YO SOLO... ME HAN DICHO QUE AQUÍ HABÍA UN BAÑO... NO HE OÍDO NADA...
ERES NUEVO AQUÍ...
ESO HA SIDO MUY CONVINCENTE...
SIDDIQ.
GEORGE, ATRÁS.
MIRA, SIDDIQ, ERES NUEVO AQUÍ Y MIENTES DE PENA. SÉ QUE NOS HAS OÍDO, PERO AL NO CONOCERNOS SOY NI A GEORGE MERCER. YO NI A MÍ-DIRIJO A NUESTRO EJÉRCITO. Y AL NO SABER CÓMO VIVIMOS NI NADA, ENTIENDO QUE LO QUE HEMOS DICHO PUEDE SONAR MAL--PERO SOLO ERA UN PAR DE TÍOS LIBERANDO TENSIONES.
QUIERO A NUESTRA GOBERNADORA. ESTOY AGRADECIDO POR LA FORMA DE VIDA QUE ELLA NOS HA PROPORCIONADO. SU HIJO ES UN PUTO IMBÉCIL, Y TE VOLVERÁ LOCO SI TIENES LA MALA SUERTE DE CONOCERLO.
PERO MIRÁNDOTE A TI... NO CREO QUE TENGA MUCHO MOTIVO PARA QUE SE TE ACERQUE. NO TIENES PINTA DE HABERTE CRIADO ENTRE ALGODONES, NO SÉ SI ME ENTIENDES.
BIEN, MIRA... LO ENTIENDO. ESTÁ TODO BIEN.
SÉ QUE ESTÁ TODO BIEN. ¿A QUÉ ESTÁ TODO BIEN, GEORGE?
SÍ.
¿HAS VISTO? NOS VEMOS, SIDDIQ.
BIEN... VALE, SÍ.
NOS VEMOS, TÍOS. GRACIAS.
EL BAÑO ES PARA EL OTRO LADO.
OH, YA.
GRACIAS.
AHORA NO.
NO SÉ YO, ¿ESE ES UN AHORA NO DE "ESFUÉRZATE UN POCO MÁS", O UN AHORA NO DE "EN SERIO, POR DIOS, DÉJAME EN PAZ"? ALGUNAS VECES ME CUESTA DIFERENCIARLOS.
SIEMPRE HE SABIDO QUE TE GUSTABA MI PERSISTENCIA. TENGO BUEN INSTINTO PARA DISTINGUIR ENTRE QUIEN ESTOY VOLVIENDO LOCO Y QUIEN FINGE QUE LE ESTOY VOLVIENDO LOCO. SOY LA MEDIDA JUSTA DE MOLESTIA PARA TI.
SENTIR QUE REALMENTE LE GUSTAS A ALGUIEN NO ES LA PEOR COSA DEL MUNDO... Y TENGO LA SENSACIÓN DE QUE REALMENTE TE GUSTO. ¿AsÍ QUE ES CIERTO?
SOPHIA--¡ESO ES COMPLETAMENTE
¿QuÉ?
INACEPTABLE! ¿TE FOLLAS A DANTE?
¡¿TAN INACEPTABLE COMO SER UNA
PUTA GOLFA?!
¡SOPHIA,
PARA!
¡SOPHIA!
¡SOPHIA!
¿SOPHIA?
YA SÉ QUE NO ERAIS MIS PADRES DE VERDAD, PERO LO PARECÍAIS, Y CREÍA QUE QUERÍAS A GLENN. SÍ YA NO LE QUIERES A ÉL... ¿QUÉ SIGNIFICA ESO? ¿QUE NUNCA LLEGASTEIS A ESTAR ENAMORADOS? ¿ALGUNA VEZ ME HAS LLEGADO A QUERER? Y AUNQUE AsÍ SEA... ¿DEJARÁS DE QUERERME IGUAL QUE HAS DEJADO DE QUERER A GLENN?
SOPHIA... POR FAVOR.
Y ODIO A DANTE. ES ESTÚPIDO. NO SE PARECE EN NADA A GLENN. ES ASQUEROSO.
