@alobrasilia
@alobrasilia
ALO JORNAL
61 9147-5714
www.alo.com.br
BRASÍLIA
ANO 12 - Nº 2977 SEGUNDA-FEIRA DISTRIBUIÇÃO GRATUITA
/alobrasilia
06 JUL 2020
SAÚDE
COVID-19: NÚMERO DE INFECTADOS NO DISTRITO FEDERAL ULTRAPASSA 56 MIL A Companhia de Planejamento (Codeplan) estima que 90,6% dos habitantes de Ceilândia, Sol Nascente e Pôr do Sol não têm planos de saúde e mais da metade dessa população se locomove ao trabalho pelo transporte público. O Plano Piloto ocupa a segunda colocação no ranking, com 4.007 / Página 3
EMATER-DF APRESENTA CIRCUITOS TECNOLÓGICOS NA AGROBRASÍLIA DIGITAL Uma série de vídeos com técnicos da empresa mostrará os detalhes de seis circuitos: fruticultura, horticultura, saneamento rural, agroecologia, bovinocultura e floricultura. Além disso, estarão disponíveis no site do evento palestras virtuais, programação de lives e vídeos de orientação a produtores sobre gestão da propriedade
Página 04
BOLSONARO VETA USO OBRIGATÓRIO DE MÁSCARA NO COMÉRCIO A nova lei também dispõe sobre a adoção de medidas de assepsia de locais de acesso público, inclusive transportes públicos, e sobre a disponibilização de produtos saneantes aos usuários durante a vigência das medidas para enfrentamento da emergência de saúde
Página 02
PARQUE DE BRASÍLIA E DE SÃO JOAQUIM SÃO INCLUÍDOS NO PPI Segundo a resolução, os serviços públicos de apoio à visitação, à conservação, à proteção e a gestão das unidades seriam concedidos à iniciativa privada. A concessão seria renovada periodicamente
Página 06
2
SEGUNDA-FEIRA, 06
DE JULHO DE
2020
www.alo.com.br
acional N
A obrigatoriedade de máscaras
F
oi sancionada na última quinta-feira (2), com vários vetos, a lei que disciplina o uso de máscara facial em espaços públicos em todo o território nacional. A Lei 14.019/2020 foi publicada na edição do Diário Oficial da União (DOU) da sexta-feira (3). O presidente Jair Bolsonaro, porém, vetou a obrigatoriedade do uso da máscara de proteção individual em órgãos e entidades públicas e em estabelecimentos comerciais, industriais, templos religiosos, instituições de ensino e demais locais fechados em que haja reunião de pessoas. Ao justificar os vetos, o Planalto alega, entre outras razões, que a obrigatoriedade “incorre em possível violação de domicílio”. Pelo texto sancionado, os estabelecimentos também não serão obrigados a fornecer máscaras gratuitamente aos funcionários, e o poder público não será obrigado a fornecer o material à população vulnerável economicamente, conforme previsto pelo projeto que deu origem à lei (PL 1.562/2020), apro-
vado pelo Congresso em junho. A Presidência também excluiu da proposta dispositivo que agravava a punição para infratores reincidentes ou que deixassem de usar máscara em ambientes fechados. Todos os trechos vetados deverão retornar para análise do Congresso Nacional, que poderá acatar ou derrubar as decisões do Palácio do Planalto. A Lei 14.019 exige o uso de máscaras cobrindo a boca e o nariz nos veículos de transporte por aplicativos, táxis, ônibus, aeronaves ou embarcações de uso coletivo fretados. Também fica obrigatório nos estabelecimentos prisionais e de cumprimento de medidas socioeducati-
vas. Os órgãos, entidades e estabelecimentos ficam responsáveis por afixar cartazes informativos sobre a forma de uso correto de máscaras e o número máximo de pessoas permitidas ao mesmo tempo dentro do local, nos termos de regulamento. Segundo a lei, as concessionárias e empresas de transporte público deverão atuar em colaboração com o poder público na fiscalização do cumprimento das normas podendo, inclusive, vedar, nos terminais e meios de transporte por elas operados, a entrada de passageiros em desacordo com as normas.
Twittando Bolsonaro parabeniza Trump “Gostaria de parabenizar o Presidente @realDonaldTrump e o povo dos EUA pelo 244º aniversário de sua Independência. Como líderes das duas maiores democracias ocidentais, trabalhamos para avançar os ideais de liberdade, democracia e dignidade humana que esta data representa.”
@jairbolsonaro
JORNAL
ALO
BRASÍLIA
Alô Brasília Comunicação Ltda. CNPJ: 09612937/0001-92 Matriz: Setor de Autarquias Sul (SAUS), Quadra 5, Bloco K, nº 17, Ed. Ok Office Tower, 13º andar. Asa Sul, Brasília, DF CEP: 70.070-050 Telefone: 98565-6473 comercial@alo.com.br publicidade.alo@gmail.com presidencia@alo.com.br
DIREÇÃO
IMPRESSO
PORTAL
Presidente: Hélio Queiroz Editor Chefe: Reynaldo Rodrigues Comercial: Francis Leandro Circulação: Marco A. Queiroz Colunista social: Marlene Galeazzi
Presidente: Hélio Queiroz Comercial: Francis Leandro
Tel: 3223-3410
BRASÍLIA
ALO JORNAL
Projeto permite abatimento no Fies para profissionais de segurança pública O senador Styvenson Valentim (Podemos-RN) apresentou um projeto de lei, o PL 3.247/2020, que permite aos profissionais de segurança pública obter abatimento no saldo do Fundo de Financiamento Estudantil (Fies). A lei que trata do Fies (Lei 10.260, de 2001) já prevê, para professores da rede pública e médicos (e desde que atendam a uma série de critérios definidos nessa lei), um abatimento mensal de 1% do saldo devedor consolidado, incluídos os juros devidos no período. Para a categoria médica, conforme critérios definidos nessa lei, também é possível obter abatimento de até 50% do valor mensal de-
vido. São esses descontos que o senador pretende estender a profissionais de segurança pública. Styvenson afirma que a concessão de tratamento diferenciado para professores e médicos é de grande relevância, pois, segundo ele, está focada em campos profissionais que precisam criar estratégias especiais para atrair mais voluntários. No caso da segurança pública, argumenta o senador, devem ser considerados todos os riscos à integridade física e emocional a que estão submetidos os profissionais do setor. Para Styvenson, sua proposta ganha ainda mais relevância em uma época
marcada pela escalada da violência, em suas diversas facetas, com a consequente necessidade de ampliação e sofisticação do conhecimento e dos demais instrumentos que visem à segurança de todos. Esse projeto de lei prevê que os cursos que permitirão abatimento para os profissionais de segurança pública serão definidos em regulamento, uma vez que, ressalta o senador, não existe curso específico e consolidado de graduação voltado a essa categoria em seu conjunto, ressalvado alguns casos previstos em lei. Ainda não existe previsão para apreciação dessa matéria.
