Jornal da Universidade - Edição 115 by Universidade Federal do Rio Grande do Sul

-251$/ '$ 81,9(56,'$'( /HLD D tQWHJUD GHVWD HGLomR HP ZZZ MRUQDO XIUJV EU

3RUWR $OHJUH _ 56 _ %UDVLO

$QR ;,, _ 1~PHUR

3HVTXLVD GH SRQWD FRQTXLVWD HVSDoR QDFLRQDO

Impresso Especial 9912196297-DR/RS UFRGS CORREIOS

-DQHLUR H )HYHUHLUR GH

(;3(',d®2 3,21(,5$

9LDJHP DR LQWHULRU GD $QWiUWLFD ,QVWDODGD QXP DFDPSDPHQWR HP PHLR DR FRQWLQHQWH JHODGR D HTXLSH OLGHUDGD SHOR JODFLRORJLVWD -HIIHUVRQ &DUGLD 6L P}HV GR 1~FOHR GH 3HVTXLVDV $QWiUWL FDV H &OLPiWLFDV 1XSDF SDVVRX GLDV FROHWDQGR DPRVWUDV GH JHOR H QHYH VRE FRQGLo}HV H[WUHPDV 3DUD R SHVTXLVDGRU R VXFHVVR GD YLDJHP VLPEROL]RX R LQJUHV VR GR %UDVLO QD YDQJXDUGD GDV SHVTXLVDV VREUH PXGDQoDV GR FOLPD 2 WUDEDOKR GH VHQYROYLGR HVWi LQWHJUDGR D GLIHUHQWHV SURJUDPDV LQWHUQDFLRQDLV YROWDGRV DR HQ WHQGLPHQWR GR SDSHO GD $QWiUWL FD QD YDULDELOLGDGH FOLPiWLFD

32/Ì7,&$

$ OXWD SHOR SRGHU QD )DL[D GH *D]D 3DUD R SURIHVVRU GH UHODo}HV LQWHUQDFLR QDLV GD 8)5*6 3DXOR 9LVHQWLQL D FRPRomR GLDQWH GR HOHYDGR Q~PHUR GH PRUWRV SD OHVWLQRV QXPD JXHUUD GH IRUoDV GHVLJXDLV p MXVWLILFDGD (OH DOHUWD TXH XPD GDV IDFHV GHVVH FRQIOLWR HQYROYH D GLVSXWD LQWHUQD SHOR SRGHU SROtWLFR HP ,VUDHO H WDPEpP QD 3DOHVWLQD 2 DQDOLVWD DFUHGLWD KDYHU LQWH UHVVH HP XPD QHJRFLDomR JHUDO TXH WUDJD SD] DR 2ULHQWH 0pGLR 1R HQWDQWR DILUPD TXH QHVVH MRJR QLQJXpP TXHU VH PRVWUDU LQIHULRU H WRGRV GHVHMDP JDQKDU DOJXPD FRLVD /LGHUDQoDV UHOLJLRVDV LVOkPLFD H MX GDLFD QR 56 FRQILUPDP R GHVHMR GH SD] H R FDQVDoR GH FLYLV DQWH R SHU PDQHQWH HVWDGR GH JXHUUD

(16,12 $ ',67Ç1&,$

0RUDGRUHV GH YiULDV FLGDGHV GR LQWHULRU JD~FKR SDUWLFLSDUDP GD SULPHLUD HGLomR GR FXUVR GH JUDGXDomR WHFQROyJLFD D GLV WkQFLD HP 3ODQHMDPHQWR H *HVWmR SDUD R 'HVHQYROYLPHQWR 5XUDO 3ODJHGHU UH DOL]DGR HP /LJDGR j )DFXOGDGH GH &LrQFLDV (FRQ{PLFDV GD 8)5*6 R FXU VR WHP FDUiWHU LQWHUGLVFLSOLQDU UHXQLQGR SURIHVVRUHV GH $JURQRPLD (QIHUPDJHP *HRJUDILD H 6RFLRORJLD 2 VXFHVVR GD LQL FLDWLYD TXH VHJXQGR VHXV RUJDQL]DGRUHV VLQDOL]D R LQtFLR GH XP SURFHVVR GH DEHU WXUD GD 8QLYHUVLGDGH SDUD R LQWHULRU GR HVWDGR Mi DVVHJXURX D DSURYDomR GH XPD VHJXQGD HGLomR SHOR 0LQLVWp ULR GD (GXFDomR D VHU UHDOL]D GD QHVWH DQR

2 SURWDJRQLVPR GD 8)5*6 FKDPRX D DWHQomR QD GLYXOJDomR GR UHVXOWDGR GRV SURMHWRV DSURYDGRV SHOR 0LQLVWpULR GD &LrQFLD H 7HFQRORJLD H SHOR &RQVHOKR 1DFLRQDO GH 'HVHQYROYLPHQWR &LHQWtILFR H 7HFQROyJLFR &13T SDUD R HGLWDO GH FULDomR GRV ,QVWLWXWRV 1DFLRQDLV GH &LrQFLD H 7HFQRORJLD $SHVDU GD DXVrQFLD GD )DSHUJV R 5LR *UDQGH GR 6XO DSURYRX RLWR SURSRVWDV H VHLV HVWmR YLQFXODGDV j 8QLYHUVLGDGH 2 +RVSLWDO GH &OtQLFDV GH 3RUWR $OHJUH VHUi D VHGH ItVLFD GH TXDWUR ,1&7V FRRUGHQDGRV SRU SURIHVVRUHV GD 0HGLFLQD $ *HRFLrQFLDV VHGLDUi RV HVWXGRV GD FULRVIHUD H D %LRTXtPLFD DEULJDUi D SHVTXLVD HP QHXURSURWHomR

3iJLQD &HQWUDO

/RFDGRUDV FULDGDV SRU H[ DOXQRV WrP yWLPR DFHUYR 6XUJLGDV Ki DQRV D SDUWLU GD LQLFLDWLYD GHVSUH WHQVLRVD GH MRYHQV HVWX GDQWHV GH +LVWyULD DSDL[R QDGRV SRU FLQHPD DV ORFDGRUDV LQVWDODGDV QRV HVSDoRV GD 8)5*6 GLV S}HP GH FHUFD GH ILOPHV )LOLSH 3HWUXFVK SURSULHWiULR GD ORFDGRUD VLWXDGD QR &kPSXV GR 9DOH GL] TXH SURFXUD RIHUHFHU ILOPHV TXH SRVVDP VHUYLU GH VXSRUWH DFDGrPLFR D DOXQRV H SURIHVVRUHV $ LGHLD GHX WmR FHUWR TXH KRMH H[LVWHP ORFDGRUDV WDPEpP QRV &kPSXV 6D~GH H &HQWUR

&8/ 785$ &8/785$

,QYHVWLPHQWRV QD UHYLWDOL]DomR GD FLGDGH 2 SURMHWR &DPLQKR GR /LYUR TXH SUHWHQGH DWUDLU SHVVRDV SDUD R FHQWUR GH 3RUWR $OH JUH SRU PHLR GD UHDOL]DomR GH XPD IHLUD GR OLYUR VHPD QDO QD UXD 5LDFKXHOR p XPD GDV LQLFLDWLYDV GD 3UHIHLWXUD SDUD UHYLWDOL]DU R &HQWUR 1D iUHD GDV DUWHV FrQLFDV D 6DOD (OLV 5HJLQD FULDGD HP QD 8VLQD GR *DV{PHWUR DJXDUGD OLFLWDomR SDUD WRUQDU VH ILQDOPHQWH XP WHDWUR FRP FRQGLo}HV GH UHFHEHU HVSH WiFXORV (QTXDQWR LVVR R S~ EOLFR HVSHUD TXH R HVSDoR YROWH D IXQFLRQDU

3 H

)e5,$6

&RO{QLDV GD 8)5*6 QR OLWRUDO $ 8QLYHUVLGDGH RIHUHFH DRV VHXV IXQFLRQiULRV H HVWXGDQWHV GXDV FRO{QLDV GH IpULDV ORFDOL]DGDV QDV SUDLDV GH 7UDPDQGDt H GH &DSmR 1RYR 2 GLUHWRU GDV FRO{QLDV 3DXOR *DVSDU H[SOLFD DV SULQFLSDLV GLIHUHQoDV HQWUH DV KRVSHGDULDV ´2 SHUILO GR YHUDQLVWD p GLVWLQWR HP &DSmR DV SHVVRDV VH LQWHUHVVDP SHOD FDOPDULD HP 7UDPDQGDt SHODV SRVVtYHLV IHVWDVµ $ FDSDFLGDGH GH KRVSHGDJHP GH 7UDPDQGDt p PDLRU SRGH FRPSRUWDU SHVVRDV HQTXDQWR D GH &DSmR 1RYR UHFHEH FHUFD GH YHUDQLVWDV 0DLV XP GLIHUHQFLDO p D GLVWkQFLD GD SUDLD HQTXDQWR D FRO{QLD GH 7UDPDQGDt HVWi D

&$',1+2 $1'5$'( -8

(175(7(1,0(17 2 (175(7(1,0(172

)/É9,2 '875$ 352-(72 &217$72

3URJUDPD LQYHVWH HP DJHQWHV UXUDLV

SRXFRV PHWURV GR PDU D GH &DSmR VLWXD VH D XP TXLO{PHWUR GH GLVWkQFLD 2 HGLWDO SDUD FRQFRUUHU D XPD YDJD QDV

&RO{QLDV GH )pULDV p ODQoDGR WRGRV RV DQRV HP RXWXEUR SHOD 6HFUHWDULD GH $VVXQWRV (VWXGDQWLV

_ -251$/ '$ 81,9(56,'$'( _ -$1(,52 ( )(9(5(,52 '(

23,1,®2 $UWLJR

(P D )DFXOGDGH GH 0HGLFLQD GD 8)5*6 FRPHPRURX DQRV GH DWLYLGDGHV VHQGR D WHU FHLUD HVFROD P¹GLFD FULDGD QR SD½V H D SULPHLUD GR UHJLPH UHSXEOLFDQR )RL SLRQHLUD WDPE¹P QR IDWR GH WHU VXUJLGR D SDUWLU GH XP PRYLPHQ WR GD FRPXQLGDGH M² LQLFLDQGR PXOWLGLVFLSOL QDU H FRQJUHJDQGR Y²ULDV ²UHDV GD VDÇGH 3RVWH ULRUPHQWH PXLWDV OHJLVOD¸ÆHV VXUJLUDP QHQKX PD SRU¹P PRGLILFDQGR RV SULQF½SLRV PDLRUHV GD IRUPD¸¶R P¹GLFD TXH VH IXQGDPHQWDP QD FL»QFLD H QD DUWH GH HQWHQGHU GH PRGR ¹WLFR H KXPDQLVWD R VHU KXPDQR 1RVVD LQVWLWXL¸¶R ¹ XP GRV WU»V FXUVRV GH PHGLFLQD GH H[FHO»QFLD QR SD½V VHJXQGR DYDOL D¸¶R GR 0LQLVW¹ULR GD (GXFD¸¶R 0(& 1RV UHFHQWHV HGLWDLV GR &13T TXH FRQVWLWX½UDP RV ,QVWLWXWRV 1DFLRQDLV GH 3HVTXLVD QRVVD IDFXO GDGH FRP R +RVSLWDO GH &O½QLFDV GH 3RUWR $OH JUH H RXWUDV XQLGDGHV VH FRQVROLGRX FRPR R PDLRU QÇFOHR QDFLRQDO OLGHUDQGR H SDUWLFLSDQ GR GH VHLV ,QVWLWXWRV GRV VHOHFLRQDGRV SDUD D ²UHD GD VDÇGH 1HVVH FHQ²ULR GH FRPHPRUD¸ÆHV IRPRV WR PDGRV GH VXUSUHVD TXDQGR D 3RUWDULD GH GH MXQKR GH DR UHQRYDU R UHFRQKHFL PHQWR GR FXUVR UHJLVWURX |7LWXOD¸¶R 0HGLFL QD %DFKDUHO} /HYDPRV QRVVD VXUSUHVD DRV PHL RV DFDG»PLFRV H OHJDLV H IRPRV LQIRUPDGRV GH

5HLWRULD (VSDoR GD

',98/*$d®2 )$&8/'$'( '( 0(',&,1$ 8)5*6

%DFKDUHO HP 0HGLFLQD HTXtYRFR KLVWyULFR H DFDGrPLFR

TXH QRVVD VLWXD¸¶R Q¶R PXGDULD H TXH RV GLSOR PDV GH QRVVRV HJUHVVRV SDVVDULDP D UHJLVWUDU |%DFKDUHO HP 0HGLFLQD} 2 IDWR SURYRFRX JUDQ GH GHVFRQWHQWDPHQWR SRU¹P QRVVDV DXWRULGD GHV PDQWLYHUDP VH LQVHQV½YHLV D TXDOTXHU SHUV SHFWLYD GH PXGDQ¸D GHYHU½DPRV FXPSULU D SRU WDULD H Q¶R GLVFXWL OD $OXQRV TXH EXVFDUDP HVW²JLR QR H[WHULRU WL YHUDP GH YROWDU ³ IDFXOGDGH SDUD REWHU DOJXP GRFXPHQWR TXH H[SOLFDVVH D GLIHUHQ¸D HP LQ JO»V HQWUH R GLSORPD GH |0¹GLFR} H R GH |%D FKDUHO HP 0HGLFLQD} FDXVDQGR OKHV XP FRQV WUDQJLPHQWR WRWDOPHQWH GHVQHFHVV²ULR 2 GHV

FRQWHQWDPHQWR H[WUDSRORX R DPELHQWH DFDG» PLFR H IH] FRP TXH PDLV GH HVWXGDQWHV SURIHVVRUHV P¹GLFRV H UHSUHVHQWDQWHV GH GLYHU VDV LQVWLWXL¸ÆHV LQFOXLQGR R &UHPHUV H R 6LQ GLFDWR 0¹GLFR GR 5LR *UDQGH GR 6XO SURWHV WDVVHP HP PDQLIHVWD¸¶R SÇEOLFD H RUGHLUD 6Â DVVLP DOJXPDV DXWRULGDGHV YLHUDP D SÇEOLFR VH SURQXQFLDU FRQWLQXDQGR FRP LQIRUPD¸ÆHV GÇELDV H FRQWUDGLWÂULDV )LQDOPHQWH DSÂV FRQ VXOWD DR 0(& R QRYR UHLWRU GD 8)5*6 REWHYH D LQIRUPD¸¶R GH TXH RV GLSORPDV SRGHULDP YRO WDU D UHJLVWUDU D WLWXOD¸¶R |0¹GLFR} $ QRW½FLD WUDQTXLOL]RX D FRPXQLGDGH GD )D

0HPyULD GD 8)5*6

FXOGDGH GH 0HGLFLQD QR TXH VH UHIHUH DR GRFX PHQWR OHJDO PDV Q¶R UHSDURX R HTX½YRFR KLV WÂULFR H DFDG»PLFR GH WHU VH PRGLILFDGR SRU XPD VLPSOHV SRUWDULD D WLWXOD¸¶R GH XPD GDV PDLV WUDGLFLRQDLV H PDLV EHP DYDOLDGDV HVFRODV P¹GLFDV GR SD½V 3HUPDQHFH D IRUPD SRXFR HOH JDQWH H VLPSOÂULD FRP TXH D LQVWLWXL¸¶R H VXD UHLYLQGLFD¸¶R IRUDP FRQVLGHUDGDV $V FDUDFWHU½VWLFDV GR FXUVR R WRUQDP GLIHUHQ FLDGR H GH GLI½FLO HQTXDGUDPHQWR QD OHJLVOD¸¶R YLJHQWH HVSHFLDOPHQWH QD M² XOWUDSDVVDGD /'% $ HVVH UHVSHLWR WDOYH] VHMD R PRPHQWR GH GLV FXWLUPRV D SUÂSULD /'% TXH LQVLVWH HP FDUDF WHUL]DU QRVVRV FXUVRV VXSHULRUHV FRPR Q¶R GH WHUPLQDQWHV GH WHUPLQDOLGDGH ID]HQGR FRP TXH HJUHVVRV GH OLFHQFLDWXUDV H EDFKDUHODGRV Q¶R WHQKDP TXDOTXHU JDUDQWLD GH FDUUHLUD SURILV VLRQDO 3UHFLVDPRV XUJHQWHPHQWH DYDQ¸DU GH QRVVD WUDGL¸¶R DFDG»PLFD LE¹ULFD TXH IRUPD LOXVWUHV H FXOWRV GRXWRUHV TXH SRGHP Q¶R WHU TXDOTXHU LQVHU¸¶R H RX SDSHO VRFLDO SDUD XPD YLV¶R GH WHUPLQDOLGDGH SURIXQGDPHQWH HQYRO YLGD FRP QRVVDV QHFHVVLGDGHV GH GHVHQYROYL PHQWR VRFLDO H FLHQW½ILFR $ )DFXOGDGH GH 0HGLFLQD WHP IRUPDGR P¹ GLFRV H HVSHUD SRGHU RIHUHFHU D HOHV XP GLSOR PD TXH UHIOLWD R YHUGDGHLUR DSUHQGL]DGR TXH UHFHEHUDP 1RVVRV HJUHVVRV V¶R 0¹GLFRV QR VHQ WLGR KLSRFU²WLFR KXPDQR KXPDQ½VWLFR VRFLDO FLHQW½ILFR H SURILVVLRQDO

7H[WR UHGLJLGR DQWHV GD SXEOLFD¸¶R GD 3RUWDULD Qo GR 0(& GH GH GH]HPEUR GH TXH UHQRYRX R UHFRQKHFLPHQWR GR FXUVR LQ FOXLQGR DSHQDV D KDELOLWD¸¶R |P¹GLFR} UHWL URX VH SRUWDQWR R WHUPR |EDFKDUHO} FRQWLGR QD SRUWDULD DQWHULRU 3URIHVVRU 0DXUR &]HSLHOHZVNL GLUHWRU GD )DFXOGDGH GH 0HGLFLQD ² 8)5*6

$&(592 086(8 '$ 8)5*6

81,9(56,'$'( )('(5$/ '2 5,2 *5$1'( '2 68/ $Y 3DXOR *DPD %DLUUR )DUURXSLOKD 3RUWR $OHJUH ² 56 _ &(3 )RQH _ ZZZ XIUJV EU

8P DQR GH FLrQFLD $ FL»QFLD ¹ XPD GDV JUDQGHV DYHQWXUDV LQWHOHFWXDLV GD KXPDQLGDGH H D SHVTXLVD FLHQW½ILFD ¹ XPD GDV DWLYLGDGHV TXH HVWUXWX UD D YLGD DFDG»PLFD GD 8QLYHUVLGDGH SRLV SURSLFLD D JHUD¸¶R GH FRQKHFLPHQWR H VD EHU D IRUPD¸¶R GH SHVVRDV H D LQWHJUD¸¶R HQVLQR SHVTXLVD H[WHQV¶R $ 8)5*6 YHP GHVGH K² PXLWR RFXSDQGR OXJDU GH GHVWD TXH HQWUH DV LQVWLWXL¸ÆHV GH HQVLQR VXSHULRU GR SD½V QD SHVTXLVD SÂV JUDGXD¸¶R H LQRYD ¸¶R HP WRGDV DV ²UHDV GR FRQKHFLPHQWR 2 DQR GH DSUHVHQWD VH SURPLVVRU SDUD D FL»QFLD QD 8QLYHUVLGDGH 7HU¶R LQ½ FLR DV DWLYLGDGHV GRV FLQFR ,QVWLWXWRV 1DFLR QDLV GH &L»QFLD H 7HFQRORJLD OLGHUDGRV SHOD 8)5*6 H VHU¶R DQDOLVDGDV DV DPRVWUDV UH FROKLGDV QD EHP VXFHGLGD H[SHGL¸¶R GR 3URJUDPD $QW²UWLFR %UDVLOHLUR WDPE¹P OL GHUDGD SHOD 8QLYHUVLGDGH (VWHV V¶R DOJXQV H[HPSORV TXH SRGHPRV GHVWDFDU HQWUH DV FHQWHQDV GH SURMHWRV FLHQW½ILFRV HP DQGD PHQWR H DSRLDGRV LQVWLWXFLRQDOPHQWH (VWH WDPE¹P VHU² XP DQR LPSRUWDQWH SDUD D SRSXODUL]D¸¶R GD FL»QFLD 2 3ODQH W²ULR M² LQLFLRX DV DWLYLGDGHV GR $QR ,QWHU QDFLRQDO GD $VWURQRPLD TXH PDUFD RV TXDWUR V¹FXORV GDV SULPHLUDV REVHUYD¸ÆHV GH *DOLOHX *DOLOHL H R $QR 'DUZLQ HP PHPÂULD GR ELFHQWHQ²ULR GR FULDGRU GD WHRULD GD HYROX¸¶R XPD GDV PDLV LPSRU WDQWHV QD ²UHD GDV FL»QFLDV GD YLGD VHU² FR PHPRUDGR FRP XPD H[SRVL¸¶R H GLYHUVD SURJUDPD¸¶R *HUDU FRQKHFLPHQWR H VDEHU IRUPDU SHVVRDV TXDOLILFDGDV H OHYDU R VDEHU ³ VRFLH GDGH QXPD OLQJXDJHP FDSD] GH HQFDQWDU D WRGRV SHORV DYDQ¸RV QRV OLPLWHV GD IURQ WHLUD LQWHOHFWXDO V¶R PLVVÆHV IXQGDPHQ WDLV GD 8QLYHUVLGDGH

&DUORV $OH[DQGUH 1HWWR 5HLWRU

P 02 - Opinião.pmd

5HLWRU &DUORV $OH[DQGUH 1HWWR 9LFH UHLWRU 5XL 9LFHQWH 2SSHUPDQQ &KHIH GH *DELQHWH -RmR 5REHUWR %UDJD GH 0HOOR 6HFUHWiULR GH &RPXQLFDomR 6RFLDO )OiYLR 3RUFHOOR

-251$/ '$ 81,9(56,'$'( 3XEOLFDomR PHQVDO GD 6HFUHWDULD GH &RPXQLFDomR 6RFLDO GD 8)5*6 )RQHV &RQVHOKR (GLWRULDO $UWXU /RSHV 'DOWUR -RVp 1XQHV 'LUFH 0DULD $QWXQHV 6XHUWHJDUD\ (GVRQ /XL] /LQGQHU )HUQDQGR &RWDQGD 0DULD +HQULTXHWD /XFH .UXVH 5XGLPDU %DOGLVVHUD 6DQGUD GH 'HXV 6pUJLR 0DUOH\ 0RGHVWR 0RQWHLUR

,QDXJXUDGR HP GH MXOKR GH R SUpGLR GD )DFXOGDGH GH 'LUHLWR p XPD GDV HGLILFDo}HV LQFOXtGDV QR SURMHWR GH UHFXSHUDomR GR 3DWULP{QLR +LVWyULFR GD 8QLYHUVLGDGH ,PDJHQV GHVWD EHOD FRQVWUXomR SRGHP VHU YLVWDV QD H[SRVLomR ´8)5*6 ,Q 9LVtYHLV OXJDUHV VHUHVWDUILFDUµ HP FDUWD] QR 0XVHX

0XUDO GR OHLWRU

(GLWRUD FKHIH ÇQLD &KDOD 5HSyUWHUHV &DUROLQH GD 6LOYD H -DFLUD &DEUDO GD 6LOYHLUD %ROVLVWDV $OLQH 3HOOHJULQL %UXQD *RVV )DJQHU 1RJXHLUD 3DXOD 9LHLUD 3HGUR &DVVHO H 5DIDHO *ORULD 3URMHWR JUiILFR -XOLDQR %UXQL 3HUHLUD 'LDJUDPDomR $OXtVLR 3LQKHLUR )RWRJUDILD &DGLQKR $QGUDGH H )OiYLR 'XWUD 5HYLVmR $QW{QLR )DOFHWWD &LUFXODomR 0iUFLD )XPDJDOOL )RWROLWRV H LPSUHVVmR *UiILFD GD 8)5*6 7LUDJHP PLO H[HPSODUHV 2V WH[WRV DVVLQDGRV VmR GH LQWHLUD UHVSRQVDELOLGDGH GH VHXV DXWRUHV

MRUQDO#XIUJV EU

&UtWLFD

$YDOLDomR GH GHVHPSHQKR

4XDQGR XP GLULJHQWH z QHVVH FDVR GD 81( z ILQDOL]D XP GLVFXUVR FDUUHJDGDPHQWH LGHROÂJLFR FRP XP FKDY¶R GR WLSR |R UHVWR ¹ SXUD SURSDJDQGD} HP DUWLJR SXEOLFDGR QHVWH MRUQDO QD HGL¸¶R GH GH]HPEUR HQWHQGR TXH DV SHVVRDV LQWHUHVVDGDV QD SOXUDOLGDGH GH LGHLDV GHYHP ILFDU QR P½QLPR SUHRFXSDGDV ( R UHVWR ¹ SXUD SURSDJDQGD (QULTXH )DOFHWR GH %DUURV IRUPDGR HP 0HGLFLQD SHOD 8)5*6 H OHLWRU GR -RUQDO GD 8QLYHUVLGDGH

6XJLUR D LQFOXV¶R GR WHPD |,PSODQWD¸¶R GH $YDOLD¸¶R GH 'HVHPSHQKR QD 8)5*6} QD SDXWD GR -RUQDO GD 8QLYHUVLGDGH $O¹P GD LPSRUW´QFLD GR SURMHWR UHIRU¸D D QHFHVVLGDGH GH GLYXOJD¸¶R GD PDW¹ULD SXEOLFDGD QR ,QIRUPDWLYR GD $668)5*6 HGL¸¶R Qo QRYHPEUR GH FRP LQIRUPD¸ÆHV HTXLYRFDGDV D UHVSHLWR GD DYDOLD¸¶R 3URID 6LOYLD *HQHUDOL GD &RVWD (VFROD GH $GPLQLVWUDomR

29/1/2009, 12:28

'H D GH PDUoR R -8 UHFHEH LQVFULo}HV GH DOXQRV GH JUDGXDomR HP -RUQDOLVPR D SDUWLU GR VHPHVWUH TXH TXHLUDP SDUWLFLSDU GD VHOHomR GH EROVLVWDV 2V FDQGLGDWRV GHYHP VDEHU XWLOL]DU R HGLWRU GH WH[WRV :RUG VHQGR TXH SDUD XPD GDV YDJDV VHUmR H[LJLGRV FRQKHFLPHQWRV GH 'UHDPZHDYHU (QYLDU FXUUtFXOR SDUD R HQGHUHoR MRUQDO#XIUJV EU LQIRUPDQGR GLVSRQLELOLGDGH GH KRUiULRV

-251$/ '$ 81,9(56,'$'( _ -$1(,52 ( )(9(5(,52 '( _

( 0 3 $8 7$ 5HGDomR ÇQLD &KDOD _ &RODERURX -DFLUD 6LOYHLUD _ )RQH _ 6XJHVW}HV SDUD HVWD SiJLQD SRGHP VHU HQYLDGDV SDUD MRUQDO#XIUJV EU

&LrQFLD

(VSHFLDOL]DomR

(GXFDomR LQIDQWLO

%ROVDV

([WHQVmR ODQoD HGLWDO 2 3URJUDPD GH %ROVDV GH ([WHQVmR HVWi UHFHEHQGR SURSRVWD DWp R GLD GH PDUoR &ULDGR FRP R REMHWLYR GH FRQWULEXLU SDUD XPD IRUPDomR DFDGrPLFD SURILVVLRQDO H FLGDGm IUXWR GDV H[SHULrQFLDV GRV DOXQRV MXQWR j FRPXQLGDGH LQWHUQD H H[WHUQD j 8QLYHUVLGDGH R SURJUDPD SURSRUFLRQD D SDUWLFLSDomR GH HVWXGDQWHV GH JUDGXDomR HP Do}HV H[WHQVLRQLVWDV $ GLYXOJDomR GR UHVXOWDGR GD GLVWULEXLomR GH EROVDV RFRUUHUi HP GH DEULO VHQGR TXH RV FRRUGHQDGRUHV GHYHUmR ID]HU D LQGLFDomR GRV EROVLVWDV QR SHUtRGR GH D GH DEULO 0DLV LQIRUPDo}HV QR HGLWDO FRPSOHWR GLVSRQtYHO QR VLWH ZZZ SURUH[W XIUJV EU

)XQDUWH

3URIHVVRUHV GR ,$ VHOHFLRQDGRV

YDUPRV D WUDMHWÂULD GH 'DUZLQ YHUHPRV TXH R SHQVDPHQWR FL HQW½ILFR PXGRX D SDUWLU GDV LGHLDV HYROXFLRQLVWDV GR FRQ FHLWR GLYLQR GD FULD¸¶R SDUD R GH HYROX¸¶R GDV HVS¹FLHV D SDU WLU GH DGDSWD¸ÆHV $W¹ KRMH WRGD D EDVH SDUD D LQWHUSUHWD ¸¶R FLHQW½ILFD EDVHLD VH QD WH RULD FULDGD SRU HOH (P VXD YL DJHP D ERUGR GR %HDJOH RE VHUYDQGR WDUWDUXJDV S²VVDURV H RUTX½GHDV HOH FRQVHJXLX SHU FHEHU TXH DV HVS¹FLHV VHJXLUDP URWDV HYROXWLYDV GLVWLQWDV} 0DULDWK UHVVDOWD TXH 'DUZLQ WHYH D TXDOLGDGH GR QDWXUDOLV WD GR REVHUYDGRU FRP D FDSD FLGDGH GH QRWDU YDULD¸ÆHV PRU

IROÂJLFDV H VH SHUJXQWDU VREUH R SRUTX» GHVVDV PXGDQ¸DV QXPD ¹SRFD HP TXH QLQJX¹P ID]LD HVVH WLSR GH TXHVWLRQD PHQWR |(OH ROKDYD D IRUPD REVHUYDQGR DV HVS¹FLHV GH IRUD SDUD GHQWUR +RMH JUD¸DV ³ WHF QRORJLD SRGHPRV ID]HU R FD PLQKR LQYHUVR ROKDQGR GH GHQWUR SDUD IRUD ( VHJXLPRV FRPSURYDQGR VXDV GHVFREHU WDV XVDQGR RXWURV FDPLQKRV $LQGD DVVLP WHPRV PXLWDV SHUJXQWDV VHP UHVSRVWD PDV ¹ D½ TXH UHVLVWH D JUD¸D GD FL»Q FLD} FRQFOXL R SURIHVVRU 0DLV LQIRUPD¸ÆHV VREUH D SURJUDPD¸¶R SRGHP VHU REWL GDV SHOR WHOHIRQH

(GLWDLV

,QVFULo}HV SDUD FRQFHVVmR GH EHQHItFLRV FD¸¶R D GLVW´QFLD GH SÂV JUD GXD¸¶R GR ,QVWLWXWR GH 3HVTXL VDV +LGU²XOLFDV GR &RO¹JLR GH $SOLFD¸¶R H GD (VFROD 7¹FQLFD LQFOXLQGR R (-$ H R 352(-$ GD 8)5*6 2V FDQGLGDWRV GH YHU¶R DWXDOL]DU VHXV GDGRV SHV VRDLV QR 3RUWDO GR $OXQR 2 3URJUDPD FRQVWD GH FLQFR 5HV WDXUDQWHV 8QLYHUVLW²ULRV FRP UHIHL¸ÆHV GL²ULDV FDI¹ GD PD QK¶ VRPHQWH SDUD RV PRUDGR UHV GDV FDVDV GH HVWXGDQWHV FRP XP FXVWR GLIHUHQFLDGR 2V DOXQRV FDUHQWHV GH UHFXU 58 GR &kPSXV GD 6D~GH XP GRV FLQFR UHVWDXUDQWHV XQLYHUVLWiULRV

&$',1+2 $1'5$'( -8

$ SDUWLU GR SUÂ[LPR P»V HVWDU¶R DEHUWDV DV LQVFUL¸ÆHV SDUD R 3URJUDPD GH %HQHI½FLRV RIHUHFLGR SHOD 6HFUHWDULD GH $V VXQWRV (VWXGDQWLV 6$( GD 8)5*6 2V HGLWDLV SRGHP VHU DFHVVDGRV SHOR HQGHUH¸R ZZZ XIUJV EU VDH H HVWDU¶R HP YLJRU GH IHYHUHLUR D QRYHPEUR GH FRP SHU½RGRV GH LQV FUL¸¶R GR GLD o DR GLD GH FDGD P»V H[FHWR QRV PHVHV GH IHYHUHLUR H GH MXOKR 7»P GL UHLWR DRV EHQHI½FLRV DOXQRV GH JUDGXD¸¶R LQFOXVLYH GH HGX

$Wp GH PDUoR D )DFXOGDGH GH (GXFDomR UHFHEH LQVFULo}HV SDUD R &XUVR GH (VSHFLDOL]DomR HP (GXFD omR ,QIDQWLO DUWLFXODo}HV FRP R (QVLQR )XQGDPHQWDO 2 SURJUDPD DEUDQJH HQWUH RXWURV WHPDV SODQHMDPHQWR H DYDOLDomR GH SURMHWRV SHGDJyJLFRV SDUD D HGXFDomR GD LQIkQFLD 'LULJLGR D SURIHVVRUHV FRRUGHQDGRUHV VXSHUYLVRUHV H SVLFyORJRV R FXUVR VHUi GHVHQYROYLGR GH PDUoR GH D MXOKR GH jV VH[WDV IHLUDV GDV K jV K H DRV ViEDGRV GDV K jV K 2V FDQGLGD WRV VHUmR VHOHFLRQDGRV SRU PHLR GH SURYD HVFULWD DQiOLVH GH FXUUtFXOR PHPRULDO H HQWUHYLVWD 0DLV LQIRUPDo}HV SHOR WHOHIRQH RX SHOR H PDLO SSJHGX#XIUJV EU

VRV VRFLRHFRQÄPLFRV FXMDV ID P½OLDV Q¶R UHVLGDP HP 3RU WR $OHJUH RX QD 5HJL¶R 0HWUR SROLWDQD SRGHP FRQFRUUHU D XPD YDJD QD &DVD GR (VWXGDQ WH 8QLYHUVLW²ULR &(8 MXQWR DR &´PSXV &HQWUR ([LVWHP WDPE¹P DV %ROVDV 3HUPDQ»Q FLD H 5HXQL VHQGR TXH D SUL PHLUD DWHQGH VRPHQWH DOXQRV GD (VFROD 7¹FQLFD H GD JUDGX D¸¶R H D VHJXQGD ¹ H[FOXVLYD SDUD HVWXGDQWHV GH JUDGXD¸¶R $PEDV REMHWLYDP FRPSOH PHQWDU R SURFHVVR GH DSUHQ GL]DJHP FRP D FRQWUDSDUWLGD GH XP DX[½OLR ILQDQFHLUR $O¹P GRV EHQHI½FLRV M² FLWDGRV D 6HFUHWDULD GH $VVXQWRV (VWX GDQWLV RIHUHFH R 3URJUDPD 6DÇGH 36 FRP DWHQGLPHQWR DPEXODWRULDO PHGLDQWH HQFD PLQKDPHQWR GR FO½QLFR JHUDO H VHP H[DPHV FRPSOHPHQWD UHV 2 DWHQGLPHQWR RGRQWROÂ JLFR ¹ IHLWR QR SULPHLUR GLD ÇWLO GH FDGD P»V SRU PHLR GH DJHQ GDPHQWR 7DQWR SDUD D SULPHL UD VROLFLWD¸¶R TXDQWR SDUD DV UHQRYD¸ÆHV R FDQGLGDWR GHYH U² HIHWLYDU VXD LQVFUL¸¶R SUH HQFKHQGR R &DGDVWUR 6RFLRH FRQÄPLFR RQOLQH QR 3RUWDO GR $OXQR

