Jornal da Gente by jornal da gente publishing inc.

TORONTO - Ano 3 - Edição num. 88 - 1ª Julho de - 2012 FREE ISSUE

EXPRESSION OF BRAZIL

Jornal da Gente

Cintia de Souza

3 dias de intença programação mostrou o que o Brasil tem de melhor - A alegria pág. 8

Encontre sua nova casa, pág 11

Não seja enganado

Intercâmbio

Como as pessoas podem e devem se defender contra falsos advogados de imigração Pág. 5

BrazilFest

Promessa é de um dia inteiro ao ar livre, com shows apresentando sons e danças do Brasil Pág. 7

O Canadá é um dos destinos favoritos de brasileiros que decidem estudar inglês no exterior. Pág. 10

AGORA MAIS MINUTOS • ESCOLHA O MELHOR PARA SI!

EUROPA BRASIL

5=350m.

Telefone e amigos

para os seus familiares

POUPE Dinheiro com os CARTÕES Telefónicos AMIGO info

e venDas

416-501-0313

PORTUGAL 5=1000m.

PORTUGAL - TELEMÓVEL

5=75m.

BRASIL - BELO H./RIO

BRASIL

5=600m.

BELO HORIZONTE • RIO

PORTUGAL

P. ALEGRE • S. PAULO

PORTUGAL - TELEMÓVEL

PORTUGAL

5=525m.

5=85m.

5=600m.

5=450m.

5=1000m.

BRASIL $ 5=350m. PORTUGAL $ 5=1000m. PORTUGAL - TELEMÓVEL

5=75m.

Editorial

O Facebook não é um diário

Jornal da Gente Publishing Inc.

Toronto - Canadá

Mantenha a sua intimidade privada, por favor!

EDITOR DESIGNER GRÁFICO Valter Barberini

valterbarberini@gmail.com TEL: 416 301 6703

COLABORADORES

Andrea Orlando, Joyce Correia Guiomar Campbell, Melissa Pancini Correia, Nathália Perdomo Fernando Bihari, Noel Silva Christian Pedersen Amanda Abreu Posadzki Stéphanie Garcia Pires Nelson Lisboa, Rosemary Baptista Joyce Correa, Iara Diniz

A opinião dos colaboradores e colunistas não reflete necessariamente a opinião do jornal.

O Jornal da Gente é publicado nos dias 1˚ e 15 de cada mês. Alguns locais onde você pode encontrá-lo: Consulado do Brasil, Brasil Remittance, Brazilian Star, Rio 40˚, Sabor Brazil, Big Slice, Sabor Brasil, Nova Era e mais 90 pontos.

ntem no trânsito Torontino acabei ouvindo pela rádio uma reportagem sobre o comportamento das pessoas nas redes sociais. Achei o assunto interessante e resolvi compartilhar alguns pensamentos aqui com vocês. É fato que elas (as redes sociais) já dominaram boa mundo e hoje quase todo mundo tem Facebook, Twitter, etc. Quer dizer, quase todo mundo mesmo. E nem todos podem levar isso a sério devido a grande carga de besteirol. Ainda tem aqueles que “resistem” a essas novidades. Alguns por total falta de interesse (tem gente que, de fato, não curte tecnologia), outros por não dominarem as ferramentas da web e serem praticamente excluídos digitais – é aquela galera mais velha, de outra geração, que não acompanhou o “boom” da internet. Enfim, mas tem aqueles que não aderem por estilo, ou melhor, só pra fazer graça. Parece que gostam de ouvir com espanto “Você não tem Facebook?!?!?!?!” Segue abaixo uma lista com o que você NÃO deve fazer nas redes sociais.

Valter Barberini 1. Facebook ou Twitter não é o seu diário. Ok? Não escreva que você acabou de acordar, que vai almoçar, que está com sono ou qualquer coisa do tipo. A não ser que, estes fatos sejam realmente diferentes e relevantes. 2. Facebook não é igreja. Nada contra a sua religião, inclusive, acho muito importante a pessoa ter fé. Lindo. Mas, na boa, Jesus não tem “Face”. Ok? Então, reze sozinho, em paz e para você. 3. Você NUNCA vai ser o GLOBO.COM meu amigo(a). Aliás, se já saiu uma matéria em um dos principais portais de notícias do Brasil ou Canada é porque muita gente já sabe. Não é você que vai dar o “furo” de repostagem, né?! 4. Em dia de jogo de futebol, limitese a COMENTAR o jogo. Você não é o Galvão Bueno para ficar narrando todos os gols do jogo, lances e etc. 5. Ser amigo de TODO MUNDO não

é uma prova de que você é popular, ok? Adicione, apenas pessoas que você conheça. Não precisam ser melhores amigos mas, pelo menos, conhecidos. Se você vai passar por essa pessoa na rua e fazer questão de não comprimentá-la, provavelmente ela não deveria ser sua amiga(o) no Facebook. Limitar os amigos torna a sua rede mais interessante e coesa. Tanto é que o próprio Facebook criou formas para que você receba as atualizações dos seus amigos que mais mantém contato com você. Afinal, se você tem tempo para ler o que mais de 800 pessoas estão postando é porque você não tem nada para fazer na vida. 6. Eu sei que vicia, eu sei. Mas, não publique uma coisa a cada 20 segundos. Isso é chato e ponto. Melhor parar com isso, controle o seu vício e vai viver a vida. 7. Nunca compartilhe fotos e marque os seus amigos nela. Já parou pra pensar que o seu amigo pode não querer mostrar essa foto para o MUNDO? Pois

é, principalmente, se ele não estiver muito bem na foto. 8. Não exponha a sua VIDA. Você um dia vai se arrepender disso, pode acreditar. Terminar o namoro pelo Facebook, por exemplo, não é legal. Fazer críticas a pessoas (indiretas) e revelar seus planos, sonhos ou qualquer coisa que seja, de fato, muito pessoal pode ser ruim para a sua imagem. Lembre-se que “a inveja tem Facebook” e o seu chefe também. Melhor evitar constrangimentos. 9. Não converse através dos conteúdos publicados no seu mural. Eles já criaram o botão de mensagens e o chat, sabia?! Não tem nada mais chato quando duas pessoas resolvem fazer de uma publicação um verdadeiro MSN. Comente, discuta, critique e seja relevante. Se não tiver o que falar, não fale… apenas CURTA. É melhor. 10. As redes sociais nada mais são do que uma extensão do convívio social. Então, seja você mesmo. Sempre.

Toronto

Discriminação chega às bonecas Revoltada, consumidora denuncia diferença de preço entre uma boneca branca e uma negra na Inglaterra

Rápida no gatilho

inglesa Holly Beckett, de 22 anos, ficou chocada ao entrar num supermercado em Dudley, na Inglaterra. Ela queria comprar uma boneca para uma criança e, ao chegar na loja , ficou surpresa ao ver que duas bonecas da mesma marca e modelo tinham preços diferentes. Mas agora vem o pior. O que diferenciava uma da outra era apenas a cor, uma era branca e a outra preta. A boneca "My Lovely Baby", na versão negra, saía por 4,97 euros (aproximadamente 12,4 reais) enquanto que a versão branca custava 5,96 euros (aproximadamente 14,87 reais). Irritada, Holly comunicou o fato à administração do supermercado que informou ter havido o um "erro na hora da colocação dos preços". O gerente alegou que a diferença de preço das bonecas aconteceu por conta do lote ao qual cada uma per-

tencia. Segundo ele, as bonecas brancas tinham sido colocadas à venda antes das pretas, mas garantiu que o erro seria logo reparado. Que desculpa esfarrapada, não? Só mesmo para inglês ver!

uelen Lima desmente aqueles que dizem que é dificil arrumar um bom emprego no Canada. Ela acaba de deixar a Old Mills, St. Clair e Jane para iniciar um trabalho com a Ford na Dufferig e Lawrence num estalo de dedos, com direito a um rápido flerte com uma terceira loja. Sorte, determinação ou pura competência, o fato é que a comunidade tem agora alguém que fala a nossa língua para te atender quando você quiser trocar aquela lata velha por um Ford novinho. Sua experiência, simpatia e sorriso constatante no rosto atrai muita sorte, tanto que já no primeiro dia de trabalho, para o espanto dos novos colegas, Suelen vendeu seu primeiro Ford Fiesta, foi uma Festa! Parabéns Suelen, que este Fiesta seja o primeiro de uma frota.

