TORONTO - Ano 3 - Edição num. 48 - 15 de Outubro de 2010.
Entrevista exclusiva com Zelia Duncan Zélia Duncan é a artista convidada para encerrar o Brazil Film Fest 2010, a quarta edição do evento reunirá oito produções cinematográficas nacionais de 21 a 24 de outubro, além de mais um grande show no The Royal Theatre pág.4
Muita coisa para fazer. Aproveitem bem as próximas semanas pois elas prometem arrepiar seus cabelos. pág.19
FREE ISSUE Horário de Verão Três horas irão separar Brasil e Canada com o fim do “Daylight Saving Time” canadense em 7 de novembro Pág 9
Nem todo brasileiro que vem para o Canadá fala inglês. Por conta disso, muitas vezes o idioma se torna a principal barreira para Daniela Diz da um futuro bem Language Solutions sucedido no país. Brazil pág. 13
Encontre sua nova casa Cintia de Souza Pag. 11
Editorial
Studio 54
Jornal da Gente Publishing Inc.
E a Arte de Beto Jardim
Toronto - CanadĂĄ Editor Designer GrĂĄfico Valter Barberini valterbarberini@gmail.com TEL: 416 301 6703
Studio 54 foi uma lendåria discoteca localizada em Manhattan, Nova Iorque, inaugurada em 26 de abril de 1977 e que encerrou suas atividades em março de 1986
COLABORADORES Oi Toronto.ca Melissa Pancini Correia Benedito da Silva Fernando Bihari Noel Silva Juliana V. Mayrinck Amanda Abreu Posadzki Nathalia Perdomo Carolina Ladeira StĂŠphanie Garcia Pires Nelson Lisboa
A opiniĂŁo dos colaboradores e colunistas nĂŁo reflete necessariamente a opiniĂŁo do jornal.
O Jornal da Gente ĂŠ publicado nos dias 1 e 15 de cada mĂŞs. Alguns locais onde vocĂŞ pode encontrĂĄ-lo: - Consulado do Brasil - Brasil Remittance Brazilian Star Rio 40Ëš, Sabor Brazil Big Slice, Nova Hera B. e mais 160 pontos.
Valter Barberini Para quem não sabe, a casa idealizada por Steve Rubell, na Êpoca åurea da música disco, agitava a vida noturna de Nova Iorque com todo o frenesi que lhe deu uma reputação internacional.
regras e pessoas comuns poderiam conviver com celebridades. Desde, ĂŠ claro, que fossem bonitas e capazes de satisfazer o gosto de Steve. Steve Rubell morreu em 1989 vĂtima de AIDS.
No Studio 54, Rubell tentava transformar seu sonho em realidade: "dar as melhores festas que o mundo tinha visto e fazer com que elas durassem para sempre, com toda a decadĂŞncia e excessos da ĂŠpoca (muita droga e muito sexo livre)". Rubell criou um lugar onde a fantasia era a realidade, pois nĂŁo havia nem rĂłtulos, nem
Atualmente o local Ê utilizado pela Companhia de Teatro Roundabout, com 900 assentos e serviço de bar completo.
SUPER PROMOĂ‡ĂƒO !!
Quem andar pela 529 Yonge st. por estes dias terĂĄ a oportunidade de apreciar algumas obras de Beto Jardim inspiradas na legendĂĄria casa noturna de NY. Na verdade, algumas
telas enfeitam a vitrine da Hi Art Gallery e chamam muito a atenção pelas cores e formas provocativas, colocadas ali propositalmente. Vale a pena desviar o caminho e conferir.
Vårias tentativas de ressuscitar a casa com o mesmo estilo dos anos 70 foram feitas, mas ninguÊm jamais conseguiu repetir a façanha de Steve.
Fibe TV novo !
19
$ INTERNET
t Sem Contrato t (# de uso t Desconto de $17 durante 8 Meses t *OTUBMBĂŽĂ?P da Bell gratis
10
$
.95 / mes* PORTUGUESE COMBO
/ mes*
Portuguese Combo RTPi
57 (MPCP
FPTV * * peça detalhes
"OHFMB 4U $MBJS Ave - Proximo ao Rio 40o
2
WWW.JORNAL DA
.CA
TORONTO - 15 de Outubro de 2010
Toronto
Hora de eleger um novo prefeito para Toronto Nathália Perdomo No dia 25 de outubro, os eleitores de Toronto terão uma importante missão: escolher um novo prefeito para a cidade. Cerca dos 40 candidatos que disputam as eleições apresentam propostas com foco em meio-ambiente, transporte público, saúde e educação principalmente. Com a redução da criminalidade, entre outras vantagens relacionadas à qualidade de vida, Toronto está entre as cidades mais habitáveis do mundo. Porém, ainda há muita melhoria a ser feita no mandato do prefeito que substituirá David Miller pelos próximos quatro anos. A pesquisa Ipsos Reid, realizada no fim de semana de Ação de Graças, mostrava Smitherman
WWW.JORNAL DA
– ex-vice-premier de Ontário – com 31% de aprovação, contra 30% de Rob Ford. No entanto, apesar de estarem tecnicamente empatados, os números indicavam vitória de Ford em meados de setembro com diferença de até 24 pontos percentuais. Vale lembrar que a pesquisa é apenas uma prévia dos resultados, podendo apresentar uma margem de erro de 4.9 pontos. Os dois candidatos mais cotados para assumir o cargo de prefeito têm diferentes estratégias. Em sua campanha, Ford defende a redução de impostos para os torontonianos, que, segundo ele, pagam muito caro pelas taxas. Já Smitherman propõe uma sociedade mais inclusiva estimulando a geração de empregos.
.CA
Mais uma desistência na corrida eleitoral Poucos dias antes das eleições municipais, o político Rocco Rossi anunciou sua desistência pela disputa à prefeitura devido à baixa margem de aceitação em pesquisa divulgada na última quarta-feira, 13. Rossi saiu da disputa sem apoiar nenhum outro candidato, diferentemente de Sarah Thomson, que pediu votos para Smitherman quando deixou a corrida O site ‘Toronto Elections’ disponibiliza endereços, mapas e detalhes sobre entrada e acessibilidade de cada local para que os eleitores possam saber onde votar. Outras informações podem ser encontradas na página eletrônica http:// www.toronto.ca/elections/.
Quem pode votar? Cidadão canadense; Maior de 18 anos (inclusive); Residente na cidade de Toronto; ou Não-residente proprietário ou arrendatário de terras na cidade, ou seu cônjuge.
TORONTO - 15 de Outubro de 2010 3
Zélia Duncan encerra o Brazil Film Fest em Toronto este ano Nathália Perdomo Dona de uma voz grave e letras poéticas, Zélia Duncan é a artista convidada para encerrar o Brazil Film Fest 2010. No ano passado foi a vez da gaúcha Adriana Calcanhotto, que se apresentou no festival deixando muita gente com vontade de ouvir mais música brasileira. E assim será feito. A quarta edição do evento reunirá oito produções cinematográficas nacionais de 21 a 24 de outubro, além de mais um grande show no The Royal Theatre. A niteroiense que foi criada em Brasília lançou recentemente o álbum “Pelo sabor do gesto”, que envolveu muitas parcerias antigas e inéditas, como Chico César e Marcelo Jeneci. Duas canções francesas com versões em português também estão no CD: “Astu déjà aimé?”, que deu origem à faixa título, e “De bonnes raisons”, traduzida como “Boas razões” e interpretada por Fernanda Takai. Ambas as músicas de Alex Beaupin fazem parte da trilha sonora do filme “Canções de amor”, lançado em 2007. Apesar de estar em turnê pelo Brasil com o novo trabalho, Zélia Duncan
4
WWW.JORNAL DA
promete cantar suas músicas mais antigas para que o público de Toronto possa apreciar um pouco de suas várias fases.
Confira a entrevista. JG: Sua primeira viagem internacional foi para o Canadá. O que o país representa para você? ZD: Eu fiquei muito impressionada quando fui pela primeira vez. Visitei Montreal e Québec City também. É incrível ver as coisas funcionando. JG: Fala um pouco da influência da canadense Joni Mitchell em sua carreira. ZD: Joni é uma artista que me toca profundamente e sua consistência me influenciou no sentido conceitual mesmo de fazer música. Comecei a tocar violão de corda de aço por conta dela. JG: Além do show de encerramento do Brazil Film Fest, o que essa vinda a Toronto te acrescenta? Como você gosta de passar seu tempo na cidade?
.CA
ZD: Ah, cantar vai ser demais, é sempre uma realização e quero fazer isso muito bem. Depois é comemorar, inclusive meu aniversário, que é dia 28 de outubro.
JG: O repertório desse show será baseado no seu novo álbum “Pelo sabor do gesto”? ZD: Como vai ser a primeira vez [em Toronto], pretendo fazer um apanhado, um cartão de visitas recheado para me apresentar aos que nunca me viram.
Zélia Duncan nascida Niterói, 28 de outubro de 1964 é cantora e compositora.
Começou a carreira em Brasília, com Oswaldo MonteJG: Quais os músicos que vão te acom- negro na Oficina dos Menestréis, como Zélia Cristina. panhar no The Royal? ZD: Webster Santos no violão e na gui- Zélia recebe o prêmio de metarra; e Jadna Zimmermann na per- lhor cantora no XXI Prêmio da Música Brasileira. cussão. Em 2007, além da carreira solo, substitui Rita Lee nos vocais femininos de Os Mutantes, saindo do grupo no mesmo ano. Em 2008 dedica-se ao lançamento e apreZD: Mutantes já está nas nossas veias, sentações em turnês pelo já estava assimilada por mim aquela país do espetáculo Amigo É música poderosa deles. Foi um privilé- Casa ao lado de um dos ídolos da juventude, a cantora gio realmente. JG: Você não pode ser definida simplesmente por um estilo de música. Como foi aceitar o convite e fazer parte da banda de pop/rock Os Mutantes por um ano e meio?
