TORONTO - Ano 3 - Edição num. 80 - 2ª February de - 2012 FREE ISSUE
Carnaval dos Baixinhos no CAIS
Salviano Pessoa
Foto: M.Oliveira
As crianças brasileiras que vivem em Toronto e arredores vĂŁo brincar o carnaval com um pouquinho de atraso mas elas nĂŁo querem nem saber: a animação vai ser grande com a “Batucada cariocaâ€? e vocĂŞ esta convidado! pĂĄg. 13
Jornal da Gente acesse online 79 ediçþes quase 1600 påg
Encontre sua nova casa Cintia de Souza Pag. 11
$*25$ 0$,6 0,18726 ‡ (6&2/+$ 2 0(/+25 3$5$ 6,
(8523$ %5$6,/
P
7(/()21( 3$5$ 26 6(86 )$0,/,$5(6 ( $0,*26 ( 3283( ',1+(,52 &20 26 &$57ÂŻ(6 7(/()Ă?1,&26 $0,*2 ,1)2 ( 9(1'$6
32578*$/ P
32578*$/ 7(/(0Ă?9(/
P
%5$6,/ %(/2 + 5,2
P
32578*$/ P
32578*$/ 7(/(0Ă?9(/
P
%(/2 +25,=217( ‡ 5,2
%5$6,/
3 $/(*5( ‡ 6 3$8/2
32578*$/
32578*$/
32578*$/ 7(/(0Ă?9(/
%5$6,/ P
P
P
P
P
P
Editorial
22
O mundo em Chamas
"If I cath You" a Rainha da Inglaterra
Valter Barberini
Jornal da Gente Publishing Inc. Toronto - Canadá EDITOR DESIGNER GRÁFICO Valter Barberini valterbarberini@gmail.com TEL: 416 301 6703
COLABORADORES Andrea Orlando, Joyce Correia Guiomar Campbell, Melissa Pancini Correia, Nathália Perdomo Fernando Bihari, Noel Silva Christian Pedersen Amanda Abreu Posadzki Stéphanie Garcia Pires Nelson Lisboa, Rosemary Baptista Joyce Correa, Iara Diniz
A opinião dos colaboradores e colunistas não reflete necessariamente a opinião do jornal. O Jornal da Gente é publicado nos dias 1˚ e 15 de cada mês. Alguns locais onde você pode encontrá-lo: Consulado do Brasil, Brasil Remittance, Brazilian Star, Rio 40˚, Sabor Brazil, Big Slice, Sabor Brasil, Nova Era e mais 90 pontos.
E
nquanto o Carnaval ferve aqui em Toronto e Brasil, no Afeganistão a coisa está pegando fogo desde a semana passada quando o funcionário encarregado de recolher o lixo da Base Aérea de Bagram encontrou exemplares do Alcorão queimados. De nada adiantaram os pedidos de desculpas do comandante estadunidense da Base e até do presidente Obama. A revolta popular contra o desrespeito ao livro sagrado dos muçulmanos tomou conta das ruas de várias cidades. Já são seis dias de protestos e uma situação tremendamente delicada para os soldados estadunidenses.
Neste sábado, dois altos oficiais estadunidenses, um tenentecoronel e um major, foram assassinados dentro do prédio do Ministério do Interior onde trabalhavam como conselheiros militares. O suspeito é um jovem oficial de inteligência do Afeganistão que trabalhava com as vítimas. Agora são trinta os mortos nos protestos, quatro deles militares americanos. A situação é muito complicada e ninguém sabe o que pode acontecer no Afeganistão daqui por diante.
E
Michel Teló chegou a Londres com seu hit do momento que traduzido para o inglês virou "If I Catch You"! Na platéia, muito mais brasileiros do que gringos e o cantor cantou durante duas horas seus mais famosos hits. Além do popular "Ai se eu te pego", Teló caprichou na interpretação de modas sertanejas clássicas ("Boate Azul", "Telefone Mudo" "60 Dias Apaixonado") e composições de Roberto Carlos ("Como é Grande o meu Amor por Você") e até mesmo da britânica Adele
("Someone Like You"). Depois de Portugal e Reino Unido, o cantor se apresentará em Luxemburgo, Suíça, Espanha, Itália e Holanda.Jogadores brasileiros de futebol que atuam em clubes londrinos estavam presentes no show, como o zagueiro David Luiz e o meio-campista Ramires, do Chelsea, e o lateral André Santos, do Arsenal. E, é claro, Teló deixou para encerrar o show com "If I cath You"e como sempre levantou a multidão.
Carnaval - Brasil
3
Brasil o pais do Pão e Circo Iara Diniz
C
omo sempre o ano só começa no pais do samba e do futebol depois do carnaval, e a maior festa popular do mundo neste ano no Brasil trouxe mais surpresas desagradáveis do que se imaginava. Como prova, tivemos em exposição nas redes nacionais e internacionais de televisão toda uma confusão durante a apuração dos votos das escolas de samba na cidade de São Paulo na última terça-feira, 21, quando um jovem de 29 anos, Tiago Faria, invadiu a área cercada dos jurados aos pontapés e roubou os envelopes com as notas. O membro da escola de samba Império da Casa Verde estava preso no Centro de Detenção Provisória (CDP) de Pinheiros, São Paulo, mas foi solto no
dia seguinte e vai responder a processo em liberdade. Tiago está respondendo pelos crimes de supressão de documentos e dano ao patrimônio público. Toda a confusão teve inicio no final das apurações, quando faltava apenas 1 nota a ser lida pelos jurados e Tiago invadiu o cercado, roubou as notas e as rasgou. O delegado Osvaldo Nico Gonçalves, da Delegacia Especializada em Atendimento ao Turista (Deatur), anunciou a detenção do principal responsável por todo o tumulto. Caue Santos Pereira, 20 anos, integrante da Gaviões da Fiel, também foi detido, este por atirar objetos. De acordo com o major da Polícia
Militar de São Paulo, Alexandre Gaspariano, cinco integrantes de escolas de samba foram detidos.
divulgado data, horário e nem local de comemoração do titulo por conta dos fatos ocorridos.
Ao final de toda a confusão, o titulo de campeã do carnaval 2012 de São Paulo foi dado à escola de samba Mocidade Alegre, que ate o final da semana não havia
A conclusão que se chega ao final de toda confusão e falta de educação dos próprios membros de escolas de samba é a de que, carnaval, além de atrasar todo o
ritmo e andamento de um pais serve também para mostrar o instinto animal de um ser humano que vive sob politica do pao e circo, sem a mínima noção do certo e errado, enquanto tem sob sua bandeira duas palavras que soam como piada, Ordem e Progresso.