44 Esporte Comunidade

Toronto

Corinthias e Palmeiras campeões Valter Barberini Corinthias Toronto vibrou com tantas definições de campeonatos. O Corinthians conquistou a Taça Libertadores pela primeira vez em sua história, ao derrotar o Boca Juniors por 2 a 0 em um Pacaembu lotado, após ter empatado por 1 a 1 no jogo de ida, na Bombonera.

feito o gol do título do Fluminense na última rodada do Brasileirão de 2010.

Além de levantar finalmente o troféu tão esperado pela torcida corintiana, o 'Timão' conseguiu a façanha de vencer a competição de forma invicta, sendo que a última equipe a alcançar este feito foi justamente o Boca Juniors, em 1978. Apenas mais três times se saCorinthianos em estado de loucura no Novo Horizonte Os dois gols da partida foram com marcados pelo atacante Emer- graram campeões da LibertaAyrPalmeiras dores sem perder uma partida son, aos 8 e aos 27 do segundo ton, aos 16 minutos do sesequer, o Santos, em 1963, o tempo. gundo tempo. Acabou o sofrimento, torceIndependiente, em 1964, e o O 'Sheikh' mostrou que sabe dor palmeirense. O Palmeiras Estudiantes, em 1969 e 1970. decidir partidas nos momentos O atacante Luan, que se enterrou seus traumas dos mais importantes, após ter lesionou logo após entrar em últimos 12 anos sem títulos nacionais, apagou da memória campo, ainda deixou uma cena para os torcedores se emocioa derrota por 6 a 0 em 2011, e narem. A imagem do jogador conquistou a Copa do Brase arrastando em campo, com sil pela segunda vez em sua a coxa direita dilacerada, e história. marcando os zagueiros do Coritiba, foi a marca deste PalO adversário não poderia ter meiras guerreiro que conquissido mais simbólico: o mesmo tou o título da Copa do Brasil Coritiba que humilhou os mesmo com todas as lesões e palestrinos no ano passado. suspensões na trajetória até o A final foi sofrida, com muita título. pressão no Couto Pereira e os O Novo Horizonte sport bar, na Dundas West se toronou o paranaenses saindo na frente, “point” de encontro nas decisões e finais de campeonatos

Vamos Juntos fazer a diferença

A Yard Sale de Cintia de Souza acontece no sábado, 21 de julho, a partir das 10h30 da manhã, no endereço 1272 Dundas Street West. Para tirar dúvidas sobre o evento ou esclarecer como fazer doações, ligue para (416)6541653.

Pessoa & Associates irá participar do Brazil Fest no dia 22 de Julho e estará sorteando um “grocery gift card” para as pessoas que responderem o seu questionário. Participe e venha prestigiar a nossa comunidade.

Utilidade

Fique alerta para Fraudes contra a imigração Suely Anunciação

este artigo falo sobre o que é fraude de imigração e como as pessoas podem e devem se defender desse tipo de crime. A informação contida aqui foi traduzida do booklet “ Immigration Fraud - Protect Yourself!” produzido pela Immigração e Cidadania do Canadá. Muitos de nós já vimos em algum lugar, anúncios que prometem visto de trabalho garantindo altos salários no Canadá. Ou então, ofertas de bolsas de estudo para estudar nas colleges e universidades canadenses. Alguns desse anúncios até prometem custear o transporte para o Canadá. Pessoas que pretendem vir para o Canadá devem estar atentas para ofertas fraudulentas como essas. Na realidade, fazer uso desse tipo de serviço para tentar imigrar para o Canadá pode resultar na rejeição de sua aplicação para vir. O sistema de imigração do Canadá é baseado em justiça. Cada aplicação recebe consideração igual. Ninguém tem contato especial e ninguém pode prometer que sua aplicação para imigrar para o Canadá receberá tratamento especial ou guarantir que ela será aprovada.

O que precisamos saber: Não é necessário contratar um consultor de imigração ou advogado para

aplicar por um visto ou cidadania canadense; Consultores de imigração não têm contato especial com os oficiais Canadenses e não podem guarantir um visto a ninguém. Ninguém no Canadá pode garantir vistos. Apenas oficiais autorizados nas embaixadas canadenses, alto-comissionários, e consul podem decidir se um visto será ou não concedido; Não se sinta tentado a usar documentos falsos para aplicar para vistos pois isso resultará na negação do visto. Fique alerta para esquemas na internet e falsos websites. O site oficial da Cidadania e Imigração do Canadá – CIC é www. cic.gc.ca; No site da CIC se encontra de graça os formulários e guias para qualquer tipo de visto; As taxas para processar o pedido de visto são as mesmas em todos os escritórios canadenses de visto no mundo. As taxas são baseadas no valor do dólar canadense do dia; Os escritórios da imigração canadense

nunca irão lhe pedir para depositar dinheiro em uma conta pessoal de alguém ou para transferir dinheiro através de uma compania privada específica. Como escolher um consultor de imigração ou advogado para tratar de seu visto: Em caso que o aplicante decida contratar um consultor de imigração ele deve escolher cuidadosamente: Peça à alguém que confie para recomendar um consultor ou advogado de imigração; Fale com mais de um consultor de imigração antes de decidir qual que vai contratar; confira as referências e descubra por quanto tempo eles vêm prestando este tipo de serviço; Certifique-se de entender exatamente quais os serviços eles irão fornecer, e quanto isso lhe custará. Peça essa

informação por escrito. Não contrate ninguém que não esteja autorizado pelo Governo do Canadá! Os únicos profissionais que podem cobrar para te representar ou aconselhar em assuntos de refúgio ou imigração com o Geverno do Canadá são: Advogados que são membros com bom desempenho de uma sociedade legal provincial ou territorial Canadense; Tabeliões que são membros com bom desempenho da câmara de tabeliões da província de Quebec; e Consultores de imigração que são membros com bom desempenho da sociedade Canadense de Consultores de Imigração. O governo do Canadá não irá lidar com representantes não autorizados e que cobram por esses serviços. Para saber se a pessoa que está pensando em contratar para te representar é autorizada pelo Governo do Canadá, pergunte se eles são membros de uma das associações mencionadas acima. E possível checar com as associações se a pessoa esta registrada com eles. Para obter o contato dessas organizações visite o website www.cic. gc.ca-fraud.

Capacidade de poupar dinheiro depende do lado do cérebro que as pessoas usam para pensar Pesquisa britânica analisou como 500 pessoas lidam com as finanças pessoais Cientistas da Universidade de Hertfordshire, no Reino Unido, fizeram um estudo e concluíram que a capacidade de poupar e administrar o dinheiro está diretamente ligada ao lado do cérebro que as pessoas usam para pensar. Quem usa o lado direito – geralmente as pessoas mais criativas e impulsivas – é mais despreocupado e defende

ideias mais imediatistas, deixando de lado a poupança. Já os que usam o lado esquerdo – mais cuidadosos e lógicos – tendem mais a se preocupar com as finanças. A professora e psicóloga Karen Pine pediu para que 500 adultos resolvessem um teste mental feito por cientistas americanos que envolve administração de uma certa

quantidade de dinheiro. Ela analisou as respostas e percebeu que apenas uma em cada três pessoas conseguiu resolver o desafio. A maioria dos que acertaram pensam com o lado esquerdo do cérebro. Muitas das pessoas que responderam de maneira errada eram do grupo dos que usam o lado direito.

Quando os participantes que deram a resposta errada foram questionados sobre seu dinheiro, foi descoberto que eles tinham menos economias e mais dívidas. O relatório mostrou ainda que 87% dos que lidam melhor com as finanças próprias têm conta de poupança. Entre os mais despreocupados com o dinheiro o índice é de 70%.

Imigração

Imigração pela Classe Experiência Canadense Nelson Lisboa Até aviso em contrário, os processos para Quebec e Canadá estão congelados por um tempo indeterminado, não aceitando novas aplicações. Leia mais aqui. Em 2008, o governo federal criou a Canadian Experience Class (CEC) categoria de imigração, que permite aos estudantes estrangeiros estudar em faculdades e universidades canadenses e aos titulares de autorizações de trabalho canadense, a preferencia para obter a residência permanente se cumprirem determinados critérios. Há duas correntes de candidatos: 1) Trabalho temporário Exterior

trabalho autorizado no Canadá após a graduação em uma ocupação profissional de trabalhador, de direção ou trabalho qualificado (Skill NOC nível O, A ou B) e fluência em Inglês ou Francês de forma apropriada para o seu nível de ocupação • É obrigatório a todos os candidatos desta categoria se inscrever no sistema de testes Internacional Idioma Inglês (IELTS) exame para provar sua capacidade de compreensão do idioma Inglês. Os resultados dos testes originais devem ser apresentados com o pedido. Para mais informações sobre o exame, visite seu site: www.ielts.org.

