TORONTO - Ano 3 - Edição num. 88 - 2ª Junho de - 2012 FREE ISSUE
Workshop
Linha de metrĂ´
Workshop aborda os diversos universos da prĂłxima novela global pĂĄg. 18
Drogas em TO
O prefeito de Toronto, Rob Ford, e sua equipe comemoraram a conclusĂŁo do primeiro 1.6Km pĂĄg 3
Eurocopa
Descoberta pode ser a primeira grande apreensĂŁo em Toronto da nova droga Bath Salts pĂĄg. 4
Portugal atuou bem organizada sem dar chances Ă Espanha,mas foi eliminada na "loteria" pĂĄg. 7
UM FELIZ CANADA DAY A TODOS OS NOSSOS CLIENTES
AGORA MAIS MINUTOS • escolha o melhor para si!
(8523$ $*25$ 0,18726
%5$6,/
P
7(/()21( 3$5$ 26 6(86 )$0,/,$5(6 ( $0,*26 ( 3283( ',1+(,52 &20 26 &$57ÂŻ(6 7(/()Ă?1,&26 $0,*2 ,1)2 ( 9(1'$6
32578*$/ P
32578*$/ 7(/(0Ă?9(/
P
$*25$ 0,18726
%5$6,/ %(/2 + 5,2
P
$*25$ 0,18726
%5$6,/ %(/2 +25,=217( ‡ 5,2
P
32578*$/
3 $/(*5( ‡ 6 3$8/2
32578*$/ 7(/(0Ă?9(/
32578*$/
P
P
P
P
32578*$/ P
32578*$/ 7(/(0Ă?9(/
P
%5$6,/ P
Editorial
22
Jornal da Gente Publishing Inc.
Petróleo cai gasolina não
Toronto - Canadá EDITOR DESIGNER GRÁFICO Valter Barberini valterbarberini@gmail.com TEL: 416 301 6703
COLABORADORES Andrea Orlando, Joyce Correia Guiomar Campbell, Melissa Pancini Correia, Nathália Perdomo Fernando Bihari, Noel Silva Christian Pedersen Amanda Abreu Posadzki Stéphanie Garcia Pires Nelson Lisboa, Rosemary Baptista Joyce Correa, Iara Diniz
A opinião dos colaboradores e colunistas não reflete necessariamente a opinião do jornal. O Jornal da Gente é publicado nos dias 1˚ e 15 de cada mês. Alguns locais onde você pode encontrá-lo: Consulado do Brasil, Brasil Remittance, Brazilian Star, Rio 40˚, Sabor Brazil, Big Slice, Sabor Brasil, Nova Era e mais 90 pontos.
Valter Barberini
A
qui em Toronto ainda não percebemos a queda nos preços. A situação econômica na Europa, combinada com uma desaceleração nos EUA e uma queda na atividade manufatureira chinesa tem contribuído para a queda acentuada dos preços do petróleo desde o inverno. Os preços do petróleo caíram drasticamente este ano e agora esta menos de
US $ 80 o barril. Já o preço da gasolina continuam caindo nos EUA, para felicidade geral da nação do automóvel. Pela primeira vez, em quase um ano e meio, o preço médio do precioso líquido caiu para menos de 3 dólares o galão. O fato auspicioso aconteceu recentemente na Carolina
do Sul, quando o preço médio fechou em $2.97 por galão. A última vez que o preço da gasolina esteve abaixo dos 3 dólares foi em 22 de fevereiro de 2011, no Missouri. Aqui no Canada nada
Now hiring:
L
ifestyle Communications, a Rogers Authorized Dealer is looking for: Sales Manager Sales Associates Requirements
Customer Service experience Able to work with little supervision in a fast paced environment. Willing and able to work shifts, including evenings
de bom aconteceu. Vale lembrar que os preços da gasolina dispararam exatamente quando começaram os protestos na Líbia contra Muammar Khadafi, em 15 de fevereiro de 2011.
and weekends. Telecommunications experience is an asset. Ability to speak Spanish and Portuguese is an asset Send your resume to: resumes@lifestylewireless.com
contábil office Precisamos de alguém fluênte em Inglês e Português pra trabalhar no escritório de contabilidade salário inicial de $11.00 de segunda a sábado. 416 516 4949
UM FELIZ CANADA DAY A TODOS OS NOSSOS CLIENTES
Toronto
3
Concluído o primeiro setor de obras da nova linha de metrô
O prefeito de Toronto, Rob Ford, e sua equipe comemoraram a conclusão do primeiro 1.6 quilômetro nos dois túneis que vão integrar a nova linha de metrô da cidade. A extensão TorontoYork Spadina é um projeto de aproximadamente $2.6 bilhões, com previsão para ser concluído em meados de 2015
Stéphanie Garcia Pires
A
celebração aconteceu durante uma conferência de imprensa no dia 11 de junho. Ford compareceu ao local, a futura estação de metrô Sheppard West, localizada na interseção da avenida com a Tuscan Gate, para falar da importância do novo projeto. “Toronto realmente precisa dessa extensão e muitas outras como essa. Todos sabem que trens subterrâneos são a forma de trânsito mais rápida. Quando essa linha for finalizada, vai dar aos residentes e homens de negócio um acesso mais fácil à comunidade noroeste, e criará uma conexão vital entre a cidade e nossa vizinha, a York Region”, disse o
prefeito. Ford também aproveitou a ocasião para salientar que as obras criarão cerca de 20 mil trabalhos diretos e indiretos. A linha TorontoYork Spadina terá 8.6 quilômetros e seis novas estações. Os túneis saem da Vaughan Corporate Centre Station, na altura da Highway 7, passando pela Steeles Avenue West, York University, Finch Avenue West, Sheppard Avenue West e Downsview Park, até chegar na já existente Downsview
Station. A verba para as obras vem de diversas fontes. O governo federal bancará $697 milhões e o governo de Ontário vai ceder $870 milhões. Outros $526 milhões sairão do orçamento de Toronto e $352 milhões, da York Region. Mas quando levantada a questão de como a cidade vai bancar esse custo, o prefeito Ford não deu soluções, apenas se limitou a dizer que “Não sou do tipo que cria novos impostos”. A segunda etapa da construção está acontecendo entre as estações Sheppard West e Downsview. No entanto, antes do
segundo quilômetro da nova linha ser concluído, a equipe da Toronto Transit Commision (TTC) já está reivindicando mais obras. Karen Stintz, uma das diretoras do grupo, falou durante a conferência de imprensa que “precisamos pensar sobre a Downtown Relief Line (linha de alívio) como nossa próxima prioridade, porque sabemos que a linha Yonge University Spadina está em sua capacidade máxima. Meu objetivo é manter o debate vivo. Vou continuar falando sobre isso porque quero ver uma extensão de metrô no Downtown. Isso é desesperadamente necessário em Toronto.”