SOPHIA, YO TE QUIERO Y SIEMPRE TE QUERRÉ... PERO AÚN ERES UNA CRÍA. SÉ QUE NO TE GUSTA ESCUCHARLO, PERO ES LA VERDAD. NADA DE ESTO ES ASUNTO TUYO. YO QUERÍA A GLENN, SABES QUE LE SIGO QUERIENDO, PERO MURIÓ, Y HE ESTADO SOLA MUCHO TIEMPO.
DANTE ME HACE FELIZ. CREO... CREO QUE ESTÁ BIEN QUE SEA FELIZ AHORA.
DURANTE MUCHO TIEMPO NO ME PARECIÓ AsÍ.
NI SIQUIERA ME LO HAS CONTADO.
¿DE ESO SE TRATA? ¿DE QUE NO TE LO HE CONTADO?
TODOS LOS DEMÁS LO SABÍAN. TODO EL MUNDO ESTÁ HABLANDO DE ELLO. ME PASO EL DÍA AHÍ FUERA CUIDANDO A HERSEL Y ESCUCHO A LA GENTE HACER BROMAS. LES HE GRITADO... LES HE DICHO QUE NO ERA CIERTO Y QUE LO MEJOR ERA QUE CERRARAN LA BOCAZA.
HE HECHO EL RIDÍCULO. ME SIENTO TAN ESTÚPIDA.
NO ENTIENDO POR QUÉ NO HAS HABLADO CONMIGO DE ELLO.
SIENTO NO HABÉRTELO CONTADO A TI PRIMERO, PERO SIMPLEMENTE PASÓ Y NO HE TENIDO TIEMPO SUFICIENTE PARA SIQUIERA PENSARLO. QUERÍA DESCUBRIR QuÉ HAY ENTRE NOSOTROS ANTES DE MOLESTARTE CON ESO.
¿ENTONCES CREES QUE SOLO ES UNA AVENTURA?
NO LO SÉ... PUEDE QUE SÍ.
ME ASEGURARÉ DE QUE LO SEPAS EN CUANTO YO LO HAGA... O PUEDE QUE ME FOLLE A UNOS CUANTOS TÍOS MÁS.
PERDÓN POR ESO.
ES REALMENTE REMARCABLE. LO QUE TENEMOS EN ALEXANDRIA ESTÁ MUY BIEN... PERO NADA PARECIDO A ESTO.
¿ELODIE? ¿QuÉ PASA? ¿QUÉ TE OCURRE?
HE CRECIDO ODIÁNDOTE. TÚ... NOS DEJASTE. TODO LO QUE SUCEDIÓ DESPUÉS DE ESO... LO QUE LE SUCEDIÓ A PAPÁ... LO QUE LE SUCEDIÓ A COLETTE... LO QUE ME SUCEDIÓ A MI... TE CULPABA A TI.
NO SÉ SI ESTO AYUDARÁ, PERO...
YO TAMBIÉN ME CULPO.
CUANDO PUSE ESA FOTO... NI EN UN MILLÓN DE AÑOS PENSÉ QUE TE VOLVERÍA A VER, PERO EN MI MENTE YO... FANTASEARÍA CON LO QUE TE IBA A DECIR... SI TE LLEGABA A ENCONTRAR.
IBA A CHILLAR, A GRITARTE Y PEGARTE. IBA A DECIRTE LO MUCHO QUE TE ODIABA POR HABERNOS DEJADO, POR ENVIARNOS A VIVIR CON PAPÁ...
...POR ABANDONARNOS.
PERO CUANDO TE VI... NO PUDE. TODO LO QUE SENTÍA HACIA TI CAMBIÓ EN UN INSTANTE.
LLEVO SOLA MUCHO TIEMPO.
LLEVO...
IGUAL QUE YO.
¿ACASO NO ME HAS OÍDO? HE CRECIDO ODIÁNDOTE.
PUEDE QUE NO QUIERA TENERTE CERCA.
¿QUIÉN ERES TÚ?
NO PASA NADA.
PUEDE QUE SIGA ODIÁNDOTE.
TAMPOCO PASA NADA.
ENTONCES ESTARÉ AQUÍ HASTA QUE QUIERAS.
PUEDE QUE NO SEA CAPAZ DE HABLAR CONTIGO.