)HOLSH .LUVW $GDPL H 'LPLWUL GH ÉYLOD &HUYR GRFHQWHV GR 'HSDUWDPHQWR GH 0~VLFD GR ,QVWLWXWR GH $UWHV GD 8)5*6 UHFHEHUDP D %ROVD GH (VWtPXOR j &ULDomR $UWtVWLFD ² FDWHJRULD &RPSRVLomR (UXGLWD ² GD )XQGD omR 1DFLRQDO GH $UWHV )XQDUWH $GDPL IRL VHOHFLRQDGR SHOR SURMHWR 6LQIRQLD 6LVWrPLFD H &HUYR UHFHEHX D GLVWLQomR SHOD 6pULH %UDVLO 2 LQFHQWLYR p GHVWLQD GR D SURSRVWDV GH FULDomR H SHVTXLVD GH OLQJXDJHQV QDV iUHDV GH $UWHV 9LVXDLV /LWHUDWXUD 'DQoD 'UDPDWXUJLD )RWRJUDILD 0~VLFD 3RSXODU H 0~VLFD (UXGLWD )RUDP FRQFHGLGDV GXDV EROVDV SRU FDWHJRULD HP FDGD UHJLmR GR SDtV WRWDOL]DQGR VHWHQWD 2V DUWLVWDV H SURILVVLRQDLV FRQWHPSODGRV GHYHUmR GHVHQYROYHU WUDEDOKRV LQpGLWRV FRP R REMHWLYR GH DPSOLDU D SURGXomR H D GLIXVmR GDV DUWHV QDFLRQDLV

'RFXPHQWiULR

'LiORJR FRP D FXOWXUD LQGtJHQD 2 UHJLVWUR GR HQFRQWUR GH XPD FDFLTXH GR SRYR &KDUUXD H XP IRWRMRUQDOLVWD FDULRFD p R SRQWR GH SDUWLGD GR GRFXPHQWiULR 3HUDPEXODQWHV D YLGD GR SRYR GH $FXDE HP 3RUWR $OHJUH %UDVLO PLQ GLULJLGR SHOD SURGXWRUD FXOWXUDO GD )DFXOGDGH GH (GXFDomR *LDQFDUOD %UXQHWWR H SHOD MRUQDOLVWD H FLQHDVWD .DULQH (PHULFK )LQDQFLDGR FRP UHFXUVRV GR )XPSURDUWH R ILOPH IRL H[LELGR HP VHVVmR HVSHFLDO QD 6DOD 5HGHQomR HP GH MDQHLUR H WUD] GHSRLPHQWRV TXH FRQWULEXHP SDUD D FRPSUHHQVmR GD SUREOHPiWLFD LQGtJHQD WHQGR FRPR SDQR GH IXQGR GLYHUVRV ORFDLV GR PHLR XUEDQR

5HFRQKHFLPHQWR

3DXOR 9LVHQWLQL UHFHEH SUrPLR ,QWHOHFWXDO GR $QR

&$',1+2 $1'5$'( -8

&RPH¸D HP GH IHYHUHLUR GDWD GH QDVFLPHQWR GH &KDUOHV 'DUZLQ XPD SURJUDPD¸¶R HV SHFLDOPHQWH RUJDQL]DGD SHOR ,QVWLWXWR GH %LRFL»QFLDV GD 8)5*6 SDUD FRPHPRUDU RV DQRV GR QDWXUDOLVWD H RV DQRV GD SXEOLFD¸¶R GH $ RULJHP GDV HVS¹FLHV VXD REUD IXQGD PHQWDO 2 ODQ¸DPHQWR GDV DWL YLGDGHV RFRUUHUU² QR DXGLWÂULR GR &HFOLPDU HP ,PE¹ H WHU² D SDUWLFLSD¸¶R GRV SUHIHLWRV GRV PXQLF½SLRV GR /LWRUDO 1RUWH FRP RV TXDLV D 8QLYHUVLGDGH PDQW¹P IRUWHV OD¸RV SRU PHLR GD UHDOL]D¸¶R GH DWLYLGDGHV H[ WHQVLRQLVWDV 6HJXQGR -RUJH 0DULDWK FRRUGHQDGRU GD SURJUDPD¸¶R HVW² SUHYLVWD XPD V¹ULH GH HYHQWRV TXH LQFOXL XPD H[SR VL¸¶R QR 6DO¶R GH )HVWDV GD UHL WRULD XPD PRVWUD LWLQHUDQWH H D SURGX¸¶R GH PDWHULDO LQV WUXFLRQDO GH GLYXOJD¸¶R FLHQ W½ILFD TXH VHU² LQFRUSRUDGR DR DFHUYR GR 0XVHX GD 8)5*6 |$ PXVHRJUDILD WHU² XP IRFR LPSRUWDQWH QR HQVLQR P¹GLR H QR HQVLQR XQLYHUVLW²ULR 7DPE¹P HVWDPRV HP QHJRFL D¸ÆHV SDUD LQFOXLU QHVVD H[SR VL¸¶R XPD U¹SOLFD GR JDELQHWH GH 'DUZLQ SHUWHQFHQWH DR 0XVHX GH +LVWÂULD 1DWXUDO GH /RQGUHV} LQIRUPD R SURIHV VRU 3DUWH GD H[SRVL¸¶R LU² FRQVWLWXLU XP PXVHX LWLQH UDQWH TXH YDL SHUFRUUHU DV HV FRODV PXQLFLSDLV H HVWDGXDLV $V DWLYLGDGHV VH HVWHQGHU¶R GH MXQKR D DJRVWR GHVWH DQR FXOPLQDQGR FRP D UHDOL]D¸¶R GH XPD DXOD PDJQD VREUH D YLDJHP GH 'DUZLQ SHOD $P¹ ULFD GR 6XO SDUD D TXDO IRL FRQ YLGDGR XP SHVTXLVDGRU EUDVL OHLUR GH UHQRPH $O¹P GLVVR HVW² SUHYLVWR XP HVSHW²FXOR WHDWUDO SURGX]LGR D SDUWLU GH XP WH[WR VREUH D YLGD GR QDWX UDOLVWD D VHU HQFHQDGR SRU JUX SR GH WHDWUR ORFDO 3DUD R SURIHVVRU |VH REVHU

5(352'8d®2 -8

8QLYHUVLGDGH FHOHEUD RV DQRV GR QDVFLPHQWR GH 'DUZLQ

2 SURIHVVRU GR FXUVR GH 5HODo}HV ,QWHUQDFLRQDLV GD 8QLYHUVLGDGH 3DXOR 9LVHQWLQL UHFHEHX R SUrPLR -RDTXLP )HOL]DUGR QD FDWHJRULD ,QWHOHFWXDO GR $QR $ SUHPLDomR FRQFHGLGD SHOD 6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH &XOWXUD WDPEpP DJUDFLRX 'RQDOGR 6FK OHU SURIHVVRU HPpULWR GD 8)5*6 QD FDWHJRULD /LWHUDWXUD 9LVHQWLQL IRWR

GLVVH TXH D HVFROKD YHLR UHIRUoDU D RSomR SRU XPD WUDMHWyULD FUtWLFD j PRGHUQLGDGH ´$EDQGR QHL D FDUUHLUD GH HFRQRPLVWD QRV DQRV XPD pSRFD HP TXH D SURILVVmR WLQKD PXLWR SUHVWtJLR RSWDQGR SHOR FXUVR GH +LVWyULD 1mR IRL XP FDPLQKR IiFLO PDV VHPSUH GLJR DRV PHXV DOXQRV TXH HOHV GHYHP HVWXGDU R TXH JRVWDPµ H[SOLFD R SURIHVVRU

5HWURVSHFWLYD

7UrV DQRV GH LQWHQVD SURGXWLYLGDGH 5HGDomR 8)5*6 79

)RUDP PDLV GH FHP SURJUDPDV SURGX]LGRV DR ORQJR GH (P VHX WHUFHLUR DQR GH DWLYLGDGH D 8)5*6 79 DPSOLRX VHX HVSD¸R QD 81,79 DXPHQWRX R QÇPHUR GH HVWXGDQWHV EROVLVWDV ILUPRX QRYDV SDUFHULDV H FULRX WU»V SUR JUDPDV QRYRV VHPSUH EXVFDQGR GLYXOJDU D SURGX¸¶R FLHQW½ILFD H FXOWXUDO GD 8QLYHUVLGDGH 'HVGH PDU¸R GR DQR SDVVDGR D 8)5*6 79 SDVVRX D GHGLFDU R KRU²ULR GDV K PLQ GDV VHJXQ GDV IHLUDV D SURJUDPDV GH RXWUDV WHOHYLVÆHV XQLYHUVLW²ULDV $ LQL FLDWLYD ¹ IUXWR GR 5HGH,)(6 SUR MHWR TXH FRPSDUWLOKD FRQWHÇGRV GH U²GLR H GH 79 HQWUH DV LQVWLWXL ¸ÆHV IHGHUDLV GH HQVLQR VXSHULRU GH WRGR R SD½V 'XUDQWH RV -RJRV 2O½PSLFRV GH 3HTXLP IRL SURGX]LGD D V¹ULH 'LPHQV¶R 2O½PSLFD UHDOL]DGD HP SDUFHULD FRP D (VFROD GH (GX FD¸¶R )½VLFD QD TXDO SURIHVVRUHV H SHVTXLVDGRUHV GD 8)5*6 GH RXWUDV LQVWLWXL¸ÆHV H GR 0LQLVW¹ ULR GR (VSRUWH GLVFXWHP TXHVWÆHV FRPR RV OHJDGRV GRV PHJDHYHQ WRV HVSRUWLYRV RV PLWRV H KHUÂLV RO½PSLFRV H DV SRO½WLFDV SÇEOLFDV SDUD R HVSRUWH (P FRQMXQWR FRP R -RUQDO GD 8QLYHUVLGDGH IRL FULDGR R SURJUD PD 0HX OXJDU QD 8)5*6 TXH EXVFD GHVWDFDU HVSD¸RV GRV GLYHU VRV F´PSXV TXH W»P XP VLJQLIL FDGR GLIHUHQWH SDUD HVWXGDQWHV H IXQFLRQ²ULRV (P UD]¶R GR WHP SR TXH SDVVDP HP GHWHUPLQDGRV OXJDUHV GDV DWLYLGDGHV TXH UHDOL ]DP RX PHVPR GR GHVFDQVR H GR ÂFLR TXH HVVHV HVSD¸RV SURSRUFLR QDP PXLWRV HQFRQWUDP QD 8QL YHUVLGDGH OXJDUHV HVSHFLDLV $ SDUWLU GH HQWUHYLVWDV UHDOL]D GDV GXUDQWH R 6DO¶R GH ,QLFLD¸¶R &LHQW½ILFD IRL FULDGR R SURJUDPD 3HVTXLVD HP 3DXWD TXH DEUH HV SD¸R SDUD RV SHVTXLVDGRUHV GD 8QLYHUVLGDGH IDODUHP GH VHXV WUD EDOKRV H SURMHWRV $VVXQWRV FRPR DTXHFLPHQWR JOREDO QDQRWHFQR ORJLD H PÇVLFD HUXGLWD IRUDP DSURIXQGDGRV QRV SURJUDPDV H[LELGRV HP (P SDUFHULD FRP R ,QVWLWXWR GH )LORVRILD H &L»QFLDV +XPDQDV H FRP R 0XVHX GD 8)5*6 IR UDP SURGX]LGRV WU»V SURJUDPDV 0XOWLSRQWR VREUH DERUGDQ GR R FRQWH[WR SRO½WLFR VRFLDO H FXOWXUDO GR PXQGR GD $P¹ULFD H GR %UDVLO (P IXQ¸¶R GR FDU²WHU GLG²WLFR SHGDJÂJLFR RV SURJUD PDV IRUDP DQH[DGRV DR FDW²ORJR GD H[SRVL¸¶R $QRV 5HEHOGHV RU JDQL]DGD SHOR 0XVHX H GLVWULEX ½GRV SDUD FHQWHQDV GH HVFRODV

$VVLVWD DRV SURJUDPDV (P MDQHLUR H IHYHUHLUR D 8)5*6 79 SUHSDUD VHXV QRYRV EROVLVWDV H Gi XPD SDXVD QD SURGXomR GD PDLRU SDUWH GH VHXV SURJUDPDV (P IXQomR GLVVR VmR UHSULVDGDV DV SURGXo}HV H[LELGDV HP VHPSUH jV VHJXQGDV WHUoDV TXDUWDV H VH[WDV IHLUDV D SDUWLU GDV K PLQ SHOD 81,79 FDQDO GD 1(7 32$

_ -251$/ '$ 81,9(56,'$'( _ -$1(,52 ( )(9(5(,52 '(

' ( % $7 ( 6

&XOWXUD SROtWLFD GHVHQYROYLPHQWR ÉOYDUR 6DQWL

(

P R 5LR *UDQGH GR 6XO FRQTXLVWRX R PDLV EDL [R ½QGLFH GH PRUWDOLGDGH LQIDQWLO GR SD½V FHUFD GH FULDQ¸DV D FDGD QDVFLPHQWRV (PERUD QR PXQGR WRGR D WD[D HVWHMD HP TXH GD FHUFD GH PLOKÆHV GH FULDQ¸DV DLQGD PRUUHP HQWUH ]HUR H DQRV $ FRQTXLVWD SRLV ¹ PRWLYR GH RUJX OKR SDUD RV JDÇFKRV M² TXH D WD[D QDFLRQDO ¹ PDLV RX PHQRV R GREUR GLVVR $R GLYXOJDU D ERD QRYD HP QRYHPEUR SDVVDGR XP MRUQDO DWUL EXLX DR VHFUHW²ULR HVWDGXDO GD 6DÇ GH D IUDVH TXH HX JRVWDULD GH WRPDU FRPR SRQWR GH SDUWLGD SDUD UHIOHWLU |8PD FULDQ¸D EHP FXLGDGD GLILFLO PHQWH VHU² XP DGXOWR YLROHQWR} $ ILP GH WHVWDU VXD YHUDFLGDGH DSD UHQWHPHQWH ÂEYLD H VXSRQGR TXH R DWXDO ½QGLFH Q¶R WHQKD VLGR REWLGR GH XPD KRUD SDUD RXWUD H VLP UHVXO WDGR GH HVIRU¸RV GH ORQJR SUD]R D SULPHLUD SHUJXQWD TXH PH RFRUUH ¹ Q¶R GHYHU½DPRV HP FRQVHTX»QFLD HVWDU FRPHPRUDQGR RV PDLV EDL[RV ½QGLFHV GH YLRO»QFLD" 1¶R ¹ HQWUHWDQWR R TXH PRVWUDP RV GDGRV VREUH R FULPH SXEOLFDGRV SHOR 0LQLVW¹ULR GD -XVWL¸D (P R HVWDGR GR 3LDX½ SRU H[HPSOR RV WHQWDYD WD[D GH PRUWDOLGDGH LQIDQWLO GXDV YH]HV PDLRU GR TXH D GR 56 PDV D LQFLG»QFLD GH WRGRV RV WLSRV GH FULPHV YLROHQWRV O² HUD EHP PH QRU GR TXH DTXL 2 QÇPHUR GH RFRU U»QFLDV GH |OHVÆHV FRUSRUDLV} UHJLV WUDGR QR 56 SURSRUFLRQDOPHQWH ³ SRSXOD¸¶R WRWDO IRL R GREUR GD P¹ GLD QDFLRQDO 7DPE¹P ILFDPRV DFL PD GD P¹GLD HP |FULPHV YLROHQWRV Q¶R OHWDLV} |FULPHV YLROHQWRV FRQ WUD R SDWULPÄQLR} H |WHQWDWLYDV GH KR PLF½GLR} $ UHDOLGDGH Q¶R ¹ W¶R VLPSOHV SRU WDQWR &ODUR ¹ SUHFLVR WDPE¹P GDU HGXFD¸¶R ³ FULDQ¸D FRQFOXLU² R OHL WRU DWHQWR $SDUHQWHPHQWH ÂEYLR GH QRYR SRU¹P DR DQDOLVDUPRV R ,'(% ÝQGLFH GR 'HVHQYROYLPHQWR GD (GXFD¸¶R %²VLFD GR 0LQLVW¹ULR GD (GXFD¸¶R YHULILFDPRV TXH R GHVHP SHQKR JDÇFKR ¹ LJXDO RX VXSHULRU ³ P¹GLD QDFLRQDO 0HVPR XP LQGLFDGRU PDLV DEUDQJHQWH FRPR R ,'+ ÝQGLFH GH 'HVHQYROYLPHQWR +XPDQR DGRWD GR SHOD 218 TXH FRPELQD GDGRV GH UHQGD HGXFD¸¶R H H[SHFWDWLYD GH YLGD Q¶R QRV DMXGD D VXSHUDU D DSD

UHQWH FRQWUDGL¸¶R 1RVVR HVWDGR RFX SDYD HP D TXLQWD SRVL¸¶R QR SD½V DFLPD GD P¹GLD QDFLRQDO &RQFOXL VH SRUWDQWR TXH PHV PR PDQWHQGR R FUHVFLPHQWR HFRQÄ PLFR H LQYHVWLQGR IRUWHPHQWH HP HGXFD¸¶R H VDÇGH HVWDV FRQGL¸ÆHV SRU VL VÂ Q¶R UHVXOWDU¶R QD UHGX¸¶R GD FULPLQDOLGDGH DR PHQRV QR 56 3RU TX»" 1¶R KDYHQGR PRWLYRV SDUD FUHU TXH D QRVVD SRO½FLD VHMD PHQRV HILFLHQWH GR TXH D GH RXWURV HVWDGRV D ÇQLFD H[SOLFD¸¶R TXH PH RFRUUH ¹ SRU UD]ÆHV FXOWXUDLV 1RVVR |MHLWR JD ÇFKR GH VHU} ¹ PDLV DJUHVVLYR SDUD R EHP H SDUD R PDO ( VH SUHWHQGHPRV PXGDU HVVH FRPSRUWDPHQWR FXOWXUDO Q¶R GHYH U½DPRV HVWDEHOHFHU SRO½WLFDV SÇEOL FDV SDUD HVVH ILP DWULEXLQGR DVVLP ³ FXOWXUD XPD GLPHQV¶R EHP PDLRU GD TXH KDELWXDOPHQWH OKH FRQIHUL PRV" ( QRVVRV SHUVSLFD]HV JRYHUQDQ WHV WHU¶R SHUFHELGR LVWR" (QTXDQWR R OHLWRU SHQVD YDPRV GDU XPD HVSL DGD QR PXQGR O² IRUD (P SHOD SULPHLUD YH] D &RQ IHU»QFLD GDV 1D¸ÆHV 8QLGDV SDUD R &RP¹UFLR H R 'HVHQYROYLPHQWR 81&7$' UHDOL]DGD QR %UDVLO DERU GRX DV DVVLP FKDPDGDV |LQGÇVWULDV FULDWLYDV} &RP HVVH WHUPR TXH FR PH¸RX D VHU GLIXQGLGR QD G¹FDGD SDV VDGD D SDUWLU GR 5HLQR 8QLGR SURFX UD VH DEUDQJHU Q¶R DSHQDV D FKDPDGD |LQGÇVWULD FXOWXUDO} EDVLFDPHQWH GD PÇVLFD GRV OLYURV H ILOPHV PDV TXDO TXHU DWLYLGDGH HFRQÄPLFD TXH XWLOL ]H FRQKHFLPHQWR H FDSLWDO LQWHOHFWX DO FRPR LQVXPR GHVGH R DUWHVDQDWR DW¹ D SXEOLFLGDGH SDVVDQGR SHOD PRGD H SRU SURJUDPDV GH FRPSXWD GRU 2 GRFXPHQWR ILQDO GR HQFRQWUR UHFRPHQGDYD ³ FRPXQLGDGH LQWHUQD FLRQDO |UHVSDOGDU RV HVIRU¸RV QDFLR QDLV GRV SD½VHV HP GHVHQYROYLPHQWR SDUD IRPHQWDU SURWHJHU H SURPR YHU VXDV LQGÇVWULDV FULDWLYDV} 0DV SRU TXH GHYHU½DPRV QRV SUH RFXSDU FRP WDLV |LQGÇVWULDV FULDWL YDV}" 2 UHODWÂULR (FRQRPLD &ULDWL YD UHVXOWDQWH GD &RQIHU»QFLD VH JXLQWH UHDOL]DGD HP *DQD ÚIULFD QR DQR SDVVDGR GL] TXH HODV UHSUH VHQWDP |RS¸¶R HVWUDW¹JLFD YL²YHO SDUD GLYHUVLILFDU DV HFRQRPLDV GRV SD½VHV HP YLDV GH GHVHQYROYLPHQWR} 2 PRQWDQWH WRWDO GR FRP¹UFLR H[ WHULRU GH EHQV H VHUYL¸RV FULDWLYRV IRL HVWLPDGR SHOD 81&7$' HP 86

³,QG~VWULDV FULDWLYDV VmR XPD RSomR HVWUDWpJLFD SDUD GLYHUVLILFDU D HFRQRPLD´ ELOKÆHV UHVXOWDQWH GH XP FUHV FLPHQWR GH QRV FLQFR DQRV DQ WHULRUHV 1HVVH SHU½RGR D H[SRUWD¸¶R GRV SD½VHV GD $P¹ULFD /DWLQD H &DUL EH FUHVFHX DOFDQ¸DQGR 86 ELOKÆHV VHWH YH]HV PHQRV GR TXH DU UHFDGRX D &KLQD FXMDV H[SRUWD¸ÆHV FUHVFHUDP DOFDQ¸DQGR GR PHUFDGR JOREDO 3RU WXGR LVVR R UHOD WÂULR (FRQRPLD &ULDWLYD SUHWHQGH VHU XPD IHUUDPHQWD SDUD DX[LOLDU RV JR YHUQRV D LGHQWLILFDU |RS¸ÆHV SRO½WLFDV LQRYDGRUDV SDUD RWLPL]DU D FRQWULEXL ¸¶R HFRQÄPLFD GDV LQGÇVWULDV FULDWL YDV SDUD D JHUD¸¶R GH ULTXH]D H SDUD R GHVHQYROYLPHQWR LQFOXVLYR} 1R %UDVLO V¶R DLQGD HVFDVVDV DV LQL FLDWLYDV YLVDQGR ³ UHIOH[¶R H DR GHED WH SÇEOLFR VREUH D TXHVW¶R 'HQWUH HODV GXDV GD PDLRU LPSRUW´QFLD RFRU

UHUDP HP VROR JDÇFKR HP H VHJXHP GDQGR IUXWRV R SULPHLUR FXU VR GH HVSHFLDOL]D¸¶R HP (FRQRPLD GD &XOWXUD QR %UDVLO QD 8)5*6 H D SUL PHLUD DXGL»QFLD SÇEOLFD VREUH HFR QRPLD GD FXOWXUD QD $VVHPEO¹LD /H JLVODWLYD ® SURY²YHO TXH XP ORQJR FDPLQKR DLQGD GHYD VHU SHUFRUULGR DW¹ TXH VHXV UHVXOWDGRV FKDPHP D DWHQ ¸¶R GH QRVVRV JRYHUQDQWHV (QTXDQWR LVVR Q¶R DFRQWHFH YDOH D SHQD UHIOHWLU VREUH R PRGHOR GH GH VHQYROYLPHQWR TXH WHPRV VHJXLGR QR HVWDGR TXH WHP FRPR IDWRV PDU FDQWHV GRV ÇOWLPRV DQRV D LQVWDOD¸¶R GD *HQHUDO 0RWRUV H D FKHJDGD GDV SDSHOHLUDV SODQWDGRUDV GH |IORUHVWDV} *URVVHLUDPHQWH GHVHQKDGD QRVVD HVWUDW¹JLD SDUD DVVHJXUDU R GHVHQYRO YLPHQWR IXWXUR WHP VLGR MRJDU TXD VH WRGDV DV ILFKDV QD SURGX¸¶R GH DX WRPÂYHLV H QD SODQWD¸¶R GH IORUHVWDV GH S½QXV H HXFDOLSWRV $WLYLGDGHV GH DOWD WHFQRORJLD Q¶R SROXHQWHV FRP JUDQGH SRWHQFLDO GH JHUD¸¶R GH UHQ GD H HPSUHJR FHUWR" (UUDGR GH QRYR (VWXGRV GR %DQFR 1DFLRQDO GH 'HVHQYROYLPHQWR (FRQÄPLFR H 6R FLDO %1'(6 FRORFDP D LQGÇVWULD GH |DXWRPÂYHLV FDPLQKÆHV H ÄQL EXV} HQWUH DV TXH PHQRV JHUDP HP SUHJRV z HP o OXJDU QXP WRWDO GH

VHWRUHV 2 VHWRU |FHOXORVH SDSHO H JU²ILFDV} ILFD HP o (P SULPHLUR OXJDU HVW² R FRQMXQWR GH |VHUYL¸RV SUHVWDGRV ³ IDP½OLD} TXH LQFOXL VHU YL¸RV GH VDÇGH HGXFD¸¶R H OD]HU SRU WDQWR FXOWXUD $ SULPHLUD SHVTXL VD VREUH HFRQRPLD GD FXOWXUD UHDOL ]DGD QR %UDVLO HP SHOD )XQ GD¸¶R -R¶R 3LQKHLUR FRQVWDWRX TXH D DWLYLGDGH FXOWXUDO JHUDYD SRV WRV GH WUDEDOKR D FDGD 5 PLOK¶R LQYHVWLGR ½QGLFH VXSHULRU DR GD LQGÇVWULD DXWRPRELO½VWLFD (P D SRO½WLFD FXOWXUDO GR 56 SDUHFH WHU FKHJDGR DR IXQGR GR SR¸R WHQGR IUHTXHQWDGR DW¹ DV S²JLQDV SR OLFLDLV &RPR FRQVHTX»QFLD SRVLWLYD JRYHUQR H VRFLHGDGH IRUDP FKDPDGRV D GHEDWHU H PXGDQ¸DV V¶R DJXDUGD GDV SDUD R DQR TXH LQLFLD 2[DO² RV QRYRV YHQWRV FRQVLJDP YDUUHU RV SD UDGLJPDV GH GHVHQYROYLPHQWR GR V¹ FXOR ;,; DLQGD GRPLQDQWHV QD PHQ WH GD PDLRULD GH QRVVRV JRYHUQDQWHV SDUD TXH HOHV SRVVDP LPDJLQDU z H FULDU z XP 5LR *UDQGH GR 6XO FULDWL YR SDUD R V¹FXOR ;;, *UDGXDGR HP 0~VLFD H PHVWUH HP /HWUDV SHOD 8)5*6 WLWXODU GR &RQVHOKR 1DFLRQDO GH 3ROtWLFD &XOWXUDO H JHUHQWH GR )XPSURDUWH

0DWHPiWLFD D YLOm GR YHVWLEXODU 'DOWUR -RVp 1XQHV +HOHQD 1RURQKD &XU\

RQFOX½GR PDLV XP YHVWLEXODU HP TXH RV FDQGLGDWRV WHPHUDP D SURYD GH 0D WHP²WLFD 1¶R VHP UD]¶R DFKDP QD GLI½FLO Q¶R FRPSUHHQGHP TXDQGR R SURIHVVRU H[SOLFD Q¶R FRQVHJXHP ID]HU RV H[HUF½FLRV QHP HQWHQGHU R OLYUR $SUHQGHPRV D IDODU SHOR FRQWDWR FRP RXWURV VHUHV KXPDQRV TXH XWLOL]DP D PHVPD O½QJXD $OIDEHWL]DGRV DSUHQGHPRV D HVFUHYHU R TXH ID ODPRV 0DLV WDUGH GHVFREULPRV FRPR HVFUHYHU FRUUHWDPHQWH FRQKHFHQGR DV UHJUDV GD JUDP² WLFD $ 0DWHP²WLFD ¹ XPD OLQJXDJHP IRUPDO SRUWDQWR WHP VXD SUÂSULD JUDP²WLFD &RPR Q¶R ¹ XPD O½QJXD IDODGD |SXODPRV} DV HWDSDV XP H GRLV GR DSUHQGL]DGR GD O½QJXD P¶H GHYHU½DPRV HQW¶R FRPH¸DU R DSUHQGL]DGR GD 0DWHP²WLFD SHOD VXD JUDP²WLFD 0DV LVVR ¹ SRVV½YHO" 7RGDV DV FULDQ¸DV LQGHSHQGHQWHPHQWH GD FXOWXUD HP TXH YLYHP DSUHQGHP D PDQXVHDU REMHWRV FODVVLILFDQGR RV H RUGHQDQGR RV VHJXQ GR DOJXP FULW¹ULR &RPH¸DPRV D DSUHQGHU 0D WHP²WLFD GH IRUPD LQWXLWLYD 1D HVFROD DSUHQGH PRV TXH VH WHPRV XPD FHVWD FRP ODUDQMDV H RXWUD FRP H WUDQVIHULUPRV R FRQWHÇGR GDV GXDV SDUD XPD WHUFHLUD FHVWD WHUHPRV ODUDQMDV $W¹ D½ WXGR EHP PDV DV FRLVDV ILFDP FRP ,/8675$d®2 6Ì/9,$ '2 &$172 1,4

SOLFDGDV TXDQGR |GHVFRODP} GR PXQGR UHDO H LQJUHVVDP QR PXQGR GD DEVWUD¸¶R 3RU H[HP SOR VH [ H \ UHSUHVHQWDP UHVSHFWLYDPHQWH TXDQWLGDGHV GH ODUDQMDV H[LVWHQWHV HP GXDV FHV WDV [ \ \ [ 0DV LVVR Q¶R GHSHQGH GRV REMHWRV TXH HVW¶R QDV FHVWDV TXH SRGHULDP VHU PD¸¶V SHUDV ERODV YHUPHOKDV ERODV EUDQFDV HWF 1HVVH PRPHQWR R DOXQR M² Q¶R HQWHQGH PDLV QDGD 2UD WUDWD VH GH XPD UHJUD VLPSOHV D SURSULHGDGH FRPXWDWLYD GD DGL¸¶R 'H RQGH YHP D FRPSOLFD¸¶R" 8PD GDV KLSÂWHVHV ¹ TXH GLIHUHQWHPHQWH GD )½VLFD GD 4X½PLFD RX GD %LRORJLD RV REMHWRV PDWHP²WLFRV Q¶R V¶R DFHVV½YHLV SRU PHLR GH LQVWUXPHQWRV FRPR WHUPÄPHWURV H PLFURVFÂ SLRV 2V HQWHV PDWHP²WLFRV V¶R DEVWUD¸ÆHV H R DFHVVR D HOHV VH G² QHFHVVDULDPHQWH SRU UHSUH VHQWD¸ÆHV VLPEÂOLFDV $ FRPSOLFD¸¶R GR DOXQR TXH Q¶R FRPSUH HQGH D SURSULHGDGH FRPXWDWLYD GD DGL¸¶R YHP GR IDWR GH TXH HOH GHVFRQKHFH D UHJUD RX VHMD Q¶R VDEH D JUDP²WLFD (OH YDL WHQWDU DVVRFLDU D UHJUD ³V VXDV ODUDQMDV PDV HOD LQGHSHQGH GR PXQGR UHDO 0XLWRV DSUHQGHP D JUDP²WLFD SHOR FDPLQKR PDLV GLI½FLO OHQGR H LQWHUSUH WDQGR |WH[WRV} QRV OLYURV GH 0DWHP²WLFD GD

HGXFD¸¶R E²VLFD ( DV FRQH[ÆHV FRP R PXQGR UHDO" (LV D½ XPD GDV UD]ÆHV SHODV TXDLV D 0DWH P²WLFD SDUHFH GLI½FLO ¹ FRPR VH O»VVHPRV OL YURV H PDLV OLYURV H DR ILQDO VRXE¹VVHPRV D JUDP²WLFD GD O½QJXD SRUWXJXHVD 0DV H R FRQ WHÇGR GR TXH IRL OLGR" $ JUDQGH YDQWDJHP GR FRQKHFLPHQWR GHVVD JUDP²WLFD HVW² QD FDSDFLGDGH GH HVFUHYHU WH[WRV PDWHP²WLFRV GHVFUHYHQGR R FRPSRUWDPHQWR GH DOJXPD HQWLGDGH GR PXQGR UHDO HVSD¸R WHP SR DXWÄPDWRV P¹WRGRV SURFHVVRV UHVLVW»QFLD GRV PDWHULDLV HWF 0DV SRU TXH Q¶R XVDU XPD O½QJXD QDWXUDO" 3RUTXH VHX XVR WHP PXLWDV GHVYDQWDJHQV HP SULPHLUR OXJDU R WH[WR ¹ DP E½JXR QHFHVVLWDQGR GH QRYRV WH[WRV SDUD UHWLUDU DV DPELJXLGDGHV TXH SRU VXD YH] LQWURGX]HP RXWUDV QXP SURFHVVR LQWHUPLQ²YHO &RPR HVFUHYHU UHJUDV DILQDO" &RPR DSUHQ GHU HVVD OLQJXDJHP W¶R IXQGDPHQWDO SDUD RV TXH Y¶R FXUVDU FL»QFLDV H[DWDV RX TXH HQIUHQWDP XPD SURYD GH YHVWLEXODU" 1DV ÇOWLPDV G¹FDGDV DV KDELOLGDGHV GH WUDEDOKDU FRP D JUDP²WLFD GD 0DWHP²WLFD Q¶R IRUDP VXILFLHQWHPHQWH GHVHQ YROYLGDV QR HQVLQR GHVVD GLVFLSOLQD WDOYH] SRU TXH HTXLYRFDGDPHQWH WHQKDPRV HQWHQGLGR TXH DV SURSRVWDV GH FRQWH[WXDOL]D¸¶R GR HQVL

QR VLJQLILFDYDP R DEDQGRQR GH UHJUDV TXH RV DOXQRV DSHQDV GHFRUDYDP 7DOYH] WHQKDPRV GH UHYHU FHUWDV SU²WLFDV DWXDLV GH VDOD GH DXOD UHWR PDQGR R HQVLQR GD JUDP²WLFD GD 0DWHP²WLFD SDUDOHODPHQWH ³V DSOLFD¸ÆHV GHVVD FL»QFLD $IL QDO ¹ QHFHVV²ULR TXH QRVVRV DOXQRV DGTXLUDP KDELOLGDGHV TXH OKHV SHUPLWDP VHJXLU DV DXODV GH GLVFLSOLQDV YDULDGDV TXH SUHVVXSÆHP XP GRP½QLR M² DGTXLULGR GHVVD O½QJXD 2V JUDQGHV FLHQWLVWDV TXH GHVHQYROYHUDP D FL»QFLD TXH KRMH XVDPRV H HQVLQDPRV D FRQKHFLDP SURIXQGD PHQWH (LQVWHLQ TXH HUD I½VLFR HVFUHYLD 0DWH P²WLFD VHP HUURV (VW² QD SDVWD GH $UQH 'XQFDQ VHFUHW²ULR GH (GXFD¸¶R GH %DUDN 2EDPD D UHFRPHQGD¸¶R GH ID]HU GR HQVLQR GH &L»QFLDV H GH 0DWHP²WLFD XPD SULRULGDGH QDFLRQDO H GD &L»QFLD GD &RP SXWD¸¶R XPD SDUWH FU½WLFD GR VLVWHPD QRUWH DPHULFDQR GH HGXFD¸¶R 2 GHVHQYROYLPHQWR GHVVDV ²UHDV WHP UHIOH[RV LPHGLDWRV QR GHVHQ YROYLPHQWR WHFQROÂJLFR FRP D JHUD¸¶R GH UL TXH]DV H GH HPSUHJRV IRUWDOHFHQGR D HFRQR PLD GR SD½V 'RXWRU HP &RPSXWDomR GDOWUR#LQI XIUJV EU 'RXWRUD HP (GXFDomR FXU\KQ#YLD UV QHW