Simone. Também se dedica ao selo Duncan Discos, estuda choro e cursa a faculdade de Letras na Universidade Cândido Mendes. Pratica corrida regularmente, tendo, em 2010 participado de sua primeira meia maratona em Nova York. "Correr foi se tornando uma terapia, um alívio, uma meditação...bem, dia 17/3, desembarquei em NYC, para minha primeira meiamaratona(21km)."[1] Ela adotou para carreira artística o sobrenome de solteira da mãe, o Duncan.
TORONTO - 15 de Outubro de 2010
O modo brasileiro de viver nas telas de Toronto Carolina Ladeira As diferentes facetas da cultura brasileira em um festival. O Brazil Film Fest, a ser realizado de 21 a 24 de outubro, contará com a exibição de oito filmes em sua quarta edição em Toronto. “Nesta cidade, as pessoas têm um grande interesse pela cultura de outros países, e o Brasil causa muita curiosidade. Aproveitamos esse momento para mostrar o nosso cinema, que a cada edição ganha mais espaço e visibilidade no circuito internacional”, afirma Katia Adler, diretora-executiva do evento. Com direção de João Da-
niel Tikhomiroff, o filme “Besouro” abrirá o festival com a história de coragem do grande capoeirista. Os outros sete longas apresentados serão “Olhos Azuis”, de José Joffily; “Elvis & Madona”, de Marcelo Laffite; “Salve Geral”, de Sérgio Resende; “Uma noite em 67”, de Renato Terra e Ricardo Cali; “Beyond Ipanema”, de Guto Barra e Béco Dranoff; “Dzi Croquettes”, de Tatiana Issa e Raphael Alvarez; e “Diário de uma crise”, de Sandra Kogut.
WWW.JORNAL DA
mostrar. A cada ano trazemos filmes temáticos – futebol, capoeira, sexu-
às doações que não foram poucas. Foi enviado à João Batista Ribeiro o valor de R$ 7,705.05. Angela Mesquita, uma das organizadoras faz questão de agradecer a todos pela solidariedade. “E que Deus aumente e abençõe a todos”. (V.Barberini)
.CA
alidade – para um público específico”, conta Adler, que promove há 13 edições um festival de cinema em Paris. Essa experiência rendeu a ela o convite de Aldemo Garcia, CônsulGeral Adjunto do Brasil em Toronto, para a realização de um evento semelhante na cidade. Segundo a diretora, o aumento do público a cada ano mostra que o festival está no caminho certo. As diretoras Sandra Kogut e Tatiana Issa virão à cidade especialmente para conversar com a plateia durante a mostra. A artista convidada para encerrar o evento, Zélia Duncan, em-
A programação é pensada de forma que os temas tenham grande abrangência.
“Ponto para nossa comunidade” Quem disse que não nos ajudamos? Isso é corrente em nossas próprias bocas mas acho que não é bem assim. O que precisamos às vezes é de um empurrãozinho da iniciativa de alguém. Então vamos parar de jogar káka para cima e comecemos a nos mexer. Temos um belo exemplo: A rifa feita para ajudar Joao Batista Ribeiro, brasileiro de Poços de Caldas, deportado há seis anos atrás e que se encontra enfermo, foi um grande sucesso. Mas para isso houve uma participação de muitos o qual queremos aqui agradecer não só a participação mas também
“Desde nossa primeira edição temos uma preocupação com o que vamos
balará o público com suas músicas. “É um momento mágico o diretor ter a possibilidade de ouvir diretamente do público suas impressões de seu filme. Além disso, é muito bom poder misturar música e cinema”, vibra Adler, que também estará à frente de um festival de filmes em Montreal, no final do mês de novembro. O Brazil Film Fest será realizado no Royal Cinema (608 College Street) e todas as produções terão legendas em inglês. Os ingressos podem ser adquiridos antecipadamente em www.brazilfilmfest.net
Brahma folia “tapa-palco”
Tivemos no último sábado o grande evento Brahma Folia, o qual Gustavo Medina tem se esforçado para melhorar a qualidade dos shows que ostentam o grande nome. No Brasil o Brahma folia também é muito popular. A comunidade já conhece e prestigia o evento à alguns anos, e podemos dizer que o saldo tem sido positivo. Neste último sábado o som deixou muito a desejar onde não era possível ouvir os instrumentos, a voz dos cantores também estava ensurdecedora e destorcidas. No final da apresentação do grupo simpatia algo no mínimo bizzarro acontece. Um banner de pelo menos 12 pés de comprimento e 4 de altura foi envergado bem diante do palco, na “cara” da plateia onde roubou a cena durante as duas últimas músicas impossibilitando a visão de todos. Cibele Iglésias, a cantora da banda ainda gritou para que tirassem
o tal “tapa-palco”, mas nada aconteceu até o final da apresentação do grupo. Outra cena que nada tem a ver com o Brahma Folia, mas é um aspecto que as vezes nos enojam como moradores desta cidade maravilhosa e a fome de nossa “City Hall” pelo nosso dinheiro. Quando deixei o clube pude notar um mar de papeizinhos amarelos em muitos dos carros ali em frente ao evento, inclusive no meu. (V. Barberini)
TORONTO - 15 de Outubro de 2010 5
Para quem quer crescer no ramo da Construção Entrevista com o professor Renato A. De Lacerda 3- Como, quando e onde vc pretende iniciar os cursos?
Valter Barberini Grande parte da comunidade brasileira no Canadá trabalha na construção civil e a grande maioria exercia atividades muito diferentes no Brasil. O eng.civil Renato Lacerda ao transferir-se para os US a serviço de uma empresa brasileira em 2003, percebeu que a comunidade brasileira necessitava de treinamento para aspirar melhores posições no trabalho e consequentemente maiores ganhos e valorização profissional. Portanto agora o Eng. Renato decidiu ministrar seus cursos técnicos tambem no Canadá depois de ter visitado Toronto no inicio deste ano onde fez uma pesquisa de mercado, tendo inclusive ministrado aulas experimentais em Mississauga antes de seu retorno ao Brasil. ENTREVISTA 1- Qual a sua experiencia no setor de construção ? Eu sou Engenheiro Civil com 28 anos de experiência em Construction Project Management . Atualmente Presidente & CEO da Lacerda Associates Design & Drafting Services e Instrutor dos cursos Leitura de Plantas de Arquitetura , Como Administrar Construções e Desenhando com AutoCAD em varias instituições e empresas nos EUA e Brasil, entre outras Brazilian Immigrant Center,Allston,MA,USA e Paganini Institute of Arts,Newark,NJ,USA. Entre outras atividades relevantes, fui representante da Brafer Construções Metálicas em New York City,USA e atualmente sou representante para toda a America Latina da Geotherm Inc, uma diversificada empresa de engenharia com sede em Aurora,ON, Canadá.
6
WWW.JORNAL DA
2- Qual e o seu projeto para o Toronto e qual o seu publico alvo? Pretendo criar um instituto de formação técnica para o pessoal da construção civil que sejam falantes da língua portuguesa e espanhola. A minha proposta inicial será a de ministrar 03 cursos que são : 1. Leitura de plantas de arquitetura: abrange o entendimento de escalas,medidas, cortes, plantas baixas, cálculos de quantidades de materiais e homens-hora, volumes,áreas, fundações, telhados, estruturas. Duração : 15 horas aula 2. Como administrar Construções : Visa preparar pequenos construtores a organizar técnica e financeiramente uma pequena empresa, com o uso de planilhas de custo, preparação de contratos de prestação de serviços ,como fazer propostas de preços e como planejar e acompanhar através de cronogramas o dia a dia dos trabalhos evitando surpresas e prejuízos devidos a dimensionamentos deficientes do projeto. 15 horas aula 3. Desenhando com AutoCAD : Ensina a desenhar plantas de arquitetura utilizando o mais avançado programa de computador do momento (AutoCAD), propiciando condições ao aluno de ao termino do curso desenhar plantas baixas, cortes, telhados, fachadas, plantas de situação de uma maneira rápida e com apresentação extremamente profissional. 30 horas aula. P.S. Todos os cursos oferecidos são apostilados e ao final serão entregues certificados de conclusão.
.CA
Pretendo iniciar primeiramente fazendo uma apresentação gratuita dos cursos a comunidade de Toronto, inclusive com o fornecimento de algumas bolsas de estudo através de um sorteio que será feito no dia da apresentação. Quanto ao local em Toronto, ainda estou negociando , e os interessados poderão saber a data e local do evento a partir da primeira semana de novembro através deste jornal . 4- Qual o custo e as vantagens de se fazer um destes cursos? Como maneira de incentivar a comunidade no aperfeiçoamento profissional, o preço incluindo a matricula e apostilas será promocional ao redor de 350 dolares canadenses para cada um dos dois primeiros cursos e de 700 dolares canadenses para o curso de auto CAD basico. As vantagens são imensas para um profissional, principalmente no aspecto de valorização dos seus servicos , pois quem sabe mais, ganha mais, sem duvida nenhuma. 5- Como podemos saber mais detalhes a respeito do seu projeto? As pessoas podem sentir –se livres para me contactar através do meu email lacerdaassociates@yahoo. com onde terei o maximo prazer em esclarecer quaisquer duvidas a respeito. Público alvo: Profissionais da area de construção civil , desejando ampliar conhecimentos extra curriculares e colaborando na adaptação dos povos latinos a cultura anglo saxônica. P.S. O curso não esta focado em
Professor Lacerda e seus alunos em Mississauga Ajudando no crescimento profissional de quem quer fazer carreira no ramo da construção gramática Inglêsa, exigindo conhecimentos mínimos da língua, pois trabalha usando um vocabulário tecnico especifico e independente . Proposta : Transmitir conhecimentos que permitam a leitura de plantas de arquitetura, e o entendimento do sistema Inglês de medidas utilizado no Canadá, U.S e UK, ampliando consideravelmente o vocabulário técnico e geral de arquitetura. O conhecimento de medidas e unidades Inglêsas pode ser um diferencial, na contratação de profissionais para emprêsas canadenses ou americanas alavancando uma oportunidade de trabalho ou aperfeiçoamento profissional. Material técnico: Apostila , CD , jogo de plantas, escalimetro, papel p/ anotações, lápis, calculadora.