ESPERARÉ HASTA QUE PUEDAS.
SOY TU MADRE.
AHORA QUE TE TENGO... JAMÁS VOLVERÉ A ALEJARME DE TI.
AsÍ QUE, ¿ES CIERTO? SÍ, LO ES.
ES RARO, ¿VERDAD? ¿MAGGIE Y DANTE?
¿DEBERÍA?--¿TÚ LO APROBASTE? ¿CUANDO RICK Y ANDREA EMPEZARON A SALIR?
¿PERO LO APRUEBAS?
CREO QUE ES ALGO BUENO.
sÍ. QUERÍA QUE MI PADRE FUERA FELIZ.
CON EL TIEMPO... ESPERO QUE ENCUENTRE A ALGUIEN. Y TAMBIÉN ESTARÉ CONTENTO POR ÉL.
SUPONGO QUE ERES MUCHO MÁS MADURO QUE YO.
ESO NUNCA HA ESTADO A DEBATE.
MUY GRACIOSO.
MI HIJA LLEVA AÑOS VIVIENDO AQUÍ. ESTO ES SEGURO, A ELLA LE GUSTA. CONFÍO EN ELLA. SI ELLOS CONFÍAN EN NOSOTROS... YO CONFÍO EN ELLOS.
EXCELENTE.
¿ENTONCES YA PODEMOS DEJAR ATRÁS ESTE FEO ASUNTO DE CONOCERNOS UNOS A OTROS Y REALMENTE PASAR A HACERNOS AMIGOS? ¿Y PODRÉ HABLAR CON STEPHANIE?
LANCE, POR FAVOR, MANDA A ALGUIEN A BUSCARLA. POR SUPUESTO, SEÑORA.
AHORA MISMO ESTAMOS REUNIENDO VUESTRAS ARMAS PARA PODER DEVOLVÉOSLAS.
ME GUSTARÍA VER PERSONALMENTE ESTA ALEXANDRIA A LA QUE LLAMÁIS HOGAR. ¿ESTARÍAIS PREPARADOS PARA HACER UN VIAJE DE VUELTA EN EL PRÓXIMO DÍA O DOS? QUIERO DEJAROS TIEMPO PARA RELAJAROS Y DISFRUTAR DE NUESTRA HOSPITALIDAD.
UM... SÍ. ESTAREMOS PREPARADOS.
GRACIAS.
Y SOY CONDENADAMENTE BUENA CON ELLA.
¿TÚ LLEVAS UNA... ESPADA?
QuÉ COSA MÁS RARA.
¿EUGENE?
STEPHANIE. ES UN PLACER CONOCERTE FINALMENTE.
¿ME TOMAS EL PELO? SI NO HUBIÉSEMOS HABLADO POR LA RADIO, JAMÁS HABRÍAMOS VENIDO AQUÍ.
LAMENTO MUCHO NO HABER ESTADO EN LA REUNIÓN. ESTABA CONVENCIDA DE QUE LO COMPRENDERÍAN Y ME DEJARÍAN IR. NO DEBERÍA HABER HECHO LO QUE HICE...
EN REALIDAD, UM... NO HICISTE NADA MALO.
LA GOBERNADORA MILTON TIENE RAZÓN. ME EXTRALIMITÉ... Y SI BIEN CONSEGUISTEIS LLEGAR AQUÍ, TAMBIÉN PODRÍA HABERLO ESTROPEADO TODO. TENEMOS PERMISO PARA UTILIZAR LAS RADIOS, PERO SE SUPONE QUE DEBEMOS ALERTAR A LAS AUTORIDADES SI ENCONTRAMOS GRUPOS NUEVOS.
TENEMOS UN PROTOCOLO PARA ESTA CLASE DE COSAS. NOS TOMAMOS MUY EN SERIO LA INCORPORACIÓN DE NUEVOS GRUPOS.
STEPHANIE, SI ESTÁS DISPUESTA, TE ESTARÍA MUY AGRADECIDA SI PUDIERAS LLEVARLOS A WHITMORE. LE PEDÍ A MAXWELL QUE LES RESERVASE ALGUNAS HABITACIONES ALLÍ.