-251$/ '$ 81,9(56,'$'( _ -$1(,52 ( )(9(5(,52 '( _

$ 7 8$ / , '$ ' (

'LYHUVmR QDV IpULDV (QJDQD VH TXHP SHQVD TXH RV OL PLWHV GD 8QLYHUVLGDGH WHUPLQDP QR &´PSXV GR 9DOH ( HUUD PDLV DLQGD TXHP DFKD TXH HOD Q¶R RIHUHFH OD]HU DR VHX SÇEOLFR $R FRQWU²ULR D LQVWL WXL¸¶R SURSRUFLRQD D IXQFLRQ²ULRV HVWXGDQWHV H GRFHQWHV H VHXV IDPLOLD UHV D SRVVLELOLGDGH GH YHUDQHDU HP GXDV FROÄQLDV GH I¹ULDV ORFDOL]DGDV QR OLWRUDO PDLV SUHFLVDPHQWH HP 7UD PDQGD½ H &DS¶R 1RYR 'XUDQWH RV PHVHV GH MDQHLUR H IHYH UHLUR QD DOWD WHPSRUDGD R XVR ¹ H[FOX VLYR GDV SHVVRDV OLJDGDV ³ 8)5*6 H VHXV GHSHQGHQWHV $V LQVFUL¸ÆHV SDUD D XWLOL ]D¸¶R GD &ROÄQLD GH )¹ULDV GH 7UDPDQ GD½ H GR &HQWUR GH /D]HU GH &DS¶R 1RYR V¶R IHLWDV D SDUWLU GH XP HGLWDO TXH D 6HFUHWDULD GH $VVXQWRV (VWXGDQWLV 6$( ODQ¸D DQXDOPHQWH HP RXWXEUR 1HOH FRQVWDP DV SRVV½YHLV GDWDV SDUD D RFXSD¸¶R DV SULQFLSDLV LQIRUPD¸ÆHV VREUH DV &ROÄQLDV H RV GRFXPHQWRV TXH GHYHP VHU DSUHVHQWDGRV SDUD D HIHWLYD ¸¶R GDV LQVFUL¸ÆHV ,QVWLWXL¸ÆHV H[WHU QDV ³ FRPXQLGDGH XQLYHUVLW²ULD SRGH U¶R XWLOL]DU DV LQVWDOD¸ÆHV QRV GHPDLV PHVHV GR DQR GHVGH TXH SUHYLDPHQWH DXWRUL]DGDV SHOD 6HFUHWDULD $ HVFROKD GRV YHUDQLVWDV ¹ GHPRFU²WLFD R &HQWUR GH 3URFHVVDPHQWR GH 'DGRV &3' RU JDQL]D XP VRUWHLR HOHWUÄQLFR TXH WHP R DFRPSDQKDPHQWR GD $XGLWRULD ,Q WHUQD GD 8QLYHUVLGDGH 7UDPDQGDt ² $ &ROÄQLD GH )¹ULDV GH 7UDPDQGD½ GD 8)5*6 VLWXD VH D SRX FRV PHWURV GD SUDLD GD DUHLD H GR PDU $ PDLRULD GDV SHVVRDV FRVWXPD DFRU GDU WDUGH DOPR¸DU H HQW¶R SDVVHDU QD RUOD D ILP GH DSURYHLWDU R TXH R YHU¶R H D SUDLD SRGHP RIHUHFHU GH PHOKRU *UDQGH SDUWH GRV KÂVSHGHV V¶R VHUYL GRUHV RX DOXQRV GD 8QLYHUVLGDGH TXH VH GLYLGHP QRV TXDWUR GLIHUHQWHV WL SRV GH DORMDPHQWR GD &ROÄQLD 6¶R HOHV RV DSDUWDPHQWRV FRP XP GRU PLWÂULR TXH SRGHP DFRPRGDU DW¹ TXDWUR SHVVRDV RV GH GRLV GRUPLWÂ ULRV TXH UHFHEHP DW¹ VHWH SHVVRDV H DV DODV IHPLQLQD H PDVFXOLQD TXH FRPSRUWDP DW¹ QRYH YHUDQLVWDV HP FDGD TXDUWR (QWUH DV RS¸ÆHV GH OD]HU MRJRV QDV TXDGUDV GH IXWHERO H YÄOHL FDQFKD GH ERFKD SLVFLQD H SDVVDWHP SRV GH PHVD WDLV FRPR SLQJXH SRQ JXH H VLQXFD 2 GLUHWRU GDV GXDV &R OÄQLDV 3DXOR *DVSDU OHPEUD TXH QR

6HGH GH 7UDPDQGDt VLWXD VH D SRXFD GLVWkQFLD GR PDU

&$',1+2 $1'5$'( -8

)XJLQGR GR FDORU &RO{QLDV GH 7UDPDQGDt H &DSmR 1RYR VmR RSo}HV GH OD]HU QR OLWRUDO

2 SURIHVVRU (GXDUGR 6FKQHLGHU HORJLD D FRQVHUYDomR GRV HTXLSDPHQWRV GH OD]HU

SHU½RGR GR YHUDQHLR DV YDJDV SDUD D WHPSRUDGD V¶R PXLWR GLVSXWDGDV PDV D SDUWLU GH PDU¸R R PRYLPHQWR YDL UHGX]LQGR |(P DEULO M² FRPH¸DP D YLU R SHVVRDO GD WHUFHLUD LGDGH DOXQRV GH HVFRODV GR LQWHULRU H HVWXGDQWHV GD SUÂSULD XQLYHUVLGDGH TXH Y¶R ID]HU WUDEDOKR GH FDPSR} H[SOLFD 6HJXQ GR R ]HODGRU (GLVRQ %LFD D &ROÄQLD SRGH DFRPRGDU DW¹ SHVVRDV $ HVWXGDQWH 5LWD %ULWR FRQILUPD TXH GXUDQWH R &DUQDYDO DV FRLVDV V¶R PDLV DJLWDGDV |$ SULPHLUD YH] HP TXH VD½ ³ QRLWH IRL DTXL QD ¹SRFD GH IHVWDV 0LQKD P¶H PH EXVFRX SHORV FDEH ORV} FRQWD DRV ULVRV $ HVWXGDQWH GH %LRORJLD 0DULQKD GR &HFOLPDU GL] TXH YHUDQHLD QD &ROÄQLD K² PDLV GH DQRV H WHP |PXLWD KLVWÂULD SDUD FRQWDU} 5LWD DJRUD PRUD H WUDEDOKD QD KRVSHGDULD VXD IXQ¸¶R ¹ FXLGDU H HQWUHWHU DV FULDQ¸DV 1R ILQDO GH IHYH UHLUR HOD YROWDU² D GLYLGLU R DSDUWD PHQWR FRP XPD FROHJD GH FXUVR SDUD DFRPSDQKDU DV DXODV 1RV DSDUWD PHQWRV GH GRLV GRUPLWÂULRV ORFDOL ]DGRV QR VHJXQGR DQGDU GD &ROÄQLD R SURIHVVRU VXEVWLWXWR GD (QJHQKDULD 0HF´QLFD (GXDUGR 6FKQHLGHU TXHU GLVW´QFLD GD VDOD GH DXOD 'H I¹ULDV HOH YHLR FRP D QDPRUDGD H D IDP½OLD H GL] TXH K² TXDWUR DQRV VH KRVSHGD QD &ROÄQLD (GXDUGR DFKD TXH D KRV SHGDULD HVW² EHP PHOKRU |DJRUD FRP

DV QRYDV UHIRUPDV RV DUP²ULRV UHV WDXUDGRV H D SLVFLQD PDLV FXLGDGD DV FRLVDV HVW¶R EHP HP FRQWD} 8PD GDV QRYLGDGHV TXH FKDPRX VXD DWHQ¸¶R IRL R IULJREDU LQVWDODGR QHVVH YHUD QHLR $ RS¸¶R SHUPLWH DR YHUDQLVWD DUPD]HQDU DOLPHQWRV H EHELGDV QR

(P &DSmR 1RYR DV SHVVRDV VH LQWHUHVVDP PDLV SHOD FDOPDULD HP 7UDPDQGDt SHODV SRVVtYHLV IHVWDV SUÂSULR DSDUWDPHQWR |1RVVR GLUHWRU IH] XPD IRU¸D SDUD FRQVHJXLU WUD]HU SDUD D &ROÄQLD HVVH QRYR HOHWURGRP¹V WLFR} HVFODUHFH (GLVRQ &RQIUDWHUQL]D¸ÆHV DFRQWHFHP UH JXODUPHQWH &RQIRUPH R ]HODGRU |R SHVVRDO ID] DOJXPDV IHVWLQKDV PDV Q¶R DW¹ W¶R WDUGH SRUTXH DOJXQV YHUDQLV WDV Q¶R JRVWDP ¹ SUHFLVR WHU MRJR GH FLQWXUD} 0DV QR ILQDO DV FRLVDV DFD EDP GDQGR FHUWR |QXQFD WLYHPRV

SUREOHPD DOJXP R SHVVRDO VH UHVSHL WD} GL] (GLVRQ $FRPSDQKDGR GD HVSRVD (VWRU 6LO YD GR 6HWRU GH 7UDQVSRUWH GD 8QLYHU VLGDGH ¹ VÂ HORJLRV ³ &ROÄQLD |$V FRLVDV VÂ PHOKRUDUDP GH DOJXQV DQRV SDUD F² DTXL ¹ R QRVVR F¹X} 3DUD HOH VÂ R TXH IDOWD ¹ XP HOHYDGRU |VXELU HVFDGDV FDQVD GHPDLV} GL] HP PHLR DRV ULVRV GD FRPSDQKHLUD -² 5HMDQH 6HLGOHU HVSRVD GH XP VHUYLGRU OHP EUD TXH D &ROÄQLD SDUHFLD PDLV DQL PDGD HP RXWURV DQRV H FUHGLWD LVVR ³ IDOWD GR UHVWDXUDQWH 6HJXQGR R YLFH VHFUHW²ULR GD 6$( $OEHUWR &RVVR IRL ODQ¸DGD QR ILQDO GH GH]HPEUR XPD OLFLWD¸¶R SDUD R UHVWDXUDQWH GD &ROÄ QLD GH 7UDPDQGD½ PDV QLQJX¹P VH LQWHUHVVRX $OEHUWR LQIRUPD TXH HP IHYHUHLUR XPD QRYD WHQWDWLYD VHU² IHL WD 5HMDQH TXH YHLR FRP R VHX ILOKR GH DQRV HORJLD D OLPSH]D |¹ XPD GDV PDLRUHV TXDOLGDGHV GD DWXDO DG PLQLVWUD¸¶R} VHJXQGR HOD $ ]HODGR ULD FRQWD FRP IXQFLRQ²ULRV DWHQ GHQGR D TXDWUR GLIHUHQWHV VHWRUHV 1D EDL[D HVWD¸¶R HVVH QÇPHUR FDL SDUD FHUFD GH VHLV SHVVRDV |2 VHUYL¸R GL PLQXL H Q¶R ¹ SRVV½YHO QHP QHFHVV² ULR PDQWHU WDQWD JHQWH WUDEDOKDQGR} H[SOLFD R JHUHQWH &DSmR 1RYR ² 2 &HQWUR GH /D]HU GH &DS¶R 1RYR GD 8)5*6 HVW² ORFDOL]D GR D FHUFD GH XP TXLOÄPHWUR GD SUDLD GLVW´QFLD FRQVLGHU²YHO SDUD TXHP Q¶R JRVWD GH XPD FDPLQKDGD (QWUHWDQ WR QHP PHVPR D GLVW´QFLD GHVDQLPD RV YHUDQLVWDV |$ SUDLD ¹ PHLR ORQJL QKD D JHQWH IRL D S¹ SHOD PDQK¶ G² XQV GH] PLQXWRV PDV HX HVWDYD FRP DV FULDQ¸DV WDOYH] SRU LVVR WHQKD GH PRUDGR PDLV} FRQWD 7DWLDQH 2OLYHL UD IXQFLRQ²ULD GD )$85*6 (OD YHLR FRP RV ILOKRV H GL] TXH R OXJDU ¹ ÂWL PR SDUD RV SHTXHQRV SRLV ¹ WRGR IH FKDGR |D JHQWH Q¶R SUHFLVD VH SUHR FXSDU HP ILFDU FRUUHQGR DWU²V GHOHV} 'H IDWR R JUDQGH QÇPHUR GH FULDQ¸DV FKDPD D DWHQ¸¶R GH TXHP FKHJD ³ &ROÄQLD GH &DS¶R 1RYR (VSDOKDGDV SHOD JUDPD EHP FXLGDGD HODV EULQ FDP QR SDUTXLQKR FRUUHP SHOR S² WLR H HQWUDP QD SLVFLQD 1D RSLQL¶R GR ]HODGRU $PDULOGR /LPD TXHP JRVWD GH DJLWR |GHYH LU SDUD 7UDPDQGD½ DTXL ¹ PDLV OHYH} 2 GLUHWRU 3DXOR *DVSDU OHPEUD GDV SULQ FLSDLV GLIHUHQ¸DV HQWUH DV &ROÄQLDV |$ GH &DS¶R FRPSRUWD HP WRUQR GH KÂVSHGHV M² D GH 7UDPDQGD½ SRGH UHFHEHU FHUFD GH SHVVRDV} 2 SHU ILO GR YHUDQLVWD WDPE¹P ¹ GLIHUHQFLD

GR HP &DS¶R DV SHVVRDV VH LQWHUHV VDP PDLV SHOD FDOPDULD HP 7UDPDQ GD½ SHODV SRVV½YHLV IHVWDV $PDULOGR H[SOLFD TXH D &ROÄQLD ¹ FRPSRVWD GH VREUDGRV z FDGD XP GH GRLV DQGDUHV HTXLSDGRV FRP FR]L QKD EDQKHLUR FKXUUDVTXHLUD LQGLYL GXDO z TXH SRGHP DFRPRGDU DW¹ VHLV SHVVRDV $ IXQFLRQ²ULD DSRVHQWDGD GD 8)5*6 &DUPRVLQD 0DWWRV TXH YHLR FRP D IDP½OLD ¹ QDWXUDO GH 6¶R -RD TXLP VHUUD GH 6DQWD &DULQD H GL] TXH D TXDOLGDGH GD &ROÄQLD GH &DS¶R 1RYR PHOKRUD D FDGD DQR |WXGR EHP SLQWDGR QHQKXP SUREOHPD GH PD QXWHQ¸¶R H RV YHQWLODGRUHV IXQFLR QDQGR EHP} (OD VÂ UHFODPD GR WHP SR QXEODGR |$ JHQWH VDLX GH FDVD SDUD GRUPLU} GL] FRP ERP KXPRU 6XD QHWLQKD 0DQXHOD GH TXDWUR DQRV HV WDYD TXLHWD QR VRI² VÂ HVSHUDQGR D SRVVLELOLGDGH GH SRGHU HVWUHDU VHXV QRYRV EULQTXHGRV QR PDU ,PSDFL HQWH HOD DFRPSDQKDYD DV QXYHQV FLQ ]HQWDV FRP D FDUD HPEXUUDGD GH FUL DQ¸D DIRLWD HQTXDQWR +HQULTXH H 'DYLG GRLV SULPRV SHTXHQRV EULQ FDYDP GH SHJD SHJD 8P YHQGHGRU GH GRFH SDVVD H RIH UHFH Y²ULRV TXLQGLQV $PDULOGR IDOD |DTXL ¹ DVVLP PHVPR XPD WUDQTXL OLGDGH ³V YH]HV D JHQWH Q¶R Y» RV GLDV SDVVDUHP} H VHJXUD D VXD ILOKD 1LFROH GH TXDWUR DQRV QR FROR (OD WDPE¹P TXHULD XP GRFH 2 FDVDO ,DUD H /LQGR PDU 0DFKDGR Q¶R FRPSURX QH QKXP PDV HVWDYDP WRPDQGR FDI¹ H DVVLVWLQGR D XP ILOPH TXDQGR FR PHQWDUDP TXH M² HVWLYHUDP Y²ULDV YH]HV QD &ROÄQLD GH 7UDPDQGD½ $WX DOPHQWH HOHV SUHIHUHP D GH &DS¶R 1RYR |4XHUHPRV GHVFDQVR DJRUD TXH HVWDPRV PDLV YHOKRV TXHUHPRV UHOD[DU} GL] ,DUD TXH WUDEDOKD QD )D FXOGDGH GH &L»QFLDV (FRQÄPLFDV &DUORV 'LDV IXQFLRQ²ULR GR VHWRU GH LQIRUP²WLFD GD )DFXOGDGH GH $JURQR PLD DFKD TXH R OXJDU ¹ ÂWLPR |'H QRLWH RV SDLV VH UHÇQHP SDUD MRJDU YÄOHL FRQYHUVDU RX YHU WHOHYLV¶R ® GL YHUWLGR} GL] 6HX ILOKR *DEULHO HVWD YD UHDOPHQWH HQWXVLDVPDGR |7HP PXLWD FRLVD SDUD VH ID]HU MRJDU VH GL YHUWLU FRQKHFHU SHVVRDV QRYDV (X M² IL] Y²ULRV DPLJRV DTXL 1D UHDOLGDGH HVWRX MRJDQGR XPD VLQXFD DOL H M² SUH FLVR LU} IDOD HVFDSDQGR 9DL O² *DEUL HO %RP MRJR

5DIDHO *ORULD HVWXGDQWH GR VHPHVWUH GH -RUQDOLVPR GD )DELFR

_ -251$/ '$ 81,9(56,'$'( _ -$1(,52 ( )(9(5(,52 '(

& Ç0 3 8 6

&RQKHFLPHQWR

H GLYHUVLGDGH SRU EDL[R FXVWR (QWUHWHQLPHQWR /RFDGRUDV FULDGDV SRU H[ DOXQRV WrP yWLPR DFHUYR

1D ORFDGRUD GR &kPSXV GR 9DOH p JUDQGH D SURFXUD SRU FOiVVLFRV H GRFXPHQWiULRV

,QtFLR GLItFLO 7XGR FRPH¸RX K² DQRV TXDQGR MRYHQV HVWXGDQWHV DSDL [RQDGRV SRU FLQHPD WLYHUDP D LGHLD GH DEULU XPD YLGHRWHFD FRP ILOPHV FO²VVLFRV H EDL[RV SUH¸RV GH ORFD¸¶R (UD SDUD VHU DOJR SHTXHQR DSHQDV SDUD R GLUHWÂULR DFDG»PLFR $RV SRX FRV QR HQWDQWR D DWLYLGDGH IRL FUHV FHQGR H DFDERX GDQGR RXWUR UXPR ³ YLGD GH )LOLSH 3HWUXVFK H +¹OLR &DU GRVR )UDQ¸D (OHV VH FRQKHFHUDP QR FXUVR GH +LVWÂULD HP $PERV HUDP ERO VLVWDV GD ELEOLRWHFD GR ,QVWLWXWR GH )L ORVRILD H &L»QFLDV +XPDQDV ,)&+

H FRPSDUWLOKDYDP R PHVPR LQWHUHV VH SHOR FLQHPD &RPR EROVLVWDV FRQ VHJXLUDP XPD VDOLQKD HPSUHVWDGD GR ,QVWLWXWR RQGH SXGHUDP DEULU XPD W½PLGD YLGHRWHFD FRP DSHQDV ILWDV 9+6 IUHTXHQWDGD SHORV DPLJRV H FR OHJDV GH FXUVR 'R JUXSR GH HVWXGDQWHV RULJLQDO )LOLSH H +¹OLR IRUDP RV ÇQLFRV TXH SHUVLVWLUDP GDQGR IRUPD DR SURMHWR |2 LQ½FLR IRL FRPSOLFDGR H PRQÂWR QR $ JHQWH FRPH¸RX FRP SRXFDV IL WDV H ID]LD XPDV GXDV ORFD¸ÆHV SRU GLD ,VVR SRU XQV GRLV DQRV} FRQWD )LOLSH 1R VHJXQGR DQR GH H[LVW»QFLD GD YL GHRWHFD )LOLSH GHFLGLX LQYHVWLU GR SUÂSULR EROVR JDULPSDQGR SURGX¸ÆHV QRV |EDODLRV} GDV GLVWULEXLGRUDV GR &HQWUR GH 3RUWR $OHJUH QDV TXDLV HUD SRVV½YHO HQFRQWUDU FO²VVLFRV D SUH¸RV EDL[RV 2 LQYHVWLPHQWR DFHOHURX R FUHVFLPHQWR GR QHJÂFLR SURFXUD GH HVSDoR ² 3RU VHU XPD DWLYLGDGH FRPHUFLDO D ORFDGRUD DFD ERX SHUGHQGR D VDOD FHGLGD SHOR ,)&+ 'XUDQWH DOJXQV PHVHV VHP WHU RQGH VH IL[DU R SURMHWR FRUUHX R ULVFR GH WHUPLQDU 0DV SRU VH WUDWDU GH DOJR PXLWR SRSXODU H TXHULGR SHORV HVWX GDQWHV D FRRUGHQD¸¶R GR '&( GD ¹SR FD FHGHX XP ORFDO GHQWUR GR &HQWUR GH 9LY»QFLD GR &´PSXV GR 9DOH $OL D YLGHRWHFD PDQWHYH VH SRU FHUFD GH WU»V

&$',1+2 $1'5$'( -8

/RFDOL]DGDV QRV HVSD¸RV GD 8QLYHU VLGDGH HODV W»P XP DFHUYR GLIHUHQFL DGR HP UHOD¸¶R ³V ORFDGRUDV FRQYHQ FLRQDLV H FRQVWLWXHP XPD IRQWH ED UDWD GH HQWUHWHQLPHQWR H FRQKHFLPHQ WR DO¹P GH FRPSOHPHQWDU D IRUPD ¸¶R DFDG»PLFD &ULDGDV D SDUWLU GH XPD LGHLD GHVSUHWHQVLRVD TXH VH H[ SDQGLX SHORV F´PSXV GD 8)5*6 KRMH HODV V¶R WU»V GLVWULEX½GDV QR 9DOH QR &HQWUR H QD 6DÇGH RIHUHFHQGR FHUFD GH ILOPHV SDUD ORFD¸¶R

DQRV |)RL XPD IDVH GH RXUR WLQKD XP PRYLPHQWR PXLWR JUDQGH O² GH ID]HU ILOD} GL] +¹OLR $ SURVSHULGDGH PRPHQW´QHD WHYH ILP TXDQGR XPD QRYD FRRUGHQD¸¶R DVVXPLX R '&( H UHLYLQGLFRX R &HQ WUR GH 9LY»QFLD FRPR XP HVSD¸R H[ FOXVLYR GRV HVWXGDQWHV |)RPRV WUD EDOKDU HP XPD VHJXQGD IHLUD GH PD QK¶ H HVWDYD WXGR IHFKDGR (X H R +¹ OLR WLYHPRV TXH ILFDU GR ODGR GH IRUD UHFHEHQGR RV ILOPHV TXH KDYLDP VLGR ORFDGRV 1¶R TXHULDP GHL[DU D JHQWH HQWUDU QHP SUD UHWLUDU R UHVWR GR PD WHULDO} OHPEUD )LOLSH 'R &HQWUR GH 9LY»QFLD RV ILOPHV SDUWLUDP SDUD XPD SHTXHQD VDOD SUÂ [LPD ³ VHGH GR '&( GR &´PSXV GR 9DOH RQGH FRQWLQXDP DW¹ KRMH FRP XP DFHUYR GH DSUR[LPDGDPHQWH FLQ FR PLO ILOPHV SUHHQFKHQGR WU»V SUD WHOHLUDV $O¹P GD IDOWD GH XP OXJDU IL[R H DGHTXDGR RXWURV SUREOHPDV FRP SURPHWHUDP R GHVHQYROYLPHQWR GD ORFDGRUD 3HTXHQRV IXUWRV DFRQWHFL DP FRP FHUWD IUHTX»QFLD H DFRQWH FHP DW¹ KRMH PDV HUDP FDVRV LVROD GRV GH SHVVRDV TXH ORFDYDP RV ILO PHV H GHVDSDUHFLDP $LQGD QR &HQ WUR GH 9LY»QFLD TXDQGR VH LQLFLRX D FRPSUD GH ODQ¸DPHQWRV QR IRUPDWR '9' R DFHUYR VRIUHX XPD JUDQGH SHUGD R ORFDO IRL DUURPEDGR H WHYH FHUFD GH W½WXORV URXEDGRV R TXH UHGX]LX D FROH¸¶R ³ PHWDGH 1D QRYD VHGH D YLGHRWHFD IRL PDLV XPD YH] LQYDGLGD SHUGHQGR TXDVH REUDV 0DV LVVR Q¶R IUHRX R FUHVFLPHQWR GR

SURMHWR |)RPRV PRYLGRV SHOD SDL [¶R SHOR FLQHPD SHOD FXOWXUD} UH FRUGD +¹OLR

/RMDV VLWXDGDV QRV FkPSXV GR 9DOH &HQWUR H GD 6D~GH RIHUHFHP FHUFD GH ILOPHV SDUD ORFDomR

FXQGDP XP WDEXOHLUR GH [DGUH] FR ORFDGR VREUH XPD SHTXHQD PHVD RQGH RV HVWXGDQWHV SDVVDP R WHPSR MRJDQGR 8PD WHOHYLV¶R H XP WRFD GLVFRV GH YLQLO FRPSOHWDP D GHFRUD ¸¶R |$TXL ¹ XP OXJDU TXH D JDOHUD JRVWD GH IUHTXHQWDU ® XP DPELHQWH OHJDO VHPSUH WHP DOJX¹P DVVLVWLQGR D XP ILOPH MRJDQGR [DGUH] HVFXWDQ GR XP VRP FRQYHUVDQGR} GL] HOH 'R FXUVR GH +LVWÂULD TXH IUH TXHQWRX SRU TXDWUR DQRV +¹OLR IRL SDUD D )LORVRILD H IDOWDQGR XP VH PHVWUH SDUD VH JUDGXDU HVJRWRX VH R WHPSR TXH WLQKD SDUD VH IRUPDU H DFD ERX VHQGR MXELODGR |(X YLYL WDQWR QD YLGHRWHFD QHVVHV DQRV TXH GHL[HL R FXUVR PHLR GH ODGR $FKR TXH SDVVHL PDLV WHPSR GHQWUR GRV GLUHWÂULRV H GD YLGHRWHFD GR TXH GDV VDODV GH DXOD 1¶R VHL PDLV WUDEDOKDU HP RXWUD FRL VD )D]HU R TXH VH JRVWD ¹ PXLWR ERP} FRQFOXL 2 DFHUYR FRPH¸RX FRP SRXFR PDLV GH ILOPHV H KRMH FRQWD FRP FHUFD GH

DOJXQV ILOPHV GD ORMD GR &´PSXV GR 9DOH IRUDP HPSUHVWDGRV SDUD IRUPDU R DFHUYR $ PXGDQ¸D GD WUDQTXLOLGDGH GR 9DOH SDUD D DJLWD¸¶R GR &HQWUR IRL LPSDFWDQWH SDUD +¹OLR |4XDQGR YLP SUD F² IRL XP FKRTXH &KHJXHL DTXL FRP HVVH WU´QVLWR XPD EDUXOKHLUD R GLD LQWHLUR XPD SROXL¸¶R} 2 DPELHQWH LQWHUQR GD ORFDGRUD GR &HQWUR OHPEUD R GH XP GLUHWÂULR DFD G»PLFR DR ODGR GR EDOF¶R H GDV HV WDQWHV FRP RV ILOPHV GRLV VRI²V FLU

&kPSXV 6D~GH ² 0DV D H[SDQV¶R GDV ORFDGRUDV Q¶R SDURX QR &HQWUR 1R LQ½FLR GR VHJXQGR VHPHVWUH GH -DGH 5RGULJXHV HVWXGDQWH GR V¹WLPR VHPHVWUH GR FXUVR GH /HWUDV GD 8)5*6 H VHX QDPRUDGR 'LHJR 0DFKLROL IRUPDGR HP )LORVRILD DEUL UDP RXWUD ORMD QD VHGH GR '&( GR &´PSXV 6DÇGH WDPE¹P MXQWR GR 5HVWDXUDQWH 8QLYHUVLW²ULR |(X H R 'LHJR PRU²YDPRV FRP R +¹OLR GD YLGHRWHFD GR &HQWUR H WLYHPRV D LGHLD GH DEULU XPD QRYD YLGHRWHFD &RPH

([SDQVmR ² $SÂV DOJXP WHPSR WUD EDOKDQGR QR &´PSXV GR 9DOH +¹OLR &DUGRVR MXQWDPHQWH FRP XP DPLJR DEULX XPD QRYD ORFDGRUD QD VHGH GR '&( GR &HQWUR ORFDOL]DGD QD $YHQL GD -R¶R 3HVVRD MXQWR DR 5HVWDXUDQWH 8QLYHUVLW²ULR 2 HVSD¸R IRL OLEHUDGR H

¸DPRV D FRPSUDU RV ILOPHV QDV I¹ULDV GH MXOKR H LQDXJXUDPRV R HVSD¸R FRP '9'V $JRUD M² HVWDPRV FRP W½WXORV} FRQWD -DGH $V DTXLVL¸ÆHV GH ILOPHV V¶R IHLWDV WDQWR SHOD ,QWHUQHW TXDQWR HP SURPR¸ÆHV GH XVDGRV GDV GLVWULEXLGRUDV $VVLP FRPR QD ORFDGRUD GR &HQ WUR D DWPRVIHUD LQIRUPDO GR DPEL HQWH DGDSWD VH DR FOLPD GR GLUHWÂULR DFDG»PLFR 2 HVSD¸R ¹ SUHHQFKLGR SHOR VHUYL¸R GH IRWRFÂSLDV GR 'LUH WÂULR SRU XPD PHVD GH VLQXFD VHP SUH GLVSXWDGD SHORV HVWXGDQWHV XP VRI² H DV HVWDQWHV FRP RV ILOPHV $V ILODV TXH VH IRUPDP GLDULDPHQWH GX UDQWH DV UHIHL¸ÆHV GR 58 DFDEDP VHQ GR D JUDQGH YDQWDJHP GR OXJDU WUD ]HQGR R PRYLPHQWR SDUD GHQWUR GD YLGHRWHFD 0HVPR GXUDQWH DV I¹ULDV D IUHTX»Q FLD QDV ORFDGRUDV Q¶R SDUD (P MDQHLUR H IHYHUHLUR HODV FRQWLQXDU¶R IXQFLR QDQGR PDV HP KRU²ULRV GLIHUHQWHV GRV QRUPDLV D GR &´PSXV GR 9DOH HVWDU² DEHUWD GH VHJXQGD D VH[WD IHLUD GDV K ³V K D GR &HQWUR GDV K ³V K H QD GD 6DÇGH R H[SHGLHQWH FRPH¸D ³V K PLQ H YDL DW¹ DV K 3DUD UHDOL]DU R FDGDVWUR H XVXIUXLU GR DFHUYR ¹ SUHFLVR DSUHVHQWDU R FDUW¶R GH LGHQWLILFD¸¶R GD 8QLYHUVLGDGH FDU WHLUD GH LGHQWLGDGH H XP FRPSURYDQ WH UHVLGHQFLDO 2V SUH¸RV GH ORFD¸¶R YDULDP GH 5 D 5 VHQGR TXH QR SH U½RGR GH I¹ULDV TXDOTXHU TXDQWLGD GH GH ILOPHV WHP SUD]R SDUD GHYROX ¸¶R GH XPD VHPDQD

6HOHomR GH ILOPHV DR JRVWR GR IUHJXrV $SHVDU GH LQGHSHQGHQWHV DV WU»V ORFDGRUDV W»P D PHVPD SURSRVWD GLVSRQLELOL]DU ILOPHV TXH SRVVDP VHUYLU GH VXSRUWH DFDG»PLFR D DOXQRV H SURIHVVRUHV |$ LGHLD ¹ WHU SURGX¸ÆHV YROWDGDV SDUD D 8QLYHUVLGDGH GRFXPHQW²ULRV H FO²VVLFRV TXH Q¶R V¶R HQFRQWUDGRV HP RXWURV OXJDUHV FRP XP SUH¸R DFHVV½YHO DRV HVWXGDQWHV 7DPE¹P WHQ WDPRV GDU HVVH VXSRUWH DRV SURIHVVRUHV SRLV HOHV FDGD YH] PDLV XVDP ILOPHV HP DXOD 3RU LVVR VHPSUH WHQWDPRV FRQVHJXLU RV W½WXORV GH TXH HOHV SUHFLVDP ( LVVR WUD] XP ERP UHWRUQR GH SÇEOL FR} GL] )LOLSH 3HWUXVFK H[ DOXQR GRV FXUVRV GH

+LVWÂULD H )LORVRILD H XP GRV SURSULHW²ULRV GD ORFDGRUD GR &´PSXV GR 9DOH (OH UHYHOD TXH PHVPR VHP GLYXOJD¸¶R H[ WHUQD D SURSRVWD GR DFHUYR ILFRX FRQKHFLGD IRUD GRV OLPLWHV GD 8)5*6 |&HUWD YH] TXDQGR FRP SUDYD ILOPHV HP XPD GDV GLVWULEXLGRUDV GR FHQ WUR GH 3RUWR $OHJUH RXYL RV SURSULHW²ULRV UHFR PHQGDQGR QRVVD ORMD SDUD XP SHVVRDO TXH EXV FDYD W½WXORV GLI½FHLV GH HQFRQWUDU} $O¹P GRV SURIHVVRUHV RV HVWXGDQWHV SULQFL SDOPHQWH GDV &L»QFLDV +XPDQDV HQFRQWUDP QR DFHUYR XPD IRUPD GH FRPSOHPHQWDU D VXD

IRUPD¸¶R DFDG»PLFD H XP DX[½OLR QD SURGX¸¶R GRV WUDEDOKRV |$TXL R SHVVRDO HVW² VHPSUH SH GLQGR ILOPHV HVSHF½ILFRV SDUD UHDOL]DU RV WUDED OKRV GD IDFXOGDGH 7HQWDPRV RXYLU DV VXJHVWÆHV H FRPSUDU RV PDLV SURFXUDGRV} GL] -DGH 5R GULJXHV HVWXGDQWH GH /HWUDV H XPD GDV SURSULH W²ULDV GD ORFDGRUD GR &´PSXV 6DÇGH 'RQR GH RXWUD ORFDGRUD VLWXDGD QD $YHQLGD 3URW²VLR $OYHV )LOLSH GLIHUHQFLD FODUDPHQWH RV SHUILV GDV GXDV ORMDV |$ JHQWH VDEH H[DWDPHQWH R TXH FRPSUDU R TXH G² FHUWR HP XPD H HP RXWUD 0XLWRV W½WXORV TXH DGTXLUR SDUD D ORFD

GRUD GD 3URW²VLR H Q¶R W»P SURFXUD HX VHL TXH O² QR 9DOH Y¶R GDU FHUWR SHOD FDUDFWHU½VWLFD GR SÇEOLFR 7HPRV GRFXPHQW²ULRV TXH QXQFD SD UDP QD YLGHRWHFD z FRLVD TXH Q¶R DFRQWHFH HP ORFDGRUD DOJXPD} FRQWD |2 HVWLOR GH ILOPH ¹ GLIHUHQWH GR GH XPD ORFDGRUD FRQYHQFLRQDO 7HPRV PDLV FO²VVLFRV SRLV R SÇEOLFR H[LJH (QW¶R D JHQWH FRPSUD FDL[DV GH :RRG\ $OOHQ %HUJPDQ} FRPSOHWD -DGH 3HGUR &DVVHO HVWXGDQWH GR VHPHVWUH GH -RUQDOLVPR GD )DELFR

-251$/ '$ 81,9(56,'$'( _ -$1(,52 ( )(9(5(,52 '( _

& Ã&#x2021;0 3 8 6

DJHQWHV UXUDLV

QR LQWHULRU (QVLQR D GLVWkQFLD 3ODJHGHU VH FRQVROLGD DR LQYHVWLU HP SHVVRDV DWXDQWHV QD UHDOLGDGH ORFDO -DFLUD &DEUDO GD 6LOYHLUD FRODERURX 3HGUR &DVVHO