44 Comunidade Comunidade
Corte de verba federal canadense Os projetos do VIVER de Educação para Comunidade de Língua Portuguesa e Assistente Social do ACT terminarão no dia 31 de Marco de 2012 Bruno Bini Devido a inegibilidade do VIVER em aplicar para as novos fundos do Programa de Ação Comunitária da AIDS, da Agência de Saúde Publica do Canada (PHAC), os projetos de Educação Comunitária (o qual oferece campanhas de educação e prevenção para as comunidades de língua Portuguesa em Toronto) e Assistência Social (o qual oferece suporte as pessoas de língua Portuguesa que vivem com HIV / AIDS), acabará efetivamente no em marco de 2012. Tendo que, estes projetos não serão mais oferecidos através do VIVER (sediados no ACT). O ACT espera que a verba seja destinada para a Casa Comunitária St Stephen, para serem aplicados em programas similiares; assegurando assim,o suporte e educação para as comunidades de língua Portuguesa, na cidade de Toronto. O ACT continuará a oferecer o Programa de Prevenção para Homens Gays e Bisexuais de Língua Portuguesa e homens que fazem sexo com outro
homens, o qual é financiado pela prefeitura da cidade de Toronto. História: Em 2003, a coaligação VIVER convidou o ACT para atuar como responsável em duas propostas de solicitação de verba dos fundos do ACAP. Sozinho, como uma coaligação, o VIVER não apresentava os requerimentos necessários, mas precisava de uma agência para assinar a solicitação da verba. O ACT fez sua parte e, desde 2003 é a sede dos Programas de Educação Comunitária e Assistência Social. No início de dezembro de 2011, o PHAC informou sobre a abertura de novas solicitacoes de fundos do ACAP. Os projetos mais antigos (como o VIVER) acabariam em 31 de Março de 2012, e as solicitaçõs vencedoras comecariam em abril de 2012. Os critérios para novas aplicantes, reforçava a necessidade de autonomia de agências, network ou coaligações (assim como VIVER); e desvinculado de pessoas que participam em outras organizações, como diretores ou comitê de
consultas. Diante destes desafios, e devido ao curto espaço de tempo para ajustar-se as novas regras, a coaligação VIVER tornou-se inelegivel à novas solicitações de verbas federais. O ACT consultou outras agências que compõe o VIVER, se elas gostariam de assumir este aplicação e, se estariam legíveis com requerimentos do ACAP. Esta era uma possiblidade para continuar prestando os serviços de educação e suporte às comunidades de línga Portuguesa em Toronto. A Casa Comunitária St Stephen, a qual já recebe fundos para programas de língua Portuguesa relacionados ao HIV, demonstrou interesse na aplicação e enviou a solicitação. Se aprovado, o St. Stephen continuará com o importante programa de educação e suporte às pessoas de língua Portuguesa que vivem com HIV. O ACT tem a esperança de que a verba seja aprovada, para que o St Stephen possa continuar a atender as necessidades das cominadades de língua Portuguesa.
O
CAIS foi escolhido para participar do programa de tickets “Barbosa's Bunch” e temos 24 ingressos à serem distribuídos gratuitamente para crianças da nossa comunidade (entre 8 e 16 anos). O jogo será no dia 04 de março, às 18:00. O CAIS terá 6 supervisores (1 para cada 4 crianças) durante o evento.
Os interessados deverão enviar um email para info@ caisbrasil.org E as primeiras 24 crianças serão escolhidas, já que os ingressos são limitados. Maiores informações no link: http://www.caisbrasil. org/2012/02/leandrobarbosa-convida-torontoraptors-vs-golden-statesunday-march-4th-6-p-m/ (Juliana Ferreira)
Utilidade
55
Entenda os direitos e deveres dos residentes permanentes no Canadá Suely Anunciação
M
uitas pessoas não estão certas qual é a diferença de direitos e deveres entre cidadãos canadenses e residentes permanentes, também , qual é o tempo que um residente permanente pode ficar fora do Canadá sem que perca o direito à residência permanente. A informação descrita abaixo e traduzida de um material chamado “Permanent Residency” produzido pelo Centre for Education and Training. Os direitos dos residentes permanente são: * Receber a maioria dos benefícios sociais que os canadenses recebem, incluindo cobertura de seguro de saúde; * Viver, trabalhar, e estudar em qualquer lugar dentro do Canadá; * Solicitar cidadania canadense; * Receber proteção das leis canadenses e da carta canadense de direitos e liberdade Um residente permanente deve pagar impostos, e respeitar todas as leis canadenses nos níveis federais, provinciais e municipais. O que os residentes permanentes não podem fazer: * Votar ou concorrer a cargo político; * Trabalhar em certas posições que requerem um alto nível de segurança; * Ficar no Canadá se for condenado
por uma ofensa criminal muito séria e ter recebido uma ordem para sair do país. Como manter o estado imigratório de residente permanente: O estado imigratório de residente permanente, permite que a pessoa que o detém, viva no Canadá, mas há um tempo limite em que o portador da residência permanente pode ficar fora do Canadá. Para garantir a manutenção do estado imigratório de residente permanente, o portador do estado imigratório tem que viver no Canadá pelo mínimo de dois anos dentro de um período de cinco anos. Razões para perder o estado imigratório de residente permanente: * O residente permanente que não atender as obrigações para residência permanente pode perder permanentemente o estado imigratório (Obrigações para residência estão descritas abaixo); * Condenação por um crime sério pode levar à deportação de um residente permanente. A menos que a pessoa se torne um cidadão canadense antes da condenção. Cartão de residência permanente:
Se o residente permanente pretende viajar para fora do Canadá, o cartão de residência permente “PR card” é a prova oficial de seu estado imigratório, e será requerido obrigatóriamente toda vez que o portador da residência permanente tiver que re-entrar no Canadá, e não importa por qual meio de transporte, terra, mar, ou ar. Obrigações mínimas para residência permanente:
que justificam sua estada fora do Canadá para que não percam o direito à residência permanente. Direitos perdidos quando se esta fora do Canadá: 1. Cartão de saúde: é válido até 212 dias em que estiver fora do Canadá em um período de um ano. Para manter o direito à cobertura de saúde no Canadá é preciso:
+ Requerer uma licença temporária de seis meses para permitir que possa dirigir enquanto estiver fora. Para isto é necessário enviar para o Ministro dos Transportes uma carta assinada indicando o número de sua carta de motorista, nome e data de nascimento, o tempo e motivo de sua ausência, e o endereço onde possa ser encontrado fora da província, telefone, email e uma cópia da sua licensa com foto e enviar para: Ministry of Transportation
Se o portador é residente permanente por... Tem que.... 5 (cinco) anos ou mais Estar presente fisicamente no Canadá por um mínimo de 730 dias dentro dos últimos cinco anos Menos de 5 (cinco) anos Mostrar que é capaz de ficar fisicamente por um mínimo de 730 dias no Canadá pelo período de 5 anos. Existem algumas situações em que a pessoa tem que se ausentar do Canadá por um longo período que pode ser contado como dias que satisfazem sua residência. Como esses critérios são mais específicos, não há como descrevê-los aqui e agora. Se um de vocês leitores se encontra em uma situação em que tem que sair do Canadá por mais tempo que deveria, procure um settlement worker, ou assistente para recém-chegados para saber quais os casos
+ Ter estado imigratório válido para manutenção do cartão de saúde; + Estar fisicamente presente no Ontário por 153 dias em um período de 01 ano; + Estar fisicamente presente no Ontário por 153 dias em um período de 183 dias contados da data em que a pessoa recebeu a residência permanente (isso é contatado no dia em que você aterrissa no Canadá e mostra seu documento de residência permanente pela primeira vez, ou, para aqueles que receberam o documento ja estando dentro do Canadá, contará a data que o documento foi emitido). + Ter como local de residência fixa o Ontário 2. Licença de motorista: Como é necessário tirar uma foto para renovar a carta de motorista e a pessoa estiver fora da província quando ela vencer, a pessoa pode:
Licensing Administration and Support Office Special Enquiry Unit Building A, Room 178 2680 Keele Street Downsview, ON M3M 3E6 Fax: 416-235-4414 No caso de não retornar dentro de um período de 6 meses após sua licença expirar, contate o Service Ontario Driver and Vehicle Contact Centre no 416-2352999 ou ligue grátis para 1-800-3873445 (dentro do Canadá) para maiores informações. Lembre-se: Os motoristas que perderem o tempo para renovar a licenca, terão que passar por teste de direção, como condição para renová-la.
