TORONTO - Ano 3 - Edição num. 47 - 1 de Outubro de 2010.
FREE ISSUE
Tiririca
Sucesso nas urnas Vergonha Internacional
Senna: Também nas salas de cinema Milhares de eleitores estão apostando a solução de sérios problemas do país num candidato a deputado federal com larga experiência como equilibrista, mágico e palhaço. Com estes predicados, o comediante Tiririca, famoso pela canção “Florentina, Florentina”, pretende sentar numa das cadeiras da Câmara dos Deputados Pág 8
Em Toronto José Serra teria vencido Dilma Rousseff por larga margem, mas ainda sim teriamos segundo turno. Marina Silva quase empata com Dilma. Pág 13
Pág 7
Confira a mais completa agenda da nossa comunidade. Confira na página do Agito Pág 19
Encontre sua nova casa Cintia de Souza Pag. 11
Editorial
Continuação de 'Tropa de Elite' jå nas telonas do Brasil
Jornal da Gente Publishing Inc. Toronto - CanadĂĄ
“a continuação mergulha no que hĂĄ de pior na polĂcia do Rio: as milĂciasâ€?
EDITOR/DIRETOR DESIGNER GRĂ FICO Valter Barberini valterbarberini@gmail.com TEL: 416 301 6703
COLABORADORES Oi Toronto.ca Melissa Pancini Correia Benedito da Silva Fernando Bihari Noel Silva Juliana V. Mayrinck Amanda Abreu Posadzki Nathalia Perdomo Carolina Ladeira StĂŠphanie Garcia Pires Nelson Lisboa
A opiniĂŁo dos colaboradores e colunistas nĂŁo reflete necessariamente a opiniĂŁo do jornal.
O Jornal da Gente ĂŠ publicado nos dias 1 e 15 de cada mĂŞs. Alguns locais onde vocĂŞ pode encontrĂĄ-lo: - Consulado do Brasil - Brasil Remittance Brazilian Star e mais 160 pontos.
Valter Barberini A guerra agora ĂŠ outra. Se o primeiro Elite da Tropa, o livro que inspirou o filme Tropa de Elite, revelava os bastidores do BatalhĂŁo de Operaçþes Policiais Especiais (Bope) no combate ao trĂĄfico de drogas e Ă corrupção na PolĂcia Militar, a continuação mergulha no que hĂĄ de pior na polĂcia do Rio: as milĂcias. NinguĂŠm ĂŠ poupado - policiais, polĂticos e a cĂşpula do governo, de um modo ou outro, estĂŁo comprometidos com o poder paralelo.
são às Açþes do Crime Organizado (Draco), Elite da Tropa 2 tem tantas histórias semelhantes a fatos reais e recentes na crônica da violência carioca que o leitor logo se pergunta se Ê tudo verdade. "Noventa por cento dos fatos são verdadeiros", esclarece Luiz Eduardo
Soares, um dos autores do livro. "Os personagens sĂŁo sĂnteses de vĂĄrias histĂłrias, mas o suporte de todas elas ĂŠ verdadeiro", garante o ex-secretĂĄrio nacional de Segurança PĂşblica. Para que nĂŁo haja dĂşvidas de que a atual administração da Segurança PĂşblica tenha algo a ver com as milĂcias, logo na primeira pĂĄgina hĂĄ uma homenagem ao atual secretĂĄrio, JosĂŠ Mariano Beltrame.
O livro, que chega às livrarias junto com a estreia do filme Tropa de Elite 2, Ê um retrato dos bastidores da segurança pública no Rio nos primeiros anos do sÊculo 21. Narrado por um inspetor da Delegacia de Repres-
SUPER PROMOĂ‡ĂƒO !!
Ferraz se juntou aos autores do primeiro livro, Luiz Eduardo, Rodrigo Pimentel (ex-capitĂŁo do Bope) e AndrĂŠ Batista, que continua na PM, para contar sobre a repressĂŁo Ă s milĂcias no Rio. Mais do que autor, Ferraz ĂŠ peça-chave na histĂłria. "NĂłs querĂamos falar sobre milĂcias, a mĂĄfia oriunda da polĂcia. Mas nĂŁo tĂnhamos informaçþes para uma aventura desse tipo. Por isso, o ClĂĄudio ĂŠ um personagem central. Ele ĂŠ quem mais entende de milĂcia, que hoje ĂŠ a maior ameaça Ă segurança pĂşblica do Rio", diz Luiz Eduardo. Com 17 anos de polĂcia, hĂĄ trĂŞs anos e meio no comando da Draco, Ferraz acha que nĂŁo hĂĄ nada pior no Rio, hoje,
do que as milĂcias. "Elas reĂşnem a banda podre da polĂcia", acredita. O livro narra as principais açþes da Draco na gestĂŁo de Beltrame e revela que a milĂcia pode ser ainda mais assustadora para a sociedade do que o trĂĄfico. Os milicianos nĂŁo sĂł controlam o territĂłrio, como ganham dinheiro com a exploração de vans, venda de gĂĄs e ligação clandestina de TV a cabo. E, o que ĂŠ pior, assassinam quem se opĂľe e ainda conseguem se eleger para cargos polĂticos. "Quem determina a intensidade da insegurança no Rio ĂŠ essa banda podre. O miliciano extorque dinheiro do traficante, avisa quando a polĂcia vai fazer operação, vende informação. É a banda podre que toca o piano", diz Ferraz.
Fibe TV novo !
19
$ INTERNET
t Sem Contrato t (# de uso t Desconto de $17 durante 8 Meses t *OTUBMBĂŽĂ?P da Bell gratis
10
$
.95 / mes* PORTUGUESE COMBO
/ mes*
Portuguese Combo RTPi
57 (MPCP
FPTV * * peça detalhes
"OHFMB 4U $MBJS Ave - Proximo ao Rio 40o
2
WWW.JORNAL DA
.CA
TORONTO - 1 de Outubro de 2010
Toronto
E o prêmio vai para… Nathália Perdomo Há mais ou menos uma semana, 13 produções brasileiras foram exibidas no Bloor Cinema, sede da quarta edição do Brazilian Film Festival & TV of Toronto 2010 (BRAFFTv). Entre longas e curtasmetragens, dez filmes estavam disputando o troféu Golden Maple, entregue no dia 26 de setembro durante a cerimônia
de encerramento do evento. Com os prêmios de melhor direção e filme, “B1 – Tenório em Pequim” foi o grande vencedor da noite. O documentário de Felipe Braga e Eduardo H. Moura comoveu público e júri. Pelo voto popular, o filme que narra a jornada do judoca Antonio Tenório ficou empatado com “Herbert Foto: Bia Schmidt
O diretor Andre Queiroz e o produtor executivo Rodrigo Letier exibem o troféu Golden Maple
WWW.JORNAL DA
.CA
de perto”, de Roberto Berliner e Pedro Bronz. Para representar a equipe responsável pela realização do documentário sobre a carreira do líder dos Paralamas do Sucesso, o produtor executivo Rodrigo Letier compareceu aos quatro dias de evento e levou o troféu para o Brasil. Além dele, outros quatro cineastas vieram a Toronto para prestigiar o festival. O diretor do filme “Um homem qualquer”, Caio Vecchio, falou da importância de ter sido selecionado para o BRAFFTv e de como é gratificante viajar com o seu trabalho para o exterior. O diretor Andre Queiroz participou do evento com o curta “Ernesto no país do futebol”, indicado como melhor curta pelo júri popular. Marcio Salem com o “Vento” e a produtora executiva de “Recife frio”, Emilie Lesclaux, também estavam nas poltronas aplaudindo as produções.
Baseado na obra homônima de Chico Buarque, “Budapeste” empatou com “B1 – Tenório em Pequim” na categoria de melhor direção, por Walter Carvalho, e deu o prêmio de melhor ator a Leonardo Medeiros. Outro premiado da noite foi o curta “Anjos do meio da praça”, de Alê Camargo e Camila Carrosine, como melhor filme e direção, além de ter sido classificado para o Festival de Atibaia em 2011. A atriz Glória Pires, protagonista de
“Lula, o filho do Brasil”, recebeu menção honrosa pela sua atuação no longa que abriu o BRAFFTv este ano como parte da mostra convidada. Da mostra paralela UpTo3’ – Brazilian Short Animation & New Media Exhibition of Toronto – a animação “Buba e o aquecimento global”, dirigida e co-produzida pelo brasileiro Eduardo Takao Nakamura, foi a vencedora.