Sociedade de Pediatria se manifesta contra a volta às aulas no DF A Sociedade de Pediatria do Distrito Federal se manifestou contra o retorno às aulas presenciais na capital. O governo local autorizou o retorno das escolas particulares para o dia 27 de julho. Já no dia 3 de agosto está marcado o retorno das escolas públicas. Para a sociedade de pediatria do DF, a reabertura das escolas pode ser uma decisão precipitada pois o comportamento das crianças e adolescentes é imprevisível e o número de assintomáticos é inestimável, possibilitando
um aumento dos contágios. A sociedade local de pediatras lembra que dos mais de 50 mil casos confirmados na capital do país até o dia 1º de julho, 3 mil 480 casos foram de pacientes menores de 19 anos de idade. Ou seja, quase 7% dos casos são de crianças e adolescentes. A associação de pediatras considera ainda que Brasília registra um aumento no número de casos desde a reabertura parcial do comércio em 2 de maio. O governador Ibanes Rocha determinou o retorno
das escolas públicas a partir de agosto com um modelo híbrido. 50% dos alunos de cada turma frequentarão a escola presencialmente em uma semana, enquanto os outros 50% realização atividades de forma remota. Na semana seguinte, há uma troca entre os grupos de estudantes. Os sindicatos de professores tanto das escolas públicas quanto das privadas, e a Associação de pais e alunos do DF, se manifestaram contra o retorno das aulas presenciais.
Cientistas descobrem nova espécie de perereca-de-bromélia na Bahia Foi ouvindo o som que saía de bromélias localizadas a 20 metros de altura, em árvores remanescentes da Mata Atlântica baiana, que o professor Mirco Solé, do Departamento de Ciências Biológicas da Universidade Estadual de Santa Cruz (BA), teve seu primeiro contato com aquilo que, 13 anos depois, seria mais uma de suas seis descobertas científicas: a Phyllodytes magnus, uma nova espécie das chamadas pererequinhas-de-bromélia. Com isso, já estão contabilizadas 14 espécies diferentes desse pequeno anfíbio que nasce, cresce, reproduz e morre em meio às bromélias. Pesquisas já comprova-
ram que pelo menos uma dessas espécies tem como uma de suas fontes de alimento larvas de mosquitos que transmitem doenças como dengue, zika ou chikungunya. “De fato as pererequinhas-de-bromélia desempenham função ecológica que beneficia o ser humano”, disse o professor. “Dentre elas [as 14 espécies já descobertas] têm uma que já foi estudada, e da qual sabemos que os girinos conseguem se alimentar de larvas de mosquitos. Ela atua como controlador biológico de larvas de mosquitos que transmitem dengue, zika ou chikungunya, que se desen-
volvem nas axilas de bromélias.” Uma das primeiras dificuldades que os pesquisadores tiveram para avançar os estudos foi o acesso à copa das árvores, localizadas 20 metros acima do solo, onde ficam as bromélias que servem de habitat para essa espécie, que chega a medir 4 cm. “Isso foi por volta de 2007, em Uruçica [município a cerca de 40km de Ilhéus], quando fazíamos o inventário dos anfíbios a pedido da dona de uma RPPN [Reserva Particular do Patrimônio Natural, um tipo de unidade de conservação particular”, lembrou o pesquisador.
3
SEGUNDA-FEIRA, 06
DE JUL HO DE
2020
www.alo.com.br
istrito Federal D SAÚDE Insumos entregues pelo INI/Fiocruz serão distribuídos na rede pública
Saúde recebe 84 mil medicamentos
A
Secretaria de Saúde recebeu a doação de 84 mil medicamentos utilizados na sedação de pacientes em Unidades de Terapia Intensiva (UTIs), muitos deles com complicações causadas pela Covid-19. Ampolas com anestésicos, analgésicos narcóticos e hipnóticos foram entregues pelo Instituto Nacional de Infectologia Evandro Chagas (INI), unidade da Fundação Oswaldo Cruz (Fiocruz), a pedido do Ministério da Saúde. Várias caixas com os medicamentos foram descarregadas na Farmácia Central da Secretaria de Saúde, localizada no Parque de Apoio da pasta. A expectativa é que ainda hoje eles passem por avaliação prévia de qua-
lidade, para serem distribuídos entre os hospitais da rede pública de saúde.
no máximo, todos sejam distribuídos para a rede pública de saúde”, afi ragencia brasilia
A carga recebida não resolve o problema de escassez
“Esses medicamentos chegam em boa hora. Há uma necessidade emergencial deles, não apenas no Distrito Federal, mas em todo o país. Eles são usados desde a anestesia dos pacientes intubados nas UTIs até a manutenção da sedação. Esperamos que até segunda-feira (6),
mou Silvana Moreira, farmacêutica da Farmácia Central da Secretaria de Saúde. Devido ao desabastecimento de medicamentos utilizados na intubação de pacientes que tiveram complicações causadas pela Covid-19, o Ministério da Saúde tem apoiado estados e municípios em
Professores nomeados em março têm mais 30 dias para tomar posse agencia brasilia
Os professores de educação básica nomeados em março deste ano e que tiveram a posse suspensa como medida de prevenção da disseminação da pandemia de coronavírus agora terão novo prazo para tomar posse. Não haverá nova nomeação. Segundo o Decreto 40.941, de 2 de julho de 2020, a partir de portaria a ser publicada
pela Secretaria de Economia até a próxima quarta-feira (8) o prazo de 30 dias para tomar posse será reiniciado. A Secretaria de Educação vai divulgar um novo cronograma para a entrega das documentações necessárias para a posse e para realização dos exames admissionais necessários. A Secretaria está em negociação para que os exa-
mes admissionais já realizados pelos candidatos após a data da nomeação (6/03) possam ser admitidos excepcionalmente. No total, serão empossados 821 professores de educação básica. As datas e horários para a posse coletiva ainda serão definidos. Em março deste ano, 821 professores aprovados em concurso realizado em 2016 foram nomeados. Três dias antes de tomarem posse, no dia 31/3, todas as posses e exercícios foram suspensos, no dia 28/3, como medida preventiva à disseminação do coronavírus. Os novos profissionais vão exercer as funções em teletrabalho enquanto as atividades pedagógicas não presenciais seguirem de forma remota.