• Graduação a partir de uma faculdade reconhecida canadense ou programa de Universidade de pelo menos dois anos e;

A Classificação Nacional de Trabalho (NOC) é um sistema que o governo usa para descrever todos os tipos de empregos no Canadá. Para determinar o nível de habilidade (O, A, B, C ou D) experiência de um indivíduo de trabalho canadense abrangida, CIC avalia seus / suas informações contra as descrições de cargos NOC. Para mais informações, você pode visitar o site: http:// www5.hrsdc. gc.ca/NOC/ English/ NOC/2006/ Welcome. aspx.

• Pelo menos um ano de experiência de

Nossa

Requisitos para este grupo incluem: • Pelo menos dois anos de experiência de trabalho autorizado no Canadá, em uma ocupação profissional de trabalhador, de direção ou trabalho qualificado (Skill NOC nível O, A ou B), E • Com fluência nos idiomas Inglês ou Francês, de forma apropriada para o seu nível de ocupação 2) Pós-Graduação Requisitos para este grupo incluem:

equipe jurídica tem lidado com inúmeros casos de Classe de Experiência no Canadá, desde o início desta categoria de imigração. Se você tem dúvidas sobre o estatuto de residente permanente sob a Classe Experiência Canadense, o escritório de Advocacia Pace Law Firm pode fornecer ajuda experiente. Para eficaz e diligente ajuda legal sobre os pedidos da clase experiência canadense mande um e-mail para Nelson Lisboa ou ligue para 647-789-1961. Se você enfrentar os desafios da imigração no Canadá, entre em contato com Escritório de Advocacia da Pace Law Firm. Nossos advogados e assessores jurídicos es-

tão prontos para oferecer consultas iniciais.

Para ajuda com o preenchimento de sua aplicação me contate pelo e-mail nlisboa@pacelawfirm.com ou ligue para 647-789-1961 / 416-560-1464 (Toronto) e (11) 4040-4423 (Brasil). Visite e curta nossa página no Facebook http://www. facebook.com/ImigracaoParaBrasileiros. Ate breve.

Comunidade

BrazilFest convoca a comunidade para mais um ano de celebrações Stéphanie Pires No domingo, 22 de julho, o BrazilFest trará para o público a sua 9ª edição no Earlscourt Park de Toronto. Organizado pela empresa de entretenimento Itabras, o evento gratuito é um presente para a comunidade brasileira festejar sua própria existência, como definem seus idealizadores, Arilda de Oliveira e Antonio Scisci. E a promessa é de um dia inteiro ao ar livre, com shows apresentando sons e danças do Brasil, além de barracas com comidas, roupas e artesanatos típicos, entre outras atrações.

O que é o BrazilFest: “Este é um festival que realmente agarra a comunidade! Nosso objetivo é promover a cultura, sim. Mas, principalmente, queremos dar destaque a alma dos brasileiros que vivem aqui, queremos um dia para que eles celebrem a si mesmos. Nosso evento é um lugar para essas pessoas se sentirem em casa. O BrazilFest nasceu aqui na comunidade e está crescendo na comunidade. É como uma comida caseira, tem aquele sabor gostoso, único”, diz Antonio, um canadense apaixonado pela cultura verde e amarela.

O evento começa às 11 horas, momento em que todas as barracas estarão abertas. A previsão é de montar ao menos 40 stands, prestando serviços variados para o público. “A procura é muito grande para participar do festival. Mas tento fazer as escolhas que formem um link com o Brasil. Então, trazemos produtos e empresas canadenses mas que possam beneficiar nossa comunidade, e também procuramos promover os produtos brasileiros que são comercializados aqui. É uma variedade”, diz Arilda. Para comidas e bebidas, a organizadora revela que “teremos parceiros que estão conosco há anos, vendendo churrasco com picanha, linguicinha, além de churros, caldo de cana, água de coco, caipirinha, bolo, docinhos, pratos feitos com carne assada, e outros.” Entre os demais serviços, Arilda destaca que “estarão presentes ONGs como o CAIS (Centro de Suporte e Integração

futebol, vôlei e peteca. Além disso, quem for prestigiar o evento terá chances de ganhar prêmios. Arilda explica que “praticamente todas as barracas escolheram um presente para ser sorteado. Quanto mais você visitar nossos stands e preencher o formulário deles, maior o potencial de ganhar algo. Sortearemos massagens, passagens aéreas para os Estados Unidos, consultas com advogados, um ano de gasolina paga pela Suelen Lima, e muito mais. Tenho certeza de que será uma experiência fantástica!”

Quem vai subir ao palco: As atrações músicais começam às 12h, e devem se estender até às 22h. Arilda detalha que “teremos a Banda Anos 80, com o Sandro Liberato e o Caco, um ótimo baterista que, sinceramente, eu assino embaixo duas vezes. O BrazilFest será ainda a chance de apresentar um gru-

Foi um plano que deu certo. Com atrações para gente de todas as idades, o BrazilFest já chegou a atrair mais de 20 mil pessoas em suas últimas edições. O sucesso rendeu ao festival o título de Melhor Evento Brasileiro Outdoor em Toronto, através da Associação Brazilian Top Choice Award, em três anos consecutivos – 2007, 2008 e 2009.

O que esperar do BrazilFest 2012:

O festival ainda apresentará duas novidades. “Teremos o guitarrista Marlon Oliveira, um talento que já faz sucesso nos Estados Unidos, mas que vamos lançar agora aqui. Ele vai tocar três músicas de rock clássico, mas personalizadas no violão. Nosso outro lançamento do ano será o Second Last Chance, uma banda com artistas de Toronto e Vancouver que mistura rock canadense e brasileiro”, explica Arilda. “Escolhemos esses artistas porque são bem envolvidos com a comunidade há anos, e são todos muito bons como músicos. Forró, samba, rock, funk... eles tocam uma variedade dos sons que representam a música popular brasileira. A interpretação deles é ótima, transmite uma energia super legal. Será um grande prazer tê-los no BrazilFest”, justifica Antonio.

Foi esse amor que deu vida à empresa Itabras em 1997, presidida por Antonio. Ele relembra que “há mais de 25 anos, fui para o Brasil e a experiência mexeu algo dentro de mim e me fez sentir em casa. Quando voltei a Toronto, vi que a comunidade brasileira era pequena e decidi apoiar o movimento cultural deles aqui. Naquela época, a visão geral sobre o Brasil era muito restrita: futebol e samba. Eu queria mudar isso, fazer as pessoas entenderem o que esse país realmente é.” Uma forma de expor a cultura tupiniquim foi o BrazilFest, criado em 2004, com apoio da vice-presidente Arilda. “A ideia é ser mais do que um show ou um Carnaval. É, de fato, celebrar o que é ser brasileiro, nossa alegria contagiante, o calor humano, a flexibilidade que faz com que nosso povo consiga se encaixar em qualquer parte do mundo. Queremos mostrar isso para quem tem vontade e curiosidade de conhecer o Brasil mas não tem condições de ir até lá. Então, fazemos essa viagem em um dia, trazendo nosso país para cá”, define a organizadora.

20 anos! Toquei no primeiro festival deles e é sempre um grande prazer participar em um evento da comunidade de grande importância, como esse. Nosso show no BrazilFest vai sacudir o povo com alegria e ritmos explosivos! Temos Rafa Cavaco e Cibelle Iglesias para cantar e animar, e vocês vão ver coisas inéditas que nenhuma bateria do planeta toca hoje em dia!”

