Album de fotos de Israel

eTeacherHEBREW Online Language Academy

Álbum de Fotografías del Yom Haatzmaut

Edition Inglés - Francés - Portugués - E Español spañol - Alemán - Ruso - Coreano

eTeacher HEBREW Online Language Academy

Día de la Independencia de Israel, 26 de Abril de 2012 Shalom, ¿Quién imaginaría lo lejos que ha llegado el Estado de Israel desde hace 64 años en que el Primer Ministro David Ben Gurion declarara la condición de estado – no muy lejos de la oficina central de eTeacher – en 1948? Hemos preparado este Álbum de Fotografías del Yom Haatzmaut para que aprecie la belleza de Israel mientras reflexiona sobre estos inspiradores pasajes Bíblicos y citas modernas que mejor articulan lo realmente especial que es este país. Y ya que eTeacher es la principal escuela del idioma Hebreo en línea, hemos preparado este regalo para usted de modo que también pueda familiarizarse y enseñarle al mismo tiempo, el idioma Hebreo. Cada pasaje está escrito en hebreo junto con su traducción al inglés, español, portugués, ruso, francés, coreano y alemán para todos nuestros estudiantes alrededor del mundo. Incluso Eliezer Ben Yehuda, el padre del hebreo moderno, que también está citado en estas páginas, jamás hubiera imaginado cuantas personas están ansiosas por redescubrir nuestro idioma ancestral.

Feliz Yom Haatzmaut,

Yariv Binnun Director Ejecutivo de eTeacher

Live from Israel!

Learn Hebrew with teachers from Israel. Connect to Israel every week!

Online from Home!

Learn Hebrew from the convenience of your own home.

Enjoy all the benefits that remote learning provides.

With Israel’s Best Teachers!

Israel's best teachers are waiting for you. Israel is the home of the Hebrew language, and the world's best Hebrew teachers.

For more information or to sign up visit:

eTeacher

eTeacherHebrew.com HEBREW Online Language Academy or call us at: 1-646-200-5822

features a stunning photograph along with an inspirational Biblical passage each day.

Día de la Independencia de Israel, 26 de Abril de 2012 Estimados amigos, A tan solo unos meses de haberme mudado a Israel sigo abrumado por este pequeño país que no es solo una “tierra de montañas y valles” como describió Deuteronomio, sino ¡un paraíso de montañas copadas de nieve y playas arenosas también! La belleza física de Israel solo es igualada por su progreso intelectual, logros tecnológicos, y claro, por su riqueza histórica y significado religioso. Israel365 ayuda a conectar personas con la Tierra de Israel diariamente, y ¿qué mejor día para conectarse que el Yom Haatzmaut, el Día de la Independencia de Israel? Quiero agradecer a todos los fotógrafos de Israel365, cuyas fotografías en este libro tocarán miles de mentes y corazones todos los días, y a Lorien Balofsky de LTB Design por su dedicación y diseño de este Álbum de Fotografías del Yom Haatzmaut. Si no le es posible estar aquí para celebrar en las calles de Jerusalén o Tel Aviv, esperamos que este Álbum de Fotografías le ayude a conectarse con la belleza y el significado de “La Tierra de Leche y Miel” en dondequiera que usted se encuentre.

Shalom,

Yom Haatzmaut Conference Call & Webinar Thursday, April 26 at 3 PM EST Register at israel365.co.il/webinar

Connect with Israel Each Day! Join the daily mailing list israel365.co.il

Rabino Tuly Weisz Director de Israel365

Download the free iPhone app itunes.apple.com/app/israel-365

Watch our inspiring videos youtube.com/lsrael365videos

eTeacher

Find us on FacebookHEBREW facebook.com/Israel365 Online Language Academy

DEUTERONOMIO (11:12) "Tierra de la cual el Señor tu Dios cuida; siempre están sobre ella los ojos del Señor tu Dios, desde el principio del año hasta el fin.”

‫ֹלהיָך‬ֶ ‫הוָ ה ֱא‬- ְ‫ֶא ֶרץ ֲא ֶׁשר י‬ ‫הוָ ה‬- ְ‫ּד ֵֹרׁש א ָֹתּה ָּת ִמיד ֵעינֵ י י‬ ‫ֹלהיָך ָּבּה ֵמ ֵר ִׁשית ַה ָּׁשנָ ה‬ֶ ‫ֱא‬ .‫וְ ַעד ַא ֲח ִרית ָׁשנָ ה‬

Click here to watch Yehoshua Halevi's Yom Haatzmaut Photo Appreciation Video on YouTube

Field Near Rosh Pina goldenlightimages.com

eTeacherHEBREW Online Language Academy

“Si lo deseas, no es un sueño.”

- Theodore Herzl, Padre del Sionismo

”.‫“אם ִּת ְרצּו ֵאין זֹו ַאּגָ ָדה‬ ִ ,‫ ֲא ִבי ַהּצִ ּיֹונּות‬‫ִּבנְ יָ ִמין זְ ֵאב ֶה ְרצְ ל‬

Tel Aviv Skyline ronsho.redbubble.com

eTeacherHEBREW Online Language Academy

“He sido testigo de la ciencia al reinventar Israel generación tras generación.

Creo que nos permite vivir en el valor del Tikkun Olam.”

- Presidente Shimon Peres

‫ ֲא ֶׁשר‬,‫“אנִ י ֵעד לְ נֵ ס ַה ַּמ ָּדע‬ ֲ ‫ַמ ְמצִ יא ֶאת יִ ְׂש ָר ֵאל ֵמ ָח ָדׁש‬ ‫ ֲאנִ י ַמ ֲא ִמין‬.‫ּדֹור ַא ֲח ֵרי ּדֹור‬ ‫ֶׁשהּוא ְמ ַא ְפ ֵׁשר לָ נּו לְ ַהגְ ִׁשים‬ ”.‫ֶאת ָה ֵע ֶרְך ֶׁשל ִּתיּקּון עֹולָ ם‬ ,‫ נְ ִׂשיא ְמ ִדינַ ת יִ ְׂש ָר ֵאל‬‫ִׁש ְמעֹון ֶּפ ֶרס‬ Corn Field in the Galil legacy-photography.net

eTeacherHEBREW Online Language Academy

ISAÍAS (62:6) "Sobre tus muros, oh Jerusalén, he puesto guardas; todo el día y toda la noche, no callarán jamás.”

‫רּוׁשלַ יִ ם ִה ְפ ַק ְד ִּתי‬ ָ ְ‫ַעל חֹומ ַֹתיִ ְך י‬ ‫ׁש ְֹמ ִרים ּכָ ל ַהּיֹום וְ כָ ל ַהּלַ יְ לָ ה‬ .‫ָּת ִמיד ל ֹא יֶ ֱחׁשּו‬

Jerusalem Old City Wall goldenlightimages.com

eTeacherHEBREW Online Language Academy

“Para vivir en libertad en la tierra de Sión y Jerusalén.”

