Jornal da gente by jornal da gente publishing inc.

TORONTO - Ano 3 - Edição num. 44 - 15 de Agosto de 2010

FREE ISSUE

Uma imagem para Mosquitos podem infectar nos envergonhar humanos em Toronto O aviso foi emitido na última semana em Toronto, após especialistas detectarem em alguns insetos o vírus West Nile. pág.3

Toronto se prepara para votar A imagem ao lado mostra a jovem afegã Bibi Aisha, 18 anos, barbaramente mutilada - teve o nariz e as orelhas arrancados à faca - por seu parentes. Esse foi o castigo que ela recebeu por fugir do marido, com quem fora forçada a se casar e que frequentemente a maltratava. pág.5 Cintia de Souza Pag. 11

“É muito importante votar. Muito mais que um dever, é um direito que custamos a conquistar. Temos que valorizar e aproveitar ao máximo”, ressaltou Afonso Cardoso, o Cônsul-Geral do Brasil em Toronto. pág.7

Editorial Jornal da Gente Publishing Inc.

A longa marcha dos maconheiros

Toronto - Canadá EDITOR/DIRETOR DESIGNER GRÁFICO Valter Barberini valterbarberini@gmail.com TEL: 416 301 6703

COLABORADORES Léia Toledo Melissa Pancini Correia Benedito da Silva Fernando Bihari Noel Silva Juliana V. Mayrinck Amanda Abreu Posadzki

A opinião dos colaboradores e colunistas não reflete necessariamente a opinião do jornal. O Jornal da Gente é publicado nos dias 1 e 15 de cada mês. Alguns locais onde voce pode encontrá-lo: - Consulado do Brasil - Brasil Remittance Brazilian Star - Cafés portugueses (Nova Era, Caldense) Onde você gostaria de encontrar o Jornal da Gente? Sugira pelo 416 301 6703

Valter Barberini Francamente, sempre achei um besteirol essa estória de legalizar a maconha no Brasil. De todas as causas que alguém pode adotar e a ela dedicar seu tempo e intelecto, a da "descriminalização" da erva maldita é, certamente, a mais tola que alguem pode embarcar. Aqui no Canada, você pode consumi-la se conseguir uma receita médica. Não há nada, rigorosamente nada, de "libertário" na defesa da legalização da maconha, ou de qualquer droga ilícita. Há, sim, muita irresponsabilidade e arrogância, embaladas no desprezo olímpico pela Lei e na boçalidade próprios de quem se acha superior aos demais mortais e, portanto, acima das regras da sociedade. Dizer que fumar maconha é um gesto libertário não passa de uma invenção de "moderninhos", em geral gente bem-nascida e com boas conexões familiares, que acha um absurdo não poder fazer a cabeça e curtir uma lombra, mas

que não vê nada de mais em que esse vício sirva para alimentar o narcotráfico e tudo de mal que ele acarreta. Afinal, o "movimento", assim como os tiroteios, está lá longe, no morro ou na periferia, e não no asfalto, em Ipanema ou nos Jardins. "Que os pobres se matem", pensam os mauricinhos da erva ou do pó, "desde que eu possa puxar meu baseado". Paira, sobre o tema, uma névoa, que não é só de fumaça de cannabis. Vamos tentar desanuviar a questão e trazer um pouco de luz ao ambiente. A questão não é que a maconha deva ser proibida porque “faz mal”. Muita coisa que faz mal é liberada e seu consumo é socialmente aceito sem maiores problemas. A questão é que do produtor ao consumidor existe uma rede criminosa que precisa ser combatida. E, queiram ou não os modernosos da esquadrilha da fumaça, seu vício alimenta o crime organi-

REC

zado. Acima de tudo, existe a Lei. E, numa democracia, supõe-se que ela exista para ser cumprida. Por todos, indistintamente. Afinal, o álcool e o tabaco são uma das “indústrias”, talves das maiores do mundo, ao contrário da maconha, essa plantinha sim-

Insatisfeito DPN P TFV contrato actual? /ÍP UFN QSPCMFNB Mude para a Bell, nós tratamos de tudo*

pática, além do mais ecológica e ambientalmente correta, cultivada milenarmente etc e talt. Trocando em miúdos: um discurso de ripongas ou de filhos da elite entendiados, desesperadamente em busca de uma “causa” para substituir ideologias defuntas e

preencher o vazio da existência. Ou, então, é só o efeito retardado de alguma bad trip, a prova do efeito deletério da erva sobre os neurônios. Está comprovado: defender a legalização da maconha faz mal à saúde. À saúde mental.

SUPER PROMOÇÃO !! $30 /mes t 1000 MINUTOS RECEBIDOS !!! t 250 Minutos Mensais t Noites Ilimitadas após 6 pm t Fins-de-semanada Ilimitados t Identificador de chamadas GRATIS t Mensagem de Voz GRATIS t 250 Mensagens de texto Ligue para Angela 416 652-2288

1268 St Clair Ave - Proximo ao Rio 40 o

PLAY

www.brafftv.com Produced by:

WWW.JORNAL DA

.CA

TORONTO - 15 de Agosto de 2010

Toronto

Governo alerta: Mosquitos podem infectar humanos com vírus West Nile Stéphanie Pires Usar repelente e vestir roupas claras que cubram o corpo ao máximo. Esses são os principais conselhos dados pela Saúde Pública para que a população evite contato com mosquitos. O aviso foi emitido na última semana, em Toronto, após especialistas detectarem em alguns insetos o vírus West Nile - intimamente relacionado com o vírus que causa dengue, febre amarela e encefalite St. Louis. Alerta semelhante foi emitido em Windsor, Peel Region e grande parte dos Estados Unidos. Ainda que não haja registro de pessoas infectadas na cidade, neste ano, os médicos já estão orientados a prestarem atenção aos sintomas típicos da doença. Os mais comuns são febre, dores de cabeça e muscular, náusea, manchas na pele e inflamação na garganta. Também fica indicada a ida ao hospital sempre que alguém perceber algum

desses indícios. Segundo as autoridades, jovens com a imunidade baixa e idosos (acima de 50 anos) são mais vulneráveis e precisam ficar atentos ao agravamento do quadro clínico, que pode levar a convulsões, tremores, confusão mental, perda da visão, paralisia e morte. No entanto, médicos afirmam que a internação só é necessária em menos de 1% dos casos. Os sintomas costumam ocorrer entre cinco e 15 dias após a

Vulneráveis Segundo as autoridades, jovens com a imunidade baixa e idosos são mais vulneráveis e precisam ficar atentos

picada do mosquito, maneira mais comum de contaminação. Mas é preciso atentar para outras situações. Receber transfusão de ógãos ou sanguínea de uma pessoa que tem o vírus leva ao desenvolvimento da enfermidade, assim como mães em período de amamentação também podem infectar seus filhos. O vírus, porém, não é transmitido pelo simples contato físico com alguém que esteja adoecido. E, embora a doença atinja outros mamíferos, como cavalos, e aves, não há o perigo de contaminação no caso de ser ingerida a carne de um animal infectado. Apesar do último registro da doença no Canadá ter ocorrido em 2008, os números são relevantes. Desde 2002, 4.766 pessoas foram infectadas no país e 42 morreram. Por isso, o governo já pede a conscientização da população a fim de evitar a proliferação do vírus. A principal prevenção é usar repelente - 10% ou menos DEET para

crianças e não mais de 30 por cento DEET em adultos. Também aconselha-se vestir calças e blusas de manga comprida (preferencialmente em cores claras), evitar ficar exposto no amanhecer e anoitecer, quando os mosquitos estão mais ativos, e checar se as telas de proteção em portas e janelas estão bem instaladas. As demais ações são para

conter a procriação dos insetos. Para isso, mais do que o uso de inseticidas, a Saúde Pública aponta que é fundamental assegurar que não haja água parada em vasos de planta, garrafas, pneus velhos e outros recipientes destampados. Limpar calhas, usar redes mosquiteiras em ralos e arejar lagos ornamentais é igualmente importante.

O mosquito é o mesmo Aedes aegypti, velho conhecido transmissor da doença no Brasil.

PROMOCAO DE AGOSTO A cada duas remessas ganhe a taxa de envio da terceira

Promoção válida somente durante o mês de agosto

WWW.JORNAL DA

.CA

TORONTO - 15 de Agosto de 2010 3

A Roda de Rua mostra sua arte Stéphanie Pires Uma luta com muito gingado brasileiro encantou milhares de pessoas na última semana em Toronto. A capoeira, animada pelo ritmo de suas percussões e as acrobacias coordenadas de seus atletas, tomou as ruas do downtown entre 6 e 8 de agosto, com apresentações de 160 aprendizes e profissionais internacionalmente reconhecidos, como o Mestre Pirajá e o Mestre Barrão. Mas estas não foram as únicas atrações trazidas pela

WWW.JORNAL DA

tre, onde ocorreu o batizado dos novos atletas e a troca de faixas de 60 veteranos, incluindo 25 crianças.

