Jornal da Gente by jornal da gente publishing inc.

TORONTO - Ano 3 - Edição num. 50 - 15 de Novembro de 2010.

FREE ISSUE

O sonho da casa própria

Para quem é recémchegado ao Canadá, o termo “newcomer” já faz parte do seu dia a dia assim como a ausência de crédito. Entrevista com Flavia Cardoso na pág. 4

Encontre sua nova casa Cintia de Souza Pag. 11

Começaram as gravações da próxima novela da Rede Globo pág. 3

Insensato Coração Pela primeira vez em Toronto, Fábio Caramuru mesclou um repertório de músicas eruditas e populares, tendo Tom Jobim como principal referência pág. 9

A mais completa página sobre o que acontece em nossa comunidade. Confira na página 19

Editorial Jornal da Gente Publishing Inc.

Toronto - CanadĂĄ

Facebook lanĂ§a sistema de comunicaĂ§ĂŁo integrado para competir com Google

Editor Designer GrĂĄfico Valter Barberini valterbarberini@gmail.com TEL: 416 301 6703

COLABORADORES Oi Toronto.ca Christian Pedersen Guiomar Campbell Melissa Pancini Correia Benedito da Silva Fernando Bihari Noel Silva Sacha Vaz Juliana V. Mayrinck Amanda Abreu Posadzki Nathalia Perdomo Carolina Ladeira StĂŠphanie Garcia Pires Nelson Lisboa Rosemary Baptista

A opiniĂŁo dos colaboradores e colunistas nĂŁo reflete necessariamente a opiniĂŁo do jornal. O Jornal da Gente ĂŠ publicado nos dias 1 e 15 de cada mĂŞs. Alguns locais onde vocĂŞ pode encontrĂĄ-lo: - Consulado do Brasil - Brasil Remittance Brazilian Star Rio 40Ë&#x161;, Sabor Brazil Big Slice, Nova Hera B. e mais 160 pontos.

Valter Barberini Mark Zuckerberg, CEO do Facebook, anunciou nesta segundafeira uma reformulaĂ§ĂŁo no sistema de comunicaĂ§ĂŁo de sua rede social. Durante sua apresentaĂ§ĂŁo na CalifĂłrnia, Estados Unidos, o executivo afirmou que o novo produto, chamado de Messages, serĂĄ capaz de integrar mensagens vindas de diversas fontes â&#x20AC;&#x201C; como e-mails, mensagens instantĂ˘neas (MSN) e torpedos SMS â&#x20AC;&#x201C; em uma Ăşnica conversa, que ficarĂĄ armazenada no histĂłrico do usuĂĄrio. â&#x20AC;&#x153;NĂŁo se trata de um serviĂ§o especĂfico de e-mail. Ă&#x2030; verdade que todos terĂŁo direito a uma conta com o nosso nome, mas esse nĂŁo ĂŠ o foco do lanĂ§amentoâ&#x20AC;?, disse. A especulaĂ§ĂŁo era de que a empresa lanĂ§aria um sistema de e-mails completo para competir com o Gmail, do Google. Zuckerberg afirmou que esse nĂŁo ĂŠ o

meio de comunicaĂ§ĂŁo do futuro e que sua intenĂ§ĂŁo nĂŁo ĂŠ roubar os usuĂĄrios de outros serviĂ§os. Para Andrew Bosworth, engenheiro responsĂĄvel pelo projeto, nem todas as pessoas utilizam os mesmos meios de comunicaĂ§ĂŁo para manter uma conversa. As novas funcionalidades devem permitir que os cadastrados da rede possam agrupar fragmentos vindos de vĂĄrias fontes em uma conversa sĂłlida, que pode ser respondida a partir do Facebook. â&#x20AC;&#x153;Se vocĂŞ quer enviar um e-mail e eu quiser recebĂŞ-lo dentro da rede, isso vai funcionar. Se vocĂŞ quiser abrir um chat comigo, posso receber como uma mensagem no Facebook. Vai funcionar do mesmo jeitoâ&#x20AC;?, afirmou o desenvolvedor ao explicar as funĂ§Ăľes de integraĂ§ĂŁo.

Nova plataforma integra mensagem instantĂ˘nea, e-mail e SMS

Ele apontou que uma das vantagens do sistema integrado serĂĄ a ausĂŞncia de SPAM, uma vez que sĂł os contatos autorizados poderĂŁo trocar informaĂ§Ăľes com o usuĂĄrio. Mensagens de pessoas desconhecidas serĂŁo filtradas pelo sistema, chamado de Social Inbox (Caixa de Entrada Social). O especialista disse que os endereĂ§os @facebook.com atuarĂŁo como parte da plataforma, mas que nĂŁo serĂŁo indispensĂĄveis para a utilizaĂ§ĂŁo dos recursos.

ponĂvel para todos os usuĂĄrios. A empresa deve emitir uma sĂŠrie de convites para que grupos especĂficos possam testar os novos recursos. Ao todo, mais de 350 milhĂľes de pessoas utilizam o sistema de mensagens do Facebook, trocando cerca de 4 bilhĂľes de recados por dia.

Durante a coletiva de imprensa, Zuckerberg disse que mensagens enviadas por pessoas sem perfil na rede tambĂŠm serĂŁo armazenadas em conversas pelo sistema, o que pode â&#x20AC;&#x201C; posteriormente â&#x20AC;&#x201C; causar novos debates sobre privacidade na web, uma vez que tais internautas nunca optaram por publicar informaĂ§Ăľes dentro do Facebook. A novidade ainda nĂŁo estĂĄ dis-

Mark Zuckerberg, o criador do facebook

http://www.radio.paulinrio.com/

FIBE TV $

/MES*

t %&4-*(6& 4UA T7 " CABO -*(6& T7 .&-)03 t 3 CANAIS PORTUGUESES POR $15 /MES t AMVHVFM EB DBJYB )% 173 (3ATIS* t SFN BntFOB QBrBCPMJDB

FIBE INTERNET

t " 3FEF NBJT TFHVrB

.95 / MES*

t /PvB F NBJT rBQJEB vFMPDJEBEF EF EPXOMPBE

T: 416.652.2288 1268 St Clair Ave - Proximo ao Rio 40 o 2

WWW.JORNAL DA

.CA

TORONTO - 15 de Novembro de 2010

Insensato Coração Começaram as gravações da próxima novela da Rede Globo Christian Pedersen As gravações da próxima novela da Rede Globo ‘Insensato Coração’, que substituirá ‘Passione’, já começaram. A trama é escrita por Ricardo Linhares e Gilberto Braga, com direção de núcleo de Dennis Carvalho e a previsão de estreia na TV Globo Internacional é em janeiro de 2011. As cenas começaram a ser gravadas no final de setembro em Florianópolis. A equipe de produção deu início à captação de imagens de vários pontos da capital catarinense, como a Ponte Hercílio Luz, a Lagoa da Conceição e diversas praias da ilha, totalizando 22 locações. Para transformar Florianópolis em cenário de ‘Insensato Coração’ e dar forma à nova novela, cerca de mil profissionais da Rede Globo viajaram até a região sul do país. Foram usados três caminhões

WWW.JORNAL DA

para transportar todo o material das áreas de figurino, caracterização, produção de arte, cenografia e produção necessário às gravações. “A receptividade do povo catarinense foi um dos pontos altos desta viagem. Trabalhar em Florianópolis foi prazeroso e eu fiquei muito feliz com o resultado. Acredito que estamos levando conosco um pouco da beleza desta região, que ambientará vários conflitos da história de Gilberto e Ricardo”, revelou Dennis Carvalho. Esta etapa do trabalho, que durou quase 40 dias, se encerrou na primeira semana de novembro. Depois disso, a equipe seguiu para as gravações em locações externas na cidade do Rio de Janeiro. “A novela se passa basicamente no Rio de Janeiro, mas nos primeiros 60 capítulos teremos uma ação importante

.CA

com a família central da história morando em Florianópolis. Escolhemos a cidade porque é um lugar lindo e de ótimo astral, assim como várias outras do nosso país”, explicou Gilberto Braga.

Relações familiares, sentimentos desatinados e história de amor 'Insensato Coração' é uma novela que traz à tona as minúcias dos vínculos familiares, particularidades que unem ou afastam as pessoas. O herói da trama é Pedro (Eriberto Leão), um homem franco, honesto e que vê a vida virar ao avesso com vários acontecimentos que o destino lhe reserva. O seu primeiro grande conflito aparece quando ele e Marina (Paola Oliveira) se apaixonam. Esse amor verdadeiro leva o casal a caminhos que

Paola Oliveira, Eriberto Leão e Fernanda Machado estão em “Insensato Coração” CGCOM-BR não seguirão os comandos da razão. O romance precisará vencer muitas barreiras e a primeira delas é o noivado de Pedro, afinal ele é comprometido com sua namorada de infância, Luciana (Fernanda Machado), que também é amiga de Marina.

Elenco de estrelas Antônio Fagundes, Glória Pires, Fábio Assunção, Natália do Vale, Deborah Evelyn, Camila Pitanga, Lázaro Ramos, Natália Timberg, Deborah Secco, Bete Mendes, Fernanda Paes Leme, José

de Abreu, Maria Clara Gueiros, Herson Capri, Ana Beatriz Nogueira, Jonatas Faro, Eduardo Galvão, Rosi Campos, Louise Cardoso, Leonardo Miggiorin, Guilherme Piva, Cassio Gabus Mendes, Isabela Garcia, José Augusto Branco, Normal Blum, Ana Lúcia Torre, Luigi Baricelli, Helena Fernandes e Ricardo Tozzi são alguns atores que compõem o elenco. ‘Insensato Coração’ será exibida pela TV Globo Internacional, e tem previsão de estreia em janeiro de 2011.

TORONTO - 15 de Novembro de 2010 3

O sonho da casa própria Para quem é recém-chegado ao Canadá, o termo “newcomer” já faz parte do seu dia a dia. Sinônimo de ausência de crédito, ele influencia na hora de abrir uma conta, fazer um cartão de crédito... e também no momento de adquirir a casa própria. histórico de crédito saudável é crucial para conseguir os melhores juros.

Carolina Ladeira Formas de financiamento, juros, valores de entrada, entre outros, são detalhes para lá de importantes no momento de optar por uma hipoteca. Com experiência na área financeira por mais 15 anos, Flávia Cardoso* é agente de mortgage e explica a função que desempenha, além de solucionar dúvidas em relação ao financiamento de uma casa no Canadá, que possui um sistema diferente do conhecido no Brasil. Confira a entrevista.

