TORONTO - Ano 3 - Edição num. 32-15 de Fevereiro de 2010
Carnaval enche comunidade de orgulho O Ukranian Hall foi palco desta grande festa com direito a tudo e mais um pouquinho Pag.13
Como está o Brasil nos Jogos de Inverno?
Com uma participação tímida, a colocação do Brasil nas Olimpíadas até agora só não deixou a desejar no quesito “boa vontade” pag.10
Motoristas do TTC iniciam sua batalha no Facebook. pag 7
Atenção redobrada Mortes nas ruas de Toronto. Pag 3
2
WWW.JORNAL DA
.CA
The Brazilian Times
TORONTO - 15 de fevereiro 2010
Editorial
Yes! Nós Também temos carnaval Acabamos de conferir nossa maior expressão cultural, terror para alguns, orgulho para outros. O carnaval brasileiro, como é visto e respeitado mundo afora, nosso carnaval impõe respeito, tanto pela grandiosidade, genialidade e originalidade mesmo tendo sido importado ao Brasil por outras culturas. Festas com mascaras ao som de músicas sensuais ou românticas já eram praticadas por diversas culturas na idade média, como as festas de Veneza, nos termos em que hoje é conhecido, remonta, segundo se pensa, ao ano de 1162, quando a então designada República Della Sereníssima (Itália) obteve uma importante vitória na guerra contra Ulrico. Este teve de pagar à cidade um touro e doze porcos, passaram
Valter Barberini
Jornal da Gente Publishing Inc. Toronto - Canadá EDITOR/DIRETOR DESIGNER GRÁFICO
Valter Barberini
Morte nas ruas de Toronto
valterbarberini@gmail.com TEL: 416 301 6703
Você olha por onde anda?
COLABORADORES Léia Toledo Melissa Pancini Correia Benedito da Silva Fernando Bihari Noel Silva Juliana V. Mayrinck Amanda Abreu Posadzki Marla Moran
Amanda Abreu Posadzki
A opinião dos colaboradores e colunistas não reflete necessariamente a opinião do jornal. O Jornal da Gente é publicado nos dias 1 e 15 de cada mês. Alguns locais onde voce pode encontrá-lo: - Consulado do Brasil - Brasil Remittance Brazilian Star - Cafés portugueses (Nova Era, Caldense) Onde você gostaria de encontrar o Jornal da Gente? Sugira pelo 416 301 6703
a partir de então a fazer parte da tradição da Sexta-feira Gorda, numa grande festa à Praça de S. Marcos, onde incluía banquetes, danças, espetáculo de acrobacias, truques de magia e marionetes. Muitas outras culturas faziam seus carnavais mundo afora por motivos diferentes e no Brasil não foi diferente. E os brasileiros em Toronto, quais seriam os motivos? Saudades da nossa cultura? O frio canadense? Saudades da família ou das nossas praias? Ou a vontade de recriar um pouquinho do nosso mundo, da nossa vizinhança, de ver a cara dos amigos. Seja qual for o motivo, fizemos bonito. Uma festa grandiosa e completa para brasileiros e canadenses sentirem o gosto dos nossos grandes bailes de carnaval.
Um número assustador: 14 pedestres foram mortos em 15 dias nas ruas de Toronto no começo desse ano. Com o policiamento reforçado nas ruas e sinalização mais intensa, as autoridades ainda tentam descobrir a causa dessa alarmante estatística. “As pessoas estão em busca de um único motivo. Eu não acredito que haja uma simples explicação”, disse Mike Brady, gerente do Serviço de Transporte da Cidade de Toronto. Ele acredita que as ruas são seguras. “Acho que é apenas uma triste coincidência”, acrescenta Brady. Pressa, tanto dos pedestres quanto dos motoristas, e a falta de atenção de ambos, podem ser as causas dessa terrível coincidência. O ideal é pensar duas vezes antes de atravessar a rua com pressa para comprar o café de cada dia ou tentar alcançar o
ônibus. Um pouco diferente do Brasil, aqui as leis existem e são aplicadas rigorosamente: $40 para motoristas que bloquearem uma interseção e $180 caso não parem quando as portas do streetcar abrem-se para a saída dos pedestres. O mesmo valor é cobrado para motoristas que ultrapassam o limite de velocidade e $50 dólares para os pedestres inconsequentes, os chamados jaywalkers. Fiquem atentos: as blitzes estão por toda parte. Atenção redobrada também para
usuários de Ipod, GPS, celulares e derivados, qualquer distração ou mensagem de texto, pode ser fatal. Olhe para os lados, não atravesse simplesmente quando o sinal abrir e confie nos seus sentidos. Cuidados com os casacos de inverno, alguns cobrem nossa visão. A cautela é sempre o melhor caminho.
Participe! Você tem alguma sugestão de notícia? O Jornal de Gente ouve seus leitores! Escreva para o e-mail: valterbarberini@gmail.com
WWW.JORNAL DA
.CA
The Brazilian Times
TORONTO - 15 de fevereiro 2010 3
apresenta
23 e 24 de Maio Massey Hall Toronto 50 anos de carreira
Bilhetes
416-532-3666 www.masseyhall.com
4
WWW.JORNAL DA
.CA
The Brazilian Times
TORONTO - 15 de fevereiro 2010
Cultura www.gentequepensa.com
Imaturidade de Parceiros O que nos deixa presos à alguém, num relacionamento amoroso, que reage de forma imatura diante das frustrações da vida e faz questão de nos responsabilizar por todos os problemas? O que nos impede de tomarmos consciência da dificuldade que eles têm em crescer e evoluir? Estas perguntas passam longe da cabeça de quem convive com um parceiro imaturo, devido ao envolvimento emocional de dependência que os une. Na hora de ser confrontado em sua falta de decisão, falta de responsabilidade ou em suas mentiras, a
pessoa imatura engata uma marcha, dá um cavalo de pau e sai atropelando os postes. Ela foge do diálogo como o diabo foge da cruz. Sai bufando, fazendo cena, derrubando o vaso, ameaçando não voltar para casa. Se consegue ficar, usa de todos os artifícios para transferir a culpa, pois se há uma coisa que ela não sabe fazer é encarar as próprias limitações. O fracasso é seu maior medo, mesmo sentindo-se um perdedor. Exala negatividade e insegurança. Comporta-se de maneira folgada para não ser engolida pela ansiedade. Sua dependência fortalece o egoísmo em sua necessidade
constante de estar certo. Não sabe que perdeu o trem da história e sua iniciativa é como uma estação que parou para sempre. Por vezes seu parceiro pensa que se trata de falta de caráter, principalmente quando se exaltam nas discussões e se agridem pessoalmente. Esqueceram-se de que o prato da discussão é a ação passsível de crítica ou de reajuste e não a personalidade. Os mais afoitos garantem tratar-se de patologia. Fica difícil conviver com quem mente para beneficiar a si próprio em detrimento da relação e do parceiro, da
Benedito da Silva família e dos filhos. Cada vez que uma máscara cai, sentese a dor de ter confiado em uma eterna criança vestida de adulto. Há um descompasso cultural, uma bifurcação de destinos, uma cirurgia indesejada no coração carente, restando-lhes arrumar as malas e comprar uma passagem para a terra da esperança. Chega de incerteza, chega de imaturidade. Evolução ...é fundamental.