5ª edição do Afro Brazilian Martial Arts and Cultural Festival. Organizado pelo grupo Axé Capoeira, fundado em Recife há 28 anos, o evento também promoveu workshops a fim de ensinar ao público os truques desta luta. Além disso, mostrou um pouco das músicas e danças típicas afro-brasileiras, com a colaboração de grupos locais, como a Escola de Samba de Toronto e o Samba Brasil. Para o encerramento, o festival atraiu cerca de 600 pessoas ao MacMillan Thea-

.CA

Marcos Martins, fundador do Axé Capoeira, avalia que o evento é importante pois capta a atenção de muitos estrangeiros, o que reforça esta arte marcial como divulgadora de cultura brasileira: "Diria que 90% dos participantes e espectadores no nosso festival é canadense ou de outros países". E o esforço parece estar dando certo. Marcos, também chamado de Professor Paraíba, afirma que "todo ano, após nossas apresentações, temos a adesão de mais alunos e recebemos vários convites para shows". É por isso que, hoje, o grupo pode se orgulhar de ter aproximadamente nove mil alunos espalhados pelas filiais que vem abrindo na América, na Europa e na Ásia desde 2000.

Professor Paraíba enfatiza, ainda, que o Axé Capoeira também trabalha para colocar o Brasil em foco e ajudar o turismo do país. Mais do que as regras da luta e seus movimentos acrobáticos, o grupo dá a seus alunos uma noção dos costumes típicos afrobrasileiros. "Além do mais, se um dos atletas quer se graduar como professor, precisa falar português e visitar o Brasil ao menos uma vez", acrescenta Marcos. É uma maneira de fazer com que seus aprendizes ao redor do mundo realmente se sintam capoeiristas de raiz.

TORONTO - 15 de Agosto de 2010

Afeganistão

Uma imagem para nos envergonhar Valter Barberini A imagem ao lado é um tapa na cara. Um soco no estômago. Ela mostra a jovem afegã Bibi Aisha, 18 anos, barbaramente mutilada - teve o nariz e as orelhas arrancados à faca - por seu parentes. Esse foi o castigo que ela recebeu por fugir do marido, com quem fora forçada a se casar e que frequentemente a maltratava. Está na capa da Time em recente edição. É uma imagem do horror. . A frase que acompanha a imagem pode ser traduzida como "o que acontecerá se abandonarmos o Afeganistão" - uma afirmação, não

uma pergunta. É quase tão impactante quanto a foto. Porque serve de lembrança para um fato elementar que está sendo sistematicamente ignorado nos dias que correm: sem as tropas dos EUA e da OTAN, o Afeganistão sucumbiria às trevas, ao caos mais completo. É a permanência dos soldados aliados que impede que casos como o de Bibi Aisha deixem de ser exceções e se tornem lei no país. . Claro, houve quem achasse a foto "forte demais", e surgiu até uma discussão "ética" sobre a conveniência, ou não, de mostrá-

Acusada de adultério sofrera pena capital pela sharia, a lei islâmica A iraniana Sakineh Mohammadi Ashtiani, 43 anos, foi condenada pela Justiça do regime islâmico de Teerã a ter um destino horripilante. Acusada de adultério, crime punível com a pena capital pela sharia, a lei islâmica, ela será enterrada até a cintura. Armados de pedras, seus carrascos irão apedrejá-la até a morte. Segundo a lei, as pedras devem ser grandes o bastante para quebrar-lhe os os-

WWW.JORNAL DA

sos e infligir-lhe o máximo de dor, mas não ao ponto de matá-la rapidamente. Para que a sentença seja cumprida de acordo com as regras corânicas, o sofrimento deve ser lento e a morte, excruciante. Há somente uma chance de Sakineh Mohammadi Ashtiani não sofrer o cruel castigo da lapidação: se os aiatolás iranianos aceitarem um pedido de clemência em seu nome,

.CA

feito por alguma alta autoridade mundial. Há alguns dias, começou uma campanha no Twitter para que Luiz Inácio Lula da Silva seja o portador desse pedido humanitário. "Liga, Lula", é o slogan da campanha, que já tem milhares de adeptos. Os internautas que a elaboraram querem que Lula ligue para seu amigo Mahmoud Ahmadinejad e interceda em favor da vida de Sakineh. Acreditam

la para o grande público. Sem falar na mensagem clara que a acompanhava. Pois eu digo que antiético e imoral, além de inconveniente, seria não mostrá-las, a imagem e a mensagem. Sobretudo num momento em que a tal "opinião pública" (leia-se: a grande imprensa e o politicamente correto) começa a questionar a justeza da derrubada do Talibã e a exigir a retirada imediata das tropas norte-americanas do Afeganistão. . Se há um motivo mais do que suficiente para defender a permanência das tropas e o combate sem trégua aos

terroristas islamitas, aí está o rosto desfigurado de Bibi Aisha para proporcioná-lo. Hoje, o Afeganistão é um país que tem problemas, inclusive a permanência de práticas bárbaras contra mulheres em algumas regiões. Até o final de 2001, porém, essas práticas eram oficializadas por uma tirania teocrática que dominava o país, e que tentou fazê-lo retroceder à Idade Média. Desde então, os que tiranizaram o povo afegão foram expulsos do poder, e hoje vivem acossados em montanhas e cavernas. Há quem ache isso pouco.

Irã

que poderão convencer o atual presidente do Brasil a usar seu prestígio internacional para salvar a vida de uma mulher condenada a morrer apedrejada por adultério. Lula tem demonstrado ceticismo. O fato é que qualquer tentativa de intercessão, como um pedido de clemência, seria uma intromissão indevida nos assuntos internos do Irã. Mais que isso: seria uma avacalhação, diz Lula.

TORONTO - 15 de Agosto de 2010 5

Brasil Dilma abre 16 pontos e seria eleita no 1o turno, diz Vox Populi A candidata do PT à Presidência da República, Dilma Rousseff, venceria no primeiro turno se a eleição fosse hoje. Pesquisa Vox Populi indica que a petista abriu vantagem de 16 pontos sobre o principal adversário, José Serra (PSDB), na corrida pela sucessão presidencial. De acordo com o levantamento divulgado pela Rede Bandeirantes e pelo portal iG, Dilma tem 45 por cento das intenções de voto, Serra aparece com 29 por cento e Marina Silva (PV) tem 8 por cento. Na pesquisa do instituto divulgada em 23 de julho, Dilma tinha 41 por cento, Serra aparecia com 33 por cento e Marina permanecia com 8 por cento.

Lula: governo financiará aluno em universidade privada O presidente Luiz Inácio Lula da Silva anunciou que o governo vai financiar a entrada de estudantes pobres em universidades particulares. O financiamento será feito em 16 anos com juros de 3,4% ao ano. Na defesa da educação, disse que quanto mais escolas, mais jovens na escola, mais empregos de qualidade e “a gente vai ter menos cadeia”. O presidente fez o anúncio durante inauguração de novas edificações da Universidade do Vale do São Francisco (Univasf), em Petrolina (PE), quando afirmou que “a hipocrisia da política brasileira, a pequenez política que fazia um presidente, um governador ou um prefeito a não fazer obra que o outro tinha começado para não dar prestígio levou o Brasil a um atraso muito grande”.

WWW.JORNAL DA

Comissão aprova projetos de US$ 1,6 bi para recuperação do Haiti Uma comissão especial anunciou mais de 1,6 bilhão de dólares em projetos para reconstruir o Haiti, devastado por um forte terremoto, incluindo um plano de 200 milhões de dólares para criar 50 mil novos postos de trabalho na agricultura. Os projetos, que também incluem programas para ajudar a reconstruir os setores de saúde e educação do país, foram anunciados durante uma reunião da Comissão Interina para a Reconstrução do Haiti (CIRH) em Porto Príncipe, disseram autoridades. A comissão é copresidida pelo ex-presidente norte-americanos Bill Clinton, que é o atual enviado da Organização das Nações Unidas (ONU) ao Haiti, e pelo primeiro-ministro do país caribenho, Jean-Max Bellerive. É esse grupo que determina quais projetos de reconstrução devem receber o apoio do fundo multibilionário prometido por doadores internacionais.

Lula afirma que Serra não tem discurso para a campanha Em visita à cidade pernambucana de Petrolina, o presidente Luiz Inácio Lula da Silva (PT), afirmou que o candidato à Presidência José Serra (PSDB) terá dificuldades para afinar um discurso na disputa eleitoral. “Às vezes, ele (Serra) fica tentando dizer coisas na área da Saúde. Ele fala, fala, mas essas pessoas esquecem que, para se vingar de mim, acabaram com a CPMF. Tiraram por pura vingança”, afirmou Lula em entrevista a rádios locais.

.CA

Lula disse ainda que, para disputar a Presidência da República, é preciso “colocar o pé no barro”. “Só no gogó, não dá. Tem que colocar o pé no barro. Esse Brasil não é a avenida Paulista. Isso eu sei que incomoda”, alfinetou. Durante o mês de agosto, o candidato tucano concentrou sua agenda no Estado de São Paulo, com aparições em diversos pontos da cidade, como os bairros da Liberdade, do Grajaú e na favela de Heliópolis, além de uma passagem pela cidade de São Bernardo do Campo, no ABC paulista. O presidente Lula também disparou contra seu antecessor, o ex-presidente Fernando Henrique Cardoso (PSDB), acusando-o de privilegiar apenas correligionários durante seus dois mandatos.

assinalou nesta terça em entrevista coletiva que até 79% dos 4,9 milhões de barris de petróleo que, calcula-se, foram derramados ao mar, permanecem no Golfo. “A ideia de que 75% do petróleo desapareceu e não representa preocupação para o meio ambiente é absolutamente incorreta”, afirmou Hopkinson. Outro estudo, da Universidade do Sul da Flórida, detectou restos de petróleo em experimentos realizados no nordeste do Golfo, o que pode representar uma ameaça crítica para grandes organismos marítimos. Os cientistas detectaram sedimentos de petróleo em locais onde as águas ricas em nutrientes ajudam a manter importantes espécies de peixes na região ocidental da Flórida.