JG – Qual ao papel do agente de mortgage? FC – Um agente de hipotecas oferece opções de taxas e de prazos de financiamento. Como tenho acesso a 33 instituições financeiras no Canadá, é mais fácil conseguir as melhores condições do mercado para o perfil do cliente. Além disso, eu falo português, não vai ter mal-entendido, e o meu serviço é gratuito para o cliente, o banco que me paga – apesar de alguns escritórios cobrarem. Na hora de procurar um financiamento, as pessoas tendem a ir direto para o banco que possui relacionamento, por não saberem a importância do profissional de mortgage. Vale destacar que não há problema em ser um banco que não seja o seu, pois o pagamento é em dé-

WWW.JORNAL DA

bito automático e não é preciso abrir uma conta.

JG – Qual o procedimento para adquirir um imóvel? FC – O primeiro passo é fazer uma aplicação para obter o pre-approval, que é um crédito aprovado, para saber o valor máximo que você poderá pagar em uma casa. Ele é baseado no histórico de crédito e na renda anual que a pessoa possui. Em seguida, escolhe-se o imóvel desejado, com auxílio de um corretor. Quando a pessoa for fazer a oferta, é preciso esperar cinco dias para a finalização do processo da hipoteca. Eu sou o intermediador entre o banco e o comprador.

JG – Como é o sistema de crédito no Canadá? FC – Três empresas são responsáveis por informações de crédito: Equifax, TransUnion e Experian. Os bancos e os cartões de crédito enviam as informações para essas empresas que vão pontuando segundo o modo como você usa o seu crédito (se paga em dia os cartões, contas de telefone, internet, entre outros). O “beacon score” varia de 300 a 900 pontos e indica se você é bom pagador. Isso ficará disponível para os bancos por seis anos. Ter um

.CA

JG – Como funciona o financiamento de um imóvel? FC – O tempo comum é de 25 anos, e o máximo, de 35. As parcelas vão depender do juros oferecido e, principalmente, do valor de entrada que o comprador pagará – é possível começar com 5% mas, quanto mais alto, melhor, por conta do CMHC.

JG – No que consiste o CMHC? FC – Para se comprar uma casa com entrada de 5% a 20%, há a obrigação por lei de usar o seguro chamado Canada Mortgage Housing Corporation (CMHC). Este assegura os bancos no caso do cliente não cumprir os pagamentos da hipoteca. Para o comprador, este valor é adicionado na mortgage e não retorna: se a entrada for de 5%, o seguro é de 3,5% em cima do valor da mortgage; se começar com 10%, a taxa será de 2,40%; se for 15% de entrada, pagará 2,15% de seguro. Outros detalhes que também determinam as taxas do CMHC são: o termo financeiro (tempo contratado para a renovação ou quitação da hipoteca) que varia de 6 meses a 10 anos; o período de amortização; e o emprego da pessoa. Para trabalhadores autônomos, o valor do

seguro é mais alto, pois entende-se que os riscos são maiores do que um comprador que tem um trabalho com carteira assinada.

JG – Quais os tipos de juros disponíveis? FC – O primeiro é o juros variável, que costuma ser a melhor opção, pois varia de acordo com o prime (Índice de Juros do Governo Canadense) e pode aumentar e baixar, sendo que no contrato da hipoteca está especificado. A vantagem é a possibilidade de mudar para o juros fixo a qualquer tempo, sem multas. Já no juros fixo, se você sair, irá pagar penalidade de IRD (Diferencial de Juros) ou três meses de juros, dependendo da instituição financeira. As taxas variam de acordo com o perfil de crédito do comprador. Nos últimos dez anos, o juros variável tem sido mais baixo do que o fixo, que também possui mais interest (juros).

JG – Você pode ilustrar um caso de financiamento com um exemplo? FC – Em geral, o valor das casas é acima de $280 mil. Brasileiros costumam optar por condomínios, que possuem

apartamentos com preço mais acessível, em torno de $250 mil. Levando em conta esse valor, uma pessoa pagaria $12500 dando uma entrada de 5%. Sobram $237,5 mil a ser financiados, com o acréscimo do valor do CMHC, que no caso é de $8750, deixando o valor da mortage em $246,25 mil.

JG – Se a pessoa não se qualifica para o financiamento, qual a saída? FC – Nesse caso o banco solicita um avalista, que deve ter com situação financeira estável, excelente crédito e ter um bom salário, podendo suportar as duas hipotecas. Ou seja, sempre há uma maneira de comprar um imóvel próprio. * Natural de Brasília, Flavia Cardoso # 10530 é agente de mortgage e está há seis anos no Canadá.

Termos importantes: real estate – corretor de imóveis annual income - renda anual entrada - down payment mortgage agent – agente de financiamento ou hipoteca co-signer - avalista

TORONTO - 15 de Novembro de 2010

Lula se despede com registro de êxitos sem precedentes O Governo Lula é uma sucessão de fatos inesperados, mas dois deles têm a dimensão extraordinária das mágicas do acaso. É à inversão imprevista de duas derrotas brutais, com tudo para arrasarem sua imagem e o governo, que Lula vai se despedindo da Presidência com o registro de êxitos sem precedente entre seus antecessores todos. E mesmo como um caso especial no mundo. O mensalão foi um canhonaço que destroçou muito mais do que a aparelhagem executiva da Presidência e, com ela, o braço de operações montado sobre a leviandade da direção petista. O mensalão pôs em ruína, também, toda estratégia e o plano de configuração do poder que deveria executá-la. Nesse poder, o papel de regente do Executivo dividiu-se, quase definidamente por setores, entre José Dirceu, Antonio Palocci e Henrique Meirelles. Mas o ma-

WWW.JORNAL DA

estro político era José Dirceu, só ele. Ao Lula que então se viu coube reter-se no seu já comprovado talento: mobilizar parcelas sucessivas da opinião pública, o jogo de cena, as viagens e a presença em eventos que ocupassem o tempo presidencial. Era um Lula distante da ação política e do trânsito de políticos, comum para presidentes. Com muitas evidências de insegurança e de alheamento às coisas de governo, incapaz de enfrentar uma entrevista coletiva e mesmo algo menor que não estivesse arranjado. A saída de José Dirceu de suas funções no plano e no Gabinete Civil era tão impensável, antes de forçada pelo mensalão, que não houve ideia alguma para preencher o vácuo no seu aspecto essencial, que era a ação política do governo. Aumentados os seus temores de que novos tropeços, mesmo que menores, atingissem sua

.CA

continuidade como presidente, restou a Lula improvisar ele próprio o comando e a execução das ações políticas do governo. De lá para cá, Lula fez uma dívida enorme com Mantega. A retomada do crescimento e seus múltiplos efeitos de força política e eleitoral devem-se à persistência de Mantega na ideia, que o alijara, de buscar a conciliação de crescimento e inflação baixa. O escândalo e queda ameaçadora de Antonio Palocci resultaram para Lula em uma presença internacional sem nem sequer algo próximo em outros presidentes brasileiros. (Janio de Freitas)

Obama prometeu mas não cumpriu É o que os imigrantes estão falando do presidente Barack Obama. Ele prometeu aprovar as mudanças na política migratória dos EUA ainda no primeiro ano de seu mandato e nada. É verdade que a crise econômica e a forte resistência da oposição republicana dificultaram a vida do homem, mas quem está se escondendo da imigração não quer saber disso. Obama enfrenta críticas dos dois lados: dos que reclamam que ele não conseguiu legalizar a situação dos imigrantes que já estão no país, e daqueles que consideram as ações do governo muito brandas e querem maior rigor na fiscalização das fronteiras para impedir a entrada de ilegais.

Além de deportar mais, o governo Obama também aumentou a fiscalização sobre empresas e estabelecimentos comerciais que contratam imigrantes ilegais. Mais de 2,2 mil estabelecimentos foram investigados. No ano anterior foram menos de 1,5 mil. O governo diz que metade dos deportados no último ano eram criminosos já condenados que estavam no país ilegalmente. Com quase 12 milhões de ilegais vivendo nos Estados Unidos, o tema da imigração é um baita desafio para Obama, que entra na segunda metade de seu mandato enfraquecido pela perda da maioria democrata na Câmara dos Representantes.

Apesar de defender uma reforma que ajude os imigrantes que já vivem nos EUA, o governo Obama bateu recordes na deportação de ilegais, mais do que nos últimos anos do republicano Bush. Em 2009, foram deportados 392.862 imigrantes indocumentados.

TORONTO - 15 de Novembro de 2010 5

Programas para Recem Chegados, Refugiados e Novos Imigrantes na cidade de Hanmilton Rosemary Baptista Quem está atrás de oportunidades de negócios, venha experimentar uma cidade com belas paisagens. Bem-vindo a Hamilton, localizada entre Toronto e Niagara Falls, a quarta maior cidade da província de Ontário. O lugar tem o nome inspirado em George Hamilton, um especula-

dor imobiliário e político que chegou à região em 1815. O setor dominante industrial de Hamilton começou a desenvolver- se após 1870, e no final do século, a produção de ferro e aço foi solidamente estabelecida – e permanece até hoje como um importante alicerce da economia da cidade.

O desenvolvimento da indústria de massa através dos anos 1900 e a demanda por mão de obra atraiu pessoas de todos os cantos do mundo, contribuindo grandemente para a diversidade étnica e cultural da cidade. Hamilton é hoje a 10 ª maior cidade do Canadá com uma população de mais de 500 mil pessoas. Geograficamente, o município abrange

112.314 hectares entre a bela Niagara Escarpment e a baía de Hamilton. Educação e Pesquisa Hamilton é o orgulho em ser residência de instituições de ensino consideradas top como a Universidade de McMaster, o Mohawk College of Applied Arts and Technology e o Colégio Universidade Redeemer.

Todos são reconhecidos no Canadá pela sua inovação e por preparar candidatos de alto calibre para enfrentar os desafios do mercado de trabalho. Centros de investigação de ponta e hospitais da cidade também ganharam reconhecimento internacional por seu êxito na descoberta de medicamentos, ensaios clínicos e economia da saúde.