TORONTO - 1 de Outubro de 2010
3
Zé da Bronca
“Acabou o primeiro ato… Agora vamos ao Segundo” Fernando Bihari Contrariando as pesquisas recentes e altamente anunciadas da vitória da “Coisa” no Primeiro Turno nas Eleições Presidenciais, com a diferença de quase 20 ou mais pontos percentuais entre os três candidatos mais indicados, as urnas mostraram que a tal disparatada vantagem da “protegida” do Grão Vizir da República era simplesmente uma falácia industrializada por Institutos de pesquisas não tão fidedignos quanto o eram proclamados. Muitas coisas devem mudar no enredo das campanhas políticas visando a vitória final da pessoa mais indicada para a posição máxima na República, que é o de Presidente. Devemos agora realmente levar mais a sério esta disputa. De um lado teremos um político com história recheada de méritos na administração pública em diversos nivéis. Quando Ministro da Saúde foi o responsável pela batalha travada e vencida pelo Brasil na fabricação e distribuição de medicamentos genéricos de custo muito mais acessível a maioria da população. O programa de combate à AIDS implantado na sua gestão foi copiado por outros países e apontado como exemplar pela ONU. Implantou a lei de incentivo aos medicamentos genéricos, o que possibilitou a queda preço dos medicamentos. Eliminou os impostos federais dos medicamentos de uso continuado. Regulamentou a lei de patentes e encaminhou resolução junto à Organização Mundial do Comércio para licenciamento compulsório de fármacos em caso de interesse da saúde pública. Ampliou as equipes do Programa de Saúde da Família e organizou o Sistema Nacional de
4
WWW.JORNAL DA
Transplantes e a Central Nacional de Transplantes. Promoveu milhares de cirurgias por intermédio de mutirões, combatendo doenças como, por exemplo, a catarata. Introduziu a vacinação dos idosos contra a gripe, eliminou doenças como o sarampo e criou a Agência Nacional de Saúde Suplementar (ANS) e a Agência Nacional de Vigilância Sanitária (Anvisa). Quando Ministro do Planejamento seguiu as diretrizes traçadas, em conjunção com o Ministério da Fazenda, para o fortalecimento da economia brasileira, que foi, felizmente, não alterada por nenhuma mudança, digna do substantivo, pelo atual governo e que a êste deu os clamores de um novo “milagre economico” no afã de angariar frutos, como próprios, da resistência da economia brasileira durante a crise mundial que ainda perdura em seus aparentes estertores. Desenvolveu e implantou o programa “Brasil em Ação” um pacote de ações e obras do governo federal em parceria com estados, municípios e empresas privadas copiados, e mais uma vez como de autoria própria, que é o atual “PAC”. Foi o constituinte que conseguiu o maior percentual de aprovação de emendas, logrando aprovar 130 das 208 que apresentou. Uma delas, a de nº 239, instituiu o que veio a ser o Fundo de Amparo ao Trabalhador - FAT, para o financiamento do segurodesemprego com uma fonte de recursos sólida e permanente, fazendo
.CA
com que o benefício começasse a ser efetivamente pago no Brasil. Lutou pela criação do FINSOCIAL, fundo que destinaria recursos a programas sociais, e participou na criação dos fundos constitucionais regionais FPM e FPE, que destinam recursos para o desenvolvimento das regiões mais carentes, em especial Norte,
administrativo o uso de indicação a tais cargos para “trocas políticas” ou “alianças políticas” casuisticas que só tendem a malversação do erário público – o que, infelizmente, foi utilizado de maneira exuberante pelo governo federal do atual Presidente da República e de sua “protegida e indicada” a sucessão. uma pessoa capaz de corrigir todos os descaminhos trombeteados como sucessos por Lula e sua indicada alcunhada “Coisa” pois não merece o mínimo respeito de ter seu nome citado literalmente. E com a “coisa” irá disputar o “round” decisivo desta eleição no dia 31 de outubro de 2010.
Nordeste e Centro-Oeste. Foi o relator da comissão que reformulou todo o sistema tributário, os orçamentos públicos e o Sistema Financeiro Nacional. Propôs a elaboração do Plano Plurianual de Investimentos (PPA) e da Lei de Diretrizes Orçamentáris (LDO), tendo sido o primeiro relator da LDO na história do país, referente ao orçamento de 1990. Como Prefeito de São Paulo e Governador do Estado de São Paulo sempre pautou sua administração do ponto de vista técnico e não poítico, escolhendo seu secretariado com pessoas da área técnica o que demonstra um padrão ético e moral de governar pois não é de seu estilo
E o que a “coisa” fêz? Bem de proveitoso...fêz, recentemente, nada... além de ter aprovado o tal do PNDH-3 e dele fazer parte de seu “programa de governo” como candidata...e sem ler. Aliás é comum na atual administração federal projetos, programas e leis serem aprovadas sem que as pessoas responsavéis (?!) leiam antes de assinar. Um dos mais recentes feitos foi a aprovação da lei proposta pela bancada majoritária governista (PT & Cia) da lei eleitoral da obrigatoriedade de apresentação de dois documentos (o título eleitoral e uma identificação oficial) para votar e que na véspera da eleição propuseram ao Supremo Tribunal Federal sua eliminação!!! A tal “coisa” esteve envolvida em tôdas estas falcatruas administrativas do governo do “grande estadista” e mais uma enxurrada de outras façanha da
atual “desadministração” recheada de “escandalos” que vão desde antes do estouro do “Mensalão”, passando pelo favorecimento ILÍCITO do filho prodígio do “grande chefe nonadactilo” na história da “venda” da Gamecorp à Telemar e mais recentemente, o que deverá estourar esta semana, a mirabolante história da transação Oi e Brasil Telecom... ambos “negócios” com a intervenção do “papai grande estadista”. Sua “predileta” assessora há duas semanas atrás pediu demissão do cargo de ministra-Chefe da Casa Civil (pouca coisa!!!) pelo envolvimento de “seus filhos” em transações ilicitas de “lobbismo” entre estatais e companhias privadas. A “coisa” nunca foi eleita para nenhuma função representativa e na administração pública sempre deixou “senões” por onde passou... menos nas propagandas que disfarçam sua incapacidade transformando-a em “realizações” falsas e que a todos enganam como Secretaria de Minas e Energia no Rio Grande do Sul, como Ministra de Minas e Energia no governo do atual “grande estadista” e finalmente como Ministra da Casa Civil!!! Com êste breve histórico biográfico acho que é fácil decidir em quem votar no dia 31 de outubro, não se deixe levar pela “propaganda ufanista” do demagogo populista barbudo e nonodáctilo de apoio a esta “coisa”... Ahhhh!!! Não se esqueça que a divida pública federal aumentou em agumas dezenas de pontos percentuais, tanto a dívida externa (que vivem dizendo que acabou) quanto a dívida interna que hoje ultrapassou a casa do trilhão de reais durante êstes quase oito anos!
TORONTO - 1 de Outubro de 2010
Novas regras de bagagem Atenção às novas regras de bagagem para turistas vindos do exterior Segundo informou a Receita Federal, a partir de agora, câmeras fotográficas, relógios de pulso, celulares, equipamentos reprodutores de áudio ou vídeo portátil e pen drives são considerados bens de uso pessoal e podem ser trazidos do exterior, na quantidade de uma unidade por pessoa, sem serem declarados em formulário de importação de bens. Também passa a não ser mais necessária a declaração desses bens já importados para a saída temporária. Além disso, foram liberadas até 20 unidades de pequenos presentes que custem menos de US$ 10, desde que não haja mais de dez
idênticas, segundo a Receita Federal. Filmadoras e computadores pessoais, no entanto, ainda precisam ser declarados. Caso a soma destes equipamentos com necessidade de declaração ultrapasse US$ 500, o turista precisa pagar imposto por eles. O texto ainda proíbe a importação de partes e peças de veículos como bagagem, mas permite ao viajante trazer um aparelho de GPS, um aparelho automotivo para reprodução de CD/DVD/MP3, uma antena, alto-falantes e módulos de potência de som automotivo.
Os aparelhos constituem bagagem (ao contrário das partes e peças) e por esta razão podem ser trazidos com isenção dos tributos incidentes sobre a importação de bagagem de viajantes, desde que respeitados os limites quantitativos. Também segundo a nova regra, um viajante pode trazer, no máximo, 12 litros de bebidas alcoólicas, dez maços de cigarros com 20 unidades cada um, 25 unidades de charutos ou cigarrilhas e 250 gramas de fumo. Para maiores informações, acesse a página da Receita Federal na internet.
Terremoto de junho abala mundo virtual Carolina Ladeira Na atualidade, é inegável a força que a internet possui na vida das pessoas. Essa afirmação pode ser confirmada com o episódio do dia 23 de junho deste ano, quando um terremoto de magnitude 5,0 na escala Richter atingiu parte de Quebec e Ontário: alguns minutos após o pequeno tremor, as pessoas escreviam intensamente em sites de mídia social, como o Twitter. Essa movimentação foi maior devido à paralisação por duas horas do site da Natural Resources Canada, que deveria prestar informações aos canadenses sobre o abalo sísmico. A estimativa é que 20 milhões de pessoas – nas duas províncias
WWW.JORNAL DA
canadenses e nos EUA – tenham sentido o fenômeno, mas os relatos são de apenas pequenos danos materiais. Com a impossibilidade de funcionamento do portal da Natural Resources Canada, a agência precisou pedir ajuda ao U.S. Geological Survey para conseguir manter os canadenses atualizados. Somente após quatro horas do ocorrido o portal voltou a trabalhar e a população pôde contar com informações oficiais. O incidente serviu para mostrar como a empresa estava despreparada para se comunicar pela rede com os canadenses no caso de um repentino desastre natural, como um tsunami. Com isso, um novo
.CA
sistema foi criado e, em julho, a agência teve a oportunidade de testá-lo com a incidência de um outro terremoto, de magnitude 4,1 na escala Richter, que atingiu as cidades de Quebec e Trois-Rivières. Apesar de haver mais de um milhão de solicitações dentro do portal, este manteve-se em atividade. Segundo David McCormack, gerente do programa canadense para Riscos de Sistemas de Informação, se uma situação parecida com a de junho voltar a acontecer, o website da agência está preparado para suportar o aumento de acessos. Assim um terremoto não voltará a causar danos, nem à internet.