Cientistas garante que maior parte do petróleo segue no Golfo do México

O vazamento começou em 20 de abril, por causa da explosão e posterior afundamento de uma plataforma petrolífera operada pela British Petroleum (BP).

Dois novos estudos científicos contestam a afirmação do Governo dos EUA, que garante que a maioria do petróleo que vazou do poço danificado às águas do Golfo do México tenha sido eliminado do mar.

O acidente fez com que o poço petrolífero lançasse petróleo às águas do Golfo durante 87 dias, além de ter matado 11 funcionários da plataforma.

Um dos estudos, da Universidade da Geórgia, garante que três quartos do petróleo ainda estão sob a superfície do Golfo, o que pode representar uma ameaça para o ecossistema. O Governo americano informou no início do mês que metade do petróleo tinha sido eliminada mediante queimas controladas ou recuperado da água, e um quarto tinha evaporado ou dissolvido. Entretanto, Charles Hopkinson, que coordenou a pesquisa da Universidade da Geórgia,

Crianças que leem nas férias têm melhor desempenho escolar Embora os adultos geralmente agarrem a chance de atualizar sua leitura durante as férias, muitas crianças e adolescentes, especialmente em famílias de baixa renda, leem poucos livros durante as férias de verão - isso quando leem. Porém, o preço de manter os livros fechados é alto demais. Diversos estudos documentam um “declínio de verão” nas habilidades de leitura assim que

as escolas liberam os alunos na primavera, no Hemisfério Norte. O declínio nas habilidades de leitura e ortografia são maiores entre alunos de baixa renda, que perdem o equivalente a dois meses de escola em cada verão, segundo a National Summer Learning Association, um grupo de apoio à educação. E a perda se acumula a cada ano. Agora, uma nova pesquisa oferece uma solução surpreendentemente simples e barata para o declínio de leitura no verão. Num estudo de três anos, pesquisadores da Universidade do Tennessee, em Knoxville, descobriram que simplesmente dar acesso a livros às crianças de baixa renda nas feiras da primavera - e permitir que elas escolham livros que mais as interessem - surtiu um efeito significativo na lacuna de leitura do verão.

Corte da Colômbia suspende acordo militar com EUA A Corte Constitucional da Colômbia suspendeu vigência de um acordo militar com os Estados Unidos e o devolveu ao presidente para que tramite sua aprovação no Congresso, informou o tribunal. Os dois países assinaram no fim de outubro de 2009 um polêmico acordo que permitia por 10 anos o acesso de militares norte-americanos a sete bases colombianas para realizar operações contra o narcotráfico e o terrorismo, o que enfureceu vários governos de esquerda da região. Para a corte, o tratado não pode entrar em vigência até que se cumpra o trâmite de aprovação no Congresso.

TORONTO - 15 de Agosto de 2010

E começa a corrida presidencial em toronto Como justificar a ausência nas urnas

Carolina Ladeira De quatro em quatro anos, os brasileiros se preparam para escolher um novo presidente da República, além de governadores, senadores e deputados. Para aqueles que residem fora do Brasil, o compromisso é o mesmo, com uma diferença: a exigência é somente para os cargos de presidente e vice-presidente. Então, pode anotar: 03 de outubro, domingo, das 8h às 17h, é dia de exercer seu direito à cidadania. O Consulado-Geral do Brasil em Toronto receberá os votos de cerca de 3200 residentes nas províncias de Ontario, Manitoba e Nunavut que transferiram seus títulos para o país. Quem não puder comparecer às urnas, precisa justificar a ausência. “É muito importante votar. Muito mais que um dever, é um direito que custamos a conquistar. Temos que valorizar e aproveitar ao máximo”, ressaltou Afonso Cardoso, o Cônsul-Geral do Brasil em Toronto. Ele lembra ainda que, no dia das eleições, é imprescindível levar o título e um documento de identidade com foto. E faz um apelo para que brasileiros não deixem de votar. “Todos serão muito bem recebidos. É uma festa!”, completou Cardoso.

WWW.JORNAL DA

O Consulado, seguindo a orientação do Tribunal Regional Eleitoral de Brasília, vem se preparando para o dia das eleições. “Os mesários já foram notificados, foi feita a divisão em oito seções e estaremos à disposição para solucionar dúvidas. O objetivo é que seja uma votação tranquila”, explica David Amaral, auxiliar administrativo do Consulado. No dia, cerca de 50 pessoas estarão envolvidas no trabalho, entre elas funcionários da instituição e voluntários. O conselho de sempre é não deixar para votar no final da tarde. Uma campanha de incentivo à transferência de títulos foi realizada e trouxe um resultado animador. Somente no ano passado, 1000 brasileiros solicitaram a mudança, somando cerca de 3200 votantes neste Consulado. “Estamos muito contentes com o aumento do número de eleitores”, vibra o Cônsul. A retirada vai até 03 de outubro, porém ainda existem muitos títulos, segundo Amaral. “O ideal é que não deixem para o dia da eleição, o que pode tornar o trabalho mais lento”, explica.

.CA

No caso de brasileiros que transferiram seu título para o exterior e não puderem votar, é preciso procurar o Consulado no período de 60 dias após cada turno que não compareceu para justificar a falta. Além de preencher um formulário (que também está disponível no site da instituição) dirigido ao Cartório Eleitoral do Exterior, em Brasília, é necessário anexar uma cópia de cada item a seguir: título de eleitor, um documento de identificação e prova com motivo da ausência, como passagem, declaração de trabalho ou estudo, atestado médico, entre outros. Se a pessoa preferir, a justificativa pode ser enviada diretamente para o cartório. Para aqueles que ainda possuem domicílio eleitoral no Brasil ou estão fora do país a passeio, há a obrigatoriedade de votação em todos os cargos e a explicação de ausência não pode ser feita com mediação do Consulado. Após preencher um formulário obtido na internet, é preciso enviá-lo com a prova de não-comparecimento por correio para o cartório eleitoral em que possui o título. O prazo é de 60 dias após cada turno. E, independente de realizar a justificativa, o viajante, quando retornar ao

Consul Geral do Brasil em Toronto Afonso Cardoso Brasil, precisa ainda ir ao Cartório Eleitoral de sua jurisdição para regularizar a situação eleitoral. Para isso, o tempo é de 30 dias contados a partir da volta da viagem. Em todos os casos, a falta de justificativa traz consequências na renovação do passaporte e da carteira de identidade, na participação em concursos públicos, entre outros.

Saiba quem são os candidatos No Brasil a propaganda eleitoral gratuita começa a ser veiculada no rádio e na televisão nesta terça-feira, dia 17 de agosto, mas esse tipo de divulgação é restrita ao território nacional. Cabem aos brasileiros no exterior, portanto, pesquisar

sobre seus candidatos. Para ajudar, seguem os nove candidatos a presidente, em ordem alfabética: Dilma Rousseff, da coligação “Para o Brasil seguir mudando”, Ivan Pinheiro, do PCB, José Maria de Almeida, PSTU, José Maria Eymael, PSDC, José Serra, da coligação “O Brasil Pode Mais”, Levy Fidelix, do PRTB, Marina Silva, do Partido Verde, Plínio Arruda Sampaio, do PSOL, e Rui Costa Pimenta, do PCO. Lembrando que, se houver segundo-turno para eleições presidenciais, o compromisso continua dia 31 de outubro, das 8h às 17h. O Consulado-Geral situa-se em 77 Bloor Street West, Suite 1109. Outras informações estão disponíveis no site www.consbrastoronto.org

TORONTO - 15 de Agosto de 2010 7

www.gentequepensa.com

DEIXAR DE AMAR Benedito da Silva Estratégicamente, achamos que o amor é tudo na vida, que não há nada maior para ser experienciado nesta vida do que o sentimento de amar e ser amado. O amor é uma necessidade básica, é verdade, mas será que sobrevivemos sem amar? Assim que entramos na adolescência, aperfeiçoamos a seletividade do que gostamos e do que não gostamos como parte importante da descoberta das emoções. Este

exercício de gostar de coisas e pessoas é que vai nos conduzir por novas experiências de entrega, fantasia, desejo, posse, dependência, intimidade, partilha, confiança e tantos outros sentimentos. O outro se faz necessário em nossa vida para expandirmos as experiências obtidas no núcleo familiar, para descobrirmos novas exigências. Os amigos, na adolescência, passam a nos influenciar mais do que os pais neste período de desenvolvimento. Precisamos

aprender a lidar com frustrações, com nosso corpo e seus impulsos sexuais, com as diferenças e com os opostos para definirmos nossa identidade. É na adolescência que florescemos em amor. Na vida adulta descobrimos que o amor é uma vibração e que cada frequência diferente vai nos oferecer uma experiência diferente. Expandimos sua prática e incluimos mais pessoas e situações, onde podemos entrar em contato com o nosso lado bom de Ser. Enfrentamos solidão e multidão, guerras pessoais e conflitos

interpessoais, sonhos e realidade. Tudo o que queremos é amar e ser amados. O resto será usado como armas para as nossas conquistas. Mesmo com o coração partido, dila-

cerado pelo abandono e pelas ausências de quem amamos, ainda assim partimos resolutos em busca constante do amor. A biologia não nos deixa deixar de amar.