uma ação conjunta com o Conselho Nacional de Secretários de Saúde (Conass) e o Conselho Nacional de Secretarias Municipais de Saúde (Conasems), para que os estoques nos hospitais sejam normalizados o mais breve possível. De acordo com o Governo Federal, até o momento, foram requisitados administrativamente 21 medicamentos que estão sendo recebidos e distribuídos pelo Ministério da Saúde conforme o levantamento diário. Desta forma, os estados recebem e fazem a divisão para os seus municípios. Esse material está sendo entregue no depósito do Ministério da Saúde, em Guarulhos (SP), e transportado até as capitais.
Hospital de Campanha já deu alta a 400 pacientes Em pouco mais de um mês em operação, 400 pacientes foram internados e receberam alta do Hospital de Campanha do Estádio Nacional Mané Garrincha após vencer a Covid-19. A estrutura hospitalar, que conta com 197 leitos, foi montada emergencialmente no estádio e começou a funcionar no dia 22 de maio. A cada dia, novas histórias e vitórias são contadas no Mané. Na última sexta-feira (3), nove pacientes deixaram a unidade e voltaram para seus respectivos lares. Eles estão entre os 43.322 recuperados da doença no Distrito Federal e puderam matar a saudade da família após passarem alguns dias sob os cuidados da equipe multidisciplinar.
BRASÍLIA
ALO JORNAL
Número de infectados no DF ultrapassa 56 mil O números de casos confirmados do novo coronavírus no Distrito Federal ultrapassou 56 mil ontem (05). Os óbitos somam 676, sendo 62 moradores de outros estados, mas que estavam em tratamento nas unidades de saúde da capital federal. Até às 12h, houve a confirmação de três novas mortes em decorrência da doença. De acordo com o mais recente boletim da Secretaria de Saúde, houve um aumento de 264 casos no DF, totalizando 56.024. No informativo anterior, haviam 55.760 pessoas infectadas com a covid-19. Do total, 43.964 pacientes estão recuperados. O número equivale
a 78,5% dos casos. Os outros 11.384 seguem ativos e em análise, segundo a pasta. Ceilândia continua sendo a Região Administrativa com mais casos confirmados e óbitos pela infecção, com 7278 contaminações e 135 mortes. Moradores da cidade enfrentam os problemas de saúde da pandemia e as dificuldades sociais escancaradas por ela. A Companhia de Planejamento (Codeplan) estima que 90,6% dos habitantes de Ceilândia, Sol Nascente e Pôr do Sol não têm planos de saúde e mais da metade dessa população se locomove ao trabalho pelo transporte público.
Surdos acompanhados por intérpretes fora da CIL Mais agilidade para a comunidade surda. A Secretaria da Pessoa com Deficiência passa a contar com um carro que ficará disponível na Central de Interpretação em Libras (CIL), localizada na estação do Metrô da 112 Sul. O usuário surdo, que necessitar de atendimento fora das dependências da Central, vai poder agendar o acompanhamento do intérprete e o uso do veículo. O carro transportará os dois até o local onde será prestado o atendimento e lá o intérprete fará a mediação. De acordo com o gerente da CIL, Alexandre Castro, a existência do carro agilizará os atendimentos. “Muitas vezes o surdo tem que ir em vários lugares para resolver um único problema. Embora ele tenha o passe livre, isso de-
manda muito tempo pela falta de interpréte”, explicou. “Agora com o carro os atendimentos serão mais eficazes pois o interpréte pode ir em vários lugares num mesmo dia e assim ficará disponível para atender uma maior demanda de pessoas”, ressalta. O carro foi entregue na última sexta-feira. Para a secretária da Pessoa com Deficiência do DF, Rosinha da Adefal, foi um momento de muita alegria. “Esse é só início do que a gente precisa fazer pela acessibilidade como um todo”, garantiu a chefe da pasta. Ela destacou que o carro vai “facilitar a acessibilidade de comunicação” e disse que pretende ampliar ainda mais a equipe, decentralizando o atendimento. agencia brasilia
4
SEGUNDA-FEIRA, 06
DE JULHO DE
2020
www.alo.com.br
istrito Federal D CLDF A voltas as aulas também foi um dos assuntos debatidos
Distritais divergem sobre pautas atuais
A
Live CLDF os deputados Fábio Felix (PSOL) e Júlia Lucy (Novo) debateram ao vivo a reabertura das atividades comerciais e o retorno às aulas no Distrito Federal, que nesta semana ultrapassou cinquenta mil contaminados e quinhentos óbitos por Covid-19.
Ambos concordaram com a complexidade do fenômeno, mas divergiram radicalmente quanto às abordagens sobre o assunto. Defensora da “retomada responsável” da atividade econômica, Lucy argumentou que, além do número de contaminados e de óbitos, devem ser inclusas outras variCLDF
Reprodução
O Estado, na visão de Felix, deve resguardar a população
áveis na questão, como o número de desempregados, que excedeu 333 mil pessoas no DF, onde mais de quatrocentos bares e restaurantes já foram fechados. Ela citou estudos, como o “Weekend go out”, da Universidade de Harvard, sobre mobilização e transição gradual da atividade econômica, ao considerar que as empresas precisam ter uma expectativa de retomada, até mesmo para que possam planejar seus caixas. Nesse sentido, ela disse que o decreto do governador Ibaneis Rocha, publicado hoje no DODF, prevendo um cronograma de reabertura, significou um “alívio” para os segmentos das academias, bares e restaurantes, salões de beleza e barbearias.
Em contraponto, o deputado Fábio Felix rechaçou a dicotomia entre saúde e economia. “Não podemos comparar morte a desemprego”, afirmou. Segundo o parlamentar, “o único inimigo é o coronavírus”, e a política pública deve ser em defesa da vida. Nesse aspecto, ele lembrou que a comunidade científica vê com muita cautela a flexibilização diante do crescente número de hospitalização e óbito. O Estado, na visão de Felix, deve resguardar a população, principalmente os moradores das regiões periféricas mediante uma renda mínima. Ele criticou o decreto do governador, o qual classificou como “arbitrário”, por não ouvir técnicos de saúde e epidemiologistas.
