próxima, existe um sem número de oficinas/escolas de encadernação e restauro de livros, de artistas e ateliers dedicados ao livro de artista, à gravura e à produção artesanal de papel. Realizam-se regularmente um pouco por todo o país feiras e concurso temáticos nesta área, existem algumas pequenas editoras especializadas na produção quer de livros de artista quer na edição de obras sobre estas matérias, etc. No entanto, apesar de tão próxima, esta realidade está a uma distância imensa daquilo que se passa em Portugal. Se na gravura existe alguma actividade entre nós, nas restantes áreas enumeradas, este país é um deserto árido… A encadernação artística quase não existe, a produção de livros de artista tão pouco, a produção artesanal de papel, também não existe… Não há feiras, concursos, quase não há formação. É todo um pequeno universo por explorar onde quase tudo está por fazer, onde quase tudo pode ser feito. É neste universo que o CENTRO DE ARTES DO PAPEL pretende vir a tornar-se como uma referência neste país. Lenta mas persistentemente, temos vindo a criar mais e melhores condições, quer materiais quer humanas, para que consigamos alcançar este objectivo. Os resultados ainda que pouco visíveis vão começando a aparecer. Acreditamos que Montemor-o-Velho pode ser uma vila cultural dedicada às artes, local de criação e mostra de produtos artísticos e que esta vocação pode e deve gerar riqueza para esta localidade. Continuamos a acreditar que este CENTRO DE ARTES DO PAPEL pode ser um elemento importante para cumprir esse desígnio. De desafio em desafio, procurámos (e procuraremos) com criatividade encontrar as soluções que nos permitam continuar a lutar por esse objectivo.
QUARTEIRﾃグPRIMAVERA2012
Para além da componente de estímulo à criação artística, continuámos a desenvolver um trabalho de divulgação mais centrado nas artes performativas e na vídeo-arte. Assim, alicerçado nas parcerias com a Associação IC Zero (Festivais FONLAD e Line Up), Casa da Esquina, Razões Poéticas Artes, Museu Bernardo, Projecto Videolab, Associação Diogo de Azambuja, com o apoio da Câmara Municipal de Montemor-o-Velho e da empresa IT – Comércio Internacional, SA, realizámos mais um Festival Quarteirão Primavera em Montemor-o-Velho. Do programa destacamos Juan Barbé, artista espanhol, especializado na produção artesanal de papel, que de 24 a 28 de Maio apoiou, em regime de residência, o arranque da oficina de criação artesanal de papel. Destaque ainda para a vídeo artista brasileira Angella Conte, cujo trabalho incidiu sobre o registo de trajectos habituais de pessoas numa cidade e o seu questionamento através de uma vídeo instalação e finalmente para Mario Gutierrez Cru (Espanha) com os projectos “Azul” e “City Words”. Destaca-se ainda a mostra colectiva do Museu Bernardo das Caldas da Rainha, que apresentou uma parte da sua colecção no espaço do Quarteirão das Artes (em Montemor-oVelho) e na Casa da Esquina (Coimbra).
QUARTEIRÃO PRIMAVERA - INAUGURAÇÃO Quarteirão das Artes, 19 Maio, 17h00 Marcando o arranque (in)formal do Festival, com a presença do Exmo. Sr. Presidente e da Exma. Sra Vereadora da Cultura da Câmara Municipal de Montemor-o-Velho, procedeu-se à inauguração das exposições patentes no espaço do Quarteirão das Artes. Seguidamente foi apresentado o espectáculo “Pic-Nic” de Fernando Arrabal, pelo Grupo de Teatro do Espinhal. Ainda no espaço do Quarteirão da Artes foi apresentada uma performance por Miguel Lopes, artista convidado pelo Museu Bernardo.