Imigração
66
Como Imigrar para o Canadá ?
Apagando os vestígios de Bin Laden
Nelson Lisboa Eu preciso de advogado?
A
resposta correta é não. Porém, essa não é a resposta completa.
Os proprietários de casas não necessitam de corretores de imóveis pra vender suas casas, mas na maioria das vezes, todas as casas são vendidas com o intermédio de um corretor de imóveis. Os contribuintes não necessitam de contadores para fazer o seu imposto de renda, mas sempre se utilizam dos serviços de um contador para fazerem as suas declarações de imposto de renda. Você não precisa de um cirurgião se tiver apendicite você poderia fazer a cirurgia em você mesmo - mas essa não seria a escolha certa? Em todos estes casos a escolha mais sábia foi contratar alguém com uma noção mais apurada, que estudou sobre o assunto, que possui uma licensa para lidar com cada caso em questão. Com imigração não é diferente, voce deve ter um conselho legal. A contratação de advogado de imigração é vista de forma relutante por parte do funcionários do governo,
porque os advogados cobram honorários advocatícios para preencherem os pedidos que são oferecidos gratuitamente pelo governo.
Com base em imigração por casamento, responda as seguintes questões: * Se minha futura esposa é do exterior, eu preciso de um pedido de imigração com base em casamento? * Há uma diferença de idade signifi-
cativa entre mim e meu esposo. * Nosso namoro foi curto e nos casamos; * Meu cônjuge é estrangeiro e não fala bem inglês.
* Nós tivemos pouco tempo juntos até agora; * O visto de visitante foi negado para minha futura esposa; * Nós utilizamos documentos falsos para o processo de imigração; * Minha futura esposa esteve aqui antes do visto espirar;
* Minha futura esposa não entrou legalmente no país; * Minha futura esposa foi deportada ou removida deste país anteriormente; * Minha futura esposa tem um registro criminal, ou eu tenho; * Minha futura esposa tem uma doença; * Nós não temos um monte de documentos que comprovem a extensão da nossa relação; * Eu tenho uma situação financeira instável como o patrocinador para minha futura esposa; * Estou confuso sobre o que fazer; * Eu me sinto oprimido com toda a papelada de imigração; * Eu não pude obter uma resposta direta dos funcionários da imigração. Se sua resposta foi sim para qualquer uma das frases acima, precisamos falar. Para maiores informações ligue para 416-236-3060 ext 589 ou envie um e-mail para nlisboa@pacelawfirm. com. Até breve.
Começou sábado e estava quase totalmente demolida no domingo a casa onde Osama bin Laden viveu seus últimos anos e onde foi morto por militares estadunidenses. Os moradores de Abatobad acordaram no sábado com o barulho das escavadeiras quebrando muros e paredes da casa de três andares onde bin Laden vivia com três mulheres, uma em cada andar. O governo não explicou o que o levou a demolir a casa, mas tudo indica que o Paquistão quer apagar os vestígios de um doloroso e humilhante capítulo em sua história. Até hoje, muita gente não se conforma com a maneira como os comandos estadunidenses invadiram o complexo sem avisar ao governo do pais e praticaram uma ação militar na casa que fica quase ao lado da principal academia militar do país. Especula-se ainda que, ao demolir a casa, o governo se livra também do risco de o local transformar-se em ponto de romaria de fanáticos religiosos adoradores de bin Laden.
Festival
77
Preparando o terreno para a sexta edição do BRAFFTv Stéphanie Garcia Pires
C
omprometido com a missão de mostrar para Toronto a qualidade do cinema brasileiro, o BRAFFTv já tem data marcada para este ano. O Brazilian Film & TV Festival of Toronto convida o público a prestigiar sua sexta edição entre os dias 25 e 29 de outubro. E para nos dar uma ideia do que está por vir, o Jornal da Gente conversou com Barbara de la Fuente, produtora executiva do evento idealizado pelas empresas Puente e Southern Mirrors. “Estamos trabalhando para trazer uma edição ainda mais interessante do que a de 2011”, resume Bárbara. Entre os objetivos, a organizadora menciona que “queremos solidificar as iniciativas do ano passado, como o mercado de produtos e serviços (que promove empresas e profissionais do Brasil), a TV Window Market (espaço para discussão sobre produções para TV e cinema brasileiras) e a sessão Brazuca”. Este último projeto foi inaugurado na quinta edição do BRAFFTv com a intenção de honrar cineastas nascidos nas terras tupiniquins, mas que fazem carreira fora do país. Já com um raciocínio quase inverso,
Bárbara conta que uma das novidades para 2012 pode ser “o segmento Brazil Through Other Eyes, no qual exibiremos filmes feitos por estrangeiros que tenham nosso país como tema”. As obras a serem incluídas no festival, porém, ainda não estão definidas. “O edital está aberto até julho, então, só saberemos depois disso. Não temos um número mínimo ou máximo. Tudo depende dos filmes que serão selecionados pela nossa curadora”, explica Bárbara. Mas se a ideia é superar números de 2011, o público pode esperar algo em torno de 60 obras brasileiras, quantidade de produções que dominaram as telonas de Toronto no BRAFFTv do ano passado e que foi recorde em relação às edições anteriores do evento. Quem acha que esperar até 25 de outubro pelo festival de cinema é muito tempo, Bárbara traz boas notícias. “Teremos o pré-BRAFFTv. Como sempre, isso vai acontecer de uma a duas semanas antes do evento principal. E já estamos selecionando o filme que vamos exibir na ocasião.
Estamos também trabalhando em uma pequena mostra durante o Expressions of Brazil, que acontecerá de 6 a 8 de julho no Harbourfront Centre.”
Expressions of Brazil busca destacar a arte e a cultura brasileiras. O evento tem entrada gratuita.
Oscar 2012
88
OSCAR 2012
A noite mais aguardada do cinema Joyce Correa
T
odos os anos o cinema mundial espera por essa noite glamorosa e mágica, a noite do Oscar, na qual vários artistas do mundo todo aguardam as premiações. O trabalho de vários anos, o cuidado, a dedicação e toda a esperança de poder ser o melhor em cada categoria bombeia e envenena, no bom sentido, o sangue de todos ali presentes, sejam eles convidados ou concorrentes. Dia 26/02/2012, último domingo, os artistas chegaram a Los Angeles por volta das 4pm em suas limousines, passando pelo tapete vermelho e acenando ao público, uma multidão de fãs, como todos os anos, mas dessa vez, havia algo diferente. O Brasil também estava no páreo por uma indicação, dessa vez com a categoria “Melhor Canção”, concorrendo apenas
com o filme “Muppets”, o cantor e compositor Carlinhos Brown em parceria com Sérgio Mendes escreveu a música tema do filme “Favo de Mel”, eles estavam acompanhados do diretor Carlos Saldanha, todos muito ansiosos e felizes por poderem participar dessa festa mundial do cinema.
