ITINERARIOS DE LAS PROCESIONES PROCESSIONS’ ITINERARIES
SÁBADO DE PASIÓN, 23 DE MARZO PASSION SATURDAY, MARCH 23. Cofradía Dominicana del Stmo. Cristo de la Victoria, Nuestra Señora del Rosario en sus Misterios Dolorosos y San Juan Macías. Procesión: Templo Parroquial de San Juan Macías, 18:00 hs. Paso: Stmo. Cristo de la Victoria. Itinerario: Avenida Ana Mariscal, Puente de la Victoria,Bartolomé José Gallardo, Pedro de Ibarra, Arsenio Gallego Hernández, Héroes de Baler, Lope de Vega, San Blas, Peña, Muñoz Chaves, Plaza del Duque, Plaza Mayor, Pintores, San Juan, Gran Vía, Plaza Mayor, Arco de la Estrella, Llegada: Palacio Episcopal. Acompañamiento Musical: Banda Stmo. Cristo del Humilladero (Cáceres). St. Christ of the Victory Dominican Brotherhood., Our Lady of the Rosary in their Sorrowful Mysteries and St Jhon Macias. Procession: San Juan Macías Parish Church, 18:00 hs. Paso: St. Christ of the Victory. Itinerary: Ana Mariscal Av. , La Victoria Bridge, Bartolomé José Gallardo St., Pedro de Ibarra St., Arsenio Gallego Hernández St., Héroes de Baler St., Lope de Vega St., San Cristo de la Victoria Blas St., Peña St., Muñoz Chaves St., Del Duque Sqr., Main Square, Pintores St., San Juan St., Gran Vía Main Square, Arco de la Estrella and Palacio Episcopal. Musical Accompaniment: St. Cristo del Humilladero Band (Cáceres).
Venerable Hermandad y Cofradía de Nazarenos de Nuestro Padre Jesús de la Humildad en su Prendimiento y María Santísima del Dulce Nombre. Procesión: Parroquia Beato Marcelo Spínola 20:00 hs. Paso: Ntro. Padre Jesús de la Humildad en su Prendimiento. Itinerario: Doñana, Gredos, Ordesa, Antigua Capilla Beato Marcelo Spínola, Rotonda fuente capitalidad, Avda. Ruta de la Plata, Pisa, Avda. París, Oporto, Londres, Rotonda polígono El Vivero, Monfragüe, Gredos y Parroquia del Beato Marcelo Spínola, donde se recogerá. Acompañamiento Musical: Banda de Cornetas y Tambores Ntro. Padre Jesús Nazareno (Cáceres). Venerable Brotherhood and Brotherhood of Jesús de la Humildad Our Father Jesus Nazarene of Humility in his Arrest and Holy Mary. Procession: Beato Marcelo Spinola Parish Church, 20:00 hs. Paso: Our Father Jesus of Humility in his Arrest. Itinerary:Itinerary: Doñana St., Gredos St., Ordesa St. , Old Chapel Beato Marcelo Spinola, Fuente Capitalidad Roundabout, Ruta de la Plata Av., Pisa St., Paris Av., Oporto St., Londres St., Polígono El Vivero Roundabout, Monfragüe St., Gredos St. and back to the Beato Marcelo Spínola Parish Church. Musical Accompaniment: Our Father Jesus Nazareno Drums and Bugles Band (Cáceres).
DOMINGO DE RAMOS, 24 DE MARZO PALM SUNDAY, MARCH 24. Real y Fervorosa Hermandad de Nazarenos y Cofradía de los Ramos, Cristo de la Buena Muerte, Virgen de la Esperanza y San Juan Bautista. Procesión: Salida de Acisjf a las 11:45 hs. Bendición de Palmas: a las 12,15 horas, al paso de la Procesión ante el Templo de San Juan.
Paso: Entrada Triunfal de Jesús en Jerusalén. Itinerario: Sede Acisjf (Corredera de San Juan), Plaza de San Juan (bendición de las palmas), San Pedro, Donoso Cortés, Pizarro, Soledad, Santa Clara, Puerta de Mérida, Adarves de la Puerta de Mérida, del Padre Rosalío, de Santa Ana y de la Estrella, Arco de la Estrella, Plaza Mayor, Pintores, Plaza de San Juan, Corredera de San Juan y Sede Acisjf. Acompañamiento Musical: Banda Romana de Cornetas y Tambores de la Cofradía de los Ramos (Cáceres) y Banda de Cornetas y Tambores Ntro. Padre Jesús Nazareno (Cáceres). Real and Fervent Brotherhood of Nazarenes and Ramos’ Entrada en Jerusalén Brotherhood, Christ of the Good Death, Virgen de la Esperanza and San Juan Bautista. Procession: Start in ACISJF at 11:45 hs. Blessing of Palms: at 12.15 hours, during the procession in frot of the St. John Churh. Paso: Triumphal Entry of Jesus in Jerusalem. Itinerary: Headquarters Acisjf (Corredera de San Juan), San Juan Sqr., (Blessing of Palms), San Pedro St., Donoso Cortés St. , Pizarro St. , Soledad St., Santa Clara Sqr, Puerta de Mérida, Adarves de la Puerta de Mérida, del Padre Rosalío, de Santa Ana and de la Estrella, Arco de la Estrella, Main Saquere, Pintores St. and back to San Juan Sqr., Corredera de San Juan and Headquarters Acisjf. Musical Accompaniment: Ramos’ Brotherhood Bugles and Drums Roman Band (Cáceres) and Ntro. Padre Jesus Nazareno Bugles and Drums Band (Cáceres).