- Naftali Herz Imber en Hatikvah

,‫“לִ ְהיֹות ַעם ח ְֹפ ִׁשי ְּב ַא ְרצֵ נּו‬ ”.‫רּוׁשלַ יִ ם‬ ָ ְ‫ֶא ֶרץ צִ ּיֹון י‬ ,‫ ִמּתֹוְך ִה ְמנֹון ַה ִּת ְקוָ ה‬‫נַ ְפ ָּתלִ י ֶה ְרץ אימבר‬

Almond Trees in Emek HaEleh wix.com/yehudapoch/photography

eTeacherHEBREW Online Language Academy

JEREMÍAS (33:15) “En aquellos días y en aquel tiempo, haré brotar a David un Renuevo de justicia, y hará juicio y justicia en la tierra.”

‫ַּבּיָ ִמים ָה ֵהם ָּוב ֵעת ַה ִהיא‬ ‫ַאצְ ִמ ַיח לְ ָדוִ ד צֶ ַמח צְ ָד ָקה‬ .‫וְ ָע ָׂשה ִמ ְׁש ָּפט ּוצְ ָד ָקה ָּב ָא ֶרץ‬

Overlooking Efrat israelpics.com

eTeacherHEBREW Online Language Academy

“Jerusalén es la capital de Israel, nunca estará dividida, y permanecerá como la capital del Estado de Israel, la capital del pueblo Judío, por los siglos de los siglos.”

- Primer Ministro Benjamin Netanyahu

‫רּוׁשלַ יִ ם ִהיא ִּב ַירת יִ ְׂש ָר ֵאל‬ ָ ְ‫“י‬ ‫ היא‬.‫ולְ עֹולָ ם ל ֹא תחולק‬ ‫ִת ָּׁש ֵאר בירתה ֶׁשל ְמ ִדינַ ת‬ ,‫הּודי‬ ִ ְ‫ ִּב ַירת ָה ָעם ַהּי‬,‫יִ ְׂש ָר ֵאל‬ ”.‫לַ ּנֶ צַ ח נְ צָ ִחים‬ ‫ רֹאׁש ַה ֶּמ ְמ ָׁשלָ ה ִּבנְ יָ ִמין נְ ַתנְ יָ הו‬Jerusalem’s Yemin Moshe Neighborhood goldenlightimages.com

eTeacherHEBREW Online Language Academy

SALMOS (122:6) “Pedid por la paz de Jerusalén; Sean prosperados los que te aman.”

‫רּוׁש ִָלם‬ ָ ְ‫ַׁש ֲאלּו ְׁשלֹום י‬ .‫יִ ְׁשלָ יּו א ֲֹה ָביִ ְך‬

Resting in the Western Wall goldenlightimages.com

eTeacherHEBREW Online Language Academy

“En Israel, para poder ser realista debes creer en milagros.”

- Primer Ministro David Ben Gurion

‫ ִמי ֶׁשּל ֹא‬,‫“ּב ֶא ֶרץ יִ ְׂש ָר ֵאל‬ ְ ‫ַמ ֲא ִמין ְּבנִ ִּסים הּוא‬ ”.‫יאּותי‬ ִ ִ‫ל ֹא ְמצ‬ ‫ רֹאׁש ַה ֶּמ ְמ ָׁשלָ ה ַּדוִ ד ֵּבן ּג ְּוריֹון‬-

Galilee Farm galittrager.com

eTeacherHEBREW Online Language Academy

DEUTERONOMIO (8:9) "Tierra en la cual no comerás el pan con escasez, ni te faltará nada en ella.”

‫ֶא ֶרץ ֲא ֶׁשר ל ֹא ְב ִמ ְסּכֵ נֻ ת‬ ‫ּתֹאכַ ל ָּבּה לֶ ֶחם ל ֹא ֶת ְח ַסר ּכֹל‬ ‫ָּבּה ֶא ֶרץ ֲא ֶׁשר ֲא ָבנֶ ָיה ַב ְרזֶ ל‬ .‫ּומ ֲה ָר ֶר ָיה ַּת ְחצֹב נְ ח ֶֹׁשת‬ ֵ

Water Lily galittrager.com

eTeacherHEBREW Online Language Academy

“Para poder tener nuestra tierra y vida política, también es necesario que todos tengamos un idioma que nos unifique. Ese idioma es el Hebreo.”

- Padre del Hebreo Moderno, Eliezer Ben Yehudha

‫“על ְמנַ ת ֶׁשּיִ ְהיּו לָ נּו ֲא ָד ָמה‬ ַ ,‫וְ ַחּיִ ים ּפֹולִ ִיטיִ ים ִמ ֶּׁשּלָ נּו‬ ‫ֶהכְ ֵר ִחי ֶׁש ִּת ְהיֶ ה לָ נּו ּגַ ם‬ .‫ָׂש ָפה ֶׁש ְּמ ַא ֶח ֶדת ֵּבנֵ ינּו‬ ”.‫ַה ָּׂש ָפה ִהיא ִע ְב ִרית‬ ,‫ּמֹוד ְרנִ ית‬ ֶ ‫ ֵמ ַחּיֶ ָיה ָה ִע ְב ִרית ַה‬‫הּודה‬ ָ ְ‫ֱאלִ ֶיעזֶ ר ֵּבן י‬ Tel Aviv Shoreline drabkin@gmail.com

eTeacherHEBREW Online Language Academy

EZEQUIEL (36:24) “Y yo os tomaré de las naciones, y os recogeré de todas las tierras, y os traeré a vuestro país.”

‫וְ לָ ַק ְח ִּתי ֶא ְתכֶ ם ִמן ַהּגֹויִ ם‬ ‫וְ ִק ַּבצְ ִּתי ֶא ְתכֶ ם ִמּכָ ל ָה ֲא ָרצֹות‬ .‫אתי ֶא ְתכֶ ם ֶאל ַא ְד ַמ ְתכֶ ם‬ ִ ‫וְ ֵה ֵב‬

Jordan River legacy-photography.net

eTeacherHEBREW Online Language Academy

“Mi corazón está lleno de compasión por el Sionismo.”

- Primer Ministro Británico Winston Churchill

‫“לִ ִּבי ָמלֵ א ְּב ִס ְימ ַּפ ְתיָ ה‬ ”.‫ּכְ לַ ֵּפי ַהּצִ ּיֹונּות‬ ,‫ רֹאׁש ֶמ ְמ ֶׁשלֶ ת ְּב ִר ַיטנְ יָ ה‬‫וינסטון צ’רצ’יל‬

Ein Avdat goldenlightimages.com

eTeacherHEBREW Online Language Academy

GENESIS (12:7) “Y apareció el Señor a Abraham, y le dijo: A tu descendencia daré esta tierra.”

‫ֹאמר‬ ֶ ‫הוָ ה ֶאל ַא ְב ָרם וַ ּי‬- ְ‫וַ ּיֵ ָרא י‬ .‫לְ זַ ְר ֲעָך ֶא ֵּתן ֶאת ָה ָא ֶרץ ַהּזֹאת‬

Fall Vineyard goldenlightimages.com

eTeacherHEBREW Online Language Academy

“Estoy convencido que el Sionismo es la solución de los Judíos a sus problemas y la sorprendente labor en Palestina no ha sido en vano.”