Além de uma intensa fiscalização, campanhas educativas serão feitas para esclarecer a população. E o esforço é justificável pelos números. Somente no Rio de Janeiro são utilizadas anualmente 2,4 bilhões de sacolas de plástico, material altamente poluidor que demora até cem anos para se decompor. Por isso, a primeira meta da Secretaria Estadual do Ambiente é reduzir em 30% o volume de sacolas em circulação

até o final do ano.

O Brasil fica mais verde Carolina Ladeira Preservar o meio ambiente é uma questão mundial e o Brasil deu mais um passo para mudar os hábitos da população. As sacolas de plástico, comumente utilizadas para compras em supermercados, estão com os dias contados no Rio de Janeiro. Começou neste mês a fiscalização do cumprimento da lei que prevê a substituição das sacolinhas comuns por reutilizáveis. As empresas de médio e grande porte tiveram até julho para se adaptar à nova realidade e, a partir de então, estão sujeitas a multas de até R$ 20 mil. Sancionada no Rio de Janeiro no dia 15 de julho de 2009, a lei não proíbe os estabelecimentos

WWW.JORNAL DA

de usarem sacolas plásticas, mas os obriga a oferecer alter-

nativas aos clientes. Constam

.CA

três opções: desconto de no mínimo R$ 0,03 a cada cinco itens comprados; um quilo de arroz, feijão ou produto da cesta básica em troca de 50 sacolas devolvidas; ou o comerciante pode fornecer sacolas retornáveis. Mas a criatividade não tem limite. Há lojas em que o cliente não enfrenta fila por dispensar as sacolas. A única exceção até o momento é feita às micro e pequena empresas, que podem se adequar à lei até 2012 e 2011, respectivamente. Quem não conseguir fazer as mudanças exigidas pela lei vai ter que, obrigatoriamente, receber sacolas entregues pelo público, independentemente do estado de conservação e origem.

Teresina, no Piauí, e Belo Horizonte, em Minas Gerais, são outras cidades onde projetos semelhantes já estão em vigor. A cidade de Americana, no interior de São Paulo, foi além: proibiu a distribuição de sacolas. Na capital paulista, no entanto, um projeto de lei foi vetado pelo prefeito. Um passo para trás que mostra que temos muito trabalho a fazer.

TORONTO - 15 de Agosto de 2010

Quadro a quadro o Brasil se redescobre Nathália Perdomo Há quatro anos consecutivos o retrato do Brasil é refletido pela sétima arte nas telas de Toronto. Quebrando estereótipos, o Festival de Cinema Brasileiro mostra, mais uma vez, as belezas e os contrastes do país, que não se define em poucas palavras. O público terá um panorama da produção cinematográfica atual, de 23 a 26 de setembro, no Bloor Cinema. E assunto não vai faltar. Da vida do presidente da república às prosas de um morador de favela, o país se redescobrirá aos olhos estrangeiros. Entre as atrações do evento, dois filmes já foram divulgados: "O conta-

dor de Histórias", dirigido por Luiz Villaça; e "Lula, o filho do Brasil", do cineasta Fábio Barreto. O evento realizado pelas produtoras Puente (Brasil) e Southern Mirrors (Canadá), além de promover um intercâmbio cultural, incentiva os negócios e as co-produções entre os dois países. Para participar do festival, os candidatos são inscritos em um edital e devem obedecer a alguns requisitos. Trabalhos de todos os gêneros são aceitos para a mostra competitiva, desde que sejam realizados por brasileiros, apresentem o português como idioma predominante e te-

Festival de Cinema Brasileiro

nham sido lançados ou finalizados nos últimos dois anos. A paulista Bárbara de la Fuente, idealizadora do festival, conta que a veia de atriz foi a principal motivação para que tudo isso acontecesse. “Foi uma forma de me manter atualizada e co- Barbara de la Fuente e Cecília Queiroz prestigiando o BrasilFest 2010 nectada com o Brasil e recessem mais este ano”. Ao final da mostra competiticom o cinema nacional. Eu A produtora executiva Cecília va acontecem as premiações. queria poder fazer essa pon- Queiroz, convidada pela idea- Pessoas ligadas à indústria cite aqui do Canadá”. Segundo lizadora em 2007 para orga- nematográfica canadense são ela, a receptividade do público nizar o evento de São Paulo, escolhidas para votar em algusempre foi muito boa. “Cerca enfatiza que a crítica é positi- mas categorias, entre elas Mede 65% dos presentes não são va. "Depois de cada exibição lhor Ator e Melhor Diretor, e o brasileiros, o que me deixa distribuímos um questionário júri popular elege os melhores feliz por saber o interesse dos e os filmes são considerados curta e longa-metragens. canadenses e imigrantes pelo de excelente a muito bom, nosso trabalho. Mas eu gosta- nunca tivemos um retorno Que venha o festival! ria que os brasileiros compa- negativo".

Imigração

Usar Advogado ou Representante Legal para o pedido de imigração Nelson Lisboa Vamos falar hoje sobre os serviços que podem ou devem ser contratados para o pedido de imigração (que podem ser prestados por conselheiros, advogados, amigos e outros).

permanente ou cidadania canadense, pois todos os serviços e formulários necessários são gratuitos e estão disponíveis online no site do governo canadense www.cic.gc.ca.

Devemos esclarecer que não é necessário a contratação de profissionais de imigração para o preenchimento e acompanhamento do pedido de residência

Com ou sem representate legal seu pedido de imigração terá o mesmo valor perante às autoridades de imigração canadense. O governo canadesnse

WWW.JORNAL DA

.CA

trata todos de forma igualitária, não importando se há ou não a presença de um representante legal. Ninguém está obrigado a contratar os serviços de reprenstantes de imigração, está decisão é de foro pessoal. Existindo o interese por um representante de imigração, por favor tenha em mente que o Departamento de Cidadania e Imigração para o Canadá só reconhece representantes autorizados que

pertençam à Ordem dos Advogados do Canada, à Instituição de Consultores de Imigração do Canadá ou à Câmara dos Notários do Quebec. Caso haja a escolha de um advogado ou um conselheiro para a confecção do pedido de imigração, esse representante deve ser apontado na aplicação expressamente sob pena de invalidação do pedido de imigração, podendo somente ser apontado um representate para cada apli-

cação. Havendo o cancelamento dos serviços do representante de imigraço, deve-se informar o mais rápido possível o escritório do CIC (Citizenship and Immigration Canada – Cidadanie e Imigração Canadense). Imigrar para o Canadá é uma ótima e excitante oportunidade para aqueles que buscam novos horizontes e desafios. Faça escolhas certas e não perca tempo e dinheiro. Até breve.

TORONTO - 15 de Agosto de 2010 9

O Real de cara nova Carolina Ladeira Criada em 1994, a moeda brasileira começa a circular com design diferente a partir de novembro deste ano. A Casa da Moeda do Brasil iniciou neste mês a produção de novas cédulas do Real - as notas de R$ 50 e R$ 100 são as primeiras a entrar em circulação. Em 2011 será a vez das cédulas de R$ 10 e R$20 e, no ano seguinte, das notas de R$ 2 e R$ 5. Seguindo um padrão internacional, a reformulação tem como objetivo diminuir o risco de falsificação e auxiliar deficientes visuais a identificarem os valores. Com algumas alterações em seu aspecto, as novas notas continuam com as mesmas cores e animais que já são de conhecimento da população, facilitando o reconhecimento. Para impedir a reprodução ilegal, elementos de segurança, como a marca d'água, foram reconfigurados e, nas duas notas de maior valor, R$ 50 e R$ 100, há agora

WWW.JORNAL DA

uma faixa holográfica com desenhos personalizados. A principal novidade são os diferentes tamanhos: a

com as cédulas em vigor. Apesar das mudanças, os brasileiros não precisam correr para trocar o dinheiro. A substituição será gradual e deve ocorrer em dois anos, tempo estimado para o desgaste das antigas

Brasil levou sete anos para ser totalmente desenvolvido. O longo tempo permitiu a consolidação das atuais tecnologias e a aplicação de avançados mecanismos de segurança, o que não ocorreu no lançamento da primeira família do Real. Devido ao cenário financeiro de instabilidade do início da década de 90, a moeda foi feita às pressas. O investimento no novo maquinário da Casa da Moeda servirá também para produzir cartões telefônicos, passaportes inteligentes e selos postais e fiscais, além de cartões de crédito e débito a partir de 2011. A instituição pretende ainda disputar a produção das novas carteiras de identidade com chip eletrônico.

de R$ 2 é a menor, a de R$ 5 um pouco maior, e assim sucessivamente, como ocorre no euro. Com medidas distintas e marcas táteis em relevo, é atendida a demanda de deficientes visuais, que têm dificuldades

.CA

cédulas. Os bancos também precisam adequar os caixas automáticos aos novos tamanhos e têm dois meses até a distribuição começar em novembro. O projeto do novo Real

Sugestão de legenda para foto: Do lado direito, as cédulas receberam uma faixa com o valor correspondente e, do lado esquerdo, figuras do habitat do respectivo animal. No verso, as figuras de animais passaram a ser na horizontal.