Conteúdo Programático Básico: Completado o curso, o estudante devera estar habilitado para :
sistema construtivo residencial usado no Canadá e E.U.A(sistema completamente diferente do utilizado no Brasil) * Fazer operações matemáticas usando polegadas e pés (fundamental) * Descrever e explicar a função dos diversos tipos de desenhos de uma planta de arquitetura * Demonstrar como especificações técnicas são usadas * Ler e usar uma escala de arquiteto(fundamental) * Identificar vários tipos de linhas e ler dimensões * Identificar e explicar o significado de símbolos e abreviaturas usadas em plantas de arquitetura * Ler e interpretar plantas de: situação, fundações, pisos e estruturas * Localizar e explicar informações encontradas em elevações internas e externas * Identificar e utilizar informações de seções e detalhes * Usar tabelas para identificar e determinar a localização de janelas, portas e acabamentos internos.
Conhecer os princípios basicos do
TORONTO - 15 de Outubro de 2010
Após 70 dias, mineiros são resgatados como heróis no Chile Stéphanie Pires No dia 5 de agosto, uma explosão na mina San José, no deserto de Atacama, deixou apreensivas as famílias de 32 chilenos e um boliviano. Apenas 17 dias após, quando as autoridades já estavam pouco esperançosas, os mineiros foram localizados por uma sonda e puderam tranquilizar a todos com um bilhete dizendo “Estamos bem”. Mas foi somente na última quarta-feira, 13 de outubro, que o presidente do Chile, Sebastián Piñera, provou ter sido sincero ao declarar que não pou-
paria esforços para resgatar as vítimas, consagradas como recordistas mundias de sobrevivência subterrânea. Com a cobertura de 1,5 mil jornalistas, a maior operação de salvamento em minas foi registrada como um reality show global. Em aproximadamente 24 horas, os 33 trabalhadores já estavam de volta a superfície, ajudados por uma equipe de resgate de 16 pessoas e pela cápsula Fênix – construída especificamente para transportar as vítimas através de um poço de 60 cm de diâmetro e 622 metros de cumprimento. Quase tudo foi supervisionado pelo presidente Piñera, que fez questão de saudar os mineiros, encaminhados logo após ao hospital. Segundo os médicos, apenas uma das vítimas está com o quadro clínico mais complicado, causado por uma pneumonia. Outras três foram operadas devido a infecções dentárias. No entanto, a informação oficial é de que todos se recuperam bem. Uma das maiores preocupações era a readaptação dos trabalhadores a luz natural, já que ficaram 70 dias
WWW.JORNAL DA
.CA
apenas com iluminação artificial. Porém, o oftalmologista responsável pelo caso, Dr. Luis Salinas, afirma que os danos oculares foram mínimos. Inclusive, 13 mineiros já haviam recebido alta no dia 15 de outubro, dois dias após o resgate.
Como eles conseguiram sobreviver?
ocorreria através de um poço de somente 60 cm de diâmetro.
A repercussão do caso Eleito em janeiro deste ano, Sebastián Piñera reconquistou a simpatia da opinião pública por acompanhar sempre de perto o drama dos mineiros. A popularidade do presidente estava em queda desde o terromoto que abalou o Chile em fevereiro e deixou cerca de 800 mortos. Assim que foram localizados, os 33 mineiros passaram a receber assistência alimentar, médica e psicológica. Todos os suprimentos foram entregues às vítimas por meio de um estreito túnel. Além de manterem contato com os familiares por telefone, os homens foram orientados por uma dieta especial já que o resgate
No entanto, as principais figuras do caso são os trabalhadores da mina, que emergiram dos 700 metros de soterramento com a imagem de heróis. Por isso, prêmios e compensações não param de surgir. Os clubes de futebol Manchester United e Real Madrid con-
vidaram as vítimas para assitir aos jogos com os custos pagos. Um cantor, que manteve o anonimato, doou US$ 10 mil a cada um dos 33 mineiros. A Apple os presenteou com iPods. Uma dançarina se ofereceu para fazer um striptease. Uma empresa grega prometeu uma excursão pela ilhas do Mediterrâneo. Uma rede de lingeries deu roupas sensuais às esposas dos mineiros. E empresários de Hollywood e editoras de livros já estão rondando as vítimas em busca de histórias. Além disso, há um projeto para transformar o local do desastre em museu. A ideia é manter intacto o acampamento Esperanza, em que os familiares dos mineiros viveram por mais de dois meses, além de exibir outros materiais usados durante a trajetória das vítimas.
TORONTO - 15 de Outubro de 2010 7
Pense natural
Saúde e bem estar
Acupuntura e Shiatsu no tratamento da impotência e da falta de libido Guiomar Campbell Devido a fatores psicológicos, a sexualidade no ser humano se torna muito complexa. O ato sexual, para trazer satisfação profunda, depende não só da capacidade física, mas da entrega total à sensação. A mente precisa desconectar-se dos pensamentos cotidianos e parar por completo. Deve entrar no presente, no agora. De fato, após o ato sexual pleno que nos deixa totalmente mobilizados, sentimos bem, com o corpo relaxado e a mente calma. É como se estivéssemos envolvidos numa meditação profunda. A impotência acontece quando
há um desiquilíbrio entre a sexualidade e a mente. Um reflete o estado do outro. As pessoas se sentem impotentes, fragilizadas emocionalmente, pelas agressões que sofrem diariamente. Podemos citar a poluição e a sujeira do meio ambiente, a violência e a neurose urbana e até o comportamento das pessoas, numa sociedade puramente deturpada por mitos sexuais. Todos esses fatores exercem uma péssima influência na habilidade e desempenho sexual, tanto do homem quanto da mulher. Hoje em dia, muitos homens têm reclamado da incapacidade de atingir ereção,
orgasmo, da ejaculação precoce e da impotência. E muitos deles consideram o ato sexual um estresse mental. Tenho recebido muitos clientes que, aparentemente, estão em boa forma física, são bem-sucedidos profissionalmente, mas se sentem sexualmente inadequados. O que observo em alguns deles é que são pessoas extremamente entusiamadas com o trabalho que fazem, são altamente dedicados, acumulam responsabilidades que de fato contribuem para o problema que enfrentam.
O que fazer ? De acordo com a Medicina Tradicional Chinesa a primeira etapa do tratamento consiste na aplicação de calor na área do sacro (onde os nervos genitais se conectam). O calor ajuda a aumentar a circulacao de sangue e nutrientes para os orgaos genitais melhorando a função dos orgãos. Em seguida tratamento de acupressura e acupuntura nos pontos da regiao lomba e sacrum. Em casa Usar bolsa termica ou toalha quente em cima do sacrum por 5 a 10 minutos. Moxabustion: aplicação de ca-
8
WWW.JORNAL DA
lor diretamente no ponto VC4 e no sacro. Uma quantidade pequena de erva é enrolada no formato de um grão de arroz e acesa com um incenso 3-5 vezes em um ponto. Esse tratamento atua como um estímulo à circulação a na produção de substâncias imunológicas. Ajuda a fortalecer os órgãos internos e a melhorar a potencialidade sexual. Para melhores resulados, fazê-lo em dias alternados por 20 minutos.  Por último, uma massagem de shiatsu na região abdominal,
.CA
principalmente no baixo ventre. Numa pessoa sexualmente sadia, esse ponto quando é pressionado é macio e não dói. Em seguida, pressão profunda na parte interna da perna, calcanhar, tendão de aquiles e nos pés. A pessoa saudável e satisfeita sexualmente é harmoniosa, cheia de vida e equilibrada emo ionalmente e psicologicamente. Antes de optar pelo “viagra”, considere um tratamento natural, livre de químicos. Respire profundamente e relaxe…
Guiomar Campbell é terapeuta holística e de shiatsu, acupunturista e enfermeira obstétrica.
Outros fatores que afetam a impotência e o libido: Desequilíbrio hormonal pode deixar a pessoa doente e desinteressada por sexo. Trauma físico nos órgãos genitais, ou trauma por sentimento de inferioridade devido ao fracasso na primeira experiência sexual. Danos ao cérebro ou coluna vertebral, num acidente de carro por exemplo. Consumo excessivo de álcool, estimulantes, pílulas para dormir, obesidade, diabete. De acordo com Shizuto Masanaga, no livro “Zen Shiatsu”, se a energia dos rins e bexiga estiverem em excesso, ela afeta o funcionamento hormonal e dificulta o relaxamento emocional e o interesse pelo sexo. Em caso de ejaculação precoce e dificuldade de ereção, ele aconselha a equilibrar os meridianos do fígado (distribuição de energia) e os meridianos do baço e pancrea (hormônios sexuais).