Pontificia y Real Cofradía de Nuestro Padre Jesús Nazareno y Nuestra Señora de la Misericordia. Procesión: Templo Parroquial de Santiago, 19:00 hs. Pasos: El Señor Camino del Calvario Santísimo Cristo de los Milagros y Ntra. Sra. de la Misericordia. Itinerario: Santiago, Godoy, Zapatería, Plaza del Duque, Gabriel y Galán, Plaza Mayor, Gran Vía, San Juan, Pintores, Plaza Mayor, General Ezponda, Santo Domingo, Andrada, Ríos Verdes, Margallo, Sancti Espíritu, Plazuela del Duque, Zapatería, Godoy y Santiago, donde se recogerá. Acompañamiento Musical: Banda de Cornetas y Tambores Ntro. Padre Jesús Nazareno de Cáceres y Banda Provincial de Música de la Excma. Diputación de Cáceres.
Ntra. Sra. de la Misericordia
Pontifical and Royal Brotherhood of Nuestro Padre Jesus Nazareno and Our Lady of Mercy. Procession: Santiago Parish Church, 19:00 hs. Pasos: The Lord in the Way to the Calvary, Holy Christ of Miracles and Our Lady of Mercy. Itinerary: Santiago Sqr, Godoy St., Zapaterías St., Plazuela del Duque , Gabriel y Galán St., Main Square, Gran Via, San Juan Sqr., Pintores St., main Square, General Ezponda St., Santo Domingo St., Andrada St., Rios Verdes St., Margallo St., Sancti Spirit St., Plazuela del Duque, Zapatería St., Godoy St. and Santiago Sqr. Musical Accompaniment: Ntro. Padre Jesus Nazareno Bugles and Drums Band of Caceres and County Council of Cáceres Music Band.
Hermandad Penitencial del Santísimo Cristo del Amor, Señor de las Penas y Nuestra Señora de la Caridad. Procesión: Capilla del Colegio San José en calle Santa Gertrudis, 5 a las 19:30 hs. Pasos: Dolorosa Esperanza ante la Caridad del Padre y Señor de las Penas. Itinerario: Santa Gertrudis, Barrio Nuevo, Plaza de la Concepción, Santo Domingo, Ríos Verdes, Sancti Spíritu, Plaza del Duque, Gabriel y Galán, Plaza Mayor, General Ezponda, Plaza de la Concepción, Zurbarán, San José y Santa Gertrudis. Acompañamiento Musical: Banda de Cornetas y Tambores Stmo. Cristo del Humilladero (Cáceres) Penitential Brotherhood of the Holy Señor de las Penas Christ of Love, Lord of Sorrows and Our Lady of Charity. Procession: San José School Chapel (Santa Gertrudis St.), 19:30 hs. Pasos: Hope Dolorosa in the presence of the Charity of the Father and Lord of Sorrows. Itinerary: Santa Gertrudis St., Barrionuevo St., Valdes St., Santo Domingo St., Rios Verdes St., Sancti Spiritu St., Plazuela del Duque, Gabriel y Galán St., Main Square, General Ezponda St., La Concepción Sqr., Zurbarán St., San José St. and Santa Gertrudis St. ( San José Chapel). Musical Accompaniment: St. Christ of Shrine Drums and Bugles Band (Cáceres).
LUNES SANTO: 25 DE MARZO EASTER MONDAY: MARCH 25 Franciscana Hermandad Penitencial y Cofradía de Nazarenos Nuestro Padre Jesús de la Salud en su Injusta Sentencia, María Santísima de la Estrella y Seráfico Padre San Francisco de Asís. Procesión: Templo Conventual de Santo Domingo, 20:30 hs. Paso: Nuestro Padre Jesús de la Salud en su Injusta Sentencia. Itinerario: Santo Domingo, Plaza de la Concepción, Moret, Pintores, San Juan, Rosso de Luna, Pizarro, Sergio Sánchez, Doctor Durán, San Juan, Pintores, Plaza Mayor, General Ezponda y Santo Domingo. Acompañamiento Musical: Agrupación Musical La Expiración (Salamanca). Franciscan Penitential Brotherhood and Nazarene Brotherhood of Our Father Jesus of the Health in its Wrongful Judgment, Holy Mary of the Star and Seraphic Father St. Francis of Assisi. Procession: Temple Convent of Santo Domingo, 20:30 hs. Paso: Our Father Jesus of the Health in its wrongful judgment. Itinerary: Santo Domingo St., La Concepción Sqr., Moret St., Pintores St., San Juan St., Roso de Luna St., Pizarro St., Sergio Sánchez St., Doctor Durán St., San Juan St., Pintores St., Main Square, General Ezponda St. and Santo Domingo St.