30 anos sem O Boêmio Vinicius de Moraes foi um diplomata, dramaturgo, jornalista, poeta e compositor brasileiro. Agora em 2010 faz 30 anos de sua morte, morte física, pois o legado foi eternizado através do Amor de suas palavras. Poeta essencialmente lírico, notabilizou-se pelos seus sonetos. Conhecido como um boêmio inveterado, fumante e apreciador do uísque, era também conhecido por ser um grande conquistador. O poetinha casou-se por nove vezes ao longo de sua vida. Sua obra é vasta, passando pela literatura, teatro, cinema e música. No campo musical, o poetinha teve como principais parceiros Tom Jobim, Toquinho, Baden Powell, João Gilberto e Carlos Lyra.

TORONTO - 15 de Agosto de 2010

CORRETORA DE IMOVEIS

CIN

DE SOUZA

BROKER

Award winning results

Trabalhando incansavelmente para duas grandes causas:

Outstanding Sales Achievement Award

“CADA VEZ QUE EU VENDO UMA CASA, UMA CRIANÇA É BENIFICIADA.”

O NOME QUE A COMUNIDADE CONFIA E RECOMENDA CORRETORA DO ANO 2007/2008/2009

A AGENTE QUE VENDEU MAIS IMOVEIS NA RE/MAX CENTRAL CORP. Avaliacão GRÁTIS do seu imóvel, sem compromiso. Ligue já!

www.cintiadesouza.com ,9 0

4 34

3 18

,99

VENDA O SEU

3 18

IMÓVEL RÁPIDO

E POR UM ÓTIMO

,9 0

416.6543

, 50

6 19

SOLD

PREÇO

ÓTIMA LOCALIZAÇÃO

CASA ESTRAORDINARIA

Completamente renovada de cima em baixo. cozinha e casas de banho dos seus sonhos. 3 quartos de cama sala de estar e jantar separada. lote 27x125. belissimo quintal. Ligue ja ja e comece a mudar 416-654-7653 Cintia

,9 94

VISTA EXTRAODINARIA

, 90

,9 49

2 grandes quartos + den, 2 casas de banho completas, salas enorme. predio parece um hotel e um condominio fechado te tao belo. predio foi todo renovado em 2009, piscina maravilhosa, biblioteca, salas de jogos, exercisio, salao enorme de festa e muito mas. Ligue ja ja para Cintia 416-654-7653

9 44

Perto de 3 estações de metrô, lojas, ttc na porta, e muito mais. Apartamento com 1000 pés quadrados grande e bem claro, com varanda aberta e muito mais. Ligue para ver 416-654-7653 Cintia

*serviço profissional *avaliação GRÁTIS do seu imóvel

ABSOLUTAMENTE INACREDITAVEL

Lindo apartamento de 3 quartos, linda cozinha e 2 casas de banho belissimas, sacada aberta totalmente privada com arvores au redor. linda vista. todas as amenidades renovadas no predio, otimo condominio. Ligue ja ja se nao perdera 416-654-7653 Cintia

*sujestões/modificações

para uma venda de sucesso *negociadora #1 1 0 para ,90conseguir o 9 8 $3 melhor preço *anúncio do seu imóvel 24 horas por dia até que venda *Satisfação Garantida

, 00 97

CASA PARA 3 FAMILIAS

COMPRAR É MAIS BARATO

$$$ renda $$$ investimento ideal - 100% de retorno no seu investimento melhor do que rrsp ou qualquer outro investimento. facil de arrendar. ligue ja ja igual a esta nao a 416-654-7653 Cintia

Veja milhares de casas... www.cintiadesouza.com

,9 69

ST CLAIR/SILVERTHORN

NÃO FOI UM ERRO!

St Clair e Dufferin, 3 quartos, grande quintal com garagem. Porao com entrada separada, perto de de ttc, lojas, otimas escolas e muito mais. Ligue ja se voce esperar, perdera 416-654-7653 Cintia

Belissimo e Espasozo

Apartamento totalmente renovado de 2 quartos + grande den, 2 salas enormes, sacada com linda vista. predio com seguranca, piscina, salas de festa, exercisio e muito mais. ttc a porta e escolas tambem. Venha ver para crer 416-654-7653 Cintia

Compre essa casa com $0 de entrada e page $1,450/mês (P+I), realize seu sonho de ter sua casa própria. Invista no seu futuro você e sua família merecem. Ligue ja e comeca a mudar, Cintia 416-654-7653

ATENÇÃO COMPRADORES: tenha acesso a casas vendidas pelo banco e pelo governo, casas

, 90

5 26

para reforma, casas para investimento, casas para alugar e muito mais.

PROMOÇÃO PARA COMPRADORES:

11 1

00 9,8

ENORME APARTAMENTO

Tamanho de uma casa 1,300 pes quadrados. 3 quartos + den, 2 casa de banho completas, grandes salas, e linda sacada, totalmente renovado. Predio oferece tudo do bom e do melhor. Porque alugar pague a sua propria ipoteca nao a de outra pessoa. Ligue para Cintia que nao se arreprendera 416-654-7653

12 1

EXTREMAMENTE EXPAÇOSA

UA N

DO SE PO

DE ENTRADA

ITADA am OFERTCAondLicIM oes Aplic Algumas

When you Refer Some One

To Buy or Sell Real Estate With Cintia De Souza Broker c

o n d itio

n s a

Cintia De Souza

stephanie@cintiadesouza.com

WWW.JORNAL DA

Exclusively Offered By Cintia De Souza

Not intended to solicit anyone under contract

Rodrigo De Souza

Sales Representative

p p ly

416-317-9954

SUA CHANCE!

Atencao compradores de primeira vez, veja que negocio! bungalow pronto a habitar porque pagar aluguel se comprar e mais barato. Sua maior oportnunidade HOJE. Ligue para Cintia 416-654-7653

When you Buy or Sell Real Estate With

Stephanie De Souza Sales Representative e

14 1

WIN a CAR

WIN a Trip for 2 To Brazil

S o m

Bungalow separado lote 27 de frente, com garagem e 4 estacionamentos, perto de transporte. Aproveite os juros baixos e pague $750/mês (P+I). Muito menos do que um aluguel. Ligue já para Cintia 416-654-7653

,0 60

COMPRADORES DE PRIMEIRA

Qualquer imóvel em qualquer lugar!

Casa com 3 quartos, ótimas divisões, lindo quintal. Porão acabado com entrada separada. Toda reformada, nada para fazer apenas morar. Ligue já ja para 416-654-7653 Cintia

Promocao de Verao

Lote 56 x 105, grande potencial para construir uma bela casa. Não perca, ligue ainda hoje para Cintia 416-654-7653.

13 1

,0 30

RAR MP CO

0 9,9 19

Casa enorme em um lote magnifico, quintal privado enorme com lindas árvores, garagem de dois carros, venha ver esta beleza, um grande potencial. Ligue ja ja que voce nao se arrependera Cintia 416-6547653

atualizações do mercado diariamente - serviço profissional com mais de 10 anos de experiência no mercado imobiliário - negociadora #1 para você fazer a melhor compra - guia passo a passo até o fechamento da transação - ajuda com financiamento, advogado, inspeção, mudança e muito mais... servico completo - financiamento para compradores de primeira vez, novo imigrante, selfemployed - $0 de entrada..100% de financiamento - até 8% de cashback - sem crédito ou novo crédito... Podemos orientar - não tem dinheiro para o advogado...não tem problema - juros de financiamento baixos começando a 1.75% - Incentivos e re-embolsos do governo para compradores de primeira vez - tudo isso absolutamente GRATIS - Satisfação Garantida!

PORQUE ALU

ELLESMERE/MORRISH

CENTRAL CORP. Independently owned & operated

1272 DUNDAS STREET WEST, TORONTO, ON M6J 1X7

647-298-4756

rodrigo@cintiadesouza.com

Porque Alugar? Comprar e Mais Barato Especialistas de Compra .CA TORONTO - 15 de Agosto de 2010

Música

A música realizando sonhos Marcelo Neves Está mais do que provado que a música é a forma mais certa de entretenimento existente no mundo desde sempre. Seja no trabalho, na escola, no descanso ou em qualquer lugar. Mas quando vivemos ou somos profissionais de música a coisa toma uma dimensão que sai do controle de qualquer mortal e vai além da arte de entreter. As dificuldades são grandes, mas nunca são obstáculos quando se tem inspiração e paixão pelo que faz. Não há regra que não possa ser quebrada. Não existe um horário determinado para que se possa mostrar ou aperfeiçoar a sua arte. A paixão pela música chega a ser uma doença, que não sara.