MICHONNE, SUPONGO QUE TE QUEDARÁS EN CASA DE TU HIJA. ESPERO QUE TE PAREZCA BIEN.
ES LO QUE PENSABA HACER.
SERÍA UN PLACER, Y LUEGO PODRÍA ENSEÑARLES LA CIUDAD SI LES APETECE.
BUENO, PUES SI TODO ESTÁ EN ORDEN, VOLVERÉ AL TRABAJO. HAY MUCHO TRABAJO QUE HACER ANTES DE NUESTRO VIAJE.
ESO HA SIDO UN POCO RARO... NO NOS HA EXPLICADO GRAN COSA NI NOS HA HECHO DEMASIADAS PREGUNTAS.
HASTA ENTONCES, POR FAVOR, DISFRUTAD DE TODO LO QUE LA COMMONWEALTH TIENE QUE OFRECER.
GRACIAS.
APRECIAMOS LA HOSPITALIDAD.
PREFERIRÁ HABLAR CON VUESTRO LÍDER DIRECTAMENTE. ASÍ ES CÓMO FUNCIONAN AQUÍ LAS COSAS.
¿CÓMO FUNCIONAN AQUÍ LAS COSAS? ¿A QuÉ TE REFIERES?
GENTE NUEVA, ¡¿NO ES AsÍ?! ¡ME ENCANTA LA GENTE NUEVA!
Y PERDONAD. CUANDO OS VI ANTES, ESTABA DE MALA LECHE. SE ME DA BASTANTE BIEN CAUSAR MALAS PRIMERAS IMPRESIONES.
MUCHO GUSTO, YUMIKO.
¿Y TÚ CÓMO TE LLAMAS? YUMIKO.
¡¿PERDONA?! SÉ QUE ERES NUEVA AQUÍ, PERO TE PROMETO QUE ES MUCHO MEJOR TENERME DE ALIADO QUE DE ENEMIGO.
SUÉLTALA, CRETINO.
SOY EL HIJO DE LA GOBERNADORA MILTON, SEBASTIAN. ¿QuÉ TAL SI TE LLEVO A DAR UN TOUR PRIVADO?
MEJOR NO.
¡APARTE, SEÑORITA!
¡EH, SERÁS MISERABLE! ¡¿PERO QUÉ NARICES PASA CONTIGO?!
¡¿QuÉ COÑO--?!
APÁRTATE DE ÉL Y DEJA TU LANZA EN EL SUELO.
¡HACED ALGO!
ME VAIS A OBLIGAR A PONERME LAS GAFAS, ¿VERDAD, CHICOS?
PRINCESA, DEJA DE HACER ESO Y HAZLES CASO.
ESTE ES EL ÚLTIMO AVISO.
DEMASIADO TARDE.
SIÉNTATE.
ยกPRINCESA-BASTA!
YA ESTร .
SOIS UNOS DEBILUCHOS. EN SERIO. ME PARECE QUE LA ARMADURA SOLO OS ENTORPECE--
AY, QUÉ MIERDA... NO OS MOVÁIS.
¡ARRÉSTALES, OFICIAL ¡A TODOS MERCER!
¿INCLUSO A LOS QUE HE VISTO PARADOS SIN HACER NADA?
ELLOS!
LO SIENTO MUCHO. TODO ESTO SOLO ES UN MALENTENDIDO. ESTE HOMBRE, ASALTÓ A--
¡¿QUE ASALTÉ?! ¡ES ABSURDO!
LO SIENTO, SEBASTIAN. DÉJAME QUE TE AYUDE.
¡NO ME TOQUES!
¡AsÍ ES CÓMO ES UN ASALTO! ¡COMO ALGUIEN DIGA UNA PALABRA MÁS, HARÉ QUE LE
DESTIERREN! ¡ESO TAMBIÉN VA POR TI, MERCER! QUE TODO EL MUNDO SE APARTE, JODER.
NO.
¿AH, NO?
AsÍ NO ES CÓMO HACEMOS NOSOTROS LAS COSAS.
¡MAMÁ-YA VALE!
OLVÍDALO.
TENEMOS QUE SABER CUÁL ES NUESTRO SITIO.