Sites úteis de informações para quem tem interesse em se mudar para Hamilton City if Hamilton: http://old.hamilton.ca/HealthandSocialServices/SocialServices/Immigration/portal/template-section.asp SISO: http://www.siso-ham.org/ St. Joseph’s Immigrant Women’s Centre: http://www.stjosephwomen.on.ca/ North Hamitlon Community Health Centre: http://www.nhchc.ca/ Circle of Friends: www.circleoffriends.ca

Economia Hamilton está situado dentro do segundo maior movimentado corredor de comércio da América do Norte. O nosso aeroporto tem crescido e passou a ser considerado o número um no país, por correio, carga e expedição de mercadorias. Em 2003, um milhão de passageiros passou pelos seus portões. Outro dos principais motores da economia local é o Porto de Hamilton, o mais movimentado de todos os portos do lado canadense dos Grandes Lagos. Hamilton também é abençoada com uma indústria agríco-

la que gera US$ 1 bilhão por ano na economia local. Terras agrícolas, a proximidade da água, bom clima, sólida rede de transporte e acesso aos mercados e tem a indústria como um grande potencial de crescimento e diversidade. Hamilton é líder canadense na requalificação de terrenos devolutos e de iniciativas de melhoria da qualidade do ar. O nosso futuro também inclui um núcleo de revitalização, onde estratégias comprovadas estão promovendo reabilitação para trazer de volta a vida ao centro da cidade.

Turismo e Lazer Embora não seja nenhum segredo para os moradores, a beleza natural de Hamilton proporciona uma surpresa agradável para os visitantes. A cidade tem mais de uma dezena de cachoeiras, pântanos, florestas decíduas e sempre verdes, lago e vista panorâmica a poucos minutos das zonas urbanas. Os moradores também estão abraçando a revitalização do Bayfront – um local popular para recreação e eventos comunitários que também

apresenta o novo Centro de Descobrimento da Marinha (Marine Discovery Centre e HMCS Haida). Atividades ao ar livre em Hamilton incluem vela, remo, patinação, birdwatching vies (Hamilton com o ponto Pelee para a maioria das espécies de aves visto em uma base anual), bem como caminhadas ao longo de 1.500 quilômetros de trilhas que serpenteiam o Bayfront Park, o Bruce Trail, o Dundas e Vale do Royal Botanical Gardens (Jardim

Botânico Real). Hamilton também proporciona uma variedade de restaurantes, galerias de arte, sítios históricos, teatro, ópera, o Hamilton Bulldogs (time de hóquei) e do TigreCats Football Club. Com o seu caráter distinto e patrimônio regional, Hamilton é um ótimo lugar para viver, trabalhar e se divertir. Para mais informações sobre Hamilton, acesse: www. hamiltonundiscovered.com, http://map.hamilton.ca

Qualquer miserável tem preconceito “hoje qualquer miserável tem um carro” Em um vídeo que corre na internet, um miserável apresentador da RBS/TV Globo em Santa Catarina (foto) expressa miseráveis ideias, se assim podemos chamá-las sem faltar ao respeito ao adjetivo miserável e ao substantivo idéia. Suas pragas correm em um vídeo no YouTube, onde um animal raivoso vocifera, zurra, ao afirmar que a culpa do caos no trânsito se deve ao fato de que “hoje qualquer miserável tem um carro”. E mais, “o sujeito mora apertado numa gaiola,que hoje chamam de apartamento, não tem nenhuma qualidade de vida, mas tem um carro na garagem. E esse cama-

WWW.JORNAL DA

rada casado, como não suporta a mulher dele, nem a mulher suporta ele, sai. Vão pra estrada. Vão se distrair, vão se divertir. E aí, inconscientemente, o cara quer compensar suas frustrações, com excesso de velocidade. Tem cabimento o camarada não vencer a curva? Como se curva fosse feita para vencer... Então é isso, falta de respeito, frustração, casais que não se toleram, popularização do automóvel, resultado desse governo espúrio, que popularizou pelo crédito fácil o carro para quem nunca tinha lido um livro. É isso”. É claro que nesse gênero de expressão ele não está só, como vi-

.CA

mos nas últimas manifestações de preconceito contra nordestinos em São Paulo. A unificar tais coices com avulta sempre um poderoso preconceito de classe. Salta aos olhos nos últimos tempos a raiva, a indignação da classe média frente aos novos consumidores de bens que ela julgava ser sua exclusividade. Pois os pobres, de repente, ao fim do governo Lula, danaram-se e começaram a entrar e sair dos aeroportos – “qualquer miserável hoje anda de avião”. De repente, acharam de jantar com a família nos restaurantes aos domingos – qualquer miserável hoje paga um jantar em restaurante bacana. Ousaram – suprema ou-

sadia comprar imóveis. Qualquer miserável hoje pode largar o pagamento do aluguel. Com o resultado das Luiz Carlos Prates últimas eleições, o Brasil que vem surmoral da nossa elite, em que pôs gindo apenas atualiza o preconcei- o excelso título de “Pequeno dicioto antigo contra as pessoas que os nário da empregada doméstica”. jornalistas teimam em chamar de Não viesse de quem veio, de um “classes humildes”. Não faz mui- indivíduo que ocupou altos cargos to, um desembargador paulista, na Justiça do país, de um, digaaposentado, tentou ser humoris- mos, escritor, filiado à União Brata à custa dos excluídos da nossa sileira de Escritores, para maior harmoniosa sociedade de classes. vergonha da instituição, o artigo Ele publicou um artigo que mais seria deitado ao limbo para o jusse devia chamar um termômetro to repouso no esquecimento.

TORONTO - 15 de Novembro de 2010

Roda de Samba

Português irá representar brasileiros em Miami no Concurso Talento Brasil Foto: Laly Felix

Uma reunião de bons músicos tem conseguido lotar o Terminal, casa que ainda se mostra tímida como reduto da música brasileira, com exceção das noites em que o Roda de Samba dá o ar da graça. Aproveitando a lacuna deixada pelo Vivid, que não é mais o palco das noitadas de MPB, o Chapa também entra na lista dos baladeiros com uma programação repleta de bandas e cantores talentosos. A Roda de Samba contempla as raízes do sam-

WWW.JORNAL DA

ba com um repertório de clássicos. Betty Santos, Maninho Costa, Neguin Bahrami, Digue Braga, Carlinhos Pernambuco e Geovani Cordeiro prometem lotar a casa no próximo dia 26. Assim como na primeira edição do Talento Brasil, a comunidade sai desapontada com o festival que ignora as regras e comete sérias gafes. Talvez por forças ocultas e desconhecidas, o fato é que o evento deveria prestigiar nossa comunidade, que é cheia de talentos dos mais diversos, mas isso infelizmente não tem acontecido. No ano passado tivemos artistas consagrados e atuantes como Carla Dias, Salviano Pessoa, Cibelle Iglesias e o grande violonista Wagner Petrilli, só para citar alguns nomes. Foram todos vencidos por um lo-

.CA

cutor profissional que imitou pateticamente Silvio Santos, sendo convidado ao microfone alto e em bom som para ser o MC do Brazilian Day. Ganhadores que não podiam viajar tiveram que passar o bastão a quem podia, só para falar de um exemplo de detalhe que deveria ser ajustado antes. Forças ocultas azedaram novamente o evento deste ano com a ajuda de um séquito de jurados, no mínimo ausentes e sem representatividade na comunidade. Resultado: O enorme mico que se pôde ver.

TORONTO - 15 de Novembro de 2010 7

Pense natural

Saúde e bem estar

Ombro congelado No Japão é comumente chamada de Ombro de 50 anos, porque normalmente ocorre nessa idade Guiomar Campbell Essa área está constantemente em tensão pois mantem os braços em posição e é responsavel pelos movimentos cotidianos. O ombro começa a doer gradualmente ao ponto em que os desconfortos interferem no funcionamentos do corpo, causando rigidez muscular, dormência e peso nos dedos,

pessoa esta estressada.

braços e pescoço, principalmente ao despertar. Esses sintomas são geralmente sinais de deformidade

As causas principais de dor em ombro incluem: . Tensão mental e emocional que causam contração e enrijecemento dos músculos. . Postura inadequada durante horas prolongadas de trabalho. . Infecção do tendão do ombro, tendinite . Acidentes automobilísticos principalmente aqueles afetando a coluna cervical. . Bursite, uma inflamação da bursa (membrana do ombro) devido ao uso excessivo da articulação.

na sétima vértebra cervical ou nos discos intervertebrais. Essas deformidades resultam em compressão na base do nervo que ramifica da coluna em direção ao ombro e braço. A dor é descrita como constante, intermitente, aguda e, às vezes, com sensação de queimação. Ela impede que a pessoa faça atividades cotidianas como pentear o cabelo, escovar os dentes, levantar os braços. Movimentos como limpar janelas, esticar-se para alcançar algum objeto e outros podem estirar e machucar os músculos e tendões do ombro e do pescoço, principalmente se a

WWW.JORNAL DA

Profissões que exigem uso repetitivo da junta como tocar um instrumento ou movimentos acrobáticos podem também enfraquecer a junta do ombro e causar sérias sensações de dormência, formigamento e fraqueza nas articulações.