Ela vem pesquisando e estudando nutrição holística nos últimos 15 anos. Estudou com vários especialistas e autores crudicistas nos Estados Unidos e Canadá, entre eles o nutricionista David Wolf, os médicos Brian Clement e Gabriel Cousins, Erica Wolf, chefe crudicista em Toronto e um dos precursores do movento crudicista, Viktoras Kulvinskas. Por varios anos vem praticando e oferecendo cursos de desintoxicação natural e dieta holística. Há 10 anos tem se dedicado à saúde reprodutiva e digestiva através da dieta crua, da medicina tradicional chinesa e da terapia de Shiatsu. www.lotusartswellness.com Guiomar Campbell CST. RN Lotus Arts and Wellness 94 Cumberland St. Suite 805, Toronto 647 428-7200
TORONTO - 15 de Outubro de 2010
Hora de acertar os relógios Carolina Ladeira Os brasileiros de Toronto perceberam uma mudança no hábito de falar com seus familiares que moram nas regiões Sudeste, Sul e CentroOeste do Brasil: o fuso. Desde o último domingo, 17 de outubro, está em vigor o horá-
rio de verão, que provocará o adiantamento dos relógios em uma hora até 20 de fevereiro de 2011. A alteração cria uma diferença de duas horas entre Brasil e Canadá, mas vale lembrar que três horas irão separar os países com o fim
WWW.JORNAL DA
do “Daylight Saving Time” c a n a dense em 7 de novembro. Adotado em dez estados – Espírito Santo, Goiás, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Minas Gerais, Paraná, Rio de Janeiro, Rio Grande do Sul, Santa Catarina e São Paulo – e no Distrito Federal, o horário de verão tem o intuito de diminuir a demanda por eletricidade em períodos de pico, além de estimular o uso racional de energia. Por meio de um maior aproveitamento da luz solar,
.CA
essa redução evita os riscos de uma sobrecarga do sistema elétrico. Segundo dados do Ministério de Minas e Energias (MME), no período 2009/2010 em que vigorou o último horário de verão houve um corte no consumo de energia de aproximadamente 4,4% nas regiões Sudeste e Centro-Oeste, e de 4,5% na Região Sul. O decreto não é implantado nos estados do Nordeste e Norte, pois experiências anteriores mostraram que os benefícios foram pequenos. “Quanto mais próximo aos trópicos, o aproveitamento é mais intensivo e, quando se afasta destes e se aproxima da
linha do Equador, este se reduz, tendo em vista a menor intensificação da luz natural ao longo do dia no verão”, explica o MME. O período escolhido para aplicação no Brasil é entre o terceiro domingo do mês de outubro e o terceiro domingo
de fevereiro do ano seguinte, quando os dias são mais longos durante a primavera e o verão. Durante as mesmas estações, situação semelhante ocorre no Canadá, porém a medida se consolida a partir do segundo domingo de março até o primeiro domingo de novembro.
TORONTO - 15 de Outubro de 2010 9
Diplomacia Canhestra... Fernando Bihari
Eu sei que estamos a caminho de decidir nas urnas quem será o próximo Presidente do Brasil. O primeiro debate “do 2º. Turno” foi realizado no domingo, 10 de outubro, pela Rede Bandeirantes. Quem teve a oportunidade de assistir (pela Internet, cabo ou satélite) pode aquilatar a postura dos dois candidatos. Um mostrava serenidade e conhecimento do que falava e expunha, a outra transmitia raiva, instabilidade emocional e o pior... partiu para o que se dizia vítima... agressividade, calúnias, mentiras, falsos fatos, etc... Só tendo um pouco de discernimento ficou evidente a distância que existe entre uma pessoa integra e de conhecimento e uma pessoa levada a êste momento por desejos mesquinhos e puramente populistas e demagógicos. E isto ficou mais evidente no 2º. Debate transmitido pela RedeTV/Folha/ UOL, aonde mais uma vez o candidato Serra mostrou o que é um verdadeiro estadista enquanto que sua interlocutora se debatia procurando algo para atingi-lo de maneira deselegante, repetitiva e incongruente. Pelas pesquisa pós-debate foi uma “lavada”, chegando a aprovação do desempenho do Serra atingir mais de 65% contra 35%! Sem sombra de dúvidas o Serra tem muito mais condições de administrar o país, de maneira correta e séria, sem dar grandes oportunidades para as famosas “maracutaias” e arrendamento de favores políticos nos cargos de con-
10
WWW.JORNAL DA
fiança e muito menos ainda nas “estatais”... o que vai ser muito dificil para ele será enxugar a máquina pública que atingiu dimensões acromegálicas durante os quase 8 anos do governo do “grande estadista” e de sua protegida candidata. Outro problema que terá de enfrentar é a dívida pública, que apesar do alardeado pagamento ao FMI piorou vergonhosamente... sabem porque? Vou contar para vocês... o que a administração atual faz foi pagar o FMI com cartão de crédito, trocou uma dívida com juros de 4% ao ano por um de 19% ao ano, sabem o que significou? A dívida brasileira interna e externa passou de 375 bilhões de reais para a bagatela de 1 TRILHÃO E TREZENTOS MILHÕES de Reais!!!
Liu Xiaobo, que se encontra aprisionado pelo governo chinês, em uma pena de 11 anos, devido a sua defesa em pról de uma uma Sociedade aberta e livre naquele país. O Brasil foi um dos poucos países, democráticos (pelo menos no papel e em algumas práticas), de não ter se manifestado, nem por um simples telegrama de congratulação ao premiado.
século, através de "empréstimos", a fundo perdido, a países que doutrinam a mesma política "socialista" sobejamente reconhecida como fálida e a qual querem implantar em nosso país. Mais do que "singelos" cumprimentos pelo recebimento do prêmio máximo da Paz deveria, lògicamente e moralmente (aliás por onde anda a moral do
Bem, no domingo que vem é a hora de decidir entre um Brasil limpo e com melhores oportunidades de desenvolvimento e um Brasil acachapado e loteado entre apadrinhados políticos com grandes discursos demagógicos e apelo popular, agora é para valer, pense com cuidado e escolha cuidadosamente em quem votará. Eu voto no Serra. Um fato que aconteceu na primeira semana de outubro (além do resultado do 1º. Turno das eleições no Brasil), foi a premiação do Prêmio Nobel da Paz. Através dela gostaríamos de tecer um comentário que pode ter passado desapercebido por muitos “envoltos” na disputa brasileira, mas que a ela também está ligada. O ganhador deste prêmio foi o chinês
.CA
A tal atualmente inexistente histórica política diplomática brasileira foi jogada na lama há muito tempo, enlameando-se nos abraços carinhosos do "grande estadista brasileiro" distribuidos a tiranos ao redor do mundo, na ingerência covarde em crises na América Latina quando defendia um golpe contra Constituição de um país da América Central, a um "conchavo político" a um país que nega a existência de um país sofrido do Oriente Médio que continua batalhando para chegar a um acordo há mais de meio
Brasil?!), deveria mostrar que os Direitos Humanos devem ser seguidos desde sua homologação pela Organização das Nações Unidas - Declaração Universal dos Direitos Humanos de 1948, bem como a Carta Magna de nosso país, por todos os membros daquela Organização de conclave mundial da qual a República Popular da China faz parte até por ser membro permanente de seu Conselho de Segurança! Não é sòmente um ato de imoralidade, como também um ato de covardia des-
Zé da Bronca
lavada para não ferir "sentimentos" de um país que vive sob uma ditadura férrea que causou a morte de mais de 65 milhões de pessoas, os quais nunca tiveram a mínima liberdade de expressão desde Outubro de 1949 quando da proclamação da República Popular da China. E não me venham com defesas canhestras ao regime socialista preconizada em tal país e o desejo de ver uma cópia do mesmo implementado no Brasil pelos "filósofos e ideólogos" petistas através de seus atos de pseudo-bravura e pseudo-heroísmo quando muitos dos principais próceres da "organização política do PT" foram em busca armada ao restabelecimento de uma pretensa democracia, mas sim de uma ditadura, de triste memória em todos os países que por ela passaram (Hungria, Tchecoeslováquia, Romênia, Polonia, Iuguslávia, Bulgária, Albania e Alemanha Oriental...além da própria Rússia). E no Brasil não se cansam de a mutilar desde que chegaram ao poder máximo e arrebanharam um monturro de falsos brasileiros "democratas e amantes da liberdade de expressão e da livre-iniciativa" como apoio de suas iniciativas demagógicas, populistas, escravocratas e totalitárias e com a divulgação do “Plano” de governo de sua candidata que foi homologado, anteriormente, pelo atual “grande estadista” e sua, então, Ministra Chefe da Casa Civil chamado Programa Nacional dos Direitos Humanos III (PNDH-3) – ambos declararam “para se inocentarem” que assinaram e rubricaram SEM LER – quanta “responsabilidade”, hem?!, depois dos clamores contrários ouvidos nos quatro cantos do Brasil. (fbihara181@rogers.com)
TORONTO - 15 de Outubro de 2010
CORRETORA CORRETORA DE DE IMOVEIS IMOVEIS
CIN
IA
DE SOUZA
#1
Award winning results
Trabalhando incansavelmente para duas grandes causas:
Outstanding Sales Achievement Award
BROKER
“CADA VEZ QUE EU VENDO UMA CASA, UMA CRIANÇA É BENIFICIADA.”
O NOME QUE A COMUNIDADE CONFIA E RECOMENDA
CORRETORA DO ANO 2007/2008/2009
A AGENTE QUE VENDEU MAIS IMOVEIS NA RE/MAX CENTRAL CORP. Avaliacão GRÁTIS do seu imóvel, sem compromiso. Ligue já!
www.cintiadesouza.com $
,9 0
1
0
VE N Po D r 9 ID
4 34
$
O
5
VE N Po D r 9 ID
O
7%
$
E POR UM ÓTIMO
NÃO FOI UM ERRO!