2 WRP EURQ]HDGR GD SHOH GH 5Ã&#x201E;PXOR QÂ¶R Â¹ GR VXUIH GH ILQDO GH VHPDQD PDV GD OLGD QR FDPSR QDV WHUUDV GD IDPÂ½OLD (OH PRUD FRP RV SDLV QR PXQLFÂ½SLR GH 6Â¶R )UDQFLVFR GH 3DXOD 5HJLÂ¶R GRV &DPSRV GH &LPD GD 6HUUD GH RQGH QÂ¶R SUHWHQGH VDLU 0DV DVVLP FRPR RV LUPÂ¶RV PDLV YHOKRV TXHULD HVWXGDU H TXDOLILFDU VH SUR ILVVLRQDOPHQWH (P VXUJLX D RSRUWXQL GDGH GH FRQFRUUHU D XPD GDV YDJDV GR FXU VR HVSHFLDO GH JUDGXDÂ¸Â¶R WHFQROÃ&#x201A;JLFD D GLVWÂ´Q FLD HP 3ODQHMDPHQWR H *HVWÂ¶R SDUD R 'HVHQ YROYLPHQWR 5XUDO 3ODJHGHU RIHUHFLGR SHOD 8)5*6 HP SDUFHULD FRP D 8QLYHUVLGDGH $EHU WD GR %UDVLO 8$% H D SUHIHLWXUD ORFDO (QWUH XP FKLPDUUÂ¶R H RXWUR 5Ã&#x201E;PXOR GLV FXWH FRP R SURIHVVRU H RV FROHJDV FRQFHLWRV FRPR PRELOLGDGH VRFLDO H HVWUDWLILFDÂ¸Â¶R $RV SRXFRV YDL HQWHQGHQGR D SUÃ&#x201A;SULD UHDOLGDGH DERUGDGD QD GLVFLSOLQD 2UJDQL]DÂ¸Â¶R VRFLDO H PRYLPHQWRV VRFLDLV UXUDLV PLQLVWUDGD SHOR VRFLÃ&#x201A;ORJR ,YDOGR *HKOHQ XP GRV GRFHQ WHV TXH SDUWLFLSDP GD SULPHLUD HGLÂ¸Â¶R GR 3OD JHGHU (VVD Â¹ D VHJXQGD H Ã&#x2021;OWLPD DXOD SUH VHQFLDO GD GLVFLSOLQD 8P SRXFR DQWHV GDV K KRUÂ²ULR GH LQÂ½FLR GDV DWLYLGDGHV ,YDOGR SUHSDUD FRP D WXWRUD D GLVWÂ´QFLD 5DTXHO /X QDUGL R PDWHULDO D VHU XVDGR SHORV DOXQRV QDV WUÂ»V KRUDV VHJXLQWHV 3HOR HQYROYLPHQWR H SHOD IRUPD DSXUDGD FRP TXH RV DOXQRV UHVSRQGHP Â³V SURYRFD Â¸Ã&#x2020;HV GR SURIHVVRU Â¹ GLIÂ½FLO LPDJLQDU TXH VH WUDWH GH XPD WXUPD GH HQVLQR D GLVWÂ´QFLD $WÂ¹ DV K ,YDOGR UHYLVD RV FRQFHLWRV HVWX GDGRV QRV Ã&#x2021;OWLPRV GRLV PHVHV GH GXUDÂ¸Â¶R GD GLVFLSOLQD $OÂ¹P GRV DOXQRV R WXWRU SUH VHQFLDO &Â¹VDU *RPHV SDUWLFLSD GD DXOD 7R GDV DV WHUÂ¸DV IHLUDV HOH DWHQGH JUXSRV RX DOX QRV LQGLYLGXDOPHQWH SDUD HVFODUHFLPHQWRV VREUH R FRQWHÃ&#x2021;GR GD GLVFLSOLQD (PERUD WH QKD H[SHULÂ»QFLD HP GRFÂ»QFLD VXSHULRU HP GLIHUHQWHV LQVWLWXLÂ¸Ã&#x2020;HV DVVLP FRPR ,YDOGR H D PDLRULD GRV SURIHVVRUHV GR 3ODJHGHU &Â¹VDU Â¹ QRYDWR QR FDPSR GR HQVLQR D GLVWÂ´QFLD 0DV MÂ² DSUHQGHX DV SHFXOLDULGDGHV GHVVD PR GDOLGDGH H WDPEÂ¹P VXD SHUWLQÂ»QFLD VRFLDO H VXDV H[LJÂ»QFLDV SHGDJÃ&#x201A;JLFDV |2 DOXQR SUH FLVD WHU GLVFLSOLQD H DXWRQRPLD } UHVXPH

+LVWyULFR Â² 'LIHUHQWH GH RXWURV FXUVRV TXH JHUDP SURJUDPDV GH SÃ&#x201A;V JUDGXDÂ¸Â¶R GH SRLV GH XP WHPSR GH PDWXUDÂ¸Â¶R R 3ODJHGHU WHYH FDPLQKR LQYHUVR QDVFHX GHQWUR GR 3Ã&#x201A;V JUDGXDÂ¸Â¶R HP 'HVHQYROYLPHQWR 5XUDO 3*'5 (PERUD OLJDGR Â³ )DFXOGDGH GH &L Â»QFLDV (FRQÃ&#x201E;PLFDV R SURJUDPD Â¹ PXOWLGLV FLSOLQDU UHXQLQGR SURIHVVRUHV GD $JURQR PLD 6RFLRORJLD *HRJUDILD H (QIHUPDJHP 2XWUD SDUWLFXODULGDGH Â¹ VXD YRFDÂ¸Â¶R SDUD D SURGXÂ¸Â¶R GH WUDEDOKRV IRFDGRV QD UHDOLGDGH UXUDO R TXH DFDED JHUDQGR XP JUDQGH QÃ&#x2021; PHUR GH SHVTXLVDV SRU FRQWD GD LQVHUÂ¸Â¶R GRV DOXQRV QR FDPSR /RYRLV 0LJXHO Â¹ R FRRUGHQDGRU GR 3OD JHGHU H SDUWLFLSRX GH WRGR R SURFHVVR TXH DQWHFHGHX VXD FULDÂ¸Â¶R |3HUFHEHPRV TXH IDOWDYD XP SURILVVLRQDO OÂ² PHVPR QR FDP SR SDUD DJLU HP SURO GR GHVHQYROYLPHQWR RQGH HOH RFRUUH 2 FKDPDGR DJHQWH SDUD R GHVHQYROYLPHQWR UXUDO } $WÂ¹ HQWÂ¶R R 3*'5 VXSULD R PHUFDGR GHQWUR GH XPD SHUVSHFWLYD PDLV HOLWLVWD SRLV VÃ&#x201A; IRUPDYD SÃ&#x201A;V JUDGXDGRV QD Â²UHD (VVD ODFXQD ILFRX PDLV HYLGHQWH GXUDQWH XP HQFRQWUR GH FDSDFLWDÂ¸Â¶R SDUD YHUHDGR UHV H FRQVHOKHLURV PXQLFLSDLV HP ([ FHWXDQGR XP UHSUHVHQWDQWH GD (PDWHU RV GHPDLV QÂ¶R WLQKDP QRÂ¸Â¶R GH FRPR ID]HU SUR MHWRV GH GHVHQYROYLPHQWR UXUDO 3RU LVVR RV SHVTXLVDGRUHV GR SURJUDPD LGHDOL]DUDP XP FXUVR GH JUDGXDÂ¸Â¶R SDUD VXSULU HVVD GHPDQ

2 0(& Mi DSURYRX D VHJXQGD HGLomR GR SURJUDPD SDUD FRP SRXFDV DOWHUDo}HV HP WHUPRV GH RIHUWD GD FDGD YH] PDLRU |0DV QDTXHOD Â¹SRFD QÂ¶R H[LVWLDP UHFXUVRV} MXVWLILFD R FRRUGHQDGRU $ RSRUWXQLGDGH VXUJLULD HP SRU PHLR GH HGLWDO ODQÂ¸DGR SHOD UHFÂ¹P FULDGD 8QLYHUVLGDGH $EHUWD GR %UDVLO 8$% FXMR REMHWLYR Â¹ DSRLDU QRYRV FXUVRV GH JUDGXD Â¸Â¶R WHFQROÃ&#x201A;JLFRV H GH HVSHFLDOL]DÂ¸Â¶R (Q WUHWDQWR HVVD RSÂ¸Â¶R UHVXOWDYD HP QRYR GH VDILR |6Ã&#x201A; VDEÂ½DPRV GDU DXOD SUHVHQFLDO} H[ SOLFD /RYRLV (VVD EDUUHLUD WHYH GH VHU WUDQV SRVWD SRLV R HQVLQR D GLVWÂ´QFLD (D' DRV SRXFRV VH UHYHORX FRQGLÂ¸Â¶R IXQGDPHQWDO SDUD R VXFHVVR GR 3ODJHGHU HP IXQÂ¸Â¶R GDV FDUDFWHUÂ½VWLFDV GH VHX IRFR H GR SURILVVLRQDO D VHU KDELOLWDGR |4XHUÂ½DPRV IRUPDU SHVVR DV TXH HVWLYHVVHP LQVHULGDV QDTXHOD UHDOL GDGH SDUD DWXDUHP ORFDOPHQWH }

3HUVSHFWLYDV Â² 2 HQVLQR D GLVWÂ´QFLD UH YHORX VH YDQWDMRVR WDPEÂ¹P SDUD RV PXQLFÂ½ SLRV XPD YH] TXH HVWHV QÂ¶R FRUULDP ULVFR GH SHUGHU VHXV FLGDGÂ¶RV SDUD DV XQLYHUVLGDGHV GH RXWUDV ORFDOLGDGHV RX PHVPR GD FDSLWDO +RMH H[LVWH D FHUWH]D GH TXH D PRGDOLGDGH SUHVHQFLDO QÂ¶R SHUPLWH D LQVHUÂ¸Â¶R H D UHSHU FXVVÂ¶R VRFLDO SRVVÂ½YHLV QR IRUPDWR D GLVWÂ´Q FLD 2 0(& MÂ² DSURYRX D VHJXQGD HGLÂ¸Â¶R GR 3ODJHGHU SDUD R LQÂ½FLR GH FRP SRXFDV DOWHUDÂ¸Ã&#x2020;HV HP WHUPRV GH RIHUWD VDL R SROR GH +XOKD 1HJUD SHOD EDL[D DFHLWDÂ¸Â¶R H HQWUDP RV GH &DFKRHLUD GR 6XO H 7UÂ»V GH 0DLR 2V GHPDLV VÂ¶R $UURLR GRV 5DWRV %DOQHÂ²ULR 3L QKDO &RQVWDQWLQD 6DQWR $QWÃ&#x201E;QLR GD 3DWUX OKD 6Â¶R /RXUHQÂ¸R GR 6XO 7UÂ»V 3DVVRV &D PDUJR ,WDTXL 3LFDGD &DIÂ¹ H 6Â¶R )UDQFLVFR GH 3DXOD 'H DFRUGR FRP /RYRLV HVWÂ² HP QHJRFLD Â¸Â¶R FRP R 0LQLVWÂ¹ULR D SRVVLELOLGDGH GH WUDQVIRUPDU R 3ODJHGHU QR SULPHLUR FXUVR D GLVWÂ´QFLD SHUPDQHQWH GD 8QLYHUVLGDGH |7DOYH] HVVH VHMD R LQÂ½FLR GH XP SURFHVVR GH DEHUWXUD GD 8QLYHUVLGDGH SDUD R LQWHULRU GR 5LR *UDQGH GR 6XO } 3DUD R VHFUHWÂ²ULR GH (GXFDÂ¸Â¶R D 'LVWÂ´Q FLD GD 8)5*6 6Â¹UJLR )UDQFR R 3ODJHGHU Â¹ HPEOHPÂ²WLFR SHOR WLSR GH IRUPDÂ¸Â¶R TXH SURPRYH H WDPEÂ¹P SHOR IDWR GH GHVEDQFDU GRLV SUHFRQFHLWRV R GH TXH HGXFDÂ¸Â¶R D GLV WÂ´QFLD QÂ¶R SRVVD VHU IHLWD FRP VHULHGDGH H TXDOLGDGH H R GH TXH R HQVLQR WHFQROÃ&#x201A;JLFR WHQKD PHQRU YDORU TXH R VXSHULRU )DYRUÂ² YHO Â³ WUDQVIRUPDÂ¸Â¶R GR FXUVR HP DWLYLGDGH SHUPDQHQWH R VHFUHWÂ²ULR GL] TXH D WUDPLWD Â¸Â¶R DLQGD HVWÂ² QR LQÂ½FLR PDV FRP SHUVSHF WLYDV GH GDU FHUWR

8PD XQLYHUVLGDGH HP SRORV $R FULDU D 8QLYHUVLGDGH $EHUWD GR %UDVLO 8$% R 0LQLVWÂ¹ULR GD (GXFDÂ¸Â¶R SUHWHQGHX GHVFHQWUDOL]DU H LQWHULRUL]DU R HQVLQR VXSHULRU HP SRORV TXH SXGHVVHP FREULU UHJLRQDOPHQWH DV GHPDQGDV QRV GL IHUHQWHV HVWDGRV 3DUD TXH R 3ODJHGHU IRVVH SRVVÂ½YHO D 8)5*6 ILU PRX DFRUGR FRP R 0(& DWUDYÂ¹V GD 8$% H FRP FDGD XPD GDV SUHIHLWXUDV GRV PXQLFÂ½SLRV HP TXH HVWÂ¶R LQVWDODGRV GRV SRORV GR 0LQLVWÂ¹ULR H[LVWHQWHV QR 5LR *UDQGH GR 6XO |$ JHQWH SHUFHEH D VHULHGDGH GD HGXFDÂ¸Â¶R RIHUHFLGD FRQIRUPH D HVWUXWXUD GR OXJDU} DYDOLD D FRRUGHQDGRUD SHGDJÃ&#x201A;JLFD GR SROR GH 6Â¶R )UDQFLVFR GH 3DXOD 6Â½OYLD )Â²WLPD 6DOGDQKD 3HUHLUD 3DUD TXH XP SROR HQWUH HP IXQFLRQDPHQWR KÂ² XPD VÂ¹ULH GH H[LJÂ»QFLDV HVWUXWXUDLV H DGPLQLVWUDWLYDV VHFUHWDULD DFDGÂ»PLFD VDOD GH SURIHVVRUHV H GH UHX QLÃ&#x2020;HV HVSDÂ¸R SDUD DV YLGHRFRQIHUÂ»QFLDV VDODV SDUD DV DXODV SUHVHQFL DLV ODERUDWÃ&#x201A;ULR GH LQIRUPÂ²WLFD ELEOLRWHFD )XQFLRQDOPHQWH Â¹ QHFHVVÂ²ULR XP FRRUGHQDGRU JHUDO XP VHFUH WÂ²ULR XP ELEOLRWHFÂ²ULR H WÂ¹FQLFRV &DGD FXUVR H[LJH DLQGD RXWURV DWRUHV QHVVH SURFHVVR EDVWDQWH SDUWLFXODU GH HQVLQR D GLVWÂ´QFLD VÂ¶R RV WXWRUHV SUHVHQFLDLV H RV D GLVWÂ´QFLD (VWHV DWXDP MXQWR Â³V XQLYHU

VLGDGHV H DRV SURIHVVRUHV GH FDGD GLVFLSOLQD DTXHOHV WUDEDOKDP GLUH WR FRP RV HVWXGDQWHV QRV SRORV 6Â¶R )UDQFLVFR GH 3DXOD Â¹ XP GRV SRORV FRP PHOKRU HVWUXWXUD SRLV DOÂ¹P GR SUÂ¹GLR SUÃ&#x201A;SULR LQRYRX FRP D FRQWUDWDÂ¸Â¶R GH XPD FRRUGHQDGRUD SHGDJÃ&#x201A;JLFD z ILJXUD TXH QÂ¶R Â¹ SUHYLVWD QRV UHTXLVLWRV GR 0(& 0DULD /Ã&#x2021;FLD 7HL[HLUD Â¹ D FRRUGHQDGRUD JHUDO HP 6Â¶R )UDQFLVFR GH 3DXOD H SDUWLFLSRX GD SULPHLUD UHXQLÂ¶R GH FDSDFLWDÂ¸Â¶R GD 8$% HP %UDVÂ½OLD HP |+DYLD XPD H[SHFWDWLYD PXLWR JUDQGH SRUTXH R SURMHWR HVWDYD LQLFLDQGR H VHULD XPD FRQVWUXÂ¸Â¶R FROHWLYD FRPR UH DOPHQWH HVWÂ² DFRQWHFHQGR &RP D LPSODQWDÂ¸Â¶R GRV SRORV FRPHÂ¸D PRV D DSUHQGHU FRPR UHDOPHQWH Â¹ R HQVLQR D GLVWÂ´QFLD SRUTXH Â¹UDPRV WRGRV QRYDWRV QHVVH SURMHWR H SURFHVVR } $WXDOPHQWH R SROR FRRUGHQDGR SRU 0DULD /Ã&#x2021;FLD WHP FHUFD GH DOXQRV H RIHUHFH DOÂ¹P GR 3ODJHGHU RV FXUVRV GH 3HGDJRJLD SHOD 8)3HO H R GH $GPLQLVWUDÂ¸Â¶R SHOD 8)6& 1D DYDOLDÂ¸Â¶R GH &Â¹VDU *RPHV WXWRU SUHVHQFLDO GR 3ODJHGHU QR PHVPR PXQLFÂ½SLR SDUD D PDLRULD GRV DOXQRV HVVD Â¹ XPD RSRUWXQLGDGH Ã&#x2021;QLFD GH ID]HU XP FXUVR VXSHULRU

$OXQR D NP $ FRRUGHQDomR GR &XUVR GH 3ODQHMDPHQWR H *HVWmR SDUD R 'HVHQYROYLPHQWR 5XUDO 3ODJHGHU

UHDOL]RX HP QRYHPEUR GH QD )DFXOGDGH GH &LrQFLDV (FRQ{PLFDV GD 8)5*6 XP HQFRQWUR GH DYDOLDomR UHXQLQGR FRRUGHQDGRUHV WXWRUHV SUHVHQFLDLV H UHSUHVHQWDomR GLVFHQWH GRV SRORV GH HGXFDomR D GLVWkQFLD GR 3ODJHGHU 7DPEpP SDUWLFLSDUDP GD UHXQLmR R VHFUHWiULR GH (GXFDomR D 'LVWkQFLD GD 8)5*6 6pUJLR )UDQFR TXH DSUHVHQWRX DV SROtWLFDV GR VHWRU DR JUXSR H R FRRUGHQDGRU GD 8QLYHUVLGDGH $EHUWD GR %UDVLO QD 8)5*6 /XLV $OEHUWR 6HJRYLD TXH IDORX D UHVSHLWR GDV SHUVSHFWLYDV GR SURMHWR QDFLRQDO 1D RSLQLmR GH /RYRLV 0LJXHO FRRUGHQDGRU GR FXUVR R 3ODJHGHU WHYH FRPR SULPHLUR DVSHFWR SRVLWLYR R HVWUHLWR YtQFXOR FRP R PHUFDGR GH WUDEDOKR XPD YH] TXH GXUDQWH R FXUVR RV HVWXGDQWHV HQWUDP HP FRQWDWR FRP GLIHUHQWHV LQVWkQFLDV GD DGPLQLVWUDomR H GR PHUFDGR DJUtFROD ORFDO SDUD GHVHQYROYHU VHXV WUDEDOKRV GH DXOD R TXH RV WRUQRX FRQKHFLGRV H YDORUDGRV ORFDOPHQWH 2 VHJXQGR DVSHFWR IRL D WUDQVIRUPDomR GRV SURIHVVRUHV TXDQWR D TXHVW}HV SHGDJyJLFDV VXD IRUPD GH SUHSDUDU RV FRQWH~GRV H VH UHODFLRQDU FRP RV DOXQRV 3RU ILP R FXUVR UHYHORX VH XPD RSRUWXQLGDGH ~QLFD GH H[SHULrQFLD HP HQVLQR D GLVWkQFLD SDUD RV DOXQRV GR 3*'5 SRLV DLQGD QmR H[LVWH KDELOLWDomR GH SURIHVVRUHV QHVVD PRGDOLGDGH /RYRLV WDPEpP GHVWDFRX GHILFLrQFLDV TXH SUHFLVDP DWHQomR 8PD GHODV p D GLILFXOGDGH GH RV SURIHVVRUHV DVVXPLUHP R HQVLQR D GLVWkQFLD VHMD SRU IRUPDomR RX UD]}HV SHVVRDLV 2XWUR SUREOHPD GH FDUiWHU DGPLQLVWUDWLYR p D IDOWD GH HVWUXWXUD SDUD OLGDU FRP DOXQRV D NP GH 3RUWR $OHJUH Â´$ 8)5*6 IRL FRQFHELGD FRPR XPD XQLYHUVLGDGH SDUD DWXDU H[FOXVLYDPHQWH QR HQVLQR SUHVHQFLDO GR SRQWR GH YLVWD DGPLQLVWUDWLYR H IXQFLRQDO Â² LVVR ILFRX HYLGHQWH QDV H[LJrQFLDV EXURFUiWLFDV LPSUySULDV FRP RV DOXQRV GR 3ODJHGHUÂµ DYDOLD /RYRLV 3RU RXWUR ODGR (OLDQH 6DQJXLQH H 7kQLD &UX] FRRUGHQDGRUDV RSHUDFLRQDO H GH VLVWHPD UHVSHFWLYDPHQWH VDOLHQWDP D yWLPD UHODomR GD HVWUXWXUD HP 3RUWR $OHJUH FRP RV DOXQRV QRV SRORV Â´e XP 6HUYLoR GH 2ULHQWDomR (GXFDFLRQDO XQLYHUVLWiULRÂµ EULQFD 7kQLD UHIHULQGR VH DR DFRPSDQKDPHQWR GR 3ODJHGHU TXH SHUPLWH Â´TXH FRQKHoDPRV FDGD XP GH QRVVRV DOXQRVÂµ

-$&,5$ &$%5$/ '$ 6,/9(,5$ (63(&,$/ -8

8)5*6 IRUPD

_ -251$/ '$ 81,9(56,'$'( _ -$1(,52 ( )(9(5(,52 '(

( VSHF,DO &13T UHFRQKHFH

)LQDQFLDPHQWR ,QVWLWXWRV GH &LrQFLD H 7HFQRORJLD GD 8)5*6 UHFHEHUmR PLOK}HV GH UHDLV HP UHFXUVRV

)2726 )/É9,2 '875$ 352-(72 &217$72

H[FHOrQFLD GD 8QLYHUVLGDGH -XOLDQD *LDFRPD]]L GRXWRUDQGD HP &LrQFLDV 0pGLFDV H[WUDLQGR '1$ GR VDQJXH

7(;72 &$52/,1( '$ 6,/9$

$RV DSURYDGRV QR YHVWLEXODU

³(VWD p XPD 8QLYHUVLGDGH FRP JUXSRV GH H[FHOrQFLD HP SHVTXLVD GH FRPSHWLWLYLGDGH LQWHUQDFLRQDO´ $OGR /XFLRQ 3Uy UHLWRU GH 3yV JUDGXDomR 3HVTXLVD z 2 SUÂ UHLWRU GH 3HVTXLVD -R¶R 6FKPLGW FRQVLGHUD TXH RV ,QVWL WXWRV DSURYDGRV IRUDP SURSRVWRV SRU SHVTXLVDGRUHV GH SRQWD DUURMDGRV H LVVR UHSUHVHQWD XP GLQDPLVPR GD SHV TXLVD UHDOL]DGD QD 8)5*6 |1D UHDOL GDGH R JUDQGH P¹ULWR GRV QRVVRV ODER UDWRULVWDV IRL FRQVHJXLU DSURYDU SURMH WRV ³ UHYHOLD GD )DSHUJV } $ IUDVH GR SUR IHVVRU HVW² EDVHDGD QR IDWR GH D )XQGD ¸¶R GH $PSDUR ³ 3HVTXLVD GR 5LR *UDQ GH GR 6XO Q¶R WHU SDUWLFLSDGR GR SUR FHVVR &RQIRUPH 6FKPLGW R UHFHLR HUD GH TXH DV LQLFLDWLYDV JDÇFKDV IRVVHP UH OHJDGDV ³ VHJXQGD RS¸¶R QD DQ²OLVH GR &13T SRU FRQWD GD DXV»QFLD GD )XQGD ¸¶R 2 SUÂ UHLWRU DQDOLVD TXH LQGHSHQ GHQWHPHQWH GLVVR D 8QLYHUVLGDGH FRQ TXLVWRX XP H[FHOHQWH HVSD¸R QDFLRQDO PRVWUDQGR D VXD IRU¸D 2 PDLRU YDORU GLVSRQ½YHO SDUD XPD FKDPDGD SÇEOLFD GH DSRLR ³ SHVTXLVD QR %UDVLO FRQWD FRP GLYHUVDV SDUFH ULDV $ &RRUGHQD¸¶R GH $SHUIHL¸RD PHQWR GH 3HVVRDO GH 1½YHO 6XSHULRU &DSHV FRQFHGHU² EROVDV H DV )XQ GD¸ÆHV GH $PSDUR ³ 3HVTXLVD GR $PD]RQDV )DSHDP GR 3DU² )DSHV

SD GH 6¶R 3DXOR )DSHVS GH 0LQDV *HUDLV )DSHPLJ GR 5LR GH -DQHLUR )DSHUM H GH 6DQWD &DWDULQD )DSHVF R 0LQLVW¹ULR GD 6DÇGH H R %DQFR 1D FLRQDO GH 'HVHQYROYLPHQWR (FRQÄ PLFR H 6RFLDO %1'(6 GHYHP DSRU WDU QRYRV UHFXUVRV $ 3HWUREUDV WDP E¹P PDQLIHVWRX LQWHUHVVH HP DGHULU DR SURJUDPD 2 ILQDQFLDPHQWR VHU² GH DW¹ FLQFR DQRV GHSHQGHQGR GR GH VHPSHQKR QRV SULPHLURV WU»V 3yV JUDGXDomR z 2V ,QVWLWXWRV V¶R YLUWXDLV H HVW¶R DPSDUDGRV QR SULQF½ SLR GD SHVTXLVD HP UHGH |7RGRV HV VHV SURMHWRV IRUDP FRQVWUX½GRV HP DU WLFXOD¸¶R HQWUH GLIHUHQWHV ODERUDWÂ ULRV GD 8QLYHUVLGDGH H FRP JUXSRV GH SHVTXLVD GH RXWUDV LQVWLWXL¸ÆHV VHP SUH EDVHDGRV HP SDUFHULDV z R TXH G² XPD PHGLGD GD PDWXULGDGH GRV QRV VRV SHVTXLVDGRUHV } 2 SURIHVVRU &DU ORV $OH[DQGUH OHPEUD TXH HVVH GH VHPSHQKR VÂ IRL SRVV½YHO SHOD TXDOL GDGH GD SÂV JUDGXD¸¶R SRLV D SHVTXL VD ¹ DSRLDGD QD HVWUXWXUD GHVVHV SUR JUDPDV RV SURIHVVRUHV RULHQWDGRUHV VHXV DOXQRV GH GRXWRUDGR GH PHVWUD GR H GH LQLFLD¸¶R FLHQW½ILFD 2V PDLRUHV H PDLV GLUHWDPHQWH EH QHILFLDGRV SRU HVVHV ,QVWLWXWRV VHU¶R RV HVWXGDQWHV WDQWR GH SÂV JUDGXD ¸¶R TXDQWR GH JUDGXD¸¶R 3DUD R SUÂ UHLWRU GH 3ÂV JUDGXD¸¶R SURIHVVRU $OGR /XFLRQ RV PHVWUDQGRV GRXWR UDQGRV H DOXQRV GH LQLFLD¸¶R FLHQW½IL FD V¶R FRSDUWLFLSDQWHV GHVVHV JUDQGHV SURMHWRV |(OHPHQWRV HVVHQFLDLV SDUD D H[HFX¸¶R GRV WUDEDOKRV} /XFLRQ GHIHQGH TXH PHVPR DTXHOHV TXH Q¶R H[HUFHP D SHVTXLVD V¶R EHQHILFLDGRV SHOR HQVLQR TXDOLILFDGR WUDQVPLWLGR SRU XP SURIHVVRU TXH SURGX] FL»QFLD GH DOWR Q½YHO |2 DPELHQWH GD LQVWL WXL¸¶R WDPE¹P ¹ GH H[FHO»QFLD } +&3$ z 'DV SURSRVWDV FRQWHPSODGDV QD 8QLYHUVLGDGH XP SURMHWR ¹ GD ²UHD GH &L»QFLDV GD 7HUUD ,1&7 GD &ULRV IHUD RXWUR GD ²UHD E²VLFD GH 6DÇGH ([FLWRWR[LFLGDGH H 1HXURSURWH¸¶R H RV TXDWUR ÇOWLPRV JUXSRV V¶R UHDOL]D GRV HP SDUFHULD HQWUH D 8QLYHUVLGDGH H R +RVSLWDO GH &O½QLFDV GH 3RUWR $OH JUH (PSUHVD SÇEOLFD GH GLUHLWR SULYD GR R +&3$ ¹ R KRVSLWDO HVFROD GD 8)5*6 &DUORV $OH[DQGUH 1HWWR DVVH JXUD TXH R &O½QLFDV ¹ IXQGDPHQWDO SDUD D IRUPD¸¶R GRV FXUVRV QD ²UHD GD 6DÇ GH |( QD SHVTXLVD HOH WHP DVVXPLGR FDGD YH] PDLV XP SURWDJRQLVPR &HUWD PHQWH R VXFHVVR GD 8QLYHUVLGDGH QHVVH HGLWDO ¹ UHVXOWDGR GHVVD LQWHUD¸¶R } 2 UHL WRU FRQFOXL TXH HVVD ¹ XPD SDXWD SDUD VXD JHVW¶R HVWUHLWDU R UHODFLRQDPHQWR FRP R +&3$ QD ²UHD GD SHVTXLVD 5HIHUrQFLD z |1¶R KRXYH VXUSUHVD QHVVH UHVXOWDGR } $ DILUPD¸¶R ¹ GR UHLWRU MXVWLILFDGD FRP D H[SOLFD¸¶R GH TXH WRGRV RV FRRUGHQDGRUHV GRV ,1&7V Y»P WUDEDOKDQGR K² PXLWRV DQRV ³ IUHQWH GH JUXSRV GH SHVTXLVD HP OLQKDV GH WUDEDOKR TXH V¶R UHIH U»QFLD QDFLRQDO H LQWHUQDFLRQDO QDV VXDV ²UHDV 1D YLV¶R GH &DUORV $OH[DQ GUH D DSURYD¸¶R VLPSOHVPHQWH PD WHULDOL]D HVVH UHFRQKHFLPHQWR |1¶R WHP IUDQFR DWLUDGRU DTXL}

,1&7 GD &ULRVIHUD &RRUGHQDGRU -HIIHUVRQ &DUGLD 6LP}HV 5HFXUVRV PLOK}HV H PLO UHDLV 6HGH &kPSXV GR 9DOH 8)5*6 6HWRUHV GD 8)5*6 HQYROYLGRV 3URJUDPDV GH 3yV JUDGXDomR HP *HRJUDILD H HP *HRFLrQFLDV 3DUFHULDV H[WHUQDV *UXSR GH 3HVTXLVD VREUH R 2FHDQR $XVWUDO H R *HOR 0DULQKR GR ,QVWLWXWR GH 2FHDQRJUDILD GD 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GR 5LR *UDQGH )85* &HQWUR GH (VWXGRV GH ,QWHUDo}HV 2FHDQR $WPRVIHUD &ULRVIHUD GR &HQWUR 5HJLRQDO 6XO GH 3HVTXLVDV (VSDFLDLV GR ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH 3HVTXLVDV (VSDFLDLV ,13( GH 6DQWD 0DULD 56 /DERUDWyULR GH 2FHDQRJUDILD &OLPD H &ULRVIHUD GR ,QVWLWXWR GH 2FHDQRJUDILD GD 8QLYHUVLGDGH GH 6mR 3DXOR 863 &HQWUR GH %LRJHRTXtPLFD 3RODU H 6XEWURSLFDO GD 8QLYHUVLGDGH GR (VWDGR GR 5LR GH -DQHLUR 8(5-

(;3(',d®2 '(6(572 '( &5,67$/

1R ILQDO GH R &RQVHOKR 1D FLRQDO GH 'HVHQYROYLPHQWR &LHQW½IL FR H 7HFQROÂJLFR &13T H R 0LQLV W¹ULR GD &L»QFLD H 7HFQRORJLD GLYXO JDUDP D FULD¸¶R GH ,QVWLWXWRV 1DFLRQDLV GH &L»QFLD H 7HFQRORJLD SRU RFDVL¶R GH XP HGLWDO GH ILQDQFLD PHQWR FRP UHFXUVRV TXH VRPDP PLOKÆHV GH UHDLV 'D 5HJL¶R 6XO IR UDP FRQWHPSODGRV SURMHWRV VHQ GR RLWR QR 5LR *UDQGH GR 6XO H GHV WHV VHLV YLQFXODGRV ³ 8)5*6 |2V VHLV FRRUGHQDGRUHV V¶R SURIHVVRUHV GD 8QLYHUVLGDGH} FRPHPRUD R UHLWRU &DUORV $OH[DQGUH 1HWWR 1D RSLQL¶R GR GLULJHQWH HVVH UHVXOWDGR GHPRQV WURX D LPSRUW´QFLD GD SHVTXLVD GH SRQWD H QRV UHDILUPRX HQWUH DV JUDQ GHV LQVWLWXL¸ÆHV GR SD½V |$ DYDOLD¸¶R GRV ,QVWLWXWRV IRL H[WUHPDPHQWH UL JRURVD RV SURMHWRV HUDP PXLWR TXD OLILFDGRV +RXYH DYDOLD¸¶R LQWHUQDFL RQDO WLYH RSRUWXQLGDGH GH OHU XPD GHODV H GHYR UHFRQKHFHU TXH ILTXHL EDVWDQWH VDWLVIHLWR SRUTXH GL]LD VH WUD WDU GH XPD SURSRVWD GH Q½YHO LQWHUQD FLRQDO QD TXDO KDYLD YLV¶R H DUWLFXOD ¸¶R GH SHVTXLVD FRPR H[LVWH HP WR GRV RV JUDQGHV FHQWURV GR PXQGR }

/DERUDWyULR GH *HRItVLFD GH *HOHLUDV GR 2EVHUYDWyULR 1DFLRQDO 21 GR 5LR GH -DQHLUR &HQWUR 7(55$17$5 3HUPDIURVW &ULRVVRORV (FRVVLVWHPDV 7HUUHVWUHV H PXGDQoDV FOLPiWLFDV QD $QWiUWLFD GD 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GH 9LoRVD 8)9 HP 0LQDV *HUDLV ( DLQGD LQVWLWXLo}HV LQWHUQDFLRQDLV GH SHVTXLVD $R TXH VH GHGLFD SHVTXLVD GD PDVVD GH QHYH H JHOR GD 7HUUD 6HUi PRQWDGR QR &HQWUR 3RODU H &OLPiWLFR &3&

HP LPSOHPHQWDomR QR ,QVWLWXWR GH *HRFLrQFLDV H VHGH GR ,1&7 XP ODERUDWyULR QDFLRQDO SDUD DQiOLVH H LQWHUSUHWDomR GH WHVWHPXQKRV GH VRQGDJHP GH JHOR H GR FHQWUR QDFLRQDO GH PRQLWRUDPHQWR GD FULRVIHUD ² SULQFLSDOPHQWH SDUD DYDOLDU R LPSDFWR GR GHUUHWLPHQWR GH SDUWH GR JHOR SDUD R QtYHO PpGLR GRV PDUHV ,QYHVWLJD FRPR RV PLOK}HV GH TXLO{PHWURV TXDGUDGRV GD $QWiUWLFD RV PLOK}HV GH TXLO{PHWURV GR 2FHDQR $XVWUDO PDLV RV TXDVH PLOK}HV GR FRQWLQHQWH SURSULDPHQWH GLWR DWXDP QR FOLPD GR %UDVLO 3 DODYU D GR FRRU GHQDGRU ´´(P UHODomR j $QWiUWLFD R DODYUD FRRUGHQDGRU GHQDGRU JUXSR YDL VHU UHVSRQViYHO SHOD SHVTXLVD QR LQWHULRU GR FRQWLQHQWH SRUTXH GD $QWiUWLFD p FREHUWD SRU JHOR SHOD SHVTXLVD GR PDU FRQJHODGR DR UHGRU GD $QWiUWLFD TXH RVFLOD HQWUH D PLOK}HV GH TXLO{PHWURV TXDGUDGRV GH LQYHUQR D YHUmR H D UHODomR GR FOLPD FRP HVVD YDULDomR SHOR SHUPDIURVW ² VROR SHUPDQHQWHPHQWH FRQJHODGR ² HQFRQWUDGR SULQFLSDOPHQWH QR +HPLVIpULR 1RUWH PDV TXH WDPEpP RFRUUH QD $QWiUWLFDµ