Tratamento A medicina oriental descreve o ombro congelado como uma estagnação do fluxo de energia Qi causando deficência em certas áreas e excesso de energia em

.CA

outras. Na verdade na idade de cinquenta anos há um declínio do fluxo de sangue nas juntas, um processo natural de envelhecimento. O tratamento consiste em reduzir a dor o máximo possível. E muito difícil para o paciente quando a dor o impede de dormir a noite. Se a dor for constante, aplicar uma compressa quente na base

do pescoço para relaxar os músculos e tendões e aliviar a pressão nos nervos. O tratamento de shiatsu e acupuntura consiste em pressionar os pontos VB20 , localizados na nuca, nas duas depressões laterais abaixo das extremidades do occipital. O ponto VB21, também

chamado o "poço do ombro", localizado sobre o ombros, no centro, na linha do mamilo. Use os quatro dedos da mão para massagea-lo. Massagear o pescoço em direção aos ombros com a palma da mão. E importante não interromper o movemento do ombro, para que a junta possa manter-se flexível e os músculos bem condicionados. Todavia é importante observar a postura e se possível trabalhar o lado oposto do corpo. Por exemplo, se você é destro usar o lado esquerdo para, movementos simples como escovar os dentes, apagar a luz ou apanhar um objeto no chão. De acordo com a medicina convencional a inflamação do ombro é baseada nas mudanças degenerativas que ocorrem na estrutura da junta do ombro. Fisioterapia é geralmente indicada. Se a causa de dor no ombro for relacionada com deformidades óssea, como a osteoartrite, terapia oriental não pode efetuar a cura, neste caso é fundamental a assistência de um especialista e possivelmente tratamento cirúrgico. Quanto mais cedo iniciarmos o tratamento, melhores serão os

resultados. E indicado começa-lo nas primeiras duas semanas. O tempo de início da doença e o seu tratamento imediato são de grande valor na recuperação total do paciente. A doença pode ser totalmente reversível quando bem diagnosticada e tratada. Guiomar Campbell e artista mineira cantora e percussionista, terapêuta holística,de Shiatsu e Acupuntura, com formação em Enfermagem obstétrica, Aromaterapia e Reiki. Estudou com vários especialistas e autores crudicistas nos Estados Unidos e Canada entre eles o nutricionista David Wolf, Os médicos Brian Clement e Gabriel Cousins. Nos últimos 10 anos tem se dedicado à saúde reprodutiva e digestiva através da dieta holistica e da Medicina tradicional chinesa. Guiomar trabalha com shiatsu e acupuntura especializada para problemas posturais e músculo-articulares em músicos e dancarinos desde 1995. Guiomar atende clientes em sua clinica Lotus Arts and Wellness em Yorkville, Toronto. Para mais informações visite o seu site www.lotusartswellness. com ou email guiomar@lotusartswellness.com

TORONTO - 15 de Novembro de 2010

Um piano por uma boa causa Nathália Perdomo Música faz bem para a alma, ainda mais para quem está longe de casa. Na noite de sábado, dia 13 de novembro, o pianista Fábio Caramuru trouxe leveza e descontração para a comunidade brasileira em Toronto. O público ouviu com cuidado as polifonias de Bach, bateu os pés ao som de clássicos de Tom Jobim e aplaudiu com entusiasmo. Logo na entrada do show beneficente, a anfitriã Antonieta Lira Silva dava boas-vindas aos que chegavam e falava orgulhosa a respeito do Generous Hearts, organização que fundou há 28 anos com o objetivo de reunir os brasileiros que estavam morando na cidade. E, coincidências à parte, pode-se dizer que ela teve a mesma inspiração de Jobim ao escrever o refrão da música “Wave”, que encerrou o concerto naquela noite: “É impossível ser feliz sozinho”. A organização cresceu e ganhou um cunho social. Com a renda arrecadada nos eventos, Antonieta fundou uma instituição sem fins

WWW.JORNAL DA

O concerto

lucrativos em prol de crianças e idosos no estado de Pernambuco. “Hoje temos seis projetos em andamento e 40 voluntários. Vou para o Brasil uma vez por ano para ver de perto as pessoas envolvidas nesse trabalho. E não há nada mais gratificante do que ajudar os que precisam”, afirmou a fundadora. Entre os projetos estão a Escola Santo Antônio, em Recife; o Centro Comunitário Santa Maria, em Vitória de Santo Antão; e o abrigo para idosos, em Escada.

Pela primeira vez em Toronto, Fábio Caramuru mesclou um repertório de músicas eruditas e populares, tendo Tom Jobim como principal referência. O pianista se dedica à obra do maestro desde 1996. “Jobim é simples e soa de forma completa. Ele bebeu das fontes de Villa-Lobos e dos franceses, de onde vem minha formação. Fui o último aluno de Magda Tagliaferro em Paris. Também gosto muito do Bach nas inde-

O vice-presidente do Generous Hearts, Reinaldo Todescan, conheceu Antonieta enquanto estudava em Toronto e se envolveu com a causa. “Somos uma instituição reconhecida pelo governo canadense e recebemos muitas doações. Aliás, o voluntarismo é muito valorizado na América do Norte, principalmente no Canadá”. Quem quiser contribuir e saber mais sobre a organização pode visitar o site http://www.generoushearts.org/.

.CA

Gabriela Perdomo

Fábio Caramuru

Gabriela Perdomo

Reinaldo Todescan, Antonieta Lira Silva (vice-presidente e presidente da Generous Hearts, respectivamente) com o vice-Cônsul do Brasil em Toronto, Aldemo Garcia pendências das vozes e da música russa do século XX”. Com o músico Pedro Baldanza, Fábio foi o primeiro a gravar o choro de Jobim chamado “Flor do mato”, também apresentado no concerto. Em duo, eles lançaram o CD “Bossa in the shadows”, que dá continuidade ao trabalho autoral “Moods reflection moods”. “Nossa parceria vem desde 2004, baseada no jazz brasileiro de vanguarda. É uma simbiose impressionante. O Pedro não tem formação musical nenhuma, não lê uma nota. Mas o som do contrabaixo dele é muito amplo. Ele tira violão, percussão, guitarra”. Além do que está na partitura, Fábio gosta de improvisar. De acordo com o humor e o senti-

mento, ele escolhe uma música e a executa naquele instante. “A gente ensaia, mas quando chega no dia do show, a gente improvisa. No “Moods” é onde eu me expando e lido com o momento. Hoje eu estava agitadão e quis fazer uma coisa mais percussiva. Eu não sabia o que ia fazer até a hora em que fiz. A arte funciona assim, se ela vivida. Porque se ela é repetida já está congelada, engessada”, concluiu. Depois da apresentação em Toronto, o pianista tocará em Nova Iorque, no Zinc Bar. E, para o ano que vem, Fábio já adiantou que fará um concerto com a Filarmônica de Bruxelas, um “Jobim a dois pianos”, com arranjo inédito. É a música brasileira levada mundo afora.

TORONTO - 15 de Novembro de 2010 9

Toronto

Caso de violência doméstica em Toronto Amanda Abreu Posadzki Heather Stewart fez exatamente o que as vítimas de violência doméstica são aconselhadas a fazer: abandonou o parceiro abusivo, trocou as fechaduras das portas e foi à polícia. Mas isso não foi suficiente e nem a protegeu dos ataques constantes de Horace Weekes, que não pensava em parar. Ele invadiu sua casa em Mississauga, matou sua mãe e ainda a deixou gravemente ferida. Stewart teve o lado esquerdo do rosto esmagado por repetidos golpes de martelo. Sua face mais tarde seria reconstruída, mas os médicos nada puderam fazer para salvar seu olho esquerdo.

tar a petição à Câmara ainda neste mês de novembro.

Um ano e meio depois da tragédia que abalou sua família, Stewart, 45 anos, vai até Ottawa para pleitear mudanças na lei que iria manter os criminosos dessa natureza atrás das grades. Uma petição online circula desde março desse ano e já atraiu cerca de 2.200 assinaturas, muitas de outras mulheres também agredidas. Membro do parlamento Joe Comartin, decidiu apresen-

ar vivendo na mesma casa em que sua mãe foi assassinada. "O que aconteceu, aconteceu. Minha mãe sempre me disse que as coisas acontecem por uma razão. Mesmo assim, ainda acredito que as leis precisam ser mudadas. "

"Eu não quero o sentimento de pena das pessoas quando conto minha história", diz Stewart, sentada em seu novo endereço que ela divide com a filha, Amanda Huntley, hoje com 25 anos. Ela alega não ter condições de continu-

ajudou a redigir a petição e vai acompanhar Stewart até Ottawa. "Eu acho que se há suficiente vontade política, o governo federal pode e deve combater a violência contra as mulheres", diz Mills. "É complicado ter que olhar nos olhos das vítimas e dizer-lhe que, infelizmente, nada pode ser feito." A “Lei de Helen”, nome da mãe de Heather Stewart, ainda está para ser elaborada, mas Mills diz nela estão inclusas reformas para modificar a legislação, o que permitirá aos juízes manter os agressores presos. É amplamente reconhecido e comprovado que os agressores em casos de abuso e violência contra a mulher, estão em um risco bastante elevado de reincidência no momento da liberação.

"Então, a morte de minha mãe não será totalmente em vão"

WWW.JORNAL DA

Stewart tem encontrado conforto Barbara Mills, advogada especializada em casos de violência doméstica. Mills

.CA

Weekes, o assassino cruel, teve várias passagens pela polícia, até o crime acontecer, em 30 de maio de 2009. Depois que Stewart terminou o relacionamento, Weekes deixou várias mensagens de correio de voz ameaçando matá-la e a si mesmo. Uma noite, ele se escondeu no jardim em frente

à casa dela, desencadeando uma série de abusos verbais, quando a viu. Esses e outros incidentes, o levaram a uma acusação de assédio criminoso. Weekes declarou-se culpado e foi condenado apenas a manter distância de sua ex.

"Até que a lei seja alterada, não há nada que os juízes possam fazer", diz Mills. "Não podemos culpar a polícia, no caso de Stewart em particular, eles fizeram seu trabalho. O juiz que não tem o poder de prender este homem."

Mesmo assim as chamadas telefônicas e o assédio persistiram. Ele se declarou culpado por violar a ordem judicial e serviu 30 dias na cadeia. Ainda sem histórico de violência concreta, a sua libertação era inevitável. Depois, ele roubou a chave da residência de Stewart, enquanto ela estava fora e ficou à sua espera dentro de um armário, embriagado e armado com uma faca e um martelo. Ele esperou-as dormir e atacou mãe e filha.

Weekes se confessou culpado de assassinato em segundo grau e foi condenado à prisão perpétua sem possibilidade de liberdade condicional por 20 anos. Ele recebeu uma sentença de 15 anos também por tentar assassinar Stewart. Ela diz que não tem fé no sistema de justiça, mas acredita que poderia ser restaurado se sua vontade de justiça for concretizada. "Então, a morte de minha mãe não será totalmente em vão."

TORONTO - 15 de Novembro de 2010

CORRETORA CORRETORA DE DE IMOVEIS IMOVEIS

CIN

DE SOUZA

Award winning results

Trabalhando incansavelmente para duas grandes causas:

Outstanding Sales Achievement Award

BROKER

“CADA VEZ QUE EU VENDO UMA CASA, UMA CRIANÇA É BENIFICIADA.”

O NOME QUE A COMUNIDADE CONFIA E RECOMENDA

CORRETORA DO ANO 2007/2008/2009

A AGENTE QUE VENDEU MAIS IMOVEIS NA RE/MAX CENTRAL CORP. Avaliacão GRÁTIS do seu imóvel, sem compromiso. Ligue já!

www.cintiadesouza.com $

,9 0

VE N Po D r 9 ID

4 34

VE N Po D r 9 ID

E POR UM ÓTIMO

NÃO FOI UM ERRO!