PERFORMANCE DE INAUGURAÇÃO por Miguel Lopes Galeria 3 - Quarteirão das Artes, 19 Maio, 17h30
PIC-NIC de Fernando Arrabal, pelo Grupo de Teatro de Penela Páteo Teatro - Quarteirão das Artes, 19 Maio, 18h00 Texto: Fernando Arrabal; Acompanhamento Artístico: António Jorge; Tradução: Filipa Alves e Ricardo Correia; Elenco: Adelino Marques, Anabela Ventura, Fátima Claro, Marisa Mendes, Miguel Albano, Sérgio Zuzarte; Banda Sonora: Sílvia Brito; Operação de Som: Margarida Rosário; Fotografia: José Vidal, José Vieira, alunos da Esc. Profissional; Apoio: Cãmara Municipal de Penela, Razões Poéticas Artes
LINE UP ACTION 2012: EXTENSION #02 Espaço Rosa dos Ventos, 19 Maio, 22h00 Comissário: António Azenha; Performers: Márcio André (BR); João Branco (PT); Bernardo Rodrigues (PT); Apoio Técnico: Escola Profissional de Montemor-o-Velho; Fotografia e Vídeo: Alunos da Escola Profissional de Montemor-o-Velho; Co-produção: Teatro dos Castelos / IC Zero
POR DETRÁS DA MÁSCARA Grupo Poético de Aveiro - Alcáçova, 26 Maio, 22h00 Interpretação/Encenação: Ana Paula Mabrouk, Emanuel Naia Sardo, José Jerónimo, Rita Capucho, Virgília Almeida; Vídeo: António Osório; Apoio Técnico: José Vieira e Escola Profissional de Montemor-o-Velho; Apoio: Alcáçova
5 VIDEO INSTALAÇÕES + 1 PERFORMANCE Quareirão das Artes e Rosa dos Ventos, 2 Junho, 22h00 Direcção Artística: José Vieira; Participantes: Angella Conte (BR), António Azenha (PT), Mario Gutiérrez Cru (ES), Miro Soares (BR), Sara Évora Ferreira & J C Jerónimo (PT), Videolab (PT); Fotografia: José Vieira, Mario Gutierrez Cru, alunos da Esc.Prof. de Montemor-o-Velho; Video: José Vieira e Mario Gutiérrez Cru; Produção: Jorge Valente Evento integrado no Festival Fonlad
Angella Conte
Sara Évora Ferreira & J C Jerónimo
António Azenha
Mario Gutiérrez Cru
CASPIRRO Castelo de Montemor-o-Velho, 9 Junho, 17h00 Texto e encenação: António Jorge; Elenco: Alunos do 1º ano do Curso de Animação Socioeducativa (ESEC); Participação musical e circense: Encerrado para Obras; Direcção de produção e coordenação artística: RAZÕES POÉTICAS - Associação Informal de Artes; Promotor: Município de Penela no âmbito da Rede Urbana para a Competitividade e Inovação dos Castelos e Muralhas do Mondego; Parceiros: ARCA - Escola de Artes de Coimbra, ESEC, Universidade de Coimbra.
ENCERRAMENTO Quarteirão das Artes e ruas de Montemor-o-Velho, 9 Junho Coordenação: Jorge Valente Performers: Emi Wilcox (ES), António Azenha (PT), Mario Gutiérrrez Cru (ES), José Vieira (PT) Fotografia e Vídeo: Emi Wilcox, José Vieira, Mário Gutiérrez Cru, Jorge Valente
Mario Gutiérrez Cru
António Azenha
Emi Wilcox
José Vieira
MUSEU BERNARDO: COLECÇÃO E MAIS Casa da Esquina, Coimbra, 18 Maio a 10 Junho Quarteirão das Artes, Montemor-o-Velho, 19 Maio a 9 Junho Direcção: Pedro Bernardo; Coordenação: Susana Borges; Artistas: Eunice Artur, Miguel Lopes, Mónica Landim, Nuno Vicente, Pedro Ruivo; Fotografia: José Vieira; Produção: Jorge Valente e José Vieira; Apoio: Casa da Esquina
Nuno Vicente
Eunice Artur
M贸nica Landim
Susana Borges
Pedro Ruivo
Miguel Lopes
ANT’S HILL, A HUMAN RENEWALL Quarteirão das Artes, Montemor-o-Velho, 19 Maio a 9 Junho Artistas: António Azenha, Antonino Neves, José Vieira
LIVROS DE ARTISTA BROTERO Galeria 1 - Quarteirão das Artes, Montemor-o-Velho, 19 Maio a 9 Junho Direcção e Fotografias: José Vieira; Workshop: Jorge Valente; Participantes: Ana Santiago, Fernando Abreu, Guilherme Falcão, Joana Paiva, João Madeira, Maria Rodrigues, Maria Morgado, Ricardo Coelho, Patrícia Cruz