Oscar para “A invenção de Hugo” apenas.
A cerimônia foi iniciada com o Ator Morgan Freeman. O Filme vitorioso da noite foi “A invenção de Hugo”, vencendo nas indicações: melhor fotografia, melhor mixagem, melhores efeitos visuais, melhor direção e melhor edição.
Melhor animação “Rango” O melhor filme foi “O Artista”, um filme francês mudo e em preto e branco, filme que encantou platéias em toda a sua trajetória pelos cinemas e que ainda vai estrear no Canadá e outros países da Europa, em breve estará no Brasil também. O filme ainda recebeu os prêmios: melhor trilha original, melhor diretor, melhor ator, melhor produção e melhor figurino, perdeu por um
aconteceu na categoria: melhor canção, na qual apenas o filme “Rio” e “Muppets” concorriam, e infelizmente, o filme Muppets venceu, mas foi uma grande honra para o Brasil poder participar dessa noite especial tão bem representado, parabéns a todos que tornaram isso realidade. E ano que vem tem mais festa, a de número 85, e o público já aguarda ansiosamente pelos filmes que virão, agora é assistir os vencedores e os indicados e aproveitar para se divertir, se emocionar e viver a magia do
cinema regada a muita pipoca.
Os homenageados da noite foram: Steve Jobs, Whitney Houston e Elizabeth Taylor. Vários artistas abrilhantaram a noite com suas apresentações e performances, sem contar com o espetáculo que o Cirque Du Solei mostrou a todo o planeta que acompanhava a transmissão da festa, um espetáculo de beleza, equilíbrio, leveza e agilidade. Mas a grande esperança brasileira
tropicaltours@rogers.com
Toronto
9 9
Nosso Carnaval ferveu na gélida Toronto Valter Barberini
“
Foi gratificante ver o sorriso no rosto de todos” disse Angela Mesquita em entrevista ao Jornal da gente após nossa maior manifestação cultural, o Canaval, acontecer em nossa congelada Sucupira torontoniana. No que parece ser, por unanimidade, nossa maior e melhor festa de Carnaval “ever”, gregos e troianos, amigos e desafetos se juntaram para elogiar a festa que segundo muitos, não teve nada de negativo. Tudo aconteceu em harmonia sem brigas ou confusões, sem empurra na hora de comprar as bebidas e sem tumultuo nos corredores. Quanto ao show a veterana Cibelle Iglésias e o “torpedo humano dos palcos” Salviano Pessoa e os competentes Bola e Caco nas baquetas, levaram quase duas horas de axé nos moldes baianos como se poderia ter nas ruas, atrás de qualquer trio elétrico na orla de Salvador. Segundo Angela Mesquita alguns canadenses amigos saíram no final da festa, que teve sua lotação máxima para aquele salão de 1200 pessoas, dizendo que não perderão a próxima por nada neste mundo. Nossa mídia comunitária de língua portuguesa, tanto a brasileira como a de Portugal apoiaram amplamente o evento. Tanto que será transmitido no Canal 10 da Rogers de 9:30 as 10:30 da manhã, no próximo Sábado, dia 3 de março. Vale lembrar o apoio da diretoria da Local 183 no qual não teria sido possível esta grande Festa. Também os quase 100 voluntários que trabalharam pesado. Angela Mesquita arremata; “Queria aproveitar a oportunidade para agradecer de todo o meu coração aos amigos que não mediram esforços para que este evento acontecesse exatamente conforme nossos sonhos. Seria injusto citar nomes, mas cada um deles sabem quem são”.
Toronto
10 10
Acidente de trem deixa dezenas de feridos e três mortos Stéphanie Garcia Pires
U
ma locomotiva da empresa Via Rail, saindo de Niagara Falls, descarrilou no último domingo, 26 de fevereiro, enquanto estava a caminho de Toronto. O acidente ocorreu em Burlington, a cerca de 60 quilômetros da capital de Ontário, por volta das 3 horas da tarde. O trem, composto de seis vagões, transportava 75 passageiros, dentre os quais 45 ficaram feridos, incluindo três pessoas que se encontram em estado grave e estão hospitalizadas. Outras três vítimas, que eram funcionários da Via Rail, acabaram falecendo no local.
Em nota oficial, a empresa admitiu que o motivo do incidente ainda é desconhecido. Uma passageira, porém, alega ter sentido o trem passar por solavancos antes de sair dos trilhos e tombar. Com o impacto, o primeiro vagão chegou a atingir um pequeno prédio e uma pessoa foi lançada pela janela. Equipes da polícia, da Via Rail, da Canadian National Railway e da Transportation Safety Board of Canada estão conduzindo investigações independentes a fim de definir as causas. Um dos focos é analisar o conteúdo da caixa-preta, na qual estão registrados d a d o s mecânicos e a velocidade da locomotiva durante a viagem. No momento, as autoridades já descartam as condições climáticas como razão para o
trem descarrilar, haja vista que não havia neve e o dia estava ensolarado. Centenas de paramédicos e outros profissionais de resgate ajudaram a cuidar das vítimas. Cerca de 60 passageiros chegaram a ficar presos nas ferragens, no entanto, em três horas, todas as vítimas haviam sido encontradas e encaminhadas a hospitais das redondezas, alegou Michelle Lamarche, porta-voz da Via Rail. Ao menos 20 pessoas não sofreram ferimentos durante o acidente e foram levadas a Toronto de ônibus.
e isso é extremamente raro. O Canadá apresenta um dos índices de maior segurança no mundo em ferrovias”.
Malcolm Andrews, também representante da empresa, definiu o incidente como uma exceção. “Trabalho neste setor há 35 anos
De acordo com registros oficiais, a última vez em que uma locomotiva da Via Rail descarrilou foi em julho de 2011, após uma colisão com um
caminhão. Em fevereiro de 2010, outro trem da empresa, no trajeto Montreal-Halifax saiu dos trilhos e bateu em uma casa próxima a Quebéc City. Naquele mesmo ano, um pai e duas filhas morreram quando o carro no qual estavam foi atingido por uma locomotiva da Via Rail em Edmonton.
Award Awardwinning winningresults results
Trabalhando incansavelmente para duas grandes causas:
CORRETORA CORRETORA DE DE IMOVEIS IMOVEIS
CIN
IA
DE SOUZA
#1
Outstanding Sales Achievement Award
BROKER
“CADA VEZ QUE EU VENDO UMA CASA, UMA CRIANÇA É BENIFICIADA.”