Completamente renovada de cima em baixo. cozinha e casas de banho dos seus sonhos. 3 quartos de cama sala de estar e jantar separada. lote 27x125. belissimo quintal. Ligue ja ja e comece a mudar 416-654-7653 Cintia
00 7,9 19
VENDA O SEU IMÓVEL RÁPIDO
VE N Po D r 9 ID
3 18
$
PREÇO
CASA ESTRAORDINARIA
9%
2
0
,90
9 34
COMPRADORES DE PRIMEIRA
Breathtaking Views Just Like A Private Resort, Building Has Gorgeous Amenities. This Apartment Is One Of The Biggest 2 Bedrooms Plus Den In The Building. Why Pay Rent? Owning Is Cheaper; Buy This Condo & Pay $850/Monthly.
St Clair e Dufferin, 3 quartos, grande quintal com garagem. Porao com entrada separada, perto de de ttc, lojas, otimas escolas e muito mais. Ligue ja se voce esperar, perdera 416-654-7653 Cintia
66
0 ,90 99 $3 Que Sonho De Casa
Mississauga - Bela casa separada com garage e estacionamento para 3 carros, toda renovada por dentro e com um lindo quintal. Ligue hoje amanha sera tarde. Cintia 416-654-7653.
*serviço profissional *avaliação GRÁTIS do seu imóvel
*sujestões/modificações
para uma venda de sucesso *negociadora #1 1 0 para ,90conseguir o 9 38 melhor preço *anúncio do seu imóvel 24 horas por dia até que venda *Satisfação Garantida
3
0
O
8%
ABSOLUTAMENTE INACREDITAVEL
Lindo apartamento de 3 quartos, linda cozinha e 2 casas de banho belissimas, sacada aberta totalmente privada com arvores au redor. linda vista. todas as amenidades renovadas no predio, otimo condominio. Ligue ja ja se nao perdera 416-654-7653 Cintia
$2
0 ,90 59 $2
QUE BOM NEGOCIO!
Bela casa separada, perto de subway e ttc, shops, escolas parks, e muito mas. Lote 21 x 94.83 pes. 2 quartos, sala cozinha e casa de banho. Ligue ja se voce esperar perdera 416-654-7653 Cintia.
7
00
,0 97
CASA PARA 3 FAMILIAS
ST CLAIR/SILVERTHORN
Veja milhares de casas... www.cintiadesouza.com
,9 0
416.654-
$$$ renda $$$ investimento ideal - 100% de retorno no seu investimento melhor do que rrsp ou qualquer outro investimento. facil de arrendar. ligue ja ja igual a esta nao a 416-654-7653 Cintia
SOLD
8
0 00 90 9,0 60 3 2 $ COMPRAR É MAIS BARATO Atencao Atencao
Caledonia e Rogers - bungalow Compre essa casa de 25 entrada separado todo em com tijolo,$0lote x e page (P+I), com realize seu 112 pes.$1,450/mês Cave acabada entrada sonho de ter sua casa própria. Invista separada. Grande oportunidade nao no seu futuro você e sua família perca, venha ver para crer. Muito merecem. Ligue já e mude-se. potencial nesse lindo bungalow. Cintia 416-654-7653.
ATENÇÃO COMPRADORES: tenha acesso a casas vendidas pelo banco e pelo governo, casas para reforma, casas para investimento, casas para alugar e muito mais. PROMOÇÃO PARA COMPRADORES:
atualizações do mercado diariamente - serviço profissional com mais de 10 anos de experiência no mercado imobiliário - negociadora #1 para você fazer a melhor compra - guia passo a passo até o fechamento da transação - ajuda com financiamento, advogado, inspeção, mudança e muito mais... servico completo - financiamento para compradores de primeira vez, novo imigrante, selfemployed - $0 de entrada..100% de financiamento - até 8% de cashback - sem crédito ou novo crédito... Podemos orientar - não tem dinheiro para o advogado...não tem problema - juros de financiamento baixos começando a 2.20% - Incentivos e re-embolsos do governo para compradores de primeira vez - tudo isso absolutamente GRATIS - Satisfação Garantida!
O
Dufferin/Bloor Dovercourt Village Delight! Massive 2-1/2 Storey, Detached Brick Home, Live & Rent Potential With 3 Kitchens, 3 Baths, 4+1 Bedrooms, 4 Separate Entrances & Loads Of Potential. High Ceilings, Strip Hardwood Floors Throughout, Huge Backyard Completely Private, T.T.C At Doorstep & Walking Distance To Shops, Schools, Recreation Center, Parks & Subway. In The Heart Of The City, Minutes To Downtown & Highways.
%
GA
NAO FOI UM ERRO!
Bungalow na cidade, disapegado com 3 quartos, 2 cozinhas e 2 casas de banho. Lote 25 x 120 pes com uma garage grande para 2 carros e muito, muito mas. Ligue ja ja para Cintia 416-654-7653
UA N
DO SE PO
$0
DE ENTRADA
Qualquer imóvel em qualquer lugar!
ADA A LIMsIT OFERTCo licam ndicoe Ap Algumas
,9 49 $3
Porque Alugar
Em frente a Dufferin mall zona perfeita. Casa com 3 quartos, cozinha, casa de banho, perto de otimas escolas. Localidade ideal nem presiza ter carro tudo esta perto. Ligue ja e comeca a mudar. 416-654-7653 Cintia
When you Refer Some One
To Buy or Sell Real Estate With Cintia De Souza Broker
B
Some conditions apply
stephanie@cintiadesouza.com
ro
ke
r
Not intended to solicit anyone under contract
Rodrigo De Souza
Sales Representative
ly
416.654-7653
Negocio Do Mes
Linda casa Zona tranquila em Toronto. 4 quartos, 3 casas de banho, 2 cozinhas, lote 32.5 x 100 pes. Garagem e estacionamento para 6 carros. Quintal completamente privado. Compre essa casa e pague $761.00 por quinzena. Porque Alugar ligue ja ja 416-654-7653 Cintia
Cintia De Souza
Exclusively Offered By Cintia De Souza
Sales Representative p p
12
When you Buy or Sell Real Estate With
Stephanie De Souza n sa
00
5,0
4 $4
WIN a CAR
WIN a Trip for 2 To Brazil
S o m e c o n d itio
11
00
DE
RAR MP
07
$
RQ
CO
VE N Po DI r1 D
10
00
$9,9 29
PORQUE ALU
00
,9 49 $4
CENTRAL CORP. Independently owned & operated
416.654-7653
1272 DUNDAS STREET WEST, TORONTO, ON M6J 1X7 rodrigo@cintiadesouza.com
Porque Alugar? Comprar e Mais Barato Especialistas de Compra
WWW.JORNAL DA
.CA
TORONTO - 15 de Outubro de 2010
Música
www.gentequepensa.com
Cheque em branco Benedito da Silva ra para se humilhar tanto. Marina é estrela com brilho próprio. Ou não, veremos...Se você quer VOTAR em branco, pelo menos use sua força para VETAR a mentirosa caroneira.
MARINA – Quem votou na Marina deve saber que o PT a rejeitou quando ela seria a melhor candidata à presidência, em defesa lulista de Dilma, e ela foi desprezada quando o mundo inteiro a reconhecia como uma das 50 pessoas que podem salvar o planeta pela ecologia. Não adianta agora o PT querer os votos dela e a Dilma jogar confetes nela, depois de provar que não quer ajudar os projetos ambientais . Marina não é bur-
JOSÉ DIRCEU- Todo mundo deve saber. O Ali Babá e seus 40 ladrões do mensalão foi José Dirceu, o atual comandante da campanha política de Dilma, o qual já está brigando dentro do PT para abocanhar um pedaço maior de poder num eventual governo Dilma. Cabe a você ELEITOR dizer não ao retorno do homem mais perigoso da política brasileira, nas tetas do governo federal.
Além do mensalão, é ele que quer transformar o Brasil numa Venezuela Chavista, onde o governo autoritário interfere até em quantos minutos você pode tomar banho.Quem se aproxima tanto de ditaduras como a de Fidel e Chaves, tem também seu desejo enrustido de se tornar uma delas. Vamos lá, ELEITOR, pega na mentira. SERRA- Tem gente que se deixou influenciar pelo discurso demagogo de Lula sobre o PSDB ,pois não entendeu que faz parte do golpe socialista, dentro da democracia, destruir as instituições e a oposição. Lula foi tão pequeno e
tão odioso que chegou a dizer que não bastava vencer, mas sim DESTRUIR a oposição, provando que ele não se importa com a democracia coisa nenhuma. Um Senado e um Congresso majoritário com os políticos do partido do governo é a coisa mais perigosa que podemos entregar aos nossos filhos(isso se não forem abortados antes ou se não tiverem o direito de conhecer a liberdade de imprensa), pois os políticos irão aprovar tudo o que quiserem. Votar em desconhecida é como assinar um cheque em branco. O ideal seria manter o equilíbrio de poderes, elegendo a oposição para o bem da democracia e do Brasil. CONSCIÊNCIA- Quando foi preciso, FHC derrubou de vez a inflação e acer-
tou as bases da economia para o próximo governo. Quando foi preciso, o PT cuidou das políticas sociais e da infraestrutura. Agora precisamos sim olhar para o futuro e cuidarmos da educação do povo, para que ele não seja mais comprado na hora do voto, nem pelos coronéis do capitalismo, como se fazia antigamente, nem pelos aloprados do socialismo, como se faz agora com o bolsa-família. A educação e a sustentabilidade são o futuro do Brasil. Um país consciente não pode ter dono nem gente guerrilheira no comando, pois como sabemos guerrilheiro só trabalha debaixo do pano, na calada da noite, nas tocaias da covardia. Se você sonha com um mundo mais consciente, nestas eleições não assine um cheque em branco.