44 Comunidade
Toronto
Armas e $1.5 milhão em drogas são confiscados pelas autoridades
Descoberta pode ser a primeira grande apreensão em Toronto da nova droga, Bath Salts
Stéphanie Garcia
N
a última semana de junho, a polícia de Toronto prendeu Bennett Vuong, um criminoso de 27 anos. A ação seria mais uma rotina comum, não fossem pelos itens descobertos no domingo, dia 24, quando a Força-Tarefa Contra o Crime Organizado conseguiu mandato para fazer uma busca em dois apartamentos ligados ao detento. As investigações culminaram na apreensão de 11 armas de fogo, munições, $170 mil em dinheiro escondidos dentro de um carro, além de narcóticos avaliados em $1.5 milhão. Os achados renderam 82 acusações registradas
contra Vuong e foram definidas pelo chefe da Polícia, Bill Blair, como uma das operações mais significativas do ano.
é uma droga perigosa que causa alucinações. Pode levar a reações muito violentas e imprevisíveis”, alertou Bill Blair.
Entre as drogas confiscadas, havia o equivalente a $800 mil de metanfetamina, além de grandes volumes de cocaína, crack, ecstasy, maconha e heroína. No entanto, a descoberta que mais alertou os policiais foram 15 quilos de uma substância marcada em etiquetas como Bath Salts.
Bath Salts virou manchete em diversos países após ser apontada como pivô em um crime brutal, em Miami. No final de maio, Rudy Eugene – descrito por familiares como pessoa calma e sem vícios – foi morto em flagrante pela polícia após ignorar as ordens para que parasse de atacar um mendigo. A vítima de 65 anos, Ronald Poppo’s, foi despida e teve grande parte do rosto devorada pelo agressor, também pelado e que mostrava um comportamento animal, rugindo e grunhindo os dentes de forma agitada.
As autoridades afirmam que deve demorar duas semanas até que exames confirmem se os pacotes realmente continham Bath Salts. Se o resultado for positivo, essa será a primeira grande apreensão da droga na cidade. “Essa é uma grande preocupação nossa. Ainda não vimos essa substância sendo usada de forma vasta, apenas de já ter sido constatada em alguns testes realizados pela Health Canada. Mas
Exames comprovaram que Eugene estava sob influência de Bath Salts quando deu início ao ato de canibalismo. Na semanas seguintes, outros incidentes menos graves foram registrados nos Estados Unidos e no Canadá devido ao consumo da droga, mas foi suficiente para chamar
a atenção do governo. Leona Aglukkaq, ministra da Saúde canadense, já entrou com um pedido para acelerar uma alteração na lei que inclua a substância no mesmo nível criminal de cocaína e heroína. Somente após a mudança os policiais poderão agir contra a produção, compra e venda de Bath Salts. Este novo narcótico se parece com sais de banho – de onde surgiu a inspiração para o seu nome – e tem mefredona entre seus componentes, uma substância que eleva bastante o risco
de overdose. A droga pode ser ingerida, inalada ou injetada, e é definida por causar alucinações, neurose e agressividade extremas.
55
Utilidade
Assistência para quem não pode pagar por um advogado Suely Anunciação
E
sta semana vou falar da possibilidade de obter assistência financeira para se pagar um advogado e resolver assuntos legais que sozinho (a) a pessoa não tem como resolver. O governo do Ontário coloca à disposição o Certificado de Assistência Legal.
de ajuda legal disponíveis em sua comunidade. Pessoas que não trabalham ou que recebem assistência social do Ontario Works, na maior parte das vezes se qualifica financeiramente para obter assistência legal. Contudo, algumas pessoas poderão não
abuso; * Para obter a custódia de uma criança * Para ajudar uma pessoa resolver problemas com a Sociedade de Proteção às Crianças; * Para ajudar em caso que seu (ua) parceiro (a) negue
O propósito da assistência legal é garantir que as pessoas que não podem pagar pelos serviços de um advogado, recebam a ajuda legal de que precisam. A assistência é dada em forma de um título chamado de “Certificado Legal,” que será entregue ao advogado escolhido como forma de pagamento. A assistência dada para pagar um advogado é grátis para pessoas com pouco rendimento e nenhuma propriedade, porém, uma pessoa que tenha algum dinheiro ou tenha uma casa própria poderá ter que pagar parte do dinheiro de volta. No caso de haver uma indenização no final do processo, a pessoa terá que pagar uma parte ou toda a dispesa paga pela assistência social. A assistência legal do Ontário irá fornecer o Certficado Legal para pagar um advogado nos seguintes casos: * Quando a pessoa tem baixa renda e não sobra quase nenhum dinheiro depois de pagar por suas necessidades basicas como comida e aluguel, e; * Quando o problema legal e coberto pela assistência legal. Se a pessoa não qualificar para um Certificado de Assistencia Legal, ela (e) poderá se qualificar para outro tipo de ajuda legal. Certifique-se de perguntar sobre outros tipos
de pedidos de patrocínio e ordem de deportação; * Revisão de prisão por motivos de imigração 4. Direito Civil e Recursos Finais: * Segurança do trabalho e apelação contra decisão de seguradoras; * Assuntos tratados no Tribunal de Benefícios Sociais; * Apelação contra decisão sobre seguro de trabalho; * Audiência referente a assuntos relacionados com saúde mental e apelação contra decisão. O que é preciso levar na consulta com a assistência legal:
conseguir assistência legal se estiverem trabalhando ou possuirem casa própria. Tipos de casos que são cobertos pela assistência legal: 1. Ofensa Criminal: Uma ofensa que pode resultar em prisão. Por exemplo, ataque a uma pessoa, direção perigosa que tenha causado ferimentos em alguem, roubo, fraude na assistência social, e arrombamento; 2. Direito de Família: * Para assistir alguém que quer deixar uma situação de
seu acesso às suas crianças; * Para estabelecer pensão dos filhos e da (o) esposa (o); * Para impeder que seu parceiro (a) venda ou destrua coisas que lhe pertencem. * Para negociar a propriedade de bens como plano de aposentadoria RRSP ou pensões que lhe garantam uma renda. 3. Assuntos de imigraçao e refúgio: * Audiências perante à imigração e departmanto de refúgio; * Apelar contra a negação
1. Documentos de identificação tais como carta de motorista ou documentos da imigracao; 2. Qualquer documento relacionado com seu caso como por exemplo, ordem judicial, acordo de separação, ou papeis de fiança em caso de ofensa criminal; 3. Prova de sua situação financeira atual, por exemplo, 3 ou 4 dos últimos contracheques, cheques recebidos da assistência social e/ou extratos do seguro desemprego; 4. Extrato atual de movimentação bancária; 5. Comprovação das despesas mensais tais como recibo de aluguel ou pagamento de financiamento da casa própria, contas de água, luz e gáz, recibos de pagamento do carro, e extratos do cartão de crédito. 6. Comprovação de despesas que não são comuns tais como com medicamentos, ou tratamentos não cobertos por seguros. O tempo para obtenção do certificado de assistência legal será informado pelo funcio-
nário quando a aplicação for feita. Certifique-se de dizer ao funcionário da assistência legal se sua situação for de emergência e receberá ajuda logo. Depois de receber o certificado de assistência legal, a pessoa terá que encontrar um advogado. Nem todos os advogados aceitam certificados de assistência legal, então é necessário que encontre um que aceite essa forma de pagamento. Para encontrar um advogado a pessoa pode: * Perguntar ao funcionário da assistência legal se existe um escritório de assistência legal em sua cidade. Advogados da assistência legal podem pegar seu caso e te representar em corte; * Pedir ao funcionário da assistência legal uma lista de advogados que lidam com casos semelhantes ao seu; * Pergunte aos familiares e amigos se eles podem recomendar um advogado; * Ligue para o sistema de recomendacao de advogados. Neste caso tem que se pagar uma taxa de $6.00. Em Toronto ligue (416) 947-3330 de qualquer outro lugar do Ontario ligue 1-900-565-4577. Certifique-se de que o advogado é quem você precisa pois provavelmente não poderá trocar depois de entregar o Certificado de Assistência Legal. Para saber qual é o escritório de assitência legal mais próximo procure nas páginas amarelas por “Legal Aid” ou visite o website www.legalaid. on.ca e clique on “Contact Us” Informacao traduzida do panfleto “Can I Get A Legal Aid Certificate? From Legal Aid Ontario.