Quantos idiomas existem? Segundo o livro Ethnogue, que é considerado um dos maiores inventários de línguas existem aproximadamente 6 912 idiomas em todo mundo. Estimasse ainda que haja entre 300 e 400 línguas ainda não catalogadas em regiões do Pacífico e da Ásia. Se você acha que no Brasil só se fala português está muito enganado. Lá, são mais de 188 idiomas em uso, com mais de 187 variedades indígenas, uma das quais apenas 2 brasileiros falam- o apiacá – além de o afaié, praticado por 11 índios
do Mato Grosso do Sul. Muitas línguas faladas no Brasil já desapareceram para sempre e certa de 30 dessas estão em extinção. A MAIS FALADA O idioma mais popular do planeta, por incrível que pareça não é o inglês e sim o mandarim, o principal dialeto chinês, falado por algo em torno de 870 milhões de pessoas. Em segundo lugar, não fica o espanhol como muitos acreditam. Talvez você nem ao menos tenha ouvido falar nessa língua chamada
hindi, a língua oficial da Índia, usado por cerca de 500 milhões de pessoas. Agora sim vem o espanhol em terceiro lugar, o inglês em quarto e o nosso português em sétimo. EM EXTINÇÃO Segundo a UNESCO (Organização das Nações Unidas para a Educação, Ciência e Cultura) praticamente metade dos idiomas utilizados hoje em dia pode sumir em pouco tempo, devido ao predomínio do inglês. Além disso, o Enthonologue lista outras 497
MAIS E MENOS No Brasil a língua mais falada pela população é o Português, mas como já vimos existem muito mais idiomas utilizados lá do que poderíamos imaginar. O Canadá possui dois idiomas mais conhecidos que são o Inglês e o Francês. Por incrível que pareça, existe um país onde são falados 820 idiomas diferentes e se chama Papua Nova Guiné. Sua
vizinha e vice-campeã com 742 idiomas é a Indonésia. No outro extremo, a Coréia do Norte é o único país onde só
se fala uma língua. Em seguida, vem o Haiti, com dois idiomas. (Marla Moram)
WWW.JORNAL DA
The Brazilian Times
.CA
TORONTO - 15 de fevereiro 2010 5
Comunidade
Roberto Carlos Não deixem para comprar na última hora Como não poderia deixar de ser, um show desta magnitude não poderia faltar os cambistas ou scalpers como são conhecidos aqui no Canadá. Foi assim no show do U2, no show do Cold Play, assim será no show de Roberto Carlos. Já há informações de que ingressos vêem sendo vendidos em grandes quantidades por um número pequeno de pessoas, isso indica que os cambistas já estão trabalhando, explica Eduardo Vieira presidente da Hollywood Production. Diz ainda que as pessoas não devem deixar para a úl-
tima hora, quem desejar assistir ao Rei Roberto Carlos deve comprar os ingressos o quanto antes para evitar ter que pagar o dobro, ou quem sabe o triplo do preço. Para quem não se lembra, Roberto Carlos se apresentou em Toronto, no Massey Hall pela última vez na década de oitenta. Esta será uma oportunidade única de ver o grande astro latino aqui no Canadá diz Rosemeire dos Santos. “-Nunca tive a oportunidade de vê-lo, nem no Brasil, pois morava em Carrancas,
no interior de Minas Gerais. Quanto ouvia dizer que Roberto Carlos estava em turnê, era tarde demais ou longe demais”. Já Verônica Yacobelle conseguiu assistir a um show do Roberto em São Paulo no início dos anos noventa, e comenta: “-Foi um show inesquecível, marcou minha vida profundamente porque foi quando meu marido me pediu em casamento. Agora, quase vinte anos depois, ele me deu uma nova grande prova de amor. Trouxeme um par de convites para
o show do dia 23 de maio. Foi como reviver aqueles momentos, sei que será lágrimas do início ao fim do show, mas não perderemos por nada”. Na edição passada do Jornal da Gente, publicamos a lista de músicas do show feito pelo Roberto Carlos na passagem de ano, pois assim pudemos ter uma idéia de como vai ser por aqui. O fato é que, trocadinhos à parte, serão muitas emoções. (Valter Barberini)
O Empresário Eduardo Vieira presidente da Hollywood Production que estará trazendo o Rei Roberto Carlos ao Canadá no próximo mês de maio.
Brasil Renúncia de Arruda é indiferente, diz advogado
Pesquisa mostra Serra com 36% e Dilma com
O advogado José Gerardo Grossi, que integra a equipe de defesa do governador afastado do Distrito Federal, José Roberto Arruda, disse que uma eventual renúncia de Arruda "não faria diferença absolutamente nenhuma" na obtenção de uma habeascorpus junto ao Supremo Tribunal Federal (STF). Ao deixar o prédio da Superintendência da Polícia Federal (PF), onde Arruda está preso desde a semana passada, Grossi negou que tenha falado de uma possível renúncia com o governador afastado. "Este é um assunto político, advogado não tem opinião", disse.
Pesquisa Ibope/Diário do Comércio, encomendada pela Associação Comercial de São Paulo e realizada entre os dias 6 a 9 deste mês, indica que a corrida à sucessão presidencial de outubro continua polarizada pelos pré-candidatos do PSDB e do PT, respectivamente o governador de São Paulo, José Serra, e a ministra-chefe da Casa Civil, Dilma Rousseff. Nessa mostra, Serra tem 36% das intenções de voto e Dilma 25%. Em terceiro lugar está o deputado federal Ciro Gomes (PSB) com 11%, seguido da senadora Marina Silva (PV) com 8%. O porcentual de votos brancos e nulos somou 11% e dos que disseram não saber em quem vota atingiu 9%.
O advogado disse também que não tem expectativa de quanto tempo Arruda pode permanecer em prisão preventiva na PF. Segundo ele, a reunião da equipe de defesa do governador afastado - que inclui quatro advogados - deve ocorrer amanhã. "Se houver estratégia, só será montada por nós quatro", disse Grossi.
A última pesquisa divulgada pelo Ibope foi no dia 7 de dezembro do ano passado. Na mostra, encomendada pela Confederação Nacional da Indústria (CNI), José Serra registrava 38% das intenções de voto, seguido de Dilma Rousseff com 17%, Ciro Gomes
com 13% e Marina Silva com 6%. Naquela pesquisa, o porcentual de votos brancos e nulos atingiu 13% e dos que disseram não saber em quem votar ou não quiseram responder somou 12%. No cenário sem Ciro Gomes, a pesquisa Ibope/Diário do Comércio aponta José Serra com 41%, Dilma Rousseff com 28%, Marina Silva com 10%, brancos e nulos 12% e não sabem ou não opinaram 9%. Na simulação de um eventual segundo turno entre José Serra e Dilma Rousseff, o tucano lidera com 47% e Dilma registra 33%. A maior rejeição apontada pela pesquisa é de Ciro Gomes, com 41%, seguido de Marina Silva com 39%, Dilma Rousseff com 35% e José Serra com 29%.
Petrobras volta a importar gasolina por aumento na demanda A Petrobras informou que retomou as importações de gasolina para garantir o abastecimento no
mercado interno depois de um pico na demanda do combustível. A demanda nacional por gasolina aumentou devido à queda na produção de cana-de-açúcar destinada ao álcool em consequência das fortes chuvas que prejudicaram a safra. A Petrobras informou em um comunicado que “vem aproveitando as oportunidades de preço, prazo e qualidade de vários mercados supridores para garantir o fornecimento de gasolina em todo o território nacional em função do aumento da demanda pelo combustível em virtude da diminuição do percentual do álcool na gasolina”. A partir de 1o de fevereiro está em vigor uma mistura menor de etanol na gasolina, que passou de 25 por cento para 20 por cento.
compra ao redor de 140 milhões de dólares. A Venezuela tem se esforçado para manter o fornecimento de combustível ao próprio mercado, e importou o produto no ano passado para atender à crescente demanda para a geração de energia nas termelétricas. O Brasil tem sido “autosuficiente de gasolina” ao longo das últimas quatro décadas. O país ainda importa diesel. (Reuters)
Brasil deixa de ocupar 1,6 milhão de empregos por falta de qualificação
A companhia, no entanto, não especificou quanto pagou pelo combustível nem de quem comprou.
O Brasil deixou de ocupar no ano passado mais de 1,6 milhão de postos de trabalho por falta de mão-de-obra qualificada, especialmente nas áreas de engenharia e nutrição, informou o Sistema Nacional de Emprego (Sine).