WWW.JORNAL DA

Um vírus contagiante que quando se dá conta torna a mente e o coração totalmente “infectados”. E ainda não contente, o profissional de música busca principalmente “contagiar” o número máximo de pessoas com a sua arte. E muitos contagiam de forma tal que chegam a atingir multidões, raças, países. Isto é popularmente conhecido como sucesso. Ah, o sucesso! Um sonho. Distante? Depende do grau de paixão. Mas é sempre um sonho sim. Um sonho que pode ser realizado através de outros sonhos. Porque estar num palco e cantar, tocar ou contagiar as pessoas é um sonho, que para todo

.CA

profissional de música não deveria acabar. Por isso dizem que o show não pode parar. Exemplos disso temos aos montes: O sonho de cantar o hino de seu país com paixão. O sonho de ter seu trabalho reconhecido no palco através dos aplausos e dos sorrisos da platéia. O sonho de gravar a sua obra, a sua arte e deixar registrado pelo resto da vida, para outras gerações.

Ah, o sucesso! Posso afirmar que o sucesso é a realidade do sonhador. Daquele que sonhou mais forte, mais apaixonado pela música.

Escrevendo este texto estou sonhando. Com o seu sorriso, seu aplauso e seu reconhecimento pelo meu trabalho. Esta é a minha realidade!

tickets are $75 and that includes food and one ticket voucher

Camila Derise

O sonho de ouvir sua música sendo executada nos principais meios de comunicação. O sonho de estar frente a frente com o sucesso.

www.bossanovariviera.com

TORONTO - 15 de Agosto de 2010

Brazil Fest

Sem planos para o final de semana? Por que não uma noite Brasileira? POR VICTOR MENDONÇA

DANÇA Dançar faz bem para a saúde e a mente. Por que não começar hoje?

eja bem vindo a nova coluna de eventos do Jornal da Gente dedicada a informar os leitores de todos os eventos brasileiros que acontecem em Toronto. O site Agitos Toronto foi criado a pouco mais de um ano e já marca uma grande presença na comunidade brasileira em Toronto. Estamos na maioria das festas e eventos tirando fotos, fazendo comunicados e é claro curtindo como todo mundo.

Aulas de Percussão (Maracatu) @ Ballet Creole Data: Ago 18, 8-10PM Local: Ballet Creole 375 Dovercourt Rd. Aug

2010

Aulas de Zouk Kizomba @ Dovercourt House Data: Ago 19, 10PM Local: Dovercourt House 805 Dovercourt Rd, 3º Andar Valor: $5 Aug

2010

Forroteria de Agosto @ Bavia Arts

Data: Ago 20, 10PM Local: Bavia Arts 898 St. Clair Ave. W. Valor: $5 studantes $10 para o público

Aline Morales 27 @ Lula Lounge Data: Ago 27, 7PM Local: Lula Lounge 1585 Dundas St. W. Valor: $10

Aug

2010

Foto Destaque Arraial do Bavia 19 de Junho

2010

Aug

O seu ponto de referência para baladas brasileiras em Toronto!

2010

XS goes 100% Brazil @ Club XS Data: Ago 27, 10PM Local: Club XS 261 Richmond Street W. Valor: $10 atencipado

Aug

2010

Student Thursday @ ManaBar Este espaço será reservado para fotos tiradas nos eventos brasileiros pela nossa equipe.

Data: Ago 19 e 26, 10PM Local: ManaBar 722 College St. Valor: Entrada gratis

Na foto acima encontram-se Victor e Thereza (Agitos Toronto) curtindo o Arraial do Bavia em Junho de 2010.

Fique por dentro do que acontece na noite brasileira em Toronto. Visite o nosso site http://agitostoronto.com/ para conferir os próximos eventos, fotos, videos e até updates via Twitter ou Facebook.

Gostaria de promover o seu evento no nosso site? Envie um email para admin@agitostoronto.com com todos os de- Não deixe de confirir a foto da talhes. Vamos ter o prazer em próxima edição... Pode ser que lhe ajudar. você esteja nela.

REC

PLAY

www.brafftv.com

A Força da comunicação! Produced by:

WWW.JORNAL DA

.CA

TORONTO - 15 de Agosto de 2010 13

dodoblog: www.OiToronto.ca blog: www.oitoronto

CONTEÚDO OFICIALMENTE CONCEDIDO PELO OITORONTO CONTEÚDO OFICIALMENTE CONCEDIDO PELO OITORONTO

Todo imigrante é também um embaixador POR JULIETA JACOB EXPERIÊNCIA Lembro-me que há mais ou menos três anos anos eu estava no Rio de Janeiro conversando com uma amiga de um amigo, a qual é diplomata, quando falei sobre o meu projeto de imigrar para o Canadá. Tinha acabado de dar entrada no processo de imigração havia poucos dias, o sonho ainda tava começando a tomar forma, ganhar cores, ﬁcar nítido na minha cabeça.  A colega diplomata, ao ouvir que eu estava me preparando para, dentro de um ano, deixar o Brasil e recomeçar a vida em um outro país, não disfarçou a surpresa: “Não sei como alguém é capaz de largar tudo e ir embora ‘pra sempre’ viver numa outra cultura, com outros costumes, outro idioma. Eu, tudo bem, que sou diplomata. Viajo o mundo todo, mas na condição de representante oﬁcial do MEU país. E depois do trabalho, retorno, ou seja, NUNCA perderei minhas raízes, minhas referências, minha PÁTRIA”. Faltou pouco pra eu ouvir o hino “90 milhões em ação, pra frente Brasil, salve a seleção...”. Fazia tempo que não escutava um discurso tão ufanista assim, a ponto de dar até um certo enjoo. Dei um desconto. Ela tinha acabado de ser aprovada no concurso do Instituto Rio Branco e estava (obviamente) bastante entu-

siasmada com a nova proﬁssão. Já eu na minha labuta, ao contrário da colega, já estava ﬁcando cada vez mais cansada de ouvir tanta gente se queixando da injustiça, da violência, da pobreza e da corrupção que, infelizmente, são protagonistas do cenário brasileiro. Hoje, depois de uns tantos meses aqui no Canadá, percebo que cada imigrante brasileiro que aqui chega traz consigo, (além de esperanças e expectativas de uma vida melhor) uma certa missão diplomática a ser cumprida. Já cansei de ser abordada na rua quando falo algo na minha língua materna: “Com licença, que idioma é esse? Português? Mas por que está tão diferente, você não mora em Portugal?” E lá vou eu dizer que não, que sou brasileira e que por isso meu sotaque é outro. E falo do clima, das cinco regiões, da população, das praias, do carnaval e,

WWW.JORNAL DA

.CA

eventualmente, da violência, da corrupção e dos tristes contrastes sociais. Só não suporto quando me chega alguém com um sorriso de sabe-tudo e solta: “Brasil? Ahhhh! Futebol, mulata e caipirinha, né?”. No começo me dava raiva, hoje já acho até graça e também não culpo muito as pessoas por tal comentário. Reconheço que essa é uma das imagens que mais se vendem do nosso país. E quem não lê, não se informa, cai no lugar-comum, ﬁca limitado a saber três palavrinhas sobre um país tão rico em beleza e diversidade. O pior é que muita gente que está aqui no Canadá (intencionalmente ou não) contribui para reforçar esse estereótipo de “Brasil: país das festas”, mas isso é um outro debate.

Outro dia eu estava almoçando, quando um cara da Bulgária me abordou (sim, com aquele sorrisinho irônico de canto de boca): “Brasileira? Então me diga uma coisa: a que hora vocês trabalham lá no Brasil, hein? Porque eu sei que lá vocês têm 300 dias de festa ao ano, né? Só muito calor e curtição!”. Mal tive tempo de começar a digerir o que acabara de ouvir e ele emendou: “Aliás, vocês trabalham? Lá por acaso existem escritórios, universidades, empresas?”. Minha vontade era dizer que ele era muito burro mesmo. Que deveria pegar um livro de Geograﬁa e estudar o mapa da América do Sul. Ou, recorrendo a mecanismos mais modernos, fazer uma breve pesquisa no Google. Aﬁnal, em que mundo ele vive? Em que século? Meu Deus! Mas minha veia (verde-amarela) diplomática falou mais alto. Boa brasileira que sou, deilhe uma rápida aula de “brasilidade”. Pra ele, foi um tratamento de choque! Não sabia nada, nadinha sobre Brasil, o rapaz... depois do que falei, me garantiu que fará uma visita ao país assim que tirar férias. “Nada melhor do que ir ao país para conhecê-lo de verdade”, me disse ele. “Concordo. E, de preferência, vá em fevereiro. Uma ótima oportunidade pra curtir o carnaval, ver belas mulatas e provar a caipirinha”. Em seguida, me despedi.

Bloor Street West em obras POR JULIETA JACOB

 Se você, como eu, não perde a chance de trocar o metrô por uma caminhada, fica a dica: o trecho da Bloor Street West que fica perto da Bay Street está em obras e praticamente não há calçadas disponíveis. É preciso se espremer nas walk ways (passagens improvisadas construídas para os pedestres). As fotos acima foram tiradas no dia 9 de agosto, logo depois de ter chovido, o que deixou o caminho ainda mais desagradável para ser feito a pé. É que há muita areia por causa das obras e a água transformou tudo em lama. Nesse caso, até que as calçadas sejam liberadas, melhor optar pelo metrô ou outro tipo de transporte.

