Jornal da Gente by jornal da gente publishing inc.

LLBO

TORONTO - Ano 3 - EdiĂ§ĂŁo num. 70 - 2ÂŞ Setembro de - 2011 FREE ISSUE

Restaurante Kilo se despede

Brazilian Film Festival 29 de Setembro a 2 de Outubro

BRAFFTv â&#x20AC;&#x201C; Brazilian Film & TV Festival of Toronto comemora cinco anos de sucesso levando o melhor da atual produĂ§ĂŁo cinematogrĂĄfica brasileira para Toronto entre 29 de setembro e 2 de outubro. Com a apresentaĂ§ĂŁo de 28 filmes.

Confira agenda completa nas pĂĄginas 13 e 15

MĂĄ notĂcia, ĂŠ que os almoĂ§os e jantares com comida caseira estĂŁo chegando ao fim: o local fecha suas portas no dia 16 de outubro. Veja mais na pĂĄg. 7

â&#x20AC;&#x153;Fala, Brasilâ&#x20AC;? ano3

Uma grande festa no Amarula marcou o terceiro aniversĂĄrio do programa de rĂĄdio â&#x20AC;&#x153;Fala, Brasilâ&#x20AC;?, destinado Ă comunidade brasileira do CanadĂĄ. PĂĄg. 4

Encontre sua nova casa Cintia de Souza Pag. 11

PĂĄg. 19 A mais completa agenda do que esta rolando.

$*25$ 0$,6 0,18726 Â&#x2021; (6&2/+$ 2 0(/+25 3$5$ 6,

(8523$ %5$6,/

7(/()21( 3$5$ 26 6(86 )$0,/,$5(6 ( $0,*26 ( 3283( ',1+(,52 &20 26 &$57ÂŻ(6 7(/()Ă?1,&26 $0,*2 ,1)2 ( 9(1'$6

32578*$/ P

32578*$/ 7(/(0Ă?9(/

%5$6,/ %(/2 + 5,2

32578*$/ P

32578*$/ 7(/(0Ă?9(/

%(/2 +25,=217( Â&#x2021; 5,2

%5$6,/

3 $/(*5( Â&#x2021; 6 3$8/2

32578*$/

32578*$/ 7(/(0Ă?9(/

%5$6,/ P

Editorial Editorial

Geração recessão Jornal da Gente Publishing Inc. Toronto - Canadá EDITOR DESIGNER GRÁFICO Valter Barberini valterbarberini@gmail.com TEL: 416 301 6703

COLABORADORES Andrea Orlando, Joyce Correia Guiomar Campbell, Melissa Pancini Correia, Nathália Perdomo Fernando Bihari, Noel Silva Sacha Vaz, Juliana V. Mayrinck Amanda Abreu Posadzki Stéphanie Garcia Pires Nelson Lisboa, Rosemary Baptista Isabela Massi

A opinião dos colaboradores e colunistas não reflete necessariamente a opinião do jornal. O Jornal da Gente é publicado nos dias 1˚ e 15 de cada mês. Alguns locais onde você pode encontrá-lo: Consulado do Brasil, Brasil Remittance, Brazilian Star, Rio 40˚, Sabor Brazil, Big Slice, Nova Era e mais 160 pontos.

Brasil Remittance apoia a cura do câncer de mama!

Valter Barberini Eles estão na faixa dos 20 e poucos a 30 e poucos anos, lutam para conseguir um trabalho que lhes permita deixar a casa de papai e mamãe, poder casar e ter filhos. São os adultos jovens que formam a geração perdida da recessão nos Estados Unidos. Eles enfrentam uma taxa de desemprego que é a maior desde a II Segunda Guerra Mundial e correm o risco de viver na pobreza mais do que os de outras gerações. Eles são um em cada cinco. Novos dados do censo 2010, divulgados nesta quinta-feira, mostraram o impacto de uma recessão violenta que terminou oficialmente em

meados de 2009, mas na verdade ela persiste e mantém elevadas as taxas de desemprego. “É um problema monstro”, como define Andrew Sum, um economista e especialista em estudos sobre o mercado de trabalho. Sum observou que há recémformados trabalhando como garçons, bartenders ou fazendo

biscates. Esses terão que competir com os novos graduados, quando o mercado de trabalho melhorar. Sum faz uma previsão sombria: “os níveis elevados de subemprego e desemprego vão assombrar os jovens por, pelo menos, mais uma década”. Nós brasileiros sabemos bem o que é isso.

No dia dois de outubro, a equipe Brasil Remittance e amigos se reunirão a mais de 30 mil pessoas em Toronto, na caminhada pela cura do câncer de mama, um evento organizado pela Canadian Breast Cancer Foundation. Para participar, basta acessar o link abaixo e se inscrever, através do botão Join Brasil Remittance’s Team: http://www.runforthecure.com/goto/brasilremittance O custo da inscrição é $40 dólares, mas se o participante arrecadar a quantia de $150 dólares, a Fundação isenta a taxa de inscrição e como brinde, o participante recebe uma camiseta oficial do evento. Além disso, a Brasil Remittance preparou uma camiseta personalizada para seu time. Para adquirir, entre em contato no telefone (416) 588-0749. Participe, doe e contribua para um futuro sem câncer de mama!

tropicaltours@rogers.com

Brasil é o sétimo do mundo O Brasil, pentacampeão mundial, caiu para o sétimo lugar no ranking da Fifa, sua pior posição em 18 anos, sendo ultrapassado pelas seleções de Portugal e Itália. A Espanha, atual campeã do mundo e europeia, retornou ao topo, ocupado antes pela Holanda. A seleção brasileira perdeu pontos depois da vitória de 1-0 no amistoso com Gana, em Londres, e o empate por 0-0 com a Argentina. Brasil em sétimo é o nosso pior resultado desde agosto de 1993 quando amargamos o oitavo lugar, sua pior marca até hoje. A mudança no topo do ranking é resultado da vitória espanhola por 3-2 no amistoso com o Chile e da goleada de 6-0 em Liechtenstein pela fase de classificação da Eurocopa 2012 no começo deste mês. O ranking da Fifa é divulgado periodicamente e leva em conta os últimos jogos de cada seleção. Veja como ficou o ranking divulgado nesta quarta-feira (entre parêntesis a posição de cada seleção no ranking anterior).

1. (2) Espanha 2. (1) Holanda 3. (3) Alemanha 4. (5) Uruguai 5. (8) Portugal 6. (7) Itália 7. (6) Brasil 8. (4) Inglaterra 9. (10) Croácia 10. (9) Argentina

Bruno sem Marrone? A

dupla sertaneja Bruno e Marrone esteve no palco do Domingão para anunciar a separação temporária da dupla. Em maio deste ano, Marrone sofreu um grave acidente de helicóptero. “O piloto já está bem recuperado”, contou Marrone. “Após o acidente, eu tive que dar um tempo, mas a agenda estava bastante lotada”, disse. “Conversei com o Bruno e vamos dar um tempo”, disse. Durante esse tempo, Bruno fará os shows sozinhos, para que Marrone realize um tratamento psicológico e se livre do trauma do acidente. Desde o ocorrido, Marrone não consegue entrar em avião. Antes do acidente, o cantor já tinha medo de andar de avião. Foi por isso que ele resolveu adquirir um helicóptero.“Eu agradeço o Bruno, a gente

tem 25 anos de história e muitos fãs. Viemos aqui hoje para explicar que o que aconteceu não é por acaso. Estou me tratando, mas vamos levar alegria. Assim que eu estiver recuperado, vou voltar cantando mais alegre do que nunca”, confessou Marrone. No palco, eles cantaram as músicas “Juras de Amor” e “Dormi na Praça”, levantando a plateia. Bruno e Marrone relembraram a primeira vez em que estiveram no Domingão, em 2000. “A gente estava magrinho e bonito”, brincou Marrone. Os dois foram apresentados pelo cantor Leonardo. Em dez anos, eles já venderam mais de 16 milhões de discos. Bruno já vem fazendo alguns shows sem o companheiro. “O palco fica muito maior. Sinto muita falta dele”, disse. As informações são do Globo.com.

44 Comunidade

Comunidade

“Fala, Brasil” completa 3 anos no ar José Francisco Schuster

ma festa no Amarula Restaurant & Lounge (1474 St. Clair West, quase na Caledonia), às 21 horas deste sábado, marcou o terceiro aniversário do programa de rádio “Fala, Brasil”, destinado à comunidade brasileira do Canadá. Produzido e apresentado pelo jornalista José Francisco Schuster, em um trabalho voluntário, o programa vai ao ar às segundas e quartas-feiras das 21 às 22 horas no 1610 AM da Rádio CHHA Voces Latinas de Toronto. Ele também pode ser ouvido em todo o Canadá, pelo canal 951 do cabo da Rogers, ou pela internet, em www.voceslatinas.ca. Com caráter essencialmente jornalístico, o programa traz notícias da comunidade brasileira no Canadá, além de notícias do Brasil e do Canadá, todas em português. Outro destaque são entrevistas com personalidades da comunidade, já tendo por lá passado

diversos artistas, empresários e autoridades. Além disso, o “Fala, Brasil” traz música brasileira, especialmente a produzida pelos artistas da comunidade. Sendo o mais antigo programa de rádio brasileiro de Toronto atualmente no ar, o “Fala, Brasil” tem recebido e-mails de ouvintes de todo o Canadá e até de lugares tão distantes Foto: J. F. Schuster como o Japão e o Oriente Médio. Os contatos com sugesO Embaixador Afonso Cardoso e Angela Mesquita, líder comunitária. tões, notícias e pedidos de comerciais podem ser feitos pelo e-mail falabrasil@ymail.com Além disso, o programa mantém um grupo no Facebook, chamado Rádio Fala, Brasil, criando-se uma comunidade de ouvintes. A Rádio Voces Latinas é uma rádio comunitária, voltada aos países latinoamericanas, e está em campanha para a instalação de uma nova antena, que permitirá o Foto: J. F. Schuster aumento de sua potência em breve. O dançarino e “performer” brasileiros Newton Moraes

Brasileiros e Portugueses fazem festa no Clube do Alentejo

Foto: J. F. Schuster

Foi no último 17 de Setembro na Casa do Alentejo, regado a muito vinho com direito a feijão e tudo mais. O Show de Marcelo Neves e Nélia vindo dos Estados Unidos fizeram todos dançar após o Jantar. O grande momento foi quando a platéia cantou “parabéns à você” à Marcelo Neves. Uma surpresa para ele quando troxeram ao palco o bolo onde teve também que soprar a velinha.