Sistema de Refúgio Canadense Nelson Lisboa siste de duas formas: - Processo de Refúgio e Compaixão Humanitária. Para pessoas buscando proteção fora do Canadá: Hoje falaremos um pouco sobre Refúgio e Compaixão Humanitária. Refugiados e pessoas necessitando proteção são aquelas dentro ou fora do Canadá que temem voltar para sua terra natal ou onde moravam anteriormente. O Canadá, mantendo sua tradição humanitária e obrigações internacionais providência essa proteção a milhares de pessoas. Pelo sistema de refúgio o Canadá oferece segurança às pessoas que temem pela prórpia vida ou correm risco de tortura ou crueldade. Esse sistema con-
12
WWW.JORNAL DA
- Pedido de Refúgio para pessoas vivendo no Canadá. O Canadá assinou a Convenção de Genebra de 1951. Essa conveção protege os refugiados que não precisam retornar ao país onde se encontram perseguidos.
Reasentamento de refugiados O governo canadense tem alguns programas de ajuda a imigrantes. como a reasentar pessoas refugiadas no Ca-
.CA
nada, esse programa canadense ajuda a apoiar as tradições humanitárias. Em conjunto com o governo canadense, órgãos privados com assessoria de organizações e grupos assistem aos refugiados e outras pessoas em circunstâncias similares a reconstruirem suas vidas no Canadá. A Citizenship e Immigration Canada (CIC) seleciona os refugiados que buscam reassentamento no Canadá. Para serem considerados ao processo de refúgio canadense, os refugiados não podem ter outra opção. Antes de aceitar uma pessoa como refugiado o CIC se assegurará que a pessoa nao pode retornar ao seu país de origem, residência ou ficar no páis em que essa pessoa possuí asilo.
Asilo no Canadá Quem precisar de proteção pode fazer seu pedido em qualquer porta de entrada canadense, ou em uma unidade do CIC no território canadense. Quem tiver medo de regressar para casa poderá fazer o pedido no Centro de Imigração Canadense (CIC), quando um agente do CIC decidir que a pessoa faz jus ao pedido de proteção, esse processo é encaminhado ao Immigration Refugee Board (IRB) que decidirá se a pessoa é refugiada ou necessita de proteção.
Pedido de Refúgio O refugiado é uma pessoa que está fora do seu país de origem ou residência habitual que não pode ou nao quer retornar àquele páis devido a um temor fun-
dado de perseguição por causas de raça, crença, opinião política, nacionalidade ou associação a um grupo social. Pessoa com necessidade de proteção é aquela que caso volte a seu páis será ser torturada, correrá risco de vida ou sofrerá maus tratos e crueldade. A determinação do processo de refúgio no Canadá é feita pelo IRB, que é uma organização independente canadense. O mesmo acontece com o pedido de Compaixão Humanitária, que garante às pessoas sobre esse regime certos direitos aos serviços canadenses. Em qualquer caso, sempre é bom estar acompanhado de alguém que lhe dará a melhor assessoria possível. Para maiores dúvidas nelsonlisboa@live.com. Até breve.
TORONTO - 15 de Outubro de 2010
Brazil Fest
Inglês para brasileiros Nathália Perdomo Nem todo brasileiro que vem para o Canadá fala inglês. Por conta disso, muitas vezes o idioma se torna a principal barreira para um futuro bem sucedido no país. Além de entender a língua, é importante que o imigrante ou visitante esteja por dentro das diferenças culturais para que haja uma boa comunicação e, consequentemente, uma boa convivência. Pensando em facilitar a vida da comunidade brasileira em Toronto, Daniela Diz fundou o Language Solutions Brazil, especializado em ensinar inglês para os falantes da língua portuguesa, principalmente. No mercado desde 2006, a empresa é pioneira na oferta de aulas online – através do Skype –, além de se des-
WWW.JORNAL DA
tacar pela flexibilidade em relação aos horários. “Os professores estão disponíveis de manhã, à tarde e à noite. Se o aluno não pode vir até nós, nós vamos até ele, no trabalho ou em casa. E quem prefere a aula online tem as mesmas vantagens de quem opta pela aula presencial”. Segundo a fundadora e diretora, o carro-chefe da empresa são as aulas particulares para adultos de todos os níveis, do básico ao fluente. “Temos no máximo dois alunos por turma, para que o aproveitamento posssa ser o melhor possível”, completou Daniela, que ensina inglês no Canadá há 8 anos, com diploma de Bacharel em Educação e certificado em Tradução Inglês-Português pela
.CA
Universidade de Toronto. Outras duas professoras completam o time do Language Solutions Brazil: Isis Rodrigues e Fabiana Queiroz, que, assim como Daniela Diz, são tradutoras e intérpretes. Além de ensinar inglês, elas traduzem documentos para a Imigração, carteira de motorista, diploma, e acompanham clientes a consultas médicas, encontros com advogados ou mesmo na hora de registrar crianças no colégio. O método de ensino varia de acordo com a necessidade de cada aluno. Antes de abrir o próprio negócio, Daniela vinha percebendo a dificuldade de alguns brasileiros ao tentar aprender inglês
com professores nativos. Fernanda Tavares, fiel à empresa há um ano e meio, conta como foi difícil o início do processo. “Quando cheguei no país fui direto para uma escola canadense, mas me desesperei e não aprendi nada. Vim para o Language Solutions sem saber nada de inglês e logo na primeira semana perce- TOEFL e outros bi uma grande diferença. cursos preparatórios Já experimentei as aulas presenciais e agora faço Quem procura um ensionline. Os dois métodos no mais específico, voltado para os negócios, são muito eficientes”. por exemplo, vai ter um Ao longo das aulas, as programa diferenciado. O professoras utilizam ví- Language Solutions Brazil deos, músicas, revistas e também prepara brasio que mais for necessário leiros para o “Citizenship para chegar ao resulta- Test – A look at Canada” e do esperado. As dúvidas para exames de proficiênsão esclarecidas princi- cia como o TOEFL – obripalmente na correção do gatório para os não-falan“homework”, que, segun- tes da língua inglesa que do a diretora, é intenso e objetivam estudar em uma possibilita a otimização instituição canadense. do tempo entre aluno e O novo espaço da empresa professor.
foi inaugurado no início do mês, no coração da Little Portugal, com a novidade do “English Café”. A cada duas semanas, nas tardes de sexta-feira e sábado, acontece um encontro aberto ao público, a preço popular, para possibilitar o contato do grupo e estimular a conversação em outro idioma. Quem estiver interessado em investir no inglês, pode visitar o site www. lsolutionsbrazil.ca ou ligar para marcar uma aula experimental gratuita: 647270-8450.
TORONTO - 15 de Outubro de 2010 13
do blog:www.oitoronto.ca www.OiToronto.ca do blog:
CONTEÚDO OFICIALMENTE CONCEDIDO PELO OITORONTO
Conteúdo Oficialmente concedido pelo blog OiToronto
Os novos trens do metrô de Toronto POR CHRISTIAN PEDERSEN TRANSPORTE Com corredores abertos que permitem uma visão dos seis vagões, recursos avançados de segurança e um design leve, os novos trens do metro de Toronto poderão transportar 10% mais passageiros e oferecer maior confiabilidade mecânica. O trem, o primeiro dos 234 que serão entregues ao longo dos próximos dois anos, foi apresentado nesta quinta, em evento na estação Downsview do TTC, pelo prefeito David Miller, a ministra de transportes da província
Kathleen Wynne, a ministra federal do trabalho Lisa Raitt e o diretor do TTC Adam Giambrone. Os novos trens, construídos em Ontario pela canadense Bombardier, não saíram barato. Ao todo, foram inves-
tidos $710 milhões, pagos pelos governos municipal, provincial e federal. Enquanto não é decidido se a novidade circulará ainda este ano ou no começo de 2011, na linha Yonge-University (Amarela), nas próximas semanas o público poderá dar uma olhada nos Rockets (foguetes), como são conhecidos os trens do TTC. O primeiro trem estará estacionado para visitação, provavelmente na estação Sheppard. O OiToronto informará quando a data for confirmada. Fotos de Eric Major.
PonTO de Vista: Fátima Mesquita POR CHRISTIAN PEDERSEN EXPERIÊNCIA A jornalista mineira Fátima Mesquita conta onde ela curte relaxar, qual o restaurante de que mais gosta, e até fala sobre a má experiência que teve no Eaton Centre. Onde relaxar Um passeio no calçadão das Beaches, em qualquer estação, é supra-tudo de bom. Depois, é sentar num banquinho e ficar vigiando o lago e a brisa.
14
Onde comer O Mezzetas, com porções deliciosas de comida mediterrânea a preços muito baratos, que agradam a todo e qualquer paladar. Certas noites, ainda rola
WWW.JORNAL DA
.CA
O prefeito David Miller, a ministra de transportes da província Kathleen Wynne, a ministra federal do trabalho Lisa Raitt e o diretor do TTC Adam Giambrone posam para fotos com o novo "rocket" do TTC.
um jazz da melhor qualidade. Na St. Clair West, bem pertinho da Christie. Compras Adoro andar pela Queen, West e East, pra comprar (ou só bisbilhotar) móveis usados, objetos vintage, vinil… Ou só pra ver a cara do povo. Por que Toronto? A cidade tem de tudo, tem agito e tranquilidade. A diversidade étnica é uma delícia. E a cada estação tudo muda radicalmente.