Imigração
66
Governo do Canadá transforma o programa de imigração econômica Nelson Lisboa Para criar um sistema de imigração rápido e flexível, que cria empregos e promove a prosperidade a longo prazo do Canadá, o Governo do Canadá irá eliminar o atraso no programa principal de imigração a classe Econômica.
em meses, não em anos. Ao eliminar o acúmulo da longa data das aplicações de Skilled Worker, isso permitirá que o Departamento concentre-se nosnos novos processos de imigrantes qualificados que se inscreveram.
"A carteira do Programa Federal Skilled Worker é um grande obstáculo para a capacidade do Canadá em responder às rápidas mudanças das necessidades do mercado de trabalho", reportado pelo Ministro da Cidadania, Imigração e Multiculturalismo, Jason Kenney. "Ter de processar os pedidos que foram iniciados oito anos atrás, reduz a nossa capacidade de se concentrar em novos candidatos com habilidades e talentos que a nossa economia necessita hoje."
Nos termos da legislação proposta, a CIC vai fechar os arquivos dos candidatos que se inscreveram antes de 27 de fevereiro de 2008, que não tenham nenhuma decisão tomada com base em critérios de seleção de 29 de março de 2012. Espera-se que sejam afetados cerca de 280.000 candidatos, incluindo seus dependentes. A CIC começará o processo de devolução do valor integral dos honorários pagos ao Departamento para os candidatos afetados. Para aqueles que já passaram da fase de seleção - cerca de 20.000 pessoas – a CIC continuará processando os pedidos até que sejam aprovados para entrada no Canadá ou não.
O Plano de Ação Econômica 2012, da Cidadania e Imigração do Canadá está planejando reembolsar as taxas e retornar aplicações obsoletas de quase todos os candidatos que se inscreveram antes de 27 de fevereiro de 2008. O CIC está transformando o escritório de programas de imigração econômica para criar um sistema just-in-time que recruta pessoas com as qualidades adequadas para atender às necessidades de trabalho do mercado canadense, controlando a imigração de forma rápida e recebendo os trabalhadores
Durante a última década, o número de pedidos de skilled worker recebidos excedeu em muito o espaço anual disponível para imigração, resultando em um longo atraso no processamento dos processos. Conforme o Plano de Ação 2008 para uma imigração mais rápida, a CIC começou a limitar a vagas das ocupações prioritárias. Como resultado
destes esforços, a CIC reduziu em mais de 50 por cento o atraso pré-2008, e em mais de 25 por cento do montante global de aplicações para skilled worker. "É absurdo manter os candidatos esperando por mais de cinco anos", comentou o ministro Kenney.
Para ajuda com o preenchimento de sua aplicação contate-me pelo e-mail nlisboa@pacelawfirm.com ou ligue para 647-789-1961 / 416-560-1464 (Toronto) e (11) 4040-4423 (Brasil). Visite e curta nossa página no Facebook http://www.facebook.com/ImigracaoParaBrasileiros.
Esporte
77
Pepe lamenta eliminação de Portugal
"perder nos pênaltis é triste"
Ronaldo fala que é preciso ficar orgulhoso por Portugal
A
ssim como o técnico Paulo Bento e seus companheiros, Cristiano Ronaldo demonstrou tristeza pela eliminação na Eurocopa após cair contra a Espanha, mas todos com orgulho pela campanha. O atacante, que sequer chegou a cobrar seu pênalti nas disputas alternadas, exaltou a participação portuguesa. - Foi uma Eurocopa muito bem disputada por nós. Conseguimos terminar entre os quatro melhores, mas não tivemos sorte. Os pênaltis são assim mesmo, temos que estar orgulhosos. Ficamos frustrados, podíamos ter chegado à final - acredita. Sobre sua participação pessoal, ele acha que tenha ido bem contra a Fúria. - Dei o meu melhor, como sempre fiz. Estou satisfeito pelo que fiz, temos de estar orgulhosos, fizemos o que tínhamos a fazer. Conseguimos jogar bem e merecíamos estar na final - concluiu.
A
eliminação de Portugal na Eurocopa nesta quartafeira para a Espanha, nos pênaltis, foi muito lamentada pelo zagueiro Pepe, que disse que sua seleção esteve à altura dos atuais campeões mundiais e europeus no tempo normal e na prorrogação, mas não teve sorte nas cobranças decisivas. "Fizemos uma grande partida,
trabalhamos muito e tentamos apostar em nossos pontos fortes. Mas perder nos pênaltis é triste", ressaltou o jogador do Real Madrid em entrevista à televisão portuguesa. Nascido no Brasil e naturalizado português, Pepe, que vinha sendo muito elogiado pela imprensa internacional durante o torneio, disse que embora durante o jogo
sua seleção tenha atuado "bem organizada" e "praticamente sem dar chances" à Espanha, foi eliminada no que chamou de "loteria". Alvo de críticas durante a última temporada por conta de estar envolvido em jogadas polêmicas e violentas, o zagueiro Pepe tem sido um dos grandes nomes da seleção portuguesa e um dos defensores de maior destaque desta Eurocopa.
B
rasileiros e principalmente portugueses não se conformaram perder a chance de ir para a final da Eurocopa numa disputa de pênaltis. Suelen Lima, vendedora de carros da Old Mills St. Clair disse que não resiste ao nervosismo, prefere sair para tomar um ar. O nervosismo também foi grande entre os que estavam assistindo no Sabor Brasil Restaurante. Os meninos portugueses que trabalham no Rio Motors, de mau humor voltaram as suas vidas. Mas no fundo todos satisfeitos pois Portugal fez uma camapanha de gente grande.