- Hanna Senesh, WWII Partisano y Poeta

‫“אנִ י ְמ ֻׁשכְ נַ עַ ת ֶׁש ַהּצִ ּיֹונּות ִהיא‬ ֲ ‫הּודי לַ ְּבעָ יֹות‬ ִ ְ‫ִּפ ְתרֹון ָהעָ ם ַהּי‬ ‫בֹודה ַהּיֹוצֵ את ִמן‬ ָ ֲ‫ וְ ֶׁש ָהע‬,‫ֶׁשּלֹו‬ ‫ַהּכְ לָ ל ֶׁשּנַ עֲ ֵׂש ָית בפלשתינה‬ ”.‫ֵאינֶ ּנָ ּה ַׁש ֲחצָ נּות‬ ‫ׁשֹור ֶרת פרטיזנית‬ ֶ ‫ ְמ‬,‫ ַחּנָ ה סנש‬‫ֵמ ִימי ִמלְ ֶח ֶמת ָהעֹולָ ם ַה ְּׁשנִ יּיָ ה‬ Guarding Israel drabkin@gmail.com

eTeacherHEBREW Online Language Academy

GENESIS (26:3) “Habita como forastero en esta tierra, y estaré contigo, y te bendeciré.”

‫ּגּור ָּב ָא ֶרץ ַהּזֹאת‬ . ָ‫וְ ֶא ְהיֶ ה ִע ְּמָך וַ ֲא ָב ְרכֶ ּך‬

Snow Covered Judea goldenlightimages.com

eTeacherHEBREW Online Language Academy

“Hace cuatro años al hablar sobre una nación Judía, uno corría el riesgo de ser considerado ridículo. Hoy, es considerado ridículo aquel que niega la existencia de una nación Judía.”

- Theodore Herzl, Padre del Sionismo

‫לִ ְפנֵ י ַא ְר ַּבע ָׁשנִ ים ְּבד ְֹברֹו‬ ‫ ִה ְס ַּתּכֵ ן‬,‫הּודית‬ ִ ְ‫ַעל ְמ ִדינָ ה י‬ .‫ָא ָדם ְּבכָ ְך ֶׁשּיִ ְראּוהּו ּכִ ְמגֻ ָחְך‬ ‫עֹוׂשה ַעצְ מֹו ְמגֻ ָחְך ִמי‬ ֶ ‫ּכְ יֹום‬ ‫ּיּומּה ֶׁשל‬ ָ ‫ֶׁש ַּמכְ ִחיׁש ֶאת ִק‬ ”.‫הּודית‬ ִ ְ‫ְמ ִדינָ ה י‬ ‫ ֲא ִבי ַהּצִ ּיֹונּות‬,‫ ִּבנְ יָ ִמין זְ ֵאב ֶה ְרצְ ל‬Waving Proudly at the Kotel Hmischel1@aol.com

eTeacherHEBREW Online Language Academy

“Por más de dos mil años el pueblo judío, mi pueblo, ha estado disperso.

Pero dondequiera que se encuentren Judíos, todos los años han repetido, ‘El próximo año en Jerusalén’.”

- Natan Sharansky, miembro del Knesset

‫“יֹותר ֵמ ַאלְ ַּפיִ ם ָׁשנָ ה ָהיָ ה‬ ֵ ,‫ ַע ִּמי ֶׁשּלִ י‬,‫הּודי‬ ִ ְ‫ָה ָעם ַהּי‬ ‫ ַאְך ֵהיכָ ן‬.‫ְמ ֻפּזָ ר ְּבגֹולָ ה‬ ‫ ֵהם ָחזְ רּו‬,‫הּודים‬ ִ ְ‫ֶׁשּנִ ְמצְ אּו י‬ ‫וְ ָא ְמרּו ִמ ַּדי ָׁשנָ ה ‘לְ ָׁשנָ ה‬ ”’.‫ירּוׁשלַ יִ ם‬ ָ ‫ַה ָּב ָאה ִּב‬ ‫ ָח ֵבר ַהכְּ נֶ ֶסת נָ ָתן שרנסקי‬Artistic Wailing Wall ronsho.redbubble.com

eTeacherHEBREW Online Language Academy

JEREMÍAS (31:5) “You will yet plant vineyards in the mountains of Samaria; the planters will plant and redeem.”

‫עֹוד ִּת ְּט ִעי כְ ָר ִמים ְּב ָה ֵרי‬ .‫ׁש ְֹמרֹון נָ ְטעּו נ ְֹט ִעים וְ ִחּלֵ לּו‬

Gush Etzion Vineyard goldenlightimages.com

eTeacherHEBREW Online Language Academy

“Y en el letargo de los árboles y piedras, prisionera de sus sueños, es la ciudad que mora sola, un muro dentro de su corazón.”

- Naomi Shemer, Compositora Israelí

,‫“ּוב ַת ְר ֶּד ֶמת ִאילָ ן וְ ֶא ֶבן‬ ְ ‫לֹומּה‬ ָ ‫ְׁשבּויָ ה ַּב ֲח‬ ‫יֹוׁש ֶבת‬ ֶ ‫ָה ִעיר ֲא ֶׁשר ַּב ָּדד‬ ”.‫חֹומה‬ ָ ‫ְּובלִ ָּבּה‬ ‫ׁשֹור ֶרת‬ ֶ ‫ ְמ‬,‫ נָ ֳע ִמי ֶׁש ֵּמר‬‫יִ ְׂש ְר ֵאלִ ית‬

Sunset Behind David’s Tower legacy-photography.net

eTeacherHEBREW Online Language Academy

ISAÍAS (60:18) “Nunca más se oirá en tu tierra violencia, destrucción ni quebrantamiento en tu territorio.”

‫ל ֹא יִ ָּׁש ַמע עֹוד ָח ָמס‬ ‫ְּב ַא ְרצֵ ְך ׁשֹד וָ ֶׁש ֶבר ִּבגְ בּולָ יִ ְך‬ ‫ׁשּועה חֹומ ַֹתיִ ְך‬ ָ ְ‫וְ ָק ָראת י‬ .‫ּוׁש ָע ַריִ ְך ְּת ִהּלָ ה‬ ְ

Amram’s Pillars in the Eilat Mountains goldenlightimages.com

eTeacherHEBREW Online Language Academy

“Soy una especie de prueba para mis padres y su generación, que todo lo que hemos estado luchando en el siglo pasado, está convirtiéndose en realidad.”

- Ilan Ramon, Astronauta Israelí

‫“אנִ י סּוג ֶׁשל הֹוכָ ָחה להוריי‬ ֲ ‫ ֶׁשּכָ ל ָמה ֶׁשּנִ לְ ַח ְמנּו‬,‫דֹורם‬ ָ ְ‫ּול‬ ‫ַּב ֲעבּורֹו ַּב ֵּמ ָאה ָה ַא ֲחרֹונָ ה‬ ”.‫הֹופְך לַ ֲא ִמ ִּתי‬ ֵ ‫ ָה ַא ְס ְטרֹונָ אּוט ַהּיִ ְׂש ְר ֵאלִ י‬‫ִאילָ ן ִרּמֹון‬

Moon Over Eilat Mountains goldenlightimages.com

eTeacherHEBREW Online Language Academy

JOEL (4:20) “Pero Judá será habitada para siempre, y Jerusalén por generación y generación.”

