www.acontecemagazine.com - Distribuição mensal gratuita - Miami-Dade, Broward & Palm Beach
Outubro 2011
Maria Bethânia
Seção Especial marca estréia no Sul da Flórida
“Brasicanos” Vivendo bem entre duas identidades
Pan 2011
Record planeja “ataque” à Globo
Nicole Meija “Estou loucamente apaixonada por um brasileiro”
2
Acontece Magazine | Outubro 2011
www.Acontece.com
O mais visitado e premiado website brasileiro na AmĂŠrica
www.Acontece.com
O mais visitado e premiado site brasileiro na AmĂŠrica
Acontece Magazine| Outubro 2011
3
Í ndice
23
Outubro 2011
12
Acontece Magazine 2041 NE 211 Street Miami - FL - 33179 Tel: 305.493.1217 AconteceMagazine.com Produzido por PMM-Plus Media & Marketing 954.779.3072 Representação e vendas: ACM Productions 305.493.1217 adm@acontece.com
06 Gente 08 Aviação 10 News 12 Esportes 14 Arte & Cultura 16 MotoSociety 18 Comportamento 20 Turismo 23 Especial 31 Imperdíveis 33 Música
Equipe Diretores: Antonio C. Martins Ana C. Martins
48
Editor Chefe: Carlos Borges editor@acontece.com Direção de Arte: Jaqueline Proctor Juliana Reigal
34 Spotlight
Diagramação & Revisão:
36 Aconteceu 40 Medicina 42 Japão
Carlos Borges Rita Glass
18
Vendas: Antônio Martins - 786.285.6175 Débora Christina - 954.394.1008
44 Humorismo
Colaboradores: Luigi Avalloni Prof. Milton Maciel Cecília Weissberg Antônio Albuquerque - SP Paula Mattos - RJ Isabela Mello - BA
45 Gastronomia 46 Vida & Saúde 47 Zodíaco 48 Garoto Acontece 49 Garota Acontece 50 Fala Leito
Fotógrafos: Bill Paparazzi Danielle Buljan Jefferson Simizu
6
E ditorial
Capa: Modelo Nicole Meija Foto: Danille Buljan
Ainda é verão Outubro promete ser mesmo um mês muito especial para os brasileiros no Sul da Flórida. Grandes shows, muita atividade cultural e social e as emoções dos Jogos Panamericanos, fazendo a torcida brasileira local vibrar ainda mais. Sem esquecer que “ainda é verão” e por isso, selecionamos boas dicas de turismo para vocês. Boa leitura! 4
20 46
Acontece Magazine | Outubro 2011
www.Acontece.com
O mais visitado e premiado website brasileiro na América
www.AconteceMagazine.com As matérias da revista estão disponíveis no web site www.acontecemagazine. com. No site, além de ter acesso às revistas dos meses anteriores, você pode também fazer a sua assinatura para receber a Acontece Magazine em sua residência ou em seu escritório. Acontece Magazine não se responsabiliza pelo conteúdo e nem opiniões expressadas pelos artigos e matérias assinadas.
www.Acontece.com
O mais visitado e premiado site brasileiro na AmĂŠrica
Acontece Magazine| Outubro 2011
5
G ente
Gente ente G
Álvaro Jacomossi diz que, agora, só pensa na carreira No tempo em que foi casado com a modelo Isabeli Fontana, sendo considerados “o casal mais belo do mundo”, pela revista Vogue America, Álvaro Jacomossi não dava tanta importância à carreira de modelo, que ele considerava “um passatempo”.