UM FELIZ CANADA DAY A TODOS OS NOSSOS CLIENTES
Saúde
88 Guiomar Campbell C.S.T., RN A dica nesse verão é usar receitas caseiras para a pele, proteger-se do sol e comer alimentos leves, tais como vegetais, frutas e grãos ricos em beta caroteno, vitamina C, vitamina E e Omega 3
Saúde da pele neste verão Guiomar Campbell
F
érias, acampamento, banho de sol e muita atividade ao ar livre, bem vindo o verão! O sol, entretanto, continua sendo o maior vilão para a saúde da pele. Tomar banhos de sol em horários considerados perigosos pelos especialistas - entre 10 horas da manhã e 4 horas da tarde - contribuem para a perda da elasticidade e o envelhecimento precoce da pele. A excessiva exposição aos raios solares pode tambem provocar o aparecimento de manchas indesejáveis ou até mesmo o aparecimento do cancer de pele. Além dos ataques do sol, a pele esta exposta a poluição ambiental e sofre com os efeitos de uma alimentação inadequada, bem como do estresse emocional e mental. Alguns perfumes e cosméticos podem tambem contribuir para um aumento de sensibilidade e desenvolvimento de manchas cutaneas.
A pele é o maior orgão respiratório e eliminatório do corpo humano e corresponde a 16% do peso corporal. Ela tanto atua como uma barreira de proteção entre o individuo e o meio ambiente, como tambem reflete a condição dos orgãos internos, tais como o fígado, os rins o colon e o intestino delgado. O figado e os rins são dois órgãos que filtram as impurezas do dia a dia. Se a sua dieta não for ideal para as suas necessidades diárias esses orgãos facilmente ficarão desequilibrados. O colon e o intestino delgado são responsáveis pela eliminação e remoção de toxinas do corpo. Se você sofre de indigestão ou prisão de ventre, a sua pele se tornara grossa, oleosa e cheia de acne. O que fazer, então, para manter a boa saúde da pele? A dica nesse verão é usar receitas caseiras para a pele, proteger-se do sol e comer alimentos leves, tais como
vegetais, frutas e grãos ricos em beta caroteno, vitamina C, vitamina E e Omega 3. Alem disso, use máscaras faciais hidratantes, massageie e esfregue o corpo diariamente. Tenha tambem sempre em mãos um filtro solar com fator e proteção solar (FPS) igual ou superior a 15. Aplique-o generosamente 20 minutos antes de se expor ao sol e se necessário, use chapéu de abas largas. Evite o sol no periodo entre 10 e 16 horas. Para eliminar as manchas da pele, corte rodelas finas de batata crua e aplique na pele. Quando começar a sentir a pele ressecar. retire as rodelas e lave o rosto com água fria.
n a c e w r e h t Toge ke a ma difference DE SOUZA
BROKER
Ultimate Realty Inc., Brokerage 1272 Dundas St. West, Toronto ON M6J 1X7
Para pele saudavel e de boa aparência esfregue um ou mais dos seguintes alimentos na pele de duas a quatro vezes por semana: polpa de mamão, abacate, pepino, spirulina, a fruta noni fresca ou a casca da babosa(aloe vera). Para a pele seca passe óleo de cânhamo, óleo de jojoba e loção MSM diretamente na pele. Isto irá aliviar secura rapidamente. Ou use abacate
na pele diretamente. Felizmente, o abacate tem poder de hidratação para ajudar a tornar a pele mais bonita e é semelhante ao óleo da nossa pele Para mais informações, visite o site www.lotusartswellness. com ou entre em contato pelo e-mail guiomar@ lotusartswellness.com.
Turismo
9 9
Cataratas do Iguaçu Uma das sete Maravilhas Naturais Uma das maiores riquezas naturais que o Brasil possui é as Cataratas de Foz do Iguaçu!
Eleonor Roosevelt. Em sua visita a Foz do Iguaçu, declarou: “Pobre Niagara! ”
Valter BArberini
S
empre ouvi muitas pessoas compararem Niagara com Foz do Iguaçu. Então fui com essa comparação na cabeça perquizar, de descobri que as duas são muito diferentes. Foz do Iguaçu é muito maior e mais bonita, já Niagara tem ótima infra-estrutura como tudo na América do Norte. Em iguaçú há muito mais cachoeiras, as quedas são maiores e mais
bonitas, porque ficam dentro de um parque muit legal! O Brasil tem lugares ótimos e temos que aproveita-los! Mas Niagara tem seus pontos bons também. Ela fica na fronteira com o EUA. Tem uma cidade que parece uma Disney e um cassino que a deixa mais divertida e te proporciona muitas opções!
C
om uma área de mais de dois quilômetros e meio de comprimento, aproximadamente três vezes maior que as cataratas de Niagara, este é um lugar espetacular e único que se situa na fronteira do Brasil e Argentina. As Cataratas do Iguaçu é formada por duzentos e setenta e cinco saltos. O que impressiona é a enorme quantidade
de saltos, em forma de ferradura, com 2.700 metros de extensão , 800 metros no Brasil e 1.900 metros na Argentina. Sendo assim chega a ser cômico comparar as Cataratas do Iguaçu, com a Niagara Falls. foi o que constatou a ex-primeira dama do Estados Unidos, Eleonor Roosevelt. Em sua visita a Foz do Iguaçu, declarou: “Pobre Niagara! ”
tropicaltours@rogers.com
10 10
Filantropia
Cintia de Souza lança campanha para ajudar vítimas do câncer de mama “Juntos podemos fazer a diferença!” Stéphanie Garcia Pires
Q
uando o assunto é câncer, o de mos no dia com essas vendas e o que mama lidera as estatísticas como for conseguido com outras doações o tipo que mais afeta mulheres em serão entregues à fundação”. todo o planeta. A situação é ainda mais agravante na América do NorSegundo Cintia, a idéia veio da vontate, Austrália, Nova Zelândia e Reino de de ajudar. “Sempre que fecho um Unido, onde a média é de que uma em negócio, repasso parte da venda para cada oito pessoas do sexo feminino esse grupo. Mas é a primeira vez que sofrerá com a doença. Mas, apesar decidi fazer uma campanha como essa. dos números alarmantes, médicos Vejo que muita gente quer colaborar, afirmam que o diagnóstico precoce mas não tem como se dedicar a isso. seguido de tratamento reduz drasticaEntão, eu decidi me organizar para ter mente o risco de morte nesses casos. esse tempo.” E é aí que entra o lema criado pela corretora de imóveis A fim de realizar Cintia de Souza em esse projeto, Cintia “médicos afirmam que o sua nova campanha diagnóstico precoce seguido já está contando beneficente: “Juntos com o apoio de de tratamento reduz podemos fazer a algumas pessoas. drasticamente o risco de diferença!” “Todos os itens a morte” serem vendidos no Como uma forma de dia foram doaconscientizar pessoas para a causa e dos pela comunidade. E quem ainda ajudar aqueles que sofrem com o cânquiser apoiar a causa, pode deixar cer de mama, Cintia está organizando sua colaboração no meu escritório, no um evento para arrecadar verbas para endereço 1272 Dundas Street West. a Canadian Breast Cancer FoundaAceitamos qualquer coisa, desde que tion. “Estou montando uma Yard Sale esteja em bom estado, para incluirmos (vendas no jardim) no sábado, dia 21 na Yard Sale.” de julho. Todo dinheiro que arrecadar-
Caso o evento não consiga vender tudo no dia 21 de julho, Cintia já tem um plano B. “Estou entrando em contato com igrejas locais. O que sobrar da Yard Sale será entregue nesses lugares para serem dados aos mais necessitados.” Cintia diz ainda que está planejando alguns entretenimentos e a entrega de prêmios para animar a campanha e atrair mais pessoas a fazerem doações para a Canadian Breast Cancer Foundation. “É importante colaborar com uma causa dessas. Deus tem me abençoado porque nunca tive câncer, mas há muitos que precisam de ajuda. E acho que todo mundo conhece pelo menos uma pessoa ou tem alguém na família que já teve que encarar essa batalha. Câncer é, infelizmente, uma doença que afeta uma grande parcela da população, homens e mulheres.” A Yard Sale de Cintia de Souza
acontece no sábado, 21 de julho, a partir das 10h30 da manhã, no endereço 1272 Dundas Street West. Para tirar dúvidas sobre o evento ou esclarecer como fazer doações, ligue para (416)654-1653.