‫יהּודה לְ עֹולָ ם ֵּת ֵׁשב‬ ָ ִ‫ו‬ .‫ירּוׁש ִַלם לְ דֹור וָ דֹור‬ ָ ִ‫ו‬

Pair of Prickly Sabras goldenlightimages.com

eTeacherHEBREW Online Language Academy

“Verás en nuestros días el retorno a Sión y la restauración de Israel.”

- Primer Ministro Menachem Begin

‫“עֹוד ִּת ְראּו ִּב ְמ ֵה ָרה ְּביָ ֵמינּו‬ ”.‫ִׁש ַיבת צִ ּיּון ותקומת יִ ְׂש ָר ֵאל‬ ‫ רֹאׁש ַה ֶּמ ְמ ָׁשלָ ה ְמנַ ֵחם ְּבגִ ין‬-

Jezreel Valley ronsho.redbubble.com

eTeacherHEBREW Online Language Academy

LEVITICO (26:42) “Entonces yo me acordaré de mi pacto con Jacob, y asimismo de mi pacto con Isaac, y también de mi pacto con Abraham me acordaré, y haré memoria de la tierra.”

‫וְ זָ כַ ְר ִּתי ֶאת ְּב ִר ִיתי יַ ֲעקֹוב‬ ‫וְ ַאף ֶאת ְּב ִר ִיתי יִ צְ ָחק וְ ַאף‬ ‫ֶאת ְּב ִר ִיתי ַא ְב ָר ָהם ֶאזְ ּכֹר‬ .‫וְ ָה ָא ֶרץ ֶאזְ ֹּכר‬

Symbol of the Covenant tziloom.com

eTeacherHEBREW Online Language Academy

“Israel no fue creado para desaparecer – Israel perdurará y prosperará. Es el hijo de la esperanza y el hogar del valiente. No puede ser derrumbado por la adversidad ni desmoralizado por el triunfo.

Lleva el escudo de la democracia y honra la espada de la libertad.”

- John F. Kennedy, Presidente de los E.U.

-‫“יִ ְׂש ָר ֵאל ל ֹא נֹוצְ ָרה ּכְ ֵדי לְ ֵהעָ לֵ ם‬ ‫ ִהיא‬.‫יִ ְׂש ָר ֵאל ַּת ְמ ִׁשיְך לִ ְפר ַֹח‬ ‫יַ לְ ָּד ָתּה ֶׁשל ַה ִּת ְקוָ ה ֵּוב ָיתם ֶׁשל‬ ‫ ִהיא ל ֹא ִּת ָּׁש ֵבר ִּבגְ לַ ל‬.‫ָה ַא ִּמיצִ ים‬ .‫ וְ ל ֹא ִּת ְתיָ ֵאׁש ֵמ ַהצְ לָ ָחה‬,‫צּוקה‬ ָ ‫ְמ‬ ‫מֹוק ַר ְטיָ ה‬ ְ ‫נֹוׂשאת ֶאת ָמגֵ ן ַה ֵּד‬ ֵ ‫ִהיא‬ ”.‫ּומכַ ֶּב ֶדת ֶאת ָח ֵרב ַה ֵחרּות‬ ְ ‫ ּג’ֹון ָקנָ ִדי‬,‫ נְ ִׂשיא ַא ְר ַה”ב‬Wild Red Poppies goldenlightimages.com

eTeacherHEBREW Online Language Academy

ISAÍAS (4:11) “Porque Dios tendrá piedad de Jacob, y todavía escogerá a Israel, y lo hará reposar en su tierra.”

‫הוָ ה ֶאת יַ ֲעקֹב‬- ְ‫ּכִ י יְ ַר ֵחם י‬ .‫ָּוב ַחר עֹוד ְּביִ ְׂש ָר ֵאל‬

Ein Avdat goldenlightimages.com

eTeacherHEBREW Online Language Academy

“La paz llegará cuando los Árabes amen a sus hijos más de lo que nos odian a nosotros.”

- Primera Ministra Golda Meir

‫“ה ָּׁשלֹום יַ ּגִ ַיע ּכַ ֲא ֶׁשר ָה ֲע ָר ִבים‬ ַ ‫יֹותר‬ ֵ ‫ֹאהבּו ֶאת יַ לְ ֵד ֶיהם‬ ֲ ‫י‬ ”.‫אֹותנּו‬ ָ ‫ִמ ֶּׁש ֵהם ׂשֹונְ ִאים‬ ‫ רֹאׁש ַה ֶּמ ְמ ָׁשלָ ה ּגֹולְ ָדה ֵמ ִאיר‬-

Field of Grain galittrager.com

eTeacherHEBREW Online Language Academy

SALMOS (12:3) “Hermosa provincia, el gozo de toda la tierra, es el monte de Sion, a los lados del norte, la ciudad del gran Rey.”

‫ ַהר‬:‫יְ ֵפה נֹוף ְמׂשֹוׂש ּכָ ל ָה ָא ֶרץ‬ .‫צִ ּיֹון יַ ְרּכְ ֵתי צָ פֹון ִק ְריַ ת ֶמלֶ ְך ָרב‬

Migdal Mountains legacy-photography.net

eTeacherHEBREW Online Language Academy

“Veo a Israel como una gran avanzada en la democracia del mundo, un ejemplo maravilloso de lo que puede hacerse, como el desierto puede transformarse en un oasis de hermandad y democracia.”

- Martin Luther King Jr., Líder de los Derechos Civiles

‫רֹואה ֶאת יִ ְׂש ָר ֵאל‬ ֶ ‫“אנִ י‬ ֲ ‫ּכְ ֶא ָחד המאחזים ַהּגְ דֹולִ ים ֶׁשל‬ ‫ וְ ֻדגְ ָמא‬,‫מֹוק ַר ְטיָ ה ָּבעֹולָ ם‬ ְ ‫ַה ֵּד‬ ,‫נֶ ֱה ֶד ֶרת ֶׁשל ָמה ֶׁשּנִ ַּתן לַ עֲ ׂשֹות‬ ‫ֵאיְך ֲא ָד ָמה צְ ִח ָיחה יְ כֹולָ ה‬ ‫לַ ֲהפְֹך לְ נָ וֶ ה ִמ ְד ָּבר ֶׁשל‬ ”‫מֹוק ַר ְטיָ ה‬ ְ ‫ַא ֲחוָ ה וְ ֵד‬ ,‫ מרטין לְ וַ ֵּתר ִקינְ ג‬‫לֹוחם לִ זְ כֻ ּיֹות ָה ָא ָדם‬ ֵ Rosh Hanikra israelinspirations.blogspot.com

eTeacherHEBREW Online Language Academy

LEVITICO (20:24) “Vosotros poseeréis la tierra de ellos, y yo os la daré para que la poseáis por heredad, tierra que fluye leche y miel.”