,1&7 SDUD ([FLWRWR[LFLGDGH H 1HXURSURWHomR &RRUGHQDGRU 'LRJR 2QRIUH *RPHV GH 6RX]D 9LFH FRRU GHQDGRU &DUORV $OEHUWR 6DUDLYD *RQoDOYHV 9LFH FRRUGHQDGRU GHQDGRU 5HFXUVRV PLOKmR H PLO UHDLV 6HGH %LRTXtPLFD 8)5*6 &kPSXV GD 6D~GH

6HWRUHV GD 8)5*6 HQYROYLGRV 33*V HP %LRTXtPLFD H 1HXURFLrQFLDV 3DUFHULDV H[WHUQDV +&3$ 33* HP %LRTXtPLFD 7R[LFROyJLFD GD 8)60 8QLYHUVLGDGH GH 6mR 3DXOR ² &kPSXV 5LEHLUmR 3UHWR 8)6& 38&56 8)5- 8&3(/ 8)3(/ )85* 8QLSDPSD &kPSXV 6mR *DEULHO 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO &HDUHQVH 8)& &kPSXV GR &UDWR $R TXH VH GHGLFD D SURWHJHU DV FpOXODV QHUYRVDV GD H[FLWRWR[LFLGDGH JOXWDPDWpUJLFD 1R FpUHEUR RV QHXU{QLRV FRPXQLFDP VH SRU VLQDSVHV SRU PHLR GH FRQWDWRV TXtPLFRV 2 QHXURWUDQVPLVVRU OLEHUDGR SDUD HVVH FRQWDWR p XPD VXEVWkQFLD FKDPDGD JOXWDPDWR TXH p H[FLWDWyULR 4XDQGR HOH HVWi HP JUDQGH TXDQWLGDGH QD IHQGD GDTXHOD FRPXQLFDomR SDVVD D VHU XPD WR[LQD 9iULDV GRHQoDV WDQWR HP MRYHQV TXDQWR HP LGRVRV HVWmR EDVHDGDV HP H[FLWRWR[LFLGDGH DV HSLOHSVLDV QD LQIkQFLD R

WUDXPDWLVPR FUDQLHQFHIiOLFR GR DGXOWR MRYHP D LVTXHPLD FHUHEUDO H DV GRHQoDV GHJHQHUDWLYDV PDOHV GH $O]KHLPHU H 3DUNLQVRQ QR LGRVR 2 REMHWLYR p GHVFREULU GURJDV H HVWUDWpJLDV GH FRPR QHXURSURWHJHU ² HYLWDU R H[FHVVR GH JOXWDPDWR QD IHQGD 2 SURMHWR WDPEpP HQYROYH HGXFDomR H VD~GH 3 DODYU D GR YLFH FRRU GHQDGRU ´$FKR IXQGDPHQWDO R DODYUD YLFH FRRUGHQDGRU GHQDGRU MRYHP HQWHQGHU R TXH p R WUDXPDWLVPR TXDLV VmR VXDV VHTXHODV 6mR SUREOHPDV jV YH]HV VLPSOHV GH VROXFLRQDU PDV VH QmR IL]HUHP SDUWH GD FXOWXUD QmR UHVROYHP $ QRVVD FXOWXUD GL] TXH R FDUUR WHP TXH DQGDU D NP K SRUpP Ki XPD TXDQWLGDGH HQRUPH GH MRYHQV GHELOLWDGRV SDUD R UHVWR GD YLGD SRU XP DFLGHQWH DXWRPRELOtVWLFR 3RU TXr" $ QRVVD PHFkQLFD HVWi D NP K H D QRVVD PHGLFLQD D NP K 4XHUHPRV SUHSDUi ORV SDUD R FRQWDWR FRP HVVDV GRHQoDV H SDUD XPD TXDOLGDGH GH YLGD PHOKRU ( WDPEpP D VH PRWLYDUHP SDUD D &LrQFLD FRPR HQWHQGLPHQWR GRV IDWRV 2 HQVLQR GH FLrQFLDV p PXLWR LQIRUPDWLYR D &DSHV LGHQWLILFD LVVR QmR PRWLYD R MRYHP D SHUJXQWDU SRU TXr (OH SUHFLVD VHU IRUPDWLYRµ

-251$/ '$ 81,9(56,'$'( _ -$1(,52 ( )(9(5(,52 '( _

2 LQYHVWLPHQWR DOpP GH IRPHQWDU D SHVTXLVD LPSXOVLRQD D IRUPDomR GH UHFXUVRV KXPDQRV ,1&7 GH *HQpWLFD 0pGLFD 3RSXODFLRQDO &RRU G H Q D G R U 5REHU WR *LXJOLDQL 5HFXUVRV PLOK}HV H PLO UHDLV 6HGH +&3$ 6HWRUHV GD 8)5*6 HQYROYLGRV 33*V HP *HQpWLFD H %LRORJLD 0ROHFXODU HP 0HGLFLQD Â² &LrQFLDV 0pGLFDV HP 0HGLFLQD Â² 3HGLDWULD HP &LrQFLDV %LROyJLFDV Â² %LRTXtPLFD H R 'HSDUWDPHQWR GH %LRTXtPLFD H *HQpWLFD 3DUFHULDV H[WHUQDV 8)5*6 )LRFUX] 863 8)5- H 8)3$ &RODERUDomR LQWHUQDFLRQDO FRP 6XtoD 3RUWXJDO (VWDGRV 8QLGRV HWF DOpP GH XPD FRPXQLGDGH GD 3DWDJ{QLD TXH DSUHVHQWD JUDQGH TXDQWLGDGH GH FDVRV GH IHQGD ODELDO HP VXD SRSXODomR $R TXH VH GHGLFD LQYHVWLJDU FRPR DV GRHQoDV GH LQIOXrQFLD JHQpWLFD GLVWULEXHP VH QDV SRSXODo}HV 8P H[HPSOR p D DOWD LQFLGrQFLD GH JrPHRV QR PXQLFtSLR GH &kQGLGR *RGyL ORFDOL]DGR QR 1RURHVWH GR HVWDGR SURMHWR D VHU GHVHQYROYLGR HP SDUFHULD FRP D 8QLSDPSD 1mR VH VDEH R PRWLYR VH p SHOR IDWRU JHQpWLFR RX DPELHQWDO RX SRU XPD FRPELQDomR HQWUH HOHV 2V SHVTXLVDGRUHV DFUHGLWDP TXH DR HQWHQGHU VH SRU TXH DOJXQV FDVDLV SURGX]HP SUHIHUHQFLDOPHQWH

JrPHRV SRGHUmR VHU FRPSUHHQGLGDV WDPEpP DV URWDV TXH OHYDP j LQ IHUWLOLGDGH 2XWUR FDVR p R GD *DQJOLRVLGRVH *0 XPD GRHQoD GHJHQHUDWLYD UDUD PDV TXH QR 5LR *UDQGH GR 6XO SRU UD]}HV GHVFRQKHFLGDV WHP XPD IUHTXrQFLD FDVR HQWUH PLO

EHP PDLRU TXH HP RXWURV ORFDLV (OD FDXVD GHIHLWR QR JHQH TXH SURGX] XPD HQ]LPD UHVSRQViYHO SHOR PHWDEROLVPR GH GHWHUPLQDGD PROpFXOD 6XD DFXPXODomR OHYD j PRUWH DQWHV GRV GRLV DQRV GH LGDGH 3 DODYU D GR FRRU G H Q D G R U Â´$ *HQpWLFD 0pGLFD 3RSXODFLRQDO p XPD FLrQFLD HPHUJHQWH HP WHUPRV JOREDLV TXH WHP FRPR REMHWR R HVWXGR JHQpWLFR GH SRSXODo}HV HP YH] GH IDPtOLDV )LFD QD LQWHUIDFH HQWUH D JHQpWLFD PpGLFD H D JHQpWLFD GH SRSXODo}HV ,Q~PHURV H[HPSORV QR %UDVLO H HP RXWURV SDtVHV PRVWUDP TXH DOJXPDV GRHQoDV VH FRQFHQWUDP HP GHWHUPLQDGDV SRSXODo}HV GHYLGR j FRPELQDomR GH JHQHV (QWHQGHU SRU TXH LVVR RFRUUH SRGH DMXGDU D SUHYHQL ODV RX D HQFRQWUDU D FXUD (P ~OWLPD DQiOLVH LGHQWLILFDU R PHFDQLVPR SHOR TXDO HVVHV JHQHV SUHGLVS}HP j GRHQoD SRGH HYLWDU HQIHUPLGDGHV H ID]HU FRP TXH DV SRSXODo}HV VHMDP PDLV VDGLDVÂµ

1D iUHD GD 0HGLFLQD D IDVH GH EDQFDGD p D SULPHLUD HWDSD GR SURFHVVR GH SHVTXLVD

,1&7 GH +RUP{QLRV H 6D~GH GD 0XOKHU

,1&7 77UU DQVODFLRQDO HP 0HGLFLQD &RRUGHQDGRU )ODYLR .DSF]LQVNL 5HFXUVRV PLOK}HV H PLO UHDLV 6HGH +&3$ 3DUFHULDV H[WHUQDV 863 Â² 5LEHLUmR 3UHWR 38&56 8)5- H 8QLYHUVLGDGH GR ([WUHPR 6XO &DWDULQHQVH 81(6& ,QWHJUDP R ,QVWLWXWR DV HPSUHVDV GH WHFQRORJLD ). %LRWHFQRORJLD TXH HVWHYH LQVWDODGD QD ,QFXEDGRUD 7HFQROyJLFD &,(17(& H D 1HXUR$VVD\ 33*V GD 8)5*6 HQYROYLGRV 3VLTXLDWULD &OtQLFD 0pGLFD %LRWHFQRORJLD H %LRTXtPLFD $R TXH VH GHGLFD VDLU GD Â´WRUUH GH PDUILPÂµ GD SHVTXLVD DFDGrPLFD H EXVFDU DSOLFDo}HV SUiWLFDV 1R FDVR GD 0HGLFLQD 7UDQVODFLRQDO SURFXUD VH SDUWLU GD SHVTXLVD EiVLFD TXDQGR VH ID] XP DFKDGR LPSRUWDQWH QD FLrQFLD SDUD XPD DSOLFDomR PpGLFD VHMD QD IRUPD GH XP GLDJQyVWLFR RX GH XP WUDWDPHQWR 2 GLFLRQiULR GHILQH WUDQVODFLRQDO FRPR DOJR TXH p UHWLUDGR GH XP FRQWH[WR SDUD VHU DSOLFDGR HP RXWUR 4XDQGR p LGHQWLILFDGR SRU H[HPSOR XP QRYR WUDWDPHQWR SDUD D GRHQoD ELSRODU SRU PHLR GH XP HVWXGR IHLWR FRP DQLPDLV HVWi VHQGR IHLWD D FKDPDGD SHVTXLVD WUDQVODFLRQDO TXH VDL GR PRGHOR DQLPDO FLrQFLD EiVLFD SDUD HQFRQWUDU XPD DSOLFDomR 6mR GRLV RV WLSRV

,1&7 SDUD $YDOLDomR GH 7HFQRORJLDV HP 6D~GH ,$ 7(6

,$7(6

GHVVD SHVTXLVD ODERUDWRULDO H SRSXODFLRQDO (QWUH HODV HVWi D SHVTXLVD FOtQLFD 1D LQWHUVHFomR GD ODERUDWRULDO FRP D FOtQLFD H[LVWH D DSOLFDomR GH DFKDGRV GD SHVTXLVD EiVLFD HP HVWXGRV FOtQLFRV FRP SDFLHQWHV 1D LQWHUIDFH GD FOtQLFD FRP D SRSXODFLRQDO HVVHV HVWXGRV VmR DSOLFDGRV SDUD DOWHUDU SUiWLFDV GD VD~GH QD FRPXQLGDGH 2 LQVWLWXWR DWXDUi QD PDQLIHVWDomR GH GRHQoDV QDV iUHDV GD SVLTXLDWULD QHXURORJLD UHXPDWRORJLD H RQFRORJLD 3DODYUD GR FRRUGHQDGRU Â´2 %UDVLO SURGX] FHUFD GH GR FRQKHFLPHQWR JHUDGR QR PXQGR WRGR 5HVSRQGH PDLV RX PHQRV j SDUWLFLSDomR PXQGLDO GR 3,% EUDVLOHLUR (QWUHWDQWR R SDtV GHSRVLWD DSHQDV GDV SDWHQWHV HP kPELWR PXQGLDO +i XPD GHIDVDJHP GD RUGHP GH GH] YH]HV $FKDPRV TXH HVVD p XPD iUHD HP TXH VH GHYHULD DYDQoDU 6y TXH QD 0HGLFLQD R TXH p XP DFKDGR GLJQR GH VHU SDWHQWHDGR" 6HULD XP QRYR WUDWDPHQWR RX XP QRYR PpWRGR GLDJQyVWLFR 3DUD TXH HQFRQWUHPRV XP WUDWDPHQWR GH IDWR LQRYDGRU SUHFLVDPRV VDLU GD SHVTXLVD ODERUDWRULDO H HQWUDU QD FOtQLFD 2 QRVVR FHQWUR YLVD DFHOHUDU D WUDQVODomR GRV GDGRV GD FLrQFLD EiVLFD SDUD DSOLFDo}HV FOtQLFDVÂµ 6LWH 6LWH ZZZ LQFW LQIR Mi GLVSRQtYHO

2 /DERUDWyULR GH (QGRFULQRORJLD GR +&3$ UHDOL]DUi DV DQiOLVHV GH KRUP{QLRV IHPLQLQRV

&RRUGHQDGRUD 3ROL 0DUD 6SULW]HU 5HFXUVRV PLOK}HV H PLO UHDLV 6HGH +&3$ 6HWRUHV GD 8)5*6 HQYROYLGRV 33*V HP (QGRFULQRORJLD H HP )LVLRORJLD H SURYiYHO LQVHUomR GR IXWXUR 33* HP *LQHFRORJLD 3DUFHULDV H[WHUQDV UHGH GH SHVTXLVDGRUHV TXH Mi YHP WUDEDOKDQGR Ki PDLV WHPSR EDVLFDPHQWH GD 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GH 0LQDV *HUDLV GD 8QLYHUVLGDGH GH 6mR 3DXOR Â² &kPSXV 5LEHLUmR 3UHWR GD 8QLFDPS GD 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GR 3DUDQi H HP FRODERUDomR FRP XP JUXSR HPHUJHQWH GD 8QLYHUVLGDGH GH 3DVVR )XQGR $V SDUFHULDV DFDGrPLFDV LQWHUQDFLRQDLV LQFOXHP D 8QLYHUVLGDGH GH 0HOERXUQH $XVWUiOLD H GH 6LHQD ,WiOLD $R TXH VH GHGLFD DPSOLDU XPD iUHD TXH WHP SRXFD WUDGLomR QR SDtV SURPRYHQGR DYDQoRV HP HVWXGRV VREUH WHPDV FRPR FRQWUDFHSomR PHQRSDXVD H PHQRSDXVD SUHFRFH LQIHUWLOLGDGH VtQGURPH GRV RYiULRV SROLFtVWLFRV H GLVW~UELRV GD SXEHUGDGH EHP FRPR D JHVWmR GH SROtWLFDV GH VD~GH SDUD HVVDV iUHDV $ SHVTXLVD VHUi GHVHQYROYLGD HP WUrV QtYHLV ODERUDWRULDO FOtQLFD H HSLGHPLROyJLFD GH EDVH SRSXODFLRQDO 2EMHWLYD GDU FRQGLo}HV SDUD TXH RV SURMHWRV GHVHQYROYLGRV VHMDP LPSODQWDGRV SHOR 6LVWHPD Ã&#x201C;QLFR GH 6D~GH 686 &RPR DWLYLGDGHV GH H[WHQVmR VHUmR RIHUHFLGRV HQFRQWURV GH HQGRFULQRORJLD IHPLQLQD 2 VLWH GR ,1&7 GHYHUi HVWDU QR DU HP DEULO 3DODYUD GD FRRUGHQDGRUD Â´e XPD iUHD HP TXH DV SROtWLFDV GH VD~GH LQWHUHVVDP 3RGHPRV QmR Vy GHVHQYROYHU WUDEDOKRV GH SRQWD HP SHVTXLVD FRPR ID]HU FRP TXH HVVHV UHVXOWDGRV UHGXQGHP SDUD D VRFLHGDGH HP EHQHItFLRV WDQWR QD SUHYHQomR TXDQWR HP SUiWLFDV VRFLDLV TXH SRVVDP VHU PHOKRUDGDV FRP RV FRQKHFLPHQWRV TXH VHUmR JHUDGRV $ PpGLR H ORQJR SUD]R WHPRV D PHWD GH IRUPDU WpFQLFRV HVSHFLDOL]DGRV GHVHQYROYHU SURWRFRORV GH LQYHVWLJDomR SDUD RWLPL]DU RV UHFXUVRV GH VD~GH H DPSOLDU D PDVVD FUtWLFD DWUDYpV GD RUJDQL]DomR GH ZRUNVKRSVÂµ

&RRUGHQDGRU )ODYLR 'DQQL )XFKV 5 HFXU VRV PLOK}HV PLO HFXUVRV H UHDLV 6HGH +&3$ 6HWRUHV GD 8)5*6 HQYROYLGRV 33*V HP (SLGHPLRORJLD HP &DUGLRORJLD H HP (FRQRPLD )DFXOGDGHV GH )DUPiFLD GH (FRQRPLD H ,QVWLWXWR GH 0DWHPiWLFD 3DUFHULDV H[WHUQDV 8)0* 8) GR (VWDGR GH 6mR 3DXOR 8)3( 8)* 8Q% 8QLYHUVLGDGH GH 6mR 3DXOR 8(55- H +RVSLWDO GR &RUDomR Â² +&25 ,QWHUQDFLRQDLV 8QLYHUVLGDGH GH 6FKHIILHOG +HDOWK (FRQRPLFV ,QJODWHUUD +DUYDUG 6FKRRO RI 0HGLFLQH DQG 3XEOLF +HDOWK 0DVVDFKXVHWWV (8$ /R\ROD 8QLYHUVLW\ +HDOWK 6\VWHP DQG /R\ROD 8QLYHUVLW\ 0HGLFDO &HQWHU &KLFDJR (8$ /RQGRQ 6FKRRO RI +\JLHQH DQG 7URSLFDO 0HGLFLQH +HDOWK 6HUYLFH 5HVHDUFK 8QLW ,QJODWHUUD H 2UJDQL]DomR 3DQ DPHULFDQD GH 6D~GH H &HQWHU RI 'LVHDVH &RQWUROH *HQHEUD 6XtoD $FRUGRV LQpGLWRV FRP D &RUUHJHGRULD *HUDO GD -XVWLoD H *UXSR 5%6 SDUD DWHQGHU D GHPDQGDV LQVWLWXFLRQDLV GD SRSXODomR $R TXH VH GHGLFD HVWXGR GD HILFiFLD GDV LQWHUYHQo}HV HP VD~GH FiOFXORV GH FXVWRV H SURMHWRV SDUD PXQLFLDU R JRYHUQR H D PHGLFLQD FRPSOHPHQWDU FRP D PHOKRU LQIRUPDomR SDUD D DSOLFDomR GDV WHFQRORJLDV HP VD~GH 2V SURMHWRV Mi HP DQGDPHQWR VmR R HVWXGR GH FDXVDV DomR H GH WUDWDPHQWRV GH GLDEHWH H KLSHUWHQVmR 2XWUD iUHD Mi HP DQGDPHQWR p D DYDOLDomR GRV WUDWDPHQWRV GH SDFLHQWHV FRP $,'6 H KHSDWLWH & Â² VREUH TXDLV VHULDP DV PHOKRUHV DERUGDJHQV WHUDSrXWLFDV 7DPEpP Ki D SHVTXLVD GH QRYDV YDFLQDV SDUD SUHYHQomR GH GRHQoDV LQIHFFLRVDV GD LQIkQFLD H DYDOLDomR GH VHXV ULVFRV 3DODYUD GR FRRUGHQDGRU Â´$V SHVVRDV SHQVDP TXH WHFQRORJLD p R HTXLSDPHQWR GHVHQYROYHU XPD PiTXLQD 1mR WHFQRORJLD p LVVR WDPEpP RIHUHFHU WUDWDPHQWR SRGH VHU XP FRPSULPLGR PXLWR VLPSOHV EDUDWR (VVH ,QVWLWXWR FRQFRUUHX QHVVH HGLWDO FRP XPD SURSRVWD GH DYDOLDomR GH WHFQRORJLDV GH VD~GH XVDQGR GLIHUHQWHV LQVWUXPHQWRV GHVGH SURGXomR GH SHVTXLVDV RULJLQDLV Â² QRYDV SHVTXLVDV SDUD UHVSRQGHU D TXHVW}HV GH HILFiFLD Â² H DYDOLDU WDPEpP D OLWHUDWXUD PpGLFD Mi SURGX]LGD $V LQIRUPDo}HV GLVSRQtYHLV VmR PXLWR YROXPRVDV HP DOJXQV FDVRV H SUHFLVDP GH XPD FRPSHWrQFLD HVSHFtILFD SDUD ID]HU D DQiOLVH GHVVH PDWHULDO H YHU VH GDOL VH H[WUDL Mi XPD UHVSRVWD $ SULQFLSDO SUHRFXSDomR GR JUXSR p UHVSRQGHU jV GHPDQGDV GD VRFLHGDGH QD iUHD GD VD~GH $ LGHLD p TXH QmR VHMD XP SURMHWR GH SHVTXLVD TXH VH HQFHUUH HP VL PHVPR e XP HPEULmR GH XP LQVWLWXWR GH DYDOLDomR GH WHFQRORJLD HP VD~GH SDUD WRGR R VHPSUH QR %UDVLOÂµ

_ -251$/ '$ 81,9(56,'$'( _ -$1(,52 ( )(9(5(,52 '(

,17(51$&,21$/

3D] DGLDGD

7HUULWyULR iULGR

)DL[D GH *D]D e R TXH UHVWD SDUD VREUHYLYHQWHV FLYLV HQTXDQWR JUXSRV SROtWLFRV LVUDHOHQVHV H SDOHVWLQRV OXWDP SHOR SRGHU -DFLUD &DEUDO GD 6LOYHLUD

3RXFR DQWHV GD SDVVDJHP GR DQR HP GH GH]HPEUR GH R FRQ IOLWR HQWUH LVUDHOHQVHV H SDOHVWLQRV QD )DL[D GH *D]D YROWRX D RFXSDU RV QR WLFLÂ²ULRV LQWHUQDFLRQDLV ,VUDHO DILU PDYD TXH D VXD RIHQVLYD WLQKD R REMH WLYR GH LPSHGLU TXH PLOLWDQWHV SDOHV WLQRV FRQWLQXDVVHP ODQÂ¸DQGR IRJXH WHV FRQWUD VHX WHUULWÃ&#x201A;ULR 3RU VXD YH] R +DPDV 0RYLPHQWR GH 5HVLVWÂ»Q FLD ,VOÂ´PLFD TXH HVWÂ² QR SRGHU QD )DL [D GH *D]D DQXQFLDYD TXH QÂ¶R LULD UHQRYDU R DFRUGR GH FHVVDU IRJR HP YLJRU GHVGH MXQKR GH &RPR UHVXOWDGR FRQIRUPH R &HQ WUR 3DOHVWLQR SDUD RV 'LUHLWRV +XPD QRV GXUDQWH DV WUÂ»V VHPDQDV GH FRQ IOLWR IRUDP PRUWRV SDOHVWLQRV HQWUH RV TXDLV FULDQÂ¸DV 'R ODGR LVUDHOHQVH R UHJLVWUR Â¹ GH PRUWHV WUÂ»V FLYLV H GH] VROGDGRV (QWUH RV VR EUHYLYHQWHV SDOHVWLQRV KÂ² PDLV GH PLO SHVVRDV TXH HP PHLR DRV HVFRP EURV SHUGHUDP D UHIHUÂ»QFLD GH RQGH PRUDYDP (P GH MDQHLUR HQTXDQWR MRYHQV H FULDQÂ¸DV EUDVLOHLUDV JR]DYDP VXDV IÂ¹ ULDV PDLV GH PLO FULDQÂ¸DV SDOHVWL QDV YROWDUDP Â³V DXODV GHSRLV GR FHVVDU IRJR DQXQFLDGR SHOR +DPDV H GD VDÂ½GD GDV WURSDV LVUDHOHQVHV 0DV YROWDU Â³ YLGD QRUPDO DLQGD Â¹ XP VRQKR GLVWDQWH -RJR SROtWLFR Â² $ FRPRÂ¸Â¶R LQWHUQD FLRQDO GLDQWH GR HOHYDGR QÃ&#x2021;PHUR GH PRUWRV SDOHVWLQRV QXPD JXHUUD GH IRU Â¸DV GHVLJXDLV Â¹ LQHJDYHOPHQWH MXVWLIL FDGD SDUD R SHVTXLVDGRU GH UHODÂ¸Ã&#x2020;HV LQ WHUQDFLRQDLV GD 8)5*6 3DXOR 9LVHQ WLQL 6HJXQGR HOH D EXVFD GR HQWHQGL PHQWR H D VROXÂ¸Â¶R GR SUREOHPD SDV VDP SRU XPD OHLWXUD PDLV DSURIXQGD GD D UHVSHLWR GDV IRUÂ¸DV TXH WHQFLRQDP

FDGD QRYR SDVVR QHVVH DQWLJR FRQIOLWR |$ JXHUUD UHSUHVHQWD WRGD XPD WUD JÂ¹GLD KXPDQD EUXWDO PDV D YLROÂ»Q FLD GRV DWDTXHV H GRV ERPEDUGHLRV SRU YH]HV HQFREUH R UHDO MRJR SROÂ½WL FR TXH HVWÂ² SRU WUÂ²V} H[SOLFD R SUR IHVVRU 3DUD HOH GL]HU TXH R FRQIOLWR QD )DL[D GH *D]D Â¹ R UHVXOWDGR GH XP Ã&#x201A;GLR PLOHQDU DOÂ¹P GH QÂ¶R VHU XPD YHUGDGH FLHQWÂ½ILFD QÂ¶R FRQWULEXL SDUD R SURFHVVR SROÂ½WLFR ( R SLRU DQDOLVD 9LVHQWLQL DFDED OHYDQGR DOJXQV D HQ GRVVDU D LGHLD GH TXH HVVD JXHUUD QÂ¶R WHP VROXÂ¸Â¶R |( WHP } 1D DYDOLDÂ¸Â¶R GR SHVTXLVDGRU R PDX WUDWR DR PXQGR LVOÂ´PLFR FULD XPD KLVWHULD FROHWLYD XWLOL]DGD SRU DOJXQV SDUWLGRV H PRYLPHQWRV TXH LQVWUXPHQWDOL]DP HVVH VHQWLPHQWR H R XVDP FRPR EDQGHLUD SROÂ½WLFD |1D LPSRVVLELOLGDGH GH PRELOL]DU D SRSX ODÂ¸Â¶R GH RXWUDV IRUPDV HOHV XVDP HVVH PDX WUDWR FRPR XPD IRUPD GH PR ELOL]DÂ¸Â¶R} 3DUD 9LVHQWLQL WRGD FREHU WXUD GD PÂ½GLD TXH EXVFD H[FOXVLYD PHQWH PRVWUDU VDQJXH XVDU DGMHWLYRV H ID]HU DFXVDÂ¸Ã&#x2020;HV FRODERUD SDUD GLIL FXOWDU D YLVLELOLGDGH GRV IDWRV |2 SUR EOHPD Â¹ PXLWR PDLV FRPSOH[R SRU TXH GH DPERV RV ODGRV H[LVWHP IRUÂ¸DV SROÂ½WLFDV GLIHUHQFLDGDV TXH TXHUHP FRLVDV GLVWLQWDV} 'LVSXWD LQWHUQD Â² |7RGD JXHUUD SUHFLVD GH XP SUHWH[WR} GL] R SURIHV VRU ( QR FDVR KÂ² XPD FRQMXQÂ¸Â¶R GH IRUÂ¸DV |VÂ¶R YÂ²ULDV JXHUUDV MXQWDV} 3DUD HQWHQGHU R TXH RFRUUH HQWUH SD OHVWLQRV H LVUDHOHQVHV 9LVHQWLQL FRQVL GHUD QHFHVVÂ²ULR LGHQWLILFDU RV GLYHUVRV LQWHUHVVHV TXH HVWÂ¶R SRU WUÂ²V GR FRQIOL WR 8PD GDV IDFHV GHVVD JXHUUD Â¹ D GLV SXWD H[LVWHQWH QD )DL[D GH *D]D QD TXDO GH XP ODGR HVWÂ² R +DPDV H GR RXWUR R )DWDK IXQGDGR HP SHOR IDOHFLGR OÂ½GHU SDOHVWLQR <DVVHU $UDIDW

&RQIRUPH R DQDOLVWD LQWHUQDFLRQDO H[LVWH XPD EDWDOKD HQWUH R +DPDV TXH FRQWUROD *D]D H R )DWDK TXH GRPLQD RV GHPDLV WHUULWÃ&#x201A;ULRV TXH FRPSÃ&#x2020;HP D UHJLÂ¶R H TXH OHYD R QRPH GH VXD SULQ FLSDO FLGDGH 1HVVD GLVSXWD DFLUUDGD HP TXH PRVWUDU IRUÂ¸D Â¹ SURYD GH FR UDJHP D TXHVWÂ¶R Â¹ |4XHP YDL PDQ

(0 7(032 1D WHUoD IHLUD GH MDQHLUR D PHQRV GH GXDV VHPDQDV GR FHV VDU IRJR PLOLWDQWHV SDOHVWLQRV ODQoDP ERP ED SUy[LPR j SDWUXOKD LVUDHOHQVHV QD IURQWHLUD FRP D )DL[D GH *D]D PDWDQGR XP VROGDGR H IHULQGR RXWURV WUrV 1D VHTXrQFLD WURFD GH WLURV H GLVSDURV GH KHOL FySWHURV LVUDHOHQVHV )UDJLOLGDGH GR SURFHVVR GH SD] QD UHJLmR GHVD WXDOL]D LQIRUPDo}HV H UHIRUoD D QRomR GH JXHUUD VHP ILP GDU QRV SDOHVWLQRV H TXDO VHUÂ² D DXWR ULGDGH SROÂ½WLFD TXH YDL QHJRFLDU HP QRPH GHOHV} 3DUD R SURIHVVRU HVVH Â¹ XP GRV DVSHFWRV D VHUHP REVHUYDGRV SDUD VH HQWHQGHU R TXH Â¹ HVVD JXHUUD TXH HVWÂ² DFRQWHFHQGR KRMH H SRU TXH HFORGLX DJRUD 8P DVSHFWR FRQWXGR Â¹ LQHJÂ²YHO |(QTXDQWR QÂ¶R H[LVWLU XP

HVWDGR SDOHVWLQR HQTXDQWR KRXYHU RFXSDÂ¸Â¶R GHVWHV WHUULWÃ&#x201A;ULRV FRQTXLV WDGRV HP z KDYHUÂ² FRQIOLWR} 2XWUR SUREOHPD Â¹ D TXHVWÂ¶R LQWHU QD HP ,VUDHO TXH UHDOL]D HOHLÂ¸Ã&#x2020;HV HP R TXH WDPEÂ¹P VLQDOL]D GLVSXWD GH SRGHU +RMH R SDUWLGR JRYHUQDQWH HVWÂ² H[WUHPDPHQWH HQIUDTXHFLGR H R SDUWLGR GH RSRVLÂ¸Â¶R Â¹ WRWDOPHQWH FRQ WUD TXDOTXHU FRQFHVVÂ¶R DRV SDOHVWL QRV |3RU LVVR R JRYHUQR DWXDO GH ,V UDHO WHP TXH GDU XPD GHPRQVWUDÂ¸Â¶R GH IRUÂ¸D FDSD] GH WUDQTXLOL]DU R SRYR LVUDHOHQVH PRVWUDQGR VH FDSD] QÂ¶R VÃ&#x201A; GH ID]HU XP DFRUGR YDQWDMRVR FRPR WDPEÂ¹P GH JDUDQWLU D VHJXUDQÂ¸D GR SDÂ½V QR IXWXUR} H[SOLFD 9LVHQWLQL )RUoDV H[WHUQDV Â² ([LVWH DLQGD XP WHUFHLUR IDWRU FKDPDGR %DUDFN 2EDPD R TXH DFDUUHWD D LQWURGXÂ¸Â¶R GH XPD VÂ¹ ULH GH RXWURV DWRUHV SROÂ½WLFRV QD TXHV WÂ¶R HQWUH SDOHVWLQRV H LVUDHOHQVHV 1D RSLQLÂ¶R GR DQDOLVWD GH UHODÂ¸Ã&#x2020;HV LQWHU QDFLRQDLV R DWXDO SUHVLGHQWH QRUWH DPHULFDQR Â¹ SHÂ¸D LPSRUWDQWH QD UHWL UDGD GDV WURSDV DPHULFDQDV GR ,UDTXH R TXH LPSOLFDUÂ² QHJRFLDÂ¸Ã&#x2020;HV FRP SDÂ½VHV YL]LQKRV SDUD EXVFDU XP DFRUGR TXH OHYH D XP JRYHUQR DFHLWÂ²YHO SRU WRGRV |Â® R Ã&#x2021;QLFR MHLWR SDUD TXH HVVD UHWLUDGD QÂ¶R UHSUHVHQWH XPD YHUJRQKD XPD GHUURFDGD H XPD LQVWDELOLGDGH PDLRU } (QWUHWDQWR QHVVD QHJRFLDÂ¸Â¶R JH UDO TXH R SURIHVVRU SUHYÂ» QR 2ULHQWH 0Â¹GLR |QLQJXÂ¹P TXHU VH PRVWUDU LQIH ULRU} 6H GH XP ODGR ,VUDHO YDL TXHUHU VHU YLVWR FRPR FDSD] H DSWR GH VHU OHYDGR HP FRQVLGHUDÂ¸Â¶R QDV GLV FXVVÃ&#x2020;HV GH RXWUR R +DPDV WDPEÂ¹P YDL TXHUHU SDUWLFLSDU FRPR R OHJÂ½WL PR UHSUHVHQWDQWH GRV SDOHVWLQRV FRP R DUJXPHQWR GH TXH WHP SRGHU GH IRJR H |VH QÂ¶R QRV GHUHP DOJXPD FRL VD SRGHPRV LQFRPRGDU} 1HVVH FHQÂ²ULR VXUJH DLQGD R ,UÂ¶ SDÂ½V

$ )DL[D GH *D]D p XP WHUULWyULR iULGR ORFDOL]DGR D VXGHVWH GR 0HGLWHUUkQHR FRP FHUFD GH NP GH H[WHQVmR H NP GH ODUJXUD (VWi OLPLWDGR DR QRUWH H OHVWH SRU ,VUDHO H (JLWR DR VXO +DELWDGD Ki PDLV GH DQRV DWXDO PHQWH D )DL[D GH *D]D WHP XPD SRSXODomR GH FHUFD GH PLOKmR GH SDOHVWLQRV PDLV GD PHWDGH UHIXJLDGRV GDV JXHUUDV FRQWUD ,VUDHO 7HP XPD GDV GHQVLGDGHV SRSXODFLRQDLV PDLV DOWDV GR PXQGR H XPD GDV PDLRUHV WD[DV GH FUHVFLPHQWR GHPRJUiILFR GR SODQHWD $ PDLRU SDUWH GRV KDELWDQWHV YLYH FRP PHQRV GH GyODUHV SRU GLD H R QtYHO GH GHVHPSUHJR XOWUDSDVVD D FDVD GRV GHYLGR jV OLPLWDo}HV GH ORFRPRomR LPSRVWDV SRU ,VUDHO R TXH GLPLQXL R FRPpUFLR DWUDYpV GD IURQWHLUD H R DFHVVR D SRVWRV GH WUDEDOKR 1RV DQRV GH H D SRSXOD omR WULSOLFRX SRUTXH R WHUULWyULR DEVRUYHX FHUFD GH GDV FHQWHQDV GH PLOKD UHV GH UHIXJLDGRV SDOHVWLQRV H[SXOVRV GH iUHDV DJRUD SHUWHQFHQWHV D ,VUDHO ,VUDHO WRPRX D )DL[D GH *D]D GR (JLWR QD JXHUUD GH H FRORFRX ILP D VXD SUHVHQoD PLOLWDU QR WHUULWyULR HP VHWHPEUR GH UHWLUDQGR FRORQRV MXGHXV TXH RFXSDYDP HQFODYHV 1RWtFLDV 82/ 5HXWHUV