TORONTO - 1 de Outubro de 2010
5
www.gentequepensa.com
Que foi que deu nos brasileiros? Benedito da Silva Como nunca antes nessipayz, os brasileiros estão se deixando enganar com muita facilidade devido ao excesso de propaganda pro-governamental. Diante de uma enxurrada de mentiras e corrupção, uma ameaça constante de dormirmos Brasil e acordarmos Venezuela,, o normal seria a candidata do PT cair na preferência do eleitorado. Como há algo de podre no ar, ela subiu durante a campanha. Subiu porque no Nordeste as pessoas menos esclarecidas vo-
tam até para quem lhes dê um par de dentaduras, quanto mais uma bolsa miséria. Quem viveu e vive sem esperanças de um futuro melhor, aceita até injeção na testa, mesmo que isto os humilhe e os torne rebanho de um partido socialista. O assistencialismo é a forma mais tradicional de manobra das massas entre os mais pobres. Subiu porque a mídia foi sábiamente infiltrada, pressionada e manipulada para mistificar o Presidente Lula e atender aos seus interesses particulares,
com a força do dinheiro público, e orientada a publicar com frequência as suas pérolas de burrice, as quais negam a importância do trabalho feito nos dois governos anteriores para que os projetos sociais fossem finalmente implementados. O próximo passo é anular a mídia que investiga a verdade e as maracutaias, pois José Dirceu, Palocci e sua tchurma vem aí. Subiu porque o Presidente Lula resolveu inverter os gritos de guerra que ele mesmo bradava nas greves, tais como O POVO UNIDO JAMAIS SERÁ
VENCIDO e que ele faz questão de pregar como a luta entre as classes, governando somente para o próprio partido político. “Divididos, nós os conquistamos” é o lema dele. Um Presidente só pode ser chamado de Estadista quando ele governa para a Nação inteira e não se mete no processo sucessório. Chamá-lo de Grande Estadista seria como dar o prêmio Nobel da Paz à George Bush. Subiu porque o Presidente Lula desobedeceu claramente as leis eleitorais dessipays, sendo o único a fazer campanha elei-
toral pró-Dilma durante dois anos com o dinheiro público, desrespeitando este mesmo povo que hoje o aplaude. Foi a campanha mais desleal e desonesta que se teve notícia na história do Brasil. Muitos brasileiros se comportaram como hiena, rindo sem saber porque estavam aplaudindo o expoente máximo do ego inflado, o todo-poderoso imigrante que se coloca acima das leis e acima de Deus. Alguém, por favor, me responda. Que foi que deu nos brasileiros?
Até que ponto a reforma da lei de imigração é necessária? Nelson Lisboa Alguns políticos canadenses e outras figuras públicas que dividem a mesma opinião do ministro de Imigração Jason Kennedy são alvos de muitas críticas por suas ideias e esforços para resolver os problemas de imigração que a nação vem sofrendo nos últimos anos. Muitos canadenses concordam que a reforma na lei de imigração é necessária. O Canadá por muito tempo adotou a política de “portas abertas” para o pedido de Refúgio, o que beneficiou a vida de muitos. Mas
6
WWW.JORNAL DA
isso gerou um problema, pois com o aumento de imigrantes no país, a lista de espera passou a ser muito longa. Várias organizações como a Immigration Bar são conhecidas por lutar contra a reforma do projeto de imigração e extremos casos de abusos na lei vigente. Esses grupos estão fazendo o possível para acusar a parte consertiva do governo pela lentidão no processo de imigração. O Canadá está sentindo os mesmos problemas que os Estados Unidos estão sofrendo com uma inadequada reforma da lei de imigração.
.CA
A lei do estado do Arizona garante aos policiais o direito de requerir dos cidadãos, documentos que comprovem seus “status imigratório”, ou seja, eles exigem que a pessoa prove ser cidadã americana ou não. Também foi conferido aos policiais o poder de prender qualquer cidadão que eles desconfiem estar “ilegal” no país. Se essa pessoa cometeu qualquer ofensa pública, ela pode ser deportada dos Estados Unidos. Essa lei está sendo encarada com caráter racista, uma vez que a maioria dos imigrantes irregulares no Arizona são mexicanos (em outras palavras, os policiais estão lidando principalmente
com hispanos). A polícia, querendo ou não, tem focado sua ação contra a comunidade latina desse estado. Quase 2 milhões de hispanos, que vivem no Arizona, estão legais e em algum ponto de sua vida serão obrigados a provarem sua legalidade, enquanto pessoas de outras etnias serão solicitadas a apresentar apenas a carteira de motorista. Essa lei de imigração do Arizona pode servir de exemplo para os canadenses, pois o mesmo pode acontecer com a futura reforma da lei de imigração se não for efetuada de forma ponderada. Nós no Canadá podemos nos considerar sortudos por não ter-
mos nenhuma lei nesse sentido, em que há um preconceito quanto à etnia do cidadão e um aumento no índice de crimes cometidos por determinados grupos ou facções. A maioria dos imigrantes que entram no Canadá estão com seus documentos em ordem e são bem-vindos ao país. Esses imigrantes são trabalhadores árduos, capazes de trazer inovações ao país. A reforma da lei de imigração deve proteger as fronteiras do país, antes que o Canadá enfrente os mesmos problemas que estados como o do Arizona, Califórnia, Texas e outros. Até breve.
TORONTO - 1 de Outubro de 2010
Senna: das pistas para as salas de cinema Stéphanie Garcia Pires Sucesso nas pistas da Fórmula 1, Ayrton Senna agora vai estrelar nas telas do cinema. As comemorações em 2010, ano em que o piloto completaria 50 anos, incluem o lançamento de um documentário inglês a respeito da vida e carreira de um dos maiores ídolos do Brasil, morto em um acidente durante o Grande Prêmio de San Marino, na Itália, em 1994. Com roteiro de Manish Pandey e direção de Asif Kapadia, o filme contou com a colaboração da família de Ayrton Senna e da própria Fórmula 1. Por isso, os fãs do piloto podem esperar por
WWW.JORNAL DA
muitas imagens inéditas, além de depoimentos exclusivos de parentes, amigos e ex-colegas de trabalho, incluindo uma entrevista com Alain Prost, antigo rival do brasileiro. O longa percorre a trajetória de Ayrton Senna, tricampeão mundial da F1, passando por realizações e polêmicas de sua carreira de 10 anos. No entanto, a intenção também é retratar a personalidade do brasileiro, que manteve o status de mito após sua morte aos 34 anos. Para muitos fãs do piloto, a ansiedade para conferir o docu-
.CA
mentário está perto de acabar. O filme estreia no Japão, país em que Ayrton Senna é adorado, nesta sexta-feira, dia 8 de outubro. No Brasil, porém, a espera terá que ser mais longa. A distribuidora Paramount Pictures agendou o lançamento da obra nos cinemas brasileiros apenas para 12 de novembro. O trailer oficial do documentário já pode ser conferido em diversos sites. “Senna: A Lenda do Maior Piloto que já Viveu” foi produzido pelo grupo Working Title, ligado a filmes como “Bridget Jones” e “Um Lugar Chamado Notting Hill”.
TORONTO - 1 de Outubro de 2010
7
Tiririca poderia ter que passar por prova de leitura e ditado diz procuradoria O juiz eleitoral Aloísio Sérgio Rezende Silveira não aceitou a denúncia oferecida pelo Ministério Público Eleitoral (MPE) contra o candidato a deputado federal Francisco Everardo Oliveira Silva, o Tiririca, por causa de seu suposto analfabetismo. Segundo Silveira, não há justa causa para a ação, uma vez que o Tribunal Regional Eleitoral de São paulo (TRE-SP), durante o processo de registro de candidatura,
entendeu não haver qualquer causa de inelegibilidade do candidato, inclusive no que se refere à instrução mínima. Silveira afirmou que a legislação eleitoral não exige que os candidatos possuam mediano ou elevado grau de instrução, mas apenas que tenham noções rudimentares da língua. O promotor Maurício Antonio Ribeiro Lopes defendia a necessidade de fazer um teste de escrita e leitura com Tiririca. Eu sinto vergonha, vergonha mesmo de dizer "brasileiro" aqui no Canadá - e mesmo ao redor do mundo CIVILIZADO, EDUCADO. CULTO e SÉRIO... Que o nosso Congresso Brasileiro e de maneira geral o meio político brasileiro pode ser considerado um circo, nós, brasileiros, sabemos disso há mais de algumas décadas e a cada dia que passa vem piorando terrìvelmente por culpa exclusiva dêste meio político com reflexos na grande maioria do povo que não tem educação academica e civica, e assim é mantida por motivos políticos sórdidos, acívicos e da falta completa de interesse patriótico visando sòmente interesse puramente pessoal. Geralmente os discursos pré-eleitorais se assemelham há muito tempo, repetitivos, cansativos e que nunca acertam nos reais motivos da bagunça generalizada e como consequência, volta e meia, temos pessoas e animais "eleitos" que não apresentam a minima condição de nos representar. Já tivemos filhote de rinoceronte elei-
Tiririca fica Quem é Tiririca Francisco Everardo Oliveira Silva é um comediante brasileiro, conhecido por se apresentar como "Tiririca" um personagem que veio do nordeste e que chama a atenção por representar a classe pobre do país. Ficou conhecido pelo seu single "Florentina" uma música na qual fez muito sucesso e caiu no gosto do povo, a partir daí começou á se apresentar em programas de tv e não parou mais. Seu personagem chama a atenção de todos pelo seu jeito simples, humilde e também pela suas roupas coloridas consideradas bem "bregas".