‫ַא ֶּתם ִּת ְירׁשּו ֶאת ַא ְד ָמ ָתם‬ ‫וַ ֲאנִ י ֶא ְּתנֶ ּנָ ה לָ כֶ ם לָ ֶר ֶׁשת א ָֹתּה‬ .‫ֶא ֶרץ ַזָבת ָחלָ ב ְּוד ָבׁש‬

Pollinating Bee israelpics.com

eTeacherHEBREW Online Language Academy

“Yo tenía fe en Israel antes de su establecimiento, y la sigo teniendo ahora, yo creo que tiene un futuro glorioso ante sí – no solo es otra nación soberana, sino un ejemplo de los grandes ideales de nuestra civilización.”

- Harry Truman, Presidente de los E.U.

‫“ה ֱא ַמנְ ִּתי ְּביִ ְׂש ָר ֵאל עֹוד לִ ְפנֵ י‬ ֶ .‫עֹודּנִ י ַמ ֲא ִמין‬ ֶ ְ‫ ו‬,‫הּוק ָמה‬ ְ ‫ֶׁש ִהיא‬ ‫ֲאנִ י ַמ ֲא ִמין ֶׁשעָ ִתיד ַמזְ ִהיר‬ ‫ל ֹא ַרק עֹוד ְמ ִדינָ ה‬-‫לְ ָפנֶ ָיה‬ ‫ ֶאּלָ א ִה ְתּגַ ּלְ מּות ֶׁשל‬,‫ִרּבֹונִ ית‬ ‫האידיאלים ַהּגְ דֹולִ ים ֶׁשל‬ ”.‫ַה ַּת ְרּבּות ֶׁשּלָ נּו‬ ‫ נְ ִׂשיא ַא ְר ַה”ב ָה ֲא ִרי טרומן‬Nimrod’s Cistern legacy-photography.net

eTeacherHEBREW Online Language Academy

SALMOS (135:21) “Desde Sion sea bendecido Dios, quien mora en Jerusalén. Aleluya.”

‫הוָ ה ִמּצִ ּיֹון ׁשֹכֵ ן‬- ְ‫“ּברּוְך י‬ ָ ”.‫יָ ּה‬-‫רּוׁש ִָלם ַהלְ לּו‬ ָ ְ‫י‬

Hills of Beit Shemesh wix.com/yehudapoch/photography

eTeacherHEBREW Online Language Academy

“Si Israel depusiera las armas no habría más Israel.

Si los Árabes depusieran sus armas ya no habría más guerra.”

- Primer Ministro Benjamin Netanyahu

‫“אם יִ ְׂש ָר ֵאל ַּתּנִ ַיח ֶאת נִ ְׁש ָקה‬ ִ ‫ ִאם‬.‫יֹותר ְמ ִדינָ ה‬ ֵ ‫ל ֹא ִּת ְהיֶ ה‬ ‫ ל ֹא‬,‫ָה ֲע ָר ִבים יַ ּנִ יחּו ֶאת נִ ְׁש ַּקם‬ ”.‫ִּת ְהיֶ ה עֹוד ִמלְ ָח ָמה‬ ‫ רֹאׁש ַה ֶּמ ְמ ָׁשלָ ה ִּבנְ יָ ִמין נְ ַתנְ יָ הּו‬-

Sunset over Beit Shemesh wix.com/yehudapoch/photography

eTeacherHEBREW Online Language Academy

SALMOS (128:6) “Y veas a los hijos de tus hijos. Paz sea sobre Israel.”

‫ְּור ֵאה ָבנִ ים לְ ָבנֶ יָך‬ .‫ָׁשלֹום ַעל יִ ְׂש ָר ֵאל‬

Festive Morning Prayers Hmischel1@aol.com

eTeacherHEBREW Online Language Academy

“Es cierto que aspiramos a nuestra tierra ancestral.

Pero lo que queremos en esa tierra ancestral es el florecimiento del espíritu Judío.”

- Theodore Herzl, Padre del Sionismo

‫ׁשֹוא ִפים‬ ֲ ‫“נָ כֹון ַה ָּד ָבר ֶׁש ָאנּו‬ ‫ ַאְך‬.‫ַאל ַא ְרצֵ נּו ָה ַע ִּת ָיקה‬ ‫ָמה ֶׁש ֲאנַ ְחנּו רֹוצִ ים ֵמ ָה ֶא ֶרץ‬ ‫ָה ַע ִּת ָיקה ַהּזֹו ִהיא ְּפ ִר ָיחה‬ ”‫הּודית‬ ִ ְ‫רּוח ַהּי‬ ַ ‫ְמ ֻח ֶּד ֶׁשת ֶׁשל ָה‬ ,‫ ִּבנְ יָ ִמין זְ ֵאב ֶה ְרצְ ל‬‫ֲא ִבי ַהּצִ ּיֹונּות‬ Dew Drop goldenlightimages.com

eTeacherHEBREW Online Language Academy

MIQUEAS (4:2) “Porque de Sion saldrá la ley, y de Jerusalén la palabra del Señor.”

‫תֹורה ְּוד ַבר‬ ָ ‫כִּ י ִמצִּ ּיֹון תֵּ צֵ א‬ .‫יְ הוָ ה ִמירּושָׁ לָ‍ִם‬

Tower of David goldenlightimages.com

eTeacherHEBREW Online Language Academy

“Que el vínculo entre Israel y los Estados Unidos se arraigue en más que en nuestros mutuos intereses nacionales compartidos; que se arraigue en los valores compartidos y las historias compartidas de nuestros pueblos.”

- Barack Obama, Presidente de los E.U.

‫“ה ֶק ֵׁשר ֵּבין יִ ְׂש ָר ֵאל לְ ַא ְרצֹות‬ ַ ‫יֹותר ֵמ ֲא ֶׁשר‬ ֵ ‫ַה ְּב ִרית שורשו ְּב‬ ‫ הּוא ֻמ ְׁש ָרׁש‬.‫ִאינְ ֵט ֶרס לְ ֻא ִּמי‬ ‫ּפּורים ַה ְּמ ֻׁש ָּת ִפים‬ ִ ‫בֲּ ַע ַרכִ ים ַּוב ִס‬ ”.‫ֶׁשל ָה ֲאנָ ִׁשים‬ ‫ ברק אובמה‬,‫ נשיא ארה”ב‬Eilat Mountains goldenlightimages.com

eTeacherHEBREW Online Language Academy

ZACARÍAS (8:5) “Y las calles de la ciudad estarán llenas de muchachos y muchachas que jugarán en ellas.”

‫ְּורחֹבֹות ָה ִעיר יִ ָּמלְ אּו יְ לָ ִדים‬ .‫וִ ילָ דֹות ְמ ַׂש ֲח ִקים ִּב ְר ֹחב ֶֹת ָיה‬

Jerusalem Park wix.com/yehudapoch/photography

eTeacherHEBREW Online Language Academy

“El gobierno de su majestad contempla favorablemente el establecimiento en Palestina de un hogar nacional para el pueblo Judío.”