Morte de dois jovens marca volta às aulas em Mississauga Assassinato seguido de suicídio. Assim ficou marcado o capítulo final na história de Akash Wadwa, de 16 anos. Filho de indianos, o jovem estava começando a cursar a 12ª Série na escola, e chocou seus colegas ao tirar a própria vida logo após matar Kiranjit Nijjar, garota de 17 anos com quem ele estudava na Mississauga Secondary School. Na última sexta-feira, 16 de setembro, Akash deixou uma mensagem de despedida para algumas pessoas na Internet e foi ao encontro de Kiranjit, considerada sua melhor amiga. A teoria da polícia é que logo após deixar o corpo da adolescente perto da escola, Akash caminhou pela Mavis Road e se jogou de lá, caindo na Rodovia 401, onde acabou sendo atropelado. O jovem chegou a ser hospitalizado e indiciado com a acusação de assassinato, no entanto, não resistiu aos ferimentos e faleceu no domingo. Já na segunda-feira, 19 de setembro, estudantes da Mississauga Secondary School montaram um mural cheio de mensagens de luto e outras homenagens para Kiranjit e Akash. Flores, velas e cartões também foram encontrados nos locais das mortes. Apesar de ter cometido o crime, o jovem indiano foi descrito pelos colegas como uma segunda vítima. Alunos, que não quiseram se identificar, disseram que ele parecia estar em depressão e sofria bullying constante no colégio. Alguns ainda afirmaram que o pai de Akash abandonou recentemente a família após divórcio e que o garoto tinha uma paixão não correspondida por Kiranjit. Brian Woodland, representante da diretoria da escola, alega que Akash realmente estava depressivo e que providencias foram tomadas para evitar um fim trágico. No entanto, não foram dados detalhes de quais foram os esforços da equipe neste sentido. (Stéphanie Garcia Pires)

Utilidade

Dicas para usar o Facebook na procura por trabalho Suely Anunciação

lá caros leitores do Jornal da Gente, hoje vou dar umas dicas de como usar o Facebook para promover seu trabalho, sua carreira e abrir as portas para outras oportunidades de trabalho. Se quiserem usar o seu Facebook que tem um alcance inquestionável como uma ferramenta para encontrar trabalho, sigam essas pequenas dicas:

Crie dois perfís diferentes no Facebook: Um pessoal e um profissional; No perfil pessoal ajuste as opções de privacidade, de forma que apenas amigos e familiars possam ver todas as suas atividades no Facebook. Depois, criem um novo perfil separado com uma pequena variação de seu nome como por exemplo uma inicial e permita que colegas antigos e atuais, recrutadores, potencial empregadores, e qualquer outro contato profissional façam parte desse perfil; No perfil que voce criou como sendo seu profissional, é onde você irá começar a se apresentar profissionalmente é claro, com atenção para não misturar as estações. Deixe sua data de aniversário em branco, não especifique se tem interesse em homen ou mulher e escolha a opção procurando por networking. Deixe a parte de postura politica e religiosa em branco; Na parte da biografia, copie e cole a porção do sumário do seu résumé ou qualquer outra nota curta sobre sua biografia Na parte de perguntas sobre citações favoritas, conside escrever citações relacionadas com o seu campo de trabalho; Coloque sua foto, mas por favour, seja professional, nao coloque foto do seu cachorro, de crianças ou sua foto

quando era criança ou foto sua com outra pessoa. Esse tipo de foto não reflete bem em um perfil profissional; Na parte de Estado Civil, deixe em branco, se é casado ou solteiro é irrelevante para seu perfil profissional; No campo sobre o que gosta, é melhor deixar em branco, mas se decidir completar, tenha cuidado com o que escreve; No campo de educação e histórico profissional, coloque informação profissional, os últimos locais em que trabalhou, e cursos que fez e onde estudou;

Nelson Lisboa seu nome no Google por exemplo; Se não quiser criar um outro perfil completo para sua presença profissional no Facebook, crie uma Fan Page. Clique no ícone Fan Page, na parte de baixo da página inicial do Facebook e crie sua página profissional que pode ser vista separadamente do seu perfil pessoal mas controlada através de sua página pessoal; Apesar de que Facebook não possui um quadro de anúncios de trabalho como no LinkedIn, existem anúncios de emprego publicados por lá. O CareerBuilder site, um dos maiores quadro de anúncios de emprego da internet e SimplyHired que é um site agragador possuem páginas no facebook. Nessas páginas, você pode clicar nos links para encontrar conselhos úteis, ferramentas, e locais que te levarão á uma oportunidade de trabalho; Sites como Facebook ou LinkedIn estão constantemente mudando para fazer melhoramentos e corrigir o que não tem funcionado bem. Por isso, é uma boa ideia monitorar a área de privacidade regularmente para ser ajustada quando for preciso e manter seus objetivos.

No campo de informação para contato, você pode listar seu endereço de email, endereço pessoal e mais. Use seu bom senso sobre qual informação quer compartilhar e como você gostaria que empregadores ou outros contatos profissionais entrassem em contato com você, preencha esse campo sob o ponto de vista de privacidade e segurança; Opções de segurança: Lembre-se que como uma pessoa que esta procurando trabalho, você precisa estar visível! Você pode controlar : quem pode ver suas fotos e sua informação para contato, e também quem pode ver seu perfil no resultado de uma pesquisa sobre

Falência

Mesmo que você tenha a opção de ter 5.000 amigos no Facebook, você não deve focalizar in adicionar indiscriminadamente pessoas à sua conta. O alvo é na qualidade dos contatos, não na quantidade; Adicione as seguintes aplicações na sua pãgina profissional que lhe ajudarão a construir sua identidade profissional online; BranchOut, BeKnown, InsideJob e WorkforUs. Cuidado com as aplicações que você coloca no seu perfil, algumas podem não serem compatíveis com sua marca pessoal, seja vigilante e boa sorte!

A ocorrência da faléncia (bancarota) se dá quando o passivo de uma pessoa (física ou jurídica) se torna maior que o ativo, em outras palavras, quando as dívidas se tornam maiores que os bens dessa pessoa física ou jurídica. No Canadá a Lei de Falência é federal e é aplicável por todo o território canadense. O pedido de falência se explica por dois motivos: o primeiro é assegurar o pagamento do máximo de credores possívies. E segundo, é perdoar as dívidas não pagas do devedor, o que o reabilitará para ser um membro ativo na sociedade de novo

devedor deve mais de C$1,000.00 (mil dólares), e não conseguiu pagar essa dívida nos últimos seis meses. Para requerer esse pedido de falência, necessariamente, requer-se um advogado. No pedido de falência voluntária, o devedor se declara em estado de falência em benefício de seus credores, preparando uma lista com seus devedores e com os bens disponívies para a liquidação do débito. Contudo, nem todos os bens do devedor serão repassados para a falência: assistência médica (convênio) e dental, comida, roupas, móveis e ferramentas essências ao trabalho, um carro de pequeno valor e a casa onde o devedor mora, não serão transferidas para a falência. O devedor deve evitar ao máximo o pedido de falência, porque uma vez considerado em estado de falência, esse devedor perderá quase todos os seus bens e será difícil, no futuro, manter uma empresa pequena ou se utilizar do crédito das instituições financeiras, porque não será concedido crédito para esse devedor por não ter o nome bom na praça (não ter o nome limpo).

Existe uma confusão muito simples com os termos de insolvência e falência. Insolvência, ocorre quando o devedor não consegue pagar suas dívidas, pontualemente. Falência ocorre quando existe um administrador dos bens da falência que os administra em favor do pagamento de todos os credores de uma forma igualitária entre eles. Qualquer credor pode requerer que uma ordem judicial seja expedida contra o devedor, o declarando, assim, em estado de falência. Essa ordem judicial nomeará uma pessoa para ficar responsável pelos bens da falência assegurando o pagamento igual entre os devedores. Para conseguir essa ordem judicial o credor necessita provar somente que o

O primeiro passo desse devedor será conversar com os credores e tentar organizar formas alternativas para o pagamento dessa dívida, se livrando dessa situação indelicada de falência. Na maioria dos casos, os credores entendem a situação do devedor, e são maleáveis, colabaram apresentando e aceitando melhores formas de planos de pagamentos, sem juros e correção monetária. Para os credores é bom fazer um acordo com o devedor porque no final eles recebrão o dinheiro devido e não terão os custos de uma ação judicial. Para quaisquer dúvidas ou sugestões, por favor escrevam para o jornal ou encaminhem um e-mail para nelsonlisboa@rogers.com. Até breve.

Piada Fernando Bihari A herança recebida pela president Dilma de seu mentor, o Imperador Ignácio I e Único, não está sendo fácil nêstes quase 8 meses de “governo” (governo?). Bem, a dita figura não é tão inocente quanto possa ser apregoado, afinal foi ela Minïstra Chefe da Casa Civil, ou seja “lugar-tenente” no governo do seu “grande e impoluto lider e construtor”, deveria, ou melhor, deve saber de tôdas as mazelas armadas e orquestradas durante os 8 anos anteriores a sua chegada ao “puder” (ou deveria ser “phuder”?). A grande maioria de seus atuais e já passados ministros e demais detentores de alto, médio e baixo cargos envolvidos nos escandalos que pipocam diàriamente, foram não só aceitos por ela quando ministra quanto o foram também ao renomeá-los e mante-los em seus cargos, portanto faendo

parte da “esculhambação da adminstração pública” sabia muito bem aonde pissava, afinal no frigir dos ovos fêz parte das “discussões” havidas durante o período do ativo reinado do Imperador Ignácio Primeiro e Único, nos meandros planaltinos do famiogerado “lider sindical” galgado a presidência pela inaptitude cultural da grande maioria do eleitorado que endeusa o enedáctilo presidente que a enalteceu como pessoa “indicada” a substituí-lo. Duas semanas atrás houve mais uma devassa em seu governo fazendo-a assumir a postura de “grande faxineira” do governo federal. Porém tal faxina tem demonstrado a sordidez que se vive no Planalto Central, na inoperância de um

Congresso cúmplice dos desmandos e receptáculo de favores e benesses por pseuda ide-

ologia que esconde a ganância do enriquecimento fácil e no detrimento de valores morais e éticos de bem servir a na-

ção. Tais políticos, falastrões desonestos imorais que se locupletam com as “ordens do executivo” e destas dão servidão a fins excusos que só denigrem com o esforço dos milhões de brasileiros que diuturnamente labutam, de cinco a seis meses de seus ganhos, para o pagamento de impostos escorchantes e sem retorno algum como bons serviços! Em meu artigo passado mostrei o quanto se paga, proporcionalmente, do salário por um quilo de banana, em um “lugar” de salário mínimo, minúsculo, que mal pode ser “gozado” para incrementar uma qualidade de vida sustentável. Nas palavras dos “economistas” do governo temos uma inflação “sob controle”, tão

“sob controle” que pensam em cortar mais os gastos públicos (“cortarem”?) e subirem ainda mais os impostos? Êste é o Brasil que figura entre as cinco maiores economias do mundo aonde faltam escolas ou escolas com ensino de qualidade, aonde a assistência médica é carente de recursos e aonde a criminalidade impera tão soberana quanto soberana é a corrupção que dilapida os direitos de uma cidadania sem deveres responsavéis! Só para encerrar, como está o caso do Mensalão? O que aconteceu com os ministros “demissionários depostos”? Aonde anda a honradez e a moral dos que trocam “apoios” por “favores super faturados”? Por onde anda um Supremo Tribunal Federal ou a Justiça independente e sem vinculos políticos com o Executivo e o Legislativo? Até a próxima...