Social Brasil-Canadá) e a Generous Heart (grupo que promove eventos em Toronto e usa as verbas arrecadadas para projetos beneficentes no Brasil). Haverá ainda uma barraca do Consulado Brasileiro, representantes de escolas de inglês, agentes de serviços sociais, de imigração e advogados, todos com funcionários que falam português. O público também encontrará barracas com massagem, leitura de mão, produtos naturais, roupas importadas do Brasil, e muito mais. Além disso, a Suelen Lima, única corretora de automóveis da comunidade, fará uma demonstração de carros.” Outra atração do BrazilFest será a área infantil. “Vamos montar carrinhos de sorvete e diversas brincadeiras. Ainda estamos à procura de mais artistas brasileiros que aceitem ser voluntários para pintar o rosto das crianças e mostrar como fazemos para nos divertir em nossa cultura”, conta a organizadora. Ela também revela que serão feitos workshops ensinando como jogar

po novo, a Banda Iluminada, que só tem artistas fantásticos. Acho até que o nome deles saiu daí, de tanto talento junto. Tem o Alan Hetherington , que há mais de 20 anos divulga a cultura musical brasileira, e o Maninho Costa na percussão. Ele é uma máquina de me transportar para o Brasil!” Alan Hetherington também subirá ao palco junto com a Escola de Samba de Toronto. “Somos um grupo de musicistas, dançarinos e ritmistas dedicado a apresentar a tradição de Samba Enredo do Rio e São Paulo. Com o tempo, nossas músicas também foram refletindo a própria cultura aqui, e os talentos dos componentes. Gosto muito de experimentar ideais que refletem a riqueza das culturas diferentes do Canadá e, ao mesmo tempo, seguir a raiz do samba”, diz o lider do grupo que é formado por artistas de diversas nacionalidades. Sobre a participação no festival, Alan afirma que “já conheço Tony e Arilda há

E para mostrar como os brasileiros mexem o corpo, o evento terá a presença do Brazil Dance World. “De 2009 para cá, todas as edições nós participamos do BrazilFest. Para a gente, esse é mais um ano para celebração. Nós vamos estar lá mostrando a dança com Samba de Gafieira e Zouk, e também vamos dar aulas de forró durante os intervalos no evento”, diz Goreti Cardoso, fundadora do grupo. Por fim, os organizadores só têm a agradecer. “O BrazilFest está crescendo. As pessoas estão vendo o nosso trabalho e a comunidade sempre nos apoia. É por isso que sempre dizemos que o BrazilFest é você!”, exalta Antonio. Arilda reforça a mensagem: “Quero deixar um agradecimento do tamanho do meu coração para o Jornal da Gente, pelo carinho e pela apadrinhagem. Para o Valter e todos os outros que abraçam nossa causa. São patrocinadores, mas também pessoas que participam. Foi com a força deles que o BrazilFest conseguiu chegar até o esse nono ano. Por causa deles e pelo carinho da comunidade que volta a nos visitar em cada edição. O festival não seria nada sem eles!” Para outras informações, visite o site do festival www.BrazilFest.ca

Saúde

Expression of Brasil O

Festival brasileiro no coração de Toronto encanta canadenses e outros imigrantes e enche brasileiros de orgulho

Valter Barberini

que mais chamava a atenção era a tranquilidade com que Barbara de la fuente e Cecília Queiroz passeavam pelas grandiosas estruturas do Harbour Front, enquanto tudo acontecia numa transparente organiza-

ção. Mais de trinta atracões em três dias de tirar o fôlego de qualquer um. Foram mostras de pintura, fotografia, cinema, desfile de moda, comidas típica e música, muita música. Os artistas de nossa comunidade se superaram mais uma vez mostrando que estão afiados e prontos para

mostrar nossa arte. Nossa grande Aline Morales e sua banda, com muita batucada e samba no pé, Bruno Capinan com seu som conceitual, desta vez com músicos canadenses mostrando muita qualidade nos arranjos, o Axé capoeira e o Tio Chorinho, o orgânico Matuto, Maracatu Mar Aberto, também o Dj Fábio Lima e DJ V. O animado Zé Fuá sacudindo seu forro, Betty Santos e seu Samba de roda, os incríveis músicos mirins com sua "Abanda" mostrando talentos do norte do Brasil, Maria Bonita cada vez mais bonita, melhor e maior com seu forro pé de serra e muita sensualidade das meninas. O "taste of carnaval" com o internacionalmente conhecido Maninho Costa e sua escola de samba. Nem só de música se faz um festival, tivemos também a mostra de peteca, workshop de Dança com

papel marche. Desafio quem tenha conseguido ver tudo nestes três dias, sem ter perdido nada, ufa! a Goreti Cardoso, Solange Escosteguy, também Cardoso, junto a Sandro Liberato entretendo as crianças com muitas brincadeiras e trabalhos com

Salviano Pessoa foi um dos destaques no domingo, mais do que nunca mostrou sua música à grande plateia, que mesmo sem conhece-lo, dançaram, pularam e se divertiram como de costume, levantou a plateia com este dom especial. Aqui uma rápida conversa com o cantor e compositor.

A primeira vez que Salviano Pessoa veio ao Canadá foi para fazer apenas alguns shows pelo estado de Quebec em 2007. Acabou ficando um pouco mais que o planejado e durante este período gravou seu primeiro DVD ao vivo, totalmente autoral com 19 musicas. Isso foi Montreal, ele tornara-se vocalista da banda canadense Zuruba e também fazia shows cantando com a Bambolessece. Foi nessa época que compôs a música "aprochet" sua primeira música em francês em parceria com Julian e mestre

Turismo

Martin, amigos e compositores que vivem em Montreal. Logo após, em 2008 aconteceu o "Ídolos" no Brasil, que lhe deu uma boa vitaminada em sua carreira por lá. Tempos depois, de volta ao Canada, participou de vários eventos e shows, já em Toronto, inclusive o Brazilfest. Em 2009 foi a vez do primeiro Brazilian Day Canadá e em 2011 o seu primeiro folklorama, um festival cultural de vários

9 países que acontece em Winnipeg e dura 2 semanas onde fez 50 shows no Convention center de lá através do convite do Contra mestre Bola começaram um projeto chamado "O trio Elétrico". Passaram a tocar em todo o Canadá, logo depois, o carnaval de Vancouver, Carnaval de Montreal e festivais de ritmos do mundo de Montreal e região, e agora em agosto, já esta escalado para fazer pelo segundo ano consecutivo Folklorama em Winnipeg. E isso sem contar o famoso Carnaval da Angela Mesquita, teve a oportunidade de dividir o palco com a banda Bracatum e a popular cantora Cibele Iglesias. O show do Expression of Brasil nasceu do projeto em parceria com o jornalista Leonardo Tenan, o qual vem trabalhando na produção de seu primeiro vídeo clipe que será lançado via internet ainda este mês de julho. Agora, quanto ao Expression of Brazil, por suas próprias palavras: " Tenan se interessou pelas minhas

músicas e conversou com a Bárbara de la Fuente que é uma das organizadoras do evento junto com Cecília Queirós. A Bárbara me ligou para fazer o convite e eu me senti lison-

Valério nos teclados e Jacob no Sax e na flauta puderam me acompanhar ao show de domingo tocando somente minhas musicas, foi uma momento único em minha vida". Para Salviano Pessoa foi um sonho realizado pois desde que chegou ao Canadá tem tocado axe para suprir a necessidade dos brasileiros aqui desse ritmo contagiaste, mas nunca havia feito um show autoral aqui em Toronto desta magnitude, esperamos que seja o primeiro de muitos outros. Quem quiser saber mais detalhes é só curtir a pagina de Salviano Pessoa no Facebook ou pelo site www.salvianopessoa.com

jeado, aceitei na hora e foi uma surpresa maravilhosa que Deus me deu, além de uma banda maravilhosa formada de amigos como Caco na bateria, Pedro Joel do baixo, André

Ana Carolina Lopes, criadora da Rio Fever e seu sócio, Leandro Motta. Ana Carolina, fundadora da Rio Fever Fashion, afirma: “Nossas criações são inspiradas pelas cores e pelo calor da moda carioca. Na Rio Fever acreditamos que você possa vestir o sol onde quer que você esteja, usando nossos colares e pulseiras. Por isso nosso slogan é: Rio Fever, wear the sun!” A Rio Fever foi criada há pouco mais de um ano a partir de um sonho antigo de trazer para Toronto a moda carioca. Nossas bijoux podem ser adquiridas online pelo site www.riofeverfashion.com ou na loja Blue Banana localizada na Augusta Ave. no coração do Kensington Market.

Oi Toronto

10 10

Intercâmbio no Canadá: Qual o preço?

Marcio Rollemberg

Canadá é um dos destinos favoritos de brasileiros que decidem estudar inglês no exterior. Um dos motivos é o baixo preço das suas escolas comparadas às de países como Estados Unidos e Inglaterra. Mas afinal, quanto custa fazer um curso de idiomas nas principais cidades canadenses? O OiToronto obteve o orçamento de algumas das principais agências de intercâmbio do Brasil.

que possuem profissionais treinados para auxiliar o estudante com relação à matrícula na escola, documentação, moradia e passagens. Recentemente o OiToronto publicou um post sobre os passos que devem ser seguidos para estudar no Canadá. É importante que o interessado tenha a garantia de que essa assistência das agências será dada durante todo o período em que ele estiver fora do Brasil.