TXH WDPEÂ¹P TXHU VHU OHYDGR HP FRQ VLGHUDÂ¸Â¶R 1D Â¹SRFD GH &OLQWRQ R ,UÂ¶ QHJRFLRX FRP RV (VWDGRV 8QLGRV H HV WDYD SRU UHDWDU UHODÂ¸Ã&#x2020;HV 'HSRLV FRP D DWXDÂ¸Â¶R GXUD GR SUHVLGHQWH %XVK R SDÂ½V ILFRX HVWLJPDWL]DGR FRPR R HL[R GR PDO |( DJRUD R JRYHUQR LUDQLDQR YÂ» D SRVVLELOLGDGH GH YROWDU D QHJRFLDU FRP RV (8$ ( SDUD PRVWUDU TXH WHP IRUÂ¸D QD UHJLÂ¶R YDL XVDU VHXV DOLDGRV } &RQ VLGHUDQGR WRGRV HVVHV IDWRUHV 9LVHQWL QL DILUPD VHU SRXFR SURYÂ²YHO D RFRU UÂ»QFLD GH XPD JXHUUD DPSOD H DEHUWD QD UHJLÂ¶R |&RP D HYROXÂ¸Â¶R GDV WHFQR ORJLDV PLOLWDUHV XPD JXHUUD GHVVDV WH ULD XP FXVWR LQDFHLWÂ²YHO} FDOFXOD

2 GRXWRU HP +LVWÃ&#x201A;ULD H PHVWUH HP &LÂ»QFLDV 3ROÂ½WLFDV GD 8)5*6 3DXOR 9LVHQWLQL DFUHGLWD TXH H[LVWHP IRUÂ¸DV SROÂ½WLFDV TXH TXHUHP R HQ WHQGLPHQWR GH DPERV RV ODGRV |([LVWH XPD JH UDÂ¸Â¶R QRYD TXH HVWÂ² FDQVDGD} MXVWLILFD 2 UHFRQKHFLPHQWR GHVVH GHVHMR HVWÂ² SUHVHQ WH WDPEÂ¹P QD DYDOLDÂ¸Â¶R GH $KPDG $OL IXQGD GRU GD 6RFLHGDGH ,VOÂ´PLFD GH 3RUWR $OHJUH H GH *XHUVKRQ .ZDVQLHZVNL UDELQR H LQWHJUDQWH GD 6RFLHGDGH ,VUDHOLWD %UDVLOHLUD GH &XOWXUD H %H QHILFÂ»QFLD GH 3RUWR $OHJUH $PERV ID]HP SDUWH GR *UXSR ,QWHU UHOLJLRVR GD FDSLWDO JDÃ&#x2021;FKD H DILUPDP TXH SDOHVWLQRV H MXGHXV FRPXQV QÂ¶R TXHUHP PDLV D JXHUUD |$ PDLRU SDUWH GD SRSXODÂ¸Â¶R SDOHVWLQD TXHU YLYHU HP SD]} GL] $OL )XQGDGRU GR *UXSR ,Q WHU UHOLJLRVR HP HOH GL] TXH D LQVWLWXLÂ¸Â¶R Â¹ FRQWUÂ²ULD DR IDQDWLVPR UHOLJLRVR R TXH D WRU QD XP H[HPSOR GH UHOHYÂ´QFLD LQWHUQDFLRQDO 6HJXQGR R OÂ½GHU PXÂ¸XOPDQR QR %UDVLO R SULPHLUR HUUR GR PRYLPHQWR +DPDV IRL D GL YLVÂ¶R GD IRUÂ¸D GRV SDOHVWLQRV ILFDQGR GH XP ODGR D )DL[D GH *D]D H GH RXWUR D &LVMRUGÂ´QLD 3DUD HOH R PDLV LPSRUWDQWH QHVVH PRPHQWR Â¹ D EXVFD GH XPD YR] SDUD D 3DOHVWLQD WRGD |6H HOHV TXHUHP WUDEDOKDU SDUD XPD VROXÂ¸Â¶R

WÂ»P GH MXQWDU IRUÂ¸DV H FRQYHUVDU SULQFLSDO PHQWH FRP ,VUDHO TXH MÂ² UHFRQKHFH TXH D DX WRULGDGH SDOHVWLQD Â¹ TXHP SRGH IDODU HP QRPH GR SRYR SDOHVWLQR} 3DUD *XHUVKRQ R GLÂ²ORJR Â¹ R Ã&#x2021;QLFR FDPLQKR SDUD D SD] QR 2ULHQWH 0Â¹GLR (OH YÂ» QD ILJXUD GR SUHVLGHQWH QRUWH DPHULFDQR %DUDFN 2EDPD XPD QRYD SRVVLELOLGDGH FRPR IRUDP RXWURV SUH VLGHQWHV GHPRFUDWDV |7DOYH] HOH VHMD XP LQWHU ORFXWRU YÂ²OLGR HQWUH LVUDHOHQVHV H SDOHVWLQRV SRLV D VROXÂ¸Â¶R GHILQLWLYD SDUD HVVH FRQIOLWR Â¹ D H[LV WÂ»QFLD GH GRLV HVWDGRV } (PERUD DV FRQGLÂ¸Ã&#x2020;HV GH YLGD GRV LVUDHOHQVHV VHMDP PHOKRUHV GR TXH DV GRV SDOHVWLQRV z SRLV FRPR FRPHQWD 9LVHQWLQL |D )DL[D GH *D]D Â¹ XP WHUULWÃ&#x201A;ULR GH NP SRU NP HP FLPD GH XPDV GXQDV GH DUHLD FRPSRUWDQGR XP PLOKÂ¶R H PHLR GH SHVVRDV Â® XP DEVXUGR D VLWXDÂ¸Â¶R GHOHV TXH YLYHP HP XP JXHWR} *XHUVKRQ DILU PD TXH RV MRYHQV GH ,VUDHO SUHIHULULDP HVWDU QD XQLYHUVLGDGH GR TXH QR H[Â¹UFLWR $WÂ¹ VXD DSR VHQWDGRULD WRGR FLGDGÂ¶R GH ,VUDHO SDVVD GH XP D WUÂ»V PHVHV QR H[Â¹UFLWR |2 H[Â¹UFLWR Â¹ D SRSX ODÂ¸Â¶R GH ,VUDHO H QHQKXPD SRSXODÂ¸Â¶R TXHU SHU GHU VHX WHPSR QD JXHUUD HOHV TXHUHP DSURYHL WDU VXD YLGD ( RV SDOHVWLQRV WDPEÂ¹P}

)2726 &$',1+2 $1'5$'( -8

2 GHVHMR GH YLYHU

$KPDG $OL IXQGDGRU GD 6RFLHGDGH ,VOkPLFD GH 3RUWR $OHJUH

*XHUVKRQ .ZDVQLHZVNL GD 6RFLHGDGH ,VUDHOLWD %UDVLOHLUD GH &XOWXUD H %HQHILFrQFLD

-251$/ '$ 81,9(56,'$'( _ -$1(,52 ( )(9(5(,52 '( _

&,È1&,$

$FDPSDGRV QR

FRQWLQHQWH JHODGR (;3(',d®2 '(6(572 '( &5,67$/

3HVTXLVD 8)5*6 OLGHUD SULPHLUD H[SHGLomR EUDVLOHLUD DR LQWHULRU GD $QWiUWLFD ÆQLD &KDOD

%DWL]DGD FRP R QRPH GH 'HVHUWR GH &ULV WDO D SULPHLUD H[SHGL¸¶R WHUUHVWUH GR %UDVLO DR LQWHULRU GR FRQWLQHQWH DQW²UWLFR IRL OLGH UDGD SHOR JODFLRORJLVWD -HIIHUVRQ &DUGLD 6L PÆHV 8P PDUFR QD KLVWÂULD GD SHVTXLVD QR SD½V D YLDJHP GXURX TXDVH GLDV GRV TXDLV HP DFDPSDPHQWR VREUH R JHOR H WHYH D SDUWLFLSD¸¶R GH PDLV TXDWUR SHVTXLVDGRUHV GR 1ÇFOHR GH 3HVTXLVDV $QW²UWLFDV H &OLP²WLFDV 1XSDF GR 'HSDUWDPHQWR GH *HRJUDILD GD 8QLYHUVLGDGH 8OLVVHV %UHPHU /XL] )HUQDQ GR 0 5HLV )UDQFLVFR $TXLQR H 5RVHPDU\ 9L HLUD 7DPE¹P IL]HUDP SDUWH GR JUXSR +HLWRU (YDQJHOLVWD H 0²UFLR &DWDOGR 6LOYD GD 8(5- H 0DUFHOR $UHYDOR GD 8QLYHUVLGDGH GH 0D JDOODQHV QR &KLOH 2 JUXSR JDÇFKR VDLX GH 3RUWR $OHJUH HP GH QRYHPEUR H UHWRUQRX HP GH MDQHLUR 3ULPHLUR EUDVLOHLUR D DOFDQ¸DU R 3ROR 6XO SRU WHUUD QR ILQDO GH R SURIHVVRU -HIIHUVRQ H[ SOLFD D LPSRUW´QFLD GD H[SHGL¸¶R UHF¹P HQFHU UDGD |2 Q½YHO DWLQJLGR ¹ IUXWR GH XP SODQHMD PHQWR HVWUDW¹JLFR GD QRVVD FRPXQLGDGH DFDG» PLFD H UHIOHWH D OLGHUDQ¸D HP *HRFL»QFLDV TXH D 8QLYHUVLGDGH M² WHP QR %UDVLO $ PLVV¶R IRL XP VXFHVVR GR SRQWR GH YLVWD GDV PHWDV FLHQW½ILFDV H GD ORJ½VWLFD GD H[SORUD¸¶R GD UHJL¶R VLQDOL ]DQGR D LPSRUW´QFLD GH QRVVR SDSHO QR 3URJUD PD $QW²UWLFR %UDVLOHLUR 3URDQWDU } 3DUD HOH XP GRV DVSHFWRV SRVLWLYRV QD H[ SORUD¸¶R GR 3ROR 6XO WHP VLGR R GHVHQYROYL PHQWR GH SHVTXLVDV SRU PHLR GH HTXLSHV GH GLIHUHQWHV SD½VHV XPD YH] TXH R 7UDWDGR $Q W²UWLFR H[LJH D FRRSHUD¸¶R FLHQW½ILFD LQWHUQD FLRQDO FRP R FRPSDUWLOKDPHQWR GH LQIRUPD ¸ÆHV H D SDUFHULD QR XVR GRV GDGRV GH SHVTXLVD 2 SHVTXLVDGRU HQWHQGH TXH SDUD R %UDVLO DO¹P GR LQWHUHVVH FLHQW½ILFR H[LVWH D TXHVW¶R SRO½WL FD |$ ILP GH GHIHQGHUPRV QRVVR GLUHLWR VREUH R IXWXUR GH GR SODQHWD GHYHPRV REULJD WRULDPHQWH ID]HU HVVD LQYHVWLJD¸¶R ® XPD TXHV W¶R SRO½WLFD HVWUDW¹JLFD H FLHQW½ILFD } 3URQWRV SDUD WXGR ² 6HJXQGR -HIIHUVRQ D 8QLYHUVLGDGH DEULJD D HTXLSH GH HOLWH GR 3UR JUDPD $QW²UWLFR %UDVLOHLUR |1RVVR JUXSR GH *ODFLRORJLD HVW² DSWR D HQIUHQWDU LQWHPS¹ULHV H[WUHPDV 3RU LVVR FRQVHJXLPRV SDUWLU GH XP SURJUDPD UHVWULWR ³ ]RQD FRVWHLUD H RFH´QLFD SDUD D H[SORUD¸¶R GR FRQWLQHQWH 2 %UDVLO WHP XPD HVWD¸¶R HP &RPDQGDQWH )HUUD] H DWXD QR RFHD QR DR UHGRU GD $QW²UWLFD H QDV LOKDV QR OXJDU PDLV TXHQWH GR FRQWLQHQWH D Ë 6XO IRUD GR F½UFXOR SRODU DQW²UWLFR} H[SOLFD R SHVTXLVDGRU 'H IDWR K² DQRV R SD½V WHP VH OLPLWDGR D

3HVTXLVDGRU /XL] )HUQDQGR 5HLV WUDEDOKDQGR GHQWUR GD EDUUDFD GH SHUIXUDomR GR JHOR

UHDOL]DU SHVTXLVDV H PDUFDU SUHVHQ¸D QD SHUL IHULD GR FRQWLQHQWH RQGH PRQWRX D HVWD¸¶R &RPDQGDQWH )HUUD] HP 'HVVD YH] D HTXL SH EUDVLOHLUD ILQDQFLDGD FRP UHFXUVRV GR &13T WUDEDOKRX D NP DR VXO GH )HUUD] -HIIHUVRQ UHVVDOWD TXH D SHVTXLVD GHVHQYRO YLGD SHOR 1XSDF HVW² LQWHJUDGD D GLIHUHQWHV SUR JUDPDV LQWHUQDFLRQDLV YROWDGRV DR HQWHQGL PHQWR GD YDULDELOLGDGH GR FOLPD H DR SDSHO GD $QW²UWLFD QHVVD YDULDELOLGDGH H VXDV LQWHU UH OD¸ÆHV FRP RXWUDV SDUWHV GR SODQHWD |(VWDPRV HP PHLR D XP WUDEDOKR FLHQW½ILFR TXH GHYH FRQWULEXLU SDUD R FRQKHFLPHQWR GD UHJL¶R H QR FDVR GR 5LR *UDQGH GR 6XO TXH HVW² JHR JUDILFDPHQWH PDLV SUÂ[LPR HQWHQGHU FRPR DTXHOH FRQWLQHQWH DIHWD QRVVR FRWLGLDQR } 1D RSLQL¶R GR SHVTXLVDGRU D H[SHGL¸¶R DEUH D SRVVLELOLGDGH GH HVWXGRV QDV JHRFL»QFLDV QDV FL»QFLDV GD DWPRVIHUD QD DVWURQRPLD H QR SUÂ SULR HVWXGR GH PHWHRULWRV |2 LQWHULRU GD $Q W²UWLFD ¹ XP OXJDU PXLWR HVSHFLDO &DEH OHP EUDU TXH R VXEVWLWXWR GR WHOHVFÂSLR +XEEOH HVW² VHQGR LQVWDODGR QR SROR VXO JHRJU²ILFR 7UDWD VH GH DVVXPLU D YDQJXDUGD HP Y²ULDV ²UHDV FL HQW½ILFDV} $QiOLVH GR PDWHULDO ² $V DPRVWUDV FROHWD GDV GXUDQWH D YLDJHP IRUDP HQYLDGDV SDUD RV ODERUDWÂULRV GD 8QLYHUVLGDGH GR 0DLQH QRV (VWDGRV 8QLGRV H VHU¶R DQDOLVDGDV FRP D SDU

WLFLSD¸¶R GH SHVTXLVDGRUHV EUDVLOHLURV |(VVH WUDEDOKR QHFHVVLWD GH ODERUDWÂULRV XOWUDOLPSRV FRP D WHPSHUDWXUD PDQWLGD HQWUH H JUDXV FHQW½JUDGRV 1HVVH DPELHQWH DV DPRV WUDV GH QHYH H JHOR V¶R GHVFRQWDPLQDGDV ODYD GDV H OLPSDV SDUD D UHDOL]D¸¶R GH XPD V¹ULH GH DQ²OLVHV TX½PLFDV 1R PRPHQWR Q¶R WHPRV QHQKXP ODERUDWÂULR FRP HVVD FDSDFLGDGH QD $P¹ULFD /DWLQD SRLV R FHQWUR DUJHQWLQR TXH KDYLD IHFKRX} ODPHQWD -HIIHUVRQ UHYHOD TXH R JUXSR GH SHVTXLVD YLYH XP PRPHQWR LPSRUWDQWH SRLV HVW² HP DSUHFLD¸¶R SHOR ,QVWLWXWR GH *HRFL»QFLDV GD 8)5*6 D FULD¸¶R GR &HQWUR 3RODU H &OLP²WLFR QRPH SURYLVÂULR GR ÂUJ¶R GH FDU²WHU LQWHUGLV FLSLQDU TXH DLQGD QHVWH DQR GHYHU² VXFHGHU DR 1XSDF |6HU² R ÇQLFR FHQWUR ODWLQR DPHUL FDQR SRODU SRUTXH DSHVDU GH WHUPRV PDLV GH XPD GH]HQD GH LQVWLWXWRV WRGRV HVW¶R YROWDGRV ³ $QW²UWLFD 9DPRV H[SORUDU DV LQWHUOLJD¸ÆHV GDV GXDV UHJLÆHV SRODUHV FRP DV PXGDQ¸DV GR FOLPD H VXDV FRQH[ÆHV FRP R FOLPD GR %UDVLO } 2 QRYR FHQWUR JDQKRX XP HGLWDO GR )XQGR GH ,QIUDHVWUXWXUD GR 0LQLVW¹ULR GH &L»QFLD H 7HFQRORJLD H GD )LQDQFLDGRUD GH (VWXGRV H 3UR MHWRV )LQHS QR YDORU GH XP PLOK¶R GH UHDLV |$O¹P GRV ODERUDWÂULRV YDPRV WHU XPD LQIUD HVWUXWXUD SDUD SHVTXLVD H SDUD R HQVLQR GH Q½YHO XQLYHUVLW²ULR H P¹GLR VREUH PXGDQ¸DV FOLP²WL FDV $R PHVPR WHPSR FRP R HGLWDO GRV ,QVWL

WXWRV 1DFLRQDLV GH &L»QFLD H 7HFQRORJLD IDUH PRV XPD D¸¶R LQWHJUDGD FRP VHWH XQLYHUVLGD GHV TXH UHVXOWDU² QD FULD¸¶R GR ,QVWLWXWR 1DFL RQDO GH &L»QFLD H 7HFQRORJLD GD &ULRVIHUD OLGH UDGR SHOR IXWXUR &HQWUR 3RODU H &OLP²WLFR GD 8)5*6 } YHU UHSRUWDJHP GD S²JLQD FHQWUDO 3DUFHULDV GH SHVTXLVD ² 2 SURIHVVRU -HIIHU VRQ DFUHVFHQWD TXH DV SHVTXLVDV GR &HQWUR 3R ODU LU¶R GHEUX¸DU VH VREUH SUREOHPDV SUHVHQ WHV HP QRVVR FRWLGLDQR XP GHOHV ¹ R WHVWHPX QKR GH JHOR D W¹FQLFD PDLV DYDQ¸DGD H GHWD OKDGD SDUD D UHFRQVWUX¸¶R GD KLVWÂULD FOLP²WL FD H WDPE¹P GD TX½PLFD GD DWPRVIHUD GR SOD QHWD 7HUUD |(VVD W¹FQLFD SHUPLWH UHWURFHGHU PRV PLO DQRV QR WHPSR PXLWDV YH]HV FRP UHVROX¸¶R VD]RQDO RX DW¹ PDLRU $VVLP SRVVR VDEHU VH R FOLPD GH IRL PDLV IULR RX PDLV TXHQWH PDLV ÇPLGR RX PDLV VHFR } &RQIRUPH R JODFLRORJLVWD QR HVWXGR GHVVHV WHVWHPXQKRV D 8)5*6 W»P XPD DVVRFLD¸¶R QD WXUDO GH SHVTXLVD FRP R /DERUDWÂULR GH *ODFLR ORJLD H *HRI½VLFD GR 0HLR $PELHQWH GD )UDQ¸D XP FHQWUR GH H[FHO»QFLD GRV WHVWHPXQKRV TXH FRPSURYDUDP R LPSDFWR GR KRPHP QR DXPHQ WR GD FRQFHQWUD¸¶R GRV JDVHV GH HIHLWR HVWXID H FRP R ,QVWLWXWR GH 0XGDQ¸DV GR &OLPD ÂUJ¶R TXH HVWXGD D YDULDELOLGDGH FOLP²WLFD SULQFLSDO PHQWH SHORV WHVWHPXQKRV GH JHOR DR ORQJR GRV ÇOWLPRV D PLO DQRV

&RWLGLDQR GH H[SORUDGRU GLDV GH Sp IULR 1D RSLQL¶R GR JODFLRORJLVWD GD 8)5*6 -HIIHUVRQ &DUGLD 6LPÆHV D HTXLSH GH SHVTXLVDGRUHV TXH YLDMRX ³ $QW²UWLFD HQIUHQWRX FRQGL¸ÆHV PXLWR PDLV GLI½FHLV GR TXH DV YLYL GDV SRU RXWURV H[SORUDGRUHV GR %UD VLO 2 3URJUDPD $QW²UWLFR %UDVLOHLUR 3URDQWDU GHVHQYROYH DWLYLGDGHV HP WU»V WLSRV GH DPELHQWHV HP HVWD¸ÆHV QR FDVR D (VWD¸¶R $QW²UWLFD &RPDQ GDQWH )HUUD] FRP D WHPSHUDWXUD DPELHQWH GRV FRQWHLQHUV UHJXODGD H FRP WRGD D HVWUXWXUD KRWHOHLUD HP QDYLRV H HP DFDPSDPHQWRV |(VVH WHUFHLUR JUXSR HVW² FUHVFHQGR PXLWR H KRMH HQYROYH GR SURJUDPD 0DV HVVHV DFDPSDPHQWRV V¶R IHLWRV HP URFKDV RX HP SUDLDV )D]HPRV SDUWH GR JUXSR GH *ODFLRORJLD WUHL QDGR SDUD HQIUHQWDU RV ULVFRV SUÂ

SULRV GH XPD JHOHLUD FRPR DV IHQ GDV DV QHYDVFDV H DV WHPSHUDWXUDV GH H JUDXV FHQW½JUDGRV } $ HTXLSH OLGHUDGD SRU -HIIHUVRQ DFDPSD HP EDUUDFDV TXH DFRPRGDP GH GXDV D RLWR SHVVRDV H D LQIUDHVWUX WXUD GH TXH GLVSÆH VH OLPLWD D VDFRV GH GRUPLU IRJÆHV SRUW²WHLV H FRPXQLFD ¸¶R DWUDY¹V GH WHOHIRQH VDWHOLWDO -HIIHU VRQ VDOLHQWD TXH HVVDV V¶R FRQGL¸ÆHV OLPLWH VHP PDUJHP SDUD QHQKXPD GLYHUV¶R RX OD]HU WDQWR TXH HQWUH RV H[SORUDGRUHV SRODUHV VHPSUH VH FR QKHFH D GDWD GH SDUWLGD PDV R UHWRU QR HVW² VXMHLWR D DOWHUD¸ÆHV SHOD GH SHQG»QFLD GDV FRQGL¸ÆHV PHWHRUROÂ JLFDV |&RP DQRV GH H[SHUL»QFLD DSUHQGL TXH DO¹P GH JR]DU GH ERD VDÇGH ¹ QHFHVV²ULD PXLWD SDFL»QFLD FRQVLJR PHVPR FRP RV FROHJDV H

FRP R WHPSR PHWHRUROÂJLFR TXH YDL GHWHUPLQDU R QRVVR FRWLGLDQR 3RU LVVR SUHFLVDPRV HVWDU PXLWR FHQWUD GRV SVLFRORJLFDPHQWH H FRQKHFHQGR QRVVDV OLPLWD¸ÆHV 6HPSUH HVWDPRV SUHSDUDGRV SDUD VREUHYLYHU QR P½QL PR R GREUR GR WHPSR SODQHMDGR 6H XPD PLVV¶R HVW² SUHYLVWD SDUD GXUDU GLDV OHYDPRV DOLPHQWRV VXILFLHQ WHV SDUD } UHODWD R JODFLRORJLVWD -HIIHUVRQ DFUHGLWD TXH R FXUVR GH *HRORJLD DWUDL SHVVRDV TXH JRVWDP GH DWLYLGDGHV GH FDPSR H GH WUDEDOKDU FRP D QDWXUH]D HP VHX HVWDGR PDLV SUHVHUYDGR 0DV DOHUWD ¹ SUHFLVR HV WDU GLVSRVWR D DEULU P¶R GR FRQIRUWR |&RPR FRVWXPR EULQFDU V¶R GLDV GH S¹ IULR 0DV R GHVHUWR GH JHOR RIH UHFH XPD SDLVDJHP GLIHUHQWH IRUPD GD SRU PRQWDQKDV PLUDJHQV H IHQÄ

PHQRV ÂWLFRV FRPR R KDOR TXH ¹ UH IOH[R DR UHGRU GR VRO PLUDJHQV ,VVR VHP IDODU QR TXH HVW² HPEDL[R GR HQRUPH PDQWR GH JHOR GD $QW²UWLFD +RMH VDEHPRV TXH K² PDLV GH ODJRV GH ²JXD GRFH VREUH HVVH PDQWR /RJR SRU YROWD GH GD ²JXD SRW² YHO GR PXQGR HVW² QD $QW²UWLFD } &RQIRUPH R SURIHVVRU HVWD ¹ XPD SHVTXLVD FDUD H TXH SUHFLVD WHU UHV SRQVDELOLGDGH VRFLDO SURGX]LQGR LQ WHOHFWXDOPHQWH R P²[LPR SRVV½YHO |$OJR TXH YDORUL]R QD PLQKD IRUPD ¸¶R FRPR FLHQWLVWD ¹ D GLYXOJD¸¶R D LQVHU¸¶R VRFLDO GHVVH FRQKHFLPHQWR SRUTXH WRUQ² OR SÇEOLFR ¹ HVVHQFLDO ,VVR ¹ DOJR TXH PH SUHRFXSD EDVWDQ WH HP WHUPRV GH XQLYHUVLGDGH SÇEOL FD DLQGD HVWDPRV PXLWR DTX¹P GD GHPDQGD GD VRFLHGDGH SRU FRQKHFL

PHQWR 0XLWRV GH PHXV FROHJDV DLQGD W»P GLILFXOGDGH GH VH UHODFL RQDU FRP D LPSUHQVD SRU LVVR DFKR TXH GHYHPRV VHU WUHLQDGRV SDUD GL YXOJDU HVVDV LQIRUPD¸ÆHV ( Q¶R ID ]HU LVVR SRU RUJXOKR RX SHGDQWLV PR DFDG»PLFR PDV SDUD YDORUL]DU D LQVWLWXL¸¶R SHUDQWH D VRFLHGDGH 1¶R ¹ D VRFLHGDGH TXH YDL UHFRQKH FHU D 8QLYHUVLGDGH PDV D LQVWLWXL ¸¶R ¹ TXH GHYH PRVWUDU D TXH YHLR SDUD D FRPXQLGDGH (OD WHP TXH VH ID]HU UHFRQKHFLGD (VVD YLV¶R DUFDL FD GD UHOD¸¶R HQWUH FL»QFLD H VRFLH GDGH ¹ D GH TXHP MXOJD TXH D VRFLH GDGH XP EHOR GLD EDWHU² ³V SRUWDV GD XQLYHUVLGDGH H UHFRQKHFHU² RV FLHQWLVWDV 1D (XURSD H QRV (VWD GRV 8QLGRV M² ID] XPD JHUD¸¶R TXH HVVH FRQFHLWR PXGRX }

_ -251$/ '$ 81,9(56,'$'( _ -$1(,52 ( )(9(5(,52 '(

& 8 /7 8 5 $ )/É9,2 '875$ 352-(72 &217$72

$UWHV &rQLFDV 6DOD (OLV 5HJLQD DJXDUGD OLFLWDomR SDUD WRUQDU VH R SULPHLUR WHDWUR PXQLFLSDO FULDGR HP PDLV GH GXDV GpFDGDV

(P FRPSDVVR GH HVSHUD

(P MDQHLUR P»V HP TXH D PRUWH GH (OLV 5HJLQD FRPSOHWD DQRV GH YHULD LQLFLDU VH D WUDQVIRUPD¸¶R HP WHDWUR GD VDOD TXH OHYD R VHX QRPH ORFDOL]DGD QD 8VLQD GR *DVÄPHWUR 1R HQWDQWR D IDOWD GH LQWHUHVVH GDV HPSUHVDV SHOD OLFLWD¸¶R ODQ¸DGD SHOD 6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GD &XOWXUD GH 3RUWR $OHJUH 60& DGLRX PDLV XPD YH] D H[HFX¸¶R GR SURMHWR TXH WHU² PHWDGH GRV VHXV FXVWRV ILQDQFLDGRV SHOR *UXSR 5%6 6H D UHIRUPD IRU FRQ FOX½GD DLQGD GHQWUR GR SUD]R SUHYLV WR HVVH VHU² R SULPHLUR WHDWUR PXQL FLSDO FULDGR HP PDLV GH DQRV $ LQWHQ¸¶R GH ID]HU GD 6DOD (OLV 5HJLQD XP WHDWUR XOWUDSDVVD XPD G¹ FDGD 1R LQ½FLR GRV DQRV R LQWHULRU GD DQWLJD WHUPHO¹WULFD IRL GLYLGLGR HP GLYHUVRV DPELHQWHV FDGD TXDO DWHQ GHQGR D XPD QHFHVVLGDGH HVSHF½ILFD (P D 3UHIHLWXUD ODQ¸RX XP FRQFXUVR SDUD HVFROKHU R SURMHWR GR TXDO VDLX YHQFHGRUD D SURSRVWD GRV DUTXLWHWRV 5XILQR %HFNHU H 6\OYLD 0RUHLUD TXH HQWHQGLD D VDOD FRPR XPD FDL[D F»QLFD z XP DPELHQWH HP TXH D LQWHUD¸¶R HQWUH RV DWRUHV H R SÇEOLFR SRGH VHU PRGLILFDGD GH DFRU GR FRP D QHFHVVLGDGH GR GLUHWRU &RQWXGR QDTXHOH PRPHQWR D SURSRVWD Q¶R VH HIHWLYRX 2 PRWLYR

VHJXQGR %HFNHU H R VHFUHW²ULR PXQL FLSDO GD &XOWXUD 6HUJLXV *RQ]DJD IRL D GHVFREHUWD GH IDOKDV HP UHOD¸¶R ³ HVWUXWXUD GD 8VLQD $VVLP RSWRX VH SRU LQYHVWLU QD VHJXUDQ¸D R TXH UH VXOWRX QR DGLDPHQWR GD UHIRUPD H H[LJLX DOWHUD¸ÆHV QR SURMHWR DUTXLWH WÄQLFR RULJLQDO XPD YH] TXH DV YLJDV LQVWDODGDV SDUD UHIRU¸R HVWUXWXUDO RFXSDUDP HVSD¸R FRQVLGHU²YHO 'HV GH HQW¶R VHP LOXPLQD¸¶R DGHTXDGD XP ERP SLVR RX FDPDULQV D 6DOD SDV VRX D PDLRU SDUWH GR WHPSR VHP RIH UHFHU SURJUDPD¸¶R 3ODQR DGLDGR ² (P YROWRX VH D SHQVDU QD SRVVLELOLGDGH GH WUDQV IRUPDU R ORFDO HP XP WHDWUR LQWH JUDQGR D VHJXQGD HWDSD GR SURFHVVR GH UHYLWDOL]D¸¶R GD 8VLQD GR *DVÄPH WUR &RQIRUPH 5XILQR %HFNHU SURIHV VRU GD )DFXOGDGH GH $UTXLWHWXUD GD 8)5*6 DSHVDU GDV DOWHUD¸ÆHV IRL PDQWLGD D FRQFHS¸¶R GD FDL[D F»QL FD |7HQGR HP YLVWD TXH D DOWXUD GD VDOD LPSRVVLELOLWD D LQVWDOD¸¶R GH XP XUGLPHQWR FDUDFWHU½VWLFR GR WHDWUR GH SDOFR LWDOLDQR RSWRX VH SRU DOJR PDLV H[SHULPHQWDO +DYHU² SDUHGHV SRO WURQDV H SODWDIRUPDV PÂYHLV 7DO HV WUXWXUD SHUPLWH TXH R GLUHWRU SRVL FLRQH R SDOFR H R SÇEOLFR GD PDQHLUD

TXH DFKDU PDLV DGHTXDGD H TXH R QÇ PHUR GH OXJDUHV YDULH GH DFRUGR FRP D RUJDQL]D¸¶R FKHJDQGR DR P²[LPR GH SHVVRDV } $O¹P GLVVR R DUTXL WHWR H[SOLFD TXH IRL IHLWD XPD RS¸¶R SHOD SUHGRPLQ´QFLD GD FRU SUHWD SDUD TXH D DWHQ¸¶R GR SÇEOLFR VHMD GLUH FLRQDGD VRPHQWH DR HVSHW²FXOR HP VL $ SUHYLV¶R LQLFLDO GH JDVWRV FRP D PRGLILFD¸¶R JLUD HP WRUQR GH 5 PLOKÆHV FXVWR TXH VHU² GLYLGLGR LJXDOPHQWH HQWUH D 6HFUHWDULD 0XQL FLSDO GD &XOWXUD H R *UXSR 5%6 &DGD XPD GDV SDUWHV VHU² UHVSRQV²YHO WDQ WR SHOD FRPSUD GR PDWHULDO TXDQWR SHOD FRQWUDWD¸¶R GD HPSUHVD TXH DWX DU² QD UHIRUPD 1R FDVR GD 6HFUHWD ULD HVVHV LWHQV GHYHP VHU DGTXLULGRV SRU PHLR GH SURFHVVR OLFLWDWÂULR 1R HQWDQWR QHQKXPD HPSUHVD PDQLIHV WRX LQWHUHVVH SHOD OLFLWD¸¶R ODQ¸DGD QR LQ½FLR GR P»V SHOD 3UHIHLWXUD R TXH DFDERX DGLDQGR PDLV XPD YH] R FR PH¸R GDV REUDV 'HVVD PDQHLUD XPD FRPLVV¶R IRUPDGD SHOD 60& UHIRU PXODU² D SURSRVWD TXH GHYH VHU UH ODQ¸DGD HP GLDV

3DXOD 9LHLUD HVWXGDQWH GR VHPHVWUH GH -RUQDOLVPR GD )DELFR

&DUrQFLD GH HVSDoRV $ HQWUHJD GR 7HDWUR (OLV 5HJLQD HVW² SUHYLVWD SDUD R ILQDO GH &RQWXGR R DQGDPHQWR GD REUD DOHUWD R SURIHVVRU GD )DFXOGDGH GH $UTXLWHWXUD GD 8)5*6 5XILQR %H FNHU YDL GHSHQGHU GD OLEHUD¸¶R GD YHUED 2 VHFUHW²ULR GH &XOWXUD 6HU JLXV *RQ]DJD GL] TXH 3RUWR $OHJUH VHPSUH WHYH XP JUDQGH SUREOHPD FRP UHOD¸¶R DRV VHXV HVSD¸RV FXO WXUDLV TXH V¶R PXLWR PHQRUHV GR TXH ¹ GHPDQGDGR SHOD FODVVH DUW½V WLFD H SHOD SUÂSULD SRSXOD¸¶R 3DUD HOH D SULQFLSDO IXQ¸¶R GR SRGHU SÇEOLFR ¹ FULDU H PDQWHU PHLRV TXH DX[LOLHP D VRFLHGDGH GH IRUPD SHU PDQHQWH (VVD YLV¶R VH DVVHPHOKD D GR FKH IH GR 'HSDUWDPHQWR GH $UWHV 'UD P²WLFDV '$' GD 8)5*6 -R¶R 3HGUR *LO |6H SHQVDUPRV FRPR R SRHWD H GUDPDWXUJR HVSDQKRO )H GHULFR *DUFLD /RUFD TXH R JUDX GH FLYLOLGDGH GH XPD VRFLHGDGH ¹ PH GLGR SHOR QÇPHUR GH KRVSLWDLV H WH DWURV FRQVWUX½GRV QHOD SHUFHEHUH PRV TXH ¹ VHPSUH ERP IHVWHMDU D DEHUWXUD GH QRYRV HVSD¸RV SDUD DV DUWHV} 0DV R SURIHVVRU WDPE¹P HQ

