¿MICHONNE? ¿ESTÁS BIEN?
LLÉVAME A LA PANADERÍA DE LA CALLE SEIS--DE INMEDIATO. ¿QUÉ PASA AQUÍ?
ME TEMO QUE NO PUEDO HACER ESO.
¡NO TE LO ESTABA
PIDIENDO!
¡SUÉLTALO!
¡NO VOLVERÉ A PEDIRLO!
¡YA!
¡MICHONNE! ¡DETENTE!
¡¿QUÉ ESTÁS
HACIENDO?!
MI HIJA...
ELODIE...
ESTÁ VIVA. ELLA...
ME ESTÁ BUSCANDO.
ESTÁ VIVA.
MI HIJA ESTÁ VIVA.
ESTABA VIVA. ALGUNAS DE ESAS FOTOS LLEVAN AQUÍ AÑOS. NUNCA SE SABE DÓNDE ESTARÁ ESA GENTE AHORA.
¿TE CREES MUY GRACIOSO?
LO QUE PASA ES QUE SÉ QUE LO SOY.
MIRA, NO TENGO RESPUESTAS PARA SUS PREGUNTAS. PERO POR SUERTE NOS DIRIGIMOS AL LUGAR QUE SÍ LAS TIENE. ASÍ QUE, ¿PODEMOS SUBIR A LOS CABALLOS Y PONERNOS EN MARCHA?
TE SEGUIMOS.
¡EUGENE!
¡EUGENE!
¡¿STEPHANIE?! ¿TÚ ERES STEPHANIE?!
¡¿PERO QUÉ--?!
STEPHANIE--
¡ATRÁS!
LO SIENTO. NO ME DEJARON IR A LA REUNIÓN, ESTABA TAN PREOCUPADA--ME ALEGRO DE QUE ESTÉS AQUÍ.
ESTE SITIO TIENE SUS DEFECTOS, PERO--YA HABLAREMOS DESPUÉS DE TU PRESENTACIÓN--¿VALE?
¡HE DICHO QUE ATRÁS! ¡LO SABES DE SOBRA, STEPHANIE!
¡ESTO ES
INTOLERABLE!
¡PROMETÍ QUE ME ENCONTRARÍAN A MÍ! ¡SON GENTE MUY CAUTELOSA! ¡QUIERO QUE CONFÍEN EN NOSOTROS!
TÚ NO ESTÁS CUALIFICADA PARA GENERAR ESA TAL VEZ TE CONFIANZA ¡YA PERDONAMOS HEMOS HABLADO DEMASIADO RÁPIDO DE ESTO! EL QUE UTILIZARAS LA RADIO SIN AUTORIZACIÓN. ¿DEBERÍAMOS RECONSIDERAR UN CASTIGO APROPIADO?
NO, SEÑOR. LO SIENTO, SEÑOR.
MUY BIEN. CREO QUE DEBERÍAS ESTAR EN EL TRABAJO A ESTA HORA. NO ME OBLIGUES A CAMBIARTE DE PUESTO DE TRABAJO. SEGURO QUE NO TE AGRADARÁ DONDE TE REASIGNE.
NO ESTAMOS CERCA. SE OS PERMITIRÁ MOVEROS LIBREMENTE SI TODO VA BIEN AQUÍ. POR FAVOR, ENTRAD. TAN SOLO ESTÁS RETRASANDO LA REUNIÓN AL HACER ESTAS PREGUNTAS.
¿ESTAMOS CERCA DE LA PANADERÍA?
ES UN PLACER DARLES LA BIENVENIDA A LA COMMONWEALTH. ME LLAMO MAXWELL HAWKINS. SIEMPRE ES ESTUPENDO ENTERARSE DE LA EXISTENCIA DE MÁS COMUNIDADES.
NOS DA ESPERANZA A TODOS.
¿PODRÍAN DECIRME CUAL DE USTEDES SE PUSO EN CONTACTO CON NOSOTROS PARA EMPEZAR?
UM... FUI YO.
¿QUÉ? ¿Y A QUÉ SE DEDICABA? ANTES DE LA CAÍDA, ME REFIERO.
ES SUFICIENTE.
ESO NO VA A VALER.
UM... YO ERA PROFESOR DE CIENCIAS DE INSTITUTO.
¿QUÉ HAY DE USTED, SEÑORA?