Nunca foi tão fácil fazer um curso de idiomas no exterior como agora. O acesso ao crédito e o aumento da renda dos brasileiros são os principais fatores que fazem com que milhares de pessoas tenham a oportunidade de estudar fora. O Brasil já ocupa a sétima posição na lista dos países que mais exportam intercambistas, de acordo com um estudo recente feito pela ALTA (Association of Language Travel Organisations). Só no ano passado, segundo a Associação Brasileira de Operadores de Viagens Educacionais e Culturais, uma a cada dez agências de intercâmbio tiveram 50% dos negócios direcionados para a classe C.

Canadá oferece preços mais baixos e dois idiomas

Para quem não domina o idioma, a melhor forma de ingressar em um curso é através das agências de intercâmbio,

Além do preço mais acessível, o Canadá oferece a vantagem de ter dois idiomas importantes como língua oficial: o inglês e o francês. Além de Toronto e Vancouver, Montreal (onde o francês predomina) também lidera como um dos destinos para quem quer estudar em outro país. Segundo o Departamento de Imigração e Cidadania do Canadá, dos quase 97 mil estudantes estrangeiros que vieram para o Canadá em 2010, cerca de 11.500 deles escolheram a cidade situada na província de Quebec para fazer algum tipo de curso, principalmente em escolas francófonas. O valor do curso é praticamente o mesmo nas principais cidades ca-

nadenses. O diferencial pode ser o custo de vida de cada lugar. Em Montreal por exemplo, gasta-se menos com aluguel e transporte do que Toronto e Vancouver, consideradas as cidades canadenses com o maior custo de vida segundo um relatório da Mercer (uma das principais empresas de consultoria do mundo). O preço do homestay pode encarecer bastante o valor do intercâmbio. Diversas agências aconselham o cliente a escolher somente um mês de moradia em casa de família, tendo a opção de estender esse período quando já estiver no Canadá ou dividir um apartamento com colegas da escola (uma estratégia

usada por diversos estudantes internacionais que pode diminuir as despesas no país). O OiToronto consultou as principais agências de intercâmbio do Brasil para saber quanto custa fazer um curso de línguas nas três cidades que mais recebem estudantes estrangeiros no Canadá (Toronto, Vancouver e Montreal). Os preços relacionados a matrículas, inscrição nas agências, passagens aéreas e outras taxas não estão inclusas nos valores abaixo. Para um valor mais exato, é extremamente recomendável entrar em contato com as agências.

Junte-se aos mais de 30.000 leitores que acessam o OiToronto todos os meses! Visite www.oitoronto.com.br e fique por dentro das notícias mais interessantes sobre a cidade. Confira também dicas de lazer, turismo, educação, papelada, cultura, paladar, trabalho, moradia e vídeos!

Togetherkewae can ma difference DE SOUZA

BROKER

Ultimate Realty Inc., Brokerage 1272 Dundas St. West, Toronto ON M6J 1X7

Award Award winning winning results results

Trabalhando incansavelmente para duas grandes causas:

CIN

CORRETORA CORRETORA DE DE IMOVEIS IMOVEIS

DE SOUZA

Outstanding Sales Achievement Award

BROKER

“CADA VEZ QUE EU VENDO UMA CASA, UMA CRIANÇA É BENIFICIADA.”

O NOME QUE A COMUNIDADE CONFIA E RECOMENDA

CORRETORA DO ANO 2007/2008/2009/2010 & 2011

A AGENTE QUE VENDEU MAIS IMOVEIS NA RE/MAX CENTRAL CORP. Avaliacão GRÁTIS do seu imóvel, sem compromiso. Ligue já! Visite milhares de casas no site

www.cintiadesouza.com 1

N Po D

IDO

r1 16 %

0 9,0

2 2

IDO

r1 05 %

This Massive 3 Bedroom Home Has A Charming & Unique Style . This Gorgeous Masterpiece Carries 3 Skylights, 3 Washrooms Are Renovated & Kitchen Is Updated, Amazing Family Room At Rear With Walk-Out To Beautiful Deck & Large Backyard With Fruit Trees Galore. !

0 0,0

N Po D

Potential, Potential. Sky's The Limit Here. Great Family Home In Need Of Tlc... So Much To Offer Like Large Kitchen/Living Room, Good Sized Bedrooms, Great Backyard, 1.5 Car Garage, Great Curb Appeal

5 $3

0 $3

1 $5

7,9

qrandes, quintal enorme, cave acabada. Otima area

potencial. 3 quartos, salas e cosinha grande, cave

Porque pagar aluguel se comprar e mais barato. Ligue

,90

11 11

Winston Churchill & Mc dowell

Casa feita por encomenda. Com 4 quartos, 5 baneiros, cave acabado com 3 quartos e 2 banheiros.

0 0,0

Porque alugar se comprar e mais barato.

17 10

00 9,9

0 45

,00

9 $1

0,0

9 $3

AVALIAÇÃO GRATIS RQ

UA N

DO SE PO

DE ENTRADA* Qualquer imóvel em qualquer lugar!

Casa para Investimento, 3 apartamentos alugue 2 apartamentos e more de graça. A casa paga por si própria. Casa para um ótimo negócio. Seja inteligente, seja o seu próprio patrão. Ligue já para Cintia 416-654-7653.

Obra-prima. or 10 Completamente renovado, 0% 2+1 quartos, cozinha linda de granito e aparelho de aço inoxidável, banheiros maravilhosos, e muito mais. 416-654-7653

4 $5

ADA A LIMsIT OFERTCo licam ndicoe Ap

0 4,9

10 ID 1%

Algumas

When you Refer Some One

To Buy or Sell Real Estate With Cintia De Souza Broker

excellente perto de varias amenidades.

0 ,90

VE P

St Clair e Dufferin

or com 3 Casa para alugar, 1de lucro de moradias, potencial 0 0% $25,000 ao ano. Seje o seu properio patrao.. nao perca essa opportunidade. Ligue jaja 416-654-7653

west por $40,000. Ligue para mais informacoes. Cintia 416-654-7653.

Not intended to solicit anyone under contract

When you Buy or Sell Real Estate With Cintia De Souza B

Exclusively Offered By Cintia De Souza Some conditions apply

Stephanie De Souza

Not intended to solicit anyone under contract

Rodrigo De Souza

Sales Representative p p

WIN a CAR

WIN a Trip for 2 To Brazil

n sa

Vende-se restaurante na dundas street

3 familias, 2 cosinhas e 3 casas de banho, zona

* Bom crédito necessário

S o m e c o n d itio

Casa com 3 quartos, desapegada com 2 cosinhas, 3 casas de banho, quintal enorme, cave acabada com entrada separada, estacionamento, otima area perto de todas amenidades.

Restaurantes

Bloor & Dufferin

Casa com potencial para .

Po r

0 0,0

Caledonia & Rogers

Scarlett/Lawrence

LIGA PARA UMA

IDO

Cave acabada com entrada separada. Garagem para 2 carros, e muito mais.Ligue para Cintia 416-654-7653.

ND P

r uma obra prima como 10 0% nenhuma outro. 4 Quartos & 5 banheiros.

Brampton

VE Po

Lindo Bungalow de tijolo com 5 quartos e 2 casas de banho. Toda renovada. Cave Grande com entrada separada, Garagem disapegada e grande quintal. Ligue para Cintia 416-654-7653.

Pensando Em Vender?

00 0,0

Feita por encomenda,

Keele & Rogers

Anuncie a sua Casa aqui!

RAR

Keele & Rogers

Vaughan

Casa impecavel, 4 quartos, 4 casas de banho, cosinha renovada com granito, cave acabada com entrada separada, Lote spetacular com jardim feito profisionalmente. Varias amenidades nessa area Escolas de primeira categoria. Ligue para Cintia 416-654-7653

salas enormes e com vista

MP CO

5 $6

para a CN Tower e Lago. Ligue já ou perderá. Cintia 416-654-7653.

cosinha e quarto de banho e cave acabada com estacionamento. Otima zona com varias amenidades.

3 Quartos, 2 banheiros,

Bungalow todo renovado, com 2 quartos em cima, quarto, cosinha e casa de banho, quintal enorme com

,00

Lindo Apartamento.

Dufferin e Rogers

informacoes 416-654-7653.

IDO

0 16

Black Creek & Trethewey

Casa e absolutamente maravilhosa. Ligue para mais

00 9,0

r1 03 %

completa, estacionamento para 10 carros com

2 $3

N Po D

quintal enorme... tem que ver para crer.

já 416-654-7653

Wow! Lote 76 x 156, casa desapegada com otimo

com boas escolas e perto de otimas amenidades.