Jesús de la Salud
Musical accompaniment: The Expiration Musical Group (Salamanca). Excma. e Ilustre CofradíaHermandad Penitencial del Santísimo Cristo de las Batallas y María Stma. de los Dolores. Procesión: Santa Iglesia Concatedral de Santa María, 21:00 hs. Pasos: Stmo. Cristo de las Batallas, Fervoroso Cristo del Refugio y María Santísima de los Dolores. Itinerario:Santa Iglesia Concatedral de Santa María, Arco de la Estrella, Plaza Mayor (con vuelta), Pintores, San Juan, San Pedro, Donoso Cortés, Pizarro, Plaza de la Soledad, Plaza de Santa Clara, Puerta de Mérida, Adarve del Padre Rosalío, Adarve de Santa Cristo de las Batallas Ana, Adarve de la Estrella, Arco de la Estrella y Plaza de Santa María. Acompañamiento Musical: Banda de Cornetas y Tambores Stmo. Cristo del Humilladero (Cáceres) y Banda Provincial de Música de la Excma. Diputación de Cáceres. Hon. and Ill. Penitential Brotherhood of the Holy Christ of Battles and Holy Mary of Sorrows. Procession: Santa María Co-cathedral, 21:00 hs. Pasos: St. Christ of the Battles, Fervent Christ of the Refuge and the Holy Mary of Sorrows. Itinerary: Santa María Co-cathedral, Arco de La Estrella, Main Square (return), Pintores St., San Juan St. - San Pedro St., Donoso Cortés St., Pizarro St., La Soledad Sqr., Santa Clara Sqr., Puerta de Mérida, Adarve del Padre Rosalío, Adarve de Santa Ana, Adarve de la Estrella, Arco de la Estrella and Santa María Sqr. Musical Accompaniment: St. Cristo del Humilladero Drums and Bugles Band (Cáceres) and County Council of Cáceres Music Band.
MARTES SANTO: 26 DE MARZO MAUNDY TUESDAY: MARCH 26 Real y Fervorosa Hermandad de Nazarenos y Cofradía de los Ramos, Cristo de la Buena Muerte, Virgen de la Esperanza y San Juan Bautista. Procesión: Templo Parroquial de San Juan, 20:30 hs. Paso: Nuestro Padre Jesús del Perdón. Itinerario: San Juan, Postigo, Arco de Santa Ana, Adarve de Santa Ana, Adarve de la Estrella, Arco de la Estrella, Plaza de Santa María, Tiendas, Cuesta del Socorro,Godoy, Camberos, Muñoz Chaves, Plaza de la Audiencia, Luis Grande Baudessón, Plaza de las Canterías, Nidos, General Margallo, Ríos Verdes, Andrada, Santo Domingo, Plaza de la Concepción, Moret, Pintores y San Juan, donde se recogerá. Acompañamiento Musical: ninguno.
Jesús del Perdón
Real and Fervent Nazarenes Brotherhood and Ramos Brotherhood, Christ of the Good Death, Virgin of Hope and St. John the Baptist. Procession: Parish Church of San Juan, 20:30 hs. Paso: Our Father Jesus of Atonement. Itinerary: San Juan Sqr., Postigo St., Arco de Santa Ana, Adarve de Santa Ana, Adarve de la Estrella, Arco de la Estrella, Santa María Square, Tiendas St., Cuesta del Socorro St., Godoy St., Camberos St., Muñoz Chaves St., La Audiencia Sqr., Luis Grande Baudessón St., Canterías Sqr., Nidos St., General Margallo St., Ríos Verdes St., Andrada St. , Santo Domingo St., La Concepción Sqr., Moret St., Pintores St. and back to San Juan Sqr. Musical Accompaniment: None.
10
Cofradía Penitencial del Stmo. Cristo del Amparo. Procesión: Ermita del Amparo, 23:00 hs. Paso: Stmo. Cristo del Amparo. Itinerario: Ermita del Amparo, bajada a Fuente Concejo, Caleros, Plaza de Santiago, Godoy, cuesta del Socorro, Tiendas, plaza de Santa María, Arco de la Estrella, Adarves, Ancha y San Mateo, donde se recogerá. A lo largo del recorrido se realiza la proclamación del Sermón de las Siete Palabras. Acompañamiento Musical: Timbal destemplado. Penitential Brotherhood of St. Cristo del Amparo. Procession: Chapel of Amparo, 23:00 hs. Paso: St. Cristo del Amparo. Itinerary: From El Amparo Chapel Cristo del Amparo down to Fuente Concejo, Caleros St., Santiago Sqr., Godoy St., Cuesta del Socorro, Tiendas St., Santa María Sqr., Arco de la Estrella, Adarves, Ancha St. and San Mateo Sqr. Along the route, the proclamation of the Sermon on the Seven Words will take place. Musical Accompaniment: Discordant drum.