O NOME QUE A COMUNIDADE CONFIA E RECOMENDA
CORRETORA DO ANO 2007/2008/2009/2010 & 2011
A AGENTE QUE VENDEU MAIS IMOVEIS NA RE/MAX CENTRAL CORP. Avaliacão GRÁTIS do seu imóvel, sem compromiso. Ligue já! Visite milhares de casas no site
www.cintiadesouza.com 1
0
,00
9 26
$
Dufferin & Rogers
Porquê Alugar? Comprar é mais barato. Lindo bungalow com 2 quartos, 2 banheiros, entrada separada para o porão e garagem. Rogers e Dufferin. Ligue já para Cintia 416-654-7653
00
2 2
7,0
0 $1
Kipling & Dixon
Preço Inacreditável. Apartamento grande com 2 quartos, sala de estar/jantar, cozinha, banheiro, lavanderia e estacionameto por apenas $107,000. Mais barato que um aluguel. Não espere ligue já para Cintia 416-654-7653.
00
3
9,0
9 $2
$
Keele & Rogers
Oportunidade Batendo à sua porta! Bungalow desapegado com 3 quartos, apartamento separado no porão, garagem para 2 carros. Ligue já, se demorar perderá. Cintia 416-654-7653.
4
0
,00
0 16
416.654-
Black Creek & Trethewey
!
6
00
,9 69
$4
$3
8
7
00
,0 79
,9 79
$4
5
Brampton
Feita por encomenda, uma obra prima como nenhuma outro. 4 Quartos & 5 banheiros. Cave acabada com entrada separada. Garagem para 2 carros, e muito mais.Ligue para Cintia 416-654-7653.
9
00
00
0,0
5 $6
Lindo Apartamento. 3 Quartos, 2 banheiros, salas enormes e com vista para a CN Tower e Lago. Ligue já ou perderá. Cintia 416-654-7653.
SOLD
,00
94
$1 0& ,90
0
10
99
$1
ã
11 11
VE N Po D r 1 ID
$
Eglinton & Jane
00
O
$
9 66
Weston & Black Creek
POWER OF SALE. Bungalow todo renovado, separado pelos dois lados, de tijolo, 2 quartos, 2 banheiros, porão acabado com entrada separada. Ligue já para Cintia 416-654-7653.
Keele & Rogers
Casa para Investimento, 3 apartamentos - alugue 2 apartamentos e more de graça. A casa paga por si própria. Casa para um ótimo negócio. Seja inteligente, seja o seu próprio patrão. Ligue já para Cintia 416-654-7653.
UA N
DO SE PO
$0
DE ENTRADA
DA LIMITA OFERTCA Aplicam ondicoes Algumas
Scarlett/Lawrence
4,9
4 $2
Mississauga
Restaurantes
“Vende-se 3 Restaurantes Na Dundas Street West. Precos Entre $40,000 a $160,000. Ligue para mais informacoes.
When you Buy or Sell Real Estate With Cintia De Souza B ro
ke
Exclusively Offered By Cintia De Souza
Some conditions apply
r
Not intended to solicit anyone under contract
Rodrigo De Souza
Sales Representative
Sales Representative
ly
stephanie@cintiadesouza.com
19
18
Belíssimo apartamento 2+1 quartos, 2 banheiros, salas/cozinhas grandes e muito mais. Centro de mississauga perto de todas amenidades. Ligue já para Cintia 416-654-7653.
Stephanie De Souza
416-654-7653
00
LIGA PARA UMA
AVALIAÇÃO GRATIS
WIN a CAR
To Buy or Sell Real Estate With Cintia De Souza Broker
p p
15
Cintia 416-654-7653.
When you Refer Some One
n sa
Pensando Em Vender?
Not intended to solicit anyone under contract
WIN a Trip for 2 To Brazil
S o m e c o n d itio
14
Obra-prima. Completamente renovado, 2+1 quartos, cozinha linda de granito e aparelho de aço inoxidável, banheiros maravilhosos, e muito mais. 416-654-7653
DE
Qualquer imóvel em qualquer lugar!
Scarlett & Lawrence
Prédio de Luxo. 2 Lindos Apartamentos de esquina e com muita claridade. Espaçoso com 2+1 quartos, salas enormes, 2 banheiros, lavanderia e estacionamento. Prédio oferece ótimas amenidades. Ligue já, se esperar perderá. Cintia 416-654-7653.
RAR
$
Old Weston
Townhouse Novo. Várias casas novas sendo construídas na região. 4 quartos, 3 banheiros, 2 cozinhas. Preço inacreditável. Tem que ver para crer. Ligue para Cintia 416-654-7653.
RQ
0
0 0,0
9 $1
MP CO
5 33
17 10
0 ,90
Lindo Bungalow de tijolo com 5 quartos e 2 casas de banho. Toda renovada. Cave Grande com entrada separada, Garagem disapegada e grande quintal. Ligue para Cintia 416-654-7653.
13
0
,00
9 34
$
3 apartamentos para Investimento rendimento $3,100 por mês. Não há melhor investimento do quê um imóvel. Ligue com rapidez porque senão passará sua vez. Cintia 416-654-7653.
16
0 ,00
12
South Of St Clair
Casa dos Seus Sonhos. Toda renovada com salas abertas e com muita claridade, 2 quartos, grande cozinha, porão acabado boa para rendimento, garagem. Lote 25 x 125. Tem que ver pra crer. Ligue já para Cintia 416-654-7653.
%
00
0,0
0 $4
Keele & Rogers
a í Anuncie interessados a sua ó Casa aqui!
GA
0
,90
9 35
Keele & St.Clair
Victorian Charm. Linda casa toda renovada com 4 quartos.çõ Tetos altos. Ótima área do Junction. Muitas casas novas ao redor. Ligue para Cintia 416-654-7653.
PORQUE ALU
Dixie & Lakeshore
Casa dos Seus Sonhos. Mississauga bungalow renovado por dentro e por ú ç fora. Lote 50 x 200 pés, quintal todo privado, um lindo deck e muito mais... Ligue já para Cintia 416-654-7653.
ULTIMATE CENTRALREALTY CORP. INC.
Independently owned & operated
416-654-7653
1272 DUNDAS STREET WEST, TORONTO, ON M6J 1X7 rodrigo@cintiadesouza.com
Porque Alugar? Comprar e Mais Barato Especialistas de Compra
Mundo
12 12
WikiLeaks: Chávez tem até dois anos de vida
Brasil quer impedir execução de pastor no Irã
O
governo brasileiro voltou a se envolver na questão de violações de direitos humanos no Irã. Desta vez, os diplomatas tentam impedir a execução de um homem que se converteu ao cristianismo. As informações são da colunista da BandNews FM, Mônica Bergamo. Segundo a jornalista, um homem foi condenado à morte por apostasia (conversão religiosa), que é proibida no Irã. Ele teria se
Homem foi condenado à morte após se converter ao cristianismo. Diplomatas brasileiros iniciaram pressões
convertido ao cristianismo e se tornado pastor protestante.
o governo do Irã apresentou nova acusação, desta vez pro consumo de álcool e crimes sexuais.