Dufferin & Eglinton This Gorgeous 2Bedroom Bungalow Shows Extremely Well. Its Impressive Renovations Not Only Boasts Excellent Craftsmanship In Its Construction, But Optimal Lot Size And Natural andscaping Seals The Deal.

Kingston & Meadowvale

St Clair e Caledonia

9,0

Casa desapegada com 3 quartos, casinha e salas

9 74

8 $3

,90

PORQUE ALU

9 48

416.654-

SOLD

Sales Representative

ULTIMATE CENTRALREALTY CORP. INC.

416-654-7653

Independently owned & operated

stephanie@cintiadesouza.com

1272 DUNDAS STREET WEST, TORONTO, ON M6J 1X7 rodrigo@cintiadesouza.com

Porque Alugar? Comprar e Mais Barato Especialistas de Compra

416-654-7653

Comunidade

Por que o carro é tão caro no Brasil? uando o Chevrolet Captiva foi apresentado no Q Brasil ele trouxe como grande trunfo o preço: 92 990 reais. Mas, se alguém achou esse preço atraen-

te, é porque ainda não viu quanto ele custa no México, seu país de origem. Lá é vendido pelo equivalente a 48 800 reais – e, com uma renda per capita cerca de 20% maior que a do brasileiro, esse valor pesa ainda menos no bolso dos mexicanos. Fica a pergunta: por que ele custa tanto no Brasil? Como há um acordo entre Brasil e México, nesse caso nem há imposto de importação. As montadoras brasileiras culpam a carga tributária pelo preço do veículo vendido aqui – que está entre os mais altos do mundo. Os impostos chegam a 36,4% do valor do carro (somados IPI, ICMS, PIS e Cofins). A briga entre governo e indústria é histórica. O problema é que o consumidor é quem paga a conta. Contudo há outros ingredientes que influenciam nesse preço. As fábricas não confirmam, mas uma das razões seria a margem de lucro. As subsidiárias brasileiras têm sido responsáveis por remessas expressivas de dólares para as matrizes nos últimos anos, a alta na venda de veículos no Brasil deve ser de 24%. Uma lei de mercado, porém, diz que, quanto maior a produção, maior a economia de escala. Não é o que se vê na prática. (QRbr)

Lugar de médico é na cozinha” Lucia Romano Caputo

ivro com mais de 50.000 exemplares vendidos. Nesta obra do Doutor Alberto Peribanez Gonzales, a certeza de que a medicina está passando por uma profunda renovação de conceitos e uma revolução na sua doutrina, em direção a uma situação mais inteligente, humana e respeitadora das leis da natureza. Apos ler este magnifico livro, conclui que Dr. Alberto resolveu não só clinicar e passar medicaçoes, trocou o consultorio pela cozinha, pois concluiu que a maioria das enfermidades são provocadas pela alimentação inadequada. Da cozinha fez o seu laboratório, e de suas pesquisas cientificas ganhou o respeito internacional. Sua tese preparar os alimentos da forma mais natural como apresentam na natureza. Ele estudou o abuso da alimentação carnivora, os efeitos negativos no organismo e suas consequencias como o cancer intestinal e doenças cardiovasculares. Também pesquisou sobre as comidas de preparo rápido (fast food) e um fator predisponente para a obsevidade, diabetes, devido aos conservantes ácido benzoico e

formaldeico. Após analisar todos fatores Dr. Alberto nos traz de volta o conhecimento que precisavamos incluir em nossa vida, a utilização dos alimentos vegetais in natura, sem processos de industrialização ou cozimento. Coragem é a palavra correta para este médico probiótica, nutracêutica, sinergismo e medicina integrativa são alguns termos desta revolução médica, que remove a abordagem do tratamento de doenças e amplia a dimensão da saude para alem do corpo humano, abrangendo tambem a harmonia com a natureza e com o planeta que habitamos. Todos podem participar aprendendo o método de germinação dos grãos. Contacto capuman00@yahoo.com. br Recado Coreção dos Dados Maria Lúcia Romano Caputo India - Ayurvédica Yoga Massagem (Puna Kusum) Naturapatia Auxiliar - (Dr Aureo Augusto Caribé - Brasil) Aromaterapia Vibracional (Beatriz Yoyimura - Brasil)

13 13

27 curiosidades sobre o Rio de Janeiro Valter Barberini

cidade foi fundada em 1 de março de 1565 com o nome de São Sebastião do Rio de Janeiro. A Baía da Guanabara, onde fica o Rio, foi descoberta pelo explorador português Gaspar de Lemos em 1 de janeiro de 1502. O Rio foi durante muito tempo, uma cidade pequena e acanhada, só vindo a ganhar o status de metrópole com a chegada da família real portuguesa em 1808. Na ocasião, a capital do império português foi transferida para o Rio. Nesse ano, foi fundado o Jardim Botânico do Rio de Janeiro pelo príncipe regente

D. João VI. A cidade foi capital do Brasil de 1763 a 1960, perdendo esse status em 1961, com a construção de Brasília. A cidade do Rio de Janeiro possui o 2º maior PIB do Brasil e o 30º do mundo. Instalado na avenida Marquês de Sapucaí, o Sambódromo do Rio tem capacidade para 88.500 pessoas. Ano de sua inauguração: 1984. O Cristo Redentor fica a 709 metros acima do nível do mar. Foi inaugurado em 1931. Por falar em Cristo Redentor, você sabia que ele foi eleito uma das modernas Sete Mara-

vilhas do Mundo em eleição popular realizada em 2007? A ponte Rio-Niterói mede 13.290 metros, sendo ainda hoje uma das mais extensas pontes do mundo. A capacidade do bondinho do Pão-de-Açucar é de 75 passageiros. O percurso entre um morro e outro é de 1.400 metros. Segundo alguns estudiosos, o nome do Pão de Açucar nasceu da semelhança no formato do morro com os blocos de açucar que antigamente eram exportados para Portugal. Você sabia que o Pão de Açucar foi cenário de um filme de James Bond, o agente 007? O morro e o bondinho apareceram no filme 007 Contra o Foguete da Morte. O morro do Pão de Açucar é um monólito (rocha única) com 395 metros de altura formado há mais de 600 milhões de anos.

A Biblioteca Nacional é a maior biblioteca de autores portugueses fora de Portugal. O Estádio do Maracanã foi construído por ocasião da Copa do Mundo de 1950. Aliás, Maracanã significa “semelhante a um chocalho” em tupi-guarani, em virtude do som dos papagaios (o maracanã-guaçu) que viviam na região. O Maracanã serviu de palco de abertura dos Jogos Pan-Americanos de 2007 e servirá para os Jogos Olímpicos de 2016. Existem cerca de 100 ilhas na Baía de Guanabara. Entre as mais famosas estão Paquetá e Ilha do Governador. O nome do bairro de Jacarepaguá veio três palavras do tupi-guarani: yacare (jacaré), upá (lagoa) e guá (baixas)

ou “baixa da lagoa dos jacarés”. Por sinal, as lagoas de Jacarepaguá tinham muitos jacarés na época do descobrimento. A Urca recebeu esse nome devido à semelhança do morro com o casco das antigas embarcações holandesas. Copacabana: significa “mirante do azul”, na língua quíchua. Existe na Bolívia uma localidade com o mesmo nome. Ipanema: “água ruim e sem peixes” em tupi-guarani. Tijuca: originou-se do tupiguarani e quer dizer “pântano”. O Rio de Janeiro é o principal destino turístico do Hemisfério Sul!!!!

tropicaltours@rogers.com

Humor

14 14

Ciência Brasil

Carta sugere relação homossexual entre Demóstenes e Cachoeira

Uma carta enviada pelo senador cassado Demóstenes Torres a Carlinhos Cachoeira e interceptada por agentes do presídio da Papuda, em Brasília, onde se encontra o bicheiro, sugere uma relação homossexual entre os dois. Alguns trechos são bastante reveladores, segundo o próprio advogado do senador, Antônio Carlos de Almeida Castro, o Kakay.

bos”, justificou. Em outro trecho, Demóstenes escreve “Pô, Chocho, segura a minha aí, vai”. O diretor do presídio chegou a interpretar a frase como “segura a minha a culpa aí” ou “assuma a culpa apenas você”, mas Kakay desmentiu a versão. “Segura a minha aí significa apenas segura a minha aí, se é que você me entende”, esclareceu o advogado.