MIÉRCOLES SANTO. 27 DE MARZO HOLY WEDNESDAY. MARCH 27 Real y Fervorosa Hermandad de Nazarenos y Cofradía de los Ramos, Cristo de la Buena Muerte, Virgen de la Esperanza y San Juan Bautista Procesión: Templo Parroquial de San Juan, 20:30 hs. Pasos: Santísimo Cristo de la Buena Muerte y María Santísima de la Esperanza.
11
Itinerario: Iglesia de San Juan, San Pedro, Parras, Plaza Obispo Galarza, San José, Zurbarán, Plaza de la Concepción (parte alta), General Ezponda, Plaza Mayor, Pintores e Iglesia de San Juan, donde se recogerá. Acompañamiento Musical: Banda Romana de Cornetas y Tambores de la Cofradía de los Ramos (Cáceres), Banda de Cornetas y Tambores Nuestro Padre Jesús Nazareno (Cáceres) y Banda Provincial de Música de la Excma. Diputación de Cáceres. Real and Fervent Nazarenes Brotherhood and Ramos Brotherhood, Christ of the Good Death, Virgin of Hope and St. John the Baptist. Procession: San Juan Parish Church, 20:30 hs. Virgen de la Esperanza Pasos: Holy Christ of the Good Death and the Virgin of Hope. Itinerary: San Juan Church, San Pedro St., Parras St., Obispo Galarza Sqr., San José St., Zurbarán St., La Concepción Sqr. (upper side), General Ezponda St., Main Square, Pintores St., San Juan Church. Musical Accompaniment: Ramos’ Brotherhood Bugles and Drums Roman Band (Cáceres) and Ntro. Padre Jesus Nazareno Bugles and Drums Band (Cáceres) and County Council of Cáceres Music Band. Pontificia y Real Cofradía del Espíritu Santo, Stmo. Cristo del Humilladero y Stma. Virgen María Corredentora. Procesión: Templo del Buen Pastor, 22:00 hs. Paso: Cristo de la Preciosa Sangre. Itinerario: Templo del Buen Pastor, Costa Rica, Colombia, Bolivia, Chile, Cuba,
12
Colombia, La Roche Sur Yon y Templo del Espíritu Santo, donde se recogerá. Acompañamiento musical: Timbal destemplado. Pontifical and Royal Brotherhood of the Holy Spirit, St. Christ of Shrine and Virgin Mary Redemptrix. Procession: Buen Pastor Temple 22:00 hs. Paso: Christ of the Precious Blood. Itinerary: Templo del Buen Pastor, Costa Rica, Colombia, Bolivia, Chile, Cuba, Colombia, La Roche Sur Yon and Templo del Espíritu Santo. Musical accompaniment: Discordant drum. La Muy Solemne, Venerable y Pontificia Cofradía Hermandad Penitencial del Santo Crucifijo de Santa Cristo de la Preciosa Sangre María de Jesús (Cristo Negro). Procesión: Templo de San Francisco Javier (Preciosa Sangre), 24:00 hs. Paso: Santo Crucifijo de Santa María (Cristo Negro). Itinerario: Iglesia de San Francisco Javier, Cuesta de la Compañía, Plaza de San Jorge, Cuesta del Marqués, Adarve del Cristo, Obras Pías de Roco, Arco del Socorro, Tiendas, Plaza de Santa María, Arco de la Estrella, Adarves de la Estrella, de Santa Ana, del Padre Rosalío, de la Puerta de Mérida, Puerta de Mérida, Calle Ancha, San Mateo, Cuesta de la Compañía y Concatedral de Santa María, donde se recogerá. Acompañamiento Musical: Esquila y timbal destemplado. The Very Solemn, Venerable and Pontifical Penitential Brotherhood of the Holy Crucifix of St Mary of Jesus (Black Christ). Procession: Temple of San Francisco Javier (Preciosa Sangre), 24:00 hs.