Retorno às aulas Sobre a possibilidade de retorno às aulas no final deste mês, Lucy entende que as creches também precisam ser reabertas para que as mães possam voltar ao trabalho. Acrescentou que há uma grande diferença, quanto às atividades escolares, entre a rede de ensino pública e a privada, uma vez que esta se adaptou ao processo online e respaldou seus estudantes, enquanto aquela está caminhando para a perda do ano letivo. Por outro lado, Felix salientou a preocupação dos pais que não se sentem seguros para mandar seus filhos
CLDF
Por fim, Lucy marcou posição em defesa da liberdade e autonomia individuais, e Felix, por sua vez, pelo enfrentamento coletivo da Covid-19, com apoio da ciência e da universidade na construção do conhecimento.
Live na Câmara A discussão sobre Flexibilização da Quarentena no DF foi o segundo debate ao vivo entre deputados distritais realizado pela Coordenadoria de Comunicação Social da Câmara Legislativa e trasmitido no canal da Casa no Youtube. No primeiro epi-
O GDF Presente recolheu mais de 200 toneladas de entulho e inservíveis no Park Way nesta semana. Tambén foram retiradas 127 faixas de propaganda em toda a Região Administrativa. Os trabalhos foram realizados entre as quadras 18 e 27, e nas de número 7, 8 e 15.
Além das ações de limpeza, foi feita fresagem no asfalto da quadra 26, que também recebeu manutenção da pista de cooper do conjunto 4. Entre as quadras 14 e 29, roçagem do mato. Houve ainda capina no parque infantil da Vargem bonita e na quadra 14. O serviço de poda Agência Brasil
de seis circuitos: fruticultura, horticultura, saneamento rural, agroecologia, bovinocultura e floricultura. Além disso, estarão disponíveis no site do evento palestras virtuais, programação de lives e vídeos de orientação a produtores sobre gestão da propriedade. Desde o segundo semestre de 2019, a Emater-DF preparava seu espaço no parque de exposições, com novidades aos produtores. “Infelizmente, a pande-
às escolas, ao considerar que o momento certo para fazê-lo deve ser determinado pelas autoridades sanitárias. Ele aproveitou para parabenizar os professores da rede pública que têm feito um “esforço enorme”, apesar da precariedade do sistema, para manter as atividades escolares.
sódio do programa Live CLDF, Arlete Sampaio (PT) e Delmasso (Republicanos) trataram da recepção no DF da reforma da previdência. A proposta do Executivo foi aprovada na última terça-feira.
GDF Presente combate poluição visual no Park Way
Emater-DF apresenta 11 circuitos tecnológicos na AgroBrasília Digital
Com 11 circuitos tecnológicos, a Emater-DF participa a partir desta segunda-feira (6) da AgroBrasília Digital, versão virtual da feira agropecuária, que teve a edição presencial deste ano cancelada devido à pandemia do novo coronavírus. A Emater-DF vai participar com uma página com informações para produtores e o público urbano. Uma série de vídeos com técnicos da empresa mostrará os detalhes
BRASÍLIA
ALO JORNAL
mia obrigou que a feira fosse cancelada presencialmente, mas ainda assim levaremos ao público, por meio da internet, informações técnicas e inovações tecnológicas desenvolvidas por nossos extensionistas”, disse a presidente da Emater-DF, Denise Fonseca. Dentre os vídeos exibidos, um será sobre os cuidados que os agricultores devem ter em toda a etapa de produção para evitar a propagação do coronavírus.
nas quadras 26, 8 e 10 contribuiu para segurança da população e melhorou o visual da localidade. As equipes trabalharam ainda na manutenção e conservação do viveiro. Moradora da quadra 25, Ana Paula Spegiorin, elogiou o serviço dizendo ter ficado feliz com os serviços de poda e roçagem realizados em frente ao conjunto 2 do lote 2. O mutirão permaneceu na localidade por cinco dias. O coordenador do Polo Central Adjacente 2 do GDF Presente, Rodrigo Soares, explica que a concentração de trabalho durante uma semana em um mesmo local dá mais agilidade aos serviços. “O GDF Presente, em parceria com as Administrações Regionais e com outros órgãos, é um dos mecanismos mais eficientes do governo. E essa parceria é importante demais para a execução ágil.
5
www.alo.com.br
SEGUNDA-FEIRA,06
DE JULHO DE
2020
marlenegaleazzi@gmail.com
Marlene Galeazzi
ALO
BRASÍLIA
JORNAL
lash F
PARABÉNS!! ADEUS
Hoje é o dia delas, a escritora Maria Felix Fontele e a empresária Ana Loureiro. Duas mulheres muito especiais, amigas da coluna, estão trocando de idade e merecem nossas homenagens. Em tempo de quarentena, não se fala em festa e nem em comemorações. Se fala no carinho, nos abraços virtuais e na troca de energia entre pessoas que se querem bem. Exatamente o que eles vão receber nesta segunda-feira. Uma salva de palmas, que elas merecem A escritora Maria Felix comemora a vida e o lançamento, em breve, do seu segundo livro : “ O barulho, o silêncio e a solidão de Deus”, ” pela Confraria do Vento Editora / RJ
A empresária Ana Loureiro, em sua fazenda Matinha recebe familiares para almoço íntimo, com direito a bolo e parabéns. Ela aproveito também o tempo para a organizar o novo projeto da pousada.
Tudo muito triste, tudo inesperado. Saber que um amigo foi para Santa Catarina a fim de aliviar a tensão da quarentena e terminou sendo vítima indireta do Furacão Bomba, é inacreditável. Foi assim que Amy Reisman se despediu da vida. Por causa da queda da luz, não usou o elevador, subiu a escada, escorregou e levou um tombo fatal. O velório vai ser hoje, das 11h30 às 14 horas, na Mansão dos Arcos, Quadra 7. Conjunto 03, Parkway. Pede-se para que os amigos usem roupas coloridas ou branca, pois a tristeza não fazia da vida do inesquecível Amy.