TORONTO - 15 de Agosto de 2010

dodoblog: www.OiToronto.ca blog: www.oitoronto

Uma noite com os Beatles POR JULIETA JACOB EXPERIÊNCIA Como a frase acima dá margem a várias interpretações, que fique claro: ela se refere ao show de Paul McCartney, ontem, no Air Canada Center. E acho que dispensa maiores explicações. negar um pedido desses. Providenciei o ingresso no dia seguinte. E ontem, finalmente, estive diante de Mr. McCartney. Como não pude filmar para mostrar um trecho do show, vou tentar registrar aqui o máximo de impressões que tive ao longo de quase três horas de show. A primeira parte foi, digamos, mais lenta e reflexiva. Paul McCartney cantou algumas músicas de sua carreira solo, fez uma breve tributo a Jimi Hendrix, fa-

 Admito que nunca fui “beatlemaníaca”, mas cresci ao lado de uma. Lílian é o nome da minha amiga de infância e foi através dela conheci os Beatles e passei a curtir as músicas da banda. E foi graças a Lílian que eu fui ao show de Paul McCartney ontem à noite, no Air Canada Center. Lá de Recife, onde mora, ela me escreveu: “Você não pode perder esse show. Vá nem que seja por mim. Só eu sei o quanto gostaria de ter essa chance”. Deus me livre

lou de esperança ao cantar Blackbird e emendou para uma série de homenagens emocionantes. Primeiro, My Love para a ex-mulher Linda McCartney, que morreu de câncer em 1998 e que, segundo Paul, é o grande amor da sua vida; depois, chorou ao falar de John Lennon e George Harrison. Mas o momento “tristeza” foi rápido. Alías, Paul pareceu ser super bem humorado, ou se não é, estava inspirado naquela noite. Ao longo do show ele contou histórias engraçadas e brincou muito com a plateia. Depois de cantar Blackbird, por exemplo, disse que foi difícil lembrar a letra da música porque acabou se desconcentrando ao ler alguns cartazes trazidos

Little vs Few vs Enough POR RAFAEL ALCÂNTARA AULA DE INGLÊS Hoje o assunto está quente! Uma leitora assídua me mandou uma linda mensagem e me fez uma pergunta que deixa muita gente coçando a cabeça. Então, hoje, essa aula é dedicada à Karina Borges, de Mississauga, Ontário. Para quem não sabe, Mississauga é a terra do maior Shopping Mall de Ontário e de parques e avenidas largas e limpas!  Para começo de conversa, little, few e enough fazem parte da mesma categoria. Elas são chamadas de quantiﬁers (quantiﬁca-

WWW.JORNAL DA

dores), ou seja, expressam quantidade. Little e Few signiﬁcam uma pequena quantidade de alguma coisa, a diferen-

.CA

ça é que little é usado para substantivos que não podemos contar (uncountable). *Just a little sugar, just a little love! Só um pouquinho de açúcar, só um pouquinho de amor! Calma que eu explico: açúcar e amor são dois substantivos que não podemos ser contados, ou seja não dá para colocar um número ao lado deles. Aﬁnal, não falamos “hoje eu recebi 3 amores”, nem “amanhã eu terei 2 açúcares”.

CONTEÚDO OFICIALMENTE CONCEDIDO PELO OITORONTO CONTEÚDO OFICIALMENTE CONCEDIDO PELO OITORONTO

por fãs. “Eu sei que tenho que desviar o olhar dos cartazes, mas não consigo. Quase improviso a letra da música aqui”, contou. A partir da metade do show, ele começou a tocar algumas baladas mais conhecidas da época dos Beatles. E sabe aquelas músicas que quando tocam no nosso MP3 player, a gente passa adiante em menos de cinco segundos porque não aguenta mais ouví-las? Não sei se isso acontece com fãs incondicionais dos Beatles, mas pra mim acontece sempre que eu ouço Hey Jude. Portanto, pra vocês terem uma ideia de como o show foi bom e de como a energia tava maravilhosa no Air Canada Centre, basta dizer que quando Paul cantou Hey Jude, eu passei não menos do que cinco minutos cantando o refrão La la laaaa, la la laaaa, com os braços levantados, como se aquela fosse a primeira vez Já o few deve ser usado para aquelas coisas que podem ser contadas. * Few people came to the party! I am so disappointed! Poucas pessoas vieram à festa! Estou tão decepcionado! * Few bicycles are on the street today! It must be a Holiday! Há poucas bicicletas na rua hoje. Deve ser feriado! * There are a few people here. Há poucas pessoas aqui. * Add a little milk, please. Adicione um pouco de leite, por favor. * She has enough money for lunch.Ela tem dinheiro suﬁciente para o almoço.

que eu ouvisse a música. E não só eu, mas 90% da plateia. Deﬁnitivamente, não é qualquer um que consegue uma façanha dessas. Daí pra frente, o show justiﬁca o título deste post: Uma noite com os Beatles. As músicas foram todas da época da banda, “muito rock n’roll”, como disse Paul. Permitam-me o resumo: foi uma delícia! E quando pensávamos que havia terminado, eis que ele voltou pra mais uma rodada. “Let’s party, everybody”. Engraçado que lá pelas

tantas da noite é que me dei conta que estava diante de um senhor de 68 anos! Uma vitalidade impressionante, de quem soube envelhecer (se é que o termo é o mais apropriado). Antes de se despedir deﬁnitivamente, chamou uma fã no palco e assinou o nome no braço dela. Resta saber quanto tempo a moça vai ﬁcar sem tomar banho ou se vai decidir transformar o autógrafo numa tatuagem. Algo, aliás, a se esperar de um beatlemaníaco que se preze. Tou certa, Lílian?

Few bicycles are on the street today!

Enough signiﬁca “suﬁciente”, e pode ser usado para substantivos nãocontáveis e substantivos contáveis. Vejam alguns exemplos: * She has enough money

for lunch. Ela tem dinheiro suﬁciente para o almoço. * Don’t worry! The food will be enough for everybody!Não se preocupe! A comida será suﬁciente para todos!

TORONTO - 15 de Agosto de 2010 15

O Borututu Hoje proponho-vos uma visita a terras africanas, num exótico safari em Angola, entre tanta fauna e tanta flora tão variadas, você vai encontrar uma árvore chamada borututu, cuja casca para além de produzir um chá de delicioso paladar, apresenta características únicas com enormes benefícios no tratamento de muitas doenças.

É usado nas más digestões, e nos maus funcionamentos do fígado, vesícula e canais biliares, gordura no fígado e no pâncreas, hepatites provocadas por vírus, abuso de drogas ou de medicamentos ou devido a reacções mais violentas que algumas pessoas podem ter á dose certa dum medicamento que tenham de tomar por razões de saúde.

Muito utilizado, desde tempos muito antigos pelas populações de Angola e de grande parte de África, o produto extraído da casca do Borututu, é reconhecido por ter efeitos quase milagrosos no tratamento de inúmeros problemas de saúde.

A casca do Borututu tem utilização como tónico e como desintoxicante, proporcionando uma limpeza dos tóxicos que se vão acumulando no interior do nosso corpo, o que se deveria fazer várias vezes por ano e em certos casos, durante

períodos mais longos. Actua como diurético (conduz os líquidos que estão retidos no corpo em excesso para o seu exterior), ajuda a regularizar a tensão arterial elevada, promove uma maior eliminação do colesterol para o exterior do corpo, igualmente aumenta as nossas defesas naturais contra micróbios e toxinas, ajuda na prevenção e tratamento de vários cancros, tais como o do fígado e vesícula como o do pâncreas, usa-se também para redução da icterícia e da desconfortável comichão por ela provocada. Apresenta-se este produto natural sob a forma líquida (ampolas,

xarope) e em comprimidos, mas a forma líquida é mais activa e rápida a actuar. Pode usar-se em simultâneo com o chá quebre pedras para a dissolução de pedras na vesícula, rins e bexiga. Se precisar de algum destes efeitos, experimente usufruir do poder deste milagre da natureza que pode encontrar aqui bem perto de si ou caso possa viaje até Angola e inebrie-se com o lindo ambiente curativo para o corpo e para a alma. Custódio A. Barros

Classificados Brasil Remittance Faça seu classificado grátis no Jornal da Gente! Este é o seu espaço para vender, alugar ou fazer sua oferta de emprego ou serviços. Anuncie conosco gratuitamente. Mande um e-mail para

gentetoronto@ gmail.com Ou deixe no Brasil Remittance.