Award Award winning winning results results
Trabalhando incansavelmente para duas grandes causas:
CIN
IA
CORRETORA CORRETORA DE DE IMOVEIS IMOVEIS
DE SOUZA
Outstanding Sales Achievement Award
BROKER
#1
“CADA VEZ QUE EU VENDO UMA CASA, UMA CRIANÇA É BENIFICIADA.”
O NOME QUE A COMUNIDADE CONFIA E RECOMENDA
CORRETORA DO ANO 2007/2008/2009/2010 & 2011
A AGENTE QUE VENDEU MAIS IMOVEIS NA RE/MAX CENTRAL CORP. Avaliacão GRÁTIS do seu imóvel, sem compromiso. Ligue já! Visite milhares de casas no site
www.cintiadesouza.com 1
0
VE
N Po D
IDO
r1 16 %
0 9,0
0
2 2
VE
IDO
r1 05 %
This Massive 3 Bedroom Home Has A Charming & Unique Style . This Gorgeous Masterpiece Carries 3 Skylights, 3 Washrooms Are Renovated & Kitchen Is Updated, Amazing Family Room At Rear With Walk-Out To Beautiful Deck & Large Backyard With Fruit Trees Galore. !
66
0
0 0,0
N Po D
Potential, Potential. Sky's The Limit Here. Great Family Home In Need Of Tlc... So Much To Offer Like Large Kitchen/Living Room, Good Sized Bedrooms, Great Backyard, 1.5 Car Garage, Great Curb Appeal
5 $3
0 $3
1 $5
7,9
qrandes, quintal enorme, cave acabada. Otima area
potencial. 3 quartos, salas e cosinha grande, cave
Porque pagar aluguel se comprar e mais barato. Ligue
$
,90
0
11 11
Winston Churchill & Mc dowell
Casa feita por encomenda. Com 4 quartos, 5 baneiros, cave acabado com 3 quartos e 2 banheiros.
0 0,0
0
Porque alugar se comprar e mais barato.
$
59
17 10
00 9,9
0 45
ND
ID
,00
13
9 $1
0,0
9 $3
AVALIAÇÃO GRATIS RQ
UA N
DO SE PO
14
ID
$0
DE ENTRADA* Qualquer imóvel em qualquer lugar!
Casa para Investimento, 3 apartamentos alugue 2 apartamentos e more de graça. A casa paga por si própria. Casa para um ótimo negócio. Seja inteligente, seja o seu próprio patrão. Ligue já para Cintia 416-654-7653.
Obra-prima. or 10 Completamente renovado, 0% 2+1 quartos, cozinha linda de granito e aparelho de aço inoxidável, banheiros maravilhosos, e muito mais. 416-654-7653
DE
4 $5
ADA A LIMsIT OFERTCo licam ndicoe Ap
0 4,9
VE
10 ID 1%
Algumas
When you Refer Some One
To Buy or Sell Real Estate With Cintia De Souza Broker
O
excellente perto de varias amenidades.
0 ,90
VE P
ND
ID
St Clair e Dufferin
or com 3 Casa para alugar, 1de lucro de moradias, potencial 0 0% $25,000 ao ano. Seje o seu properio patrao.. nao perca essa opportunidade. Ligue jaja 416-654-7653
O
19
west por $40,000. Ligue para mais informacoes. Cintia 416-654-7653.
Not intended to solicit anyone under contract
When you Buy or Sell Real Estate With Cintia De Souza B
ro
ke
Exclusively Offered By Cintia De Souza Some conditions apply
Stephanie De Souza
r
Not intended to solicit anyone under contract
Rodrigo De Souza
Sales Representative p p
49
WIN a CAR
WIN a Trip for 2 To Brazil
n sa
$4
Vende-se restaurante na dundas street
3 familias, 2 cosinhas e 3 casas de banho, zona
* Bom crédito necessário
S o m e c o n d itio
Casa com 3 quartos, desapegada com 2 cosinhas, 3 casas de banho, quintal enorme, cave acabada com entrada separada, estacionamento, otima area perto de todas amenidades.
Restaurantes
Bloor & Dufferin
Casa com potencial para .
10
0
18
ND
Po r
O
0
0 0,0
Caledonia & Rogers
Scarlett/Lawrence
LIGA PARA UMA
IDO
Cave acabada com entrada separada. Garagem para 2 carros, e muito mais.Ligue para Cintia 416-654-7653.
9
ND P
ND
r uma obra prima como 10 0% nenhuma outro. 4 Quartos & 5 banheiros.
0
VE
5
Brampton
O
00
VE Po
Lindo Bungalow de tijolo com 5 quartos e 2 casas de banho. Toda renovada. Cave Grande com entrada separada, Garagem disapegada e grande quintal. Ligue para Cintia 416-654-7653.
Pensando Em Vender?
00 0,0
Feita por encomenda,
Keele & Rogers
Anuncie a sua Casa aqui!
RAR
Keele & Rogers
Vaughan
Casa impecavel, 4 quartos, 4 casas de banho, cosinha renovada com granito, cave acabada com entrada separada, Lote spetacular com jardim feito profisionalmente. Varias amenidades nessa area Escolas de primeira categoria. Ligue para Cintia 416-654-7653
VE
salas enormes e com vista
MP CO
$
16
5 $6
para a CN Tower e Lago. Ligue já ou perderá. Cintia 416-654-7653.
cosinha e quarto de banho e cave acabada com estacionamento. Otima zona com varias amenidades.
4
0
3 Quartos, 2 banheiros,
Bungalow todo renovado, com 2 quartos em cima, quarto, cosinha e casa de banho, quintal enorme com
,00
Lindo Apartamento.
Dufferin e Rogers
informacoes 416-654-7653.
74
IDO
0 16
Black Creek & Trethewey
8
12
Casa e absolutamente maravilhosa. Ligue para mais
00 9,0
VE
r1 03 %
completa, estacionamento para 10 carros com
2 $3
$
N Po D
quintal enorme... tem que ver para crer.
já 416-654-7653
3
$
Wow! Lote 76 x 156, casa desapegada com otimo
com boas escolas e perto de otimas amenidades.