Pressionado pela bancada protestante no Congresso Nacional, o governo brasileiro resolveu se posicionar contra a execução. Os diplomatas já começaram a se discutir o assunto com seus colegas iranianos. Segundo Mônica Bergamo, o próprio ministro das Relações Exteriores, Antonio Patriota, deverá interferir na questão. Logo após a condenação por apostasia,
Violência na Síria
O
s médicos russos e cubanos que atenderam o presidente venezuelano, Hugo Chávez, em junho do ano passado, deram a ele entre um e dois anos de vida. A informação foi divulgada pelos jornais espanhóis "Público" e "El País" a partir de documentos revelados pelo WikiLeaks. Os documentos divulgados hoje e obtidos pelo Wikileaks estavam em poder da empresa privada Stratfor Global de Inteligência, e tratavam da saúde do presidente venezuelano de seu futuro. Em um e-mail de 5 dezembro de 2011 enviado a George Friedman, presidente e fundador da Stratfor, há informações sobre críticas da equipe médica russa em relação ao primeiro tratamento de Chávez em
junho do mesmo ano, quando foi operado em um “abcesso pélvico” em Havana. Ainda segundo os documentos do Wikileaks, os médicos russos se queixaram de que os cubanos não têm o equipamento adequado para lidar com Chávez, acusando-os de terem feito uma "cirurgia errada" na primeira vez que tentaram extrair o tumor. Poucos dias depois, a equipe russa foi responsável pela segunda intervenção "limpeza" na região pélvica, onde você tinha uma "bola do tamanho de uma bola de beisebol", como descrito pelo próprio Chávez. “É por isso que os russos dão menos de um ano de idade para o presidente. Os cubanos dão-lhe dois”, diz o documento.
O
fotógrafo britânico Paul Conroy, ferido em um bombardeio a Homs, chegou nesta terça-feira ao Líbano depois de ter sido retirado dessa cidade do centro da Síria, bombardeada há 25 dias. Conroy, que colabora com o Sunday Times, chegou ao Líbano cruzando um passagem fronteiriça ilegal, disse um militante que afirma ter participado da transferência de feridos. O presidente francês, Nicolas Sarkozy, foi obrigado a corrigir nesta terça uma declaração feita anteriormente na qual afirmou que Bouvier havia chegado ao território
libanês, e indicou que "não está confirmado que esteja hoje em segurança no Líbano".
Violência
de 7.500 mortos", declarou Lynn Pascoe, secretário-geral adjunto da ONU para Assuntos Políticos, reconhecendo que as Nações Unidas não podem "dar números exatos".
Enquanto isso, a violência continuou em todo o país, causando a morte de 31 pessoas, entre as quais seis soldados, principalmente em Homs, informou o OSDH (Observatório Sírio dos Direitos Humanos). O registro de vítimas da repressão na Síria é "seguramente de mais
Paul Conroy
Comunidade
1313
Batucada Carioca no Carnaval das Crianças
Os alunos da Oficina vão estar com tudo no próximo fim de semana
Você esta convidado!
Cinira Longuinho
A
s crianças brasileiras que vivem em Toronto e arredores vão brincar o carnaval com um pouquinho de atraso, mas elas não querem nem saber: a animação vai ser grande. Até porque o bailinho, organizado pela Oficina de Língua e Cultura Brasileira,
terá a participação do Batucada Carioca, grupo de percussão liderado por mestre Maninho Costa, que vai levar para o salão o autêntico carnaval das escolas de samba do Rio, com seus repeniques, tamborins, surdos e caixas. Antes da apresentação, que contará também com Carlinhos Pernambuco no cavaco, haverá brincadeiras e
desfile de fantasias, com direito a premiação. No domingo 4, outro programão: os alunos da Oficina, maiores de 8 anos, vão assistir ao jogo de basquete do Toronto Raptors no camarote do Leandro Barbosa, convidados pelo jogador paulista, que noBrasil é conhecido como Leandrinho mas que nos Estados Unidos é chamado de “The Brazilian Blur”, por ser um dos mais rápidos jogadores da NBA. O baile de carnaval acontecerá no sábado, 3 de março, no local onde funciona a Oficina. Além dos alunos matriculados, estão sendo convidados crianças e jovens brasileiros interessados em aprender e se aperfeiçoar na língua portuguesa. O contato para participação deve ser feito com antecedência pelo email oficina@caisbrasil.org. A Oficina de Língua Portuguesa, que integra o Centro de Apoio e Integração
Social Brasil-Canadá – CAIS, busca incentivar o contato das crianças brasileiras que vivem no Canadá com as diversas manifestações culturais do Brasil, por significarem um estímulo vivo para o aprendizado da língua e uma forma eficaz de manter
os vínculos culturais com a terra natal. Vagas estão abertas para as turmas acima de 7 anos. As educadoras também estão sempre querendo conhecer canditados a professores voluntários. Venha fazer parte deste grupo!
Humor
14 14
Esportes
Carnaval
Governo quer liberar bebida nos estádios durante Bruno Chateaubriand vira as costas a Copa pra futebol da Seleção ficar mais bonito para Mangueira e Paulo Barros é bi
A
A
Comissão da Câmara dos Deputados que está aprovando o projeto da Lei Geral da Copa de 2014 assinalou que vai liberar a venda de bebidas alcoólicas nos estádios durante a competição. Após o fraco desempenho da Seleção brasileira contra a Bósnia em um amistoso realizado na Suíça, o governo decidiu liberar o álcool nos estádios para ver se o futebol brasileiro fica mais bonito aos olhos do torcedor.
Um parlamentar foi além e tentou incluir no texto do projeto a distribuição gratuita de cerveja para os torcedores: “só bêbado pra encarar um futebol daqueles”, declarou o deputado Carlos Pitú e acrescentou: “temos que liberar também a bebida alcoólica para os adversários do Brasil na Copa, só assim a gente tem chance de ganhar o hexa”. Leonardo Lanna
Unidos da Tijuca é a grande campeã do carnaval carioca e seu carnavalesco, Paulo Barros, agora é bi. Com uma nota baixa de Bruno Chateubriand, a Mangueira ficou de fora do desfile das campeãs.
mangueirenses revoltados.
Antes do desfile, havia a suspeita de que Bruno beneficiaria a Mangueira. Um dirigente da Beija Flor disse que o jurado tinha apreço a escola rival. “Todo mundo sabe que ele adora a Mangueira”, disse o diretor. Durante a apuração, porém, Bruno mostrou que virou as costas para a escola, deixando
Mas nem tudo é festa na Tijuca. Paulo Barros agora enfrenta a acusação de nepotismo pois colocou vários irmãos seus numa ala, a dos homens de barro.
A Tijuca desfilou com o enredo sobre Luiz Gonzaga, o rei do baião. Como se sabe, baião é um grande baile Baiano, que dura o ano inteiro.
