Guatemala
NEWSLETTER
No.08
Agosto - Septiembre 2014 Servicios turisticos Centro America S.A.
Los Cuchumatanes Huehuetenango, Guatemala Photo por Octavio Lopez TOURISM ww w. adrenali
na
to urs.
co m
Luna de Miel Guatemala
Op reis met Thijs
2 NEWSLETTER
NEWSLETTER
SERVICIOS TURISTICOS C.A.
SERVICIOS TURISTICOS C.A.
Caminata de 3 días entre Todos Santos Cuchumatánes y Nebaj Quiche El turismo Rural se ha convertido en una alternativa económica para algunas familias. Han descubierto que su ubicación en el entorno natural les proporciona ventajas sobre otros lugares que no pueden aprovecharse de la visita de extranjeros. A diferencia del turismo comunitario, donde una comunidad entera recibe los beneficios del turismo al reinvertirse los ingresos en beneficio de su población, el turismo rural ha beneficiado a una cuantas personas o quizás familias por encontrarse en la ruta de acceso a lugares turísticamente visitados. Tal es el caso de las familias que se encuentran en el camino que del pintoresco municipio de Todos Santos Cuchumatanes conduce al municipio de Nebaj Quiche.
¿Que hace que estas familias se vean favorecidas con la visita del turista extranjero? Algunas familias se encuentran
en el trayecto de una de las caminatas de 3 días que se hacen en el altiplano de Guatemala, y una de estas comienza justamente en el nor-occidente de nuestro país, aunque el punto de reunión se hace en Todos los Santos Huehuetenango, la caminata en si empieza desde la comunidad conocida como “la Capellania”. Esta caminata conocida como “Caminata entre Todos Santos y Nebaj” se ha hecho famosa por los paisajes que pueden observarse durante los 3 días de camino a Nebaj, además de compartir con las familias donde el turista puede hospedarse también es posible admirar gran parte de la cordillera volcánica del pacifico de Guatemala, pero no solo eso, también sus caminos lodosos y empedrados durante el tiempo de lluvia hacen de esta caminata toda una aventura. Durante la época más fría, que en el Altiplano de Guatemala comienza desde Noviembre a Marzo, se recomienda llevar ropa térmica, pues algunas veces la temperatura durante la
tarde-noche y madrugada puede alcanzar varios grados bajo cero, también el llevar buenos zapatos hará que los visitantes disfruten de su aventura pues los senderos son bastante accidentados debido al característico suelo pedregoso de las partes altas de Huehuetenango. Aunque en el pasado algunas organizaciones extranjeras intentaron involucrar a todas las comunidades a lo largo de la ruta, solo algunas familias se han mantenido ofreciendo el servicio de atención al turista nacional o extranjero; proveyendo alimentos y hospedaje, aunque tanto la comida como el alojamiento son básicos, resultan cómodos y acogedores pues esto evita que los turistas deban llevar en la espalda grandes mochilas con comida, agua y equipo para dormir, pues los alimentos y el agua pueden obtenerse en las “tiendas” que se encuentran en el camino. Les invitamos a hacer esta caminata y conocer Guatemala desde adentro.
NEBAJ, QUICHE
Market Day Photo by John Meckley
3
4 NEWSLETTER SERVICIOS TURISTICOS C.A.
¿Ciudad vieja
realmente el primer asentamiento de la Ciudad de Santiago de los Caballeros?
IXIMCHE
TECPAN, CHIMALTENANGO Por: José Andrés Reyna. Basado en trabajos de investigación arqueológica de: Janos de Szésky (1953) y Miguel Valencia (1980) Como es común en Guatemala y en todos los países Latinoamericanos gran parte del compendio de nuestra historia se ha hecho basándose en la tradición oral pasada por generaciones, muchas veces esta tradición oral dista un poco de la realidad pero como dice dicho una mentira repetida mil veces llega a ser verdad; no es que yo este aseverando a cabalidad lo que a continuación vengo
a relatarles es verdad pero hay que fijarse que a través de los años varios arqueólogos se han dado a la tarea de demostrar que así es. Pero que tal si empezamos por donde se debe, el principio, es de común conocimiento que a la llegada de la conquista española (o invasión española como esta de moda llamarle) la ciudad Maya-Kakchiquel de Iximche fue la primera en caer bajo su dominio, aquí el gran conquistador Don Pedro de Alvarado y su sequito compuesto por una alianza entre Españoles, Tzutujiles y Tlaxcaltecas (de México) quisieron
fundar la primera capital del Reino de Guatemala; pero no pudieron al ser victima de los constantes ataques que con todo su derecho los Kakchiqueles perpetraban con tal de recuperar su ciudad, entonces Don Pedro se vio en la necesidad de abandonar la ciudad pero no sin antes tener un ataque de actitud adolecente de aquellos de sin no es mía no es de nadie y pues bueno ya sabemos que quemo la ciudad. Después de abandonar Iximche Don Pedro y sus amigos anduvieron de errantes hasta encontrar el bonito valle de Almolonga y pues aquí como nos