00
Dufferin & Eglinton This Gorgeous 2Bedroom Bungalow Shows Extremely Well. Its Impressive Renovations Not Only Boasts Excellent Craftsmanship In Its Construction, But Optimal Lot Size And Natural andscaping Seals The Deal.
Kingston & Meadowvale
St Clair e Caledonia
9,0
7
99
Casa desapegada com 3 quartos, casinha e salas
9 74
8 $3
GA
,90
PORQUE ALU
$
9 48
416.654-
SOLD
Sales Representative
ly
ULTIMATE CENTRALREALTY CORP. INC.
416-654-7653
Independently owned & operated
stephanie@cintiadesouza.com
1272 DUNDAS STREET WEST, TORONTO, ON M6J 1X7 rodrigo@cintiadesouza.com
Porque Alugar? Comprar e Mais Barato Especialistas de Compra
416-654-7653
Comunidade
12 12
Festa Junina do CAIS
Festa beneficente de Bentos Auto Center toca aos corações com muita música
O
Bento, como é simplesmente conhecido, homem que já participou de batalhas em campos minados, sob tiros de escopetas e canhões, são coisas inimagináveis a um homem de fala mansa, tranqüilo, ninguém poderia supor a grande experiência que este homem carrega, e pelas coisas que já passou.
O
Centro de Apoio e Integração Social Brasil-Canadá realizou no último sábado, dia 23 de junho, a terceiro festa Junina em Toronto. No primeiro ano foi apenas para as crianças, já no ano passado, apesar de problemas no ar condicionado na Casa da Madeira, os presentes curtiram uma verdadeira festa junina. Com direito a quitutes típicos, ouvia se boa música com boa qualidade de som. Já no grande salão do Ucranian Hall onde foi realizado este ano, onde parte da festa acontecia no salão lateral que parece ter dividido a festa em dois, quebrou um pouco o aconchego junino, mais a escuridão do grande hall ao estilo "grand concert" descaracterizaram de certa forma a festa. No mais Salviano Pessoa botou o salão para pular como sempre faz, e a banda “Forró Zé Fuá” de Luciano Porto mostrou seu forro pé de serra com seus músicos de alta qualidade.
Sobrevivente também de um infarto que quase levou sua vida nos anos noventa. Talvez este último o tenha tocado ao ponto de faze-lo ser a pessoa que é, autentico de coração e de uma bondade contagiante e de fazer nó em nossas gargantas. Com seu centro automotivo aberto há mais de 43 anos, com cerviços de mecânica e venda de pneus, ainda arranja tempo para a filantropia. Há alguns anos vêem promovendo grandes festas como a que aconteceu neste último fim de semana no pátio de sua empresa na Dundas Street West e Lansdowne. Com o churrasco na faixa cedido pela Salsicharia Pavão, e show com muitas variedades, desde Elvis Presley cover, músicos e cantores canadenses, polacos, também a brasileira Marisa Oliveira e algumas finalistas do show de John Santos.
Com a presença da polícia, alguns políticos e MPP/ como a deputada Cheri Dinovo e outros. O dinheiro arrecadado com as brincadeiras e leilões serão doados ao hospital do Coração.
13 13
Mike Rocha 647 309 6463
Humor
14 14
Novela real Internacional
Possibilidade de Corinthians ir à final faz Tóquio contratar mais policiais
C
oincidência ou prevenção? O governo de Tóquio anunciou hoje que vai aumentar em 15% a sua força policial. A medida foi divulgada em entrevista coletiva pelo governador Shintaro Ishihara. Ele afirmou que a cidade não tem grandes índices de violência, mas que o aumento do efetivo é necessário pois Tóquio será alvo de “eventos esportivos potencialmente pe-
rigosos” nos próximos meses. Ishihara não se referiu diretamente à torcida do Corinthians, mas nos bastidores do reservado governo de Tóquio se fala nas entrelinhas que o motivo real é esse. “Estão com medo de uma possível onda de assaltos e badernas. Ninguém vai dizer isso abertamente, mas o motivo é esse”, disse um funcionário gradua-
do da superintendência geral da comissão de segurança, a quem a polícia é subordinada. Tóquio tem hoje 45 mil policiais e baixíssimo índice de criminalidade. Cerca de 90% dos crimes são resolvidos. Num documento interno, os policiais foram orientados a “revistar qualquer pessoa que use preto e branco e use a expressão “mano” com frequência”.
Aliança entre Lula e Maluf faz Nina vomitar durante três dias seguidos
Brasil
Falta de homem faz Dilma lançar medidas contra a seca
A
presidente Dilma Rousseff anunciou ontem medidas para combater a estiagem que assola as mulheres encalhadas. A escassez de homem é um flagelo em muitos municípios do Brasil. “Está cada vez mais difícil encontrar homem no mercado. Ou é casado ou é gay ou é cafajeste. Eu mesma já não sei o que é uma fungada no cangote há muito tempo”, confessou a presidente brasileira. Entre as medidas estão investimentos nos programas Bolsa-Cafuné, Carência Zero e Piroca pra Todas. Dilma também promete elevar os gastos com o PAC – Programa de Aceleração da Cutucada -, para financiar projetos de inclusão sexual das mulheres solitárias. @duda_rangel
A
novela Avenida Brasil terá um capítulo especial na próxima semana somente com Nina vomitando. A cozinheira que está em todos os lugares vai saber que Lula fez uma aliança com Paulo Maluf. Num encontro da ficção com a realidade, Nina estará atrás da moi-
ta na famosa cena de Lula apertando a mão de Maluf. A atriz será inserida digitalmente na cena. O autor da novela afirmou que vai usar a personagem vomitando em outras situações reais. Já está programado um vomitaço no fim da CPI de Cachoeira. Otileno Junior
Classificados
15 15
Classificados Brasil Remittance Faça seu anúncio no Brasil Remittance, 1458 Dundas St. West, ou por email: valterbarberini@gmail.com EMPREGOS: PRECISA-SE DE PINTORES FELIPE : 416-831-8856 PRECISA-SE DE MASSAGE THERAPIST. 416-247-0028 PRECISA-SE DE PESSOAS PARA TRABALHAR EM BRITISH COLUMBIA NO ASFALTO. VICTOR 778-908-0169 PRECISA-SE DE CLEANER PARA LIMPAR APARTAMENTO. ESTER : 647-989-7755 PRECISA-SE DE PESSOAS PARA TRABALHAR EM CAR WASH. 416-654-7771 PRECISA-SE DE AJUDANTE PARA TRABALHAR NA CONSTRUÇÃO. LUIS : 416-873-5972 PRECISA-SE DE AJUDANTE NO DRYWALL DE CASA. RUBSON : 647-999-4604 PRECISA-SE DE EDITOR PARA TRABALHAR NA NOSSA TV CANADA. 416-970-3046 PRECISA-SE DE AJUDANTE NA CARPINTARIA. WALTER : 416-729-1206 ALUGA-SE: APARTAMENTO DE 1 QUARTO PARA ALUGAR. KELLY : 647-868-7809