Preciso de Ajudante p Drywall T: 416 838 3696 Precisa-se de Carpinteiros p trabalhar na construção de casas novas. Minimo de 2 anos de experiência. Warley 416 892 7095 647 654 1236 Precisa-se Homem que saiba dirijir, full time, 11hrs por dia,

WWW.JORNAL DA

1 folga p semana, disponibilidade tital p trabalhar finais de semana. Pagamento semanal mais tips. Car Wash. St. Clair and Caledonia. Falar com Vivian: Tel 416 654 7771 Preciso de ajudante p fazer Drywall de casa com alguma experiência. Rodrigo. Tel; 647 302 4546 Tile &Renovation, procurando funcionarios na area de stucco com no minimo de experiencia de 2 anos. Te: 416 833 2391 Precisa-se Pessoa para trabalhar no DryWall garagem, com uniao ou disposto a fazer. 416 697 3664 Prucuro tle setter urgente - Cleber Tel: 416 931 1896 Carpinteiro e pedreiro, procura-se Urgente. 416 884 5316 Procuro Carpinteiro finish com

.CA

experiência 416 716 5417 Procura-se Baba para 2 garotos de 5 anos, tempo integral. Importante que tenha visto de PRECISA-SE URGENTE Cozinheira típica do Brasil c/ 2 anos de experiência. RESUME: Fax: 416 929 6985

trabalho, cidadania ou imigrante. De preferencia que fale o portugues brasileiro. Local de trabalho. Etobicoke perto da Islington. Contato por e-mail. nanny4nt@gmail.com incluir curriculo e experiência na area. Aluga-se quarto p moças em excelente area. Dufferin? College c Monica Te: 647 832 2856 Alugo 1 quarto para estudante, Tv a cabo,internet wireless,

homephone perto de tudo. Dundas/Dufferin,Rosangela Tel: 647 502 1013 Basement/ quartos, otima localização, St Clair/Runnymede com tudo incluido. Cable, globo, Laundry, AC central, novo p mudar imediato. 647 291 3571 Aluga-se quarto mobiliado com frigobar, globo, internet, cafe da manha e cinco refeições por seman (jantar) perto do subway da Dufferin/Bloor Tel; 647 502 5664 Aluga-se quarto mobiliado numa casa c dois rapazes com todas as facilidades, cabo, globo, internet e mais. Tel; 416 556 5412 Alê. Aluga-se um quarto entre a Eglinton/Keele, otimo lugar. 416 206 7499 Quarto para alugar na Dundas/Ossington, mobiliado, inetnet, globo, lavanderia, Maria Tel: 647 764 5051

Aluga-se apartamento 2 quartos, sala de jantar londry, ginastica no predio, onibus na porta p 1 de agosto. $1.310.00 com garagem p um carro, Tel: 647 989 5892 Aluga-se quarto para mulher $400 Tel 647 344 4854 647 274 7620 647 347 4254

mobiliado

Aluga-se quarto na Hallam Dovercourt. Otimo ap. Tel: 416 533 2543 Augustina Aluga-se quarto p mulheres em excelente area. College/Dufferin. Claudia T: 647 832 2856 Aluga-se quarto p/ estudante brasileiro(café da manha e jantar incluido) Dawnsville area. Tel 416 643 8936 Silvia Aluga-se quarto p moça com tudo incluído. Dufferin e Rogers p agosto Tel: 647 838 1686

TORONTO - 15 de Agosto de 2010

Nutrição Para o Fígado Melissa Pancini C.N.P A saúde perfeita depende do bom funcionamento do fígado. O fígado e o maior órgão que temos no corpo e é responsável por mais de 500 funções vitais.

tado quando existir uma deficiência deste órgão, ou se não quisermos sobrecarregá-lo.

As toxinas ambientais e alimentares requerem muito esforço do nosso fígado. Por este motivo é essencial removermos todas as fontes de toxinas que não somente sobrecarrega nosso fígado, como também afetam nosso sistema imunológico.

Escolha óleos monossaturados e poli-insaturados como azeite de oliva, girassol, gergelim, flax, semente de abóbora, soja, lecitina ou peixe.

O álcool é também muito tóxico ao fígado e deve ser evi-

Algumas das mais importantes funções do fígado: . filtrar o sangue. . armazenar vitaminas e minerais solúveis em gordura. . metabolizar proteínas, carboidratos e gorduras, para prover energia e nutrientes. . função desintoxicante.

WWW.JORNAL DA

.CA

tenha-os refrigerados para garantir seu frescor. Nunca frite ou esquente óleo em temperaturas muito elevadas e evite qualquer produto que contenha óleo hidrogenado.

Certifique-se sempre de que o alimento que contém gordura esteja perfeitamente fresco, por exemplo, as sementes, as castanhas, manteigas, grãos, farinhas, óleos, molhos de salada e outros condimentos que contenham óleo. Man-

Alimentos ricos em fibras são a chave da alimentação saudável. A bile carrega substâncias tóxicas para os intestinos, a fibra pode auxiliar na rapidez com que estas fibras vão agir no intestino grosso, eliminando as toxinas através das fezes. Ficarei feliz em receber perguntas, comentários ou idéias sobre minha coluna, escreva para: melpancini@rogers. com ou ligue para: (416)7027019

TORONTO - 15 de Agosto de 2010

A Galinha Ruiva

Cantinho dos Brazuquinhas

Era uma vez uma galinha ruiva, que morava com seus pintinhos numa fazenda.

Todo mundo disse não.

Um dia ela percebeu que o milho estava maduro, pronto prá colher e virar um bom alimento.

Então, a galinha ruiva foi preparar tudo sozinha: colheu as espigas, debulhou o milho, moeu a farinha, preparou o bolo e colocou no forno.

A galinha ruiva teve a idéia de fazer um delicioso bolo de milho. Todos iam gostar!

Quando o bolo ficou pronto ...

Era muito trabalho: ela precisava de bastante milho para o bolo. Quem podia ajudar a colher a espiga de milho no pé? Quem podia ajudar a debulhar todo aquele milho?

Aquele cheirinho bom de bolo foi fazendo os amigos se chegarem. Todos ficaram com água na boca. Então a galinha ruiva disse: - Quem foi que me ajudou a colher o milho, preparar o milho, para fazer o bolo?

Quem podia ajudar a moer o milho para fazer a farinha de milho para o bolo?

Todos ficaram bem quietinhos. ( Ninguém tinha ajudado.) - Então quem vai comer o delicioso bolo de milho sou eu e meus pintinhos, apenas. Vocês podem continuar a descansar olhando.

Foi pensando nisso que a galinha ruiva encontrou seus amigos: - Quem pode me ajudar a colher o milho para fazer um delicioso bolo?

E assim foi: a galinha e seus pintinhos aproveitaram a festa, e nenhum dos preguiçosos foi convidado.

- Eu não, disse o gato. Estou com muito sono. - Eu não, disse o cachorro. Estou muito ocupado.

FIM

- Eu não, disse o porco. Acabei de almoçar. - Eu não disse a vaca. Está na hora de brincar lá fora.

WWW.JORNAL DA

.CA

TORONTO - 15 de Agosto de 2010

Toronto

Rock in Rio 2011 já tem local e data confirmados A próxima edição do Rock in Rio, que voltará a ser realizado no Brasil, já tem data e local definidos. O organizador do evento, Roberto Medina, falou ao Fantástico, da Rede Globo, dando as informações. Medina disse que o novo festival será realizado em 23 de setembro de 2011, a partir das 15h, na Barra da Tijuca. O grande terreno que abrigará a Cidade do Rock também dará lugar a um espaço de lazer para os atletas nas Olimpíadas de 2016.

A idéia é que a cada dois anos aconteça uma nova edição no local. Para as atrações, o organizador apenas disse sonhar com a presença de Shakira e de Lady Gaga. Ainda será montado um site para saber o que o público quer ver. Um grupo de artistas gravou o tema oficial do evento, entre eles Sandra de Sá, Ed Motta, Tony Garrido, Dinho Ouro Preto, Roberto Frejat, entre outros. Marcelo D2 chegou a fazer um rap no meio da canção.

Nico Oved Valter Barberini Aconteceu no último dia 5 de agosto a exposição de fotos do canadense Nico Oved, que morou no Brasil por cerca de 2 anos e viajou dezenas de cidades dando suporte para outros photografos proficionais à serviço das maiores mídias européias entre outras, em visita a nossa terra. Teve então a oportunidade de fotografar também durante este período, e foi o que ele mostrou no The Department, 1389 Dundas St West regado a caipirinha, BBQ de picanha, e o melhor, o samba de Maninho Costa - Percussion and vocals muito bem acompanhado de Betty Santos - Vocals, Digue Braga - Acoustic Guitar, Carlinhos Pernambuco - Cavaquinho, Giovanni Cordeiro - Percussion, Negin Bahrami - Percussion. Pra completar, cerveja à um (1) dolar. Eu tive que perguntar: - What's wrong with the beer?

Miley está cotada para participar do Rock in Rio 2011. Mesmo sem confirmar as atrações, está definido que haverá seis dias de shows em dois fins de semana de setembro e cada ingresso custará 170 reais (estudantes pagarão meia entrada)

REC

PLAY

Student Tours and Events

Frutas, Caipirinha Sorteio de Viagens para French Canada New York e muito mais...

Venha comemorar a independencia do Brasil com agente. A bordo do ENTERPRISE

2000.

Informacoes (416) 920-9997 Junior Tickets available after Aug 15th WWW.JORNAL DA

.CA

www.brafftv.com Produced by:

TORONTO - 15 de Agosto de 2010 19

20 WWW.JORNAL

.CA

TORONTO - 15 de Agosto de 2010