Sheila Copps concorrera a Presiência do Partido Liberal do Canadá Rosemary Baptista

uma grande honra em anunciar que a Primeira-Ministra Deputada anterior do Canadá, Sheila Copps representante do partido Liberal no cabinete anunciou oficialmente que ela estará jogando seu chapéu na pista para vencer o título de Presidente do Partido Liberal.

35 anos. Sheila entrou na política em 1981 como a primeir membro representando o partido Liberal em mais de 50 anos na equitação provincial da região Central de Hamilton. Em 1984, foi eleita membro do Parlamento para a equitação de Hamilton e foi reeleito em cinco eleições sucessivas.

"Há um perigo que poderíamos cair no esquecimento, mas há também uma oportunidade que nós podemos nos posicionar para realmente deixar o público canadense saber que o Partido Liberal está de volta. Nós estamos vivos e estamos crescendo", disse Copps sobre sua decisão. Suas palavras foi extradada do jornal, The Hamilton Spectator na quarta-feira 07 de setembro.

Sheila, a primeira mulher suplente designada Primeira-Ministra do Canada e Minister of Environment and Minister of Canadian Heritage. Antes de sua carreira na política federal, Sheila serviou na legislatura de Ontário. Apos suas atividades política, ela trabalhou como jornalista, comentarista política e autora, enquanto ajudava a apoiar os candidatos Liberal e apoiar boas causas em todo o Canadá. Ela fala quatro idiomas, Inglês, Francês, Italiano e Espanhol. Seus esforços foram fundamental em introduzir o multicultaralismo no Canadá .

Sheila Copps, é conhecida como uma das primeira políticas Canadense do sexo feminina. Ela tem sido uma figura proeminente na vida pública do Canadá por quase

Entre suas realizações, ela apresentou o que foi a mais forte legislação de avaliação ambiental federal no mundo; estabeleceu o programa para jovens “Young Canada Works” para fornecer emprego de verão anuais para os jovens; introduziu a proteção de direitos autorais para artistas canadenses e levou os ministros da cultura de mais de 50 nações em o desenvolvimento da primeira Rede Internacional sobre Diversidade Cultural. Sheila ganhou seu Bacharel em humanidades (Honrada) em Francês e Inglês pela Universidade de Western Ontario, na cidade de London, Ontario e seguiram outros estudos na Universida de McMaster, em Hamilton e, e na Universidade de Rouen, na França. Em 1998, ela recebeu um Doutor Honoris Causa em Direito pela Universidade Sainte-Anne em Nova Escócia, em reconhecimento de seus esforços para promover o bilinguismo e seu compromisso com o desenvolvimento da língua

e cultura francesas no Canadá. Ela fez o anúncio durante uma aparição no popular programa de televisão Rádio Canadá, "Les Lioness". "Tenho o prazer de anunciar que eu estou concorrendo para a presidencia do Partido Liberal do Canadá. Há muito trabalho a ser feito, mas eu estou animado para me juntar aos meus colegas liberais para nós ouvir, aprender e construir para o futuro ". Sheila tomou a decisão de voltar à política activa depois de falar com todos os ex-lideres do partido Liberal e consultar com os canadenses de costa a costa a costa do país. "Estou profundamente preocupada com a forma e natureza do Canadá, um país que abraça compromisso e respeita diferenças. Ao longo da história do nosso país, o Partido Liberal tem sido o centro de nossa identidade coletiva, pragmaticamente em busca de um caminho comum para

garantir que nós separamos por razões ideológicas ", diz Sheila." A construçao dessa ponte-se encontra atualmente em risco. A partir de um primeiro-ministro que se vangloria abertamente o seu desejo de destruir o Partido Liberal e um partido social-democrata recém-revigorado que visa ocupar o esquerda do espectro político, o Partido Liberal deve prosperar novamente para garantir as políticas centristas, que mantiveram o nosso país equilibrado e forte." Os membros do Partido Liberal vai eleger um presidente novo para o partido na convenção bienal do Partido em Ottawa, entre os dias 13-15 de Janeiro de 2012. É graças a Sheila Copps que o Canada é considerado um país multicultural e por isso posso transmitir essa mensagem em seu idioma. Por favor visite seu website www. sheilacopps.ca para conhece-la melhor.

Restaurante Kilo se despede de sua clientela Stéphanie Garcia Pires

amília Kilo. Essa é realmente a impressão que fica ao se ver a equipe trabalhando no Restaurante Kilo e ouvir a dona, Maria do Carmo Lopes, falar de sua rotina no estabelecimento. A má notícia é que os almoços e jantares com comida caseira estão chegando ao fim: o local fecha suas portas no dia 16 de outubro, após quase quatro anos do que a proprietária define como um sonho realizado com sucesso. “Já estou perto dos 5.0.. Acho que é o momento de diminuir o ritmo. Em 25 anos no Canadá, sempre trabalhei muitas horas por dia. Agora, não sinto que tenho condições de continuar”, justifica Maria. No entanto, a decisão de aposentar o Kilo não foi apenas pelo cansaço. “São, na verdade, muitos fatores. Mas o que mais pesou foi minha mãe. Ela passará por uma cirurgia delicada e vou ao Brasil para ficar com ela, sem data para voltar”. Cristiane Soares, administradora do Kilo desde o início do projeto, enfatiza que o fechamento não é por questões financeiras. “É ruim

saber que é o fim, mas fico feliz de ver que ela realizou seu sonho. Maria está parando por motivos pessoais, mas o restaurante termina como uma trajetória de sucesso!”. Quanto ao domingo de encerramento, no dia 16, Maria do Carmo ainda não decidiu se fará algo de especial. “Odeio despedidas. Por mim, eu não faria nada diferente, para terminar essa história meio como se não estivesse realmente acabando. Se não, será ainda mais triste”, justifica.

meçar a concretizar seus planos. “Eu queria estar preparada, fazer tudo devagar. Passei um ano só lidando com licenças para abrir o restaurante. Em julho de 2008, uma quarta-feira, consegui a permissão para bebidas! Viramos a noite na quinta preparando tudo e, na sexta mesmo, inauguramos. Sem divulgação, anúncios. Foi só no boca a boca e deu certo. Nos primeiros cinco meses, tinha fila para entrar! A gente quase não dava conta. Os amigos vinham para comer e acabavam com a mão na massa também!”, relembra.

Maria do Carmo chegou em Toronto em 1986 e conseguiu seu visto permanente cinco anos depois. “Ficar legalmente no país foi meu primeiro sonho. O segundo, foi o restaurante. Sempre achei que faltava um serviço self-service aqui e uma comida mais caseira”, explica.

Maria conta que o diferencial do Kilo é a comida simples, mas gostosa. “As pessoas veem banana frita, ovo, pastel de feira, tudo tão difícil de se encontrar na cidade, e é isso que elas querem! Em uma semana, lá se vão quase 100 quilos de beterraba, sete caixas de banana!”.

Mais tarde, em 2001, Maria comprou seu ponto comercial, na Dundas West. Entretanto, passaram-se seis anos até ela co-

A proprietária fala com ainda mais orgulho que a maioria de seus funcionários está com ela há

A história do Kilo

anos e que sua clientela é muito fiel. “Formamos uma família! A Família Kilo!”, exalta. Talvez por isso, Maria não hesita em dizer que sentirá saudades.

ainda que por pouco tempo. Sinto o coração apertado, porque sei que isso aqui vai fazer falta para mim, para quem trabalha comigo e para nossos clientes”, desabafa.

“Se tem algo que não quero para mim é deixar oportunidades passarem e depois ter que me perguntar ‘Por que não fiz aquilo?’. Sou do tipo que vai lá e faz. Consegui meu restaurante e contribuí com a comunidade brasileira,

A última revelação de Maria, porém, deve alegrar algumas pessoas. “Estamos com um projeto para meu marido fazer e vender a massa congelada do nosso pastelzinho de feira. Vamos ver. Talvez isso saia em janeiro!”.

Comunidade

Brazilian Heat agita noite em Toronto Stéphanie Garcia Pires

nona edição do Brazilian Heat garantiu casa cheia na Guvernment, downtown de Toronto, no sábado, 20 de agosto. Enfeitada com adereços de samba, a boate teve três ambientes dominados pelos repertórios dos DJs brasileiros Branco e Manolo tocando samba, funk e outros ritmos, além de performance de hip hop com Diogo Snow. E para contar melhor os detalhes desta produção, o Jornal da Gente conversou com Moises Pedro, organizador do evento. “Nosso tema central é sempre Carnaval. Neste ano, acrescentamos a isso um tema meio cibernético. Nossa intenção é que todas as fantasias e a decoração tivessem um traço futurístico. Repetindo a novidade de 2010, tivemos oito homens e 10 mulheres com os corpos pintados, desta vez para se parecerem com robôs. E outras três meninas estavam estilizadas como animais”, detalha que Moises. Mas a equipe envolvida no Brazilian Heat não acaba aí. “Também tivemos 20 mulheres e homens como hostess. Eles estavam vestidos com fantasias que eu mesmo criei. Passei madrugadas montando esses uniformes”, diz. E nada disso veio de graça. Para tornar tudo possível, o organizador revela que gastou

em torno de 20 mil dólares. “Penso que se é para produzir o evento sem montá-lo com o que ele precisa para ser bom, então, não vale a pena’. Além dos DJs e Diogo Snow comandando o som da noite, o público

Life Cancer Care para ajudar. Vamos doar a eles uma porcentagem do que arrecadamos com a venda dos ingressos. Cerca de dois dólares por pessoa vai para esse grupo”.