O jornal O Estado de S. Paulo informou nesta que chegarão ao país cerca de 270 mil metros cúbicos, ou 2 milhões de barris, vindos da Venezuela. O jornal estimou o custo da
O baixo nível de escolaridade foi apontado como a principal causa para que não fossem ocupados os postos do setor formal de trabalho, embora 2009 tenha sido
o pior ano em geração de empregos desde 2003 como consequência do agravamento da crise financeira em 2008. Dos postos de trabalho oferecidos pelo Sine, apenas 39% foram ocupados, frente aos 42% em 2008 e 48% em 2007. Apesar dos milhares de postos de trabalho que ficaram vagos, o nível de desemprego subiu 8,9% na média mensal em 2009, frente aos 7,9% do ano anterior. O aumento da atividade econômica em 2008 permitiu abrir novos postos de trabalho na indústria, mas esse fato acabará agravando a situação da falta de mãode-obra qualificada, apontou o Sine. As outras áreas nas quais a oferta de empregos não é suprida são a farmacêutica, construção e indústria naval. O Ministério do Trabalho e Emprego investiu no ano passado R$ 600 milhões em programas de qualificação profissional. Para 2010, o Ministério pretende investir R$ 800 milhões com o mesmo propósito. (EFE)
6
WWW.JORNAL DA
.CA
The Brazilian Times
TORONTO - 15 de fevereiro 2010
Mundo Reino Unido acompanha de perto' situação nas Ilhas Malvinas O governo britânico indicou que "acompanha de perto" a situação nas Ilhas Malvinas, pouco depois de Buenos Aires ter anunciado que tomará as "medidas adequadas" para impedir a exploração britânica de petróleo no arquipélago. "Não temos dúvida alguma a respeito de nossa soberania sobre as Ilhas Falklands (nome dado pelos britânicos às Malvinas) e para nós é claro que o governo das Ilhas Falklands tem o direito de desenvolver uma indústria de hidrocarbonetos dentro de suas águas", afirmou o secretário de Estado das Relações Exteriores para a América Latina, Chris Bryant. "Estamos acompanhando de perto a situação, mas não vamos reagir a cada acontecimento na Argentina", acrescentou Bryant, tentando minimizar mais uma vez esta nova escalada de tensão 28 anos depois de ambos os países terem se enfrentado em uma guerra de 74 dias que deixou centenas de mortos. O potencial de hidrocarbonetos da bacia das Malvinas, cuja economia era baseada até agora essencialmente na pesca e na criação de gado, é um dos pontos de maior atrito na disputa pela soberania, que a Argentina aborda atualmente pela via diplomática.(AFP)
Irã se nega a cooperar com investigação da ONU sobre direitos humanos O Irã se negou a cooperar com os relatores da ONU que querem investigar denúncias de tortura e de outras violações dos Direitos Humanos
na República Islâmica, como foi solicitado pelos países ocidentais após a repressão aos protestos opositores. O Conselho de Direitos Humanos das Nações Unidas aprovou em Genebra o relatório do debate sobre a situação no Irã e durante o qual foram formuladas cem recomendações. As autoridades iranianas disseram que examinarão a possibilidade de “dar uma resposta positiva aos pedidos de visitas apresentados pelos relatores especiais da ONU”, mas deixaram claro que as recomendações de “cooperar com os relatores especiais, como, por exemplo, nos casos de tortura (...) não contam com seu apoio”. O Irã rejeitou também o pedido britânico de autorizar as missões “de todos os relatores especiais”, que não podem entrar nesse país desde que o presidente Mahmud Ahmadinejad chegou ao poder em 2005, e do secretário-geral da ONU, Ban Ki-moon, para investigar os episódios de violência que foram registrados no ano passado, após a reeleição do mandatário, denunciada como fraudulenta pela oposição. Os países ocidentais denunciaram no Conselho de Direitos Humanos da ONU a “repressão sangrenta” aos opositores do governo iraniano. (AFP)
Terremoto de 6,7 graus atinge fronteira entre China, Rússia e Coreia do Norte Um forte terremoto de 6,7 graus na escala Richter estremeceu hoje uma região da fronteira entre China, Rússia e Coreia do Norte, informou o Instituto Geológico dos Estados Unidos (USGS, na sigla em inglês). Os sismógrafos da USGS detectaram o sismo às 23h13, de Brasília. Seu epicentro estava a 562
quilômetros de profundidade, a 110 quilômetros de Chongjin, na Coreia do Norte, e a 110 quilômetros a sudoeste de Vladivostok, na Rússia. (EFE)
Venezuela irá multar consumidor que gastar muita água Por causa da seca que ameaça o abastecimento de água e energia em ano eleitoral, o governo da Venezuela determinou a cobrança de pesadas taxas a quem exceder os níveis normais de consumo de água. Em entrevista publicada nesta quarta-feira pelo jornal Ultimas Noticias, o ministro do Meio Ambiente, Alejandro Hitcher, disse que a punição valerá a partir de 1o de março, e que a multa será equivalente a várias vezes o custo básico da água. O presidente do país, Hugo Chávez, declarou neste mês estado de emergência no setor elétrico por causa da seca que diminuiu drasticamente o nível do reservatório da importante usina hidrelétrica Guri, que costuma ser responsável por mais de metade da energia usada no país. Também por causa da seca, Caracas vive um racionamento de água, com cortes de dois dias a cada semana. Hitcher disse que o consumidor que for multado e não pagar rapidamente o que deve pode ficar sem abastecimento de água. No ano passado, Chávez já havia conclamado a população a reduzir seus banhos a três minutos. Uma recente pesquisa mostrou que muitos venezuelanos culpam o governo pelos problemas nos serviços públicos, o que pode se refletir no desempenho dos candidatos chavistas na eleição parlamentar de setembro. (Reuters)
Estímulo econômico dos EUA entra em 2º ano com aumento de gastos Enquanto alguns países europeus fazem planos econômicos para reduzir os gastos governamentais, o programa de estímulo econômico dos Estados Unidos entrou em seu segundo ano a um ritmo de gastos mais acelerado, destinado especialmente a infraestruturas. Em 17 de fevereiro de 2009, o presidente Barack Obama assinou em Denver, em uma mesa emprestada da Mansão do Governador do Colorado, a lei que pôs em suas mãos US$ 787 bilhões para incentivar a atividade econômica, o que significou sua primeira conquista como presidente. Na ocasião, os Estados Unidos passavam pelos dias mais difíceis da crise, quando a cada mês se perdiam 750 mil empregos, uma taxa “de pesadelo”. Um ano depois, o principal resultado do programa foi evitar que os Estados Unidos caíssem em uma segunda Grande Depressão, como a dos anos 30, lembrou hoje Obama. “Nosso trabalho está longe de ter terminado, mas tiramos a economia do pior da crise”, disse o líder. Até agora, o Governo usou US$ 300 bilhões do programa de estímulo, um dinheiro com o qual criou ou salvou 2 milhões de empregos. Finalmente sairão do papel projetos importantes do Governo, como linhas ferroviárias de alta velocidade, modernização das redes elétrica e informática e mais pesquisa em saúde. O desemprego afeta agora 9,7% da população e o Governo prevê
que aumente para 10% em média neste ano. Os republicanos usam esses números como prova de que o programa de estímulo fracassou.(EFE)
de Alcance Intermediário (INF na sigla em inglês) assinado por Washington e Moscou em 1987, informaram hoje fontes militares.
Dalai Lama chega a Washington para se reunir com Obama
“Se outros países não se unirem ao tratado russo-americano INF, sua vigência poderia ser suspensa”, advertiu.