Livro de luxo autorizado pelo “rei” Roberto Carlos, tem 500 páginas, sai em novembro e custa 6.500 Reais Quatro anos após a polêmica da biografia que foi retirada das lojas por ordem da Justiça a pedido do rei Roberto Carlos, surge um livro de edição de luxo, desta vez autorizado pelo cantor e compositor, que mostra, em fotos, rascunhos de agendas e anotações e também em letras de suas músicas, sua trajetória de 52 anos de sucesso. É o livro “Rei”, da Toriba Editora, que foi apresentado em um coquetel em Jerusalém, Israel, onde Roberto gravou o grandioso show que irá virar um especial de fim de ano na TV Globo. Pedro Sirotsky, um dos sócios da editora e entusiasta do projeto, conta que é a primeira obra autorizada pelo próprio Roberto Carlos a sair no mercado literário. “O projeto chama atenção pela forma lúdica com que conta a história do Roberto, com músicas, rabiscos e fotos”, disse o empresário. Segundo ele, o rei não somente autorizou o livro, como também acompanhou detalhadamente sua preparação desde 2009, quando o projeto começou oficialmente. 6
Em 2007, um acordo retirou das prateleiras a biografia não autorizada Roberto Carlos em Detalhes, da editora Planeta, escrito por Paulo César Araújo. A decisão evitou que o cantor processasse o autor e a editora com indenizações milionárias. Assuntos delicados que estavam na obra incomodaram o rei. Em “Rei”, são 500 páginas, e a impressão é limitada a apenas 3000 exemplares, que serão vendidos a R$ 6.500. O livro, uma edição de luxo, mede 37cm por 49 cm e pesa 25 quilos. É uma verdadeira obra de arte para os fãs. E com uma participação muito especial: três fotos de Bill Paparazzi estão inlcuídas no livro. “Nós adotamos o mesmo conceito dos livros do Helmut Newton, que tem exemplares belíssimos de colecionador”, completou Sirotsky. “É uma edição limitada e não haverá reedição. Por isso, faz parte de uma linha de livros que temos que se chama Collector’s Book. É o primeiro deste tipo de um artista brasilei-
Acontece Magazine | Outubro 2011
Depois da separação, pai de Zion, o catarinense de 1,85 de altura e “inegociável” paixão pelo surfe, diz que amadureceu e quer tirar “todo o proveito possível” da carreira onde vai tão bem. Se nas passarelas e estúdios ele se diz totalmente “imerso e comprometido”, na vida afetiva ele quer “romance leve e sem nenhuma possibilidade de amarração”: “Saí de um relacionamento forte. Não é assim como trocar de roupa. Estou aberto a namorar sim, é claro, se a pessoa me interessar eu correspondo. Mas não tenho planos de relacionamento mais consequente agora porque eu não teria como me dedicar e isso acaba ferindo as pessoas, especialmente porque eu sou um cara com tendência a me envolver e ser romântico”, conclui.
Rafael Braga, que também esteve em Jerusalém e compareceu ao coquetel que oficializou o lançamento do livro. ro. Tinha que ser do Roberto.” Dody Sirena, empresário do cantor, aproveitou a oportunidade para reservar dois exemplares. Como os livros serão numerados, ele quer os de número 1960, que é o ano de seu nascimento, e o 2011, que marca o lançamento e também a realização do projeto de Jerusalém. Um dos filhos de Roberto, Rafael Braga, que também esteve em Jerusalém para acompanhar o espetáculo, compareceu ao coquetel que oficializou o lançamento do livro. As primeiras 500 raridades estarão à venda em novembro, mas já é possível demonstrar interesse e reservar pelo site da editora. www.Acontece.com
O mais visitado e premiado website brasileiro na América
Modelo transexual brasileira se queixa de “bullying” constante A modelo transexual brasileira Lea T, filha do craque Toninho Cerezzo, diz que sofre “bullying” todos os dias: “Eu sofro bullying todos os dias. Os gays sofrem muita discriminação, mas os transexuais sofrem muito mais”, disse a modelo que é uma sensação nas passarelas e capas de revistas internacionais. Nascido Leandro Cerezzo, Lea T (acima entre dois modelos, numa campanha da Givenchy) é uma pessoa culta, formada em Artes em Florença e que também cursou Veterinária em Milão. Foi descoberta, como modelo, pelo diretor de arte da Maison Givenchy e hoje faz sucesso nas passarelas do Brasil e do mundo. Sobre a cirurgia de mudança de sexo (que ainda não fez), Lea afirma: “Não fica exatamente igual, fica parecido. Mas os homens nem percebem”.