- Lord Arthur James Balfour, Declaratoria Balfour

‫רֹואה‬ ַ ‫“מ ְמ ֶׁשלֶ ת הֹוד ַמ ֲעלָ תֹו‬ ֶ ‫ְּב ִחּיּוב ֵאת ַה ִּמּסּוד ֶׁשל ַּביִ ת‬ ”.‫יהּודים בפלשתינה‬ ִ ַ‫לְ ֻא ִּמי ל‬ ,‫ּלֹורד ארתור ג’יימס בלפור‬ ְ ‫ ַה‬‫הרת בלפור‬ ַ ְ‫ִמּתֹוְך ַהצ‬

Ein Fawwar israeltours.wordpress.com

eTeacherHEBREW Online Language Academy

SALMOS (126:1) “Cuando Dios hiciere volver la cautividad de Sion, seremos como los que sueñan.”

‫הוָ ה‬- ְ‫ִׁשיר ַה ַּמ ֲעלֹות ְּבׁשּוב י‬ .‫ֶאת ִׁש ַיבת צִ ּיֹון ָהיִ ינּו ּכְ חֹלְ ִמים‬

Pink and Green Blossoms legacy-photography.net

eTeacherHEBREW Online Language Academy

“El sionismo requiere una patria públicamente reconocida y legalmente garantizada para el pueblo Judío en Palestina. Esta plataforma es inalterable.”

- Theodore Herzl, Padre del Sionismo

‫ּדֹור ֶׁשת ַהּכָ ָרה‬ ֶ ‫“הּצִ ּיֹונּות‬ ַ ‫ֻּפ ְמ ִּבית וְ ַא ְב ָט ָחה חוקתית‬ ‫הּודי‬ ִ ְ‫לְ מֹולֶ ֶדת ָה ָעם ַהּי‬ ‫ ָּתכְ נִ ית זֹו ִהיא‬.‫בפלשתינה‬ ”.‫ִּבלְ ִּתי נִ ֶּתנֶ ת לְ ִׁשּנּוי‬ ,‫ ִּבנְ יָ ִמין זְ ֵאב ֶה ְרצְ ל‬‫ֲא ִבי ַהּצִ ּיֹונּות‬ Timna Park israeltours.wordpress.com

eTeacherHEBREW Online Language Academy

ISAÍAS (31:5) “Como las aves que vuelan, así amparará Dios de los ejércitos a Jerusalén.”

‫הוָ ה‬- ְ‫ּכְ צִ ֳּפ ִרים ָעפֹות ּכֵ ן יָ גֵ ן י‬ ‫רּוׁש ִָלם ּגָ נֹון‬ ָ ְ‫צְ ָבאֹות ַעל י‬ .‫וְ ִהּצִ יל ָּפס ַֹח וְ ִה ְמלִ יט‬

Sunset over Ramat Beit Shemesh wix.com/yehudapoch/photography

eTeacherHEBREW Online Language Academy

“Israel tiene un principio fundamental: únicamente Israel es responsable de nuestra seguridad.”

- Primer Ministro Yitzchak Rabin

:‫“לְ יִ ְׂש ָר ֵאל יֵ ׁש ִע ָּקרֹון ָחׁשּוב‬ ‫ַרק יִ ְׂש ָר ֵאל ַא ֲח ָר ִאית‬ ”.‫לבטחונה‬ ‫ רֹאׁש ַה ֶּמ ְמ ָׁשלָ ה יִ צְ ַחק ָר ִּבין‬-

Negev Desert galittrager.com

eTeacherHEBREW Online Language Academy

JEREMÍAS (23:5) “Y reinará como Rey, el cual será dichoso, y hará juicio y justicia en la tierra.”

‫ּומלַ ְך ֶמלֶ ְך וְ ִה ְׂשּכִ יל וְ ָע ָׂשה‬ ָ .‫ִמ ְׁש ָּפט ּוצְ ָד ָקה ָּב ָא ֶרץ‬

Dew on Grain goldenlightimages.com

eTeacherHEBREW Online Language Academy

“De modo que somos parte de este mundo tormentoso para regocijarnos con alegría en la dulce Jerusalén.”

- William Shakespeare

‫“אם ּכֵ ן ָאנּו ּנִ ְפ ָר ִדים ִמן‬ ִ ‫ָהעֹולָ ם ַה ָּטרּוד ַהּזֶ ה ּכְ ֵדי‬ ‫לִ ְפּגֹׁש ֶאת ַה ְּׂש ֵמ ָחה‬ ”.‫תּוקה‬ ָ ‫ירּוׁשלַ יִ ם ַה ְּמ‬ ָ ‫ֶׁש ִּב‬ ‫ ויליאם שייקספיר‬-

Old City Alleyway Hmischel1@aol.com

eTeacherHEBREW Online Language Academy

JOEL (2:24) “Las eras se llenarán de trigo, y los lagares rebosarán de vino y aceite.”

‫ּומלְ אּו ַהּגֳ ָרנֹות ָּבר וְ ֵה ִׁשיקּו‬ ָ .‫ַהיְ ָק ִבים ִּתירֹוׁש וְ יִ צְ ָהר‬

Family Picnic galittrager.com

eTeacherHEBREW Online Language Academy

“Jerusalén está unida, jamás será nuevamente dividida.”

- Primer Ministro Yitzchak Rabin

‫רּוׁשלַ יִ ם ְמ ֻא ֶח ֶדת ּולְ עֹולָ ם‬ ָ ְ‫“י‬ ”.‫ל ֹא תחולק ׁשּוב‬ ‫ רֹאׁש ַה ֶּמ ְמ ָׁשלָ ה יִ צְ ַחק ָר ִּבין‬-

Jerusalem Day in Zion Square tziloom.com

eTeacherHEBREW Online Language Academy

ISAÍAS (52:9) “Cantad alabanzas, alegraos juntamente, soledades de Jerusalén; porque Dios ha consolado a su pueblo, a Jerusalén ha redimido.”

‫ִּפצְ חּו ַרּנְ נּו יַ ְח ָּדו ָח ְרבֹות‬ ‫הוָ ה ַעּמֹו‬- ְ‫רּוׁש ִָלם ּכִ י נִ ַחם י‬ ָ ְ‫י‬ .‫רּוׁש ִָלם‬ ָ ְ‫ּגָ ַאל י‬

Sunset Royale ronsho.redbubble.com

eTeacherHEBREW Online Language Academy

“Israel tiene un enorme poder en el mundo de la alta tecnología… Muchas personas saben que Israel, en relación a su tamaño, ha tenido grandes logros en el campo de la tecnología.”