O líder espiritual tibetano, o Dalai Lama, chegou a Washington para uma visita de dois dias durante a qual se reunirá com o presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, em um encontro que suscitou críticas chinesas. Em sua chegada a Washington, o Dalai Lama foi a um hotel para celebrar o Losar, o Ano Novo tibetano, com outros compatriotas. Obama receberá o Dalai Lama na Casa Branca, em um encontro sem a presença dos jornalistas, afirmou hoje o portavoz presidencial, Robert Gibbs. O encontro suscitou críticas de Pequim, que reivindicou a Obama que não celebre a reunião, em momentos nos quais as relações entre EUA e China passam por um período de tensão por causa da venda de armas de Washington a Taiwan, da cotação do iuane e de denúncias de ciberataques a empresas americanas. A China considera o Dalai Lama, que defende a autonomia tibetana mas não reivindica independência, um líder separatista e advertiu a Washington que a reunião prejudicará as relações bilaterais. (EFE)
Rússia e EUA revisarão tratado de mísseis nucleares de médio e curto alcance A Rússia e os Estados Unidos discutirão em breve a revisão do Tratado de Forças Nucleares
A Rússia expressou em várias ocasiões nos últimos anos seu desejo de renunciar ao INF, o primeiro acordo que reduziu os arsenais nucleares durante a Guerra Fria, ao considerá-lo anacrônico. Segundo o tratado, qualquer um dos dois signatários pode denunciá-lo se considera que seu cumprimento prejudica seus interesses nacionais. O tratado foi assinado em Washington em 8 de dezembro de 1987 pelos então presidentes soviético, Mikhail Gorbachov, e americano, Ronald Reagan. O INF acarretou em 1991 na eliminação de todos os mísseis balísticos e de médio alcance (de 1 mil a 5,5 mil quilômetros) e de curto alcance (de 500 a 1 mil quilômetros) de ambas as potências rivais. A União Soviética destruiu 1.836 mísseis de curto e médio alcance, enquanto os EUA se desfizeram de 859. Mikhail Gorbachov defendeu a assinatura do tratado ao considerar que “ficar de braços cruzados teria sido uma irresponsabilidade”. “Como resultado da corrida armamentista, chegou-se a uma situação na qual um conflito nuclear podia ocorrer não por uma decisão política, mas por acaso ou problema técnico”, disse. Gorbachov lembrou que os mísseis americanos de médio alcance Pershing instalados na Europa nos anos 80 “podiam atingir os pontos vitais de nosso país após cinco minutos de voo. Não tínhamos defesa contra isso. Era como um revólver na têmpora”.(EFE)
WWW.JORNAL DA
.CA
The Brazilian Times
TORONTO - 15 de fevereiro 2010 7
Motoristas do TTC iniciam sua batalha no Facebook
Financial Post
Toronto
Marla Moram As relações tensas entre os trabalhadores do TTC continuaram a progredir. Agora os motoristas irritados criaram um grupo no Facebook, "Toronto Transit Operators contra o assédio do público". O site que pretendia ser um fórum para os trabalhadores dividirem idéias sobre como “lutar contra” no caso da foto e vídeo que passageiros fizeram “apenas para criar problemas para nós", se tornou rapidamente um outro veículo para os clientes insatisfeitos falarem sobre seu descontentamento crescente. Quase três semanas depois de George Robitaill- operador responsável
pela cobrança de tarifas do metrô ser pego dormindofoi encontrado também um site contendo fotos e vídeos. Um dos vídeos mostra um motorista tirando uma pausa durante sua rota, tarde da noite, tendo uma duração de sete minutos de coffee break banheiro. O motorista foi suspenso, na expectativa de uma investigação, depois que o vídeo foi postado no YouTube. Bob Kinnear, presidente do Amalgamated Transit Union Local 113, disse que a União não pode fazer nada com relação ao rumor das ações de trabalho, mas disse que os trabalhadores do TTC estão ficando cada vez mais frustrados por terem de “trabalhar
sob microscópios". “Nós temos pessoas de 13 e 14 anos que acham que tem entendimento para filmar o desempenho de trabalho dos operadores e isso não é aceitável” disse. No fim de semana, os membros do grupo do Facebook debatiam sobre várias idéias de campanha e sobre a falta de respeito que eles dizem receber da administração, da mídia e do público em geral. Na carta ao pessoal do TTC, o chefe gerente geral Gary Webster denunciou a "cultura de complacência e mal-estar" na organização e exigiu uma maior responsabilização dos trabalhadores.
A nota vem depois de uma série de reclamações de clientes relacionadas com o desempenho medíocre dos trabalhadores do TTC, provocada pela foto de Robitaille, que levaram a gestão do TTC à promessa de melhorar os seus serviços aos clientes. Webster expressou ainda sua frustração, duas
semanas após a administração exigir um melhor serviço ao cliente partindo dos trabalhadores da linha. Kinnear diz que o memorando de Webster sugere que ele "cedeu” ao defender os seus empregados. "Ele parece estar colocando todos os problemas e todos os males do TTC sobre as costas dos funcionários da linha de frente, quando isso não é apenas reflexo
do que está acontecendo lá fora". Kinnear fala que a abordagem de Webster não resolve os verdadeiros problemas no TTC e reconhece que melhorias têm de ser feitas. O TTC acrescenta que correu "sem problemas" nas ultimas semanas, sem relatos de insatisfação por parte dos clientes.
8
WWW.JORNAL DA
.CA
The Brazilian Times
TORONTO - 15 de fevereiro 2010
Curiosidades
A vida e a morte de um palavrão “Que se dane!", "diabos" ou "vá para o inferno" já foi algo mais impactante. Claro: até décadas atrás não havia prognóstico pior que não ir para o céu quando morresse. Então, quando a idéia era insultar para valer, nada melhor que mandar alguém para o inferno. "A perda de eficácia das palavras tabus relacionadas à religião é uma óbvia conseqüência da secularização da cultura ocidental", afirma Pinker. Outra: quando "câncer" era sinônimo de morte, também não podia ser dita livremente. Nos obituários, a pessoa não morria de câncer, mas de "uma longa enfermidade". Com os avanços no tratamento, a coisa mudou de figura, e câncer, apesar de ainda dar calafrios, virou uma palavra bem mais corriqueira. As doenças em geral, na verdade, passaram por um processo parecido. Em Romeu e Julieta, de Shakespeare, por exemplo, há uma passagem dizendo: "Que a peste invada as casas de ambos!" Uma baita ofensa no século 16, quando a peste bubônica ainda era uma ameaça na Europa. Mas agora, no mundo limpo e cheio de antibióticos que a gente conhece, o xingamento shakespeariano parece inócuo. E também há o inverso: palavras normais que viram tabu. Em algum momento da história do
português um sujeito chamou pênis de "pau". E uma palavra originalmente "pura" enveredava para o mau caminho. Nada mais comum: hoje ninguém se lembra mais de "caralho" como sendo a cestinha que ficava no alto do mastro dos navios, ou "boceta" como uma caixa pequena e redonda. "A palavra vira tabu quando ganha um sentido simbólico", afirma o etimólogo Deoníoso da Silva, da Universidade Estácio de Sá. Mais uma mostra de como os palavrões flutuam com o espírito do tempo são as expressões que são tabu num lugar e não têm nada de mais em outro. Se você for a Portugal, vai ver que eles preferem cu e rabo para referirem-se às nádegas, e que coram quando alguém fala "bro-
che" (o termo sujo para sexo oral). Mas quem decide o que é palavrão e o que não é? "Isso depende dos mecanismos de conservação da língua, que são o ensino, os meios de comunicação e os dicionários. As palavras relacionadas a sexo que não são palavrões são quase todas da literatura científica, como pênis e ânus", explica a lingüista Wânia de Aragão, da Universidade de Brasília. Não que isso impeça termos científicos de hoje, como "pedófilo", de virar palavra suja um dia. A palavra "esquizofrênico", por exemplo, nasceu na ciência, mas agora, com o aumento dos diagnósticos de doenças mentais, caiu na boca do povo. E está virando xingamento. (Dicionarinho de Palavrão e Correlatos)
Você ensinaria palavrões e seus significados para seus filhos? Qual sua opinião sobre esta escola da Inglaterra? A escola primária Saint Laurence em Bradford on Avon, na Inglaterra, está sendo bombardeada pelos pais e pela opinião pública depois que veio à tona o conteúdo de uma das aulas do seu currículo. O professor do programa de educação sexual e relacionamentos estava ensinando a garotada, com todas as letras, qual é o significado dos palavrões mais usados na língua inglesa. O objetivo, segundo a direção da escola, é desmistificar os palavrões. Os pais dizem que não foram consultados pelo diretor James Colquhoun, e afirmam que até as crianças estão injuriadas com a situação. Um dos pais, segundo reportagem publicada pelo jornal “The Sun”, disse: “É uma desgraça total. Nossas crianças vão à escola para serem educadas, não para se especializarem em palavrões. Muitas crianças nem faziam idéia do significado daquelas palavras. Cabeças devem rolar por causa disso”.
Alguns alunos dizem ainda que o professor pediu a eles que não contassem aos pais sobre o que estavam aprendendo naquela aula. Representantes dos órgãos de ensino da região disseram que a aula não deveria ter sido focada nos palavrões e que, de qualquer forma, a responsabilidade pelo teor dos cursos de educação sexual é do governo. Em fevereiro, alunos de 10 anos de idade de uma escola primária perto de Cambridge tiveram que escrever as piores palavras que eles conheciam. O objetivo seria analisar os insultos usados no bullying (humilhações físicas e morais entre alunos). (G1)
WWW.JORNAL DA
.CA
The Brazilian Times
TORONTO - 15 de fevereiro 2010 9
Cultura
O Ano Novo Chinês O Ano Novo é o feriado mais importante do país, são 15 dias em que os chineses resgatam suas origens, tradições e simbolismo. É um período de arrumação da casa, unir a família e preparação para o ano que se inicia.
na qual os distribuem para ser generoso com os outros e a sorte ser generosa com eles.
desejando-lhes sorte e o desfile de americanos e chineses no Festival das Lanternas.