Completamente renovada de cima em baixo. cozinha e casas de banho dos seus sonhos. 3 quartos de cama sala de estar e jantar separada. lote 27x125. belissimo quintal. Ligue ja ja e comece a mudar 416-654-7653 Cintia

00 7,9 19

VENDA O SEU IMÓVEL RÁPIDO

VE N Po D r 9 ID

3 18

PREÇO

CASA ESTRAORDINARIA

,90

9 34

COMPRADORES DE PRIMEIRA

Breathtaking Views Just Like A Private Resort, Building Has Gorgeous Amenities. This Apartment Is One Of The Biggest 2 Bedrooms Plus Den In The Building. Why Pay Rent? Owning Is Cheaper; Buy This Condo & Pay $850/Monthly.

St Clair e Dufferin, 3 quartos, grande quintal com garagem. Porao com entrada separada, perto de de ttc, lojas, otimas escolas e muito mais. Ligue ja se voce esperar, perdera 416-654-7653 Cintia

0 ,90 99 $3 Que Sonho De Casa

Mississauga - Bela casa separada com garage e estacionamento para 3 carros, toda renovada por dentro e com um lindo quintal. Ligue hoje amanha sera tarde. Cintia 416-654-7653.

*serviço profissional *avaliação GRÁTIS do seu imóvel

*sujestões/modificações

para uma venda de sucesso *negociadora #1 1 0 para ,90conseguir o 9 38 melhor preço *anúncio do seu imóvel 24 horas por dia até que venda *Satisfação Garantida

ABSOLUTAMENTE INACREDITAVEL

Lindo apartamento de 3 quartos, linda cozinha e 2 casas de banho belissimas, sacada aberta totalmente privada com arvores au redor. linda vista. todas as amenidades renovadas no predio, otimo condominio. Ligue ja ja se nao perdera 416-654-7653 Cintia

0 ,90 59 $2

QUE BOM NEGOCIO!

Bela casa separada, perto de subway e ttc, shops, escolas parks, e muito mas. Lote 21 x 94.83 pes. 2 quartos, sala cozinha e casa de banho. Ligue ja se voce esperar perdera 416-654-7653 Cintia.

,0 97

CASA PARA 3 FAMILIAS

ST CLAIR/SILVERTHORN

Veja milhares de casas... www.cintiadesouza.com

,9 0

416.654-

$$$ renda $$$ investimento ideal - 100% de retorno no seu investimento melhor do que rrsp ou qualquer outro investimento. facil de arrendar. ligue ja ja igual a esta nao a 416-654-7653 Cintia

SOLD

0 00 90 9,0 60 3 2 $ COMPRAR É MAIS BARATO Atencao Atencao

Caledonia e Rogers - bungalow Compre essa casa de 25 entrada separado todo em com tijolo,$0lote x e page (P+I), com realize seu 112 pes.$1,450/mês Cave acabada entrada sonho de ter sua casa própria. Invista separada. Grande oportunidade nao no seu futuro você e sua família perca, venha ver para crer. Muito merecem. Ligue já e mude-se. potencial nesse lindo bungalow. Cintia 416-654-7653.

ATENÇÃO COMPRADORES: tenha acesso a casas vendidas pelo banco e pelo governo, casas para reforma, casas para investimento, casas para alugar e muito mais. PROMOÇÃO PARA COMPRADORES:

atualizações do mercado diariamente - serviço profissional com mais de 10 anos de experiência no mercado imobiliário - negociadora #1 para você fazer a melhor compra - guia passo a passo até o fechamento da transação - ajuda com financiamento, advogado, inspeção, mudança e muito mais... servico completo - financiamento para compradores de primeira vez, novo imigrante, selfemployed - $0 de entrada..100% de financiamento - até 8% de cashback - sem crédito ou novo crédito... Podemos orientar - não tem dinheiro para o advogado...não tem problema - juros de financiamento baixos começando a 2.20% - Incentivos e re-embolsos do governo para compradores de primeira vez - tudo isso absolutamente GRATIS - Satisfação Garantida!

Dufferin/Bloor Dovercourt Village Delight! Massive 2-1/2 Storey, Detached Brick Home, Live & Rent Potential With 3 Kitchens, 3 Baths, 4+1 Bedrooms, 4 Separate Entrances & Loads Of Potential. High Ceilings, Strip Hardwood Floors Throughout, Huge Backyard Completely Private, T.T.C At Doorstep & Walking Distance To Shops, Schools, Recreation Center, Parks & Subway. In The Heart Of The City, Minutes To Downtown & Highways.

NAO FOI UM ERRO!

Bungalow na cidade, disapegado com 3 quartos, 2 cozinhas e 2 casas de banho. Lote 25 x 120 pes com uma garage grande para 2 carros e muito, muito mas. Ligue ja ja para Cintia 416-654-7653

UA N

DO SE PO

DE ENTRADA

Qualquer imóvel em qualquer lugar!

ADA A LIMsIT OFERTCo licam ndicoe Ap Algumas

,9 49 $3

Porque Alugar

Em frente a Dufferin mall zona perfeita. Casa com 3 quartos, cozinha, casa de banho, perto de otimas escolas. Localidade ideal nem presiza ter carro tudo esta perto. Ligue ja e comeca a mudar. 416-654-7653 Cintia

When you Refer Some One

To Buy or Sell Real Estate With Cintia De Souza Broker

Some conditions apply

stephanie@cintiadesouza.com

Not intended to solicit anyone under contract

Rodrigo De Souza

Sales Representative

416.654-7653

Negocio Do Mes

Linda casa Zona tranquila em Toronto. 4 quartos, 3 casas de banho, 2 cozinhas, lote 32.5 x 100 pes. Garagem e estacionamento para 6 carros. Quintal completamente privado. Compre essa casa e pague $761.00 por quinzena. Porque Alugar ligue ja ja 416-654-7653 Cintia

Cintia De Souza

Exclusively Offered By Cintia De Souza

Sales Representative p p

When you Buy or Sell Real Estate With

Stephanie De Souza n sa

5,0

4 $4

WIN a CAR

WIN a Trip for 2 To Brazil

S o m e c o n d itio

RAR MP

VE N Po DI r1 D

$9,9 29

PORQUE ALU

,9 49 $4

CENTRAL CORP. Independently owned & operated

416.654-7653

1272 DUNDAS STREET WEST, TORONTO, ON M6J 1X7 rodrigo@cintiadesouza.com

Porque Alugar? Comprar e Mais Barato Especialistas de Compra

WWW.JORNAL DA

.CA

TORONTO - 15 de Novembro de 2010

Música

www.gentequepensa.com

Quem manda aqui na elaboração de rumos e estratégias governamentais, para ensiná-

Benedito da Silva Mal foi eleita, entre acusações de mentirosa e incompetente devido ao atraso no gerenciamento das obras do PAC, Dilma Do Chefe já sentiu os primeiros dedos de seu mentor Lula em sua garganta. O Todo-Poderoso Presidente Lula, aquele que se coloca acima das leis e acima de Deus, candidato sonhador ao Nobel da Paz, candidato sonhador à presidência da ONU, candidato sonhador à primeiro ditador de esquerda do Brasil em 2014, e agora candidato a dono do mundo,

já gritou as suas ordens. Não se esqueça de que no mesmo dia ele faz questão de dizer o contrário para os trouxas acreditarem. Lula determinou à Dilma manter nada menos do que quatro ministros dele em pastas importantes, no momento em que nem ela pôde escolher ainda com quem vai governar. O ambicioso e autoritário Dom Lula Primeiro quer mesmo demonstrar quem é que vai mandar de verdade, mesmo fora de cargos,

la a costurar alianças, já que a coitadinha não sabe trabalhar sozinha.

Ele quer controlar Dilma como se controla uma amante. Sempre bonita, bem no pedaço e disponível à ele. Não é sugestivo ela dizer que vai bater à porta dele muitas vezes? Com desafios econômicos tão grandes quanto a dívida interna crescente de trilhões, uma taxa de juros estratosférica, uma taxa de câmbio sufocante para os exportadores brasileiros e uma crise econômica mundial ainda não resolvida - além de desafios políticos significativos tais como a reforma política, a acomodação do PMDB em cargos governamentais, a oposição de meta-

de dos brasileiros, a falta de carisma e jogo de cintura para negociação com a ala produtora industrial, as invasões do MST em terras produtivas, a queda de braço com o PCC ao combater a entrada de drogas e armas nas fronteiras, a imposição do Plano Nacional de Direitos Humanos-3 pelos partidos comunistas da base de apoio ao PT- podemos esperar uma Dilma arrogante e impositiva devido à tanta pressão por todos os lados. Será que ela prometeu tudo a todos, como Tancredo Neves fez antes de morrer e de governar o Brasil, e agora ela terá que ajustar as saias???

Representantes de Brasileiros no Exterior Este Conselho é consultivo vinculado ao Itamaraty, é o primeiro Conselho de Representantes Brasileiros no Exterior na história do Brasil. Outros páises têm esse Conselho ativo. Esse nosso vem suceder o Conselho Provisório de Representantes Brasileiros no Exterior que funcionou entre a primeira e segunda Conferência de Brasileiros no Mundo de 2008 e 2009. Esse Conselho é um marco histórico por ser a primeira vez que o Brasil possui um Conselho, previsto no Decreto nº 7214/10. Do total de 3 milhões de brasileiros residentes no exterior, 298 se candidataram para esse Conselho. O índicie de participação foi muito além do esperado. As eleicões tiveram um valor de consulta por meio de votacao eletrônica com 18.500 votos válidos e 2.500 votos não válidos. Esse Conselho é VOLUNTÁRIO,

WWW.JORNAL DA

não é remunerado. Os Conselheiros vão trabalhar a custa de seus tempos de seus afazeres. É algo que pouca gente conhece ou se dedica. O mandato do Conselho será de 2 anos. A votação foi feita somente pela Internet. Houve um interesse de se usar as urnas eletrônicas para essa votação. Porém, a Justiça Eleitoral estava usando todas as urnas eletrônicas para a votação presidencial no exterior, e essas urnas não podem ser mexidas por um período de 60 dias. Sendo assim, somente foram aceitos votos eletrônicos. A comunicação do Itamaraty com esse Conselho será feita de forma prévia, haja vista a falta de tempo, pois a 3ª Conferência será dia 3 de Dezembro de 2010. Onde será discutido a ata de reinvidações das Comunidades Brasileiras no Exterior. Foram 10 anos de reinvidica-

.CA

Nelson Lisboa ções e agora o Governo Brasileiro, nessa Conferência, fará a prestação de contas. O Conselho verificará junto ao Itamaraty ou aos Ministérios envolvidos o que está sendo ou não cumprido. Verificando como pode ser melhorado aquilo que está sendo cumprido. Ouvir o por que certas reivindicações não podem ser cumpridas. O dia-a-dia refinará a melhor forma de trabalho entre o Itamaraty e o Conselho. O Conselho não possui qualquer estrutura de forma governamental. Não há vínculo cm os Consulados. O Conselho se auto organizará, o Regimento prevê que deve ser eleito um presidente, um secretário, reuniões deverão ser feitas por conta própria, e reuniões ocorrerão

1 ou 2 vezes ao ano no exterior. A Comissão do Regimento do Conselho de Representantes de Brasileiros no Exterior (CRBE) homologou, em 11/11, o resultado do processo de consultas para escolha de seus membros, realizado entre 1 e 9 de novembro, por meio de votação pela internet. A composição do CRBE para a América do Norte, será a seguinte:

Conselho: 1. Fausto Mendes da Rocha (EUA); 2. Silair Coleta de Almeida (EUA); 3. Ester Sanchez-Naek (EUA); 4. Ronney Roger Molinari Oliveira (EUA).