8
WWW.JORNAL DA
.CA
to, Cacareco, com um estrondoso feito eleitoral na época quando atingiu mais de 100 mil votos acima de qualquer partido nas eleições para vereador de São Paulo em 1958. Outro foi o Macaco Tião que na estimativa de apuração obteve 400 mil votos sendo terceiro colocado na disputa pela Prefeitura do Rio de Janeiro em 1988. Nesta última eleição a população de São Paulo elegeu com 1300000 votos o palhaço Tiririca, que ainda vai precisar fazer uma prova no Tribunal Regional Eleitoral de São Paulo para provar que sabe ler e escrever pois na sua ficha de inscrição existe a possibilidade de ter sido feita por uma outra pessoa, caso se confirme o mesmo não será "diplomado como membro do Congresso" por falsidade ideológica. Infelizmente o falecido Presidente da frança, Charles De Gaulle, ainda tem razão ao rotular o nosso país, Brasil, como um país que não é sério". Fernando Bihari
TORONTO - 1 de Outubro de 2010
TTC promete melhorias no atendimento ao cliente Nathalia Perdomo Em alguns dias, os usuários de transporte público poderão perceber algumas mudanças na estrutura e no atendimento dos trens do TTC – The Toronto Transit Commission. Cerca de 80 melhorias foram anunciadas pelo hoteleiro Steve O’Brien, escolhido para liderar um grupo de dez voluntários no processo de reposicionamento da marca. Cada um dos 12.500 funcionários da empresa passarão por um treinamento para criar uma proximidade com os clientes e atendê-los de forma mais eficiente. Além disso, quiosques e paineis multilingues com informações sobre o sistema serão espalhados pelas estações, assim como mapas detalhando a trajetória dos trens.
Outra estratégia é contratar pessoas para supervisionar todas as mudanças, que visam oferecer uma viagem mais confortável, limpa e agradável. O gerente geral do TTC, Gary Webster, informou que tal ação será implementada até o final deste ano. No entanto, segundo um especialista de marketing que trabalhou em um processo de reestruturação semelhante, as transformações não serão percebidas pelos usuários imediatamente, e sim em dois ou três anos. Hipoteticamente, Chantel Broten, gerente da empresa de marketing JAN
Kelley, comparou o desafio organizacional do TTC com o do Canadian Blood Services, que assumiu o sistema de distribuição de sangue nacional da Cruz Vermelha em 1998 após a infecção de milhares de canadenses pelos vírus HIV e hepatite C. Apesar da grave
E é esse o objetivo do TTC. Após sucessivas reclamações, principalmente por conta do desconforto dos trens, do aumento das tarifas no início do ano e interrupções do serviço na hora do rush, a empresa se convenceu de que não quer mais ser vista como um mal necessário, e pretende de uma vez por todas reconstruir sua imagem. Confira cinco melhorias sugeridas pelo TTC: 1. Em ação desde setembro, gestores supervisionam limpeza, comunicação, assistência e acessibilidade de cada estação.
falha e do escândalo gerado, a companhia conseguiu reconquistar a confiança dos clientes.
2. Quiosques de informação serão instalados em estações mais movimentadas, como Union, Bloor, Eglinton West
e Kennedy, onde funcionários e voluntários poderão esclarecer aos usuários sobre as rotas dos trens, atrasos e mapas. Com telas multilingues, os quiosques estarão disponíveis também para os não-falantes da língua inglesa. 3. Em caso de emergência ou interrupção de serviço, os funcionários poderão atualizar os avisos que aparecem nos vídeos. Telas nas entradas das estações informarão atrasos ou desvios de rota em todo o sistema antes que os usuários paguem a tarifa. 4. Cartazes informativos sobre tarifas e transferências serão disponibilizados ao longo das estações. 5. Melhorias no sistema de alto-falante nos trens e nas plataformas serão feiras para que os usuários possam realmente entender o que é anunciado.
Tráfico de pessoas, exploração do trabalho e violência de gênero Entre 19 e 25 de setembro, foi realizada missão a Portugal e Espanha coordenada pelo Ministério das Relações Exteriores e integrada por representantes da Secretaria de Políticas para as Mulheres, do Núcleo de Enfrentamento ao Tráfico de Pessoas da Secretaria Nacional de Justiça, do Departamento de Polícia Federal e do Governo do Estado de Goiás. O objetivo foi ampliar a compreensão sobre o funcionamento das organizações criminosas que submetem cidadãos brasileiros à exploração laboral,
WWW.JORNAL DA
bem como identificar a magnitude das questões de violência doméstica que afetam imigrantes brasileiras naqueles países. A missão identificou que há fortes evidências de correlação entre o tráfico de brasileiros para o exterior e o turismo sexual de estrangeiros no Brasil. O controle severo a que são frequentemente submetidos mantém muitos brasileiros sem informação sobre os benefícios trabalhistas e migratórios previstos nas leis locais.
.CA
Entre as linhas de ação definidas, estabeleceu-se uma rede local de assistência a vítimas brasileiras de violência, exploração e tráfico, congregando órgãos governamentais e não-governamentais locais, associações e lideranças brasileiras. Os Consulados-Gerais do Brasil em Lisboa, Porto, Madri e Barcelona veicularão na Internet números telefônicos de assistência a vítimas, bem como uma relação das entidades locais de assistência.
TORONTO - 1 de Outubro de 2010
9
Por dentro do Consulado nada em Toronto. Como essa ideia ocorreu?
Carolina Ladeira Quem pensa que o Consulado serve somente para conceder vistos, eis a chance de se informar melhor. Além da parte burocrática e necessária, há uma grande preocupação em promover as diversidades culturais brasileiras. Em entrevista exclusiva ao Jornal da Gente, Aldemo Garcia, CônsulAdjunto do Brasil em Toronto, esclarece a função da instituição e fala da importância d o incentivo e da realização de eventos culturais, como o Brazilian Day e o Brazilian Film Festival.
JG - Como o funciona o trabalho do Consulado do Brasil em Toronto? AG – O trabalho é focado em três vertentes. A primeira é o setor consular, que cuida da proteção dos brasileiros que estão no Canadá e atua na parte burocrática: título de eleitor, certidões, confecção de passaportes e eleições presidenciais. Também são concedidos vistos aos estrangeiros que querem visitar o país. Outro setor é o cultural, cujo objetivo é organizar eventos que promovam o Brasil em sua diversidade: cinema, artes plásticas, música, entre outros. O apoio à imprensa comunitária é mais um ponto importante de trabalho – hoje são quatro jornais, três blogs e três revistas feitos para a comunidade. Promoção comercial é o ter-
10
WWW.JORNAL DA
ceiro setor. Este auxilia exportadores brasileiros que querem vender produtos e serviços para o Canadá, assim como ajuda empresas canadenses que queiram importar produtos brasileiros. Além de prestar informações sobre o mercado canadense, o Consulado realiza feiras e missões empresariais (como rodadas de negócios), por exemplo. O objetivo é que o Brasil tenha uma divulgação maior.
JG – A área cultural é um forte ponto de promoção do Brasil. Como surgem os projetos? AG – O Consulado apoia projetos, financeiramente ou não, que surgem como propostas da comunidade e/ou da própria instituição. Se algum brasileiro quiser propor algum evento, tem até final de dezembro para encaminhar um documento ao Consulado. Cada proposta é analisada e segue para o Departamento Cultural do Ministério das Relações Exteriores, que faz uma segunda análise. Como os recursos são escassos, nem todos os projetos podem ser contemplados. Porém, para dar exemplos, esse ano foram apoiados eventos como BrazilFest, Expressions of Brazil e Brazilian Film Festival.
JG – O senhor foi o responsável por apresentar a proposta para um Brazilian Day Ca-
.CA
Aldemo Garcia, CônsulAdjunto do Brasil em Toronto AG – Quando eu cheguei a Toronto e conheci a Dundas Square, me veio à cabeça um grande evento como esse. Uma comemoração com artistas globais, para mexer com a comunidade, era o que faltava. Na mesma época eu conheci um representante da TV Globo e comentei que Toronto tinha um bom mercado, era uma cidade bonita e vibrante. Ficamos em contato por um ano e, no final de 2008, a emissora bateu o martelo positivamente. O Consulado, en-
tão, fez a ponte entre a emissora e a atual produção. Já ocorreram duas edições e fico muito contente em ver que foi uma festa bonita, com grande participação dos brasileiros e artistas de nível, como a Ivete Sangalo. Tenho certeza que se transformará no maior evento de promoção do Brasil no Canadá. Antes tínhamos apenas o Brazilian Carnival Ball, que acontece todos os anos em abril, mas é um evento voltado para a elite canadense, por ser caro. Fico muito orgulhoso que eu tenha plantado essa semente, que agora frutificou.
apoiando os festivais de cinema. O Consulado também possui um acervo de 45 filmes que estão à disposição qualquer associação que quiser fazer uma mostra de cinema, e novos filmes serão adquiridos futuramente. Também existem outros projetos de música clássica brasileira, ideia do Cônsul-Geral Afonso Cardoso e na área das artes plásticas – pensa-se em fazer uma grande exposição na Art Gallery of Ontario. O Consulado continuará a ajudar artistas locais novos.
JG – Outros grandes eventos em Toronto são dois festivais de cinema.