O momento mais esperado da comemoração são as queimas dos fogos para atrair sorte e afastar coisas negativas.
Geralmente é realizado um grande banquete em casa ou em restaurantes. Nesses jantares é comum ter grandes variedades de pratos e principalmente ter peixe na mesa, para simbolizar fartura o ano todo.
Mas não é apenas na China que essa data é importante. Os chineses comemoram no mundo inteiro.
Em Londres é comemorado diversos eventos da cultura chinesa. O principal é o Ano Novo Chinês, que é organizado pela Associação Chinesa Chinatown de Londres. A celebração ocorre no centro de Londres, em Trafalgar Square com pratos típicos, barracas com artesanatos e culturas chinesas, ruas decoradas e a tradicional dança do Leão.
É nesse período que alguns chineses voltam de outras cidades para visitam os parentes e amigos, levando presentes e os tradicionais envelopes vermelhos contendo dinheiro,
Nos Estados Unidos a comemoração do Ano Novo Chinês acontece desde 1953, porém adaptado à cultura americana, festejando a noite ou aos finais de semana. O festival é comemorado com jantares em restaurantes chineses, fogos de artifícios, a dança do leão de loja em loja
É no Canadá que encontramos as maiores Chinatowns do mundo. Elas estão localizadas em Vancouver, Montreal, Toronto entre outras cidades. Com uma grande população
chinesa, a comemoração do Ano Novo Chinês é aguardada com ansiedade. E quando chega a festa, é realizada com grande tradição, desfiles pelas ruas, performances e comida típica. No Brasil a comemoração ainda é recente. Em São Paulo ocorreu a 4ª festa no bairro da liberdade, onde os restaurantes, lojas e mercearias se enfeitaram para a grande festa, que atrai turistas de todo o Brasil. O evento explora expressões artísticas e culturais fazendo apresentações no palco como desfile de roupas, kung Fu, pinturas e músicas. Próximo ao palco tem ainda barracas com a diferenciada gastronomia chinesa e artesanatos.
10 WWW.JORNAL
DA
.CA
The Brazilian Times
TORONTO - 15 de fevereiro 2010
Jogos de Inverno
Saiba como está a participação do Brasil nas Olimpíadas de Vancouver Amanda Abreu Posadzki Com os termômetros marcando quase 30 graus de diferença do Brasil, os jogos de inverno em Vancouver mostram que o frio talvez não seja mesmo “a praia” dos brasileiros. Com uma participação tímida, a colocação do Brasil nas Olimpíadas até agora deixou a desejar. Mas de acordo com o ânimo dos nossos atletas, definitivamente, o importante é competir. O Brasil ainda não tem histórico de medalhas em jogos de inverno. Enquanto Jaqueline Mourão tentava melhorar seu resultado adquirido nos jogos de Turim em 2006, Leandro Ribela pretendia apenas adquirir um pouco mais de experiência em sua estreia. Apesar das colo-
cações, 67º e 90º colocados respectivamente, ambos disseram ter alcançaram suas metas pessoais. Com sua quarta aparição em Jogos Olímpicos, Jaqueline, que compete no esqui cross country, chegou à gelada montanha de Whistler com uma familiaridade de veterana. Entretanto, as condições climáticas deram prioridade às favoritas e a brasileira largou em 67º lugar. Bastante cansada após encarar as duas voltas do circuito de 5km, a atleta comemorou: havia melhorado seu tempo e a conquista empolgou a atleta: “Quero ver até onde posso chegar”, disse ela ao fim da prova, e já avisando que tentará vaga nos Jogos de Sochi em 2014, na Rússia.
IsabelClark Logo após Jaqueline deixar Whistler, foi a vez de Leandro Ribela encarar a assustadora montanha pela primeira vez. Aparentemente sem nervosismo, o brasileiro distribuiu sorrisos durante a prova e até mesmo no final dos 15km, quando, de pé, respirou fundo para recuperar o ar e apenas conferiu seu tempo no relógio. Nem mesmo a exaustão física e a 90ª colocação entre 95 competidores fez a satisfação do paulista diminuir. “É a realização de um sonho”, disse o atleta brasileiro, com orgulho. Antes do fechamento desta edição do “Jornal da Gente”, a brasileira e carioca Isabel Clark se preparava para competir na tarde de terça-feira, dia 16 no cross country. Os demais brasileiros, Jhonathan Longhi e Maya Harrisson (que tem apenas 17 anos), ambos no esqui alpino, aguardam suas competições entre os dias 21 e 27 de fevereiro. Ao todo, são 5.500 atletas de 80 países diferentes disputando 15 modalidades. As Olimpíadas terminam dia 28 e nós estamos na torcida.
WWW.JORNAL DA
.CA
The Brazilian Times
TORONTO - 15 de fevereiro 2010
12 WWW.JORNAL
DA
.CA
The Brazilian Times
TORONTO - 15 de fevereiro 2010
Canada Mãe de Terry Fox ascende a tocha que dá início aos Jogos de Inverno Terrance Stanley Fox, mais conhecido como Terry Fox nasceu no dia 28 de Julho de 1958, em Winnipeg, província de Manitoba, no Canadá. Terry foi um atleta e mais notavelmente, um ativista para o tratamento do câncer no Canadá. Enquanto adolescente, Terry Fox envolveu-se na prática de diversos esportes escolares. A vida seguia tranqüila até quando em 1976 diagnosticaram-lhe um sarcoma ósseo (cancer nos ossos) na perna direita, que lhe seria amputada 15 centímetros acima do joelho no ano seguinte. Mas nem por isso Terry se vergou ao sofrimento.
A possibilidade de ter sua vida ceifada por esta doença tão impiedosa o sensibilizou a dedicar sua vida daquele momento em diante a uma única causa, contribuir para a cura do câncer. E assim Terry o fez. Não só pelo seu próprio drama pessoal, mais também pelo sofrimento dos seus demais companheiros de hospital. Impulsionado por isto decidiu se lançar em uma longa corrida a qual chamou de Marathon of Holpe (maratona da esperança em português). Ele decidiu cruzar o país de costa a costa para angariar fundos para na luta contra o câncer.
Terry partiu de St John's, na costa leste do Canadá em 12 de abril de 1980 para aquela que seria a sua última prova de resistência, tenacidade e valentia. Ele percorreu em 143 dias 5.300 Kms correndo em média UMA MARATONA POR DIA. Pedindo a cada canadense um dólar para a campanha. Em meio a todo tipo de adversidade, muitas delas tão bem conhecidas por nós tais como fadigas crônicas e longas distâncias em percursos quase intransponíveis, Terry ainda enfrentou outras grandes dificuldades como seu inusitado encontro com um
lobo e com outros animais bem mais perigosos, motoristas irresponsáveis e Um jornalista inescrupuloso que ávido por querer se promover frente ao ato heróico e benevolente de Terry, tentava inexplicavelmente depreciar seus feitos. Independentemente das dificuldades Terry já havia arrecadado 24 milhões de dólares canadenses. Até o dia 1 de setembro de 1980, quando fora obrigado a parar sua longa maratona em thunder Bay (Ontário), pois o câncer do qual ele acreditava ter se livrado, acabara não só se manifestando novamente como tam-
Tico numb. 50012410
bém se alastrando até os seus pulmões. Terry Fox acabaria por ser arrebatado pela morte em 28 de junho de 1981, exatamente um mês antes de completar 23 anos. Era o fim trágico de um homem e o inicio do mito. Terry Fox foi proclamado herói nacional no Canadá tendo seu nome e sua história recebido várias honras. A morte pode ter levado Terry Fox, mais não o derrotou. Isto porque hoje a fundação Terry Fox continua a mesma luta que um dia aquele obstinado jovem começou.