1. Adriana Riquet Sabino (EUA); 2. Gimiano Jorge Costa (“Jorge Costa”, EUA); 3. Sérgio Vianna Melo (EUA); 4. Walter Mourisso (EUA). O Canadá ficou sem um representante que levasse até o Itamaraty as idéias e necessidades da nossa comunidade. Vamos nos organizar melhor e em 2012 vencermos essa batalha e elegermos um representante brasileiro-canadense que seja nosso locutor no Brasil. Obrigado pelo apoio de todos vocês, nossa jornada está apenas começando. Quaisquer dúvidas e sugestões escreevam para nelsonlisboa@ live.com. Fraterno Abraço

Suplentes:

TORONTO - 15 de Novembro de 2010

Brazil Fest

Crianças desaparecidas A população deve atuar para proteger e recuperar com segurança as pequenas vítimas Sem sombra de dúvida, o maior pesadelo que os pais podem ter é ver o seu filho desaparecido. O “Amber Alert” é um sistema de alerta usado pela polícia dos EUA, Canadá e em outros países, para divulgar e encontrar crianças desaparecidas. É comum encontrar anúncios de crianças desaparecidas espalhados por Toronto, bem como em embalagens de cereais, leites e até mesmo em correspondências. Provavelmente você já ouvir falar no “Amber Alert”, um sistema de alerta rápido e instantâneo que divulga e dissemina ao público fotografias de crianças raptadas ou desaparecidas que estão em perigo iminente. A participação do público é essencial para o sucesso do “Amber Alert”. As informações fornecidas à polícia podem ajudar uma criança, antes que seja tarde demais. A história mais recente de

WWW.JORNAL DA

sucesso do “Amber Alert” no Canadá, foi a de dois garotos perdidos em Barrie, ON, no início de novembro desse ano. Graças ao serviço de alerta, um dos moradores locais entrou em contato com a família ao encontrar os dois irmãos, Mason Fildey-Holyj, 5, e Tyson Fildey, 10 perdidos, depois de uma noite de buscas intensas. O alívio da família não pôde ser medido em palavras. Qualquer tipo de informação e sua velocidade pode ser decisiva para o sucesso do caso. O “Ontario Amber Alert” é um excelente exemplo de aplicação da lei com os meios de comunicação em trabalho em conjunto com a comunidade e as autoridades. Para que o alerta seja lançado é necessário que a criança ou adolescente tenha menos de 18 anos, esteja comprovado o risco e a polícia deve ter informações suficientes em relação a descrição da vítima, bem como outros dados válidos, tais quais: local do desa-

.CA

parecimento, envolvimento de veículos ou pessoa suspeita, etc. A população deve atuar para proteger e recuperar com segurança as pequenas vítimas. Ao registrar caso de criança desaparecida, a polícia imediatamente dissemina informação através de sinais eletrônicos, pagers, faxes, e-mails, telefones celulares, rádio, televisão e estações de TV a cabo, sites na internet, etc. Se você identificar, souber o paradeiro ou simplesmente reconheceu e acreditar que já viu a criança, ligue imediatamente para o serviço de 911, sua identificação não será necessária. Maiores informações pelo site www.opp.ca.

Amber Hagerman Em 13 janeiro de 1996, Amber Hagerman, de 9 anos foi sequestrada enquanto andava de bicicleta em Arlington, Texas, EUA. Um vizinho que testemunhou o

rapto chamou a polícia. Os pais de Amber contataram a mídia e o FBI foi também alertado. Quatro dias depois do rapto, um homem passeando com seu cachorro encontrou o corpo de Amber em uma vala de drenagem nas redondezas da região. Seu assassino nunca foi encontrado. Depois de um forte empenho dos pais de Amber junto à população, o Legislativo do Texas alterou as leis, fazendo-as mais severas para crimes dessa natureza. A repercussão que o crime tomou proporções mundiais e fez então surgir o termo “Amber Alert”, que existe hoje em países como França, Austrália, Malásia e Irlanda.

TORONTO - 15 de Novembro de 2010 13

do blog:www.oitoronto.ca www.OiToronto.ca do blog:

CONTEÚDO OFICIALMENTE CONCEDIDO PELO Conteúdo Oficialmente concedido pelo blogOITORONTO OiToronto

Celular sem burocracia e com muitas vantagens POR FABIO SOARES SERVIÇOS E PRODUTOS Operadoras de telefonia recém-chegadas ao mercado canadense oferecem celulares pré-pagos com pacotes de ligações, mensagens e acesso à internet ilimitados. Os planos são flexíveis e o consumidor não fica preso a nenhum contrato.  Ligações e mensagens (locais e interurbanas) além de internet, tudo ilimitado num mesmo plano e sem contrato? Parece mentira, mas é o que oferecem as novas operadoras de telefonia no Canadá, que trazem para o consumidor uma maneira mais simples e econômica de utilizar o celular, evitando aquela despesa adicional e inconveniente no fim do mês. Chat-R, Mobilicity, Public Mobile e Wind são quatro das operadoras de celular recémchegadas ao mercado canadense e que oferecem celulares pré-pagos com pacotes de ligações e mensagens (inclusive para o exterior) e acesso à internet ilimitados. De acordo com Alek Krstajic, diretor executivo da Public Mobile, um terço dos canadenses não tem telefone celular porque não podem controlar o valor da conta, que é sempre uma surpresa, muitas vezes desagradável. Mais facilidade, muitas opções Até o ano passado, a bu-

rocracia para adquirir um aparelho celular era grande, principalmente para turistas, devido à exigência de documentos exclusivos de quem reside em Toronto e de contratos que obrigavam o consumidor a ﬁcar até três anos preso à operadora. A partir deste ano, com a entrada de novas operadoras no mercado, tudo ﬁcou bem mais simples na hora de comprar um celular: basta informar o seu nome e pagar pelo plano pré-pago. Luiz Domenics Junior, de 24 anos, que chegou a Toronto há pouco mais de um mês, adquiriu um aparelho da Chat-R e diz que está satisfeito com o serviço. O que levou o brasileiro a optar pela operadora foi o plano de C$35 mensais, através do qual ele pode fazer ligações para toda a província de Ontário de forma ilimitada. Também de olho em vantagens, Augusto Avlis, 25 anos, optou pelo plano de C$40 mensais oferecido pela Public Mobile, que além de oferecer

WWW.JORNAL DA

.CA

ligações locais ilimitadas, também permite enviar e receber mensagens de texto internacionais livremente. Já Fernanda Balhes, 23, aderiu ao plano de C$15 da Wind, que oferece 100 minutos de ligações para qualquer operadora, ligações ilimitadas para clientes da Wind e envio de até 50 mensagens. Mas para poder enviar mensagens ilimitadas para o Brasil (plano global), Fernanda paga uma taxa mensal extra de C$5. Vale lembrar que ela só pode receber mensagens do Brasil de clientes da Claro, Nextel e Vivo. Se o cliente quiser ativar a caixa postal nesse plano, terá que pagar uma taxa opcional de C$5. Os irmãos Mushiqur, 30 anos, e Ifrad Chowdhury, de 25, escolheram o plano ilimitado de C$65 mensais da Mobilicity, que permite, dentre outras coisas, o envio ilimitado de mensagens para qualquer lugar do planeta. E bastou um acréscimo de C$20 para que eles pudessem falar com seus parentes em Bangladesh. Além disso, eles também podem acessar a internet do próprio celular e, a partir dele, também em um computador, com o celular funcionando como uma espécie de modem. Eles, que adquiriram os planos logo na chegada da Mobilicity ao Ca-

nadá, contam que, no início, o serviço costumava falhar quando faziam chamadas internacionais, mas que agora perceberam uma melhora signiﬁcativa. Nem tudo é perfeito As operadoras deram a largada de vendas na região da Grande Toronto (GTA) no início de 2010 e ainda continuam em expansão para outras cidades. É importante ressaltar que nem todo aparelho de celular funciona nessas novas redes. Tudo depende da frequência utilizada por cada uma delas, o que muitas vezes não permite a utilização de alguns aparelhos, como o iPhone, por exemplo. Para saber se o seu telefone funcionaria com a operadora à

qual pretende aderir, visite uma de suas lojas e solicite um teste. Outro ponto importante a se considerar na hora de escolher uma das novas operadoras são as áreas de cobertura de cada uma delas, bem mais limitadas do que as de operadoras maiores e há mais tempo no mercado, como a Rogers, Bell e Telus. No entanto, se você estiver em uma área de cobertura que não seja a mesma do seu código de área, algumas das novas operadoras permitem que você desfrute vantagens “ilimitadas” do seu plano sem cobrança extra. Até o fechamento desta reportagem, as áreas de cobertura das novas operadoras

eram: Chat-R: Toronto, Mississauga, Oakville, Burlington, Hamilton, Brampton, Vaughan, Aurora, Newmarket, Scarborough, Pickering, Ajax, Whitby, Oshawa, e outras áreas em Ottawa, Montreal, Vancouver, Calgary e Edmonton. Mobilicity: Toronto, Mississauga, Brampton, Vaughan, Richmond Hill, Markhan, Scarborough. Public Mobile: Toronto, Mississauga, Brampton e outras áreas em Montreal. Wind: Toronto, Mississauga, Oakville, Burlington, Hamilton, Brampton, Vaughan, Ajax, Oshawa, e outras áreas em Vancouver, Calgary, Edmonton e Ottawa.