RESIDÊNCIA ARTÍSTICA - ANGELLA CONTE Quarteirão das Artes, Montemor-o-Velho, 18 Maio a 3 Junho “Aquário”, vídeo instalação multi canal (Tripla projecção, 3 projectores vídeo, 3 DVD’s, som)
RESIDÊNCIA ARTÍSTICA - MARIO GUTIÉRREZ CRU Quarteirão das Artes, Montemor-o-Velho, 29 Maio a 3 Junho “Blue”, vídeo instalação (projector vídeo, câmaras de video vigilância)
RESIDÊNCIA ARTÍSTICA - JUAN BARBÉ Centro de Artes do Papel, Quarteirão das Artes, Montemor-o-Velho, 23 a 27 Maio
CENTRODEARTESDOPAPEL
WORKSHOP DE PRODUÇÃO DE PAPEL Centro de Artes do Papel, Quarteirão das Artes, Montemor-o-Velho, 26 Maio
WORKSHOP DE ARTE EBRU Centro de Artes do Papel, Quarteirão das Artes, Montemor-o-Velho, 6 a 8 Agosto O Ebru é a técnica de pintura sobre a água mais antiga de que se tem notícia. Teve origem nos séculos IX e X, na região oriental do Médio Oriente, antes do período feudal otomano. Com a invasão Mongol, esta arte, juntamente com o povo islâmico, migrou para o ocidente - actual Turquia - passando pela Pérsia de onde herdou o nome de “Ebru”, cujo significado é: “ser parecido com as nuvens”.
OFICINA PEDAGÓGICA SOBRE O FABRICO DO PAPEL Rosa dos Ventos, Montemor-o-Velho, 14 Novembro a 6 Dezembro Integrada no programa das comemorações dos 800 anos da atribuição do foral medieval de Montemor-o-Velho por D. Teresa, esta atividade pretendia fazer uma breve abordagem à história do papel, processos de fabrico e utilizações, com especial destaque para a sua produção artesanal, seguida de uma demonstração prática. Esta ação destinou-se a alunos a partir do 6º ano de escolaridade. Realizaram-se 5 sessões, envolvendo cerca de 120 alunos.
CURSO DE GRAVURA NÃO TÓXICA Quarteirão das Artes, Montemor-o-Velho, 1 a 4 Novembro Numa parceria entre o Centro de Artes do Papel e o CEARTE, realizou-se, entre 1 e 4 de Novembro 2012, um Curso de Gravura Não Tóxica orientado pela artista espanhola Ana Bellido Zambrano. A gravura não tóxica usa os mesmos procedimentos que a gravura tradicional, mas sem os meios poluentes da gravura tradicional. O curso desenvolveu-se em 4 dias onde se ensaiaram as técnicas: Collagraph, Colatex, Gravura em Relevo e Ponta Seca.
COLATEX - EXPOSIÇÃO DE GRAVURA Espaço de Artes, Multimédia e Performance, Coimbra, 10 a 22 Novembro Exposição dos trabalhos realizados durante a formação de gravura. Participaram nesta exposição: Maria Alexandra Neves Faria de Almeida, Cristiana Jorge de Martins Fernandes, José Carlos dos Vieira, Benvinda Maria Rodrigues de Araújo, António Jorge Valente, António Fernando Ribeiro Carvalho, Ana Filomena J. C. Gonçalves Neves, Célia Maria de Sousa Lopes, Carlos Luís Marques Pereira, Maria do Carmo Rodrigues de Almeida, Marco Alexandre Ferreira Penajóia.
PÚBLICOS
Agradecimentos
A todos os artistas e colaboradores que contribuiram para a realização das actividades apresentadas. Um especial agradecimento é ainda devido a: Alliance Française de Coimbra, Associação IC Zero, Casa da Esquina, Câmara Municipal de Montemor-o-Velho, CEARTE, Departamento de Artes da Escola Secundária Avelar Brotero, Escola Profissional de Montemor-o-Velho, IT - Internacional Trading, SA, Museu Bernardo, Projecto Videolab e Razões Poéticas Artes.
Concepção: José Vieira Execução gráfica: DualPrint Fotografia da Capa: Jorge Valente Fotografias: Jorge Valente, José Vidal, José Vieira, Mário Gutiérrez Cru, Angella Conte e Emi Wilcox Edição: Teatro dos Castelos Novembro 2013
Apoios
Parcerias