CanibáliaTour “É uma grande celebração, com muita alegria, espontaneidade e dança." Daniela Mercury
Um espetáculo vigoroso e poético, alegre e profundo. Cenário, iluminação, repertório, figurinos e coreografias pensados cuidadosamente para que o resultado de Canibália seja um espetáculo único onde a cantora baiana faz a plateia dançar e cantar a Bahia e o Brasil.
SÁBADO 8 DE OUTUBRO @ 8 P.M.
TICKETS!
ZIFF BALLET OPERA HOUSE
305.949.6722 • arshtcenter.org www.Acontece.com
O mais visitado e premiado site brasileiro na América
Acontece Magazine| Outubro 2011
7
A viação
A-380 autorizado a operar em Cumbica A companhia aérea Emirates já recebeu autorização da Infraero para usar o A380, superjato da Airbus com capacidade máxima para cerca de 800 passageiros, no Aeroporto internacional de Guarulhos.
Boeing 787 entra em cena e esquenta a “guerra” na aviação comercial O novíssimo avião 787 “Dreamliner”, da Boeing, pintado com as cores da companhia All Nippon Airways, pousou em Tóquio na manhã de 26 de setembro. O fato recolocar a gigante da aviação mundial em mais um confronto direto com sua única concorrente, o consórcio europeu Airbus. Os europeus conseguiram entregar o novíssimo A-380, três anos antes do 787. Com mais de três anos de atraso, o 787 pousou no aeroporto Haneda de Tóquio, fazendo da ANA a primeira empresa do mundo a operar a aeronave que é considerada um marco de evolução em tecnologia e conforto.
8
A Boeing afirma que seu novo avião consome 20% a menos que os aparelhos do mesmo tamanho no mercado, um critério fundamental para companhias cada vez mais confrontadas com a alta nos preços dos combustíveis. A produção do 787 foi marcada por vários problemas técnicos, que custaram bilhões de dólares a Boeing e provocaram muitos cancelamentos. A ANA, que fez um pedido de 55 aparelhos, esperava receber seu primeiro avião antes dos Jogos Olímpicos de Pequim, em 2008. A primeira rota do 787 será entre Tóquio e Hong Kong, seguida por Pequim, no final do ano, e Frankfurt, no início de 2012.
Acontece Magazine | Outubro 2011
O maior avião de passageiros do mundo, no entanto, ainda não tem data para estrear na rota São Paulo-Dubai. Por enquanto, o voo é feito pelo Boeing 777-300. No dia 3 de janeiro, a Emirates inaugura o trajeto Rio-Dubai, com saídas diárias.
Com 44 aviões em operação, Embraer segue fazendo sucesso na China A Embraer, terceira maior fabricante de aviões de grande porte em todo o mundo, atrás apenas da norte-americana Boeing e do consórcio europeu Airbus, segue tendo grande sucesso no mais disputado mercado do mundo, atualmente, que é a China. O modelo E-190, com capacidade para até 120 passageiros, é um grande “hit” entre
www.Acontece.com
as empresas aéreas chinesas. Cinco das mais importantes companias aéreas do país estão utilizando os aviões brasileiros: China Eastern, China Southern, Hebei Airlines, Sichuan Airlines e Tianjin Airlines. Desde 2004 a Embraer monta aviões ERJ-145 na fábrica de Hardin,
O mais visitado e premiado website brasileiro na América
que já tem também autorização do governo chinês para fabricar os bem sucedidos jatos executivos Legacy 600 e 650. Mas ainda não há autorização para montagem dos jatos E-190. Atualmente a Embraer tem 44 jatos brasileiros, parte exportados e parte montados na China, em operação naquele país.
www.Acontece.com
O mais visitado e premiado site brasileiro na AmĂŠrica
Acontece Magazine| Outubro 2011
9
N ews
Sucesso de Charters faz STS lançar novos vôos O sucesso dos vôos charter partindo de Orlando (Aeroporto Internacional de Sanford) para diversas cidades brasileiras, nos meses de julho e agosto, fez com que a SST Air antecipasse o lançamento de novos vôos para os meses de dezembro e janeiro. E o maior atrativo parece que será mantido: os preços são muito mais baixos que os apresentados pelas companhias de carreira.