WWW.JORNAL DA
.CA
The Brazilian Times
TORONTO - 15 de fevereiro 2010 13
Comunidade
Carnaval 2010 Toronto arrasa com festa pra ninguém botar defeito
Fotos: Marla Moram
O Ukranian Hall foi palco desta grande comemoração com direito até a lindas garotas vestindo nossas tradicionais fantasias carnavalescas com grandes arranjos de penas e muitas cores. Tudo foi pensado. Decoração com mascaras, camarote com frutas, e bebidas, a pista livre para todos dançarem, isso sem contar as grandes atrações
que incluíram Grupo Simp@tia & Cibelle Inglesias, Maracatu Baque de Bamba, Batucada Carioca, Samba Connection Dancers, Axé Capoeira e Dj Simba que agitou a galera! E por falar em fantasias, o artista plástico Sandro Liberato e até mesmo nosso editor chefe Valter Barberini, arregaçaram
as mangas e realizaram um grande trabalho, literalmente. Um boneco de Olinda com cerca de 3 metros e 10kg do nosso presidente Lula que foi uma das grandes atrações da noite. Todos queriam uma foto com o presidente que com certeza ajudou aos brasileiros a recordarem seu país. A festa foi contagiante, com muito batuque e
danças folclóricas. “Está tudo muito lindo, muita cor, muita energia. Nem no Brasil poderia ser tão animado” relata uma das convidadas. Ângela Mesquita e Fernanda Cortes deram seu recado. “Estamos felizes pela participação da comunidade, estas festas aproximam os imigrantes entre si, matam a
saudade e nos projetam neste país onde existem tantas outras culturas, e todas elas são respeitadas”. Fernanda chama atenção sobre a carência dos imigrantes “É sempre bom poder viver nossa cultura, nossas festas por aqui dão muito orgulho por saber e sentir que os canadenses e até mesmo outros povos admiram tanto nossa cultura”.
E esse carnaval terminou com gostinho de quero mais, isso expressado pela frase de um dos convidados: “Participei de todas as festas da Ângela, mas esta com certeza foi a melhor e ela está mais uma vez de parabéns. Mal posso esperar pelo ano que vem!”. (Marla Moram)
14 WWW.JORNAL
DA
The Brazilian Times
.CA
TORONTO - 15 de fevereiro 2010
do blog: www.OiToronto.ca
Ao atravessar a rua, olhe para os lados! POR MARTHA RANGEL CIDADE
Aumento no número de atropelamentos chama a atenção da polícia, que alerta pedestres e motoristas para que sejam mais cautelosos.
S
e você anda muito a pé e já se acostumou com o estilo canadense de atravessar a rua olhando somente pra frente, pro chão, ou para os sinais de pedestre, é melhor passar a olhar
também para os lados. O número de atropelamentos é alto, e só em janeiro já foram 14 vítimas fatais. Não se sabe ao certo o número total de vítimas leve ou seriamente feridas, que tenham sofrido fraturas ou estejam em coma, mas a conclusão é que seja mais alto ainda. O aumento no número de motoristas, chão derrapante, molhado ou com neve, o dia escurecendo mais cedo, motoristas dispersos ou fazendo contravenções, falando ao celular ou enviando mensagens de texto, pedestres confiantes ou atravessando onde
não deveriam… Isso tudo faz com que o número de atropelados continue aumentando tragicamente em Toronto. 42% das vítimas que morreram no trânsito no ano passado eram pedestres, e esse número vem aumentando significativamente nos últimos cinco anos. Se você é feito a maioria dos brasileiros, que chegou aqui, se acostumou com o trânsito tranquilo, e hoje atravessa a rua sem se preocupar com os carros, não custa ter um pouquinho mais de atenção até essa maré de atropelamentos baixar.
Tax credit disponível para quem adquiriu imóvel em 2009 POR ROSA DA SILVA MORADIA
Como muitos já estão começando a pensar em fazer suas declarações de imposto de renda, é importante lembrar que, aqui no Canadá, poderá haver um tax credit disponível para quem adquiriu imóvel em 2009.
E
xplicando um pouco melhor, quem comprou um imóvel após 27 de Janeiro de 2009 (isto é, oclosing date deve ter sido após esta data), e se qualifica como First Time Home Buyer, poderá requisitar o crédito HBTC (Home Buyer’s Tax Credit) de $750, na ocasião da
sua declaração de renda de 2009. Não é muita coisa se comparado ao valor de um imóvel, mas é um valor que lhe é de direito. First Time Home Buyer é aquele indivíduo que não residiu em outra propriedade adquirida por ele próprio no ano de aquisição do imóvel nem
nos quatro anos precedentes à compra. Esta exigência também se aplica ao cônjuge do comprador, no caso do indivíduo ser casado ou viver em situação de Common Law. Porém, se o indivíduo que está comprando o imóvel for uma pessoa com deficiência, ou estiver comprando um imóvel para uma deficiente, este indivíduo não precisa ser First Time Home Buyerpara receber o crédito. Porém, o imóvel adquirido deve estar em condições de proporcionar uma vida mais confortável e facilitar os cuidados para com o deficiente. Por
exemplo, uma pessoa que usa cadeira de rodas precisa morar em uma casa sem
escadas. O valor do crédito é calculado multiplicando
o menor personal income tax rate do ano (15% em 2009) por $5,000. Assim, este ano o rebate será de $750. Finalmente, que tipo de imóvel se qualifica para receber o crédito? Pode ser um imóvel usado, novo, ou ainda em fase de construção, em qualquer lugar do Canadá, e praticamente todo tipo de imóvel se qualifica, single-family homes, semi-detached homes, townhouses, mobile homes, condominium units, apartments in duplexes, triplexes, fourplexes, apartment buildings, basta que você tenha um título de propriedade. Para mais textos sobre Moradia, de Rosa da Silva, visite o blog OiToronto.ca.
WWW.JORNAL DA
The Brazilian Times
.CA
TORONTO - 15 de fevereiro 2010 15
do blog: www.OiToronto.ca
Nem laptop, nem smartphone POR FERNANDA THIESEN TECH
O iPad, novo “computador”da Apple, que possui apenas um botão e tela do tipo touch screen, está dando o que falar desde que foi lançado nos EUA, no dia 27 de janeiro. Enquanto o aparelho não fica disponível para o consumidor final, vamos conferir os prós e os contras da novidade.
S
egundo a Apple, o iPad, estará disponível nos EUA a partir de abril, mas vai levar mais tempo pra chegar nas lojas do Canadá. Por que uma das versões do aparelho usa tecnologia 3G para acessar a internet, é necessário estabelecer parceria com operadoras de celular. Até o dia do lançamento, nem a Rogers, a Bell ou a Telus deram informações sobre essa questão. Os iPads mais em conta não utilizam tecnologia 3G, e a conexão à internet se dá
somente via WiFi, ou seja, em resumo, quando você estiver no streetcar, ficará sem internet. Os aparelhos sem 3G variam de US$499 a US$699. Já os que vêm com a tecnologia embutida variam de US$629 a US$829. É importante ficar ligado no custo adicional do aparelho com 3G, pois, além de ser mais caro, você vai precisar comprar um plano de acesso em uma das operadoras parceiras da Apple. Veja algumas das funções do iPad: navegar na
internet; ler livros; ler e responder emails; montar álbuns de fotografias; assistir a vídeos em alta resolução; ouvir música; consultar mapas; fazer anotações; gerenciar calendários e agenda de contatos. Além disso, é possível rodar praticamente todos os jogos e aplicativos disponíveis para iPhone. No entanto, o iPad não é multitarefa, ou seja, permite rodar apenas um programa de cada vez. Se você estiver conversando com alguém no Skype, não poderá navegar na internet ao mesmo tempo. Na lista dos contras também está o fato de que o aparelho não vem com câmera embutida, o que seria um super plus em relação ao iPod Touch, e um ótimo motivo para fazer o upgrade. Entre os prós e os contras está o fato de que o iPad não possui um teclado físico. No entanto, a tela mais lar-
ga, se comparada ao iPhone ou ao iPod Touch, resolve a maior parte do problema de digitação. Já que você não vai conseguir sentir as teclas nos dedos, ao menos elas são bem maiores e oferecem maior margem de erro, o que vai permitir uma digitação mais rápida. O iPad está sendo con-
Palavras que não são o que parecem para você!
POR RAFAEL ALCÂNTARA AULA DE INGLÊS
Você sabe o que actually, attend, baton, cafeteria e push significam? Cuidado, porque essas palavras elas são chamadas de falsos amigos.