QUARTO PARA ALUGAR 416-940-0565 QUARTO PARA ALUGAR BRUNO : 416-939-3835
ALUGA-SE QUARTO PARA MULHER. RAFAEL : 647-853-3397 QUARTO PARA ALUGAR 416-919-3281
ALUGA-SE QUARTO MOBILIADOS MARIA PACHECO 416-830-8532 – 647-344-0488 QUARTO PARA ALUGAR ELSA ROMAO : 416-568-8676 QUARTO PARA ALUGAR MARIA : 647-344-0488 QUARTO PARA ALUGAR JEANNETE : 416-433-8244 SERVIÇOS :
ALUGA-SE QUARTO PARA MULHER. 416-537-6623
ACUPUNTURA 647-853-2004
QUARTO PARA ALUGAR 416-537-3818
TRADUÇÃO DE DOCUMENTOS 416-300-8994
ALUGA-SE BASEMENT PILAR: 647-349-0344
DOCES E SALGADOS PARA FESTAS OS MELHORES DE TORONTO LILIA 416-750-4203
ALUGA-SE QUARTO PARA MULHER. 647-855-7835 QUARTO PARA ALUGAR 647-501-2223 ALUGA-SE APARTAMENTO 416-536-2728 ALUGA-SE BASEMENT MOBILIADO 416-654-4580 ALUGA-SE BASEMENT PILAR: 647-717-3105 QUARTO PARA ALUGAR CRISTYAN : 416-568-8676
MANICURE E PEDICURE MONICA 647-892-9081 PÉ E MÃO $25 DEPILAÇÃO, MANICURE E PEDICURE NANCY 416-836-2796 HAIR STYLIST ADRIANA NASCIMENTO 416-558-0460
PIZZA MANIA 647-340-0336 QUENTINHAS DA TERESA (COMIDA CASEIRA) 416-471-2406 TGTECHSOLUTIONS REPARO DE COMPUTADORES. 647-894-4898 PROFESSOR DE INGLÊS. 416-245-8343 VENDE-SE : VENDO LAPTOP JONATHAN : 647-831-6366 BIKINIS BRASILEIROS CIDA : 416-846-4727 VENDE-SE MÓVEIS USADOS MARCOS : 647-831-6366 VENDE-SE MÓVEIS USADOS 647-400-4736 VENDE-SE MONTANA-PONTIAC2002 647-710-2295 VENDE-SE MÓVEIS USADOS 647-280-8723
RENOVAÇÃO E RESTAURAÇÃO LEONARDO RODRIGUES 647-504-0805 AULA DE PILATES À DOMICÍLIO ANA GABRIELA 647-961-0867
Na guerra dos tablets Em compasso de espera E
mpresa de tecnologia que não estiver com seu tablet no mercado está com seus dias contados. Pensando assim é que o Google lançou nesta quarta-feira, em uma conferência para desenvolvedores, o seu Nexus 7 com o qual pretende entrar na batalha dos tablets. Todos com o mesmo objetivo, o de derrubar a liderança do iPad.
Na conferência em San Francisco, os convidados ficaram sabendo que o Nexus 7 compacto foi projetado pelo Google, mas construído pela Asus, de Taiwan. Sua grande atração é o preço: 199 dólares, o mesmo que custa o Kindle Fire da Amazon, e com os mesmos recursos para leitura de livros e revistas e filmes. Na ferramenta “minha biblioteca”, um dispositivo permite que o usuário retome a leitura ou o filme do mesmo ponto onde parou. O Nexus 7 será comercializado a partir de meados de julho. Mas como a guerra dos tablets é cada vez mais acirrada, outra novidade é que a
Apple ganhou na Justiça uma liminar que impede a venda do Galaxy 10.1, da Samsung, nos EUA. A acusação é a mesma de sempre: concorrência desleal com produto que infringe a lei de patentes. A decisão afeta apenas os antigos Galaxy 10.1, mas não afeta os novos Tablets 10.1 II, que foi lançado em maio último.
O
Brasil decidiu aguardar a reunião dos presidentes do Mercosul, nesta semana, para decidir se haverá alguma medida adicional a ser adotada contra o Paraguai, disse nesta segunda-feira uma fonte da chancelaria brasileira. O Paraguai, apesar de fazer parte do Mercosul, ao lado de Brasil, Argentina e Uruguai, foi suspenso da próxima reunião de cúpula do grupo, em Mendoza, por causa do impeachment sumário do expresidente paraguaio Fernando Lugo. O Paraguai alega que a deposição de Lugo doi fgeita de acordo com as leis do país, mas a maioria dos países latino-americanos condena a rapidez como tudo aconteceu, sem um amplo direito de defesa ao ex-presidente. Enquanto a comunidade de líderes latino-americanos decide o que fazer com o Paraguai, o novo presidente, Federico Franco, deu posse nesta segunda-feira a seus ministros.
O presidente do Congresso, senador Jorge Oviedo Matto, declarou nesta segunda-feira que não adianta a pressão internacional contra o país e classificou como “irreversível" a mudança de governo, feita de acordo com a Constituição, segundo ele.
Geral
16 16
No mundo das drogas
Canibal tinha fumado maconha
D
S
e acordo com o relatório anual da ONU, 230 milhões de pessoas, ou 5% da população mundial, usaram algum tipo de drogas ilícitas em 2010. Desse total, 27 milhões de pessoas tiveram algum tipo de problema com elas, desde dependência até o aparecimento de doenças graves.
aiu o laudo pericial no corpo de Rudy Eugene (foto), o canibal de Miami. Os peritos só encontraram maconha nas vísceras do homem que devorou a dentadas 70 por cento do rosto de um sem-teto há um mês em plena ponte de acesso a Miami Beach.
O Brasil é citado 23 vezes no relatório, quase sempre associado ao tráfico de cocaína, por ser a rota mais fácil de escoamento da produção de seus vizinhos para o Oceano Atlântico. O país está na contramão do continente americano quando o assunto é cocaína: enquanto EUA e alguns países latino-americanos baixaram o nível de consumo, o Brasil aumentou. A maconha foi classificada como “um verdadeiro fenômeno global” pelo relatório. Aparentemente, não é só o seu consumo em forma de cigarro que é popular: o cultivo de "cannabis" está presente em quase todos os países do mundo. A maconha é, de longe, a droga mais consumida no planeta: o número de usuários varia entre 2,6% e 5,0%.
Canibais americanos D
epois do polêmico caso do canibal de Miami que quase matou um mendigo mastigando seu rosto, agora foi a vez de um outro americano que quase decepou a orelha de um cão policial que o tinha atacado. Travis Glaspie afirma que apenas se defendeu do cachorro. O fato é que o cão precisou levar 15 pontos no ferimento causado por Glaspie. Além de responder pelo ataque ao animal, o suspeito foi indiciado por posse de drogas, danos à propriedade, resistência à prisão e agressão a um agente da polícia. O acusado foi levado para a cadeia com uma fiança fixada em US$ 1,25 milhão. Ele pode ser condenado a pagar as despesas veterinárias do atendimento ao cachorro chamado "Maxx". Veja como ficou a orelha do pobre animal.