AG – Planeja-se modernizar e remodelar o site do Consulado, que está um pouco burocrático. É preciso dialogar mais com a comunidade, além de divulgar na homepage todos os eventos. O site da ouvidoria consular é outro meio de comunicação disponível para qualquer reclamação ou sugestão (ouvidoriaconsular.itamary.gov. br). Busca-se, sempre, melhorar o serviço de atendimento à comunidade. Um fato positivo é que o Consulado-Geral do Brasil em Toronto possui quatro repartições e a de Toronto concede mais vistos para canadenses, principalmente no ramo de negócios.
AG – Quando eu cheguei, não tinha um festival de cinema, agora tem até dois! O Brasil tem uma produção muito grande, está fazendo quase 80 filmes por ano, produz mais do que o Canadá. É um cinema com uma qualidade muito boa e que consegue uma avaliação positiva no mercado internacional.
JG – O que podemos esperar do trabalho do Consulado na área cultural para o próximo ano? AG – A parte cultural tem bastante atenção, principalmente nesse momento em que o Brasil está na moda, com crescimento de 7% ao ano, e desperta cada vez mais interesse. Pretendemos continuar
JG – E nas demais áreas?
JG – Esse dado pode ser considerado um bom retorno do trabalho de divulgação? AG – Pode, com certeza.
TORONTO - 1 de Outubro de 2010
CORRETORA CORRETORA DE DE IMOVEIS IMOVEIS
CIN
IA
DE SOUZA
#1
Trabalhando incansavelmente para duas grandes causas:
BROKER
Award winning results Outstanding Sales Achievement Award
“CADA VEZ QUE EU VENDO UMA CASA, UMA CRIANÇA É BENIFICIADA.”
O NOME QUE A COMUNIDADE CONFIA E RECOMENDA
CORRETORA DO ANO 2007/2008/2009
A AGENTE QUE VENDEU MAIS IMOVEIS NA RE/MAX CENTRAL CORP. Avaliacão GRÁTIS do seu imóvel, sem compromiso. Ligue já!
www.cintiadesouza.com
VE
4 34
$
,9 0
1
0
ND ID
Po
r9 9%
$
O
$
$
COMPRADORES DE PRIMEIRA
9, 9
9
00
0 26
14 1
0
,00
Atencao compradores de primeira vez, veja que negocio! bungalow pronto a habitar porque pagar aluguel se comprar e mais barato. Sua maior oportnunidade HOJE. Ligue para Cintia 416-654-7653
,9 0
Po
$
O
r9
*serviço profissional *avaliação GRÁTIS do seu imóvel
3
0
8%
Lindo apartamento de 3 quartos, linda cozinha e 2 casas de banho belissimas, sacada aberta totalmente privada com arvores au redor. linda vista. todas as amenidades renovadas no predio, otimo condominio. Ligue ja ja se nao perdera 416-654-7653 Cintia
*sujestões/modificações
para uma venda de sucesso *negociadora #1 1 0 para ,90conseguir o 9 38 melhor preço *anúncio do seu imóvel 24 horas por dia até que venda *Satisfação Garantida
$2
CASA PARA 3 FAMILIAS
Veja milhares de casas... www.cintiadesouza.com
00
,0 30
$2
$$$ renda $$$ investimento ideal - 100% de retorno no seu investimento melhor do que rrsp ou qualquer outro investimento. facil de arrendar. ligue ja ja igual a esta nao a 416-654-7653 Cintia
12 1
Casa com 3 quartos, ótimas divisões, lindo quintal. Porão acabado com entrada separada. Toda reformada, nada para fazer apenas morar. Ligue já ja para 416-654-7653 Cintia
7
0 , 00 97
0
,80
9 31
EXTREMAMENTE EXPAÇOSA
ABSOLUTAMENTE INACREDITAVEL
ST CLAIR/SILVERTHORN
SUA CHANCE!
Bungalow separado lote 27 de frente, com garagem e 4 estacionamentos, perto de transporte. Aproveite os juros baixos e pague $750/mês (P+I). Muito menos do que um aluguel. Ligue já para Cintia 416-654-7653
4 $4
83 $1
E POR UM ÓTIMO
St Clair e Dufferin, 3 quartos, grande quintal com garagem. Porao com entrada separada, perto de de ttc, lojas, otimas escolas e muito mais. Ligue ja se voce esperar, perdera 416-654-7653 Cintia
1 13
0
$
NÃO FOI UM ERRO!
Completamente renovada de cima em baixo. cozinha e casas de banho dos seus sonhos. 3 quartos de cama sala de estar e jantar separada. lote 27x125. belissimo quintal. Ligue ja ja e comece a mudar 416-654-7653 Cintia
,00
VE ND ID
VENDA O SEU IMÓVEL RÁPIDO PREÇO
CASA ESTRAORDINARIA
0 23
6
0 ,90
9 34
416.654-
SOLD
8
Atencao Atencao
Caledonia e Rogers - bungalow separado todo em tijolo, lote 25 x 112 pes. Cave acabada com entrada separada. Grande oportunidade nao perca, venha ver para crer. Muito potencial nesse lindo bungalow.
ATENÇÃO COMPRADORES: tenha acesso a casas vendidas pelo banco e pelo governo, casas para reforma, casas para investimento, casas para alugar e muito mais.
6 $2
5, 9
00
10
PROMOÇÃO PARA COMPRADORES:
ELLESMERE/MORRISH
Casa enorme em um lote magnifico, quintal privado enorme com lindas árvores, garagem de dois carros, venha ver esta beleza, um grande potencial. Ligue ja ja que voce nao se arrependera Cintia 416-6547653
atualizações do mercado diariamente - serviço profissional com mais de 10 anos de experiência no mercado imobiliário - negociadora #1 para você fazer a melhor compra - guia passo a passo até o fechamento da transação - ajuda com financiamento, advogado, inspeção, mudança e muito mais... servico completo - financiamento para compradores de primeira vez, novo imigrante, selfemployed - $0 de entrada..100% de financiamento - até 8% de cashback - sem crédito ou novo crédito... Podemos orientar - não tem dinheiro para o advogado...não tem problema - juros de financiamento baixos começando a 1.75% - Incentivos e re-embolsos do governo para compradores de primeira vez - tudo isso absolutamente GRATIS - Satisfação Garantida!
GA
PORQUE ALU
DO SE PO
$0
DE
DE ENTRADA
RAR
2010
UA N
MP CO
RQ
Qualquer imóvel em qualquer lugar!
Venha celebrar com a Cintia de Souza este magnífico Verão nestes dois grandes eventos e habilite-se a ganhar um prémio. *Braziliam Day Canada 2010, Segunda-feira, 6 de Setembro, das 14h00 às 20h00 no Yonge-Dundas Square. Para mais informações visite: www.braziliandaycanda.ca.
ADA A LIMsIT OFERTCo Aplicam ndicoe Algumas
WIN a Trip for 2 To Brazil
When you Refer Some One
To Buy or Sell Real Estate With Cintia De Souza Broker
Grande Parada Jesus na Cidade, Sábado, 11 de Setembro, das 12h00 às 18h00 no Queens Park Circle. Para mais informações visite: www.jesusinthecity.com. Venha ver o lindo CARRO que eu estou a oferecer e descubra como o poderá levar para casa. Quer explorar o BRASIL? Pergunte-nos como é que pode ganhar 2 VIAGENS ao Brasil.
WIN a CAR
When you Buy or Sell Real Estate With Cintia De Souza B ro
Some conditions apply
n s a
stephanie@cintiadesouza.com
WWW.JORNAL DA
Not intended to solicit anyone under contract
Sales Representative
p p ly
416-317-9954
r
Rodrigo De Souza
Stephanie De Souza c o n d itio
ke
Exclusively Offered By Cintia De Souza
Sales Representative S o m e
CENTRAL CORP. Independently owned & operated
1272 DUNDAS STREET WEST, TORONTO, ON M6J 1X7
647-298-4756
rodrigo@cintiadesouza.com
Porque Alugar? Comprar e Mais Barato Especialistas de Compra
.CA
Promocao de Verao
Lote 56 x 105, grande potencial para construir uma bela casa. Não perca, ligue ainda hoje para Cintia 416-654-7653.
TORONTO - 1 de Outubro de 2010
Música
Festival de Cinema de Toronto trouxe “Rio, sexo e comédia” Amanda Abreu Posadzki A estreia no Festival Internacional de Cinema de Toronto de 2010 (Toronto International Film Festival - TIFF) de um filme que tem as favelas do Rio de Janeiro como principal cenário, teve tudo para irritar os brasileiros mais nacionalistas. “Rio Sex Comedy” mistura algumas situações recorrentes do imaginário coletivo do Brasil, como a paixão por cirurgia plástica, a proximidade entre favela e asfalto, alta sociedade e nudez feminina. O longa do diretor Jonathan Nossiter, americano naturalizado brasileiro, trouxe
exatamente o que diz o título e, aparentemente, o que “gringo” também gosta de ver: nudez, mulheres bonitas, sexo e piadas. A própria sinopse do filme o descreve como "uma farra delirante e insolente que explora as bizarras contradições que são um fato na vida diária desta metrópole pulsante", isso acompanhado de uma fotografia com uma atriz “vestida” de índia em uma floresta tropical como pano de fundo. O destino de todos os personagens se cruzam e se encerra nas favelas cariocas. “Rio Sex Comedy” teve três
exibições no festival de Toronto. Em sua première, diretor e elenco estiveram presentes junto à uma plateia que lotou o Elgin Theatre Centre, na Yonge Street. Segundo o Jonathan Nossiter, que é casado com uma brasileira e pai de três filhos brasileiros, o filme não teve absolutamente nenhum propósito em levantar polêmicas, mas sim em divertir o espectador. “Sabemos que o filme divide opiniões e não é nada convencional. Não tive que tirar minha própria roupa para fazer cenas de nudez, então estava relaxado”, disse o diretor em tom de ironia. “As filmagens transcorreram na mais completa tranquilidade e segurança. Estávamos deliciados em filmar em tão exuberantes locações”, disse Nossiter na coletiva, após a primeira exibição do filme. Os principais cenários foram a praia de Copacabana, clínicas de cirurgias plásticas e a favela do Vidigal. “O filme não foi feito para um público conservador”, completou e alertou o cineasta.
nam-se quase inacabáveis. O ponto alto da obra são as imagens que mostram a realidade cruel e curiosa das empregadas domésticas brasileiras. A atriz brasileira Daniela Dams, que fez parte do elenco no filme e que esteve no TIFF, disse estar grata pela experiência e oportunidade. “O filme mostra uma realidade diferente da minha que sou de São Paulo e nunca estive em uma favela. Mas nem por isso deixa de ser uma realidade de muitos”, disse ela que interpreta uma índia e passa a maior parte do longa sem roupa. O elenco, que traz nomes como Bill Pullman e Charlotte Rampling, reflete o prestígio de Jonathan como cineasta.