C
omo toda a língua, o inglês também tem aquelas palavrinhas que não são o que parecem. Devemos prestar muita atenção, pois já vi várias gafes serem cometidas por causa dessa confusão entre significados. Bem, nós chamamos essas palavras de falsos cognatos, ou falsos amigos. Um exemplo clássico é a palavra actually, que ao contrário do que muita
gente pensa, não quer dizer “atualmente”, e sim, “na verdade”. Existe a famosa história de um brasileiro que foi até uma farmácia e pediu um preservative? O problema é que preservative significa “conservante” por aqui. Sentiu a diferença? Logicamente seria difícil tentar mostrar todos os exemplos aqui, mas vou tentar trazer alguns interessantes
Antes de qualquer coisa, vale o toque de que (N) significa Nome, Substantivo; (Adv)= Advérbio, e (Adj) = Adjetivo. *Actually (adv) – na verdade…, o fato é que… *Assume (v) – presumir, aceitar como verdadeiro *Baton (n) – batuta (música), cassetete *Cafeteria (n) – refeitório tipo universitário ou industrial *Educated (adj) – instruí-
siderado por muitos a solução que a empresa encontrou para concorrer no mercado de netbooks, os mini notebooks com telas de aproximadamente 10 inches, e do Kindle, leitor de ebooks da Amazon. Outros consideram a novidade um iPod Touch gigante, e acusam a Apple de simplesmente criar versões maiores ou menores de seus próprios produtos, incentivando o consumo de eletrônicos que
não são necessários. Em resumo, para quem andou pensando em comprar um Kindle ou ebook reader da Sony, e ao mesmo tempo faria bom uso de um netbook, ou seja, precisa de um computador leve para carregar por aí, o iPad pode ser uma boa pedida. Ou ainda, se você tem dinheiro sobrando, pode comprar o iPad simplesmente porque ele é lindo e super cool. Eu compraria! :)
do, com alto grau de escolaridade *Eventually (adv) – finalmente, conseqüentemente, futuramente. *Exquisite (adj.) – belo, refinado *Fabric (n) – tecido *Gratuity (n) – gratificação, gorjeta *Ingenuity (n) – engenhosidade *Intoxication (n) – embriaguez, efeito de drogas *Pasta (n) – massa (alimento) *Policy (n) – política (diretrizes) *Pretend (v) – fingir *Private (adj) – particular *Pull (v) – puxar
*Push (v) – empurrar *Realize (v) – notar, perceber, dar-se conta, conceber uma idéia *Record (v, n) – gravar, disco, gravação, registro *Refrigerant (n) – substância refrigerante usada em aparelhos *Requirement (n) – requisito *Resume (v) – retomar, reiniciar *Résumé (n) – curriculum vitae, currículo *Service (n) – atendimento Leia outros textos de Aula de Inglês no blog OiToronto.ca.
16 WWW.JORNAL
DA
.CA
The Brazilian Times
Universidade de York
TORONTO - 15 de fevereiro 2010
Agenda Comunitária 19/02/2010 - Forroteria Mensal no Bavia Arts
Brazilian Studies
nesta sexta feira às 21:30hs ao som do Mulambo Groove, o melhor do forro. 5$ para alunos e 10$ para não alunos.
Andrea Pacheco Pacifico
O ciclo de cinema Brasil-Portugal 2010 vai apresentar o filme brasileiro "BOSSA NOVA", de Bruno Barreto, no dia 26 de fevereiro, das 18h as 21h, na sala 208N do Munck Centre, Universidade de Toronto. Entrada grátis. Oportunidade de discutir o Brasil. O Seminário de Estudos Brasileiros (SEB) convida a todos para a palestra da cientista política da UFPR, LUCIANA VEIGA, que apresentará sua pesquisa "Política Social no Brasil de Lula: análise do Programa Bolsa-Família," no dia 17 de fevereiro, entre 12.30 e 14h, na sala 830, da York Research Tower, Universidade de York. Entrada grátis. O Seminário de Estudos Brasileiros (SEB) convida a todos para a palestra da cantora, compositora, professora e musicóloga, MARIA FARINHA, que apresentará sua pesquisa "O outro lado do Jobim: por que a popularidade de suas músicas geralmente escondem a importância de seus clássicos?," no dia 24 de fevereiro, entre 12.30 e 14h, na sala 830, da York Research Tower, Universidade de York. Entrada grátis.
26/02/ 2010 -ciclo de cinema Brasil-Portugal 2010 vai apresentar o filme brasileiro “BOSSA NOVA” entrada Gratis, na sala 208N Munck Centre, Universidade de Toronto 24/ o2/2010 - Palestra da cantora, compositora,
Tom Jobim É considerado um dos maiores expoentes da música brasileira e um dos criadores do movimento da bossa nova. É praticamente uma unanimidade entre críticos e público em termos de qualidade e sofisticação musical. Nasceu no bairro da Tijuca, no Rio de Janeiro e mudou-se com a família no ano seguinte para Ipanema, onde foi criado. A ausência do pai durante a infância e adolescência lhe impôs um contido ressentimento, desenvolvendo no maestro uma profunda relação com a tristeza e o romantismo melódico, transferido peculiarmente para as construções harmônicas e melódicas. Aprendeu a tocar violão e piano em aulas, entre outros, com o professor alemão Hans-Joachim Koellreutter, introdutor da técnica dodecafônica no Brasil.
professora e musicóloga, Maria Farinha. “O outro lado do Jobim” entre 12.30 e 14h, na sala 830, da York Research Tower, Universidade de York. Entrada grátis.
23, 24/05/2010 - Roberto Carlos
Local: Massey Hall, 178 Victoria Street, Toronto, ON Ingressos: 416 532 3666
Classificados Brasil Remittance Faça seu classificado grátis no Jornal da Gente! Este é o seu espaço para vender, alugar ou fazer sua oferta de emprego ou serviços. Anuncie conosco gratuitamente por até seis linhas ou tenha um anúncio destacado a preços competitivos. Ligue já para (416) 301-6703 ou mande um e-mail para
gentetoronto@gmail. com
O Jornal da gente Prucura representante para vendas que tenha um bom conhecimento na comunidade brasileira e portuguesa. Tel 416 301 6703.
Procura-se: carpinteiro (framing) com no mínimo 1 ano de experiência. Napoleão Tel 647 269 0579
Procura-se: pessoa (preferência mulher) para dividir basement com lavanderia, cabo,
cozinha completa. Dufferin/Dundas. $300,00. Wilson Tel 647 283 5295
Vende-se:
Duplex
Com lavanderia a moéda. Dufferin e Dupont com renda anual de $ 39.350, zero de entrada, seja seu próprio patrão. 416-827-6133
Aluga-se: Dupont e Dufferin, Rogers e Caledonia com dois quartos. 416-827-6133
Aluga-se: quarto por $270,00 para moça estudante. Para dividir com duas outras moças. Pagamento de 1 e ultimo mês na Dufferin/College. Tel 647 299 4565
Aluga-se: quarto para mulher, não fumante, com direito a garagem, lavanderia, internet, sauna e academia. $500,00. 10 Martha Eaton Way (Eglinton). Jackson ou Elza Tel 416 242 6385/ 416 845 1709
Aluga-se:
apartamento familiar. Dois (2) quartos, cozinha, 2 banheiros, TV a cabo, lavandeira, estacionamento St. Clair/Dufferin. João Tel 416 885 2220
Aluga-se: quarto par a mulher. Lindaura Tel 416 537 9652
Aluga-se: quarto Tel 416 536 2728
Aluga-se:
quarto mobiliado com tele-
visão (perto da Dundas) Tel 416 533 2817
Aluga-se:
quarto mobiliado disponível de Abril 2 – Maio 30 na Yonge/Eglinton. Excelente área a 5 minutos do metrô da Eglinton (apartamento lindo). $650,00 (cable/net incluídos) Shirlei Tel 416 571 8500
WWW.JORNAL DA
The Brazilian Times
.CA
TORONTO - 15 de fevereiro 2010
Sua Saúde
Alimentando o Cérebro Melissa Pancini Nutricionista
O raciocínio está lento, o cansaço é grande, a memória falha... o melhor remédio para o cérebro pode estar mais perto do que imaginamos: na mesa. Através de uma alimentação adequada é possível melhorar a memória, a inteligência e até o humor. Quanto mais cedo se tomar cuidado com o que se ingere melhor. Estudos mostram que bebês amamentados com leite materno até aproximadamente oito meses de idade apresentam na infância aproveitamento escolar superior e
desenvolvimento intelectual maior. O leite materno tem em sua composição proteínas, lipídios e lactose importantes para a formação da membrana que recobre as células do cérebro. A glicose é a única fonte de energia usada pelo cérebro, é o que nos movimenta e nos motiva. Como os neurônios não tem a capacidade de conservar glicose, eles esperam que a corrente sanguinea suplemente esse combustível tão precioso constantemente. A glicose é produzida a partir
da ingestão de açúcar e carboidratos. A melhor maneira de obter glicose é consumindo carboidratos complexos, esses entrarão na corrente sanguínea lentamente. Carboidratos complexos são encontrados em alimentos naturais como grãos integrais, leguminosas, frutas e vegetais. Presente em alimentos como carne vermelha, feijão e em alguns vegetais de folhas verdes escuras, o ferro é o condutor do oxigênio pelo organismo. A carne vermelha é boa opção, porque o organismo absorve melhor o ferro
de fonte animal. A falta dessa substância pode prejudicar a capacidade de concentração. Um óleo essencial chamado Ômega 3 é muito importante para a saúde mental. Estudos mostram sua importância em casos de agressão, Esclerose Múltipla, dificuldade de aprendizagem, Esquisofrenia, doença de Parkinson, entre outras. Podemos encontrar Ômega 3 em peixes. Como podemos ver não
Novo tratamento se mostra eficaz contra esclerose múltipla Um novo tratamento se revelou eficaz contra a esclerose em placas, ou esclerose múltipla, ao reduzir claramente o agravamento e as recaídas desta doença inflamatória do sistema nervoso central, segundo um teste clínico publicado pelo "New England Journal of Medicine" (NEJM). O Cladribine é o primeiro tratamento experimental que pode ser aplicado por via oral para combater
esta grave infecção de origem desconhecida. O estudo clínico foi realizado com mais de 1.300 acompanhados durante cerca de dois anos. Também foram realizados exames de ressonância magnética. O Cladribine elimina também os efeitos colaterais causados pelas atuais terapias, segundo os autores do estudo. Basta tomar os comprimidos durante um
período de 8 a 10 dias por ano, evitando as injeções intravenosas às quais são submetidos atualmente os pacientes ao longo de todo o ano. "A chegada do Cladribine, que não produz efeitos colaterais a curto prazo e é muito fácil de tomar, terá um importante impacto sobre o tratamento da esclerose em placas", afirma Gavin Giovanonni, da London School of Medicine and Dentistry, principal autor da pesquisa.