Havia a suspeita de que Eugene tivesse ingerido drogas sintéticas, a última e terrível novidade entre os viciados. Mas o relatório do perito de Miami-Dade County revela que “não foram encontrados restos de outras drogas, alcool, remédios com ou sem receita ou outras substancias psicotrópicas”. Em 26 de maio, Eugene (31 anos) atacou um morador de rua, Ronald Poppo, de 65 anos. Depois de tirar-lhe a roupa, passou a morder e arrancar pedaços do rosto de sua vítima durante 20 minutos e só parou quando foi morto por um policial. Poppo permanece hospitalizado até hoje.
Depois do canibal de Miami surgiu outro em North Carolina que mordeu orelha de cachorro
17
Mensagem da LIUNA Local 183 O executivo da Local 183 e todos os seus representantes e funcionários saúdam todos os membros, suas famílias e a comunidade em geral em mais uma celebração do Dia do Canadá.
FELIZ DIA DO CANADÁ
Jack Oliveira Business Manager Luis Camara Secretary Treasurer
Nelson Melo President
Bernardino Ferreira Vice-President
Marcello Di Giovanni Recording Secretary
Jaime Cortez E-Board Member
Patrick Sheridan E-Board Member
Head Office
Simcoe County Office
Eastern Office
1263 Wilson Avenue, Toronto ON M3M 3G3
62 Commerce Park Drive Units D&E, Barrie ON L4N 8W8
560 Dodge Street, Cobourg ON K9A 4K5
416 241 1183 ph • 416 241 9845 fx
705 735 9890 ph • 705 735 3479 fx
905 372 1183 ph • 905 372 7488 fx
1 877 834 1183 toll free
1 888 378 1183 toll free
1 866 261 1183 toll free
www.liunalocal183.ca
Televisão
18 18
Workshop aborda os diversos universos da próxima novela global “Salve Jorge, o mito do santo guerreiro”, “Complexo do Alemão e as vozes da comunidade”, “Tráfico internacional de pessoas”, “Pacificação do Alemão e a Alma da Cavalaria” e “Turquia: ponte entre Oriente e Ocidente” foram os temas abordados no workshop para o elenco de Salve Jorge, próxima novela da TV Globo.
R
ealizado na Central Globo de Produção, a abertura do evento foi feita pela autora Glória Perez que contou um pouco mais sobre a trama. “É uma novela sobre guerreiros que lutam para vencer uma determinada situação de vida. Iremos abordar o universo do Complexo do Alemão após a pacificação e da Turquia com sua beleza e a proximidade com os costumes brasileiros. Parece que são países muito distantes, mas na verdade temos muito em comum”, adiantou. Além das palestras, houve um número do balé Rita Serpa, projeto localizado na comunidade do Alemão. Os convidados também puderam provar um pouco do sabor da Turquia por meio de um lanche com pratos típicos do país como a kese yogurdu (coalhada
seca) e a patilican salatan (pasta de berinjela). De sobremesa, doces locais como o baklava (folheado de nozes). No encerramento, casais coreografados pela pesquisadora da novela Sandra Regina apresentaram a dança turca e convidaram o elenco a participar do espetáculo. ‘Salve Jorge’ contará a saga de uma moça guerreira em busca de seus sonhos. Morena (Nanda Costa), uma moça simples do Complexo do Alemão, interrompeu seus planos de conquistar sucesso em uma carreira artística por conta de uma gravidez precoce, consequência de uma decepção amorosa. Alguns anos depois, ela vê a sua sorte virar ao receber uma proposta para trabalhar na Europa. Porém a decisão de ir para o outro lado do mundo atrás de uma vida melhor para sua família a obrigará a se afastar de Theo (Rodrigo Lombardi). Ele é a pessoa certa, na hora errada. Devoto fiel de São Jorge, cavaleiro do Exército, forte, justo e companheiro. Morena mal consegue acreditar que encontrou alguém como Theo depois de tanta desilusão. Mas ele vai ter que esperar. Ela não pode deixar a chance de dar uma guinada na sua vida, na vida de seu filho e de sua
mãe. Assim que possível, voltará para seus braços. É isso que Morena deseja, mas mal sabe ela os perigos que se escondem por trás dessa grande oportunidade que lhe foi oferecida por Livia (Claudia Raia). Como ela haveria de desconfiar? Livia é uma mulher sofisticada, acima de qualquer suspeita, mas debaixo dessa aparência inofensiva se encontra uma perigosa peça da rede internacional de tráfico de pessoas.
da história da humanidade. País de contrastes, onde a modernidade de Istambul convive com as tradições da Capadócia. Mesquitas, bazares, passeios de balão, paisagens deslumbrantes. Tudo isso compõe o complexo mosaico cultural desse país, berço do mito de São Jorge.
A novela também apresentará a Turquia, lugar de encontro entre o Ocidente e o Oriente, parte valiosa
Foto: Workshop de Salve Jorge. Crédito: TV GLOBO / João Miguel Júnior
‘Salve Jorge’ ainda não tem data de estreia, mas acontecerá ainda este ano.
Nutrição RNCP, CNP
Alimentação contra alergias
19 Ficarei feliz em receber perguntas, comentários ou idéias sobre minha coluna, escreva para: melpancini@rogers.com ou ligue para: (416)702-7019
Melissa Pancini
N
essa época do ano tem muita gente sofrendo de um probleminha muito comum: alergia. O primeiro passo é evitar contato com a substância causadora da reação alérgica, mas isso nem sempre é possível. Então a solução é fazer com que nosso corpo combata essas substâncias e para que isso aconteça não podemos esquecer da importância de uma alimentação balanceada. Os remédios contra alergia simplesmente irão diminuir os sintomas, enquanto uma nutrição apropriada (associada à exercícios físicos e descanso) irá reforçar o sistema imunológico e ajudar a evitar ataques de alergia. Vitamina C reduz naturalmente o nível de histamina (substância que provoca reação alérgica) e aumenta quantidade de hormôneos que combatem alergias. Vitamina C é encontrada em frutas cítricas, pimentão, morangos, brocolis, tomate e verduras. Bioflavonoides são pigmentos naturais das frutas e vegetais, eles fortalecem o sistema imunológico e reduzem a produção de histamina. Bioflavonoides atrasa a desintegração da vitamina C no corpo, prolongando assim os seus
benefícios. Os alimentos ricos em bioflavonóides são pimentão verde, laranja, blueberry, uva e cereja. Vitamina B5 estimula a produção de anticorpos e ajuda a manter o sistema imunológico fortalecido. Podemos encontra-la em diversos alimentos como grão integrais, leguminosas e salmão. Podemos também adquiri-la através de suplementos como multi-vitamina ou complexo B. Existem gorduras que não podem ser produzidas pelo corpo humano, portanto devem ser consumidas através da dieta. Essas gorduras diminuem inflamações que vem acompanhadas de uma reação alérgica. Consuma uma dieta rica em peixe, azeite, nozes e amêndoas. Evite o excesso de bebidas alcoólicas e uso de cigarro, essas substâncias aumentam a produção de histamina.
20