DE TODO, TRABAJÉ EN UNA CAFETERÍA, EN UNA TIENDA DE MÚSICA, EN MUCHAS TIENDAS MINORISTAS. POR UN TIEMPO YO--
DE UN BUFETE PRIVADO. ACABABA DE HACERME SOCIA. YO ERA ABOGADA.
¿ABOGADA DE OFICIO?
¿Y USTED?
ESO ME VALE. POR FAVOR, ACOMPÁÑEME.
¿TODO ESTO QUÉ TIENE QUE VER CON--?
ESTA ES MICHONNE. ERA ABOGADA EN SU PROPIO BUFETE PRIVADO.
EXCELENTE.
EMPEZARÉ POR EXPLICARTE QUIENES SOMOS. LA COMMONWEALTH ES EL FARO BRILLANTE EN LA COLINA. ES LO QUE RESURGIÓ DE LAS CENIZAS DE ESTE MUNDO Y TRAJO ORDEN AL CAOS.
MICHONNE, BIENVENIDA. SOY PAMELA MILTON, GOBERNADORA DE LA COMMONWEALTH. POR FAVOR-SIÉNTATE.
SOMOS CINCUENTA MIL PERSONAS Y CONSTANTEMENTE INCORPORAMOS A MÁS GENTE. NOSOTROS SOMOS LO QUE HAS SOÑADO--LO QUE ESPERABAS QUE SIGUIERA EXISTIENDO. EN POCAS PALABRAS-SOMOS LA CIVILIZACIÓN, HA VUELTO.
DE NADA.
¿SE SUPONE QUE TENGO QUE DECIR "GRACIAS"?
SI TIENES ALGÚN INTERÉS EN SER EDUCADA, SÍ.
VALE, MIRA... REBAJEMOS UN POCO LA TENSIÓN. ¿POR QUÉ NO ME HABLAS UN POCO DE TU COMUNIDAD? QUIÉNES SON LAS PERSONAS QUE LA FORMAN, CÓMO VIVÍS, CUÁNTOS SOIS, COSAS POR EL ESTILO.
EXPLÍCAME POR QUÉ DEBERÍAMOS ACEPTAROS COMO MIEMBROS DE LA COMMONWEALTH.
¿QUIÉN HA DICHO QUE QUERAMOS?
EN MI OPINIÓN, YO TE ESTOY ENTREVISTANDO A TI IGUAL QUE TÚ A MÍ.
¿QUÉ ESTAMOS HACIENDO?
ESPERAR.
DEPENDIENDO DE CÓMO VAYA ESTA REUNIÓN, PODRÉIS EXPLORAR ESTA COMUNIDAD O SE OS PEDIRÁ QUE OS MARCHÉIS. ASÍ QUE SÉ PACIENTE.
VOY A DUCHARME DURANTE UNA SEMANA.
YO VOY A DUCHARME DURANTE UNA HORA Y LUEGO DORMIRÉ DURANTE UNA SEMANA.
MERCER VA A CAGARSE EN TODO CUANDO SE ENTERE DE QUE SE HA PERDIDO A LA HORDA MAGENTA, LE ENCANTA CARGARSE HORDAS.
BIENVENIDOS, CABALLEROS.
LA SITUACIÓN PENDIÓ DE UN HILO POR UN MOMENTO--PERO LO CONSEGUIMOS.
ME ALEGRA VER QUE TODOS HABÉIS REGRESADO DE UNA PIEZA.
SÍ, SEÑOR.
ESTUVIMOS ACAMPADOS ESPERÁNDOOS DURANTE TRES DÍAS.
PUSIMOS MUCHOS ESFUERZOS PARA TRAEROS A TI A TU GENTE HASTA AQUÍ. ESPERO QUE HAYA VALIDO LA PENA.
SOLO TUVIMOS QUE CAMBIAR DE POSICIÓN EN DOS OCASIONES. SOMOS UNA MÁQUINA BIEN ENGRASADA.
VOY LO MÁS RÁPIDO QUE PUEDO.
MERCER OS HA PREPARADO BIEN.
TOMAOS UN MERECIDO DESCANSO.
MIRA, HEMOS REESTABLECIDO EL ORDEN. NO SOLO LA SEGURIDAD, LA PROTECCIÓN, Y TODO LO DEMÁS... HEMOS RESUELTO ESTE ROMPECABEZAS. LOS LÍDERES LIDERAN. LOS SEGUIDORES SIGUEN. NOSOTROS HEMOS... REUNIDO TODAS LAS PIEZAS DEL PUZLE QUE SE DESPERDIGARON CUANDO SE ALZARON LOS MUERTOS, Y HEMOS VUELTO A PONERLAS EN SU SITIO.