A frase “saudade do tempo em que você botava no meu fundo”, explicou Kakay, não tem nada a ver com um fundo offshore que Demóstenes manteria nas Ilhas Cayman. “Não existe fundo offshore algum. Tem a ver apenas com uma relação muito forte de amizade e amor entre am-

A mulher de Cachoeira, Andressa Mendonça, não acredita na autenticidade da carta e prometeu uma entrevista ao Fantástico para falar sobre o assunto assim que voltasse de uma viagem a Miami, onde foi fazer umas comprinhas básicas. RANGEL

Cientistas descobrem algo muito importante mas ninguém consegue explicar o que é

Um grupo de cientistas anunciou hoje na França que fez uma descoberta muito importante sobre a origem da humanidade, mas ninguém conseguiu explicar exatamente do que se trata. Milhões de jornais do mundo inteiro publicaram a notícia, embora os jornalistas não tenham entendido rigorosamente nada. Os repórteres apenas digitaram o que foi dito pelos cientistas, que por sua vez se mostraram incapazes de explicar ao homem comum para que servia a experiência. A descoberta dos cientistas garantiu uma bolsa de 25 bilhões de euros, para que novos estudos sejam feitos e a análise seja aprofundada. “A descoberta muda tudo”, afirmou um especialista. Otileno Junior

Classificados

1515

Classificados Brasil Remittance

Faça seu anúncio no Brasil Remittance, 1458 Dundas St. West, ou por email: valterbarberini@gmail.com EMPREGOS:

ALUGA-SE:

PRECISA-SE DE CONTATO PUBLICITÁRIO PARA VENDA DE ANÚNCIOS, ÓTIMAS COMISSÕES QUE TENHA ALGUM CONHECIMENTO DE NOSSA COMUNIDADE TEL: 416 301 6703

QUARTO PARA ALUGAR 416-940-0565

PRECISA-SE DE AJUDANTE NA CARPINTARIA. WALTER : 416-729-1206

QUARTO PARA ALUGAR MOBILIADO PRISCILA : 647-854-6800

PRECISA-SE DE PESSOAS PARA TRABALHAR COM LANDSCAPING. MARRY : 647-400-5799

QUARTO PARA ALUGAR CRISTINA : 416-671-5350

HAIR STYLIST ADRIANA NASCIMENTO 416-5580460

QUARTO PARA ALUGAR MOBILIADO 647-502-5664

RENOVAÇÃO E RESTAURAÇÃO LEONARDO RODRIGUES 647-5040805

ALUGA-SE BASEMENT JOE : 416-821-0513

AULA DE PILATES À DOMICÍLIO ANA GABRIELA 647-961-0867

VENDE-SE MONTANA-PONTIAC-2002 647-710-2295

SERVIÇOS :

PIZZA MANIA 647-340-0336

VENDE-SE MÓVEIS USADOS 647-280-8723

QUENTINHAS DA TERESA (COMIDA CASEIRA) 416-471-2406

VENDE-SE HYUNDAI ACCENT 647-464-3467

PRECISA-SE DE CARPINTEIRO FRAMING. ALEX : 647-853-1649 PRECISA-SE DE MULHER PARA RESTAURANTE. 416-537-0322 PRECISA-SE DE EDITOR PARA TRABALHAR NA NOSSA TV CANADA. 416-970-3046

ALUGA-SE QUARTO MOBILIADOS MARIA PACHECO 416-830-8532 – 647-344-0488

ACUPUNTURA 647-853-2004 TRADUÇÃO DE DOCUMENTOS 416-300-8994

DOCES E SALGADOS PARA FESTAS OS MELHORES DE TORONTO LILIA 416-750-4203 MANICURE E PEDICURE MONICA 647-892-9081 PÉ E MÃO $25 DEPILAÇÃO, MANICURE E PEDICURE NANCY 416-836-2796

TGTECHSOLUTIONS REPARO DE COMPUTADORES. 647-894-4898 PROFESSOR DE INGLÊS. 416-245-8343

VENDE-SE : VENDO LAPTOP JONATHAN : 647-831-6366 BIKINIS BRASILEIROS CIDA : 416-846-4727 VENDE-SE MÓVEIS USADOS 647-400-4736

Geral

16 16

Milhares saem às ruas de Madri contra medidas de austeridade

Hillary é chamada de Monica Lewinsky em protesto no Egito

ilhares de pessoas saíram às ruas de Madri na noite deste domingo, contra as medidas de austeridade mais recentes anunciadas pelo governo conservador espanhol. "Foi tudo espontâneo, nós nos reunimos através das redes sociais, de mensagens enviadas por celular", contou Miguel Rodríguez, um bombeiro de 21 anos, perto da sede central do governante Partido Popular (PP), onde os manifestantes fizeram uma de suas paradas. A manifestação percorreu o centro de Madri, da sede do PP até a emblemática Puerta del Sol, seguindo, depois, para o Congresso. "Estou aqui porque este é um país de charanga e tamborim. Há dois anos cortam o nosso salário", reclamou Domingo, 35, policial há oito anos. "Com o salário de um assessor de vereador, pode-se pagar quatro policiais", completou seu colega, Jesús, 35. Domingo mostrou pessimismo em

relação ao sucesso dos protestos: "É uma batalha perdida, mas que, pelo menos, vejam que não somos bobos." Policiais, bombeiros, profissionais da área de saúde e professores em defesa do ensino público decidiram ir às ruas depois que o governo aprovou, anteontem, entre outras medidas, o aumento do IVA e a demissão de funcionários públicos. Apesar do descontentamento, os manifestantes marcharam em um clima festivo, vigiados por policiais. Em frente ao Congresso, cerca de 100 pessoas se sentaram diante do cordão de isolamento. A manifestação espontânea aconteceu após o protesto realizado anteontem pelos "indignados" contra os cortes previstos pelo Executivo. Os dois principais sindicatos da Espanha, UGT e CCOO, convocaram para a próxima quinta-feira manifestações em todo o país.

m grupo de manifestantes em Alexandria, Egito, atirou objetos contra a comitiva da secretária de Estado americana, Hillary Clinton, que chamaram de "Monica", neste domingo. Aos gritos de "Monica, Monica!", os manifestantes lembraram o escândalo sexual envolvendo a ex-estagiária da Casa Branca Monica Lewinsky e o ex-presidente americano Bill Clinton, marido de Hillary, no final dos anos 1990. Os manifestantes lançaram tomates, sapatos e garrafas d'água quando a comitiva de Hillary, sob proteção policial, chegou ao consulado americano, que a secretária de Estado visitou por ocasião de sua reabertura. Segundo um funcionário americano, o carro de Hillary não foi atingido pelos

objetos. Um responsável pela segurança contou que os manifestantes gritavam "Monica, Monica!" e "Fora Clinton!". A manifestação pode ter ligação com a suspeita existente no Egito de que os Estados Unidos ajudaram a Irmandade Muçulmana a vencer as eleições, após a queda do presidente Hosni Mubarak, em fevereiro de 2011. "Quero ser clara sobre o fato de que os Estados Unidos não estão envolvidos no Egito com a designação de vencedores ou perdedores, mesmo se pudéssemos fazê-lo, algo que, obviamente, não está ao nosso alcance", afirmou Hillary, em um discurso no consulado. A repartição americana havia sido fechada em 1993 por motivos orçamentários, mas foi reaberta para acompanhar a economia egípcia neste importante porto do Mediterrâneo.

Brasil consome 60% da cocaína boliviana e deve assumir luta

Pressões estrangeiras são inaceitáveis, diz Paraguai

Brasil deve assumir uma responsabilidade maior na luta antidrogas na Bolívia, porque 60% da cocaína boliviana termina em território brasileiro, afirmou neste domingo o encarregado de negócios dos Estados Unidos em La Paz, John Creamer. "Sob o princípio de responsabilidade compartilhada, cabe ao Brasil assumir maior responsabilidade porque é o principal mercado para a cocaína boliviana", afirmou Creamer, o funcionário de maior alto escalão diplomático em La Paz, já que ambos os países não contam com embaixadores desde 2008, informou o jornal Página Siete. O presidente esquerdista Evo Morales expulsou no fim daquele ano o embaixador americano, acusando-o de apoiar um suposto complô de direita, enquanto Washington respondeu da mesma forma por razões de reciprocidade razão pela qual Creamer assumiu a responsabilidade diplomática. Creamer, que termina sua missão, sustentou que o Brasil deve assumir um papel maior no combate ao narcotráfico, porque "a maior parte da cocaína viaja rumo ao Brasil, país que afirma que 60% da droga que entra em seu território é da Bolívia".