A Toronto do inverno não tem nada a ver com a Toronto de verão. É como se você estivesse sempre encontrando novas camadas, fazendo novas descobertas o tempo todo. O mesmo acontece em relação às diferentes regiões da cidade. Cada bairro tem características muito especiais e específicas e que possibilitam mil e uma descobertas. Além disso, é muito fácil e rápido aprender a andar pra tudo quanto é lado. O essencial Pra mim, o mais importante em Toronto é meu cartão da biblioteca, que abre as portas de um para-
íso muito prático, gratuito e eficiente. Quem ainda não se apaixonou pelo sistema de bibliotecas públicas da cidade — que é o maior do mundo! — não sabe o que está perdendo! Uma roubada Pra mim, a maior roubada é a praça de alimentação do Eaton Centre. Superlotada, barulhenta pra burro, com comida ruim e um cheirinho de plástico, lixo, comida fake, lugar fechado que me dá o maior bode! Com tanta comida boa e barata ao redor — do poutine ao ar livre na praça da prefeitura nova aos japoneses mais acima na Yonge ou mesmo a praça
de alimentação perto do cinema AMC na YongeDundas Square. Eu não consigo entender quem se contenta em mastigar qualquer coisa ali. Eu… tô fora!
TORONTO - 15 de Outubro de 2010
do blog:www.oitoronto.ca www.OiToronto.ca do blog:
CONTEÚDO OFICIALMENTE CONCEDIDO PELO Conteúdo Oficialmente concedido pelo blogOITORONTO OiToronto
Uma visão subjetiva da Universidade de Toronto POR ADAM YANG EXPERIÊNCIA Recentemente foi divulgado um ranking da Times Higher Education, que classificou a University of Toronto como a 17ª melhor universidade do mundo. Os critérios de avaliação incluíam a quantidade de publicações acadêmicas, o número de PhDs formados pela universidade e o total de investimentos em pesquisa. Outro importante indicador media a transferência de conhecimento para fins práticos. em saber um pouco mais, vou tentar oferecer uma visão subjetiva e pessoal do que significa ser um estudante nessa universidade. Várias opções Primeiramente, eu considero a Universidade de Toronto uma grande festa de atividades extracurriculares. É muito fácil ficar perdido em meio ao oceano de opções de coisas para fazer e esquecer
A posição da U. of T. entre as 20 melhores do mundo é motivo de bastante orgulho para os seus estudantes. Esse fato faz mesmo surgir uma sensação de privilégio em fazer parte dessa instituição. Porém, esses dados de pesquisa são apenas numéricos e não fornecem uma idéia de como é realmente ser um estudante da U of T. Para o leitor que tem curiosidade
que o primeiro objetivo é estudar. Vou dar alguns exemplos. Para quem curte esportes, existem campeonatos de várias modalidades, desde lacrosse até futebol. Os intramurals são as ligas entre os colleges (as unidades administrativas da faculdade) e existem várias divisões para acomodar todos os níveis. O Tri-Campus é o nível mais alto de campeonatos amadores e envolve a disputa entre os três campus da universidade. Resumindo, existem várias alternativas divertidas e competitivas, tanto para o craque quanto para o “perna de pau”. Para quem procura uma opção cultural, as associações estudantis como o OLAS (Organization of Latin Ame-
rican Students) e o EFUT (Étudiants Francophones de l’ Univeristé de Toronto), sempre organizam eventos de qualidade. Recentemente tenho ido bastante às movie nights. Além de assistir a filmes alternativos, você sempre acaba encontrando pessoas conhecidas e conhecendo pessoas novas. Esses eventos são, portanto, uma boa oportunidade para expandir o seu círculo social. Existem grupos estudantis de uma variedade de temas, como danças, línguas e culturas estrangeiras, pôquer, origami, entre muitos outros. É difícil não encontrar algo que atraia o seu interesse. Outra fonte de distração para quem mora perto do campus é simplesmente o fato de que muitas pessoas não moram longe da universidade. Fica fácil juntar os amigos para ir a festas ou simplesmente jogar conversa
Preposições para meios de transporte POR RAFAEL ALCÂNTARA AULA DE INGLÊS Vamos falar novamente sobre preposições. Se analisarmos bem a língua inglesa, vamos notar que até as preposições seguem uma certa racionalidade. Portanto, não precisamos de uma lista de regras para decorar, basta entender para que serve cada uma delas e seguir em frente. Hoje vou falar de preposições relacionadas aos meios de transporte. A moda agora em Toronto, especialmente entre os
WWW.JORNAL DA
meus amigos, é ter uma bicicleta elétrica. Confesso que fiquei morrendo de vontade de comprar uma, mas não podemos nos es-
.CA
quecer do famoso inverno canadense! Bem, vamos às preposições by, in e on, justamente aquelas que causam mais confusões quando usadas com meios de transporte. Nós podemos usar by para: carro (car), ônibus (bus), bicicleta (bike), trem (train), avião (plane) e barco (boat). Veja o exemplo: I went to work by e-bike.
Eu fui para o trabalho de bicicleta elétrica. They arrived by ship. Eles chegaram por navio. O by pode ser usado também como “sobre a superfície”, “por meio de”, “ao longo de”, ou “utilizando-se como uma rota”. Exemplo: She arrived by air. Ela chegou por via aérea. Mas quando houver um pronome possessivo ou um artigo antes do substantivo, devemos usar in para carro, táxi e on para transporte público ou bicicleta.
fora. Freqüentemente esses encontros acontecem por acaso e acabam se estendendo por longos períodos. Aulas e alunos Vamos falar agora do que, teoricamente, é mais importante: as aulas! O sistema aqui é meio diferente do que estamos acostumados no Brasil. Pelo menos no meu programa, são poucas aulas e muitas leituras e trabalhos. Temos muita coisa para fazer em casa, ou seja, o sucesso nos cursos depende bastante da sua capacidade de se organizar bem. Aliás, esses espaços sem aula, que não necessariamente são tempo livre, também contribuem bastante para você ser absorvido no reino das distrações. As aulas em si são como em qualquer lugar: poucas são excelentes, algumas são boas, outras médias e, sim, algumas péssimas. Não podemos nos deixar enganar pela
17ª posição mundial da universidade: aulas entediantes e professores chatos também estão presentes aqui. Em relação ao nível dos alunos, acredito que não seja tão diferente de alunos de boas universidades brasileiras. Em todo lugar, sempre tem aquele mais inteligente, aquele mais dedicado, e aqueles outros mais relaxados e desempenhados. Os alunos, no geral, costumam respeitar o ambiente do aprendizado e o clima das aulas é bom. Estar na University of Toronto é uma experiência única não apenas por ser a 17ª melhor do mundo. A principal vantagem de estar aqui é ter a oportunidade de conciliar estudos, cultura e lazer. Mas isso não é uma tarefa fácil. O sucesso da sua experiência universitária dependerá muito da sua capacidade de se concentrar e impor uma forte autodisciplina para estudar e fazer os trabalhos. O excesso de horas sem aulas é apenas uma ilusão.
I came to work in my car. Eu vim do trabalho no meu carro. They left my bag on a bus. Eles deixaram minha bolsa num ônibus. A mesma regra que usamos para in e para on se aplica para get in e get on. Veja os exemplos abaixo: Please, get in the car. Por favor, entre no carro. Get on the train quickly. Entre rapidamente no trem. Quando formos falar sobre ir a pé, devemos usar a preposição on e não by. I went to the church on foot. Eu fui para a igreja a pé. Não é fácil? Qualquer dúvida é só perguntar!
TORONTO - 15 de Outubro de 2010 15
Justificativa Eleitoral no Exterior ELEITORES COM DOMICÍLIO ELEITORAL NO BRASIL QUE SE ENCONTRAM NO EXTERIOR
Preencher o Requerimento de Justificativa Eleitoral e encaminhá-lo, juntamente com cópia do documento válido de identificação brasileiro e com a prova do motivo alegado, para o respectivo Cartório do município de origem da inscrição eleitoral, vinculado ao TRE do Estado (consulte outros TREs). A justificativa pela ausência às urnas deve ser realizada para cada turno da eleição (observe se na sua cidade houve 1º e 2º turnos), devendo o formulário ser postado nos Correios no prazo de 60 dias contados de cada turno da eleição. O eleitor deverá
guardar o comprovante de registro da expedição da correspondência.
JUSTIFICATIVA DE AUSÊNCIA ÀS URNAS PARA ELEITORES INSCRITOS NO EXTERIOR - 1ªZE/ZZ
As urnas eletrônicas que funcionarão nas seções eletorais montadas no exterior, aptas ao recebimento dos votos para Presidente da República, não estarão adaptadas ao recebimento de justificativas eleitorais no dia da eleição. O eleitor inscrito no exterior, ausente de seu domícilio eleitoral na data do pleito, bem assim aquele que, mesmo presente,
não votar, deverá preencher o Requerimento de Justificativa Eleitoral e encaminhá-lo juntamente com cópia do documento válido de identificação brasileiro e com a prova do motivo alegado quanto ao não exercício do voto, para o Juiz Eleitoral do Cartório do Exterior, no prazo de 60 dias após a realização de cada turno da eleição. O Requerimento de Justificativa e os documentos que o instruem deverão ser encaminhados, pelos Correios, ao Cartório do Exterior, no endereço abaixo ou entregues nas Repartições Diplomáticas Brasileiras pra o envio ao Cartório, pela Mala Diplomática.