Alta do dólar pode “barrar” febre imobiliária brasileira na Flórida A súbita valorização do dólar, que nas última semanas de setembro chegou a superar o patamar dos 2 Reais, segue gerando apreensão no mercado imobiliário do Sul da Flórida, que desde 2008 vem se beneficiando enormemente do “boom” comprador dos brasileiros. Segundo dados das empresas de vendas de imóveis de luxo, cerca de 30% das unidades vendidas nos últimos 12 meses (de setem-
bro de 2010 a agosto de 2011) foram compradas por brasileiros. No mercado de apartamentos de porte médio, o índice é ligeiramente menor - 22% - mas ainda é muito expressivo. “A fatia representada pelos brasileiros atualmente no mercado de imóveis da Flórida é tão grande que qualquer problema na área de câmbio afeta dramáticamente a situação”, diz a broker Tira O’Neal.
O sucesso dos vôos realizados entre julho e setembro resultou numa demanda que poderá levar a STS a estabelecer vôos charter todos os meses entre Estados Unidos e Brasil. A empresa está também comercializando pacotes de Carnaval no Rio, com exclusividade. Vários vôos estão previstos de dezembro a fevereiro e os preços das passagens ida e volta oscila entre 499 e 799 dólares. Maiores informações: 407-470-5450, com Paulo Corrêa.
Admiração por Dilma faz Obama pensar mais no Brasil como “parceiro estratégico” dos Estados Unidos O Presidente norte-americano Barack Obama se disse estar “imensamente impressionado com a capacidade e as idéias da Presidenta Dilma Rousseff, a quem recebeu na casa Branca, ao lado do ex-presidente Lula. “A presidenta do Brasil é um exemplo de como o mundo está mudando e como essas transformações são imensamente positivas. O Brasil é hoje um protagonista em todos os assuntos do planeta e devemos buscar uma aproximação muito mais e mais integrada de nossos países”, disse Obama. Obama disse que o Brasil é “um exemplo a ser seguido”.
10
Uma foto que entrou para a história: Barack Obama, o primeiro presidente negro dos Estados Unidos, recebe na Casa Branca a Presidenta Dilma Roussef, do Brasil, primeira mulher a ocupar o mais alto posto do nosso país, sob o olhar orgulhoso do ex-presidente Lula, que no auge de sua popularidade foi batizado por Obama como “o homem”. Na parede, o retrato de Abraham Lincoln.
Acontece Magazine | Outubro 2011
www.Acontece.com
Brasileiros gastam mais nos Estados Unidos Os brasileiros que portaram cartões Visa no exterior gastaram 4,8 bilhões de dólares em 2010, um crescimento de 58% em relação aos 3,1 bilhões consumidos em 2009. Divulgadas pelo VisaVue Travel Data, as cifras são explicadas por uma conjunção de fatores já conhecida: dólar barato e expansão da renda alavancaram o número de turistas dispostos a cruzar o portão de embarque internacional. Aqui nos Estados Unidos, país mais visitado pelos brasileiros, o aumento nos gastos foi de 63% em 2010, somando 1,9 bilhão de dólares - mais que o total gasto nos outros nove destinos onde os portadores de cartões Visa mais fizeram compras. Segundo dados do relatório “Perspectivas do Turismo Brasil”, organizado pela Visa Inc, no ano passado os estrangeiros que visitaram o Brasil gastaram bem menos no País que os brasileiros que foram para o exterior. Confira os países onde os brasileiros
encheram as sacolas em 2010 usando cartões da bandeira Visa: 1. Estados Unidos 1,9 bilhão de dólares 2. Argentina 410 milhões de dólares 3. França 289 milhões de dólares 4. Paraguai 217 milhões de dólares 5. Itália 207 milhões de dólares 6. Uruguai 176 milhões de dólares 7. Reino Unido 174 milhões de dólares 8. Espanha 160 milhões de dólares 9. Portugal 134 milhões de dólares 10. Canadá 117 milhões de dólares
Pesquisa diz que candidato que apoiar ilegais terá 62% do voto latino Se a eleição presidencial dos Estados Unidos fosse hoje, cerca de 62% dos eleitores latinos do país, um “exército” de 21 milhões de votos, votaria em peso em qualquer candidato, seja democrata ou republicano, que efetivamente se comprometesse com a causa dos imigrantes ilegais. Esta foi a conclusão de uma pesquisa Sarah encomendada pelo Palin Centro de Estudos Sociais da Universidade do Texas. A mesma pesquisa identificou a líder do “Tea Party” e ex-governadora do Alaska, Sarah Palin, como a possível competidora mais “adversária” dos imigrantes. Entretanto, perguntando sobre a administração Obama com relação aos latinos em geral, as respostas de mais de 54% foram desfavoráveis ao atual presidente.