Entre os que participaram do teste, quem tomou Cladribine teve 55% menos risco de recaída e 30% menos probabilidades de que sua condiçao se agravasse do que o grupo tratado com placebos. O Cladribine atua neutralizando o sistema imunológico, o que impede que ataque ainda mais o sistema nervoso central. Foi desenvolvido pelo grupo farmacêutico Merck Serono, filial do grupo alemão Merck KGaA.
Noel Silva
precisa ser nenhum gênio para manter uma mente mais saudável e alerta. Ficarei feliz em receber perguntas, comentários ou idéias sobre minha coluna, escreva para: melpancini@rogers.com ou ligue para: (416)702-7019
18 WWW.JORNAL
DA
.CA
The Brazilian Times
TORONTO - 15 de fevereiro 2010
Cantinho dos Brazuquinhas
Escovando os Dentinhos Desde que os meus dentinhos começaram a nascer que mamãe se preocupa muito com eles. Inclusive, sempre que ela vai ao dentista ver como estão os dentes dela, ela pede pra que ele dê uma olhadinha também nos meus… Por sinal, estou muito feliz: Meu titio dentista tem dito à mamãe que meus dentinhos são lindos, muito saudáveis e que está tudo certinho com eles… Não é legal? :)
Eu tinha uma dedeira que mamãe usava pra escová-los todos os dias…
Acontece que, no começo, eu queria mais brincar do que propriamente escovar meus dentes e logo que mamãe vinha com essa intenção, o que eu fazia mesmo era tentar morder o dedo dela… Às vezes eu até conseguia :)
Hoje mamãe comprou pra mim uma escova de dente e eu achei o máximo. Pois, sempre via ela e papai escovando os dentes, ficava louco para ter uma parecida com a deles, e não é que mamãe acabou me presenteando com uma? Agora estou
me divertindo ainda mais, vocês precisam ver o meu comportamento quando mamãe fica escovando os meus dentinhos!! Depois que ela termina, ainda entrega a escova na minha mãozinha e é justamente nessa hora que a minha felicidade aumenta ainda mais: Dêem só uma olhada nas fotos, pra verem do que eu estou falando!
Envie suas fotos. Se você tiver uma foto engraçada, se for da festa do seu anirversário, se o seu cachorrinho é bonitinho ou feinho, se seu peixinho esta bebendo muita água!?!? Não importa, mande sua foto para: gentetoronto@gmail.com Vamos publicar sua foto, mas não esqueça de colocar seu nome e sua idade. Esta seção do jornal é de vocês.
WWW.JORNAL DA
.CA
The Brazilian Times
TORONTO - 15 de fevereiro 2010 19
Celebridades
Constelação internacional no Carnaval 2010 no Rio de Janeiro Não pararam de aumentar a lista de celebridades internacionais que foram dar uma “passadinha” no Brasil, para conferir o Carnaval. Primeiro foi Beyoncé, depois Madonna, Paris Hilton, Lidnsay Lohan, Alicia Keys, Leonardo DiCaprio e agora até Gerard Butler
fizeram as malas para ir ao nosso país.
Satisfeito com o número de astros que estiveram em terras tupiniquins? Espera que tem mais: o galã Chris North, o Mr. Big do seriado Sex and the City, também irá curtir o feriado no Rio de Janeiro.
A maior parte dos turistas famosos foram se encontrar na Marquês de Sapucaí, no Rio de Janeiro. Madonna foi convidada do camarote do Governador Sérgio Cabral, onde também esteve o Presidente Luiz Inácio Lula da Silva. Lindsay e DiCaprio ficaram no camarote da Brahma, enquanto Paris e Gerard Butler conferiram aos desfiles no camarote da Nova Schin. O caso de Beyoncé, a única que foi ao país a trabalho, é um pouco
diferente. A estrela não pode ficar para o Carnaval, devido shows agendados em outros países da América do Sul. Porém, a diva acabou atraindo outra celebridade da música americana para o Brasil, a cantora Alicia Keys que gravou o clipe da música “Put It In a Love Song” numa favela carioca.
20 WWW.JORNAL
DA
.CA
The Brazilian Times
TORONTO - 15 de fevereiro 2010
Jornal da Gente Salviano Pessoa tocou violão e Unidos da Tijuca vence o corações no Brazilian Star no Carnaval do Rio tenário de fundação de Bratrução do Sambódromo da A escola de samba Unidos Dia dos Namorados sília, que será comemorado Marquês de Sapucaí. da Tijuca venceu o Carnaval do Rio de Janeiro com o enredo sobre "o segredo", em que abordou os mistérios e lendas da humanidade. Este é o segundo título da Unidos da Tijuca, que só havia vencido em 1931, quando os desfiles das escolas de samba ainda eram realizados nas ruas da cidade, bem antes da cons-
Numa tarde fria, pelo menos do lado de fora, pois dentro do restaurante Brazilain Star a temperatura estava alta, repleto de casais que aproveitaram o dia de São Valentin para saborearem a boa comida, principalmente a picanha e o feijãozinho temperado. O romantismo de Salviano Pessoa com seu repertório eclético, tocou uma seleção especial só de musicas românticas.
A vitória da Unidos da Tijuca foi conquistada com 299,9 pontos, apenas 0,04 a frente da segunda colocada, a Acadêmicos do Grande Rio que homenageou os desfiles já realizados no sambódromo. Com a terceira colocação ficou a Beija-Flor, que fez um desfile sobre o cinqüen-
em 21 de abril, e somou 299,2 pontos. A escola campeã entrou na avenida na madrugada de segunda-feira e cativou ao público e aos jurados com uma comissão de frente formada por um grupo de ilusionistas que, sem perder o samba no pé, trocavam de roupa num piscar de olhos. (EFE)
Ele “mandou” muito bem Yesterday dos Beatles, Casinha de Sapé e algumas de sua própria autoria, dentre muitas outras. Foi uma surpresa, pois estavamos acostumados com o Axé e as músicas para dançar, não imaginei que Salviano também tocasse tão bem musicas românticas, disse Cláudia Passos, que almoçava com seu marido e sua filha de quatro anos.
Show adiado para 19 de Março Não é necessário trocar os ingressos
19 de fevereiro sexta às 21:30hs Forroteria Mensal no Bavia Arts com mulambo groove 898 St Clair - 10$