TORONTO - 15 de Novembro de 2010

do blog:www.oitoronto.ca www.OiToronto.ca do blog:

CONTEÚDO OFICIALMENTE CONCEDIDO PELO Conteúdo Oficialmente concedido pelo blogOITORONTO OiToronto

Bancos facilitam abertura de conta para turistas e estudantes POR MARTHA LINS SERVIÇOS E PRODUTOS Se você acabou de chegar a Toronto ou planeja vir para cá em breve e pretende depositar o seu dinheiro em um banco local, aqui vai uma dica: alguns bancos, como o TD Canada Trust, permitem que estudantes e turistas abram uma conta de forma rápida e sem burocracia.  Se você é turista, para abrir uma conta no TD, basta ir a qualquer agência do banco e apresentar o passaporte e um cartão de crédito do Brasil. Outro banco que também aceita turistas como clientes é o RBC (Royal Bank Canada), mas o serviço só está disponível na agência que fica na Bay St., número 200 (na interseção da Bay St. com a Front St.). Lá, procure pelo gerente de contas para não-residentes Steven Harrison. Para outras infomações, o telefone da agência é o

416-974-7375 e o email pessoal dele é o steven. harrison@rbc.com. Quem veio a Toronto para estudar, pode abrir uma conta bancária de graça (sem pagamento de taxas de abertura nem de taxas mensais) nos bancos TD Canada Trust, Royal Bank Canada (RBC), CIBC e Bank of Montreal (BMO). Para isso, basta apresentar dois documentos com foto (de preferência o passaporte e um documento de identidade emitido pela escola em que você está matriculado). Caso

sua escola não ofereça nenhum tipo de documento, o banco aceita uma carta da escola como comprovante de matrícula. O único banco que não exige comprovante de matrícula é o TD, onde o cliente precisa apenas apresentar o visto de estudante anexado ao passaporte. A carioca Roberta da Silva, assim que chegou a Toronto em 2007 como estudante, abriu uma conta no banco TD. “Além da gerente Verônica Resendes ser super simpática, ela falava a minha língua e ainda me deu um cartão de crédito com limite de C$500, que aumentou com o tempo. Foi super fácil e sem maiores burocracias, só mostrei meu passaporte e depositei o dinheiro”, conta. Já para Simone Guimarães, residente permanente no Canadá, o CIBC a princí-

Programa de Estágio OiToronto POR MARTHA LINS OPORTUNIDADES Se você é jornalista, estudante de Jornalismo ou simplesmente adora escrever, venha fazer um estágio não-remunerado no OiToronto.  Para participar da nossa seleção de estágio, basta preencher o formulário abaixo e enviá-lo junto com o seu currículo e três textos

WWW.JORNAL DA

que tenha escrito (pode ser um texto para revista, jornal ou mesmo uma redação). Se por acaso você não tiver nenhum texto para nos mostrar,

.CA

não se preocupe, explique sua situação na seção “comentários” do formulário para fazer uma matéria-teste. O resultado será divulgado em até 15 dias depois do teste ou da apresentação do material para análise. É indispensável que o candidato tenha um nível intermediário de inglês para fazer entrevistas e pesquisas praticando o idioma.

pio lhe preceu a melhor opção, mas na hora de fazer um cartão de crédito, a gerente do banco negou o pedido alegando que ela precisava esperar pelo menos um ano para fazer histórico no banco e, aí sim, ter o cartão autorizado. “Logo mudei para o TD, que apesar de ter liberado para mim um cartão com o limite mínimo, ao menos me deu a oportunidade de começar meu histórico de crédito.” Uma boa dica para aqueles que não falam bem o inglês é que na agência do TD Canada Trust que fica na 1140 Dundas W. & Ossington, muitos funcionários falam português. Para abrir uma conta, é só falar com o conselheiro financeiro Nuno da Silva, que trabalha de segunda a sexta das 9h30 às 18h, ou com Graziela Monteiro. O telefone da agência é o 416 531 4671. Já Verônica, trabalha na agência TD Canada Trust da 574 Bloor St.

W & Bathurst. O telefone é o 416-534-9211 ext 235. E para aqueles que estão vindo trabalhar em Toronto, os bancos ofe-

recem diferentes tipos de conta bancária. Antes de escolher, analise qual deles tem a melhor proposta para o seu caso.

Vantagens Ao final do estágio você receberá um certificado do OiToronto, terá adquirido experiência de trabalho canadense e ainda poderá usar o nosso blog como referência profissional para futuros empregadores no Canadá ou no Brasil. Seu nome será listado em nossa página de créditos como colaborador. Não perca tempo e mostre seu talento pra gente. Será um prazer tê-lo conosco! Visite a página http://www. oitoronto.ca/12055/programa-de-estagio-oitoronto/ e faça já sua inscrição.

TORONTO - 15 de Novembro de 2010 15

Consulado

Justificativa Eleitoral no Exterior ELEITORES COM DOMICÍLIO ELEITORAL NO BRASIL QUE SE ENCONTRAM NO EXTERIOR

Preencher o Requerimento de Justificativa Eleitoral e encaminhá-lo, juntamente com cópia do documento válido de identificação brasileiro e com a prova do motivo alegado, para o respectivo Cartório do município de origem da inscrição eleitoral, vinculado ao TRE do Estado (consulte outros TREs). A justificativa pela ausência às urnas deve ser realizada para cada turno da eleição (observe se na

Faça seu classificado grátis no Jornal da Gente!

Este é o seu espaço para vender, alugar ou fazer sua oferta de emprego ou serviços. Anuncie conosco gratuitamente. Mande um e-mail para

gentetoronto@ gmail.com Ou deixe no Brasil Remittance.

sua cidade houve 1º e 2º turnos), devendo o formulário ser postado nos Correios no prazo de 60 dias contados de cada turno da eleição. O eleitor deverá guardar o comprovante de registro da expedição da correspondência.

JUSTIFICATIVA DE AUSÊNCIA ÀS URNAS PARA ELEITORES INSCRITOS NO EXTERIOR 1ªZE/ZZ

As urnas eletrônicas que funcionarão nas seções eletorais montadas no exterior, aptas ao recebimento

Precisa-se pessoas p/ trabalhar com marmore e granito com experiencia. 416 294 0341

WWW.JORNAL DA

trabalhar na limpesa, que tenha carteira de motorista. Andreia 647 298 0368

Precisa-se de trabalhadores p Drywall com experiencia p trabalhar em Toronto. Wilson T: 416 721 5515

Precisa-se Carpinteiro Finish - Maurício 416 716 5417

Duas empregadas para restaurantes e bar. Urgente. 647 638 7997

Preciso de pessoas para trabalhar na construção (taping) com ou sem experiência. Thiago Tel. 647 977 4003

Precisa-se de ajudante proficional para stucco e encanador. 647 502 3146 Precisa- se urgente de bricklayers p trabalhar em Edmonton. Aluguel e transporte pago. Mais informações com Jarbas. 647 239 8991 ou Afonso 647 704 9177 Precisa-se mulher para

dos votos para Presidente da República, não estarão adaptadas ao recebimento de justificativas eleitorais no dia da eleição. O eleitor inscrito no exterior, ausente de seu domícilio eleitoral na data do pleito, bem assim aquele que, mesmo presente, não votar, deverá preencher o Requerimento de Justificativa Eleitoral e encaminhá-lo juntamente com cópia do documento válido de identificação brasileiro e com a prova do motivo alegado quanto ao não exercício do voto, para o Juiz Eleitoral do Cartório do Exterior, no prazo de 60 dias após a realização de cada turno da eleição.

.CA

Preciso de Ajudante p Drywall T: 416 838 3696 Preciso de ajudante p fazer Drywall de casa com alguma experiência. Rodrigo. Tel; 647 302 4546 Tile&Renovation, procurando funcionarios na area de stucco com

O Requerimento de Justificativa e os documentos que o instruem deverão ser encaminhados, pelos Correios, ao Cartório do Exterior, no endereço abaixo ou entregues nas Repartições Diplomáticas Brasileiras pra o envio ao Cartório, pela Mala Diplomática.

Cartório do Exterior - 1ªZE/ZZ SEPN Quadra 510, Lote 07, Avenida W3 Norte CEP: 70.750-520 Brasília-DF - Brasil

urnas deve ser realizada para cada turno da eleição (eleitores inscritos no exterior deverão justificar os dois turnos no caso de empate na disputa presidencial). O eleitor que opte pelo encaminhamento do Requerimento de Justificativa pelos Correios, deverá guardar o comprovante de registro da expedição da correspondência. http://www.tse.gov.br/internet/ servicos_eleitor/justificativa_exterior.htm

A justificativa pela ausência às

no minimo de experiencia de 2 anos. Te: 416 833 2391 Precisa-se Pessoa para trabalhar no DryWall garagem, 416 697 3664 Carpinteiro e pedreiro, procura-se Urgente. 416 884 5316 Procuro Carpinteiro finish com experiência 416 716 5417

Aluga-se Aluga-se quarto mobiliado, internet, globo, lavanderia, ambiente familiar, St.Clair e Duffering. João. 416 885 2220 Quarto p alugar a partir de 1 de dezembro. Rogers e Dufferin-dividir aoto com dois homens. $465.00 (primeiro e

ultimo) Anne 416 903 2960 Jason 647 969 2960 Otimo apartamento de 2 quartos, sala e cozinha, banho, loundry no basement. St,Clair e Dufferin. $1100 c rtudo incluido. P/ 1 de dezemmbro. Malu 416 316 8666 Preciso de alguem organizado p dividir apartamento na Dundas e Dufferin. Apartamento todo mobiliado, nao cobro mes de entrada e nem saida. Fabiano 647 201 1035 Para Alugar 1 apartamento de 1 quarto grande no terreo, cozinha reformada e banheiro. Deck no fiundo e Loundry. Perto do ponto de onibus. 900 mais Hydro. 416 937 2558 Aluga se apartamento Varios tamanhos, 1, 2 ou tres quartos. Ligue p 416 827 6133