Mais de Moises Mesmo tendo nascido na capital de São Paulo, Moises diz que não é muito paulista. “Eu me mudei aos 15 anos para Belo Horizonte e meus pais são do Nordeste. Então, eu me sinto muito mineiro e, principalmente, nordestino. Porque considero o povo de lá tão para frente, alto astral!”. No Brasil, foi agente de viagens e organizou eventos para a Disney, mas tinha outros planos para sua vida. Moises revela que “desde os 16

Apesar dos empecilhos, Moises conseguiu organizar o Brazilian Heat ainda em seu primeiro ano em Toronto. “O que abriu as portas para mim foi o Carnaval. Todo mundo quer ver isso. E uma festa como o Brazilian Heat era uma chance de misturar traços da cultura canadense com a brasileira. Então, fomos lá, transformamos a Guvernment com nossa decoração e, no final, tudo estava emanando uma energia muito boa, calorosa, contagiante.” O projeto rendeu um prêmio em 2007, quando a Brazil Productions – empresa de Moises – foi prestigiada com o Brazilian Top Choice Award. E, dois anos depois, o Brazilian Heat consagrou-se com o Multicultural Top Choice Award de Toronto, na categoria Evento em Ambiente Fechado.

pôde conferir um pouco de Brasil com as dançarinas do Samba Show Girls atraindo muitos olhares para as fantasias típicas e os rebolados de Carnaval. O grupo Axé Capoeira também fortaleceu o evento com batucadas, comandadas pelo Mestre Paraíba. E os convidados VIPs ainda aproveitaram um coquetel de recepção, cortesia do restaurante Sabor Brazil. No entanto, o Brazilian Heat não é apenas festa, mas ação beneficente. Moises revela que “nesta 9ª edição, escolhemos a fundação Love and

cá, mesmo sem falar inglês. Precisei tirar cinco vistos até me estabelecer direito aqui e não foi fácil. A gente chega do Brasil com uma mala cheia de esperança e ilusão. Mas o trabalho é bem difícil. Ainda mais nesse meio de produção de evento. A gente escuta muito ‘não’”.

anos, meu sonho era morar no exterior. Então, em 2003, decidi vir para

“Sinto que a cada ano vou mais longe, conquistando mais espaço para organizar eventos brasileiros com sofisticação”, desabafa Moises que, em 2011, inaugurou mais um projeto. “Em maio, tivemos a primeira edição do Ultra Brasil. Foi um

sucesso! Por isso, já estou lutando para repetir o evento em 2012. Vamos ver, né?”. Enquanto isso, Moises já tem outros planos. “Decidi ir ao Brasil no ano que vem para pegar as novas tendências de decoração e criação em geral. Lá é que é bom para aprender essas coisas. Carnaval! Minha casa aqui já parece um barracão de escola de samba, cheia de fantasias, parafernálias. Acabei virando um carnavalesco sem querer!’, revela.

CAIS

9 9

CAIS e a parceria com o Brazilian Day Stéphanie Garcia Pires

osana Entler, uma das diretoras do CAIS (Centro de Apoio e Integração Social Brasil-Canadá), conversou com o Jornal da Gente para contar como foi a parceria da instituição com o Brazilian Day. Organizado por Tânia Nuttall, em Toronto, a festa ocorreu no dia 5 de setembro e teve a entidade sem fins lucrativos como beneficiada para receber doações. “Os produtores do Brazilian Day nos abordaram ainda no primeiro semestre para estabelecer um contrato. Todo ano eles ajudam um instituto de causas sociais. Como em 2010 o grupo escolhido foi o Habitat For Humanity, de Toronto, eles disseram que queriam apoiar um instituto brasileiro em 2011”, explica Rosana. E assim aconteceu. O CAIS foi divulgado na festa do Brazilian Day e colheu os frutos disso logo depois: 1613,25 dólares, de acordo com Rosana. “As pessoas me perguntam se esse valor era o que esperávamos. Não. A expectativa da diretoria do CAIS era um pouco maior. No entanto, como as conversas aconteceram muito cedo, os planos de como aconteceria a festa não estavam definidos. Assinamos o contrato sem realmente poder prever o quanto essa parceria nos traria de lucro”, explica.

A diretora, porém, enfatiza que os termos do contrato foram honrados. “Acertamos que o CAIS receberia 5 por cento do valor arrecadado com os ingressos para a área VIP do Brazilian Day e qualquer pré-evento. Também seria dado a nós 20 por cento do lucro líquido obtido com o comércio de camisas e sacolas da festa”. Os últimos itens ficaram sob responsabilidade do CAIS. “Montamos uma barraca e conseguimos vender todas as camisas, exceto algumas de tamanho G e GG. Depois, repassei o valor para os organizadores do Brazilian Day e recebemos de volta o que foi combinado. Inclusive, nem descontaram o custo inicial da mercadoria, apesar de isso estar previsto no contrato. Quanto aos ingressos, não tivemos acesso a contabilidade das vendas, mas acho que isso também ficou bem acertado”, explica Rosana. Questionada sobre como o dinheiro será investido, a diretora não dá muitas voltas. “O CAIS está em busca de formar sua própria sede. As doações que recebemos do Brazilian Day tornarão isso possível? Não! Mas nossa instituição também necessita de outras coisas e com urgência. Computadores, pois os nossos já estão ultrapassados. E projetores, porque não temos nenhum para usar

durante a série de workshops previstos no calendário de 2012. Os 1613,25 dólares serão usados basicamente na compra de alguns equipamentos como esses”. Rosana enfatiza, ainda, que houve outros pontos positivos. “Se não conseguimos o que esperávamos com nosso contrato, pelo menos estar envolvido com o Brazilian Day nos possibilitou conhecer mais gente, divulgar nosso trabalho. Conversamos com pessoas de New Jersey, Montreal... aumentamos nossa rede de contatos. Sem contar que os voluntários no dia do evento se animaram e começaram a pedir doações ali mesmo. De moedinha em moedinha, juntamos 411,25 dólares. Isso foi legal de ver”. Por fim, Rosana afirma que a parceria com o Brazilian Day serviu de aprendizado. “Acho que faltou um pouco de maturidade nossa mesmo de não procurar ficar mais envolvido para garantir que arrecadássemos mais dinheiro, cobrar mais esforços dos organizadores. Agora, nós aprendemos. Essa é a

NUTRICIONISTA - “Depois de tentar várias alternatives para emagrecer (remédios, sopas, regimes milagrosos...), o programa da Melissa foi o processo que deu mais certo e o mais saudável.” – K. da Silva - “Engordei 9 kilos durantes a minha gravidez, fiz o tratamento com a Melissa e fiquei muito satisfeita com o resultado.” – P. Tavares - “O método utilizado por Melissa me re-educou e aprendi que não precisamos comer um “boi” para nos sentirmos bem, fiz as pazes com o espelho.” C. Alves

Monte seu cardápio ideal e viva com saúde Uma dieta balanceada é essencial para: Energia Controle de peso Bem estar (físico e emocional) Prevenção e cura de doenças Gestantes e lactantes E muito mais...

Melissa Pancini Correia, RNCP, CNP Tel: (416)702-7019 Email: melpancini@rogers.com

A galera do CAIS, sempre com a mão na massa voluntariando para angariar fundos para o nosso sonhado Centro opinião da diretoria do CAIS. Também não sei se receberemos uma nova proposta para participar do evento em 2012. Mas se nos contatarem, vamos estudar o custo-benefício, ver como isso se encaixa no nosso

calendário. Uma coisa é certa: nosso grupo tem sempre o maior interesse em participar de tudo o que envolve a comunidade brasileira”, afirma Rosana.

10 10

A Dundas virou Brasil

Comunidade Fotos: Dave Burke

Os que passaram pela Dundas steet West no fim de semana de 17 a 18 de Setembro puderam se sentir em uma rua qualquer do Brasil, de qualquer cidade em qualquer estado. Foi para comemorar o final da entediante reforma pela qual a rua passou. Reformas e construções sempre valem a pena, por mais que se tenha que aguentar em termos de sujeira e bagunça. O asfalto e os calçamentos foram totalmente trocados dando a Dundas uma vida nova. (Valter Barberini)

Artistas brasileiros se apresentaram em vários pontos da Dundas como a Luana Jones, Luciano Porto e muitos outros além de capoeiristas. O destaque da foto acima é Aline Morales na lanchonete Novo Horizonte.

CORRETORA CORRETORA DE DE IMOVEIS IMOVEIS

CIN

DE SOUZA

BROKER

Award winning results

Trabalhando incansavelmente para duas grandes causas:

Outstanding Sales Achievement Award

“CADA VEZ QUE EU VENDO UMA CASA, UMA CRIANÇA É BENIFICIADA.”

O NOME QUE A COMUNIDADE CONFIA E RECOMENDA

CORRETORA DO ANO 2007/2008/2009/2010

A AGENTE QUE VENDEU MAIS IMOVEIS NA RE/MAX CENTRAL CORP. Avaliacão GRÁTIS do seu imóvel, sem compromiso. Ligue já!

www.cintiadesouza.com $

St Clair e Dufferin

5,0

9,9

4 $4

VEN 5 D

r 10

**A Dream Come True** Condo Living At Its Best, Corner 2 Bedroom Unit In One Of Toronto's Most Prestige Condominiums With A Breath Taking View Of The Lake. Love At First Sight! You Must See It To Beleive It, Gorgeous Unit Full Of Natural Sunlight From All Rooms And A Beautiful Walk-Out Balcony. Great For Entertaining And Much More!!

9 42

Lote de esquina 25 x 125 pes. Bungalow pronto para um segundo andar. Nao perca! Ligue ja para Cintia 416-654-7653

17 10

0 ,90

$$$ RENDA $$$ St.Clair/Dufferin

Rogers/Caledonia

Dufferin/Rogers Gorgeous 3 Bedroom Home Completely Renovated From Top To Bottom. Open Concept Main Floor Living & Dining Rooms And Kitchen, Beautiful Kitchen Cupboards, Powder Room On Main Floor, Great Size Bedrooms On Second Floor With A 4 Piece Bath, Big Windows Lots Of Natural Lighting. Beautiful Pot Lights, Hardwood Floors, Professionally Painted, Gorgeous Patio Professionally Done, Completely Private Great For Entertaining, Professionally Landscapped Front Yard.

UA N

DO SE PO

DE ENTRADA

Qualquer imóvel em qualquer lugar!

DA LIMITA OFERTCA Aplicam ondicoes Algumas

5,0

7 $2

When you Refer Some One

To Buy or Sell Real Estate With Cintia De Souza Broker

St.Clair/Jane

Davenport / Old Weston

Investment Opportunity In Prime Location. Close To Downtown. Live On One Floor And Rent The Other. Tenant Willing To Stay. Can Easily Be Converted To A Single Family Home. Close To Ttc And All Amenities, Near The New 11 Police Division On Davenpot And Go Transit Project.

4,9

VEN DID

3 $3

Dufferin/Dupont

Beautifully Well Maintained, Very Clean 3 Bdrm. Home, Hardwood Floors, 2 Kitchens, 2 Baths, 100 Amps Electrical Panel, Freshly Painted, Renovated Kitchen, Ss Apliances, Close To Schools And Parks, Bus Stops, And Other Amenities, Just More In Condition

Cintia De Souza B ro

Exclusively Offered By Cintia De Souza

Some conditions apply

Not intended to solicit anyone under contract

Rodrigo De Souza

Sales Representative

stephanie@cintiadesouza.com

9,9

4 $2

When you Buy or Sell Real Estate With

Sales Representative

416.317-9954

Attention All Buyers. Fully Detached - 4 Bedrooms On Main Plus 2 Bedrooms In Basement. Home Is Completely Renovated From Top To Bottom. Shows Like A Charm. Can Possibly Be Used For Imcome Potential Or A Single Family Home. Completely Private Backyard Great For Entertainment. Convenient Location, All Amenities Withing Walking Distance, Close To Highways, Ttc At Doorstep, And So Much More.