NIVER Eco de vivas com muitas palmas para os aniversariantes que iniciam a semana com idade nova: Vanda Landim, Ana Paula Guedes, Carla de´Carli Marta dos Santos Dias, Flávia Marcílio, Leila Chagas, Pedro Goularte e Juliano Daher
PERDA Marta Rocha foi a mais famosa Miss Brasil. Teve honras, glorias e faleceu ontem numa casa de repouso para idosos em Volta Redonda. Viveu lá por questões financeiras, mas nunca se queixou e sempre manteve a dignidade Que agora receba as glorias do céu.
TROTTOIR EM ALTA O que se vê em plena madrugada, em algumas quadras da W3 Norte e em outros pontos de Brasília, é o retrato do desrespeito a si mesmo e ao próximo. O famoso trottoir continua e senhores em carros parados convocando as vendedoras de sexo. E o vírus? Que vírus? As escapadelas da quarentena poderão custar caros as santas esposas que, em casa, acreditando nas caminhadas noturnas dos maridos, poderão ser as próximas vítimas. É bom ficar atenta.
SEMPRE JUNTOS Estênio Campelo, um dos destaques do mundo jurídico de Brasília, não esquece sua terra natal. Tudo o que está ligado ao Ceará, se faz presente na vida dele. Inclusive o futebol. Torcedor de Ferroviário Atlético Clube, seu amado Ferrim, nestes tempos difíceis da pandemia, com espírito solidário, ele contribuiu para que o clube pudesse pagar a folha de pagamento dos jogadores. O que lhe valeu um emocionado reconhecimento e gratidão do presidente do FAC ,Newton Filho. Um belo exemplo a seguir.,
Estênio usando com muito orgulho a camisa do Clube, com a marca de seu escritório Campelo Bezerra
Homenagem Athos Bulcão, se vivo fosse, estaria completando 102 anos de vida. Desenhista, pintor e escultor, sua arte está ligada a história de Brasília e suas obras, que se espalham pela cidade, são admiradas e citadas em todo o mundo. Merecedor de todas as homenagens, ganha mais uma. A secretária de turismo do DF, Vanessa Mendonça, lança o projeto “julho em Quatro Athos”. Como parte das atividades, uma websérie Live Tour Brasília apresentará de forma digital a cidade e mostrará locais que revelam as obras do artista. sempre aos sábados, às 10h. Outra ação “Papo de Bulcão” promove uma live todas as quintas, às 20h, com entrevistas que abordam a importância do artista para a cultura de Brasília. As ações acontecem nas redes sociais da Setur-DF.
6
SEGUNDA-FEIRA, 06
DE JULHO DE
2020
www.alo.com.br
conomia E DF Administração das unidades seria concedida à iniciativa privada
Parque de Brasília é incluído no PPI
O
s Parques Nacionais de Brasília e de São Joaquim (SC) podem ter a administração concedida à iniciativa privada. O Ministério da Economia editou a Resolução 131/2020, que inclui as duas unidades no Programa de Parcerias de Investimentos (PPI) e no Plano Nacional de Desestatização. Segundo a resolução, os serviços públicos de apoio à visitação, à conservação, à proteção e a gestão das unidades seriam concedidos à iniciativa privada. A concessão seria renovada periodicamente. Atualmente, os parques são administrados pelo Instituto Chico Mendes de Conservação da Biodiversidade (ICMBio). Com a
inclusão no PPI, a concessão dos parques passa a
águas de nascentes próximas. O parque dispõe
agencia brasil
O Parque mais conhecido como Água Mineral, tem cerca de 42,3 mil hectares
ter caráter prioritário no plano de desestatização. Criado em 1961, o Parque Nacional de Brasília, mais conhecido como Água Mineral, tem cerca de 42,3 mil hectares e tem como principais atrações as piscinas abastecidas por
de duas trilhas, nas quais os visitantes podem observar a fauna e a flora do cerrado, além de um espaço chamado de Ilha da Meditação, onde é possível fazer observação de aves. Também criado em 1961, o Parque Nacional
IBGE mostra 83,5 milhões de ocupados na segunda semana de junho agencia brasil
De acordo com a Pnad Covid semanal, divulgada pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), 83,5 milhões de pessoas constituíam a população ocupada do país na semana de 7 a 13 de junho. O resultado estimado mostra estabilidade em relação à semana anterior, de 83,7 milhões de pessoas ocupadas e em relação à semana de 3 a 9 de maio, de 83,9 milhões de pessoas. Do total encontrado, 8,5 milhões, ou 12,5% dos ocupados, trabalham remotamente. Esse contingente ficou estatisticamente estável em relação à semana anterior, de 8,9 milhões ou 13,2%, e, também, em relação à semana de 3 a 9 de maio, de 8,6 milhões
ou 13,4%. A Pnad Covid é uma versão da Pesquisa Nacional por Amostra de Domicílios Contínua (Pnad), feita em parceria com o Ministério da Saúde, com o objetivo de quantificar as pessoas com sintomas da covid-19 e os impactos da pandemia no mercado de trabalho. O nível de ocupação na semana de 7 a 13 de junho foi de 49%, permanecendo estável em relação à semana anterior, de 49,3%, e frente à semana de 3 a 9 de maio, de 49,4%. A taxa de informalidade também ficou estável em 35%, tanto na comparação com a semana anterior, de 35,6%, quanto frente à semana de 3 a 9 de maio, de 35,7%, atingindo 29,2 milhões de pessoas. No início de maio, eram 29,6 milhões. Entre os informais, a Pnad Covid citou os empregados do setor privado sem carteira; trabalhadores domésticos sem carteira; empregados que
não contribuem para o Instituto Nacional do Seguro Social (INSS); trabalhadores por conta própria que não contribuem para o INSS; e trabalhadores não remunerados, que dependem da ajuda do morador do domicílio onde residem ou de algum parente.Segundo a pesquisa, cerca de 12,4 milhões de pessoas, ou o equivalente a 14,8% da população ocupada, estavam afastados do trabalho devido ao distanciamento social. Houve redução em relação à semana anterior, de 13,5 milhões ou 16,1% da população ocupada, e também frente à semana de 3 a 9 de maio, de 16,6 milhões ou 19,8% dos ocupados. Isso significa que em torno de 1,1 milhão de pessoas podem ter voltado ao trabalho com a flexibilização do distanciamento social adotada em algumas cidades do país. Na primeira semana de maio, 16,6 milhões estavam afastadas do trabalho.
de São Joaquim estende-se por 49,8 mil hectares na região serrana do estado de Santa Catarina, entre os municípios de Urubici (onde fica a sede administrativa do parque), Bom Jardim da Serra, Grão Pará, Lauro Müller e Orleans. A unidade tem diversos atrativos, como o Morro da Igreja, a Pedra Furada, paredões (peraus), cânions, penhascos, cachoeiras e rios. Entre as atividades exercidas no parque estão caminhadas, cavalgadas, escaladas e mountain bike. Por estar localizado em umas das regiões mais frias do Brasil, abriga campos e paisagens florestais que se cobrem de neve no inverno, oferecendo uma experiência inédita para muitos .