- Bill Gates

‫“לְ יִ ְׂש ָר ֵאל יֵ ׁש ּכ ַֹח ַא ִּדיר‬ ‫ רֹב‬...‫טק‬-‫י‬ ֵ ‫ְּבעֹולָ ם ַה ַה‬ ,‫יֹוד ִעים ֶׁשּיִ ְׂש ָר ֵאל‬ ְ ‫ָה ֲאנָ ִׁשים‬ ‫ ִהּגִ ָיעה לְ ֶה ֵּׂשגִ ים‬,‫ְּביַ ַחס לְ ג ְֹדלָ ה‬ ”.‫ַּב ָּׂש ֶדה ַה ֶּטכְ נֹולֹוגִ י‬ ‫ ביל גייטס‬Caesar's Aqueduct ronsho.redbubble.com

eTeacherHEBREW Online Language Academy

SALMOS (107:37) “Siembran campos, y plantan viñas, y rinden abundante fruto.”

‫וַ ּיִ זְ ְרעּו ָׂשדֹות וַ ּיִ ְּטעּו כְ ָר ִמים‬ .‫בּואה‬ ָ ‫וַ ּיַ ֲעׂשּו ְּפ ִרי ְת‬

Bountiful Grapes tziloom.com

eTeacherHEBREW Online Language Academy

“Israel ha creado un nueva imagen del Judío en el mundo – la imagen de gente trabajadora e intelectual, de gente que puede luchar con heroísmo.”

- Primer Ministro David Ben Gurion

‫“יִ ְׂש ָר ֵאל יָ צְ ָרה ַּת ְד ִמית ֲח ָד ָׁשה‬ ‫ה ַּת ְד ִמית‬-‫ם‬ ַ ָ‫הּודי ְּבעֹול‬ ִ ְ‫ֶׁשל ַהּי‬ ‫טּואלִ י‬ ָ ‫ֶׁשל ַעם ִאינְ ֵטלֶ ְק‬ ‫ ֶׁשל ֲאנָ ִׁשים ֶׁשּנִ לְ ָח ִמים‬,‫עֹובד‬ ֵ ”.‫בּורה‬ ָ ְ‫ִּבג‬ ‫ּגּוריֹון‬ ְ ‫ רֹאׁש ַה ֶּמ ְמ ָׁשלָ ה ּדּוד ֵּבן‬-

Red Canyon israeltours.wordpress.com

eTeacherHEBREW Online Language Academy

JEREMÍAS (30:3) “Haré volver a los cautivos de mi pueblo Israel y Judá, ha dicho Dios, y los traeré a la tierra que di a sus padres, y la disfrutarán.”

- ְ‫ּכִ י ִהּנֵ ה יָ ִמים ָּב ִאים נְ ֻאם י‬ ‫הוָ ה וְ ַׁש ְב ִּתי ֶאת ְׁשבּות ַע ִּמי‬ ‫הוָ ה‬- ְ‫יהּודה ָא ַמר י‬ ָ ִ‫יִ ְׂש ָר ֵאל ו‬ ‫וַ ֲה ִׁשב ִֹתים ֶאל ָה ָא ֶרץ ֲא ֶׁשר‬ .‫ׁשּוה‬ ָ ‫בֹותם וִ ֵיר‬ ָ ‫נָ ַת ִּתי לַ ֲא‬

Peach Orchard near Bat Ayin goldenlightimages.com

eTeacherHEBREW Online Language Academy

“La exportación de la tecnología médica de Israel ha salvado más vidas per cápita que la de cualquier otro país.”

- Profesor Alan Dershowitz

‫פּואית‬ ִ ‫“ה ֶּטכְ נֹולֹוגְ יָ ה ָה ְר‬ ַ ‫יֹותר‬ ֵ ‫ֶׁשל יִ ְׂש ָר ֵאל ִהּצִ יּלָ ה‬ ‫ַחּיִ ים לְ נֶ ֶפׁש ֵמ ֲא ֶׁשר ּכָ ל‬ ”,‫ְמ ִדינָ ה ַא ֶח ֶרת‬ ‫רֹופסֹור ָאּלֵ ן דרשוביץ‬ ֶ ‫ ְּפ‬-

Dead Sea Salt Formation galittrager.com

eTeacherHEBREW Online Language Academy

SALMOS (69:36) “Porque Dios salvará a Sion, y reedificará las ciudades de Judá; Y habitarán allí, y la poseerán.”

‫יֹוׁש ַיע צִ ּיֹון וְ ְיִבנֶ ה‬ ִ ‫ֹלהים‬ִ ‫ּכִ י ֱא‬ ‫ׁשּוה‬ ָ ‫הּודה וְ יָ ְׁשבּו ָׁשם וִ ֵיר‬ ָ ְ‫ָע ֵרי י‬ ‫לּוה וְ א ֲֹה ֵבי‬ ָ ‫וְ זֶ ַרע ֲע ָב ָדיו יִ נְ ָח‬ .‫ְׁשמֹו יִ ְׁשּכְ נּו ָבּה‬

Golan Scenics goldenlightimages.com

eTeacherHEBREW Online Language Academy

“Nuestra patria se ha construido más en las personas que en su territorio. Los Judíos vienen desde cualquier parte: de Francia, de Rusia, de América, de Yemen… su fe es su pasaporte.”

- Primer Ministro David Ben Gurion

‫יֹותר עַ ל‬ ֵ ‫“מדינתנו ְּבנּויָ ה‬ .‫ֲאנָ ִׁשים ֵמ ֲא ֶׁשר עַ ל ְׁש ַט ִחים‬ :‫הּודים יָבֹואּו ִמּכָ ל ָמקֹום‬ ִ ְ‫ַהּי‬ ‫ ֵמ ָא ֵמ ִר ָיקה‬,‫רּוסיָ ה‬ ְ ‫ ֵמ‬,‫ִמּצָ ְר ַפת‬ ‫ ֱאמּונָ ָתם ִהיא ַה ַּד ְרּכֹון‬.‫ּומ ֵּת ָימן‬ ִ ”.‫ֶׁשּלָ ֶהם‬ ‫ּגּוריֹון‬ ְ ‫ רֹאׁש ַה ֶּמ ְמ ָׁשלָ ה ּדוִ ד ֵּבן‬Dead Sea Reflections goldenlightimages.com

eTeacherHEBREW Online Language Academy

“Israel ya no es un pueblo que vive solo, debe de unirse a la jornada mundial a favor de la paz, reconciliación y cooperación internacional.”

- Primer Ministro Yitzchak Rabin

‫יִ ְׂש ָר ֵאל ֵאינֶ ּנּו עֹוד עַם‬ ‫ ָעלָ יו לְ ִהצְ ָט ֵרף‬.‫ֶׁש ַחי לְ ַבּדֹו‬ ‫לְ ַמ ָּסע העולמי ֶאל ֵע ֶבר‬ ‫ וְ ִׁשּתּוף‬,‫ ַה ִּפּיּוס‬,‫ַה ָּׁשלֹום‬ ”.‫ְּפ ֻעּלָ ה ֵּבינְ לְ ֻא ִּמי‬ ‫ רֹאׁש ַה ֶּמ ְמ ָׁשלָ ה יִ צְ ַחק ָר ִּבין‬-

Dishon Springs goldenlightimages.com

eTeacherHEBREW Online Language Academy

“No hemos venido a Jerusalén a conquistar los lugares santos de otros…

Sino para garantizar la integridad de la ciudad y a vivir hombro con hombro en hermandad.”