LAS PERSONAS NECESITAN ALGO QUE HACER. NOSOTROS SE LO PROPORCIONAMOS.
NO SÉ SI ENTIENDO DEL TODO LO QUE TRATAS DE DECIR.
LA CIVILIZACIÓN ES UNA MÁQUINA. TODAS LAS PIEZAS TIENEN QUE IR EN SU SITIO PARA QUE FUNCIONE.
CON SOLO MIRARTE SE NOTA QUE...
ERES UN MOTOR.
Y ES LO QUE HEMOS HECHO.
FUE UN PROCESO LABORIOSO, PERO DESCUBRIMOS TODAS LOS ENGRANAJES Y CORREAS Y TORNILLOS Y PIEZAS Y LAS CONECTAMOS A LOS MOTORES.
NOSOTROS, LOS MOTORES... TENEMOS QUE TRABAJAR JUNTOS, ¿ENTIENDES?
LA CIVILIZACIÓN ES UNA GRAN MÁQUINA. NO PUEDE MOVERSE A MENOS QUE TODOS LOS MOTORES TRABAJEN CONJUNTAMENTE EN LA MISMA DIRECCIÓN PARA MOVERLA.
¿SABES QUÉ SUCEDE SI NO LO HACEMOS...?
EL CAOS.
¿Y QUÉ LES OCURRE A TODOS ESOS ENGRANAJES SE Y CORREAS Y POLEAS Y DESPERDIGAN-TORNILLOS Y PIEZAS Y CABLES Y A CUALQUIER OTRA SI LA MÁQUINA SE ESTROPEA, COSA QUE HAYA DENTRO ESTÁN DE UNA MÁQUINA PERDIDOS. ENTONCES?
HASTA ESTOS BRUTOS LO SABEN.
Y TAMBIÉN SABEN QUE LOS BRUTOS SON ABSOLUTAMENTE FUNDAMENTALES PARA LA PROSPERIDAD DURADERA DE LA COMMONWEALTH Y SU GENTE.
SÍ, SEÑORA. ASÍ ES.
VALE. PARA. ESTABA TRATANDO DE SEGUIRTE LA CORRIENTE Y PASAR POR ESTO, PARECÍA LA MANERA MÁS RÁPIDA DE ACABAR CON ESTO. NO ES LO BASTANTE RÁPIDO.
¿OCURRE ALGO?
¿MICHONNE? ¿QUÉ ES?
MI HIJA. CREÍ QUE LA HABÍA PERDIDO. NO LA HE VISTO DESDE QUE TODO ESTO EMPEZÓ... Y DE ALGUNA MANERA, ELLA ESTÁ AQUÍ. NO SÉ CÓMO, ESTÁ VIVA.
HABÍA UNA FOTO DE MÍ-EN VUESTRO MURO DE LOS PERDIDOS O COMO SEA QUE SE LLAME, Y ME ESTÁ BUSCANDO.
ESTÁ AQUÍ Y ESTÁ VIVA Y ME ESTÁ BUSCANDO.
ASÍ QUE SI NO TE IMPORTA.... ¿QUIERES VENDERME LA COMMONWEALTH, TENERME DE TU PARTE?
¿POR QUÉ NO ME DEJAS ESCUCHARLO DE ELLA?
YO...
COMO MADRE, NO PUEDO IMAGINAR LO QUE ESTÁS SINTIENDO EN ESTE MOMENTO. YO...
...FRANCAMENTE, ME SORPRENDE EL NIVEL DE CONTROL QUE HAS MOSTRADO HASTA AHORA. LA VERDAD ES QUE NO TENGO NI IDEA DE CÓMO HAS PERMANECIDO TAN CALMADA TODO ESTE TIEMPO. VAYAMOS A BUSCAR A TU HIJA...
AHORA MISMO.
YO MISMA TE ACOMPAÑARÉ.
GRACIAS.
DEBE DE SER AQUÍ.
¡YA ESTÁ, MATT!
GOBERNADORA MILTON, QUÉ HONOR.
NO LE DES TANTA IMPORTANCIA. ¿TIENES UNA EMPLEADA LLAMADA--
¿TE IMPORTA SI ME ADELANTO Y LA LLEVO?
¿A LA CASA DE LOS FERDERSON? CLARO, SEGURAMENTE...
...¿QUÉ OCURRE? ¿ELODIE?
SOY YO, CIELO. SOY MAMÁ.