Stephanie De Souza p p

Erin Mills/403

Spectacular 3 Bedroom Semi, Gorgeous Layout Inside, 3 Good Sized Bedrooms, Dining Room Overlooking Beautiful Living Room With Brick Fireplace And Walk-Out To Backyard. Deck In Backyard With Mature Trees, Beautiful Setting In A Great Neighbourhood.

WIN a CAR

WIN a Trip for 2 To Brazil

n sa

Magnificent 3 Bedroom Home In A Peaceful Cul-De-Sac! This Gorgeous Home Is Completely Renovated Offering 3 Great Bedrooms, 3 Beautiful Washrooms With An Elegant Touch, A Gorgeous Kitchen, Granite Counters, Beautiful Backsplash, Stainless Steel Appliances, Walk-Out To Private Backyard, Open Concept Main Floor With Hardwood Throughout. This Home Shows Like A Model Suite, Nothing To Do But Move In And Enjoy. Basement Offers Rec Room With Pot Lights Throughout.

Location, Location, Location! Steps To Trendy Corso Italia....This Beautiful Enormous Bungalow Features Loads Of Upgrades, Renovated From Top To Bottom, Open Concept Main Floor, 4 Good Size Bedrooms, Rough-In Kitchen In Basement, 2 Fireplaces, Huge Lot With 3 Parking Spaces Via Laneway. Rare Find In This Area, The Skies The Limit With This Bungalow, Loads Of Potential...

S o m e c o n d itio

0 9,9

7 $4

RAR

Dufferin/Rogers

Brookhaven/Trethewey

Amazing Apartment With 3 Massive Bedrooms, Huge Living Areas, Gorgeous Kitchen And Baths, Beautiful Views And Completely Renovated From Top To Bottom. Building Offers Gym, Party Room, Pools, Kid Play Area And So Much More, Minutes Away From Major Highways, Shopping, Schools, Etc.

VEN DID Po r9

IDO

,00

5 42

MP CO

2 $3

,90

9 37

Lote Para Construcao

Anuncie a sua Casa aqui!

Dufferin / Rogers

Construa a sua propria casa. Lote vazio 42x85 pes ja approvado para uma casa de 2300 pes quadrados . lindas casas novas na rua. nao perca! Ligue ja 416-654-7653 Cintia!

Extraordinary Home, Layout Like No Other And Completely Renovated From Top To Bottom. Inside This Huge Corner Lot You Will Find New Kitchens, 4 New Washrooms, Pot Lights Throughout, 9 Foot Ceilings On Main Floor, Open Concept, 4 Separate Entrances, You Can Have A Single Family Dwelling Or Convert To A Multiplex. The Sky's The Limit With This Baby! Loads Of Potential, Check It Out For Yourself. Location Here Is Key... You Won't Be Disappointed.

,00

96 %

,00

VEN Po DI r D

0 25

IDO 1

VEN D

0 17

Gorgeous Bungalow, Truly A Masterpiece And Shows Like A Model Suite. Completely Renovated From Top To Bottom, Beautiful Kitchens And Baths, Upgrades Include Hardwood Floors Throughout, Pot Lights, New Kitchens And Baths And So Much More! Great Neighbourhood On A Quiet Friendly Street.

7% de cima em Completamente Renovada baixo. 3 cartos de cama, cosinha, sala de estar e jantar aberta, cave com bastantes janelas, lindo quintal com 4 estacionamento. Ligue ja para Cintia 416-654-7653

00 9,9

po r

9,9

7 $4

Dufferin/Eglinton

Magnificent Detached Raised Bungalow Situated On A Quiet Friendly Street. This Home Is Completely Renovated Offering 2 Great Bedrooms, 2 Washrooms, A Gorgeous Master Kitchen With A Rough-In Kitchen In The Basement, Dining Room On Main Floor Can Be Converted Into 3rd Bedroom, Open Concept Basement With A Separate Entrance, Great Lot Size With A Garage At The Back And Front Parking. This Home Shows Beautifully, Nothing To Do But Move In And Enjoy.

,00

5 42

Dia s

Yonge/Lakeshore

,90

9 34

Eglinton/Dufferin

Rogers/Caledonia

11 11

Minimum Deposit Of $2, 500, Property Sold 'As Is' As Per Sch 'A', All Offers Require Vendors Schedule 'A' & 'B'. Seller Has No Knowledge Of Uffi Warranty. All Measurements & Lot Size Are Approximate Only. Buyer To Verify Realty Taxes & All Information, Allow 48 Hours Irrevocable. Please Contact Listing Agent For Further Information. Call Cintia 416-654-7653

Casa com 3 cosinhas e 2 casas de banho, otima para uma grande familia, lote 25 x 120. Perto de todas amenidades. Ligue ja para Cintia 416-654-7653

Don Mills/Eglinton

VEN DID Po r

9,9

7 $3

Oakwood & Rogers

Beautiful 3-Bedroom Home Completely Renovated From Top To Bottom Shows To Perfection. Hardwood Floors Throughout, Beautiful Fireplace In Living Room, Gorgeous Kitchen With Walk-Out To A Beautiful Deck, Stamped Backyard And Solid Block Double Car Garage. Call Cintia 416-654-7653

2 $1

2 2

,00

5 41

PORQUE ALU

,99

9 44

416.654-

SOLD

CENTRAL CORP. Independently owned & operated

647-298-4756

1272 DUNDAS STREET WEST, TORONTO, ON M6J 1X7 rodrigo@cintiadesouza.com

Porque Alugar? Comprar e Mais Barato Especialistas de Compra

Comunidade

12 12

A bandeira brasileira na prefeitura de TO

Coquetel de agradecimento

Fotos: Dave Burke

O coquetel realizado no último dia 14 de Setembro no Cajú Restaurante, em agradecimento aos que carinhosamente trabalharam e contribuiram para o grande sucesso do Brazilfest 2011 tiveram uma agradável noite regada a petiscos de primeira e muito vinho. Com a presença da mídia, Marzio da OMINI, Leila da revista Discovery Brazil que agora também é Blog, o grande Schuster do Blog Brasileiros no Canada e também o homem da vóz do Fala Brasil. Também foram homenageados Angela Mesquita, Renato Hahari, e Valter Barberini pelos trabalhos gráficos. O Embaixador Afonso Cardoso salientou a importância de se apoiar as iniciativas genuínas vindas de dentro de nossa comunidade. (Valter Barberini)

Em comemoração ao dia da Independência do Brasil, em 07 de setembro houve uma cerimônia de hasteamento da bandeira brasileira na prefeitura de Toronto. Ao som do hino brasileiro, a bandeira foi erguida para emoção dos presentes, entre eles autoridades dos governos do Canadá e do Brasil e membros da comunidade brasileira. Por iniciativa de Mário Silva, presidente do Brazil Institute of Canada, nos últimos cinco anos o ato ocorre e, assim, o Brasil se torna mais presente ainda, afirmou ele, que parabenizou a todos no local. Em nome do Ministro da Cidadania, Imigração e Multiculturalismo, Jason Kenney, o deputado Chungsen Leung leu uma carta endereçada aos brasileiros. Em discurso, a vereadora Ana Bailão afirmou seu compromisso e garantiu que continuará a beneficiar a comunidade. O Cônsul-Geral do Brasil em Toronto, Afonso Cardoso, falou de sua experiência em representar o país mundo afora. “Essa não é uma difícil tarefa, já que cada um de vocês (brasileiros) faz a sua parte muito bem”, afirmou. A presença da comunidade brasileira foi ressaltada com importância.

Festival de Cinema

1313

Festival de Cinema Brasileiro de Toronto Mais de 50 filmes brasileiros chegam a Toronto na 5ª edição do BRAFFTv Em 2011, o BRAFFTv – Brazilian Film & TV Festival of Toronto – comemora cinco anos de sucesso levando o melhor da atual produção cinematográfica brasileira para Toronto entre 29 de setembro e 2 de outubro. Com a apresentação de 28 filmes na Mostra Competitiva, além dos cinco da Mostra Convidada, um do Pré-BRAFFTv, três da Mostra BRAZUCA e 17 do UpTo3´ - Mostra de Animação e Novas Mídias com até 3 minutos de duração, o Festival bate recorde de exibição este ano. A fim de “esquentar” o público do Canadá, o premiado filme Estômago será exibido gratuitamente na Biblioteca Pública de Toronto (560Palmerston Ave.) no dia 22 de setembro, às 18h. A Mostra Competitiva acontecerá de 30 de setembro a 2 de outubro no Carlton Cinema (20 Carlton Street) mesclando longas, médias e curtasmetragens. Os filmes vencedores receberão o troféu Golden Maple. Para comemorar seu quinto aniversário, a organização do BRAFFTv resolveu presentear o público com cinco filmes na Mostra Convidada: Rosa Morena, Bellini e o Demônio, Somos Todos Iguais, VIPs e As Melhores Coisas do Mundo. Para homenagear os cineastas brasileiros que vivem no exterior, o Festival vai apresentar três filmes na Mostra Brazuca: Angelito, O Caminho para Dago e Brasileiros Como Eu.

Ingressos $15.00

Rosa Morena Quinta-feira, 29 de setembro – 19h Drama / 95’/ 2010 Direção: Carlos Augusto de Oliveira Elenco: Anders W. Berthelsen, Barbara Garcia, Vivianne Pasmanter e David Dencik Depois de lhe ter sido negado o direito de adotar uma criança pelas autoridades dinamarquesas, Thomas, um arquiteto homossexual de 42 anos, vai para o Brasil. Em São Paulo, ele encontra meios duvidosos para atingir seu sonho de ser pai. Jacob, seu amigo de longa data, tenta fazer com que ele desista, mas finalmente o apresenta a Maria, uma jovem grávida e pobre disposta a fazer um acordo com um alto custo pessoal.

As Mães de Chico Xavier

Abertura no TIFF Bell Lightbox

Sexta-feira, 30 de setembro – 21h Documentário / 90’ / 2011 Direção: Walmor Pamplona Mulheres orgulhosas, as mulatas escondem, sob a folia e a brincadeira, projetos de felicidade modesta: uma casa, o melhor colégio para o filho que normalmente cria sozinha, a faculdade e a sorte de um amor tranqüilo. Na solidão do trabalho itinerante, mal remunerado, conjugam alegria e melancolia.

Sexta-feira, 30 de setembro – 19h Ficção / 104’ / 2011 Direção: Halder Gomes e Glauber Filho, Elenco: Caio Blat, Cristiane Gois, Daniel Dias da Silva e Gabriel Pontes Três mães procuram conforto espiritual nas palavras do médium Chico Xavier, após terem suas vidas devastadas pela morte de seus filhos.