Programas de demissões Os programas de desligamentos voluntários (PDVs) e de Aposentadoria Incentivada (PAI) da Petrobras receberam as inscrições de 10.082 trabalhadores. Isso representa 22% do atual quadro de funcionários, segundo informações da própria empresa. O PDV 2019, o primeiro dos três PDVs instituídos pela empresa, encerrou suas inscrições na última terça-feira (30) e atraiu o interesse de 9.405 trabalhadores, 94% dos funcionários alvos do programa. Os outros dois PDVs e o PAI ainda estão abertos para inscrições. As indenizações serão pagas ao longo dos próximos três anos. De acordo com a estatal, a redução de custo de pessoal até 2025 será em torno de R$ 4 bilhões por ano com a saída dos 10.082 inscritos nos programas.
BRASÍLIA
ALO JORNAL
INSS prorroga antecipação do BPC O governo federal publicou um decreto autorizando o Instituto Nacional do Seguro Social (INSS) a pagar antecipações de auxílios-doença e do Benefício de Prestação Continuada (BPC). A medida, publicada em seção extra do Diário Oficial da União (DOU) determina que as antecipações serão pagas até o dia 31 de outubro. A Lei nº 13.982, que trata da autorização para antecipar o pagamento, estabeleceu o prazo de três meses, a partir de abril, para o pagamento de um salário-mínimo por mês para beneficiários do BPC e do auxílio-doença. A prorrogação publicada ontem tem por objetivo evitar a aglomeração de pessoas para atendimento presencial nas agências do INSS, em razão da pandemia do novo coronavírus (covid-19). De acordo com o decreto, a concessão da antecipação do auxílio-doença no valor de um salário mínimo (R$ 1.045,00) se dará sem a realização de perícia médica. Para soli-
citar o benefício, o segurado deve anexar atestado médico junto ao requerimento, mediante declaração de responsabilidade pelo documento apresentado, por meio do portal ou aplicativo Meu INSS. “O atestado médico deverá ser legível e sem rasuras e deverá conter as seguintes informações: assinatura e carimbo do médico, com registro do Conselho Regional de Medicina (CRM); informações sobre a doença ou a respectiva numeração da Classificação Internacional de Doenças (CID); e prazo estimado do repouso necessário”, informou o INSS. O INSS informou ainda que a concessão do auxílio-doença continuará considerando os requisitos necessários, como carência, para que o segurado tenha direito ao benefício. Caso o valor do auxílio doença devido ao segurado ultrapasse um salário mínimo, a diferença será paga posteriormente em uma única parcela.
agencia brasil
Redução do IOF sobre crédito é prorrogada A redução a zero do Imposto sobre Operações Financeiras (IOF) cobrado em operações de crédito foi estendida por 90 dias. A prorrogação consta do Decreto 10.414, publicado no Diário Oficial da União. Concedida no início de abril para aliviar o crédito a pessoas físicas e empresas afetadas pela pandemia do novo coronavírus, a redução acabaria hoje. Com a medida, o IOF continua zerado até 2
de outubro. Com a prorrogação, o governo deixará de arrecadar R$ 7,051 bilhões de julho a outubro. Ao incluir a redução a zero do IOF, que vigorou nos últimos três meses, o governo não arrecadará R$ 14,1 bilhões em 2020. Tradicionalmente, o IOF cobra alíquota de 3% sobre o valor total da operação de crédito, independentemente do prazo, mais 0,38% ao ano.
7
SEGUNDA-FEIRA, 06
DE
JULHO
DE
2020
www.alo.com.br
etor Produtivo S
Segundo um dito popular, não existe crise para as atividades que alimentam vícios e cultivam vaidades. Ao menos no caso do negócio que atende à aparência e à autoestima, a sabedoria do senso comum terá que ser refeita por causa da pandemia da covid-19. Nove de cada dez micro e pequenas empresas que prestam serviço para beleza, como salões, barbearias, ateliês e estúdios de maquiagem, afirmam ter perdido faturamento por causa das medidas de isolamento social. A perda média do faturamento foi de 57%. Conforme enquete, 62% das micro e pequenas empresas do segmento de beleza descrevem que interromperam o funcionamento temporariamente e 5% encerraram em definitivo. Os dados são descritos na 3ª edição da pesquisa sobre o impacto da pandemia de coronavírus nos pequenos negócios, feita pelo Sebrae via internet entre 30 de abril e 5 de maio. As atividades do segmento de beleza são feitas essencialmente
BNDES disponibiliza R$ 5 bi para empresas
O de forma presencial, que foram proibidas em muitas cidades enquanto o vírus da covid-19 circula. Apesar do impacto na ampla maioria dos estabelecimentos, apenas 4% assinala ter feito demissões, isso porque o recrutamento da mão-de-obra no segmento não implica em vínculo empregatício - é feito principalmente por meio de contrato de parceria, conforme previsto na Lei 13.352/2016. Não se sabe, no entanto, quantos parceiros que estavam ocupados no corte e pintura de cabelos, manicure e pedicure, e depilação tiveram que recorrer ao auxílio emergencial do governo federal. Os efeitos no faturamento também podem estar subestimados. Uma grande parte do serviço é prestada por empreendimentos na informalidade. “Uma vez em Paraisópolis [zona sul de São Paulo] contou-se 8 mil portas de serviço beleza”, lembra Andrezza Torres, analista de Competitividade do Sebrae.