13
Cristo Negro
Pasos: Holy Crucifix of St. Mary (Black Christ). Itinerary: San Francisco Javier Church, Cuesta de la Compañía, San Jorge Sqr., Cuesta del Marqués, Adarve del Cristo, Obras Pías de Roco St., Arco del Socorro, Tiendas St. , Santa María Sqr., Arco de la Estrella, Adarve de la Estrella, Adarve de Santa Ana, del Padre Rosalío, Adarve de la Puerta de Mérida, Puerta de Mérida, Calle Ancha, San Mateo Sqr., Cuesta de la Compañía St. and Santa María Co-cathedral. Musical Accompaniment: Cowbell and discordant drum. JUEVES SANTO. 28 DE MARZO HOLY THURSDAY. MARCH 28 Cofradía Sacramental Eucarística de la Sagrada Cena y Nuestra Señora del Sagrario. Procesión: Templo Parroquial de Santiago. 11:00 hs. Pasos: Sagrada Cena, Nuestra Señora del Sagrario y El Triunfo de la Eucaristía. Itinerario: Plaza de Santiago, Godoy, Zapatería, Plazuela del Duque, Gabriel y Galán, Plaza Mayor (por delante de la Tribuna), Pintores, San Juan, San Pedro,
14
Donoso Cortés, Rosso de Luna, San Juan, Gran Vía, Plaza Mayor (delante de los Portales de Abajo), Gabriel y Galán, Plazuela del Duque, Zapatería, Godoy y Santiago. Acompañamiento Musical: Banda Ciudad de Llerena y Banda Municipal de Cáceres. Eucharistic Sacramental Confraternity of the Holy Supper and Our Lady of the Tabernacle. Procession: Parish Church of Santiago. 11:00 hs. Pasos: Holy Supper, Our Lady of the Tabernacle and the Triumph of the Eucharist. Itinerary: Santiago Sqr., Godoy St. , Zapatería St. , Plazuela del Duque, Gabriel y Galán St., Main Square (in front of the tribune), Pintores St., San Juan Sqr., San Pedro St., Donoso Cortés St, Rosso de Luna St, San Juan Square, Gran Vía St, Main Square (in front of Sagrada Cena Portales de Abajo), Gabriel y Galán St., Plazuela del Duque, Zapatería St., Godoy St. and Santiago Sqr. Musical Accompaniment: Ciudad de Llerena Band and Cáceres Local Band. Hermandad Penitencial del Santísimo Cristo del Amor, Señor de las Penas y Nuestra Señora de la Caridad. Procesión: Capilla del Colegio San José en calle Santa Gertrudis, 5, a las 19:30 hs.
15
Pasos: Nuestro Padre Jesús de la Entrega, Stmo. Cristo del Amor y Ntra. Sra. de la Caridad. Itinerario: Santa Gertrudis, San José, Plaza de Obispo Galarza, Parras, San Pedro, Plaza de San Juan, Gran Vía, Plaza Mayor (lateral Edificio Fundación Valhondo, sin vuelta por la Paz), General Ezponda, Plaza de la Concepción, Barrio Nuevo y Santa Gertrudis. Acompañamiento Musical: Banda de Música Ciudad del Tormes. Penitential Brotherhood of the Holy Christ of Love, Lord of Sorrows and Our Lady of Charity. Procession: St. Joseph School Chapel at Santa Gertrudis.19:30 hs. Pasos: Our Father Jesus of Giving, St. Christ of Love and Our Lady of Charity. Itinerary: Santa Gertrudis St., Ntra. Sra de la Caridad Barrio Nuevo, La Concepción Sqr., Santo Domingo St., Ríos Verdes St., Sancti Spíritu St., Del Duque Sqr., Gabriel y Galán St., Main Square, General Ezponda St., La Concepción Sqr., Zurbarán St., San José St. and Santa Gertrudis St. Musical Accompaniment: Ciudad of Tormes Music Band. Ilustre y Real Cofradía de la Santa y Vera Cruz. Procesión: Templo Parroquial de San Mateo, 20:00 hs. Pasos: Oración en el Huerto, Beso de Judas, Flagelación, Cristo de la Salud y de la Expiración y Dolorosa de la Cruz. Itinerario: Plaza de San Mateo, calle Ancha, Puerta de Mérida, Plaza de Santa Clara, Calle Pizarro, Sergio Sánchez, Plaza de San Juan (traseras de la Iglesia y parte de arriba de la plaza de San Juan), Gran Vía, Plaza Mayor, giro a la Plaza y paso por la zona de la Ermita de la Paz , Arco del Corregidor, Arco de
16
Beso de Judas
la Estrella, Adarve del Arco de la Estrella, Adarve de Santa Ana, Adarve del Padre Rosalío, Adarve de la Puerta de Mérida, Puerta de Mérida, calle Ancha y Plazuela de San Mateo, donde se recogerá. Acompañamiento Musical: Banda de Cornetas y Tambores con la vestimenta de la Cofradía y Banda Provincial de Música de la Excma. Diputación de Cáceres. Real and Illustrious Confraternity of the Holy and Vera Cruz. Procession: San Mateo Parish church, 20:00 hs. Pasos: Prayer in the Garden, Kiss of Judas, Flagellation, Christ of the Health and Expiration and Dolorosa of the Cross. Itinerary: San Mateo Sqr., Ancha St. , Puerta de Mérida, Santa Clara Sqr., Pizarro St., Sergio Sánchez St. , San Juan Sqr. (rear of the Church and top of San Juan Sqr.), Gran Via, Main Sqr., and return passing by La Paz hermitage, Arco del Corregidor, Arco de la Estrella, Adarve del Arco de la Estrella, Adarve de Santa