O Festival também contou com outras coproduções brasileiras. Entre os filmes está “Lope”, do diretor brasileiro Andrucha Waddington, sobre a juventude do dramaturgo e poeta espanhol Lope de Vega e também "O estranho caso de Angélica", do cineasta Manoel de Oliveira. A 35ª edição do Festival Internacional de Cinema de Toronto exibiu no mês de setembro, 339 filmes de 59 países. Mais de 100 foram estreias mundiais com a presença de atores e atrizes de grande porte, o que trouxe o poder de atração do festival em círculos internacionais ao longo dos anos. Toronto se transformou em um dos principais trampolins do mundo do cinema, equiparado-se com Cannes, Veneza e Berlin.
De fato o longa diverte, mas não chega à ponto de ser uma obra de arte. Em determinado momento, as mais de duas horas de duração do filme tor-
12
WWW.JORNAL DA
.CA
TORONTO - 1 de Outubro de 2010
Brazil Fest
Disputa pela presidência no Brasil vai para segundo turno Carolina Ladeira
No dia 31 de outubro, os brasileiros voltam às urnas para decidir no segundo turno quem será o próximo presidente da República: Dilma Rousseff (PT) ou José Serra (PMDB). Os candidatos receberam, respectivamente, 46,91% e 32,61% dos votos no último domingo, 03 de outubro. Os eleitores que residem nas províncias de Ontário, Manitoba e Nunavut e possuem seus títulos transferidos para o Canadá estão convocados para votar, das 8h às 17h, no Consulado-Geral do Brasil em Toronto. No caso de ausência, é preciso justificar cada turno, separadamente, em até 60 dias. Segundo dados da repartição consular sobre o primeiro-turno das eleições, dos 3111 brasileiros aptos a votar em Toronto, 1724 compareceram às urnas e, diferente do resultado geral, neste local o candidato tucano recebeu mais votos, somando 46,4%. Dilma apareceu em seguida com
WWW.JORNAL DA
24,07% da preferência, Marina (PV) teve 22,62% e os demais candidatos receberam 1,21%. Os votos brancos e nulos representaram 5,68% do total. Em relação às 1387 pessoas ausentes, Aldemo Garcia, CônsulGeral Adjunto do Brasil em Toronto, explica que algumas pessoas cadastradas nesta jurisdição residem longe do Consulado. “Nem todos moram em Toronto e muitos precisam trabalhar no dia da eleição. Contudo, tivemos um bom comparecimento”, diz Garcia. Para os ausentes, o site da instituição disponibiliza o fomulário de justificativa para envio em até 60 dias após cada tuno. O trabalho em Toronto para o primeiro turno contou com aproximadamente 40 voluntários e funcionários da instituição, que em conjunto conseguiram conduzir o dia com tranquilidade. “Durante a manhã o movimento
.CA
foi mais intenso. O trabalho de todos os envolvidos foi muito importante. Na saída, as pessoas elogiaram a organização”, conta David Amaral, auxiliar administrativo do Consulado. No térreo era feita uma primeira triagem – onde foram entregues os títulos restantes – e, com a divisão em oito seções na instituição, a movimentação foi facilitada.
em contato com o ConsuladoGeral por telefone ou pelo email info@consbrastoronto.org. E é sempre bom lembrar: para votar, é preciso portar o título e um documento de identidade com foto.
O Consulado-Geral situa-se em 77 Bloor Street West, Suite 1109. Outras informações estão disponíveis no site www.consbrastoronto.org
Para o segundo turno, será necessário mais uma vez a ajuda de voluntários e mesários. Para isso, quem puder e estiver disposto a participar, Funcionários do consulado e alguns dos mais de quarenta voluntápode entrar rios depois da apuração. Descontração depois de um dia “puxado”.
TORONTO - 1 de Outubro de 2010
13
do blog:www.oitoronto.ca www.OiToronto.ca do blog:
Conteúdo Oficialmente concedido pelo blogOITORONTO OiToronto CONTEÚDO OFICIALMENTE CONCEDIDO PELO
Toronto e Montreal entre as mais caras do mundo
sificou em 16º. São Paulo ficou em 40º e o Rio, 44º. Os dois níveis mais altos ficaram com Zurique, na Suíça, e Copenhague, na Dinamarca. As cidades de Jacarta, Manila e Mumbai
ficaram na parte mais baixa da lista. O levantamento, publicado a cada três anos, foi feito pela empresa suíça que tem acompanhado o custo de vida nas grandes cidades desde 1971. A Prices and Earnings baseia seus dados no custo de bens de consumo e serviços, e faz um levantamento dos salários para determinar o poder aquisitivo das pessoas que vivem nas grandes cidades. Em 2009, a pesquisa mediu um conjunto padronizado de 122 bens e serviços entre março e abril. Este ano, uma atualização desta pesquisa foi feita para ajustar dados de 2009 com a inflação acumulada e os movimentos da taxa de câmbio.
serão os primeiros grandes jogos internacionais de múltiplos esportes na região mais populosa do Canadá em 80 anos. Significativamente maior do que as Olimpíadas de In-
verno de Vancouver 2010, os Jogos de Toronto serão realizados ao longo de 17 municípios de Oshawa até Niagara Falls, onde mais de 50 instalações sediarão 48 modalidades esportivas e eventos. Toronto venceu as cidades de Bogotá, na Colômbia, e Lima, no Peru, em votação ocorrida em novembro do ano passado em Acapulco, México. Esta será a terceira vez que o Canadá sedia o evento, depois das duas edições em Winnipeg em 1967 e 1999. Os próximos Jogos Pan-Americanos serão realizados em Guadalajara, no México, em 2011.
POR CHRISTIAN PEDERSEN NOTÍCIAS A combinação de inflação com o dólar canadense mais forte colocou as duas maiores cidades do país na lista das mais caras do mundo. De acordo com o UBS Wealth Management Research, Toronto é a oitava cidade mais cara para se viver, enquanto Montreal é a nona entre as 73 pesqui-
sadas. Viver em uma dessas cidades é mais caro do que viver em Londres, Paris, Cingapura ou Sydney. Esta é uma mudança dramática para Toronto e Montreal, já que as duas foram classificadas nas 31ª e 32ª colocações na pesquisa do ano passado. A cidade mais cara é Oslo, na Noruega, seguida por Zurique, Genebra e Tóquio. Na outra ponta da lista, os preços mais baixos para uma ampla cesta de bens e serviços podem ser encontrados em Mumbai, Manila
e Bucareste. São Paulo aparece em 22º lugar, enquanto o Rio de Janeiro em 31º. A pesquisa descobriu que, apesar do caro padrão de vida, os salários dos trabalhadores das cidades canadenses têm poder de compra relativamente alto, colocando Montreal na 11ª colocação e Toronto na 14ª. No topo desta lista ficaram os empregados em Zurique, Sydney e Miami, enquanto os de Jacarta, Nairóbi e Manila tiveram o poder aquisitivo mais baixo entre as cidades pesquisadas. A
capital paulista ficou classificada em 44º, e a fluminense em 46º. Na comparação entre os salários, a pesquisa colocou Toronto em 13º lugar, enquanto Montreal se clas-
A logo oficial do Pan de Toronto POR CHRISTIAN PEDERSEN NOTÍCIAS Um evento de rua marcou o lançamento da logomarca oficial da 17ª edição dos Jogos Pan-Americanos, que acontecerão em Toronto no ano de 2015. A nova logo foi inspirada no estilo figurati-
14
vo das pré-colombianas formas de arte indígena das Américas. O símbolo também foi inspirado em tradições antigas do esporte, mais especificamente a mezzo americana (incluindo as culturas maia e estaca), que estão ligadas à primeira utilização de bolas de borracha em esporte, por volta do ano 1600 aC. A apresentação do novo logo aconteceu em meio a uma grande festa com
WWW.JORNAL DA
.CA
música, dança e demonstrações esportivas, na Maple Leaf Square, no centro de Toronto. “Estamos entusiasmados com a forma como a logo reflete o nosso patrimônio em comum, a colaboração e o compromisso com a eterna paixão e alegria pelo esporte.”, disse Ian Troop, diretor executivo de Toronto 2015, que aproveitou o momento e também divulgou o lema dos jogos: “United We Play” (Unidos
nós joguemos).