Reforma tributária pode ir para o Congresso A proposta de reforma tributária está “absolutamente pronta” e deve enviada nos próximos dias ao Congresso, disse o ministro da Economia, Paulo Guedes. Ele participou de uma transmissão ao vivo com empresários e também disse esperar que os parlamentares aprovem, nos próximos 90 dias, projetos para atrair investimentos privados ao país. “[O modelo de reforma tributária] já está pronto. Está
GERAL AO valor liberado é de até R$ 70 milhões por ano, com carência de até 24 meses
absolutamente pronto para ser disparado. Primeiro de janeiro deste ano já estava tudo combinado”, disse Guedes. No início do ano, o Congresso criou uma comissão mista especial para fundir as duas propostas de reforma tributária da Câmara e do Senado sobre o tema, mas a pandemia do novo coronavírus adiou os trabalhos. O Ministério apresentaria uma emenda, por meio de um deputado da base aliada.
bilhões. “Devido ao sucesso da iniciativa, e considerando a extensão da pandemia e dos impactos econômicos para as micro, pequenas e médias empresas, o Banco
O objetivo do Crédito Pequenas Empresas nesta segunda etapa será o mesmo, segundo o banco. “Oferecer recursos para o uso livre das empresas, de maneira simples e ágil, por meio dos agentes financeiros parceiros (cooperativas de créditos e bancos comerciais, públicos ou privados)”. Atualmente, o BNDES conta com 31 agentes parceiros atuando nos estados. Podem solicitar o financiamento empresas com faturamento de até R$ 300 milhões anuais. O valor liberado é de até R$ 70 milhões por ano, com carência de até 24 meses e prazo para pagamento de até 60 meses. As taxas de juros são negociadas entre a empresa e o agente financeiro.
O agronegócio ficou com 0,7% dos recursos
vai disponibilizar mais R$ 5 bilhões para novos empréstimos pela linha, que terá sua vigência ampliada de 30 de setembro para 31 de dezembro de 2020”, in-
Emprego deve se recuperar só após retorno A recuperação do mercado de trabalho brasileiro após o choque causado pela pandemia do novo coronavírus, causador da covid-19, tende a ser mais lenta que o retorno da atividade econômica, que teve seu pior momento em abril. A avaliação é de pesquisadores do Instituto de Pesquisa Econômica e Aplicada (Ipea), que afirmam que a retomada depende do controle da pandemia. O Ipea divulgou, no início da noite de hoje, uma avaliação sobre os dados obtidos na Pesquisa Nacional por Amostra de Domicílios focada nos impactos da covid-19 (Pnad-Covid) e realizada pelo Instituto Brasileiro de Geografia Estatística (IBGE) e divulgada. O diretor adjunto de Estudos e Políticas Macroeconômicas do Ipea, Marco Cavalcanti, explicou que, em momentos de crise, os custos de demissões fazem com que os dados do mercado de trabalho piorem mais lentamente que os efeitos imediatos na ativi-
formou o banco. O BNDES informa que o principal setor econômico contemplado pela linha de empréstimo foi o de comércio e serviços, que ad-
Agência Brasil
Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social (BNDES) alcançou ontem (3) na linha de empréstimo para capital de giro o total de R$5 bilhões para micro, pequenas e médias empresas. O valor estava previsto no plano inicial de enfrentamento ao novo coronavírus, apresentado pelo banco de fomento em março, no início da pandemia de covid-19. Segundo o BNDES, já foram aprovadas 16.318 operações com 15.094 empresas, que empregam 372.800 pessoas, com valor médio de R$ 318 mil por operação. Como a pandemia ainda não acabou, o programa vai ser ampliado até o fim do ano, com a disponibilização de mais R$5
dade econômica. De forma semelhante, os custos de contratação fazem com que a retomada dos empregos seja mais lenta em momentos de recuperação. “Como há muitos custos, os empresários só vão contratar ou demitir se tiverem segurança do cenário econômico que vem pela frente. Se os empresários estiverem inseguros em relação às perspectivas futuras, vão pensar duas vezes antes de começar a contratar”, diz o pesquisador. “Todo o cenário de recuperação da atividade econômica e do mercado de trabalho está condicionado, certamente, ao controle da pandemia.” Os dados da Pnad-Covid mostram que a taxa de desocupação aumentou para 12,1% nas duas primeiras semanas de junho. Na primeira quinzena de maio, o percentual era de 10,4%. Apenas na semana de 7 a 13 de junho, o número de trabalhadores que procuraram emprego e não encontraram aumentou em 700 mil pessoas.
quiriu 79,7% dos recursos, seguido pelo de indústria de transformação (19,5%). O agronegócio ficou com 0,7% dos recursos e a indústria extrativista, 0,1%.
Bancos ainda estudam oferta de crédito Agência Brasil
Agência Brasil
Crise no setor de beleza força salões a se reinventarem
BRASÍLIA
ALO JORNAL
Clientes que queiram usar o saque-aniversário do Fundo de Garantia do Tempo de Serviço (FGTS) como garantia de empréstimos ainda não encontrarão esse tipo de crédito disponível nos cinco maiores bancos do país. Desde o último dia 26, todos os bancos estão autorizados a operar essa linha de crédito. Segundo o Ministério da Economia, as principais instituições financeiras do país estão habilitadas e se preparam para lançar o produto no mercado. “Pelo aplicativo do FGTS desenvolvido pela Caixa, os trabalhadores já podem manifestar o interesse na contratação de operação de crédito e indicar a instituição financeira de interesse”, disse, em nota. “Acreditamos que haverá interesse em oferecer e contratar produtos com
base na garantia do saqueaniversário especialmente pela segurança que o uso do recurso sob o FGTS oferece à operação”, acrescentou o ministério. De acordo com a Caixa, mais de 5,3 milhões de trabalhadores já optaram pela sistemática saque-aniversário do FGTS, o que corresponde a cerca de R$ 6,7 bilhões de recursos que serão liberados, por ano. Segundo o Ministério da Economia, o trabalhador que estiver com a modalidade de saque-aniversário vigente poderá conceder autorização às instituições com as quais contrate ou pretenda contratar a alienação ou cessão fiduciária do seu saque anual para que acessem as informações cadastrais e financeiras de sua conta vinculada relativas a valores do saque-aniversário. A totalidade do saldo poderá ser dada em garantia, o que permite ao trabalhador conseguir o máximo de financiamento com base no saque-aniversário a que tem direito.