Soberano – Seis Vezes São Paulo Sexta-feira, 30 de setembro – 19h30 Documentário / 90’ / 2010 Direção: Carlos Nader e Mauricio Arruda O documentário revive a trajetória dos seis títulos nacionais de um ponto de vista muito especial: o do torcedor. Feito por uma equipe de tricolores apaixonados, o filme mostra as imagens inesquecíveis e aquelas que jamais foram vistas; os depoimentos reveladores dos craques que conduziram o time às suas conquistas e as histórias

nha em casa: a mãe viajou a trabalho e vai passar 20 dias fora. É neste curto espaço de tempo que sua vida passa por grandes mudanças e diversas “primeiras vezes” acontecem. É também o tempo que ela terá para conquistar seu adorado Rafa, o garoto mais “gostoso” do bairro e, com ele, ter a sua primeira e mágica transa. É no meio de uma confusão de hormônios, sentimentos e expectativas, que tudo rola... e desenrola.

Homens com Cheiro de Flor Sábado, 1º de outubro – 18h45 Ficção / 90’ / 2011 Direção: Joe Pimentel Elenco: Aury Porto, Joelson Medeiros, Démick Lopes e Simone Iliescu O filme transita em torno da história de vida de três pistoleiros: Deodato, que deseja abandonar o ofício; Zé Galego, que se envolve com a pistolagem; e Custódio, que deixa de ser policial para se transformar em pistoleiro. Na trajetória desses três personagens, revelam-se crenças, costumes, lendas, desejos e valores.

LONGAS: Circular Sexta-feira, 30 de setembro – 17h30 Ficção / Drama / 94’ / 2011 Direção: Adriano Esturilho, Aly Muritiba, Bruno de Oliveira, Diego Florentino e Fábio Allon Elenco: Bruno Ranzani, Cesar Troncoso, Débora Vecchi e Letícia Sabatella

PRÉ-BRAFFTv na Biblioteca

O filme marca a estreia de Marcos Jorge na direção de longas-metragens e conta a história da ascensão e queda de Raimundo Nonato, um cozinheiro com dotes muito especiais. Trata-se de dois temas universais: a comida e o poder. Mais especificamente, a comida como meio de adquirir o poder. No elenco, o ator baiano João Miguel aparece como protagonista, acompanhado pela curitibana Fabiula Nascimento, pelos cariocas Babu Santana e Alexander Sil, pelo italiano Carlo Briani e pelo paulista Paulo Miklos.

Mulatas! Um tufão nos quadris

Ingressos $10.00

Com o objetivo de apresentar as séries que estão sendo produzidas no Brasil e que podem ser objeto de co-produção no Canadá, a Vitrine Televisiva do BRAFFTv levará seis pilotos, que serão exibidos para profissionais da televisão e da indústria audiovisual canadenses, tendo em vistas possíveis negociações.

Estômago – Uma Experiência Gastronômica Quinta-feira, 22 de setembro – 18h Direção: Marcos Jorge Elenco: João Miguel, Fabiula Nascimento e Babu Santana

impagáveis da torcida que não para de crescer.

Mostra Competitiva no Carlton Cinema

Quantos dias cabem em um único dia? Há os que lutam para salvar-se da rotina tediosa de cada dia. Há os que se dopam para aguentar a dor das horas lentas das madrugadas mal dormidas. Há os que correm desesperadamente para salvar alguém e contam os minutos. Há os que cantam e curtem a vida inconsequentemente segundo após segundo. Mas há também os que oram pelos que contam os dias, as horas, os minutos, os segundos... e não se dão conta de que o tempo que lhes resta é irreversível.

Pública de Toronto - GRATUITO

De 29 de setembro a 2 de outubro

Luz nas Trevas – A Volta do Bandido da Luz Vermelha Sábado, 1º de outubro – 19h Ficção / Policial / 83’ / 2010 Direção: Helena Ignez e Icaro Martins Elenco: Maria Luiza Mendonça, Ney Matogrosso, Simone Spoladore, Sérgio Mamberti, Paulo Goulart e José Mojica Martins Amor? Sexta-feira, 30 de setembro – 21h30 Documentário / 100’ / 2010 Direção: João Jardim Elenco: Lilia Cabral, Eduardo Moscovis, Fabiula Nascimento, Ângelo Antônio, Julia Lemmertz Uma mistura poética de documentário com ficção. Atrizes e atores interpretam o depoimento sincero de pessoas que viveram situações que envolvem violência doméstica, ciúmes, culpa, paixão e poder. Vivendo um Outro Olhar Sábado, 1º de outubro – 16h15 Documentário 80’ / 2010 Direção: Guillermo Planel O premiado documentário aborda o jornalismo pelo ponto de vista da favela. Como o processo de criminalização da pobreza afeta milhares de pessoas às margens da sociedade? E como eles lutam para mostrar que na realidade existe muita coisa por trás do que é exibido pelas grandes mídias? Desenrola Sábado, 1º de outubro – 17h Ficção / 88’ / 2010 Direção: Rosane Svartman Elenco: Kayke Brito, Olivia Torres, Claudia Ohana e Juliana Paiva Aos 16 anos de idade, a romântica Priscila se vê pela primeira vez sozi-

Continuação do clássico O Bandido da Luz Vermelha, narra a história de dois dos mais famosos marginais de São Paulo. Seu filho, o bandido Tudoou-Nada, é adorado pelas mulheres e segue a “carreira” de seu pai a fim de desfrutar de uma ampla variedade de prazeres mundanos.

Boca do Lixo Sábado, 30 de setembro – 21h Ficção / 100’ / 2010 Direção: Flavio Frederico Elenco: Daniel de Oliveira, Hermila Guedes, Jeferson Brasil, Milhen Cortaz, Paulo César Peréio, Leandra Leal e Claudio Jaborady Adaptado da autobiografia de Hiroito de Moraes Joanides, o filme retrata a atmosfera noturna da Boca do Lixo, região de prostituição no centro de São Paulo nos anos 50 e 60. Oriundo de uma família de classe média-alta, Hiroito freqüentava a Boca apenas como boêmio, em busca de aventuras sexuais, até que uma tragédia pessoal provoca uma mudança em sua vida. Seu pai é violentamente assassinado e Hiroito é acusado pelo crime. Dois meses depois, Hiroito compra dois revólveres e se muda para a Boca, tornando-se rapidamente um dos bandidos mais procurados pela polícia.

MÉDIAS/CURTAS:

Ferocidade – Entre a Urbe e a Flora Sexta-feira, 30 de setembro – 17h Ficção / 13' / 2010 Direção: Márcio B. Venturi Elenco: Marcio Vito, Marina Rigueira e Fernando Dolabella Elias chega ao trabalho de sua mulher, Dalila, com um presente: um carro novo. À distância, ele vê um homem arrastando-a para dentro de uma floresta. Agora, mesmo com o pé quebrado, ele terá que encontrá-la.

Segundo Movimento para Piano e Costura Sexta-feira, 30 de setembro – 17h Direção: Marco Del Fiol Elenco: Adriana Pires, Ho Young Choi, Adriana Mi e Sophia Reis Nicole, judia, desenha e costura vestidos para festas em seu ateliê em um típico bairro judeu da cidade de São Paulo, mas não consegue dar vazão à sua verve criativa. IK, coreano, ensina música para crianças e preenche sua solidão com a paixão pelo piano. Pelas ruas do bairro, seus universos tão distintos e tão próximos se encontram por uma sequência de movimentos inesperados.

Doce Brasil Holandês Sexta-feira, 30 de setembro – 17h Documentário / 56’ / 2010 Direção: Monica Schmiedt Os holandeses invadiram e tentaram colonizar o Brasil no século XVII. Dos 24 anos que ficaram no país, sete estiveram sob o governo do alemão/holandês João Maurício de Nassau. Até hoje, aquela época é lembrada como melhor do que a atual. Mas por que um povo teria saudade de um invasor? Unidas por um sobrenome comum, duas historiadoras – a brasileira Kalina Vanderlei e a alemã Sabrina van der Ley – encontram-se em Recife e exploram o mito que se criou acerca desse curto período da história brasileira.

3X4 Sexta-feira, 30 de setembro – 19h Ficção / 5’ / 2010 Direção: Caue Nunes Elenco: Moacir Ferraz Silva sonha em ser escritor, mas descobre que não tem ideias próprias. O que fazer? O que escrever? A Fábrica Sexta-feira, 30 de setembro – 19h30 Ficção / 15’ / 2011 Direção: Aly Muritiba Elenco: Andrew Knoll, Arnaldo Silveira, Eloina Duvoisin e Louise Forghieri Um presidiário convence sua mãe a arriscar a própria segurança para levar um aparelho celular para ele na

Continua na página 15

Humor

14 14

Novo Facebook frustra as expectativas e ainda não terá o botão “caguei” Ainda não foi dessa vez. Uma novidade esperada por muitos usuários, o botão caguei, ficou de fora nas novas funcionalidades do Facebook apresentadas pelo seu criador, Mark Zuckerberg. A empresa chegou a pensar em lançar uma versão mais suave, o “E daí?” mas optou por arquivar as duas ideias. O “caguei” não foi o único botão que não apareceu. O “chutar quem cutuca” também não deu as caras. O novo Facebook terá uma timeline, para você acompanhar as novidades do seu time de futebol. Usuários começaram a se mobilizar para criar a funcionalidade “se toca”, na qual seria possível enviar um email anônimo a um chato de Facebook que inclui pessoas em grupos sem pedir permissão. As listas, porém, agradaram. Agora é possível separar seus amigos por grupos. A lista “poetas amadores” de muita gente está lotada – e esquecida para sempre. Outra ausência notada foi o “empurrar para o precipício”, que poderia ser usado para detonar amigos que usam o Facebook como muro de lamentações sobre tudo e qualquer coisa. Também não foi acrescentado o botão “denunciar foto de gatinho”, para fazer sumir da timelime as fotos de amigos que acham que você é veterinário e, por isso, fazem questão de te mostrar seus bichos. Otileno Junior

Rihanna passa a noite em baile funk e não é reconhecida

A cantora americana Rihanna, que está no Brasil para vários shows, entre eles o Rock in Rio, tem andado despercebida pelas noites cariocas. Ela passou esta madrugada dançando funk no Castelo das Pedras com um grupo da comunidade, sem que ninguém reparasse que se tratava da estrela. Um morador chegou a tentar levá-la pra casa, confundindo-a com sua própria mulher. Antes de ir para o baile funk, Rihanna torrou o corpinho na praia besuntada de blondor, depois tomou muitas capirinhas na Lapa e ainda cantou num tradicional karaokê da Feira de São Cristõvão. Sem ser reconhecida, tirou nota zero e foi vaiada pelo público

R.E.M. se separa e inspira outras bandas de três letras como KLB e SPC a se separarem também

A notícia da separação do R.E.M. deixou fãs entristecidos por todo o mundo. Mas por outro lado, encheu de esperança milhares de brasileiros que esperam que a separação da banda americana inspire outras bandas de três letras como o KLB e o SPC a também se dissolverem. Até o RPM, que se reuniu recentemente, também está entre as bandas que

devem ser influenciadas pela separação do R.E.M. As bandas de três letras iriam fazer uma participação no quadro O Conciliador, do Fantástico, para tentar resolver a questão da separação. Mas a participação foi cancelada, pois nem o Max Gehringer aguentou KLB, SPC e RPM.