Cartório do Exterior - 1ªZE/ZZ SEPN Quadra 510, Lote 07, Avenida W3 Norte CEP: 70.750-520 Brasília-DF - Brasil A justificativa pela ausência às urnas deve ser realizada para cada turno da eleição (eleitores inscritos no exterior deverão justificar os dois turnos no caso de empate na disputa presidencial). O eleitor que opte pelo encaminhamento do Requerimento de Justificativa pelos Correios, deverá guardar o comprovante de registro da expedição da correspondência. http://www.tse.gov.br/internet/servicos_ eleitor/justificativa_exterior.htm
Classificados Brasil Remittance Faça seu classificado grátis no Jornal da Gente! Este é o seu espaço para vender, alugar ou fazer sua oferta de emprego ou serviços. Anuncie conosco gratuitamente. Mande um e-mail para
gentetoronto@ gmail.com Ou deixe no Brasil Remittance.
Precisa-se pessoas p/ trabalhar com marmore e granito com experiencia. 416 294 0341
16
WWW.JORNAL DA
Precisa-se de trabalhadores p Drywall com experiencia p trabalhar em Toronto. Wilson T: 416 721 5515 Duas empregadas para restaurantes e bar. Urgente. 647 638 7997 Precisa-se de ajudante proficional para stucco e encanador. 647 502 3146 Preciso de uma pessoa (mulher) p ficar c/ menino de 14 anos e meio de outubro ate meio de novembro p. dormir em casa, levar na escola. Final de semana livre. Martha T: 905 232 2346 e 416 543 5535 Precisa- se urgente de bricklayers p trabalhar
.CA
em Edmonton. Aluguel e transporte pago. Mais informações com Jarbas. 647 239 8991 ou Afonso 647 704 9177 Aluga-se na Keele e Rogers, Ap com quarto, cozinha e banheiro e pequena sala, entrada privada. Ligar para: 905 794 9700 Basement para alugar na Caledonia e st Clair. 1 quarto, cozinha, sala, banheiro, lavanderia, Cable tv. 650,00 p 1 pessoa e 750.00 p duas pessoas. Ligar para 416 657 9094
Quarto para alugar na Dufferin e Dundas. 350.00 Telefone para 647 982 8439 Quarto disponível para o próximo mês, 350.00 Com cama, não fumante ou bebedeira, de preferencia pessoa evangelica. Por favor ligar para 647 982 8439 Aluga-se quarto para mulher, 450.00 na Dufferin e Dundas. Favor ligarem para 416 319 4968 ou 647 403 8967 Alugo quarto para moças, Liguem para: 416 658 6848
Alugo quarto para moças, ótima região, Lawrence e Dufferin com Richard, Liguem para 647 856 0399 Alugo quarto, liguem para Lina 647 247 6458 Alugo quarto em condominium com piscina, academia, lavanderia, 10 minutos do Subway, 24 onibus, disponível, 1 de dezembro, favor contactar 416 604 7829 Saxofonista, toco em festas e restaurantes, eventos em geral, musicas de todos os generos. Gabriel de Barros 416 888 0625
TORONTO - 15 de Outubro de 2010
Nutricionista Holistica
Coma mais e engorde menos Melissa Pancini C.N.P Três refeições diárias? Esqueça! Estudos mostram que fazer cerca de cinco ou seis refeições por dia, com menos quantidade de alimentos em cada uma delas, é melhor do que comer demais em apenas três refeições. Quando comemos em intervalos médios de 3 horas, nosso metabolismo fica mais ativo para a queima de calorias e evitamos aquela fome excessiva, que faz com que a gente coma maiores quantidades.
WWW.JORNAL DA
Nosso organismo trabalha de uma maneira muito inteligênte e eficaz. Se passamos muitas horas sem nos alimentar o organismo entende que é preciso guardar energia e passa a trabalhar de forma lenta, dificultando a queima de calorias. E você ainda pode acabar desenvolvendo uma gastrite, pois sem alimento para digerir, o suco gástrico vai atacar a parede do seu estômago. Ao contrário disso, se nos alimentarmos de 3 em 3 horas nosso corpo irá entender
.CA
que não necessita armazenar nada porque daqui ha 3 horas ele irá receber novamente as calorias que necessita para sua sobrevivência. Assim o metabolismo fica mais rápido, facilitando a queima de gorduras. Então vamos lá: além do café da manhã, do almoço, e do jantar, faça também dois lanches por dia, um entre o café e o almoço e outro entre o almoço e a janta. Você pode fazer uma ceia à noite ,depois do jantar, mas o ideal é que seja algo bem leve, como uma fruta ou um iogurte natural.
Pergunta do leitor: Leitor:
Posso comer frutas como sobremesa?
Melissa:
Não é aconselhavél. As frutas, ao contrário do que muita gente pensa, não devem ser comidas como sobremesa. Devem ser consumidas 30 minutos antes das refeições ou 3 horas depois das refeições. As frutas são digeridas
rápidamente, se misturarmos com outros alimentos iremos dificultar essa digestão. A fruta ficará mais tempo no estômago e começará um processo de fermentação, podendo causar indigestão ou gases. Ficarei feliz em receber perguntas, comentários ou idéias sobre minha coluna, escreva para: melpancini@rogers.com ou ligue para: (416)702-7019
TORONTO - 15 de Outubro de 2010
Onça pintada
Cantinho dos brazuquinhas
Ela é brava como uma onça!!! Onça pintada * espécie ameaçada Nome científico: Panthera onca Onde vive: savanas, florestas úmidas às margens de rios e ambientes campestres desde a Amazônia e Pantanal até os Pampas Gaúchos. Quanto pesa: 36 a 158 kg Filhotes: 1 a 4 por gestação A onça pintada ou jaguar, possui hábitos noturnos e é solitária. Necessita de pelo menos 2 kg
18
WWW.JORNAL DA
de alimento por dia. Excelente caçadora e nadadora, costuma abater pacas, catetos, capivaras, veados e até peixes, selecionando naturalmente as presas mais fáceis de serem abatidas. Pode também caçar macacos e aves. É muito cautelosa, para abater a sua vítima desloca-se contra o vento e, aproximando-se silenciosamente, surpreende a presa saltando sobre seu dorso. Na época de reprodução, as onças perdem um pouco os hábitos individualistas e o casal demonstra certo apego, inclusive cooperando mutuamente na caça. Normalmente, o macho separa-se da
.CA
fêmea antes dos filhotes nascerem. Apesar de tão temida, foge da presença humana. Vive em média 20 anos.
Envie suas fotos. Se você tiver uma foto engraçada do seu aniversário, se o seu cachorrinho é bonitinho ou feinho, se seu peixinho está bebendo muita água... Mande sua foto para:
gentetoronto@ gmail.com Vamos publicar sua foto, mas não se esqueça de colocar seu nome e sua idade. Esta seção do jornal é dos leitores.
TORONTO - 15 de Outubro de 2010
Toronto
Duas semanas repletas de coisas para fazer! POR VICTOR MENDONÇA
M
coisa pra fazer e 7 uita de Setembro
pouco espaço para escrever. Aproveitem bem as próximas semanas porque elas prometem. Out
6
Futevolei @ Hershey Centre - Mississauga
Data: Out 6, 8-9PM (Contate Golazo.ca para confirmar) Local: Hershey Centre 5500 Rose Cherry Place Out
Aulas de Percussão
6/13 (Maracatu) @ Ballet Creole Data: Out 6 e 13 , 8-10PM Local: Ballet Creole - 375 Dovercourt Rd.
Out
7/14
Data: Out 7 e 14, 10PM-12AM Local: Dovercourt House 805 Dovercourt Rd, 3º Andar Valor: $5
International Night 6/13 @ Momentos Data: Out 6 e 13 , 10PM Local: Momentos - 88 Yorkville Ave. Out
7/14
8
Sextaneja @ The Terminal
Data: Todas as Sextas Local: The Terminal 1474 St Clair Ave W.
9
9
Zouk Workshop w/ Junyan @ Trinity St. Paul’s Church
Data: Out 9, 2-6pm Local: Trinity St. Paul’s Church 427 Bloor Street West Valor: $20/$25
Out
21-24
Out
16
Forróteria pé-de-meia @ BaviaArts
Brazil Film Fest 2010
Data: Out 21 ao 24 Local: The Royal 608 College St. Valor: $10 público geral - $8 estudantes e idosos
24
Out
16
Brahma Folia @ Sudbury Lounge
Data: Out 16, 9PM Local: Sudbury Lounge 99 Sudbury Street Valor: $12 adiantado $20 na porta
.CA
Arraial do Bavia 19 de Junho
Data: Out 24, 8-10pm Data: Out 16, 9PM-1AM (Contate Ba- Local: The Royal - 608 College St. Valor: $50 via Arts para confirmar) Local: Bavia Arts 898b St.Clair Ave W. Valor: $5 alunos, $10 geral
Data: Out 9, 10PM Local: Vivid Bar e Lounge 1067 St Clair Ave W Valor: $15
Data: Out 7 e 14, 10PM Local: ManaBar - 722 College St. Valor: Entrada franca
Foto Destaque
Zelia Duncan by Brazil Film Fest 2010
GLS Party ‘10 @ Vivid Bar e Lounge
Student Thursday @ ManaBar
WWW.JORNAL DA
Out
Out
Out
Out Out
Aulas de Zouk/Kizomba @ Dovercourt House
O seu ponto de referência para baladas brasileiras em Toronto!
Out
30
Night of the Living Dead
Data: Out 30, 10PM Local: LOL Lounge 718 College St. Valor: Mulher $10 Homen $15
Foto tirada no dia 25 de Julho no sétimo anual BrazilFest. Na foto encontram-se Sona e Ruben que não são Brasileiros mas estavam lá marcando presença. Gostaria de promover o seu evento no nosso site? Envie um email para admin@agitostoronto.com com todos os detalhes. Teremos o maior prazer em ajudar.
TORONTO - 15 de Outubro de 2010 19
20 WWW.JORNAL
DA
.CA
TORONTO - 15 de Outubro de 2010