WHQGH TXH Q¶R EDVWD H[SDQGLU RV DPELHQWHV VH Q¶R KRXYHU LQYHVWL PHQWRV HP SURMHWRV SRO½WLFR SHGD JÂJLFRV TXH DUWLFXOHP DV TXHVWÆHV FXOWXUDO H HGXFDFLRQDO 3DUD ,Q»V 0DURFFR WDPE¹P SURIHVVRUD GR '$' ¹ SUHRFXSDQWH R IDWR GH TXH PXLWRV DUWLVWDV TXH VDHP GD 8QLYHUVLGDGH Q¶R WHQKDP HVSD¸R QR PHUFDGR GH WUDEDOKR $ GRFHQWH HQXPHUD FRPR SULQFLSDLV UHVSRQV²YHLV SHOD VLWXD¸¶R D IDOWD GH GLYXOJD¸¶R H D GLILFXOGDGH GH VH FRQVHJXLU DSRLR 3RU VXD YH] D GLUHWRUD GH WHDWUR $GULDQH 0RWWROD JDUDQWH TXH D SURGX¸¶R FXOWXUDO ORFDO VÂ Q¶R ¹ PDLRU SRUTXH K² SRXFRV WHDWURV QD FLGDGH (OD WDPE¹P UHFODPD TXH GH PRGR JHUDO R HPSUHVDUL DGR SDWURFLQD DSHQDV HYHQWRV GH JUDQGH SRUWH 6HUJLXV *RQ]DJD DSRQWD D FDU»Q FLD GH YHUEDV FRPR XP GRV IDWRUHV TXH LPSRVVLELOLWDP D UHDOL]D¸¶R GH PXLWRV SODQRV GD ²UHD FXOWXUDO ( UHYHOD TXH DV YHUEDV GHVWLQDGDV D 60& Q¶R XOWUDSDVVDP GR RU ¸DPHQWR GD 3UHIHLWXUD GD FDSLWDO

-8 LQGLFD $ UHGDomR QR YHVWLEXODU GR OHLWRU DR SURGXWRU GH WH[WR &RPLVVmR 3HUPDQHQWH GH 6HOHomR &RSHUVH

(GLWRUD GD 8)5*6 SiJV 5 YDORU PpGLR

2 OLYUR DWXDOL]D D VpULH GH SXEOLFDo}HV DQXDLV GD &RSHUVH FXMD WHPiWLFD p D SURYD GH UHGDomR GR FRQFXUVR YHVWLEXODU GD 8)5*6 2 SDUWLFXODU GHVWD HGLomR HVWi QD DQiOLVH GDV UHGDo}HV GR YHVWLEXODU GH H GD SUySULD SURSRV WD UHRULHQWDGD SDUD D LQWHUGLVFLSOLQDULGDGH XPD DSUR[LPDomR HQWUH OLWHUDWXUD H LGHQWLGDGH VRFLDO QR FDVR D EUDVLOLGDGH $ REUD HVWi RUJDQL]DGD HP WUrV FRQMXQWRV WHPiWLFRV QD SULPHLUD SDUWH FRP UHIOH[}HV OLQJXtVWLFDV D SDUWLU GD DQiOLVH GH UHGDo}HV VmR HQIRFDGRV D SROLIRQLD QR GLVFXUVR RV kQJXORV GH DERUGDJHP GD WLSLILFDomR GD LGHQWLGDGH QDFLRQDO R SDSHO GD GHVFULomR QR WH[WR GLVVHUWDWLYR R SURFHVVR GH WH[WXDOL]DomR D UHODomR HQWUH R XVR GR YRFDEXOiULR H R GHVHPSHQKR QD SURYD DOpP GH XP SDQRUDPD GR

DFRUGR RUWRJUiILFR HP UHODomR DRV HUURV SUDWLFD GRV SHORV YHVWLEXODQGRV $ VHJXQGD SDUWH DFROKH UHIOH[}HV OLWHUiULDV FRPR DV HVFROKDV GH REUDV H SHUVRQDJHQV SDUD D WLSLILFDomR GD EUDVLOLGDGH H XPD DQiOLVH GH SHUWLQrQFLDV H LPSHUWL QrQFLDV UHODFLRQDGDV DR PRGR FRPR DV REUDV VmR OLGDV WUDEDOKDGDV QRV EDQFRV HVFRODUHV 3RU ILP D WHUFHLUD DSUHVHQWD XP EUHYH KLVWyULFR GD SURYD GH UHGDomR QD 8QLYHUVLGDGH GR 3DUDQi H QD 8)5*6 H VXDV LPSOLFDo}HV SDUD R DSHUIHLoRDPHQWR GR HQVLQR GH OtQJXD SRUWX JXHVD H SDUD R HVFUHYHU EHP /HLWXUD LQWHUHVVDQWH SDUD SURIHVVRUHV GH OtQJXD H OLWHUDWXUD YHVWLEXODQGRV H SDUD TXHP TXHU DSHUIHLoRDU VH QD DUWH GD SURGXomR WH[WXDO $QW{QLR )DOFHWWD

0~VLFD HOHWU{QLFD ± XPD LQWURGXomR LOXVWUDGD GH (OR\ ) )ULWVFK (GLWRUD GD 8)5*6 SiJV 5 YDORU PpGLR

3DUD FRPSRU P~VLFD HOHWU{QLFD QmR EDVWD DSHQDV GRPLQDU D WHFQRORJLD p QHFHVViULR FRQKHFLPHQWR PXVLFDO 2 DXWRU SURIHVVRU GR 'HSDUWDPHQWR GH 0~VLFD GD 8)5*6 DSUHVHQWD FRQWH~GRV GH P~VLFD HOHWU{QLFD FRPR VXD KLVWyULD HVWpWLFDV SULQFL SDLV FRPSRVLWRUHV REUDV PXVLFDLV WpFQLFDV GH FRPSRVLomR GLVFRJUDILD H DSOLFDo}HV GH OLQJXDJHQV WpFQLFDV GH SURJUDPDomR SDUD D FRPSRVLomR PXVLFDO 5LFDPHQWH LOXVWUDGR R OLYUR GHVWLQD VH D HVWXGDQWHV P~VLFRV FRPSRVLWRUHV H LQLFLDQWHV QR PXQGR GD P~VLFD HOHWURDF~VWLFD &RP R OLYUR XP '9' GH FRPSRVL o}HV UHDOL]DGDV SHOR DXWRU FRP D GHVFULomR GH FDGD P~VLFD DSUHVHQWDQGR DR OHLWRU GLIHUHQWHV HVWpWLFDV H WpFQLFDV GH FRPSRVLomR GH P~VLFD HOHWURDF~VWLFD VHUYLQGR GH PDWHULDO GLGiWLFR FRPSOHPHQWDU 3HGUR &DVVHO

6HGD GH $OHVVDQGUR %DULFFR &RPSDQKLD GDV /HWUDV SiJV 5 YDORU PpGLR

2 HVFULWRU LWDOLDQR $OHVVDQGUR %DULFFR VDEH FRQWDU XPD ERD KLVWyULD 2 OLYUR UHODWD D YLGD GH +HUYp -RQFRXU TXH QR ILQDO GR VpFXOR ;,; FRP IUHTXrQFLD ID]LD XPD FDQVDWLYD WUDYHVVLD GH YiULRV PHVHV GD )UDQoD DR -DSmR 2 REMHWLYR HUD EXVFDU RYRV GH ELFKRV GD VHGD SDUD DV ILDo}HV TXH HP VXD FLGDGH DR VXO GD )UDQoD SURGX]LDP VHGD 1XPD GHVVDV YLDJHQV HOH FRQKHFH XPD MRYHP GH JUDQGH EHOH]D TXH R GHL[D LPSUHVVLRQDGR 2 UHODWR p PXLWR EHP FRQGX]LGR H H[SORUD GH IRUPD GHOLFDGD H VXWLO RV HIHLWRV GHVVH DFRQWHFLPHQWR QD YLGD GH VXD ILHO HVSRVD TXH SHUPDQHFH VR]LQKD j VXD HVSHUD SRU ORQJRV SHUtR GRV 2 WH[WR TXH PLVWXUD URPDQFH FRQWR IiEXOD H DYHQWXUD p SDUD DTXHOHV TXH DSUHFLDP R SUD]HU GD OHLWXUD $UWXU /RSHV

-251$/ '$ 81,9(56,'$'( _ -$1(,52 ( )(9(5(,52 '( _

& 8 /7 8 5 $

6iEDGRV GH OLWHUDWXUD QD

5LDFKXHOR

$1'5e $/9(6 &5/

&DPLQKR GR /LYUR 0RVWUD FRP DWUDo}HV FXOWXUDLV H FRPpUFLR GH OLYURV LQYHVWH QD UHYLWDOL]DomR GR &HQWUR GH 3RUWR $OHJUH

)HLUD GR /LYUR VHPDQDO $ SURJUDPD¸¶R GHVWH DQR GR SUR MHWR &DPLQKR GR /LYUR WHU² FRPR EDVH DV DWLYLGDGHV TXH RFRUUHUDP QDV SUL PHLUDV HGL¸ÆHV GH -XQWDPHQWH FRP DV EDQFDV GH OLYURV LQVWDODGDV QDV FDO¸DGDV GD 5LDFKXHOR DWUD¸ÆHV DUW½V WLFDV DFRPSDQKDU¶R FDGD HGL¸¶R GR HYHQWR $O¹P GH DSUHVHQWD¸ÆHV PX VLFDLV DR YLYR H JUXSRV GH GDQ¸D JH UDOPHQWH HP IUHQWH DR ,QVWLWXWR &XO WXUDO %UDVLOHLUR 1RUWH $PHULFDQR R SURMHWR FRQWDU² FRP ODQ¸DPHQWRV GH OLYURV VHVVÆHV GH DXWÂJUDIRV H GH FRQ WD¸¶R GH KLVWÂULDV FRP RV HVFULWRUHV FXUVRV H RILFLQDV VHPLQ²ULRV GH OLWH UDWXUD SDOHVWUDV H EDWH SDSRV FRP DX WRUHV PHVDV UHGRQGDV FRP HGXFDGR UHV (QILP XP SRXFR GH WXGR R TXH GH DOJXPD IRUPD DFRQWHFH GXUDQWH D )HLUD GR /LYUR 3DUD TXH KDMD PDLV YLVLELOLGDGH SODQHMD VH TXH DV DSUHVHQWD¸ÆHV DUW½V WLFDV RFRUUDP SUÂ[LPR ³ DYHQLGD %RU JHV GH 0HGHLURV RQGH R PRYLPHQWR ¹ PDLRU 7DPE¹P HVW¶R SUHYLVWRV PDLV LQYHVWLPHQWRV HP GLYXOJD¸¶R FRP D YHLFXOD¸¶R GH FKDPDGDV QRV PHLRV GH FRPXQLFD¸¶R GH PRGR D WRUQDU R &DPLQKR FRQKHFLGR GDV SHV VRDV $ FRQVROLGD¸¶R GR HYHQWR VH ID] QHFHVV²ULD UDSLGDPHQWH SRLV K² R ULV FR GH TXH SHTXHQRV OLYUHLURV GHL[HP R SURMHWR SHOD UHGX¸¶R QR YROXPH GH

YHQGDV |+² OLYUHLURV DOL TXH Q¶R V¶R DVVRFLDGRV ³ &´PDUD H Q¶R W»P OLYUD ULD FRP SRUWDV DEHUWDV DR SÇEOLFR 6¶R RV FKDPDGRV FUHGLWLVWDV (OHV SDUWLFL SDP GH IHLULQKDV YHQGHP QRV FRO¹ JLRV HVW¶R VHPSUH SURFXUDQGR RSRU

$ LGHLD p LQWHJUDU R &DPLQKR GR /LYUR HP XP FLUFXLWR GH IHLUDV H HYHQWRV TXH SRVVDP DWUDLU DV SHVVRDV SDUD R &HQWUR WXQLGDGHV GH QHJÂFLR ® SUHFLVR EXV FDU HVVD FRQVROLGD¸¶R SRLV PXLWRV SRGHP SURFXUDU RXWURV HVSD¸RV GH FRPHUFLDOL]D¸¶R} H[SOLFD 6ÄQLD =DQFKHWWD GD &´PDUD 5LR *UDQGHQ VH GR /LYUR $O¹P GH UHDILUPDU D WUDGL¸¶R GD UXD 5LDFKXHOR HOHYDQGR D DR SDWDPDU GH SRQWR WXU½VWLFR R &DPLQKR GR /LYUR ¹ XPD DSRVWD HP Y²ULRV VHQWLGRV $SH VDU GH Q¶R VHU UHFRQKHFLGD FRPR XPD

FLGDGH WXU½VWLFD 3RUWR $OHJUH WHP PXL WD YLVLWD¸¶R H |DILUPDU DV FDUDFWHU½VWL FDV SRVLWLYDV GH GHWHUPLQDGRV VHWRUHV H HVSD¸RV D VHUHP UHFRQKHFLGRV SRU HVVHV YDORUHV ¹ LPSRUWDQWH SDUD R FHQ WUR XP WHUULWÂULR FRPSRVWR GH PXL WRV SHTXHQRV WHUULWÂULRV H TXH SRGH VHU PDLV EHP UHFRQKHFLGR} DILUPD *O» QLR %RKUHU JHUHQWH GR 3URJUDPD 9LYD R &HQWUR GD 3UHIHLWXUD 0XQLFLSDO $ M² FRQVROLGDGD )HLUD GR &DPLQKR GRV $QWLTX²ULRV TXH WDPE¹P DFRQWHFH DRV V²EDGRV HQWUH DV UXDV 0DUHFKDO )ORULDQR 3HL[RWR H )HUQDQGR 0DFKD GR ¹ XP H[HPSOR D VHU VHJXLGR 3DUD 6ÄQLD R SURMHWR WDPE¹P SRGH DMXGDU D LQFHQWLYDU R K²ELWR GH OHLWXUD M² TXH DSHVDU GH VHU R HVWDGR TXH PDLV O» R 5LR *UDQGH GR 6XO DSUHVHQWD XP Q½YHO PXLWR EDL[R GH OHLWXUD HP UHOD ¸¶R D SD½VHV GH SULPHLUR PXQGR |8P JUDYH SUREOHPD EUDVLOHLUR ¹ R HOHYDGR Q½YHO GH DQDOIDEHWRV IXQFLRQDLV ([LVWH XP WUDEDOKR SDUD D IRUPD¸¶R GH OHLWR UHV QDV HVFRODV PDV Q¶R DGLDQWD OHU VÂ HQTXDQWR VH ¹ HVWXGDQWH ® SUHFLVR VHU OHLWRU SDUD VHPSUH H FULDU R K²ELWR SDV VD WDPE¹P SHOD HVFROKD GR OLYUR TXH VH LU² OHU (QW¶R HVVDV IHLUDV W»P XP UHWRU QR PXLWR LQWHUHVVDQWH QR VHQWLGR GH GHL[DU D SHVVRD HVFROKHU )DFLOLWDU R PR PHQWR GR QDPRUR FRP DTXHOH PRQWH GH OLYURV ¹ DOJR IDVFLQDQWH }

-² FRQKHFLGD WUDGLFLRQDOPHQWH SH ORV DPDQWHV GD OLWHUDWXUD FRPR D UXD GRV OLYURV GHYLGR ³ JUDQGH FRQFHQWUD ¸¶R GH VHERV H OLYUDULDV D 5LDFKXHOR JDQKRX PDLV XP UHIRU¸R QHVVH VHQWL GR $ SDUWLU GH XPD SDUFHULD GD &´PD UD 5LR *UDQGHQVH GR /LYUR &5/ H GR 3URJUDPD 9LYD R &HQWUR GD 3UHIHLWX UD 0XQLFLSDO GH 3RUWR $OHJUH VXUJLX R SURMHWR &DPLQKR GR /LYUR XPD IHL UD OLWHU²ULD DR DU OLYUH FRP FRP¹UFLR GH OLYURV H GLYHUVDV DWLYLGDGHV DUW½VWLFDV H FXOWXUDLV 7RGR V²EDGR R WUHFKR GD 5LDFKXH OR HQWUH D DYHQLGD %RUJHV GH 0HGHL URV H D UXD *HQHUDO &´PDUD ¹ IHFKDGR DR WU´QVLWR SDUD TXH RV OLYUHLURV PRQ WHP VXDV EDUUDFDV H RIHUH¸DP DR SÇ EOLFR VHXV VDOGRV H SURPR¸ÆHV FRQ WDPLQDQGR R DU FRP R FKHLUR GRV OL YURV *UD¸DV DR DSRLR GH LQVWLWXL¸ÆHV FRPR R $UTXLYR 3ÇEOLFR GR 5LR *UDQ GH GR 6XO D %LEOLRWHFD 3ÇEOLFD GR (V WDGR R &HQWUR &XOWXUDO &((( (ULFR 9HULVVLPR H R 7HDWUR GH $UHQD D LQL FLDWLYD JDQKRX DLQGD PDLV IRU¸D 0Ç VLFD DR YLYR H RXWUDV DWUD¸ÆHV G¶R XP FOLPD IHVWLYR DR DPELHQWH 2 QRYR ORFDO GH FXOWXUD H HQWUHWH QLPHQWR IRL LQDXJXUDGR HP GH DJRVWR GR DQR SDVVDGR PDV D LQVSLUD¸¶R GH XP FDPLQKR YROWDGR ³ OLWHUDWXUD VXU JLX QR ILQDO GD G¹FDGD GH QD JHV W¶R GH $OFHX &ROODUHV QD SUHIHLWXUD GH 3RUWR $OHJUH HP TXH R SURMHWR IRL SRV WR HP SU²WLFD SRU XP SHTXHQR SHU½R GR (P D LGHLD IRL UHHGLWDGD FRP D SUHRFXSD¸¶R GH TXH R HYHQWR SHUGX UH H DWUDLD D SRSXOD¸¶R /RFDO GH SDVVHLR ² ,QWHJUDGR DR 3URJUDPD 9LYD R &HQWUR GD 3UHIHLWX UD GD FDSLWDO DVVLP FRPR R &DPLQKR GRV $QWLTX²ULRV R &DPLQKR GR /LYUR WHP R REMHWLYR GH UHYLWDOL]DU H KXPD QL]DU D ²UHD FHQWUDO GD FLGDGH z TXH SRU PXLWR WHPSR FDUUHJRX XPD LPD JHP QHJDWLYD z H WUDQVIRUP² OD HP XP ORFDO GH SDVVHLR Q¶R VÂ GH SDVVD JHP |$ LGHLD ¹ LQWHJUDU R &DPLQKR GR /LYUR HP XP FLUFXLWR FRQW½QXR GH IHLUDV H HYHQWRV TXH SRVVDP DWUDLU DV SHVVRDV SDUD R FHQWUR FULDQGR XPD RIHUWD WXU½VWLFD FDSD] GH UHYHODU RV YD ORUHV GHVVD UHJL¶R 4XHUHPRV TXH R SURMHWR VHMD PDLV TXH XP FRP¹UFLR GH OLYURV} H[SOLFD *O»QLR %RKUHU JH UHQWH GR 3URJUDPD 9LYD R &HQWUR &HUFD GH OLYUHLURV H HPSUHVDV GH Y²ULRV PXQLF½SLRV GD UHJL¶R PH WURSROLWDQD LQVFUHYHUDP VH QD &5/ SDUWLFLSDQGR GDV HGL¸ÆHV UHDOL]DGDV HQWUH GH DJRVWR H GH GH]HPEUR |1RV SULPHLURV V²EDGRV KDYLD SHVVR DV GLVSXWDQGR OXJDU SDUD FRORFDU D EDUUDFD SRUTXH ¹ WXGR QXPHUDGR} FRQWD *ODGLV 1LHYLQVNL GD /LEUHWRV (GLWRUD |(VWDYD PXLWR OHJDO 0DV R OXJDU Q¶R ¹ PXLWR SURS½FLR QR YHU¶R

SRLV R FDORU DFDED DIDVWDQGR R SÇEOL FR} FRPSOHWD 3RU LVVR RV RUJDQL]D GRUHV IRUDP REULJDGRV D LQWHUURPSHU R SURMHWR D LQWHQVLGDGH GR VRO DO¹P GH FRPSURPHWHU R HVWDGR I½VLFR GRV OLYURV H GHVJDVWDU RV OLYUHLURV DIDVWRX D SRSXOD¸¶R M² HVFDVVD QD FLGDGH GX UDQWH R SHU½RGR GH I¹ULDV (QWUH RV FR PHUFLDQWHV D 3UD¸D GD 0DWUL] VXUJLX FRPR XPD SRVV½YHO QRYD VHGH GD IHL UD RQGH VH SRGHULDP DSURYHLWDU RV HVSD¸RV VRE D VRPEUD GDV FRSDV GDV ²UYRUHV 0DV VHJXQGR RV RUJDQL]DGR UHV HVVD PXGDQ¸D SRGHULD FRQWUDULDU D HVV»QFLD GR HYHQWR DSRLDGD QD WUD GL¸¶R GD 5LDFKXHOR FRPR SROR OLYUHL UR 3DUD *O»QLR D YDQWDJHP GHVVD UXD ¹ TXH DOL M² H[LVWHP PXLWDV OLYUDULDV LQVWDODGDV |)D]HQGR QD 3UD¸D GD 0D WUL] D JHQWH SHUGHULD XP SRXFR GHVVH Y½QFXOR} DUJXPHQWD (QWURVDPHQWR ² 2 UHFHVVR GH YH U¶R VHUYLU² SDUD XPD UHYLV¶R H SDUD R SODQHMDPHQWR GD SURJUDPD¸¶R GHVWH DQR 'XUDQWH RV PHVHV GH MDQHLUR H IHYHUHLUR QRYDV SDUFHULDV VHU¶R IHL WDV H D SURJUDPD¸¶R VHU² RUJDQL]DGD D ILP GH FRQVDJUDU R &DPLQKR GR /L YUR FRPR XPD QRYD RS¸¶R GH HQWUH WHQLPHQWR QD FLGDGH DRV V²EDGRV DV VLP FRPR R %ULTXH GD 5HGHQ¸¶R TXH UHÇQH FHQWHQDV GH YLVLWDQWHV DRV GR PLQJRV |&RPH¸DPRV FRP XP SUR MHWR SLORWR 3DUD PDU¸R D 3UHIHLWXUD M² DSURYRX D PHOKRULD GD SURJUDPD ¸¶R YLVXDO SDUD GDU PDLRU YLVLELOLGD GH ³ IHLUD H WDPE¹P FDFK»V SDUD FRQ WUDWD¸¶R GH HVSHW²FXORV DUW½VWLFRV HP DV DWLYLGDGHV FRQWDUDP FRP R DSRLR GH FRQYLGDGRV TXH Q¶R FREUD UDP FDFK» ,UHPRV UHWRPDU R SUR MHWR FRP PXLWR PDLV IRU¸D (VWDPRV IRUPDWDQGR Y²ULDV DWLYLGDGHV OLWHU² ULDV 7DPE¹P LUHPRV ID]HU R UHFD GDVWUDPHQWR GRV OLYUHLURV} GL] 6Ä QLD =DQFKHWWD GD &´PDUD 5LR *UDQ GHQVH GR /LYUR *O»QLR FRQVLGHUD TXH D H[SHUL»Q FLD LQLFLDO WURX[H PXLWR DSUHQGL]DGR H DEULX DV SRUWDV SDUD QRYDV SRVVLELOL GDGHV |)RL R LQ½FLR H FRP HOH D JHQWH HVW² DSUHQGHQGR H VH GDQGR FRQWD HQ WHQGHQGR R TXH ¹ PHOKRU H FRPR GL UHFLRQDU R SURMHWR SDUD PHOKRUDU HP 7LYHPRV XP ERP SÇEOLFR H D SDUWLFLSD¸¶R GH PXLWRV OLYUHLURV 7H PRV H[SHFWDWLYD GH TXH QHVWH DQR SRGHUHPRV LQLFLDU FRP R SURMHWR XP SRXFR PDLV HVWUXWXUDGR ( FRP SHUV SHFWLYD GH VXFHVVR } $ GDWD H[DWD DLQ GD Q¶R IRL GHILQLGD PDV WXGR LQGLFD TXH D IHLUD UHLQLFLDU² QRV SULPHLURV V²EDGRV GH PDU¸R GDV K ³V K HV WHQGHQGR VH DW¹ D )HLUD GR /LYUR GH 3RUWR $OHJUH QR ILQDO GH RXWXEUR 2 ERP UHWRUQR GR SÇEOLFR ¹ R JUDQ GH WUXQIR GR &DPLQKR GR /LYUR 1DV EDQFDV SRGHP VH HQFRQWUDU OLYURV QR YRV H DQWLJRV RS¸ÆHV SDUD RV PDLV GL YHUVRV JRVWRV H LGDGHV WRGRV FRP GHV FRQWRV RX SUH¸RV UHGX]LGRV 6HJXQ GR RV RUJDQL]DGRUHV R FRP¹UFLR OR FDO EHP FRPR RV PRUDGRUHV GRV SU¹ GLRV SUÂ[LPRV DSRLDP R HYHQWR H WDPE¹P SDUWLFLSDP 3UREOHPDV FRP R GHVYLR GR WU´QVLWR H DOWHUD¸ÆHV QD URWLQD GD UXD M² IRUDP DVVLPLODGRV |$ VHQVD¸¶R ¹ GH TXH H[LVWH XP ERP HQWURVDPHQWR FRP D SRSXOD¸¶R} FRQFOXL *O»QLR 3HGUR &DVVHO HVWXGDQWH GR VHPHVWUH GH -RUQDOLVPR GD )DELFR

_ -251$/ '$ 81,9(56,'$'( _ -$1(,52 ( )(9(5(,52 '(

$ * ( 1 '$ 5HGDomR ÇQLD &KDOD _)RQH _ 6XJHVW}HV SDUD HVWD SiJLQD SRGHP VHU HQYLDGDV SDUD MRUQDO#XIUJV EU

'(67$48(

&,1(0$

(P EXVFD GH RXWUR ROKDU VREUH D 8)5*6 0XVHX DSUHVHQWD H[SRVLomR IRWRJUiILFD TXH UHVJDWD D KLVWyULD GD ,QVWLWXLomR ,QDXJXUDGD HP GH MDQHLUR D H[SRVLomR 8)5*6 LQYLVtYHLV OXJDUHV ² 6HUHVWDUILFDU UH~QH PDLV GH FHP IRWRV TXH DMXGDP D FRQWDU D KLVWyULD GD 8QLYHUVLGDGH 0DULD $SDUHFLGD %HUJDPDVFKL TXH GLYLGH D FXUDGRULD GD PRVWUD FRP D SURIHVVRUD 0DULD 6WHSKDQRX GL] TXH R SRQWR GH SDUWLGD SDUD D RUJDQL]DomR GR DFHUYR IRL GHVWDFDU R SDSHO GR SDWULP{QLR HGLILFDGR FRPR HYRFDGRU GH PHPyULDV ´2 VHUHVWDUILFDU HYRFD DV YLYrQFLDV GH GLIHUHQWHV VXMHLWRV HP GLIHUHQWHV WHPSRV QD 8QLYHUVLGDGH µ $ H[SRVLomR WHP TXDWUR PRPHQWRV R SULPHLUR UHJLVWUD R QDVFLPHQWR GD 8)5*6 FRP VHXV YiULRV SUpGLRV GLVSHUVRV DLQGD VHP D FRQILJXUDomR GH XP FkPSXV DWp RV DQRV pSRFD GD IHGHUDOL]DomR R VHJXQGR PyGXOR DFRPSDQKD D FRQVWUXomR GD UHLWRULD H GR &kPSXV GD 6D~GH R WHUFHLUR PRVWUD D HGLILFDomR GR &kPSXV GR 9DOH H R ~OWLPR PyGXOR HQIRFD RV SUpGLRV UHVWDXUDGRV H DV QRYDV FRQVWUXo}HV ´2V YLVLWDQWHV IDUmR HVVD YLDJHP QR

&XUVR GH H[WHQVmR SURPRYLGR SHOR &HQWUR GH 0~VLFD (OHWU{QLFD &0( GR ,QVWLWXWR GH $UWHV GD 8)5*6 2 VHTXHQFLDGRU p XPD GDV SULQFLSDLV IHUUDPHQWDV GD P~VLFD LQVWUXPHQWDO H HOHWU{QLFD XWLOL]DGR PXQGLDOPHQWH HP HVW~GLRV GH JUDYDomR H SURGXomR PXVLFDO 2 FXUVR VHUi PLQLV WUDGR SHOR SURIHVVRU /XFLDQR =DQDWWD 3Up UHTXLVLWRV SUiWLFD PXVLFDO FRP FRQKHFLPHQWR EiVLFR

&LFOR RUJDQL]DGR SHOR 'HSDUWDPHQWR GH 'LIXVmR &XOWXUDO GD 3Uy UHLWRULD GH ([WHQVmR HP SDUFHULD FRP D $OLDQoD )UDQ FHVD $ DWLYLGDGH WHP FXUDGRULD GH &KULVWR SKH %HQHVW H PDUFD R LQtFLR GDV FRPHPRUD o}HV GR DQR GD )UDQoD QR %UDVLO $SRLR &HQWUR GH (QWUHWHQLPHQWR H R 9tGHR /HYRX 2XWUDV LQIRUPDo}HV QR VLWH ZZZ GLIXVDRFXOWXUDO XIUJV EU 26 0$86 3(5'('25(6

WHPSR SDUWLQGR GR SUHVHQWH DWp R SDVVDGR GD 8QLYHUVLGDGHµ GL] D FXUDGRUD 'H DFRUGR FRP D GLUHWRUD GR 0XVHX GD 8)5*6 &OiXGLD $ULVWLPXQKD D LQWHQomR p DWUDLU D FRPXQLGDGH DFDGrPLFD GLYXOJDQGR R DFHUYR GH IRWRV VREUH D SUySULD 8QLYHUVLGDGH H VREUH D FLGDGH GH 3RUWR $OHJUH ´$ PRVWUD p WDPEpP XPD IRUPD GH UHFHSFLRQDU RV QRYRV DOXQRV µ (OD DFUHVFHQWD TXH D H[SRVLomR PDUFD R LQtFLR GDV FRPHPRUDo}HV SHORV DQRV GH FULDomR GR 0XVHX (P PHLR j H[SRVLomR VHUmR FROKLGRV GHSRLPHQWRV GRV YLVLWDQWHV VREUH VXDV PHPyULDV GH YLYrQFLD QD 8QLYHUVLGDGH ´)DUHPRV R UHJLVWUR GHVVHV GHSRLPHQWRV

XWLOL]DQGR D PHWRGRORJLD GD KLVWyULD RUDO $OpP GLVVR VHUi SRVVtYHO GHL[DU UHODWRV SRU HVFULWR QR VLWH GR 0XVHX RX SRU PHLR GH XP IRUPXOiULR LPSUHVVR GLVWULEXtGR GXUDQWH D PRVWUDµ H[SOLFD &OiXGLD 3DUD DX[LOLDU QHVVH SURFHVVR GH UHVJDWH GD KLVWyULD LQVWLWXFLRQDO VHUi H[LELGR QD 6DOD 0XOWLPHLRV R SURJUDPD &RQKHFHQGR D 8)5*6 SURGX]LGR SHOD HTXLSH GD 8)5*6 79 TXH DSUHVHQWD RV GLYHUVRV HVSDoRV GD 8QLYHUVLGDGH $ PRVWUD SRGHUi VHU YLVLWDGD DWp GH DEULO GH VHJXQGD D VH[WD IHLUD GDV K jV K FRP HQWUDGD IUDQFD 2XWUDV LQIRUPDo}HV SHORV WHOHIRQHV H

&85626 3$/(675$6

,QWURGXomR DR VHTXHQFLDPHQWR 0,',

, 0RVWUD GH 9HUmR GR &LQHPD )UDQFrV

GH WHRULD 1D LQVFULomR VHUi UHDOL]DGD XPD HQWUHYLVWD FRP R SURIHVVRU 3HUtRGR D GH IHYHUHLUR /RFDO H KRUiULR &0( GDV K jV K ,QVFULo}HV DWp GH MDQHLUR QR &0( ,QIRUPDo}HV PXVLFD HOHWURQLFD# XIUJV EU

,QWURGXomR j LQWHUSUHWDomR WHDWUDO FRUSR YR] DomR

'UDPiWLFD GD 8)5*6 $V DXODV VHUmR PLQLVWUDGDV SHOD SURIHVVRUD -RDQD ,VDEHO 3HUtRGR D GH IHYHUHLUR /RFDO H KRUiULR '$' GH VHJXQGD D TXLQWD IHLUD GDV K jV K ,QIRUPDo}HV H RX DWUDYpV GR H PDLO MRDQDLVDEHO WHDWUR# JPDLO FRP

21'(" &HFOLPDU $Y 7UDPDQGDt ² &HQWUR GH ,PEp )RQH &HQWUR GH 0~VLFD (OHWU{QLFD 5XD 6HQKRU GRV 3DVVRV VDOD )RQH 'HSDUWDPHQWR GH $UWH 'UDPiWLFD GD 8)5*6 5XD *HQHUDO 9LWRULQR )RQH 0XVHX GD 8)5*6 $Y 2VYDOGR $UDQKD )RQH

&XUVR GH H[WHQVmR LQWHQVLYR GH YHUmR SURPRYLGR SHOR 'HSDUWDPHQWR GH $UWH

6DOD 5HGHQomR 5XD /XL] (QJOHUW V Q )RQH

SUHIHLWXUD PDV p HQFDUUHJDGR GH OLPSDU D FLGDGH GRV PHQGLJRV H YDJDEXQ GRV SDUD DV IHVWDV GH ILP GH DQR 6HVV}HV H GH IHYHUHLUR WHUoD H TXLQWD IHLUD /RFDO H KRUiULR 6DOD 5HGHQomR GLD jV K GLD jV K (QWUDGD IUDQFD 48(0 0( $0$5 0( 6,*$ )UDQoD PLQ GH %HQRvW &RKHQ 0pGLFR OHYD XPD H[LVWrQFLD SDFDWD DWp HQFRQWUDU FDQWRUD TXH VDFRGH VXD YLGD (OH GHFLGH DEDQGRQDU D FDUUHLUD H GHGLFDU VH j P~VLFD VXD YHUGDGHLUD SDL[mR 6HVV}HV H GH IHYHUHLUR TXLQWD H WHUoD IHLUD /RFDO H KRUiULR 6DOD 5HGHQomR GLD jV K GLD jV K (QWUDGD IUDQFD 92&È ( (8

)UDQoD PLQ GH )UpGpULF %DOHNGMLDQ (P PHLR D XPD FULVH SHVVRDO KRPHP ID] DPL]DGH FRP LPLJUDQWH LOHJDO H GHFLGH DMXGi OR D HVFDSDU GH XPD UHGH GH WUiILFR GH SHVVRDV 6HVV}HV H GH MDQHLUR WHUoD H TXLQWD IHLUD /RFDO H KRUiULR 6DOD 5HGHQomR GLD H[FHSFLRQDOPHQWH jV K GLD jV K (QWUDGD IUDQFD 9,=,1+26 ( 9,=,1+$6 )UDQoD PLQ GH 0DOLN &KLEDQH 1R VXE~UELR GH 3DULV PRUDGRUHV GH XP SUpGLR UHFHEHP XP QRYR YL]LQKR FDQWRU GH UDS TXH EXVFD LQVSLUDomR SDUD FRPSRU REVHUYDQGR R GLD D GLD GH VHXV YL]LQKRV 6HVV}HV GH MDQHLUR H GH IHYHUHLUR TXLQWD H WHUoD IHLUD /RFDO H KRUiULR 6DOD 5HGHQomR GLD jV K GLD jV K (QWUDGD IUDQFD 48$1'2 92&È '(6&(5 '2 &e8 )UDQoD PLQ GH eULF *XLUDGR -RYHP LQWHULRUDQR YDL j FLGDGH HP EXVFD GH HPSUHJR H DFDED ID]HQGR DPL]DGH FRP XP YDJDEXQGR (OH FRQVHJXH WUDEDOKR QD