BRAFFTv penitenciária.

O Bolo Sexta-feira, 30 de setembro – 21h30 Comédia / 15’ / 2010 Direção: Robert Guimarães Elenco: Fabíula Nascimento, Eriberto Leão, Flavio Bauraqui e Catarina Abdala Uma empregada doméstica muito religiosa vive situações hilárias ao provar o bolo de aniversário de seu patrão. As sensações do "doce mágico" despertam sua sensualidade e ela encontra no porteiro a realização de suas secretas fantasias sexuais.

O Troco

15 15 Café Turco Sábado, 1º de outubro – 16h15 Ficção / 18’ / 2011 Direção: Thiago Luciano Elenco: Rodrigo Feldman e Kadi Moreno Em uma cidade dominada pela guerra, o terror e o medo reinam. A vida e a morte se espreitam a cada esquina. Ian, um soldado entediado em seu posto de controle vê Aliá, uma jovem mulher andando apressada com um pacote e decide segui-la a fim de descobrir se ela tem ligações com os atos terroristas. O filme foi inspirado na peça "Terra Santa", de Mohamed Kacimi.

Sexta-feira, 30 de setembro – 21h30 Comédia / 10’40’’ / 2009 Direção: André Rolim Elenco: Cinira Fiúza, Siomara Schroder e Liéser Touma

Pcycle

Uma atendente de telemarketing se exaspera ao tentar convencer um casal a adquirir mais um produto de sua empresa.

O filme narra um trágico dia na vida da apressada Diana, uma jovem de 23 anos.

Os Magníficos Sábado, 1º de outubro – 14h Documentário / 52’ / 2009 Direção: Bernard Attal A história de três fazendeiros da região cacaueira da Bahia durante o período de esplendor, excessos e tragédia final. Em meados dos anos 80, a praga devastou as plantações destruindo seu mundo em questão de meses. Os proprietários sofreram a ruína financeira e a perda do status social, o poder, a saúde e, em muitos casos, a estrutura familiar.

Laura Sábado, 1º de outubro – 14h Ficção / 23’30” / 2011 Direção: Thiago Valente Elenco: Andreia Rossi, André Ramiro, Augusto Madeira e Adriana Rabelo Laura é uma mulher de 43 anos, atriz, casada com um homem dez anos mais jovem – um fã que se tornou seu marido. Ela teve uma grande projeção quando foi ao ar em uma novela, contratada por uma grande emissora de TV. Com a quebra do contrato, Lauradesenvolve uma forte depressão.

Meu Medo Sábado, 1º de outubro – 14h Animação / 11’ / 2010 Direção: Murilo Hauser O medo, geralmente, faz com que os sentidos da visão e da audição sejam instantaneamente aguçados. O ser amedrontado permanece imóvel e sem respirar como uma estátua, ou então se esconde como uma reação instintiva de escape à observação. O coração bate rápido. A respiração acelera. As pupilas dilatam. Os olhos permanecem abertos a espera do inesperado.

A Caixa Sábado, 1º de outubro – 16h15 Animação / 1’10” / 2010 Direção: Luciana Eguti e Paulo Muppet Cinco personagens, que vivem em compartimentos dentro de uma caixa, descobrem que não estão tão isolados uns dos outros quanto imaginavam.

Sábado, 1º de outubro – 17h Ficção / 10’ / 2011 Direção: Lucas Margutti e Yan Saldanha

Ela Veio me Ver Sábado, 1º de outubro – 17h Ficção / 16’ / 2011 Direção: Essi Rafael Elenco: Geraldo Espíndola, Maria Eugênia Pacheco Delcides e Tatiane, juntos por uma tarde. Será que eles vão namorar?

Off Making Sábado, 1º de outubro – 18h45 Ficção / 15’ / 2011 Direção: Beto Schultz Elenco: Herbert Bianchi, Marcelo Pacífico e Marcela Silvestri Marcio, um jovem de classe médiaalta, é vítima de um sequestro-relâmpago. Os bandidos erram a ligação telefônica e acabam negociando com Bruno, um jovem entediado de passar as tardes com os amigos e jogos eletrônicos. Off Making inverte os papéis e quem comanda o filme nesta montagem é o making off.

Chapeuzinho Sábado, 1º de outubro – 18h45 Ficção / 7’39” / 2011 Direção: Rafael Jardim Elenco: Manuela Santiago, Amauri Oliveira, Reivan de Andrade e Aurea Montebello Releitura do clássico infantil “Chapeuzinho Vermelho”, uma moça tem que levar frutas para a avó por um caminho perigoso.

Um Outro Ensaio

Gonçalves Baseado no conto "Luiza", do contista Rubem Fonseca, o filme narra o reencontro de um escritor com uma ex-amante. Durante três dias, os dois vivem uma verdadeira maratona sexual, a qual se encerra com uma surpresa inimaginável para o escritor.

Mostra Convidada no Carlton Cinema Ingressos $10.00

Bellini e o Demônio Sexta-feira, 30 de setembro – 21h Ficção / 90’ / 2008 Direção: Marcelo Galvão Elenco: Fabio Assunção, Caroline Abras e Christiano Cochrane Após receber o controle do escritório de investigações da parceira Dora Lobo, Bellini é procurado por um cliente que está atrás de um livro perdido. Atolado em dívidas e sem outros clientes, assume o caso. Logo no começo das investigações percebe que o desaparecimento do livro está ligado a mortes violentas. A jornalista Gala, antigo caso amoroso de Bellini está investigando a morte de uma adolescente brutalmente assassinada no colégio. Na busca por respostas, Bellini começa a ser influenciado por um poder obscuro, passando a ter visões assustadoras.

Somos Todos Iguais Domingo, 2 de outubro – 14h30 Documentário / 62’/ 2009 Direção: Eduardo Sodré Um registro do rico cotidiano de distintos personagens previamente pesquisados, que falam de assuntos como sociedade, educação, ideologia e religião, num amplo painel do caldeirão étnico e cultural brasileiro, tendo como mote inicial a clássica máxima de Rousseau: Os indivíduos nascem iguais e a sociedade os corrompe.

VIPs Domingo, 2 de outubro – 16h45 Ficção/ 95’/ 2010 Direção: Toniko Melo Elenco: Wagner Moura, Juliano Cazarré e Arieta Correia Marcelo não consegue viver com sua própria identidade, o que faz com que assuma a dos outros. A mais conhecida acontece quando ele finge ser Henrique Constantino, filho do dono da aviação Gol, durante um Carnaval em Recife.

mila e Horácio, estão se separando, o que afeta tanto ele quanto seu irmão mais velho, Pedro. Sua melhor amiga e confidente é Carol, que está apaixonada pelo professor Artur. Em meio a essas situações, Mano precisa lidar com os colegas de escola em momentos de diversão e nas crises típicas da adolescencia.

Mostra BRAZUCA (O espectador paga a quantia que considerar conveniente) Sábado, 1º de outubro – 14h30 Angelito, de Paula Lima, conta a história da babá colombiana que briga com seu protegido; O Caminho para Dago, de Filipe Maseti e Robin Pierro, mostra como uma mulher portadora de HIV muda a vida de sua comunidade no Quênia; e Brasileiros Como Eu, de Susana Rossberg, retrata a vida de brasileiros que se mudaram para a Bélgica em busca de sonhos ou asilo político.

UPTo3’ (Mostra Competitiva) Domingo, 2 de outubro – 14h30 Apresentação de 17 filmes de até três minutos para novas mídias: Amor Caliente, Caixa, Brasília, A Caixa, Casa, Chroma, Codorna-buraqueira, Está Nevando, My frango, Mr. Burguer, O Filme Que Eu Fiz Para Não Esquecer, Percepção de Risco, Santos Dumont, Taguatinga, Tatu-canastra, Viva Marajó e Xurume.

Vitrine Televisiva no Carlton Cinema (Exclusiva para profissionais da indústria televisiva e cinematográfica) Sexta-feira, 30 de setembro – 16h Apresentação de seis pilotos de séries brasileiras para compradores de programas de televisão. Essa sessão é focada no incentivo à co-produção e também à venda das séries ao mercado canadense. Ela também promove o encontro da delegação brasileira com profissionais da indústria audiovisual de Toronto.

Workshop Mobile Intercultural na Hart House

GRATUITO Sexta-feira, 30 de setembro, das 14h30 às 17h30

Pau Brasil

Domingo, 2 de outubro – 20h00 Ficção / 100’ / 2010 Direção: Laís Bodanzky Elenco: Francisco Miguez, Denise Fraga e Fiuk

A Oficina Mobile Intercultural, patrocinada pelo grupo BRAZUCA, é voltada para pessoas interessadas em entender a interculturalidade das mídias e das artes através de filmes digitais. Cada participante será convidado a criar um filme usando uma mídia móvel (celular, câmera fotográfica ou webcam), no qual explore técnicas audiovisuais do cinema intercultural, investigue um tópico intercultural ou narre uma experiência de interculturalismo. O workshop será ministrado pelo pesquisador, professor e Doutor em Cinema, Hudson Moura.

Sábado, 1º de outubro – 21h Comédia / 15' / 2009 Direção: Glaucia Pelliccione Elenco: Felipe Camargo, Emiliano Queiroz, Virgínia Cavendish, Marcello

Mano é um adolescente de 15 anos. Ele está aprendendo a tocar guitarra com Marcelo, pois deseja chamar a atenção de um garota. Seus pais, Ca-

Nome, telefone, breve explicação do interesse e expectativas sobre o workshop devem ser enviados para o emailworkshop@brafftv.com no ato da

Sábado, 1º de outubro – 19h Ficção / 15’ / 2010 Direção: Natara Ney Elenco: Laila Garin e Osvaldo Mil

Encerramento no Carlton Cinema Ingressos $10.00

Um casal apaixonado ve seus planos interrompidos quando ela sofre um acidente e fica cega. Ambos lutam para se adaptar: enquanto ela tenta entender a vida no escuro, ele faz de tudo para cuidar da mulher que ama.

As Melhores Coisas do Mundo

inscrição. As vagas são limitadas. Pré-requisito: possuir aparelho para gravação (telefone celular, webcam, iPod, camera fotográfica ou smartphone).

Organização O BRAFFTv é uma iniciativa da Puente (Brasil) e da Southern Mirrors (Canadá). A parceria entre as duas empresas tem como objetivo divulgar a diversidade cultural do Brasil e dar visibilidade a marcas e produtos brasileiros no exterior. Desde a primeira edição do Festival, em 2007, o BRAFFTv já apresentou mais de 120 filmes nacionais no Canadá.