Aluga-se quarto mobiliado com frigobar, globo e internet, cafe da manha e cino refeições p semana. Perto so subway da Dufferin/Bloor, 647 502 5664 Apartamento p alugar no basement, com quarto, sala e cozinha e banheiro. 341 Concorde Ave, perto do Subway da Ossington e Bloor. Maria: 416 684 1337 Aluga-se apartamento de 1 quarto bem localizado na 1 Hickory Rd Lowrence e Weston rd com piscina indoor, parking, e academia. $ 1000, tudo incluido. Anderson 416 823 4680 Quarto p Alugar p Mulher. Numa casa com 2 quartos, sala, cozinha e banheiro. Valor doo aluguel $ 575.00 Mais informações pelo email: jutoronto@hotmail.com

TORONTO - 15 de Novembro de 2010

Nutricionista Holistica

Quinoa Câncer de mama, osteoporose e problemas cardíacos são algumas das doenças que podem ser prevenidas e curadas com o poder da quinoa Melissa Pancini C.N.P A Quinoa é originária da região dos Andes. Há registros de que os Incas utilizavam-na desde 3000 aC. Eles a denominavam como “grão mãe” e consideravam-na como um alimento sagrado. O declínio do seu cultivo coincide com o início da colonização espanhola, quando a ceva-

WWW.JORNAL DA

da foi inserida na alimentação. Esse período marca também a queda na qualidade da dieta alimentar da população local. A quinoa, mesmo não sendo tão conhecida, aos poucos começa a fazer parte do nosso cardápio. O alimento é rico em ferro, fósforo, cálcio, vitaminas B1, B2 e B3.

.CA

A quinoa possui também vitaminas C e E, embora em menores quantidades e é bastante rica em fibras. O consumo da quinoa é mais difundido na forma de grãos, podendo ser utilizada no preparo de pães, pudins, mingaus, massas para biscoitos ou panquecas, ou da forma que melhor agradar ao paladar do consumidor. É possível também cozinhar

o grão e usá-lo na salada, ou em sopas ou substituindo o arroz. Vale lembrar que é recomendável lavar os grãos da quinoa em água quente antes de consumi-los, para que sejam melhor aproveitados os valores biológicos de suas proteinas. Outros benefícios do consumo desse cereal (que pode ser encontrado também na

forma de flocos e farinha), são a prevenção de doenças como câncer de mama, osteoporose e problemas cardíacos. Ajuda, ainda, a melhorar a imunidade e a memória e a recuperar os tecidos. Ficarei feliz em receber perguntas, comentários ou idéias sobre minha coluna, escreva para: melpancini@ rogers.com ou ligue para: (416)702-7019

TORONTO - 15 de Novembro de 2010

ENTREVISTA

Evite surpresas desagradáveis na hora do recolhimento das taxas Sacha Vaz A mudança nas taxas praticadas pelo Governo canadense tem causado muitos transtornos, especialmente para os trabalhadores autônomos. Em conversa com o analista contábil, Andre Linzmeyer, da BBS Bookkeeping, ele explica o que mudou com o HST e dá dicas para os contribuintes não terem uma surpresa desagradável na hora do recolhimento das taxas. Bacharel em contabilidade pela Faculdade de Ciências Administrativas de Joinville, Santa Catarina, André fala sobre as diferenças dos impostos praticados entre Brasil e Canadá. Além disso, ele também explica quem deve fazer a declaração de imposto de renda canadense. Acompanhe a entrevista, abaixo:

JG - Recentemente, houve mudanças nas taxas praticadas pelo Governo canadense. Foi criado o Harmonized Sales Tax (HST), para combinar o Goods and Services Tax (GST) and o Regional Provincial Sales Tax (PST) em uma taxa única. O que mudou para os contribuintes?

WWW.JORNAL DA

Andre – Basicamente o contribuinte terá que arcar com um pouco mais de impostos em algumas situações. Por exemplo, costumávamos cobrar um adicional de 5%, que era o GST, e agora, temos que cobrar 13% pelo nosso serviço de contabilidade. Mas no caso de lojas e supermercados nada mudou, pois já continham os dois impostos. O mais importante dessa mudança é que as empresas se favoreceram com isso. É importante que o Governo fortaleça essas empresas, pois elas são as geradoras de empregos e o sucesso delas gera mais impostos para o Governo, que retorna para o povo com estradas, escolas, hospitais, seguranca, etc. O Governo de Ontário fez isso para atrair mais empresas, que analisam amplamente os benefícios que poderão usufruir. Outras províncias já faziam isso antes.

JG - Qual o maior desafio enfrentado pelos trabalhadores autônomos? Andre – No ponto de vista contábil é a organização de papéis e regularização

.CA

de pagamento de impostos, especialmente agora que o HST (13%) substituiu o GST (5%). Antes, os autônomos não se preocupavam muito em guardar o dinheiro para pagar o GST, mas agora, estão assustados pois, se não separarem o dinheiro que é do Governo, no momento de pagar, terão que enviar um montante quase três vezes maior que o de costume.

JG - As pessoas que ainda não regularizaram o status de imigrante, podem fazer a declaração de imposto de renda? Andre – Sim, a declaração de imposto de renda é obrigatória para todas as pessoas que trabalham e têm impostos a pagar. A declaração nada tem a haver com o status da pessoa. Imposto de renda é uma coisa e imigração é outra.

JG - Para você, qual a principal diferença no método de impostos praticados entre Canadá e Brasil? Andre – A principal diferença está na forma como o país cobra os impostos do povo. Infelizmente, no Brasil, a maioria dos impostos são cobrados nos produ-

tos e, felizmente, no Canadá, a maioria dos impostos são cobrados nos salários, o que acho mais justo para pessoas com baixa renda. Então, o que vemos é que quem ganha mais, Andre Linzmeyer em seu escritório paga mais impostos. Também vale lembrar que pessoas de baixa renda JG - Os cidadãos brasileiros residentes no Brasil, são isentas de declararem a permanentes no Canadá devem enviar renda e por isso mesmo, não declaram. declaração de imposto de renda para o Daí, mais uma vantagem no sistema ca- Brasil? nadense, que dá créditos para pessoas de baixa renda, mesmo que seja somen- Andre – Sim, mas o sistema é falho, te sobre o pagamento de aluguel. uma vez que ainda não existe a troca de informações entre os dois países, por JG - Os estudantes internacionais, que isso, quase ninguém faz. completam um curso com duração de um ano, devem fazer declaração de im- JG - Qual o procedimento que a pessoa postos no Canadá? deve seguir ao se retirar em caráter permanente do Brasil? Andre – Sim, porém, não é obrigatório. Ao fazer a declaração, o estudante Andre – Deve fazer sua baixa de repode ganhar algum dinheiro, referente sidência para efeitos fiscais, através ao crédito de aluguel pago e em caso de da comunicação de saída definitiva do trabalharem depois, podem usufruir país, junto à receita federal. crédito estudantil.

TORONTO - 15 de Novembro de 2010

Agenda de eventos - 15 de Novembro de 2010 POR VICTOR MENDONÇA

Zouk no Canadá Zouk, que siginifica “festa”

Nov

Aulas de Percussão

17/24 (Maracatu) @ Ballet Creole Data: Nov 17 e 24, 8-10PM Local: Ballet Creole 375 Dovercourt Rd.

Nov International Night estilo de dança chama@ Momentos 17/24 do Zouk (muito famoso Data: Nov 17 e 24, 10PM no Brasil), chegou no Local: Momentos - 88 Yorkville Ave. Canadá a pouco tempo e já esNov Futevolei @ Hershey tá dando o que falar. Com os seus movimentos sensuais e 18 Centre - Mississauga românticos está atraindo pú- Data: Uma vez por semana, das 8-9:30PM (Contate Golazo.ca para blico de varias comunidades.

datas) Local: Hershey Centre 5500 Rose Cherry Place

Já existem dois grupos de Zouk na cidade (Salsa Zouk e Zouk Brasileiro), somando um Nov Student Thursday total de 5 aulas/práticas por 18/25 @ ManaBar semana. Aos sábados a noite Data: Nov 18 e 25, 10PM essa galera se reune no Bunda Local: ManaBar - 722 College St. Valor: Entrada Lounge, que é a central do franca Zouk em Toronto. Nov

Nov

Aula de Zouk @ Cozzy Corner

Data: Nov 171 8PM Local: Cozzy Corner - 4664 Yonge St Valor: $10

WWW.JORNAL DA

Samba Squad - Tribute to samba diva Clara Nunes

Data: Nov 19, 7PM Local: Lula Lounge 1585 Dundas St W. Valor: $15 $49 jantar e show

Nov

BDW - Brazilian Socials (Bailinhos) @ Bavia Arts

Data: Nov 19, 9PM-12AM Local: Bavia Arts 898b St. Clair W Valor: $6

Local: Dovercourt House 805 Dovercourt Rd, 3º Andar Valor: $5

.CA

Data: Todos os Sábados Nov 20 e 27, 10PM Local: Bunda Lounge 1108 Dundas St West Valor: Entre $10-$15

Nov

Uma Nota Nov. 2010

Data: Nov 19, 8PM Local: Galdstone Hotel 1214 Queen St. W. Valor: $5 primeiras 50 pessoas, $10 Geral

Foto Destaque Arraial do Bavia 19 de Junho

Zouk and Lambada Workshop

Data: Nov 21, 12PM-2PM Local: Capoeira Males 1078 Dovercourt Rd. Valor: $25

26 Nov

Zouk Saturday’s

20/27 @ Bunda Lounge

Nov

Aulas de Zouk/Kizomba

Aproveite o final de semana e 18/25 @ Dovercourt House junte-se a essa nova onda. Data: Nov 18 e 25, 10PM-12AM

Nov

O seu ponto de referência para baladas brasileiras em Toronto! Nov

Roda de samba @ The New Terminal

Data: Nov 26, 10PM Local: The New Terminal 1474 St. Clair W. Valor: $10

Foto de Monika e Vicente tirada na noite de Halloween do Bunda Lounge em Toronto. O novo ponto de encontro dos “Zoukeiros” da cidade. Gostaria de promover o seu evento no nosso site? Envie um email para admin@agitostoronto.com com todos os detalhes. Teremos o maior prazer em ajudar.

TORONTO - 15 de Novembro de 2010 19

20 WWW.JORNAL

.CA

TORONTO - 15 de Novembro de 2010