17
Ana, Adarve del Padre Rosalío, Adarve de la Puerta de Mérida, Puerta de Mérida, Ancha St. and back to San Mateo Sqr. Musical Accompaniment: Band of Bugles and Drums in the garb of the Brotherhood and County Council of Cáceres Music Band. Pontificia y Real Cofradía del Espíritu Santo, Stmo. Cristo del Humilladero y Stma. Virgen María Corredentora. Procesión: Templo Parroquial del Espíritu Santo, 22:00 hs. Pasos: Señor de la Columna, Cristo del Humilladero y Stma. Virgen María Corredentora. Itinerario: Templo del Espíritu Cristo del Humilladero Santo, La Roche Sur Yon, Colombia, Bolivia, Chile, Cuba, Colombia, La Roche Sur Yon y Templo del Espíritu Santo, donde se recogerá. Acompañamiento Musical: Banda de Cornetas y Tambores Santísimo Cristo del Humilladero. Pontifical and Royal Brotherhood of the Holy Spirit, St. Christ of Shrine and Holy Virgin Mary Redemptrix. Procession: Holy Spirit Parish Church, 22:00 hs. Pasos: Lord of the Column, St. Christ of Shrine and Holy Virgin Mary Redemptrix. Itinerary: Temple of the Holy Spirit, La Roche Sur Yon St. , Colombia St. , Bolivia St. , Chile St. , Cuba St. , Colombia St. , La Roche Sur Yon St. and back to the Temple of the Holy Spirit. Musical Accompaniment: St. Cristo del Humilladero Bugles and Drum Band.
18
VIERNES SANTO. 29 DE MARZO GOOD FRIDAY. MARCH 29. Hermandad Penitencial de Jesús Condenado. Procesión: Palacio Episcopal (Plaza de Santa María), 00:30 hs. Paso: Jesús Condenado. Itinerario: Plaza de Santa María, Plazuela de los Golfines de Abajo, Manga, Cuesta de la Compañía, Plaza de San Mateo, San Pablo, Plazuela de Pereros, Puerta de Mérida, Olmos, Travesía de Santa Ana, Plazuela de Santa Ana, Adarve de Santa Ana, Adarve de la Estrella, Arco de la Estrella, Plaza Mayor y Ermita de la Paz (recogida). Acompañamiento Musical: ninguno. Penitential Brotherhood of Jesus Jesús Condenado Condemned. Procession: Chapel of the Brothers of the White Cross, 00:30 hs. Paso: Jesus Condemned. Itinerary: Santa María Sqr., Plazuela de los Golfines de Abajo, Manga St., Cuesta de la Compañía, San Mateo Sqr. - San Pablo St., Plazuela de Pereros, Puerta de Mérida, Olmos St., Travesía de Santa Ana - Plazuela de Santa Ana, Adarve de Santa Ana, Adarve de la Estrella, Arco de la Estrella, Main Square and La Paz Hermitage (the Holy image will remain in the hermitage). Musical Accompaniment: None.
19
Pontificia y Real Cofradía de Nuestro Padre Jesús Nazareno y Nuestra Señora de la Misericordia. Procesión: Templo Parroquial de Santiago, 05:00 hs. Pasos: Nuestro Padre Jesús Nazareno, Santa María Magdalena, La Caída, Santa Mujer Verónica, El Calvario, Santísimo Cristo de los Milagros, Santísimo Cristo de las Indulgencias, Exaltación de la Cruz (Calvario Vacío) y Virgen de las Angustias. Itinerario: Santiago, Camberos, Muñoz Chaves, Plaza del Duque, Gabriel y Galán, Plaza Mayor, Pintores, San Juan, Doctor Durán, Sergio Sánchez, Pizarro, Soledad, Santa Clara, Puerta de Mérida, Adarves de la Puerta de Mérida, del Padre Rosalío, de Santa Ana y de la Estrella, Arco de la Estrella, Santa María, Tiendas, Arco del Socorro, Godoy y Santiago, donde se recogerá. Acompañamiento Musical: Nuestro Padre Jesús Nazareno Banda de Cornetas y Tambores Ntro. Padre Jesús Nazareno (Cáceres), Banda de Cornetas y Tambores con la vestimenta de la Cofradía de la Vera Cruz, Banda de Cornetas y Tambores “La Sentencia” de Valladolid y otra por determinar. Pontifical and Royal Brotherhood of Our Father Jesus Nazarene and Our Lady of Mercy. Procession: Santiago Parish Church 05:00 hs. Pasos: Our Father Jesus of Nazareth, Mary Magdalene, The Fall, St. Woman Veronica, Calvary, Holy Christ of Miracles, Holy Christ of Indulgences, Exaltation of the Cross (Calvary empty) and Our Lady of Sorrows. Itinerary: Santiago Sqr. , Camberos St. , Muñoz Chaves St. , Plazuela del Duque, Gabriel y Galán St. , Main Square, Pintores St. , San Juan Sqr.,
20