Apoio O BRAFFTv faz parte do Fórum dos Festivais e conta com o apoio do Ministério das Relações Exteriores, Consulado Geral do Brasil em Toronto, Mellohawk Logistics, Brazil Remmitance, Tramontina, Captain Print, Harari Renato Dental Centre, Lotus Arts and Wellness, DBOR Design, Caravan Produções, Cajú, Brazuca – Brazilians United in Canada, CMichelon e Mitchell Research. O apoio de mídia é da Maxpress, OiToronto, Planeta Tela, Real Trade Magazine, Wave, Pan TV, Faces Photonews, Brasil News, DiscoverBrazil, Jornal da Gente, Northern News, Etc & Tal, Brasileiros no Canadá e jornal Centro em Foco. Os prêmios serão oferecidos pelo CiaRio, pela Joalheria Patricia MB Gotthilf e pelo artista plástico Beto Jardim. O apoio institucional é de Raindance Canada, Canal Brasil, Will Marketing e Comunicação, Instituto Cefac, Ponto & Letra, Martha Rangel, Sementeria, Itabras, Brazil-Canada Chamber of Commerce e A Docuvixem Film.

Ações do Festival O BRAFFTv é apoiado em quatro ações: Festival de Cinema (Exibição de filmes: mostra competitiva, mostra convidada, Pré-BRAFFTv, coquetel de abertura, cerimônia de premiação dos cineastas: Ator, Atriz, Diretor, Filme, e Público nas seguintes categorias: “Curta/Média” e “Longa” e Melhor Documentário; UpTo3’ (Mostra Competitiva) - Brazilian Short Animation & New Media Exhibition of Toronto; III Encontro de Profissionais do Audiovisual no Canadá (encontro da delegação brasileira com profissionais da indústria cinematográfica canadense com o objetivo de fomentar negócios e incentivar novas co-produções, visita técnica e Vitrine Televisiva); e Ações para divulgação do Brasil no exterior (Exposição Brasil de Produtos e Serviços).

O TIFF Bell Lightbox está localizado na 350 King Street West. O Carlton Cinema está localizado na 20 Carlton Street. A Biblioteca Pública de Toronto está localizada na 560 Palmerston Ave.. A Hart House está localizada na 7 Hart House Circle – University of Toronto. Todas as produções possuem legendas em inglês. Para outras informações, acesse www.brafftv.com.

16 16

Tiesto, o numero 1 do mundo! Joyce Correa No último sábado, dia 17 de Setembro, London, cidade que fica ha 200 km de Toronto, simplesmente parou! Não somente ela, mas também acredito que todos as cidades vizinhas, tudo isso pra receber um dos melhores DJ's da história da música eletrônica, o rapaz nasceu dia 17 de janeiro de 1969 em Breda, na Holanda e seu verdadeiro nome e' Tijs Verwest, mas ele é conhecido mundialmente apenas como Tiesto. A noite foi iniciada por dois DJ's da região que começaram a animar o público por volta das 7:30pm, horário no qual também os portões do “John Labbatt Centre”, onde aconteceu o evento, foram abertos. Tiesto iniciou seu espetáculo em torno das 11pm e seu show teve duração de mais de 2 e foi incrivelmente bom! O público esperado girou em torno de 5 mil pessoas e todos se divertiram durante a noite, pois, Tiesto foi muito carismático e atencioso com o público, além de tocar muito! Os ingressos variaram entre $25.00 e $100.00 dólares, um ótimo preço para tamanho show! Várias pessoas que vivem em Toronto foram prestigiar

o artista, como Bruno Bicudo, Seiti Ikegawa, Neder Pereira e o nosso DJ, agora residente na XS Club, Ziko Pereira, todos grandes apreciadores da música eletrônica, e, principalmente do DJ Tiesto. Pessoalmente, Ziko ainda me falou sobre a sensação de ver e sentir a música do seu grande inspirador. Eu particularmente também gosto muito desse tipo de música e admiro quem sabe fazê-la com competência e talento, como Tiesto consegue. Ele é um dos maiores exemplos vivos que temos disso. O DJ tocou grandes sucessos antigos como: Traffic, Elements of live, Adagios for Strings, e foi crescendo até chegar a sucessos mais atuais como In my memory, Escape me, Zero 76 e Hello. Haviam muitos adolescentes e adultos no local e ele conseguiu realmente encantar a todos. Para saber mais sobre esse incrível DJ, você pode conferir o site http:// www.tiesto.com/ e verificar toda a trajetória dele e sua agenda. E para conhecer o trabalho do meu amigo DJ Ziko, vá a XS Club as sextas ou sábados e você com certeza pode encontrá-lo por lá tocando.

INTERNATIONAL THANKSGIVING - POTLUCK Join the multicultural community at Grace Centre on October 9th, at 6:00 pm to celebrate Thanksgiving. Bring some typical food from your country - wherever you are from - and bring your spirit of joy and gratitude. Place: 6670 Campobello Road, Mississauga, L5N 2L8 Programme includes: International Songs (English, Spanish, Tagalo, Portuguese); Typical food; Contact Person: Armando Padovan Email: acpadovan@yahoo.ca 905 821-6328 Ext. 116

Saúde

17 CNP, RNCP Nutricionista Holística

Aveia Melissa Pancini

odo mundo já ouviu falar na aveia não é mesmo? Seja na forma de mingau ou acrescentada nos leites, bolos ou qualquer outro alimento. A aveia é um tipo de carboidrato que contém fibra solúvel e insolúvel. A fibra é a parte estrutural das plantas, grãos, frutas e hortaliças que não pode ser digerida pelo nosso organismo e nem pode fornecer energia. Se você está lutando contra o colesterol elevado, provavelmente já ouviu falar dos poderes da aveia para combater este mal. Por ser rica em fibras solúveis, que se ligam à água e se transformam em um gel capaz de eliminar as gorduras das artérias e impedir que elas sejam absorvidas pelo intestino, o cereal reduz as taxas de LDL (colesterol ruim) e previne o câncer de intestino. E esses não são os únicos bene-

fícios para quem enche a tigela de aveia. Aveia é um cereal rico em diversos nutrientes: fibras, ferro, cálcio, magnésio, zinco, cobre, manganês, vitaminas (principalmente vitamina E) e proteínas. Dentre tantas substâncias positivas para a saúde, as fibras solúveis merecem destaque pelas atividades que exercem. Para sentir os efeitos, basta consumi-las diariamente. Com isso, seu intestino funciona regularmente e sua saúde comemora. Os diabéticos também podem se aliar à aveia, já que suas fibras unemse ao açúcar dos alimentos, fazendo com que ele demore mais tempo para cair na corrente sanguínea. Quem quer emagrecer tem nela mais uma aliada: A aveia dá uma sensação de saciedade mais rápida e você come menos. Para desfrutar de tudo isso a recomendação para pessoas adultas varia entre 20 e 30 gramas diárias. Uma colher

(2 da idade + 5) são suficientes para o aproveitamento dos nutrientes da aveia. As formas para ingerir o cereal são tão variadas. Você pode escolher como vai rechear seu cardápio: com os flocos, o farelo ou a farinha de aveia. Comparando os três, o farelo é o mais nutritivo, seguido pelos flocos e, depois, pela farinha. Mas as diferenças são mínimas, o importante é ter prazer nas refeições. Ficarei feliz em receber perguntas, comentários ou idéias sobre minha coluna, escreva para: melpancini@rogers.com ou ligue para: (416)702-7019

de sopa cheia de aveia tem em média 20 gramas. Essa quantidade equivale a um grama de fibra. O nutriente ainda está presente em outros alimentos, como frutas, vegetais, massas e pães em suas versões integrais.

Já o consumo entre as crianças varia de acordo com a idade, deve começar a partir dos dois anos. O cálculo é simples: basta somar à idade da criança o número cinco. Se seu filho tem 2 anos, por exemplo, 7 gramas

Ficarei feliz em receber perguntas, comentários ou ideias sobre minha coluna. Escreva para melpancini@ rogers.com ou ligue para 416 702-7019.

Cantinho dos brazuquinhas

18 18

ProcuraM-se Talentos

História do Descobrimento do Brasil

m 22 de abril de 1500 chegava ao Brasil 13 caravelas portuguesas lideradas por Pedro Álvares Cabral. A primeira vista, eles acreditavam tratar-se de um grande monte, e chamaram-no de Monte Pascoal. No dia 26 de abril, foi celebrada a primeira missa no Brasil.

Após deixarem o local em direção à Índia, Cabral, na incerteza se a terra descoberta tratava-se de um continente ou de uma grande ilha, alterou o nome para Ilha de Vera Cruz. Após exploração realizada por outras expedições portuguesas, foi descoberto tratar-se realmente

de um continente, e novamente o nome foi alterado. A nova terra passou a ser chamada de Terra de Santa Cruz. Somente depois da descoberta do paubrasil, ocorrida no ano de 1511, nosso país passou a ser chamado pelo nome que conhecemos hoje: Brasil. A descoberta do Brasil ocorreu no período das grandes navegações, quando Portugal e Espanha exploravam o oceano em busca de novas terras. Poucos anos antes da descoberta do Brasil, em 1492, Cristóvão Colombo, navegando pela Espanha, chegou a América, fato que ampliou as expectativas dos exploradores. Diante do fato de ambos terem as mesmas ambições e com objetivo de evitar guerras pela posse das terras, Portugal e Espanha assinaram o Tratado de Tordesilhas, em 1494. De acordo com este acordo, Portugal ficou com as terras recém descobertas que estavam

Não perca esta oportunidade!

a leste da linha imaginária ( 200 milhas a oeste das ilhas de Cabo Verde), enquanto a Espanha ficou com as terras a oeste desta linha. Foi somente a partir de 1530, com a expedição organizada por Martin Afonso de Souza, que a coroa portuguesa começou a interessar-se pela colonização da nova terra. Isso ocorreu, pois havia um grande receio dos portugueses em perderem as novas terras para invasores que haviam ficado de fora do tratado de Tordesilhas, como, por exemplo, franceses, holandeses e ingleses. Navegadores e piratas destes povos, estavam praticando a retirada ilegal de madeira de nossas matas. A colonização seria uma das formas de ocupar e proteger o território. Para tanto, os portugueses começaram a fazer experiências com o plantio da cana-de-açúcar, visando um promissor comércio desta mercadoria na Europa.

Sábado 1º de outubro 8pm Amarula - Restaurant & Lounge

1474 St. Clair Ave West Toronto, On M6E 1C6

INSCRIÇÕES PELO SITE WWW.TALENTOBRASIL.COM OU DIRETAMENTE COM ANGELA MESQUITA - 416 726 7642 PATROCINADORES�

*Precura-se manicure e cabelereiro(a) Urgente - Favor ligar para o número 416 722 4061

19 19