Otileno Junior, Desiree Aparecida e Leonardo Lanna
15 15
Classificados
Classificados Brasil Remittance Faça seu anúncio no Brasil Remittance, 1458 Dundas St. West, ou por email: valterbarberini@gmail.com EMPREGOS: PRECISA-SE CARPINTEIRO COM EXPERIÊNCIA (FRAMING – CASAS NOVAS). ERICO: 416-500-7198 OU 705252-3039 PRECISA-SE DE MASSAGISTA (MED SPA) C/ EXPERIÊNCIA. FALE ENGLISH. ADRIANA(DRICAGRAZINI@ HOTMAIL.COM) PRECISA-SE DE TRABALHADOR PARA DRYWALL C EXPERIÊNCIA. ADENILSON : 416-320-5960 PRECISA-SE DE CARPINTEIROS (FREMING). WARLEY : 647-858-1236 OU 647-654-1236 RECISA-SE DE TRABALHADOR PARA DRYWALL URGENTE. DAS : 20 :00AS 21 :00 PM (647-628-4075) PRECISA-SE HOMEN OU MULHER PARA LIMPEZA(NIAGARA FALLS) ALINE : 416-319-2206 PRECISA-SE DE TRABALHADOR (A) PARA PINTURA. T: 647-224-7612
PRECISA-SE DE CARPINTEIRO(A) DE ACABAMENTO S/ EXPERIÊNCIA. MAURICIO: 416-716-5417
ALUGA-SE QUARTO (DIVIDIR APARTAMENTO) 416-537-3818 ALUGA-SE BASEMENT DUARTE : 416-530-7712
PRECISA-SE DE TRABALHADOR PARA TAPE. CLAUDEMIR : 647-293-5422
ALUGA SE QUARTO DUFFERIN E ROGERS. 647-896-5895
PRECISA-SE DE CARPINTEIRO DE ACABAMENTO MARCIO : 416-716-5417
ALUGA-SE QUARTO 416 536-2728
ALUGA-SE: ALUGA-SE QUARTO – DAVENPORT RD 416-940-0565 ALUGA-SE PARTAMENTO DE 2 QUARTOS DUFFERIN E ST CLAIR 416-648-2109 OU 416-654-5177. ALUGA-SE 1 QUARTO MOÇA OU SENHORA EMILY : 647-523-6434 ALUGA-SE 1 QUARTO DOVENPORT E LANSDOWNE LUID : 647-818-2434 OU GUSTAVO : 647-867-3029 ALUGA-SE QUARTOS JANE E EGLINTON $500 MARIA : 416-244-3782 OU 416727-7007
ALUGA-SE QUARTO WESTON RD CASSIO : 647721-6262 ALUGA-SE APARTAMENTO 2 QUARTOS MICHAEL OU PAULA : 647390-2677
SERVIÇOS: ACUPUNTURA 647-853-2004 FACO DIVÓRCIO, CUSTÓDIA DE CRIANÇAS DINA 647-895-2814 LIVE SET DJ E FOTOGRAFIA 647-458-1614 OU 647-4581625 AULAS DE PORTUGUÊS MARINA 647-716-2950
AULAS DE INGLÊS PROF : EDUARDO : 647833-5756 TERAPEUTA OCUPACIONAL MANUELLE 647-853-2004 FISIOTERAPEUTA 647-716-3379 TRADUÇÃO DE DOCUMENTOS 416-300-8994 DOCES E SALGADOS PARA FESTAS, OS MELHORES DE TORONTO LILIA 416-750-4203 MANICURE E PEDICURE MONICA 647-892-9081 PÉ E MÃO $25 DEPILAÇÃO, MANICURE E PEDICURE NANCY 416-836-2796 HAIR STYLIST ADRIANA NASCIMENTO 416-558-0460 RENOVAÇÃO E RESTAURAÇÃO LEONARDO RODRIGUES 647-504-0805 AULA DE PILATES À DOMICÍLIO
DICAS DE INGLÊS PHRASAL VERBS & GET Cinthia Ferreira
O
s Phrasal verbs são compostos de um verbo e uma preposição ou um advérbio. Fazem parte da língua inglesa desde antes dos tempos de Shakespeare, e traduzem um tom de linguagem informal, podendo freqüentemente ser classificados como gíria. Cada combinação torna-se um verbo novo a ser assimilado. Embora o número desses verbos em inglês seja praticamente ilimitado, o aprendiz de inglês que dominar cerca de 20 ou 30 dos mais comuns, pode aprimorar seu aprendizado.
em si e sua utilização em expressões. Qual seria então a estratégia para se aprender tantos usos de um mesmo verbo? Tudo fica mais fácil quando associamos o vocabulário novo a um contexto, estando atento ao seu uso no dia-dia, emissões de rádio, filmes, livros e revistas. É importante também fazer as suas anotações e depois disso é só usar, usar e usar.
Ao procurar o significado do verbo “get” no dicionário, encontramos nada menos que cinqüenta entradas para o seu uso, considerando o verbo
Sugestões e comentários são bemvindos e podem ser enviados para info@lsolutionsbrazil.ca.
Faça o teste da cruzadinha e descubra alguns dos significados do verbo “get” através das frases em contexto.
Crossword Horizontal: 1. It took me a week to get over the flue 3. I want to get my money back 8. Don’t let this situation get you down Vertical: 2. We’ll get there at noon 4. Sorry, I don’t get it! 5. I got a nice job! 6. Iget up early 7. Get out of here
ANA GABRIELA 647-9610867 PIZZA MANIA 647-340-0336 QUENTINHAS DA TEREZA (COMIDA CASEIRA) 416-471-2406
VENDE-SE VENDE-SE LINGERI. ANDRELINA 647-764-9786 VENDE-SE VAN ,FORD 416-939-5662 VENDE-SE BIJOUTERIAS BRASILEIRAS SIMONE : 647-823-5710 VENDE-SE VAN KIA SEDONA 2002 416-546-1130 OU 647-2716983 VENDE-SE DODGE CARAVAN 2005 - 416-6897103 VENDE-SE LAP TOP ACER KATIA : 647-280-8723
Respostas: 1.MELHORAR, 2.CHEGAR, 3.RESGATAR, 4.ENTENDER, 5.CONSEGUIR, 6.ACORDAR, 7.SAIR, 8.DEPRIMIR.
Mulher
16 16
Eu roubei um headphone
Rabanadas com leite condensado
V
ocê concorda com os pais de um adolescente americano que o obrigaram a segurar um cartaz no meio da rua dizendo que era um ladrão? O assunto é polêmico e a gente fica sem saber se essa é uma boa estratégia educacional ou se, ao contrário, pode agravar o problema e tornar o adolescente traumatizado para sempre. Os pais de um adolescente de 14 anos que roubara um headphones de uma loja de departamentos em Canton (Ohio, EUA) obrigaram o jovem a segurar um cartaz admitindo o crime em um cruzamento movimentado da cidade. O padrasto, Eddie Harris, e a esposa disseram que o objetivo era fazer com que o adolescente passasse vergonha e aprendesse uma lição. "Eu tinha dinheiro, mas roubei headphones da Kohl`s porque queria ser uma `maria-vai-comas-outras`" "Ele tinha dinheiro do aniversário e do que ele ganha lavando cachorros. A ideia (da lição)
Ingredientes # 3 pães franceses dormidos # 2 xícaras de chá de leite # 1/2 xícara de chá de açúcar # 1/2 lata de leite condensado # Óleo ( quanto necessário para fritar) # 2 colheres de sopa de canela em pó # 3 ovos foi da minha mulher. Ela assiste a todos esse programas de julgamentos. Então, em vez de deixá-lo de castigo no quarto, ele ficou no cruzamento em frente à minha barbearia, para sentir a vergonha que nós sentimos", contou Eddie ao "Cantonrep.com". Os promotores podem rever o caso, e o adolescente deverá ser denunciado por furto insignificante, sem acusação formal. (Do blog "page not found")
Modo de Preparo 1. Corte os pães em fatias e reserve 2. Coloque o leite e o leite condensado numa tigela e mexa em com uma colher 3. Reserve 4. Coloque os ovos numa outra tigela e bata com um garfo até ficar homogêneo 5. Coloque o óleo numa panela média leve ao fogo alto para esquentar
6. Coloque algumas fatias de pão dentro da tigela com leite e deixe encharcar por 1 minuto de cada lado 7. Retire os pães do leite e coloque sobre uma peneira para pingar o excesso de líquido 8. Retire as fatias da peneira, passe pelo ovo batido e frite imediatamente 9. Frite as fatias por 2 minutos de cada lado, ou até que comecem a dourar 10. Repita a operação com cada fatia 11. Retire os pães com uma escumadeira e coloque sobre papel absorvente 12. Reserve 13. Se o óleo começar a ficar muito sujo, passe por uma peneira forrada com um pano limpo ou com algodão 14. Coloque o açúcar e a canela num prato e misture 15. Envolva cada fatia pela mistura 16. Sirva a seguir
Saúde
17
CNP, RNCP Nutricionista Holística
Sensibilidade ao Glúten? Melissa Pancini
A
sensibilidade ao glúten consiste em uma condição clínica em que os indivíduos apresentam alguns sinais e sintomas após a ingestão de alimentos que contenham glúten, como dor abdominal, fadiga, dores de cabeça, dentre outros. Diferentemente da doença celíaca e da alergia ao trigo, a sensibilidade ao glúten não envolve mecanismos alérgicos ou autoimunes, por isso seus sintomas são menos graves. Na sensibilidade ao glúten, os pacientes são incapazes de tolerar o glúten e desenvolvem uma reação adversa que normalmente não leva a danos no intestino delgado. Além disso, os indivíduos podem apresentar melhora significativa com a exclusão do glúten da dieta.