Ele acrescentou que, para os Estados Unidos. "A droga que sai da Bolívia não é um problema, já que menos de 1% das apreensões feitas em meu país são de procedência boliviana. E 95% continuam sendo cocaína proveniente da Colômbia." Segundo dados das Nações Unidas, a Bolívia produz cerca de 115 t de cocaína por ano, enquanto o governo consegue apreender cerca de 29 t, das quais entre 40% e 50% são de procedência peruana. O Brasil considera que 60% da cocaína que sai da Bolívia viaja ao País, 20% é exportada para a Argentina e 20% para o Chile. No caso brasileiro, dos 60%, cerca da metade permanece no País e o restante termina na Europa. O Brasil já começou a se envolver neste ano na luta antidrogas boliviana, com assistência técnica para um plano de monitoramento de cultivos de coca, também com ajuda de Washington. A principal ajuda antidrogas para a Bolívia vinha dos Estados Unidos, embora a ajuda tenha diminuído gradualmente, dos US$ 32 milhões em 2006 aos US$ 10 milhões deste ano. A Bolívia é o terceiro produtor mundial de cocaína, depois de Peru e Colômbia, segundo a ONU.

suspensão do Paraguai do Mercosul é "ilegal" e as pressões que os governos da região tentam impor sobre o país são inaceitáveis, afirmou o presidente paraguaio, Federico Franco, em uma entrevista divulgada neste domingo por um jornal uruguaio. A decisão do bloco regional de suspender o Paraguai, após a destituição em um julgamento político do ex-presidente Fernando Lugo, até que sejam realizadas eleições, em abril de 2013, "é absolutamente ilegal", afirmou Franco ao jornal El País do Uruguai. "Alegam que não houve o devido processo" na destituição de Lugo, "mas em Mendoza o devido processo não existiu", disse o presidente sobre o acordado na província argentina durante a cúpula do Mercosul, bloco formado por Argentina, Brasil, Uruguai e pelo suspenso Paraguai. Sobre a decisão tomada em Mendoza de aceitar a Venezuela como

membro pleno do Mercosul, o que se concretizará no dia 31 de julho no Rio de Janeiro, Franco comentou que seu país "sempre se opôs" e que a nação que governa não vai "aceitar nenhuma tutoria ou pressão, nem da região, nem do eixo bolivariano, nem de nenhum país do mundo". A incorporação da Venezuela foi aceita devido à suspensão prévia do Paraguai, cujo Parlamento havia a bloqueado por anos. Em relação à denúncia do Paraguai sobre uma suposta intromissão do ministro venezuelano das Relações Exteriores, Nicolas Maduro, que se reuniu com o exército paraguaio enquanto ocorria o julgamento político de Lugo, Franco considerou que o episódio foi "escandaloso. Patético. Lamentável". Além disso, afirmou que não prevê se comunicar com os presidentes da região porque "não existem as condições necessárias".

17 CNP, RNCP Nutricionista Holística

Benefícios

Os Benefícios do Abacaxi

- Fortalece os Ossos - Reduz os níveis de Colesterol - Auxilia na Digestão

Melissa Pancini

ão é por acaso que o Abacaxi é considerado “O Rei dos Frutos”, por ser rico em vitaminas e minerais oferece muitos benefícios a nossa saúde. O Abacaxi é conhecido e adorado no mundo todo, mas poucos conhecem realmente os seus benefícios e suas propriedades medicinais. O Abacaxi ou Ananás é uma fruta da Família das bromeliáceas. Possui em sua composição a enzima bromelina, utilizada em muitos medicamentos como antiinfla-

matórios, digestivos e xaropes expectorantes. A Bromelina está presente em todas as partes do Abacaxi, porém é encontrada em maior quantidade no caule. Para usufruir dos benefícios do abacaxi você deve consumir a fruta regularmente. O consumo pode ser feito in-natura, em forma de sucos, doces e também em receitas culinárias. Um dos sucos mais populares no verão é o Suco de Abacaxi com Hortelã.

- Auxilia no Tratamento da Sinusite - Auxilia no Tratamento da Bronquite - Auxilia no Tratamento da Tosse - Reduz os Riscos de Formação de Coágulos Sanguíneos - Ajuda a Emagrecer - Acelera a Cicatrização dos Tecidos - É um excelente Antiinflamatório - Diurético – Excelente para quem retém muito Liquido - Combate a Hipertensão Arterial - Ajuda a eliminar cálculos renais - Combate a Anemia

Ficarei feliz em receber perguntas, comentários ou idéias sobre minha coluna, escreva para: melpancini@rogers.com ou ligue para: (416)702-7019

– Devido sua acidez, O Abacaxi favorece a absorção do ferro - Ajuda a Normalizar a Flora Intestinal - Bom para quem tem prisão de ventre

18 18

O estresse é o nosso maior vilão em Toronto

Valter Barberini

á "apenas" quarenta anos no ramo da naturoterapia, o sr. Custódio Antônio Barros e sua esposa, Ana Maria Costa Barros encontram-se no mesmo endereço, um negócio de família herdado dos seus pais, lhes dão uma autoridade inegável. Se estes não sabem o que naturopatia é, ninguém mais o saberá. O simpático casal assim que chegaram de Portugal, se atualizaram as normas do novo país, ampliaram os tratamentos para a medicina natural e acupuntura. Os quarenta anos de experiência lhe permitem dar uma verdadeira radiografia dos problemas por que passam o luso imigrante, também podemos incluir os brasileiros. O estresse, vida difícil afectam mais do que se pode imaginar e este o motivo número um

dos seus pacientes. Remédio para acalmar os nervos são os mais procurados. Compromissos, planos financeiros, custo de vida em alta, problemas familiares e muitos outros fazem com que os nervos andem no limite ou além dele. Dores musculares e problemas na coluna estão em segundo lugar. Isso afecta tanto quem trabalha no pesado quanto os que estão no escritório. O colesterol é outro coadjuvante, quando o paciente apresenta pressão sanguínea alta para um ataque do coração. A doutora Ana Maria também orienta quanto a dietas, para uma vida saudável e também perder peso, tanto homens quanto mulheres o peso ideal

é fator preponderante para uma vida de qualidade. O diabete tem pego, tanto lá no Brasil ou Portugal, quanto cá em Toronto, mais e mais pessoas. Ele destrói alguns órgãos, e debilitam a função de outros.

A medicina de prevenção é fundamental. Popularmente dizendo "é melhor prevenir do que remediar" e é assim que Ana Maria trabalha. A vida sedentária tem levado as pessoas a ter problema cada vez mais cedo.

Nutrição

19 19

COMPRE OU VENDA COMIGO E GANHE SUA MUDANÇA

GRÁTIS

Ligue já

647 309 6463 ID:2150

$316.900 WOW!!! Townhouse com 3 quartos, 3 banheiros. Casa teve muitas renovacoes. Garagem para 1 carro. Tem que ver para acreditar. ligue hoje mesmo para uma visita. Mike Rocha 647 309 6463

ID:2153

$349.000 Casa Separada com 3 quartos enormes, 3 banheiros. 1 Garagem. chao em madeira. Cozinha com balcao em granito. Ligue hoje para uma visita. Mike Rocha 47 309 6463

ID:2151

$319.500 Bungalow equipado com 3 quartos, 2 banheiros. Basement acabado com Fireplace em pedra. Garagem para 1 carro e estacionamento para muito mais. Preço excelente. Ainda pode ser Sua Casa! Ligue hoje mesmo. Mike Rocha 647 309 6463

ID: 2154

$349.900 Casa Renovada com 3 quartos enormes e 4 banheiros. Garagem e bom front yard. Grande oportunidade de ser sua casa. ligue hoje. Mike Rocha 647 309 6463

ID:2157

$148.900 Grande apartamento em predio estabelecido, 2 quartos e dois banheiros. Sala muito espaçosa com acesso a varanda enorme. Não perca esta oportunidade. ligue hoje para mais informaçao. Mike Rocha 647 309 6463

ID:2152

$319900 Casa Grande com 4 quartos e 4 banheiros. Casa totalmente renovada. Laundry no segundo andar. Chao em madeira. Jardin bonito. Garagem para 1 carro e grande drive way Minutos da escola, parks e shops. Não perca esta oportunidade. ligue hoje. Mike Rocha 647 309 6463

ID: 2155

ID:2158

$374.500 Casa SEparada com 3 quartos e 3 banheiros. Garagem e drive way carros. Basement acabado com entrada separada. Localizada bem perto de escolas e shoppings. ligue Mike Rocha 647 309 6463

$178.900 Apartamento de gabarito em predio diferenciado, Acabamentos em marmore branco, piscina interna. 2 quartos, renovaçao de bom gosto. Nao perca esta oportunidade. ligue hoje para mais informaçao. Mike Rocha 647 309 6463