Pizarro St., Soledad St. , Santa Clara Sqr. , Puerta de Mérida, Adarves de la Puerta de Mérida, del Padre Rosalío, de Santa Ana, Adarve de la Estrella, Arco de la Estrella, Santa María Sqr., Tiendas St. , Arco del Socorro, Godoy and back to Santiago Sqr. . Musical Accompaniment: Nuestro Padre Jesús nazareno Drums and Bugles Band, (Cáceres), Band of Bugles and Drums in the garb of the Confraternity of the Vera Cruz, Cornets and drums Band “La Sentencia” from Valladolid and a still unknown band. Ilustre Hermandad de Penitencia y Cofradía de Nazarenos de Nuestro Padre Jesús de la Expiración y Ntra. Sra. de Gracia y Esperanza. Procesión: Salida de la Plaza de San Mateo a las 11:30 hs. Ntra. Sra. de Gracia y Esperanza Pasos: Jesús de la Expiración y Ntra. Sra. de Gracia y Esperanza. Itinerario: Plaza de San Mateo, Ancha, Puerta de Mérida, Santa Clara (Ceremonia), Pizarro, Sergio Sánchez, San Juan (Parte Baja), Gran Vía, Plaza Mayor (vuelta delante de tribuna), Pintores, San Juan (Ceremonia Cofradía hermana), Rosso de Luna, Plaza Marrón, Clavellinas (subida paso rápido), San Pedro, Donoso Cortés, Pizarro, Santa Clara (Ceremonia Soledad), Calle Ancha y Plaza de San Mateo (ceremonia de la Expiración a las 15:00 hs.), donde se recogerá. Acompañamiento Musical: Banda de Cornetas Tambores Stmo. Cristo del Humilladero (Cáceres).
21
Ill. Brotherhood of Penance and Nazarene Brotherhood of Our Father Jesus of the Expiration and Our Lady of Grace and Hope. Procession: Plaza de San Mateo at 11:30 am. Pasos: Jesus of the Expiration and Our Lady of Grace and Hope. Itinerary: San Mateo Sqr., Ancha St. , Puerta de Mérida, Santa Clara Sqr. (Ceremony), Pizarro St. , Sergio Sanchez St. , San Juan St. (lower side), Gran Via, Main Square (back in front of the grandstands), Pintores St. , San Juan Sqr. (Brotherhood Ceremony), Roso de Luna St. , Marrón Sqr., Clavellinas St. (rising briskly), San Pedro St., Donoso Cortes St. , Pizarro St., Santa Clar Sqr. (Loneliness Ceremony), Ancha St., and San Mateo Sqr. (the Expiration ceremony will take place at 15:00 hs.). Musical Accompaniment: St. Christ of Shrine Drums and Bugles Band (Cáceres). Franciscana Cofradía Penitencial del Vía Crucis y del Santísimo Cristo del Calvario (Estudiantes) Procesión: Templo Conventual de Santo Domingo, 12:00 hs. Paso: Santísimo Cristo del Calvario. Itinerario: Santo Domingo, Plaza de la Concepción, Moret, Pintores, San Juan, San Pedro, Donoso Cortés, Pizarro, Sergio Sánchez, San Juan, Gran Vía, Plaza Mayor, General Ezponda y Santo Domingo, donde se recogerá. Acompañamiento Musical: Banda de Cornetas y Tambores de la Oje de Plasencia y Banda Provincial de Música de la Excma. Diputación de Cáceres Franciscan Penitential Brotherhood of the Vía Crucis and the Holy Christ of Calvary (Students Brotherhood).
Crsto del Calvario
22
Procession: Temple Convent of Santo Domingo, 12.00 hs. Paso: Holy Christ of Calvary. Itinerary: Santo Domingo Sqr., La Concepción Sqr. , Moret St., Pintores St. , San Juan Sqr., San Pedro St. , Donoso Cortes St. , Pizarro St., Sergio Sánchez St., San Juan Sqr., Gran Via, main Square, General Ezponda St. and back to Santo Domingo St. Musical Accompaniment: Cornets and Drums Band “Oje” from Plasencia and County Council of Cáceres Music Band. Ilustre y Real Cofradía de Nuestra Señora de la Soledad y Santo Cristo Yacente Entierro. Procesión: Ermita de la Soledad, 20:00 hs. Pasos: Cristo Yacente y Santísima Virgen de la Soledad. Itinerario: Ermita de la Soledad, Santa Clara, Puerta de Mérida, Adarves, Arco de la Estrella, Plaza Mayor (Vuelta), Pintores, San Juan, Sergio Sánchez, Pizarro y Ermita de la Soledad. Acompañamiento Musical: Banda de Cornetas y Tambores Stmo. Cristo del Humilladero y Banda Provincial de Música de la Excma. Diputación de Cáceres. Real and Illustrious Brotherhood of Our Lady of the Solitude and the St. Burial. Procession: La Soledad Hermitage, 20:00 hs. Pasos: Lying Christ and Our Lady of Solitude Itinerary: La Soledad Hermitage, Santa Clara Sqr., Puerta de Mérida, Adarves, Arco de la Estrella, Main Square (return), Pintores St., San Juan St., Sergio Sánchez St., Pizarro St., and La Soledad Hermitage. Musical Accompaniment: St. Cristo del Humilladero and Bugles Band, and County Council of Cáceres Music Band.