Maiores do que Vancouver 2010 Os XVII Jogos Panamericanos de Toronto
TORONTO - 1 de Outubro de 2010
do blog:www.oitoronto.ca www.OiToronto.ca do blog:
CONTEÚDO OFICIALMENTE CONCEDIDO PELO Conteúdo Oficialmente concedido pelo blogOITORONTO OiToronto
Um importante primeiro passo para o BRAZUCA POR ADAM YANG EXPERIÊNCIA Adam Yang conta como foi a primeira participação de um grupo estudantil brasileiro em evento de associações estudantis organizado pela University of Toronto, o Club´s Fair. ram para curtir o evento. Na sexta-feira, dia 10 de setembro, ocorreu a Clubs Fair na University of Toronto e sentimos mais uma vez como somos bem recebidos por aqui. A Clubs Fair é um evento organizado pela University of Toronto Students Association (UTSU), no qual as principais associações
É interessante ver como as pessoas no exterior têm um carinho especial por brasileiros e pela cultural brasileira em geral. O Brazilian Day no começo do mês foi uma clara demonstração disso aqui em Toronto: apesar da forte presença de brasileiros, pessoas de diversas nacionalidades comparece-
estudantis se reúnem para adquirir novos membros e divulgar ao público os seus projetos. Todos nós do Brazilians United in Canada (BRAZUCA) estávamos lá, apreensivos, já que era a nossa primeira participação nessa feira. Grupos com anos de experiência, know-how e muita infraestrutura estavam presentes. Teríamos carisma suficiente para cativar os estudantes? Conseguiríamos convencer não-brasileiros a integrar o grupo? Terminaríamos o evento com um número razoável de novos membros?
Essas perguntas nos deixavam inquietos, mas com o passar do tempo, o otimismo foi substituindo a preocupação. Em meio à multidão, pessoas viam as cores verde e amarela e se aproximavam curiosas. Sempre tentávamos convencer quem demonstrasse um mínimo de interesse.
E não era pouca gente. Uma resposta comum dos que passavam era: “não posso, eu não sou brasileiro...”. Explicávamos então que o grupo não é apenas para brasileiros, mas também para estudantes que simpatizam com a nossa cultura. Aos poucos, a nossa bar-
raca ficou cada vez mais movimentada. Os novos membros foram aparecendo, um atrás do outro, e terminamos o dia com um número muito acima do esperado. Nosso investimento em decoração e material de divulgação foi modesto. Conseguimos essa façanha graças ao nosso esforço e, sobretudo, à grande simpatia que as pessoas nutrem pela cultura brasileira. Temos então a importante e desafiadora missão de retribuir esse carinho à altura e proporcionar eventos de qualidade para a comunidade estudantil que adora o Brasil. A Clubs Fair foi um importante primeiro passo para o BRAZUCA esse ano, que esperamos ser o ano de transição de um incipiente projeto para um grupo de respeito dentro da University of Toronto.
A diferença entre Farther e Further POR RAFAEL ALCÂNTARA AULA DE INGLÊS Hoje vou falar sobre a diferença entre duas palavrinhas que quase ninguém usa, mas se você parar para pensar, não é por isso que elas deixam de ser importantes. Além do mais, palavras pouco comuns são ótimas para impressionar qualquer um e até para colocarmos em nossos resumes, e quem sabe, garantir aquele emprego! Far significa “distante”, “longe”, ou seja, é o contrário de “próximo” (close). Mas, como dizer “mais longe” em inglês? Simples, né? More far? Não. “Mais
WWW.JORNAL DA
longe” em inglês é Farther ou Further, só que com uma diferença entre as duas.
Farther Farther significa “mais distante”, “mais afastado”, “mais longe”, “adicional”, “mais”. - The farther side of the mountain. O lado mais distante da montanha.
.CA
- They are going no farther in their studies. Eles não estão indo longe nos seus estudos. - The application of the law was extended farther. A aplicação da lei foi estendida para mais longe. - Which is farther, New York or Los Angeles? Qual é mais longe? New York ou Los Angeles? - Tom ran farther than Bill. Tom correu mais do que Bill.
Further Further também significa “mais longe”, mas de maneira figurativa. Na verda-
de, further significa ir “mais profundamente” em alguma coisa, estar “mais avançado”, “mais adiantado”, “mais por dentro” de algum assunto, e também a ideia de adicional, “algo mais”. - Nothing could be further from the truth. Nada pode ser mais profundo do que a verdade. - Who is further along in the research? Quem está mais adiantado na pesquisa? - Do you have any further ideas? Você tem algumas ideias adicionais? - I may further mention. Eu posso mencionar mais. - I shall inquire further. Eu indagarei mais. - Till further notice. Até novas notícias ou ordens.
The farther side of the mountain.
- We must further remember that. Precisamos lembrar-nos ainda que. - What further? Que mais? Further também pode ser utilizado como um verbo que significa “avançar”, “aprofundar”, “levar a outro
nível”, “aprimorar”, etc. - This class will further your understanding of Geography. Essa aula irá aprofundar o seu conhecimento de Geografia. Não esqueça que há sempre um espaço para aprendermos coisas novas!
TORONTO - 1 de Outubro de 2010
15
Justificativa Eleitoral no Exterior ELEITORES COM DOMICÍLIO ELEITORAL NO BRASIL QUE SE ENCONTRAM NO EXTERIOR
de cada turno da eleição. O eleitor deverá guardar o comprovante de registro da expedição da correspondência.
Preencher o Requerimento de Justificativa Eleitoral e encaminhá-lo, juntamente com cópia do documento válido de identificação brasileiro e com a prova do motivo alegado, para o respectivo Cartório do município de origem da inscrição eleitoral, vinculado ao TRE do Estado (consulte outros TREs). A justificativa pela ausência às urnas deve ser realizada para cada turno da eleição (observe se na sua cidade houve 1º e 2º turnos), devendo o formulário ser postado nos Correios no prazo de 60 dias contados
JUSTIFICATIVA DE AUSÊNCIA ÀS URNAS PARA ELEITORES INSCRITOS NO EXTERIOR - 1ªZE/ZZ
As urnas eletrônicas que funcionarão nas seções eletorais montadas no exterior, aptas ao recebimento dos votos para Presidente da República, não estarão adaptadas ao recebimento de justificativas eleitorais no dia da eleição. O eleitor inscrito no exterior, ausente de
seu domícilio eleitoral na data do pleito, bem assim aquele que, mesmo presente, não votar, deverá preencher o Requerimento de Justificativa Eleitoral e encaminhá-lo juntamente com cópia do documento válido de identificação brasileiro e com a prova do motivo alegado quanto ao não exercício do voto, para o Juiz Eleitoral do Cartório do Exterior, no prazo de 60 dias após a realização de cada turno da eleição. O Requerimento de Justificativa e os documentos que o instruem deverão ser encaminhados, pelos Correios, ao Cartório do Exterior, no endereço abaixo ou entregues nas Repartições Diplomáticas Brasileiras pra o envio ao Cartório, pela Mala Diplomática.
Cartório do Exterior - 1ªZE/ZZ SEPN Quadra 510, Lote 07, Avenida W3 Norte CEP: 70.750-520 Brasília-DF - Brasil A justificativa pela ausência às urnas deve ser realizada para cada turno da eleição (eleitores inscritos no exterior deverão justificar os dois turnos no caso de empate na disputa presidencial). O eleitor que opte pelo encaminhamento do Requerimento de Justificativa pelos Correios, deverá guardar o comprovante de registro da expedição da correspondência. http://www.tse.gov.br/internet/servicos_ eleitor/justificativa_exterior.htm
Classificados Brasil Remittance Faça seu classificado grátis no Jornal da Gente! Este é o seu espaço para vender, alugar ou fazer sua oferta de emprego ou serviços. Anuncie conosco gratuitamente. Mande um e-mail para
gentetoronto@ gmail.com Ou deixe no Brasil Remittance.
Precisa-se pessoas p/ trabalhar com marmore e granito com experiencia. 416 294 0341 Precisa-se de trabalhadores p Drywall com experiencia p trabalhar em Toronto. Wilson T: 416 721 5515 Duas empregadas para restaurantes e bar. Urgente. 647 638 7997
16
WWW.JORNAL DA
Precisa-se de ajudante proficional para stucco e encanador. 647 502 3146 Preciso de uma pessoa (mulher) p ficar c/ menino de 14 anos e meio de outubro ate meio de novembro p. dormir em casa, levar na escola. Final de semana livre. Martha T: 905 232 2346 e 416 543 5535
Precisa-se mulher para trabalhar na limpesa, que tenha carteira de motorista. Andreia 647 298 0368
Precisa- se urgente de bricklayers p trabalhar em Edmonton. Aluguel e transporte pago. Mais informações com Jarbas. 647 239 8991 ou Afonso 647 704 9177
Precisa-se de moça ou senhora para tomar conta de pessoa idosa e ajudar nos cerviços domésticos p. morar no local. Horários e salário à combinar. Falar com Ruth depois das 12:00 hrs Tel 905 707 5369 Thornhill
Driver part Time - 3 dias por semana. De 4am às 7:30am Media de 23.00 dollares a hora. Noção boa em Ingles, Clean drive license, Conhecimento da cidade, Morar na área da Dundas/Bathurst. Francisco T: 647 340 1955 Deixar recado que entrarei em contato.