)UDQoD PLQ GH -XOLH /RSH] &RUYDO 'LDQWH GH XPD UHDOLGDGH SRXFR URPkQWLFD UHGDWRUD GH IRWRQRYHOD UHLQYHQWD VXD YLGD DPRURVD GDQGR DVDV j LPDJLQDomR 6HVV}HV H GH IHYHUHLUR WHUoD H TXLQWD IHLUD /RFDO H KRUiULR 6DOD 5HGHQomR GLD jV K GLD jV K (QWUDGD IUDQFD 0É )e )UDQoD PLQ GH 5RVFKG\ =HP &ODUD MXGLD H ,VPDHO PXoXOPDQR IRUPDP XP FDVDO IHOL] DWp R GLD HP TXH HOD HQJUDYLGD $ UHODomR GRV GRLV SDVVDUi SRU GXUDV SURYDV GLDQWH GDV SUHVV}HV IDPLOLDUHV 6HVV}HV H GH IHYHUHLUR TXLQWD H WHUoD IHLUD /RFDO H KRUiULR 6DOD 5HGHQomR GLD jV K GLD jV K (QWUDGD IUDQFD

$ (648,9$

)UDQoD PLQ GH $EGHODWLI .HFKLFKH $GROHVFHQWH DSDL[R QDGR SRU FROHJD GHFLGH GHFODUDU VH DWUDYpV GDV IDODV GH XP SHUVRQDJHP GR HVSHWiFXOR TXH D MRYHP HQVDLD SDUD D HVFROD 0DV VH GHVHVSHUD GLDQWH GDV H[LJrQFLDV GR WH[WR TXH SUHFLVD GHFRUDU 6HVV}HV H GH IHYHUHLUR WHUoD H TXLQWD IHLUD /RFDO H KRUiULR 6DOD 5HGHQomR GLD jV K GLD jV K (QWUDGD IUDQFD $ 75$,d®2 )UDQoD PLQ GH 3KLOOLSSH )DXFRQ 'XUDQWH D JXHUUD GD $UJpOLD R FRQYtYLR HQWUH FRPDQGDQWH GH WURSD H MRYHP VROGDGR VXEOLQKD DV FRQWUDGLo}HV H R DEVXUGR GD ´JXHUUD VHP QRPHµ 6HVVmR ~QLFD GH IHYHUHLUR TXLQWD IHLUD /RFDO H KRUiULR 6DOD 5HGHQomR jV K (QWUDGD IUDQFD

&LFOR GH YHUmR FLQHPD IUDQFrV SDUD FULDQoDV ([LELomR GH DQLPD o}HV SURGX]LGDV SRU LPSRUWDQWHV GLUHWRUHV IUDQFHVHV 2 FLFOR UHVXOWD GH XPD SDUFHULD HQWUH R 'HSDUWDPHQWR GH 'LIXVmR &XOWXUDO H D $OLDQoD )UDQFHVD $SRLR &HQWUR GH (QWUHWHQLPHQWR H R 9tGHR /HYRX $6 $9(1785$6 '( $=85 ( $60$5

)UDQoD PLQ GH 0LFKHO 2FHORW &ULDGRV SHOD PHVPD PXOKHU RV PHQLQRV

$]XU H $VPDU FUHVFH UDP FRPR VH IRVVHP LUPmRV DWp VHUHP VHSDUDGRV $GXOWRV VH GHVFREUHP ULYDLV QD EXVFD SRU XPD OHQGiULD IDGD 6HVVmR GH MDQHLUR TXDUWD IHLUD /RFDO H KRUiULR 6DOD 5HGHQomR jV K (QWUDGD IUDQFD $57+85 ( 26 0,1,02<6 )UDQoD PLQ GH /XF %HVVRQ 3DUD HYLWDU TXH D FDVD GH VXD DYy VHMD GHPROLGD PHQLQR SURFXUD WHVRXUR HVFRQGLGR QR PXQGR GRV 0LQLPR\V RQGH DV SURSRUo}HV VmR UHGX]LGDV H H[LVWH KDUPRQLD HQWUH RV VHUHV H D QDWXUH]D 6HVVmR GH IHYHUHL UR TXDUWD IHLUD /RFDO H KRUiULR 6DOD 5HGHQomR jV K (QWUDGD IUDQFD 2 8562 )UDQoD GH -HDQ -DFTXHV $QQDXG )LOKRWH yUImR ID] DPL]DGH FRP XUVR SDUGR JLJDQWH $PHDoDGRV SRU FDoDGRUHV RV GRLV XUVRV IRJHP DWUDYHV VDQGR PRQWDQKDV VHOYDJHQV H ULRV JHODGRV j SURFXUD GH VHJXUDQoD 6HVVmR GH IHYHUHLUR TXDUWD IHLUD /RFDO H KRUiULR 6DOD 5HGHQomR jV K (QWUDGD IUDQFD &$d$'25(6 '( '5$*¯(6

)UDQoD PLQ GH *XLOODXPH ,YHUQHO =RH XPD JDURWD TXH DGRUD FRQWRV GHFLGH DMXGDU VHX WLR GRQR GH XP LPHQVR FDVWHOR H GH XPD IDEXORVD IRUWXQD SURFXUD GH KHUyLV HQFRQWUD GRLV DWUDSDOKDGRV FDoDGR UHV GH GUDJ}HV 'HWHUPLQDGD D VHJXLU HP VXD DYHQWXUD HOD SDUWH HP XPD YLDJHP SHULJRVD SDUD XP PXQGR GHVFRQKHFLGR 6HVVmR GH IHYHUHLUR TXDUWD IHLUD /RFDO H KRUiULR 6DOD 5HGHQomR jV K (QWUDGD IUDQFD

&(&/,0$5 3URJUDPDomR GH 9HUmR 6pULH GH DWLYLGDGHV HGXFDWLYDV H FXOWXUDLV YROWDGD SDUD D FRPQXLGDGH RUJDQL]DGD SHOR &HQWUR GH (VWXGRV &RVWHLURV /LPQROyJLFRV H 0DULQKRV GD 8)5*6 &HFOLPDU ,QIRUPDo}HV SHOR WHOHIRQH H QR VLWH ZZZ XIUJV EU FHFOLPDU

$WLYLGDGH UHFUHDWLYD &ULDQGR H EULQFDQGR FRP R PHLR DPELHQWH 0LQLVWUDQWHV .DULQH 6WHLJOHGHU H (PDQXHOH =DQHOODWR 3~EOLFR DOYR DFLPD GH DQRV 'DWDV H GH IHYHUHLUR WHUoDV IHLUDV /RFDO H KRUiULR iUHD H[WHUQD GR &HFOLPDU GDV K jV K (QWUDGD IUDQFD

2ILFLQD &RQKHFHQGR H SUHVHUYDQGR DV WDUWDUXJDV PDULQKDV

2ILFLQD 3DOHRQWRORJLD D FDoD DR WHVRXUR 0LQLVWUDQWHV 0DWLDV 5LWWHU H 5REHUWR )DULDV 3~EOLFR DOYR DFLPD GH DQRV 'DWD GH IHYHUHLUR WHUoD IHLUD /RFDO H KRUiULR &HFOLPDU K PLQ jV K 7D[D 5

2ILFLQD &RQKHFHQGR D QRVVD IDXQD VLOYHVWUH 0LQLVWUDQWH 0DULVWHOD GD 6LOYD 3LQKHLUR 3~EOLFR DOYR D DQRV 'DWD GH IHYHUHLUR TXDUWD IHLUD /RFDO H KRUiULR &HFOLPDU K PLQ jV K 7D[D 5

0LQLVWUDQWHV .DULQH 6WHLJOHGHU -XOLDQD 7LVFD H 5HQDWD ;DYLHU 3~EOLFR DOYR DFLPD GH DQRV 'DWDV H GH IHYHUHLUR TXDUWD H TXLQWD IHLUD /RFDO H KRUiULR &HFOLPDU GDV K PLQ jV K 7D[D 5

2ILFLQD /L[R GH YLOmR D KHUyL 0LQLVWUDQWH /XLVH 3HQ] 3~EOLFR DOYR FULDQoDV GH D DQRV 'DWD GH IHYHUHLUR TXLQWD IHLUD /RFDO H KRUiULR &HFOLPDU K PLQ jV K 7D[D 5 2ILFLQD $UWHVDQDWR HP HVFDPD GH SHL[H 0LQLVWUDQWH 7LD 0DULTXLQKD DUWHVm

3~EOLFR DOYR JHUDO 'DWD GH IHYHUHLUR TXLQWD IHLUD /RFDO H KRUiULR &HFOLPDU jV K (QWUDGD IUDQFD 2ILFLQD 0XVHX YDL j SUDLD 0LQLVWUDQWHV WpFQLFRV GR &HFOLPDU 3~EOLFR DOYR JHUDO 'DWDV H GH IHYHUHLUR VH[WDV

IHLUDV /RFDLV H KRUiULRV GLD QD SUDLD GH ,PEp SUy[LPR j $Y 6DQWD 5RVD GLD HP $UURLR GR 6DO GLD HP 7UDPDQGDt SUy[LPR DR 4XHEUD 0DU VHPSUH GDV K jV K (QWUDGD IUDQFD 2ILFLQD 8PD YLDJHP DR RFHDQR 0LQLVWUDQWHV 9DQHVVD $JRVWLQL H 0DWLDV 5LWWHU 3~EOLFR DOYR DFLPD GH DQRV 'DWD GH IHYHUHLUR WHUoD IHLUD /RFDO H KRUiULR &HFOLPDU GDV K PLQ jV K 7D[D 5 2ILFLQD $UWH FRP ODWD 0LQLVWUDQWH $QD /XFLD )HUQDQGHV 0DULQRVNL 3~EOLFR DOYR GH D DQRV

&5e',72 '$6 ,0$*(16 $&(592 086(8 '$ 8)5*6 '(67$48( &,1(0$ ',98/*$d®2 &(&/,0$5 )/É9,2 '875$ 2),&,1$ ( *$%$ ),/06 ',98/*$d®2 '2 ),/0( ´&$,8 1$ 5('( e 3(,;(µ

'DWD H GH IHYHUHLUR WHUoD H TXDUWD IHLUD /RFDO H KRUiULR &HFOLPDU GDV K jV K PLQ (QWUDGD IUDQFD 2ILFLQD 3HWUyOHR GR SDVVDGR DR IXWXUR 0LQLVWUDQWHV (PDQXHOH =DQHOODWR H (GLORQ GD 6LOYD 3~EOLFR DOYR D DQRV 'DWD GH IHYHUHLUR TXLQWD IHLUD /RFDO H KRUiULR &HFOLPDU GDV K jV K 7D[D 5 3DOHVWUD %DQKR GH PDU VHJXUR 0LQLVWUDQWH (OtULR (UQHVWLQR 7ROGR -U 3~EOLFR DOYR JHUDO 'DWD GH IHYHUHLUR /RFDO H KRUiULR DXGLWyULR GR &HFOLPDU jV K (QWUDGD IUDQFD

([LELomR H GHEDWH

&$,8 1$ 5('( e *(17( 56 GRFXPHQWiULR PLQ GH *DEULHO $WKDQD]LR 3URGXomR TXH DERUGD D PRUWH GH VXUILVWDV HP UHGHV GH SHVFD QR OLWRUDO GR 56 2V UHDOL]DGRUHV VmR VXUILVWDV H FRQYLYHP FRP HVWH SUREOHPD TXH VH DUUDVWD SRU PDLV GH DQRV 6HVVmR GH IHYHUHLUR TXDUWD IHLUD /RFDO H KRUiULR DXGLWyULR GR &HFOLPDU jV K

2ILFLQD $ IDXQD PDULQKD YLVLWDQWH GDV QRVVDV SUDLDV 0LQLVWUDQWH 0DXUtFLR 7DYDUHV 3~EOLFR DOYR JHUDO 'DWD GH IHYHUHLUR TXLQWD IHLUD /RFDO H KRUiULR &HFOLPDU jV K 7D[D 5 ([SRVLomR DQRV GH 'DUZLQ 0RVWUD RUJDQL]DGD HP SDUFHULD FRP R ,QVWLWXWR GH %LRFLrQFLDV GD 8QLYHUVLGDGH SDUD FHOHEUDU R DQLYHUViULR GH QDVFLPHQWR GR QDWXUDOLVWD LQJOrV $EHUWXUD GH IHYHUHLUR /RFDO DXGLWyULR GR &HFOLPDU 9LVLWDomR WHUoD D GRPLQJR GDV K jV K (QWUDGD IUDQFD

-251$/ '$ 81,9(56,'$'( _ -$1(,52 ( )(9(5(,52 '( _

(175( 1 Ð6

%581$ *266 -8

QD 8)5*6

6HMDP EHP YLQGRV (GLVRQ %LFD SHUFRUUH FDOPDPHQ WH R FRUUHGRU HQWUH R SiWLR H R VDOmR GH HQWUDGD GD &RO{QLD FRP VHX ILOKR QR FROR 2 PHQLQR TXH VH FKDPD &DXm WLQKD VRPHQWH GLDV GH YLGD QD pSRFD HP TXH HVWD HQWUHYLV WD IRL UHDOL]DGD $V IXQFLRQiULDV GD &RO{QLD GH )pULDV GH 7UDPDQGDt GD 8)5*6 GD TXDO R RUJXOKRVR SDL p ]HODGRU PLPDP D FULDQoD ´2OKD FRPR HOH p DOHJUH µ IDOD XPD GHODV ´ H ERQLWRµ FRPSOHWD D RXWUD ( &DXm UHDOPHQWH p 7RGR HVVH RUJXOKR H R VHQWLPHQWR GH IHOLFLGDGH TXH R ILOKR OKH WUD] p WDPEpP R TXH UHSUHVHQWD D &RO{QLD SDUD (GLVRQ TXH Ki PDLV GH FLQFR DQRV VH GLYLGH HQWUH D ]HODGRULD H R FDVDPHQWR ² TXH WHYH LQtFLR QDTXHOH OXJDU 3DUD HQWHQGHU D KLVWyULD GR UHODFLRQDPHQWR GH (GLVRQ FRP D HVSRVD 3DWUtFLD p QHFHVViULR UHWURFHGHU DOJXQV DQRV TXDQGR VXD VRJUD 0HOL &XQKD IRL WUDEDOKDU QD &RO{QLD ´(VWRX DTXL Ki EDVWDQ WH WHPSR Mi SDVVHL SRU TXDVH WRGRV RV VHWRUHV GD OLPSH]D j FR]LQKD H p QRUPDO TXH DOJXP SDUHQWH YHQKD WUDEDOKDU SRU XP WHPSR PDV HX QmR HVSHUDYD TXH XPD GHODV VH DSDL[RQDVVHµ GL] D QRYD YRYy ( IRL R TXH DFRQWHFHX SRXFR WHPSR GHSRLV GH VXD ILOKD FRPHoDU D WUDEDOKDU FRPR JDUoRQHWH GR UHVWDXUDQWH 0HOL TXH j pSRFD HUD XPD GDV FR]LQKHLUDV GR HVWDEHOHFL PHQWR FRQWD TXH RV GRLV IRUDP VH FRQKHFHQGR DRV SRXFRV (GLVRQ DLQGD HUD XP WUDEDOKDGRU WHPSRUi ULR H FXLGDYD GD VHJXUDQoD GD &RO{QLD j QRLWH ´1DPRUDPRV SRU FHUFD GH XP DQR H IRL PDLV RX PHQRV GXUDQWH HVVH SHUtRGR TXH VXUJLX R FRQYLWH SDUD WUDEDOKDU FRPR ]HODGRU HP &DSmR 1RYRµ FRPSOHWD 2 HQWmR ]HODGRU GD &RO{QLD GH &DSmR 1RYR GD 8)5*6 DGHULUD DR ´3'9µ ² SHGLGR GH GHPLVVmR YROXQWiULD ² H (GLVRQ IRL GHVLJQDGR SDUD R VHX OXJDU &RPR (GLVRQ H 3DWUtFLD HVWDYDP MXQWRV Ki XP WHPSR H D XQLmR Mi HUD IRUWH R EDVWDQWH SDUD QmR VH GLVVROYHU GHYLGR j QRYD RSRUWXQLGDGH GH WUDEDOKR UHVROYHUDP HPEDUFDU QD HPSUHLWDGD TXH DFDERX VH UHYHODQ GR XPD yWLPD LGHLD 3DVVDGR DOJXP WHPSR FDVDUDP VH HP XPD LJUHMD GH &DSmR 1RYR RQGH DGPLQLVWUD UDP D &RO{QLD SRU VHLV DQRV (GLVRQ DGTXLULX H[SHULrQFLD VXILFLHQWH SDUD GHSRLV VHU FKDPDGR GH YROWD D 7UDPDQGDt RQGH WUDEDOKD DWp KRMH FRPR ]HODGRU 6XD VRJUD 0HOL DSURYRX R UHWRUQR ´4XDQGR VRXEH TXH HOHV YROWDULDP SDUD Fi ILTXHL PXLWR IHOL] D IDPtOLD p PXLWR LPSRUWDQWHµ GL] ( D FKHJDGD GR SULPHLUR ILOKR GR FDVDO R QRYR ´LQTXLOLQRµ GD SRXVDGD Vy YHLR SDUD FRQILUPDU HVVD IDVH GH IHOLFLGDGH &DXm HQWUHWDQWR QDVFHX HP 3RUWR $OHJUH SRLV ´QD FLGDGH JUDQGH VHULD PDLV IiFLO DUUDQMDU PpGLFRV H XP

ERP KRVSLWDOµ FRPHQWD R SDL (OH WDPEpP p QDWXUDO GH 3RUWR $OHJUH H OHPEUD TXH QD FDSLWDO WUDEDOKRX QR UDPR LPRELOLiULR FRPR YLVWRULDGRU GH LPyYHLV H QD &RPSDQKLD (VWDGXDO GH (QHUJLD (OpWULFD &((( ² HPSUHJRV TXH VHJXQGR HOH QmR IRUDP WmR LPSRUWDQWHV FRPR R DWXDO 1D UHDOLGDGH R TXH (GLVRQ PDLV SDUHFH DSUHFLDU QR VHX WUDEDOKR p D FRPSDQKLD GDV SHVVRDV DV TXDLV JRVWD GH DWHQGHU H PDLV JRVWD GH Yr ODV IHOL]HV H VDWLVIHLWDV 7DOYH] SRU LVVR HOH QmR HVWHMD WmR FRQWHQWH QHVWH YHUmR GHYLGR j IDOWD GH FR]LQKHLUR QR UHVWDXUDQWH GD &RO{QLD R TXH GHL[D RV YHUDQLVWDV XP SRXFR GHVFRQIRUWiYHLV 0DV QHP LVVR IRL FDSD] GH DIDVWi ORV GD KRVSHGDULD GD 8)5*6 TXH HVWi FRP D PDLRULD GRV TXDUWRV RFXSDGD 8PD GDV PDLV DQWLJDV KyVSH GHV p 0LULDQ 7RUUHV TXH VH GHILQH FRPR ´YHUDQLVWD RXWRQLVWD SULPDYHULVWD H LQYHUQLVWD GD &RO{QLD GH )pULDV GH 7UDPDQGDtµ (GLVRQ D FRQKHFH Ki EDVWDQWH WHPSR H SUHVHQFLRX XP PRPHQWR GUDPiWLFR GH VXD YLGD 'RQD 0LULDQ SHUGHX R HVSRVR TXH HUD SURIHVVRU QD )DFXOGDGH GH 2GRQWR ORJLD GD 8)5*6 QXP GLD GH DEULO HP 7UDPDQGDt (OD UHVROYHX GHSRVLWDU DV FLQ]DV GR PDULGR QD SODWDIRUPD GD SUDLD ( WRGR R GLD GH FDGD PrV HOD YLVLWD D SODWDIRUPD H KRVSHGD VH QD &RO{QLD ² XPD IRUPD GH OHPEUDU H KRPHQDJHDU R PDULGR ´(OD WLQKD XP DSDUWDPHQWR DTXL QD SUDLD FRP R VHX FRPSDQKHLUR H DLQGD WHP PXLWDV OHPEUDQoDV GHOH 3RU LVVR YHP SDUD Fiµ H[SOLFD (GLVRQ 'RQD 0LULDQ GL] TXH D &RO{QLD WDPEpP DMXGD D PDQWHU VHX DVWUDO SDUD FLPD ´$ JHQWH Mi WHP DTXHOD WXUPD TXH YHP VHPSUH HQWmR R SHVVRDO DFDED FULDQGR XPD DPL]DGH H VH PDQWpP XQLGRµ $ &RO{QLD WUD] PXLWDV OHPEUDQoDV jV SHVVRDV TXH Oi YHUDQHLDP FULDP VH ODoRV FRP DOJXpP TXH VH FRQKHFH FHUWR DQR PDV QXQFD PDLV VH YROWD D YHU e R FDVR GH 0HOL TXH VH HPRFLRQD DR GL]HU TXH WHYH YiULDV ERDV DPLJDV TXH QXQFD PDLV FRQVHJXLX HQFRQWUDU ´ PDV D YLGD p DVVLP QmR"µ FRPSOHWD HOD 5DIDHO *ORULD

(VWD FROXQD p UHVXOWDGR GH XPD SDUFHULD HQWUH R -8 H D 8)5*6 79 2V SURJUDPDV GH WHOHYLVmR FRP DV HQWUHYLVWDV DTXL SXEOLFDGDV VHUmR H[LEL GRV DR ORQJR GD SURJUDPDomR GR &DQDO GD 1(7 jV VHJXQGDV WHUoDV TXLQWDV H VH[WDV IHLUDV D SDUWLU GDV K PLQ

9RFr WHP R VHX OXJDU QD 8)5*6"

(QWmR HVFUHYD SDUD MRUQDO#XIUJV EU H FRQWH VXD KLVWyULD ² RX D GH DOJXpP TXH YRFr FRQKHoD ² FRP HVVH ORFDO

3HUILO

1mR YHU DV iUYRUHV PDV D IORUHVWD /XGZLJ %XFNXS 2 SURIHVVRU GH PLO UHIHUrQFLDV YLUWXDLV YDORUL]D R HQWRUQR GD DFDGHPLD &DUROLQH GD 6LOYD

2V QÇPHURV R DSUHVHQWDP QDVFL GR HP GH PDU¸R GH LQJUHVVRX FRPR HVWXGDQWH QD 8)5*6 HP (QWURX SDUD R FRUSR GRFHQWH GD 8QL YHUVLGDGH VHWH DQRV PDLV WDUGH $SR VHQWRX VH HP PDV FRQWLQXD FRPR SURIHVVRU FRODERUDGRU FRQYLGD GR |2IHUHFLGR} EULQFD $RV DQRV GH LGDGH /XGZLJ %XFNXS VRPD PLO UHIHU»QFLDV QR PDLV IDPRVR VLWH GH EXVFD GD ,QWHUQHW (P VHX &XUU½ FXOR /DWWHV V¶R OLQKDV GH SHVTXLVD FLQFR ²UHDV GH DWXD¸¶R WUDEDOKRV W¹FQLFRV H SDUWLFLSD¸ÆHV HP HYHQ WRV HQWUH RXWUDV WDQWDV DWLYLGDGHV 'HVFHQGHQWH GH DOHP¶HV TXH FKH JDUDP DR SD½V QR ILQDO GR V¹FXOR ;,; QDVFHX HP 6¶R 3DXOR FDSLWDO 6XD HGX FD¸¶R REULJRX R D PDQWHU RV ROKRV DEHUWRV SDUD WRGDV DV FRLVDV TXH R FHU FDYDP 7HYH RV EHQHI½FLRV GH HVWXGDU HP XP H[FHOHQWH FRO¹JLR SUDWLFDU HV SRUWHV H FRPSHWLU QDWD¸¶R UHPR YHOD HVWXGDU PÇVLFD H YLDMDU 3LDQR |7HQKR FHUWH]D GH TXH KHUGHL GD PLQKD IDP½OLD XP IRUWH JRVWR SHOD PÇVLFD +DYLD PXLWRV PÇVLFRV QD PLQKD OLQKD DQFHVWUDO } %XFNXS FRPH ¸RX D WRFDU SLDQR FULDQ¸D H TXDVH VH IRUPRX QR LQVWUXPHQWR PDQWHQGR D DWLYLGDGH PXVLFDO SDUDOHOD ³ IRUPD¸¶R GH ELÂORJR |7RTXHL SLDQR SDUD D 2U TXHVWUD 6LQIÄQLFD GH 3RUWR $OHJUH H WHUPLQHL SUHVLGHQWH GD 2VSD } 'XUDQ WH R JRYHUQR GH $QWRQLR %ULWWR IRL FRQYLGDGR D DVVXPLU D SUHVLG»QFLD GD )XQGD¸¶R 2UTXHVWUD 6LQIÄQLFD GH 3RU WR $OHJUH $LQGD KRMH JRVWD GH GDU DO JXPDV GHGLOKDGDV 5LR *UDQGH GR 6XO (QTXDQWR FXU VDYD R HTXLYDOHQWH DR (QVLQR 0¹GLR HP 6¶R 3DXOR FRJLWRX VHU HQJHQKHLUR DJUÄQRPR &RPR VXD IDP½OLD WLQKD FRQKHFLGRV DTXL GHFLGLX SDVVDU XP WHPSR QXPD HVW´QFLD QR 5LR *UDQGH GR 6XO SDUD VDEHU VH R VHX FDPLQKR HUD DTXHOH M² TXH HUD XP MRYHP HVVHQFL DOPHQWH XUEDQR (P MDQHLUR GH HPEDUFRX QR SRUWR GH 6DQWRV HP XP QDYLR GR ,QVWLWXWR 7HFQROÂJLFR GH $H URQ²XWLFD ,7$ FKHJRX D 5LR *UDQGH H SHJRX XP WUHP SDUD %DJ¹ RQGH ILFD YD D &LQFR &UX]HV DWXDO HVWD¸¶R (P EUDSD 3HFX²ULD 6XO |(UD XPD GDV ID ]HQGDV H[SHULPHQWDLV TXH *HWÇOLR 9DUJDV LPSOHPHQWRX HP Y²ULDV SDUWHV GR %UDVLO )RL R SULPHLUR FHQWUR GH H[ SHULPHQWD¸¶R HP UHSURGX¸¶R DQLPDO DVVLVWLGD} FRQWD %XFNXS 2 JDURWR JRVWRX PXLWR GR HVWDGR H GRV JDÇFKRV )RL TXDQGR WRPRX GXDV GHFLVÆHV LPSRUWDQWHV Q¶R TXHULD VHU HQJHQKHLUR DJUÄQRPR PDV GHVHMDYD YLYHU DTXL 'L] WHU SHUFHELGR TXH SDUD TXHP Q¶R FUHVFH FRP XP Y½QFXOR FRP R HVSD¸R UXUDO H Q¶R YHP GH XPD IDP½OLD TXH M² OLGD FRP D DJURQRPLD R P²[LPR TXH SRGH WRUQDU VH ¹ XP FDSDWD] %LRORJLD |$FDEHL UHWRUQDQGR SDUD DTXLOR TXH PDLV PH GHVSHUWRX GHVGH

)/É9,2 '875$ 352-(72 &217$72

0HX /XJDU

FULDQ¸D D ELRORJLD RV VHUHV YLYRV D QDWXUH]D } /XGZLJ %XFNXS YROWRX D 6¶R 3DXOR FRQFOXLX RV HVWXGRV H GHSRLV YHLR HP GHILQLWLYR SDUD F² &RQIRUPH QDUUD HUD VDELGR TXH XP GRV PHOKR UHV |VHQ¶R R PHOKRU} FXUVR GH +LVWÂ ULD 1DWXUDO GR SD½V HVWDYD HP 3RUWR $OHJUH QD 8)5*6 $ DILQLGDGH FRP D QDWXUH]D YHLR GD LQI´QFLD HP IXQ¸¶R GR FRQWDWR TXH R V½WLR GD IDP½OLD OKH SURSRUFLRQDUD |+DYLD UHDOPHQWH XPD YRFD¸¶R LQGLV FXW½YHO FRP UHOD¸¶R D JRVWDU PDLV GDV FRLVDV YLYDV } (OH DILUPD TXH DV H[SH

³0LQKD JUDQGH WULVWH]D p TXH D QRVVD

8QLYHUVLGDGH

QmR HVWi PDLV DFRPSDQKDQGR D VXD LUUHFXViYHO WDUHID GH VHU R EDOL]DGRU GDV

WUDQVIRUPDo}HV VRFLDLV GR 56 ´

UL»QFLDV TXH WHYH MDPDLV VH DSDJDUDP |7LQKD FXULRVLGDGH GH GHVFREULU GH VHPHDU H REVHUYDU DV SODQWDV FUHVFHQ GR YHU ERUEROHWDV HFORGLQGR GH FD VXORV REVHUYDU DV DEHOKDV H IRUPLJDV WUDEDOKDQGR } %RGDV GH RXUR 1R SUÂ[LPR o GH PDU¸R R SURIHVVRU FRPSOHWDU² DQRV GH GRF»QFLD VHP QXQFD WHU VH DIDVWDGR GD 8QLYHUVLGDGH 5HFHEHX FRQYLWHV GH RXWUDV LQVWLWXL¸ÆHV |PDV VRX 8)5*6 H QLQJX¹P PH WLUD GDTXL} $QWHV GH

DGRWDU R UHJLPH GH GHGLFD¸¶R H[FOXVL YD HP IRL SURIHVVRU WDPE¹P QD 38& OHFLRQDQGR )LVLRORJLD +XPDQD H =RRORJLD |0DV D UHPXQHUD¸¶R Q¶R SDJDYD QHP D JDVROLQD SDUD LU DW¹ O² H D ÇQLFD IRUPD GH VHU SURGXWLYR ¹ VH GH GLFDU GH IRUPD LQWHJUDO DR WUDEDOKR GH LQYHVWLJD¸¶R 1¶R G² SDUD ID]HU SHVTXL VD HP LQWHUYDOR GH DXOD } 1R LQ½FLR GHEUX¸RX VH VREUH D HQ WRPRORJLD FL»QFLD TXH HVWXGD RV LQ VHWRV IRUPDQGR HVSHFLDOLVWDV SDUD D ²UHD 1R PHVPR DQR HP TXH DVVX PLX D GHGLFD¸¶R H[FOXVLYD SDUWLX SDUD R HVWXGR GRV FUXVW²FHRV EUDVLOHL URV XP FDPSR FDUHQWH GH LQYHVWLJD ¸¶R &RPR VHPSUH SDUWLFLSRX GH ÂU J¶RV GHOLEHUDWLYRV DFDERX SURSRQGR D FULD¸¶R GDV GLVFLSOLQDV GH HFRORJLD DQLPDO H RFHDQRJUDILD ELROÂJLFD DV TXDLV OHFLRQRX SRU DQRV 3URUH[W |8PD GDV FRLVDV PDLV JUDWL ILFDQWHV H TXH WDOYH] WHQKD VLGR R PR PHQWR PDLV VLJQLILFDWLYR GD YLGD XQL YHUVLW²ULD Q¶R IRL WDQWR D SHVTXLVD PDV R WUDEDOKR GH H[WHQV¶R } 2 ELÂORJR DYD OLD TXH D +LVWÂULD 1DWXUDO R HQVLQRX D Q¶R YHU VÂ DV ²UYRUHV PDV VLP D IORUHV WD QD VXD RSLQL¶R IRL LVVR TXH VHUYLX GH HVW½PXOR SDUD TXH Q¶R VH OLPLWDVVH DR JDELQHWH RX DR ODERUDWÂULR 2 UHLWRU 0DFDUWK\ 0RUHLUD FRQYLGRX R SDUD R FDUJR GH SUÂ UHLWRU GH H[WHQV¶R 1HVVD ¹SRFD IRL FUL DGR R 8QLPÇVLFD FDUUR FKHIH GR SUR JUDPD 8QLFXOWXUD (P VHJXLGD YLHUDP SURMHWRV FRPR R 8QLDUWH H R &XOWXUD 'R]H H 7ULQWD TXH |HVWDYDP PDGXURV SDUD HFORGLUHP GXUDQWH D DEHUWXUD SR O½WLFD QD G¹FDGD GH } 2 H[ SUÂ UHLWRU UHVVDOWD TXH QDTXHOH PRPHQWR KDYLD FRPR DWUDLU QRYDPHQWH R HVWX GDQWH SDUD GHQWUR GD 8QLYHUVLGDGH |2 8QLPÇVLFD SHUVLVWH DW¹ KRMH VRIUHX PHWDPRUIRVHV H GH UHSHQWH YROWRX VH SDUD RV HYHQWRV UHPXQH UDGRV GRV JUXSRV PXVLFDLV GH IRUD 0DV JRVWDULD PHVPR GH Y» OR UHWRU QDQGR DLQGD ³V VXDV RULJHQV FRPR R HVSD¸R SDUD D PÇVLFD H D DUWH GR PHLR XQLYHUVLW²ULR ORFDO GD 8)5*6} UH FDSLWXOD %XFNXS

-251$/ '$ 81,9(56,'$'( _ -$1(,52 ( )(9(5(,52 '(

(16$,2

([SORUDGRUHV

DQWiUWLFRV )2726 )2726 (;3(',d®2 '(6(572 '( &5,67$/ 7(;72 7(;72 -())(5621 &$5',$ 6,0¯(6

$FDPSDPHQWR DYDQoDGR QR 0RQWH -RKQV ORFDO GH SHUIXUDomR GR WHVWHPXQKR GH JHOR

+DOR IHQ{PHQR ySWLFR FDXVDGR SRU FULVWDLV GH JHOR QD DWPRVIHUD

9RR GH VDtGD GD FDUJD QD GHVPRQWDJHP GR DFDPSDPHQWR QR 0RQWH -RKQV

L]HP TXH D $QW²UWLFD DSULVLRQD SDUD VHPSUH DTXHOH TXH O² HVWHYH FULDQGR XP GHVHMR GH YROWDU $V UD]ÆHV V¶R PXLWDV SDLVDJHQV LQVÂOLWDV H GHVFRQKHFLGDV IHQÄPHQRV ÂSWLFRV QD DWPRVIHUD R LVRODPHQWR WRWDO R FRPSDQKHLULVPR GH XPD H[SHGL¸¶R RX R HQFRQWUR LQWLPLVWD SDUD RXWURV $ $QW²UWLFD ¹ R ÇOWLPR FRQWLQHQWH LQWRFDGR GR SODQHWD R ÇQLFR TXH ILFRX QD VXD IRUPD RULJLQDO H[LVWHQWH DQWHV GD H[SDQV¶R GR HVSD¸R RFXSDGR SHOR KRPHP ([HPSOR GH FRRSHUD¸¶R LQWHUQDFLRQDO ¹ D QRVVD ÇOWLPD FKDQFH GH WUDEDOKDUPRV HP FRQMXQWR SHOD SUHVHUYD¸¶R DPELHQWDO GR SODQHWD 6H O² IDOKDUPRV WHUHPRV SRXFDV FKDQFHV GH VXFHVVR HP RXWUDV UHJLÆHV GD QRVVD FDVD

(P XP GLD HQVRODUDGR VHP QXYHQV VHP YHQWR PH DIDVWR PLO PHWURV GR DFDPSDPHQWR $ UDGLD¸¶R EDWH HP PHX URVWR H R VLO»QFLR ¹ DEVROXWR 0HQRV GH]HVVHWH JUDXV ¹ DJUDG²YHO QHVVDV FRQGL¸ÆHV DVVLP IDFLOPHQWH PH HVTXH¸R GH TXH HVWRX QR FHQWUR GR PDQWR GH JHOR R |GHVHUWR GH FULVWDO} XP GRV PDLV DJUHVVLYRV DPELHQWHV GR SODQHWD H TXH HP SRXFDV KRUDV SRGHULD VHU HQJROIDGR SRU QHYDVFDV TXH GXUDP DOJXQV GLDV VHSDUDGR GR GHVDVWUH WRWDO VRPHQWH SHOD ORQD GH QRVVDV EDUUDFDV 1R IXQGR XPD EHOH]D HVWUDQKD H[SUHVVDGD FRP SHUIHL¸¶R SRU 5LFKDUG %\UG R SULPHLUR H[SORUDGRU D YRDU DW¹ R 3ROR 6XO *HRJU²ILFR |+DYLD XPD JUDQGH EHOH]D DTXL GDTXHOD PDQHLUD FRPR FRLVDV TXH V¶R WDPE¹P WHUU½YHLV SRGHP VHU EHODV}

1HYH j GHULYD QD UHJLmR GDV PRQWDQKDV 3DWULRW

0RQWDJHP GR DSDUHOKR SDUD FROHWD GH DPRVWUDV GR DU QDV PRQWDQKDV 3DWULRW