- Moshe Dayan, General Israelí

‫ירּוׁשלַ יִ ם ּכְ ֵדי‬ ָ ִ‫“ל ֹא ָּבאנּו ל‬ ‫לִ כְ ּבֹׁש ֶאת ֲא ָת ֵר ֶיהם‬ ,‫דֹוׁשים ֶׁשל ֲא ֵח ִרים‬ ִ ‫ַה ְּק‬ ‫ֶאּלָ א ּכְ ֵדי לְ ַה ְב ִט ַיח ֶאת‬ ‫ וְ לִ ְחיֹות‬,‫מּותּה ֶׁשל ָה ִעיר‬ ָ ֶ‫ְׁשּל‬ ”.‫זֶ ה לְ צַ ד זֶ ה ְּב ַא ֲחוָ ה‬ ‫ ּגֵ נֵ ָרל יִ ְׂש ְר ֵאלִ י‬,‫ ָמ ָׁשה ַּדּיָ ן‬Kibbutz Deganya Hmischel1@aol.com

eTeacherHEBREW Online Language Academy

“Todos tenemos dos ciudades, la propia y Jerusalén…”

- Jerusalem Mayor, Teddy Kollek

-‫“לְ כָ ל ֶא ָחד יֵ ׁש ְׁש ֵּתי ָע ִרים‬ ”.‫ירּוׁשלַ יִ ם‬ ָ ִ‫ ו‬,‫ַה ִעיר ֶׁשּלֹו‬ ‫ טדי קולק‬,‫ּוׁשלַ יִם‬ ָ ‫ רֹאׁש ִע ִירּיַת יְ ר‬-

Sunset over Eilat Mountains goldenlightimages.com

eTeacherHEBREW Online Language Academy

ISAÍAS (62:1) “Por amor de Sion no callaré, y por amor de Jerusalén no descansaré.”

‫לְ ַמ ַען צִ ּיֹון ל ֹא ֶא ֱח ֶׁשה‬ ‫רּוׁש ִַלם ל ֹא ֶא ְׁשקֹוט‬ ָ ְ‫ּולְ ַמ ַען י‬ ‫ַעד יֵ צֵ א כַ ּנֹגַ ּה צִ ְד ָקּה ו‬ .‫יׁשּוע ָתּה ּכְ לַ ִּפיד ְיִב ָער‬ ָ

Ayun Falls goldenlightimages.com

eTeacherHEBREW Online Language Academy

“Jerusalén, la ciudad que transforma milagrosamente al hombre en peregrino; nadie llega y se va sin ser transformado.”

- Elie Wiesel, Premio Nobel

‫רּוׁשלַ יִ ם ִהיא ִעיר ֲא ֶׁשר‬ ָ ְ‫“י‬ ;‫הֹופכֶ ת ָא ָדם לְ עֹולֶ ה ֶרגֶ ל‬ ֶ ‫ְּבנֵ ס‬ ‫ִאיׁש ל ֹא יּוכַ ל לְ היּכָ נֵ ס ֵאלֶ ָיה‬ ”.‫וְ לָ צֵ את ּכְ ִפי ֶׁש ָהיָ ה‬ ,‫ ֵאלִ י וייזל‬‫נֹובל לְ ָׁשלֹום‬ ֵ ‫זֹוכֶ ה ְּפ ָרס‬

Tomb of the Patriarchs drabkin@gmail.com

eTeacherHEBREW Online Language Academy

ZACARÍAS (2:16) “Y Dios poseerá a Judá su heredad en la tierra santa, y escogerá aún a Jerusalén.”

‫הּודה‬ ָ ְ‫הוָ ה ֶאת י‬- ְ‫וְ נָ ַחל י‬ ‫ֶחלְ קֹו ַעל ַא ְד ַמת ַהּק ֶֹדׁש‬ .‫ירּוׁש ִָלם‬ ָ ‫ָּוב ַחר עֹוד ִּב‬

Eilat Mountain goldenlightimages.com

eTeacherHEBREW Online Language Academy

“Mi corazón está en el este y yo en los confines del oeste.”

- Yehuda Halevi, Poeta Judío Medieval

‫“לִ ִּבי ַּב ִּמזְ ָרח‬ ”.‫וַ ֲאנֹוכי ְּבסֹוף מערב‬ ,‫הּודה ַהּלֵ וִ י‬ ָ ְ‫ י‬‫הּודי ִמ ֵימי ַה ֵּבינַ יִ ם‬ ִ ְ‫ׁשֹורר י‬ ֵ ‫ְמ‬

View of the Old City from the Mount of Olives goldenlightimages.com

eTeacherHEBREW Online Language Academy

SALMOS (133:3) “Como el rocío de Hermón, que desciende sobre los montes de Sion; porque allí envía Dios bendición.”

‫“ּכְ ַטל ֶח ְרמֹון ֶׁשּי ֵֹרד ַעל ַה ְר ֵרי‬ ‫הוָ ה ֶאת‬- ְ‫צִ ּיֹון ּכִ י ָׁשם צִ ּוָ ה י‬ ”.‫ַה ְּב ָרכָ ה ַחּיִ ים ַעד ָהעֹולָ ם‬

Click here to watch Yehoshua Halevi's Yom Haatzmaut Photo Appreciation Video on YouTube

Mount Hermon goldenlightimages.com

eTeacherHEBREW Online Language Academy

eTeacherHEBREW Online Language Academy

About the Editor

Rabbi Tuly Weisz is an engaging Jewish educator, a passionate Zionist and a techie wannabee. Born in Columbus, Ohio, he was educated in New York and Jerusalem (Yeshiva College, Cardozo School of Law and Rabbi Isaac Elchanan Theological Seminary). Rabbi Weisz returned to the Buckeye state and to the synagogue he grew up in, which his grandfather led for close to fifty years, serving as the rabbi of the Beth Jacob Congregation from 2006-2011.

Álbum de Fotografías

Upon making Aliyah to Israel in August 2011, Rabbi Weisz started Teach for Israel, an organization empowering local rabbis to teach about the religious significance of Israel to Jews and non-Jews. He also founded Israel365, connecting people to Israel each day through inspiring Biblical passages and stunning photos of the Land. Israel365 was ranked by the New York Jewish Week as one of the top Jewish iPhone apps of 2011.

Tuly and his wife Abby, have three wonderful children and live in Ramat Beit Shemesh, Israel. He welcomes your comments and can be reached at rabbituly@israel365.co.il.

Follow Rabbi Tuly on Facebook facebook.com/tuly.weisz

del Yom Haatzmaut

Follow Rabbi Tuly on Twitter twitter.com/tulyweisz

Please join me for a Yom Haatzmaut Conference Call & Webinar Thursday, April 26 at 3 PM EST Register at: israel365.co.il/webinar

Diseño y Maquetación: Lorien Balofsky HEBREW eTeacher Online www.ltbdesign.com Language Academy