.CA
Precisa-se Carpinteiro Finish Maurício 416 716 5417 Preciso de pessoas para trabalhar na construção (taping) com ou sem experiência. Thiago Tel. 647 977 4003
Aluga-se quarto, sala e cozinha no primeiro andar. Com Lavanderia, e banheiro bem acabados. Hydro e aquecimento incluido. Rogers e Caledonia, perto do TTC e escolas. Call (416) 653-4410 7am - 6pm Mon-Sat. Aluga-se quartos mobiliados, lavanderia e internet, tv a cabo, super limpo na Dufferin e St
Clair p 1 de novembro. Joao Tel 416 885 2220 Aluga-se 1 quarto mobiliado Tv a cabo, frigobar e internet. Norte da Dufferin e Rogers e St. Clair com direito a usar cozinha. Tel 416 654 4580 - 416 918 7090 Alugo espaçoso apartamento na area da Bloor e Dovercourt para mulheres que sejam lima e responsavel. Deixar recado p Cleuza. Tel. 416 537 3818 Aluga-se quarto com cama grande todo mobiliado com direito a cozinha e banheiro. Com tv a cabo, internet, e tudo incluido. Area da Dundas. Joao Pereira. Tel. 416 534 1496 Alugo 1 quarto em condominio familiar na Weston Rd e Lawrence. Com internet, sala de ginastica, sauna e piscina, tudo incluido. Pag do primeiro e ultimo mes. $550.00 com Linda. Tel 647 709 6579 Procuro uma pessoa para dividir apartamento na St. Clair e Dufferin. Junior Tel. 647 965 7635
sala banheiro e cozinha, otimo estado. $800,00 Tudo incluso Tel. 647 989 4891 Para Alugar um apartamento c/ quarto grande renovado, cozinha nova, perto do ttc, laundry c moedas. Scartlet e St. Clair area, disponivel 1 de outubro. Tel. 416 937 2558 Aluga-se quarto imobiliado com frigobar, globo, internet, cafe da manha, e 5 refeicoes por semana (Jantar) perto do subway da Dufferin e Bloor, para o dia 23 de setembro. Tel. 647 502 5664
Aluga-se quarto para mulher. Otima localização, DufferinxDundas. 416 319 4968 ou 647 403 8967 Aluga-se 2 quartos e cozinha e banheiro, privado. 416 538 8667 Maria Procuro 1 quarto p Alugar. Nao quero basement. Paricia: 647 457 5000
Aluga-se apartamento na 1 floor, Dufferin e Gordon, Ha uma quadra da Dundas. Quarto,
TORONTO - 1 de Outubro de 2010
Nutrição
ENZIMAS Melissa Pancini C.N.P As enzimas são moléculas de proteína bastante grandes e complexas que agem como catalisadoras em reações bioquímicas. Elas são formadas dentro das células de todos os seres vivos, plantas, fungos, bactérias, e organismos microscópicos unicelulares.
Uma alimentação natural, com alimentos frescos e a diminuição de alimentos processados é vital para manter uma vida saudável. A falta de alimen-
elevadas, destrói as enzimas encontradas nesses alimentos, assim consumimos uma dieta com pouca, ou quase nenhuma enzima. Essa é uma das razões que explica porque a maioria das pessoas de meia idade se torna deficiênte quando o assunto são enzimas.
“Cozinhar os alimentos por um longo período em temperaturas muito elevadas, destrói as enzimas encontradas nesses alimentos”
As enzimas são essenciais para a absorção e uso dos alimentos. A capacidade do corpo de produzir enzimas diminue com a idade. Alguns cientistas acreditam que o ser humano poderia viver durante mais anos e mais saudável se evitasse a perca das suas enzimas.
WWW.JORNAL DA
tos naturais, que é o caso da alimentação moderna, está diretamente relacionada com doenças degenerativas. Cozinhar os alimentos por um longo período em temperaturas muito
.CA
Se alguns alimentos forem consumidos crus ou cozidos por pouco tempo, o corpo não necessitará da ajuda das enzimas ja produzidas por ele. Nesse caso o alimento consumido será rico em enzimas que ajudarão na sua própria digestão. Assim o corpo se adaptará com a dieta rica em enzimas e preservará suas próprias enzimas para outras funções que não a
da digestão como na ajuda de funções metabolicas. Fritura é um does piores métodos de cozinhar, porque ela ocorre em uma temperatura muito elevada destruindo a proteina e as enzimas. Ficarei feliz em receber perguntas, comentários ou idéias sobre minha coluna, escreva para: melpancini@rogers.com ou ligue para: (416)702-7019
TORONTO - 1 de Outubro de 2010
Tucano
Cantinho dos brazuquinhas
A grande atração é o seu bico O Tucano é famoso por ter um bico enorme e por ser uma ave maravilhosa que encanta adultos e crianças. Ele é inquieto e seu enorme bico intimida outros animais e atrai o seu parceiro sexual.
Não pense que o bico é pesado! Não é, não! Ele é formado de tecido ósseo esponjoso tornando o bico leve e não criando problemas para o seu equilíbrio. Mas o que ele gosta mesmo é de se banhar na chuva. Também adora pular de árvore em árvore para conseguir alimento e abrigo para descansar ou se reproduzir. Sabe como ele dorme? A posição é muito curiosa: os tucanos elevam a cauda até que cubra a sua cabeça, a qual é mantida virada para as costas. Assim, ele pode descansar o seu bico! Os Tucanos pertencem ao gênero Ramphastos e compreendem 41 espécies diferentes que vivem nas florestas da América do Sul, em
18
WWW.JORNAL DA
.CA
especial no Brasil. Além da Amazônia habitam também as áreas tropicais da América, incluindo o México. Estas aves alimentam-se basicamente de frutos e sementes, porém o tucano chega a se alimentar de insetos e fi-
lhotes de outras aves, caso lhe falte alimento. Os Tucanos devem tomar bastante sol, pois são sensíveis ao frio úmido. Estas aves em cativeiro são muito difíceis de alimentar.
Envie suas fotos. Se você tiver uma foto engraçada do seu anirversário, se o seu cachorrinho é bonitinho ou feinho, se seu peixinho está bebendo muita água... Mande sua foto para:
gentetoronto@ gmail.com Vamos publicar sua foto, mas não se esqueça de colocar seu nome e sua idade. Esta seção do jornal é dos leitores.
TORONTO - 1 de Outubro de 2010
Toronto
Duas semanas repletas de coisas para fazer! POR VICTOR MENDONÇA
M
coisa pra fazer e 7 uita de Setembro
Out
7/14
Aulas de Zouk/Kizomba @ Dovercourt House
pouco espaço para escrever. Aproveitem Data: Out 7 e 14, 10PM-12AM Local: Dovercourt bem as próximas semanas House porque elas prometem. Out
6
Futevolei @ Hershey Centre - Mississauga
Data: Out 6, 8-9PM (Contate Golazo.ca para confirmar) Local: Hershey Centre 5500 Rose Cherry Place Out
Aulas de Percussão 6/13 (Maracatu) @ Ballet Creole Data: Out 6 e 13 , 8-10PM Local: Ballet Creole - 375 Dovercourt Rd.
805 Dovercourt Rd, 3º Andar Valor: $5
International Night 6/13 @ Momentos Data: Out 6 e 13 , 10PM Local: Momentos - 88 Yorkville Ave. Out
7/14
Out
8
Sextaneja @ The Terminal
Data: Todas as Sextas Local: The Terminal 1474 St Clair Ave W.
9
Data: Out 9, 2-6pm Local: Trinity St. Paul’s Church 427 Bloor Street West Valor: $20/$25
Out
21-24
Out
16
Forróteria pé-de-meia @ BaviaArts
Brazil Film Fest 2010
Data: Out 21 ao 24 Local: The Royal 608 College St. Valor: $10 público geral - $8 estudantes e idosos
24
Out
16
Brahma Folia @ Sudbury Lounge
Data: Out 16, 9PM Local: Sudbury Lounge 99 Sudbury Street Valor: $12 adiantado $20 na porta
.CA
Arraial do Bavia 19 de Junho
Data: Out 24, 8-10pm Data: Out 16, 9PM-1AM (Contate Ba- Local: The Royal - 608 College St. Valor: $50 via Arts para confirmar) Local: Bavia Arts 898b St.Clair Ave W. Valor: $5 alunos, $10 geral
Data: Out 9, 10PM Local: Vivid Bar e Lounge 1067 St Clair Ave W Valor: $15
Data: Out 7 e 14, 10PM Local: ManaBar - 722 College St. Valor: Entrada franca
Foto Destaque
Zelia Duncan by Brazil Film Fest 2010
GLS Party ‘10 @ Vivid Bar e Lounge
Student Thursday @ ManaBar
WWW.JORNAL DA
9
Zouk Workshop w/ Junyan @ Trinity St. Paul’s Church
Out
Out Out
Out
O seu ponto de referência para baladas brasileiras em Toronto!
Out
30
Night of the Living Dead
Data: Out 30, 10PM Local: LOL Lounge 718 College St. Valor: Mulher $10 Homen $15
Foto tirada no dia 25 de Julho no sétimo anual BrazilFest. Na foto encontram-se Sona e Ruben que não são Brasileiros mas estavam lá marcando presença. Gostaria de promover o seu evento no nosso site? Envie um email para admin@agitostoronto.com com todos os detalhes. Teremos o maior prazer em ajudar.
TORONTO - 1 de Outubro de 2010
19
20 WWW.JORNAL
DA
.CA
TORONTO - 1 de Outubro de 2010