O glúten está presente em alimentos como trigo, aveia, centeio, cevada e malte.
desencadeados pela exposição ao glúten e aliviados por sua exclusão.
Normalmente, o diagnóstico é feito por exclusão: com a retirada e reintrodução monitorada dos alimentos que contêm glúten. Assim, primeiramente são descartadas as hipóteses de doença celíaca, alergia ao trigo, diabetes tipo 1, doenças inflamatórias intestinais e infecção por Helicobacter pylori. Posteriormente, relaciona-se que os sintomas foram
O estudo de Sapone e colaboradores buscou compreender as
Sexo nas alturas “A possibilidade de fazer sexo em pleno vôo, uma experiência que o cliente nunca se esquecerá”.
semelhanças e diferenças entre a doença celíaca e a sensibilidade ao glúten. Os autores avaliaram a expressão de genes humanos associados com a função de barreira intestinal, bem como a imunidade inata e adaptativa nessas duas condições clínicas. Os pesquisadores observaram que a doença celíaca e a sensibilidade ao glúten são condições clínicas distintas causadas por diferentes respostas da mucosa intestinal ao glúten. Esta pesquisa mostrou também que a doença celíaca é uma condição mais
A
Flamingo Air,empresa de Cincinnati, que opera voos em jatos, promete em seu site uma experiência que o cliente "nunca se esquecerá". A possibilidade de fazer sexo em pleno vôo.A ideia surgiu de uma aposta entre os pilotos da companhia aérea. Eles apostaram que ninguém conseguiria convencer sequer um casal a pagar por uma viagem de jato. Em 1991, eles passaram a oferecer o serviço "especial". Desde então, segundo a Flamingo Air, milhares de passageiros já passaram pela experiência. A aposta acabou se transformando em uma oportunidade de negócios. A empresa cobra US$ 425, ou cerca de R$ 730, pela suíte. Por
complexa, em que ocorre interação entre o aumento da permeabilidade intestinal, lesão da mucosa, fatores ambientais associados com exposição ao glúten e predisposição genética. As lesões típicas intestinais da doença celíaca são mediadas por vias efetoras da resposta imune inata e adaptativa. De maneira diferente, a sensibilidade ao glúten está associada com ativação predominante da resposta imune inata, com ausência de alterações detectáveis na função de barreira da mucosa intestinal. Ficarei feliz em receber perguntas, comentários ou idéias sobre minha coluna, escreva para: melpancini@rogers.com ou ligue para: (416)702-7019
esse preço, o casal tem direito à cama, champagne, chocolate e também à discrição do resto da tripulação, já que a única coisa que separa a suíte da cabine do piloto é uma cortina. O capitão David McDonald, que pilota muitos dos voos e promete discrição total, revelou ao site de uma rede de TV local, que já foi atingido por um salto alto e por uma rolha de champagne.A empresa afirma que 90% das reservas da companhia são feitas por mulheres, que buscam uma experiência romântica diferente.O voo dura uma hora e os clientes podem escolher entre alguns itinerários. A época de maior procura pelo serviço são os dias próximos ao Dia dos Namorados.
Cantinho dos brazuquinhas
18 18
História do Brasil A chegada dos Portugueses
1501 – Uma frota de três navios é enviada por Portugal para explorar sua nova terra. Américo Vespúcio é um dos integrantes do grupo e faz anotações importantes da viagem. A expedição margeia a costa brasileira do Rio Grande do Norte até a altura de Cananéia (SP) e dá nome aos acidentes geográficos litorâneos. Durante essa viagem Vespúcio constata que a terra descoberta não é uma ilha, e sim parte de um grande continente. A expedição verifica também a abundância de pau-brasil, madeira valorizada na Europa pelo uso na preparação de pigmentos para tingimento de tecidos, pintura em tela e desenho em papel. Os santos e o litoral do Brasil – Em 1º de novembro, Dia de Todos os Santos para a Igreja Católica, a expedição exploratória atinge uma linda baía que recebe o nome de Baía de Todos os Santos. No primeiro dia de janeiro de 1502, avistam o que imaginam ser a foz de um grande rio, nomeado Rio de Janeiro. No Dia de Reis, 6 de janeiro, batizam Angra dos Reis. Embora não haja consenso entre os historiadores, é provável que os primeiros nomes dados pelos portugueses às localidades brasileiras tenham sido tirados do calendário religioso, com os acidentes geográficos importantes associados ao santo do dia.
O pau Brasil A árvore conhecida como Pau Brasil foi o primeiro produto de interesse comercial dos portugues, popularidade esta que rendeu seu nome ao país.
1502 – O rei dom Manuel concede a um grupo de comerciantes liderados por Fernão de Noronha o direito de exploração do pau-brasil na terra então chamada de Santa Cruz. No ano seguinte é feita a primeira viagem para a extração da madeira. Os resultados são tão bons que levam à concessão de uma ilha a Fernão de Noronha, em 1504, no arquipélago que ele descobriu e que hoje tem seu nome. É a primeira capitania hereditária brasileira. A riqueza do pau-brasil – Embora não atraia o mesmo interesse que o comércio com a Índia, o pau-brasil é explorado pelos portugueses com grande lucro e transforma-se na primeira atividade econômica importante da nova terra. As árvores são cortadas por índios em troca de objetos de metal, como facas, machados e anzóis, ou de tecidos, enfeites e espelhos. À medida que a madeira vai escasseando no litoral, torna-se ainda maior a participação indígena na localização e na derrubada do pau-brasil no interior. Há também muito contrabando de toras, feito principalmente por franceses, que não reconhecem os tratados de partilha dos novos territórios.
Moda
19
20