8
SEGUNDA-FEIRA, 06
DE
JULHO
DE
2020
www.alo.com.br
ida & Lazer V
BRASÍLIA
ALO JORNAL
DISTRITO FEDERAL Ação faz parte do lançamento do projeto Julho em Quatro Athos
Setur-DF promove 1º “Papo de Bulcão”
Reflexo da pandemia na moda
A
falando cada vez mais em moda inclusiva e batendo na tecla do: você é a dona do seu estilo. Com isso, acredito que estamos traçando um caminho em que a moda será cada vez mais vista pelas pessoas como uma forma de expressão cultural. Até porque estamos mais do que nunca tentando entender qual é o nosso lugar no mundo e quem somos nós. E a moda faz parte disso, pois aquilo que você veste tem o poder de falar sobre você.
A
O conteúdo do artigo é responsabilidade de seu autor e não representa a opinião deste jornal.
Coleção Neutral
divulgação
rtista eu soArtista eu sou. Pioneiro eu me fiz”. Athos já se consagrava como pintor, escultor, desenhista, e ao falar de Brasília ainda tomava ares de poeta. Essa frase dele traduz o seu amor pela capital, cidade que escolheu para viver e que tem sua marca por cada canto do quadrado. Desde o início dessa gestão, o Governo do Distrito Federal vem reposicionando Brasília como um destino turístico único. E com um novo olhar voltado para o turismo, percebeu a necessidade de valorizar o que a cidade tem de melhor, não somente promovendo seus diferentes pontos turísticos, mas, especialmente, valorizando aqueles que ajudaram a construir a nossa capital. Na última semana foi lançado o projeto Julho em Quatro Athos para celebrar a memória do artista cujas obras são elementos de identificação imediata com a cidade. O quadro de entrevistas com diversas personalidades acontece-
rá todas as quintas-feiras, às 20h, nas redes sociais da Setur. A primeira edição do quadro “Papo de Bulcão” recebeu o presidente da Fundação Athos Bulcão, Paulo Brum, que agradeceu a iniciativa da Setur em apresentar um projeto tão importante para resgatar a memória desse pioneiro que transformou a capital do país em uma galeria de arte a céu aberto. “Temos uma cidade onde não se pode separar arquitetura da arte, onde arquitetura e arte caminham juntas graças à criatividade de Athos e tantos outros que inspiraram e criaram esse monumento. Reconhecer o legado desse artista é reconhecer sua contribuição para Brasília ser essa capital única em todo o mundo. É reconhecer a importância da cultura para o turismo. É reconhecer que a capital do Brasil é também uma capital de cultura, de criatividade e inovação”, destacou Paulo. A Fundação preserva as obras do artista, realiza exposições das serigrafias de Athos nas escolas públicas e tem di-
Divulgação
uma loja e que defende a cultura do consumo consciente, por meio da oferta de roupas clássicas e atemporais, de três formas distintas: agendamento individual, envio de “malinhas delivery” e compras online pela loja virtual, www. classicocloset.com.br. “A ideia é levar às clientes uma avaliação mais criteriosa do que irão consumir. Assim, menos é mais, valorizando a qualidade e não a quantidade de peças”, explica a diretora.
Terceira semana do Festival Drive-in está repleta de atrações culturais para todas as idades e gostos. A programação é aberta com a exibição do filme “Pica-Pau”, na terça-feira, às 17h30. A quarta-feira, dia 08, será comandada por mais duas apresentações da Orquestra Filarmônica de Brasília. A cantora
brasiliense Aida Kellen acompanha os músicos Ligia Moreno e Breno Souza. Ligia dispensa apresentações e é considerada uma das maiores pianistas do país, detentora de mais de vinte premiações em concursos nacionais e internacionais. Ingressos custam a partir de R$ 60,00.
versas ações. Durante o bate-papo, a secretária de Turismo, Vanessa Mendonça, reforçou que a ideia de homenagear Athos Bulcão surgiu para despertar o sentimento de amor e gratidão por aqueles que deixaram suas marcas na história da capital. “Esse projeto é uma forma de despertar em todas as gerações o amor por Brasília, conhecendo a história de quem construiu essa cidade incrível e saber mais sobre quem foi essa pessoa tão generosa com os amigos e com a população de Brasília. Será um mês dedicado para celebrar a memória e o legado desse artista, uma homenagem à altura da genia-
lidade e do ser humano ímpar que foi Athos Bulcão”, concluiu a secretária. Além das entrevistas especiais que vão revelar os detalhes de vida e da obra deste pioneiro do design brasiliense, a Setur montou uma programação intensa, com mini roteiros ciclísticos autoguiados e passeios virtuais a espaços que contam com obras de Athos, espalhadas por toda a parte de Brasília, e que nasceram junto com a cidade. Confira: todos os sábados, às 10h, no Instagram da Setur. www. instagram.com/seturdf/
Programa Vozes da Favela
Festival Drive-in
A temporada outono-inverno da loja multimarcas brasiliense continua surpreendendo, com peças essenciais e uma cartela de cores neutras e atemporais. A versatilidade continua em alta e é um ponto forte da coleção “Neutral & Chic”, da marca paulista Linda de Morrer - uma das queridinhas da Clássico Closet -, que transita muito bem em ocasiões sofisticadas e informais. Sobre a Clássico Closet A Clássico Closet é
Divulgação
pandemia pode ser o “golpe fi nal” para o conceito de “tendência” na moda, que consiste em dizer para as pessoas como elas devem se vestir para pertencer a sociedade. Mas para chegar a essa conclusão, esse processo vem sendo debatido há um bom tempo e os maiores estilistas já estão de olho nessa mudança. Aquela coisa de colocar todas as pessoas dentro de um padrão, dizendo como elas devem ser e o que devem vestir está sendo muito criticada e questionada. Isso se deve ao fato de que nós estamos
Uma parceria firmada na última quarta-feira, 01/07, por Maria de Nápolis, defensora pública-geral da Defensoria Pública do Distrito Federal (DPDF), e por Bruno Kesseler, presidente da Central Única das Favelas no Distrito Federal (CUFA-DF), visa aproximar a instituição da população das periferias. A assinatura do Protocolo de Intenções é o primeiro passo para a elaboração e implementação de projetos conjuntos que integrem o programa Vozes da Favela. O objetivo é promover o empoderamento de jo-
vens por meio da educação em direitos, da conscientização e da promoção da dignidade humana. Na ocasião, também compuseram a mesa de honra da solenidade: a defensora pública e coordenadora do Núcleo de Assistência Jurídica dos Direitos Humanos da DPDF. Para o presidente da Central, a parceria trará muitos benefícios aos moradores das periferias do DF. “A CUFA funciona exatamente como um elo de ligação entre o poder público e a sociedade civil.