relata Miguel Valencia encontraron lo que el ordenamiento espacial y urbanístico de una población en la recientemente conquistada América Española debía tener y también debía responder a normas precisas en cuanto a dimensiones de solares, manzanas y espacios para la distribución y ubicación de los edificios más importantes (cabildo o ayuntamiento, casas reales e iglesias) y con criterios de índole militar y ambiental (fácilmente defendibles, en terrenos llanos, con buen aire, lejos de pantanos, con abundante provisión de agua), de tal forma que se garantizaba no solo un patrón común sino también
ALMOLONGA VALLEY SACATEPÉQUEZ, GUATEMALA
la mejor posibilidad de desarrollo futuro de centros destinados a la colonización y poblamiento de los nuevos territorios, además de permitir las mejores posibilidades para su administración y explotación dentro del complejo modelo de dominación colonial, todo esto de acuerdo a la Ordenanza Real de Municipalidades para la Colonia Pero aquí es en donde empieza la confusión porque lo que se sabe con certeza es que la primera ciudad de Santiago de los Caballeros de Guatemala se asentó en el Valle de Almolonga pero no exactamente en
donde, lo que nosotros creemos porque es lo que nos han contado es que se encontraba en el municipio de Ciudad Vieja, pero los señores Scésky y Valencia dicen que no es así, los dos realizaron estudios arqueológicos en Ciudad Vieja y determinaron después de estudiar la Catedral y la comúnmente conocida como Capilla de Doña Beatriz de la Cueva (la primera esposa y dueña de las quincenas del Conquistador). Lo que los estudios de los señores demuestran es que ninguna de estas dos estructuras coincide a cabalidad con la fecha supuesta de fundación de
la primera ciudad de Santiago de los Caballeros, ósea allá por los años 1540 y poco más y poco menos. Ellos concluyen que Ciudad Vieja si era parte de la periferia de la ciudad de Santiago de los Caballeros pero no el centro de la misma como aseguran celosamente sus vecinos, que era aquí donde se asentaron los Tlaxcaltecas amigos de Don Pedro, y que son los ancestros de los ahora residentes del municipio de Ciudad Vieja. Como cosa bien particular cuando los vecinos de Ciudad Vieja entran en
alguna discusión acalorada con algún residente de los pueblos aledaños a su ciudad, son llamados mexicanos, algo se ha de haber contado de generación en generación para que les quedara ese apodo. Ahora bien entonces si las pruebas llevan a concluir que no es Ciudad Vieja en donde se encuentran los restos de la primera capital del Reino de Guatemala, ¿en donde se encuentran?, parece ser que la respuesta se encuentra se encuentra a 2 Km al este en un bonito y pintoresco pueblo llamado San Miguel Escobar, en los años 1950 cuando el
6 NEWSLETTER SERVICIOS TURISTICOS C.A.
CIUDAD VIEJA SACATEPÉQUEZ, GUATEMALA
señor Scésky estaba realizando sus excavaciones se fijo en este pueblo por una característica que también ha sido parte de la tradición oral Guatemalteca, ustedes se recordaran que la primera ciudad de Santiago de los Caballeros fue destruida una trágica noche entre el 10 y el 11 de Septiembre de 1541 por una correntada que bajo del Volcán de Agua. Y pues aquí en San Miguel Escobar hay cinco cañadas o barrancas de las faldas del volcán de Agua conducen directamente hacia el pueblo,
mientras solo una pasa por el borde oeste de Ciudad Vieja. Adicional a esto las excavaciones que se hicieron en el mismo centro del pueblo y a la Iglesia demuestran que es mucho mas probable que debajo de los ciertos elementos barrocos característicos (nichos para imágenes distribuidos en dos calles, remate con nicho, dos cuerpos con sendas columnas salomónicas en el superior), también posee algunos que podrían atribuirse a reminiscencias más tempranas, sobre todo por el
campanario de planta rectangular adosado a una especie de espadaña sobre la calle del sur. Así también lo demuestran las excavaciones que identificaron con ciertas probabilidades de éxito ocho estructuras coloniales numeradas como Esperanza I a III y Santa Inés I a V. Lastimosamente por el poco apoyo y por la poca cultura de los mismos pobladores que convertían en basureros las excavaciones las
mismas no pudieron concluirse de la mejor manera, me gustaría que las excavaciones fueran retomadas para determinar si realmente fue aquí donde se asentó la primera capital del Reino de Guatemala, la intención de mi deseo como estoy seguro que fue la misma de las excavaciones no es herir sensibilidades en la población del municipio de Ciudad Vieja sino brindar un poco de certeza científica a las historias comunes que son la base para contar nuestra historia.