23
SÁBADO SANTO. 30 DE MARZO HOLY SATURDAY. MARCH 30. Excma. e Ilustre Cofradía Hermandad Penitencial del Stmo. Cristo de las Batallas y María Stma. de los Dolores. Procesión: Palacio Episcopal (Pza. Santa María), 20:00 h. Paso: Nuestra Señora del Buen Fin y Nazaret. Itinerario: Plaza de Santa María, Arco de la Estrella, Adarves de la Estrella, de Santa Ana y del Padre Rosalío, Puerta de Mérida, Santa Clara, Plaza de la Soledad, Pizarro, Sergio Sánchez, Plaza de San Juan (parte alta), Gran Vía, Plaza Mayor (sin vuelta), Arco de la Estrella y Concatedral de Santa María, donde se recogerá. Acompañamiento Musical: Banda de Cornetas y Tambores Stmo. Cristo del Humilladero (Cáceres).
Ntra. Sra. del Buen Fin y Nazaret
Hon. and Illustrious Penitential Brotherhood of St. Christ of the Battles and Holy Mary of Sorrows. Procession: Bishop’s Palace (Plaza Santa Maria), 20:00 hs. Paso: Our Lady of Good End and Nazareth. Itinerary: Santa María Sqr., Arco de la Estrella, Adarve de la Estrella, Adarve de Santa Ana y Adarve del Padre Rosalío, Puerta de Mérida, Santa Clara Sqr., La Soledad Sqr. , Pizarro St. , Sergio Sánchez St. , San Juan Sqr. (top side) , Gran Via, Main Square (no return), Arco de la Estrella and Santa María Co-cathedral. Musical Accompaniment: St. Christ of Shrine Drums and Bugles Band (Cáceres).
24
DOMINGO DE RESURRECCIÓN, 31 DE MARZO EASTER SUNDAY, MARCH 31. Ilustre y Real Cofradía de Ntra. Sra. de la Soledad y Santo Entierro. Procesión: Ermita de la Soledad, 12:00 horas. Pasos: Cristo Resucitado y Ntra. Sra. de la Alegría. Itinerario: Cristo Resucitado: Ermita de la Soledad, Santa Clara, Puerta de Mérida, Adarves, Arco de la Estrella y Plaza Mayor (donde tendrá lugar el encuentro con la Virgen de la Alegría). Virgen de la Alegría: Ermita de la Soledad, Hornos, Gallegos, San Juan, Gran Vía y Plaza Mayor. Juntos continuarán por: Pintores, San Juan, Sergio Sánchez, Pizarro y Ermita de la Soledad, donde se recogerá. Acompañamiento Musical: Banda de Cornetas y Tambores Stmo. Cristo del Humilladero (Cáceres) y la Banda Municipal de Cáceres.
Cristo Resucitado y Ntra. Sra. de la Alegría
25
Real and Illustrious Brotherhood of Our Lady of the Solitude and the St. Burial. Procession: La Soledad Hermitage, 12:00 hs. Pasos: Risen Christ and Our Lady of Hapiness. Itinerary: Resurrected Christ: La Soledad Hermitage, Santa Clara Sqr., Puerta de Merida, Adarves, Arco de la Estrella and Main Square (where Jesus Christ will encounter Our Lady of Hapiness).Our Lady of Hapiness: La Soledad Hermitage, Hornos St., Gallegos St., San Juan Sqr. , Gran Via and main Square.Mother and Son will continue together along Pintores St. , San Juan Sqr. , Sergio Sánchez St., Pizarro St. and La Soledad Hermitage. Musical Accompaniment: St. Cristo del Humilladero Drums and Bugles Band and Cáceres Local Band.
“Pasos” (also known as “tronos” or “processional andas”) are wood structures that are transported on the shoulders of the brotherhood’s members with sculptures of scenes of Jesus, the Virgin Mary or the apostles in the events hat happened between Jesus’ entry into Jerusalem and his resurrection.
Fotos cedidas por: Photographs courtesy of: Miguel Ángel García Moreno, Santos Benítez Floriano y Unión de Cofradías Penitenciales de Cáceres.
26