O mais visitado e premiado website brasileiro na América
CORRIJA SUA VISÃO
ENQUANTO VOCÊ DORME
Acorde com a visão perfeita! Sem fazer cirurgia, Sem usar óculos, Sem lentes de contatos durante o dia!
Visão perfeita sem cirurgia ou laser Conheça Gentle Molding Therapy - Feito exclusivamente pelo Dr. David Roth, esta técnica corrigi a maioria dos problemas de vista, incluindo miopia e astigmatismo. Esta tecnologia utiliza lentes de contato especiais, que devem ser usadas durante o sono, remodelando a curvatura corneana. Ao acordar a pessoa remove as lentes e terá a visão corrigida, dispensando o uso de óculos ou lentes de contato. www.noeyesurgery.com
Dr. David Roth, tem muitos anos de experiência e é especializado em terapia não-cirúrgica, segura e eficaz para a correção visual de pacientes. Com uma equipe qualificada para atendê-lo desde um simples exame de vista a tratamentos especializados, além de óculos e lentes de contato.
Óculos de várias grifes: Giorgio Armani Dolce Gabbana Gucci Dior Prada Ray-Ban Entre outros... Ligue para uma consulta gratuita.
Eye Desire Eye Care MIAMI (Downtown) - 136 N.E. 2nd Ave. Miami, FL 33132 (305) 371.2020
MIAMI BEACH - 1211 17 St. Miami Beach, FL 33139 (305) 673.1211
www.eyedesire.com www.Acontece.com
O mais visitado e premiado site brasileiro na América
Acontece Magazine| Outubro 2011
11
E sportes
ROMÁRIO
RONALDINHO
Dispara a metralhadora em Teixeira e Neymar O deputado federal Romário (PSB-RJ), entrevistado pelo cronista Jorge Kajuru, disse ter sido “traído” em 2002 pelo dirigente, que teria prometido que o atleta seria convocado por Luiz Felipe Scolari para a Copa do Mundo. “Ele apertou minha mão e disse que eu iria à Copa [de 2002]. Falei a ele que o treinador era o Felipão e ele respondeu ‘mas quem manda sou eu”, disse Romário. “Mas ele ficou aborrecido porque achou que eu tinha combinado com a Globo para ela dar esse furo. No dia da convocação final ele disse para o Felipão ficar a vontade e fazer o que quisesse”. Romário disse estar em paz com alguns de seus ex-desafetos, como Edmundo e Zico. Romário também falou sobre seus sucessores no futebol brasileiro. O ex-artilheiro afirmou que Neymar “ainda não é craque”, mas que pode vir a ser o grande nome da Copa do Mundo de 2014. O ex-jogador, porém, acredita que o meia Paulo Henrique Ganso é melhor que seu companheiro do Santos. “O Neymar é um dos que podem vir a ser craque, assim como o Lucas do São Paulo. Mas acredito mais no Ganso. Se voltar a jogar o que estava jogando antes da operação, é um dos mais completos do Brasil. Mas nenhum dos três já pode ser comparado ao Messi”, afirmou Romário.
Faz planos para Londres e sonha com 2014 Apesar de muitos terem considerado que estaria em “fim de carreira”, Ronaldinho Gaúcho está demonstrando na seleção brasileira que não voltou ao futebol brasileiro apenas para “se aposentar”. Está empolgado por jogar ao lado de Neymar e Lucas, destaques da seleção brasileira e se diz muito motivado. “Está sendo muito legal participar de tudo isso. É maravilhoso jogar ao lado dos jovens talentos, o futuro do futebol brasileiro. Me chamaram para dar esse suporte a eles e estou feliz por poder dar minha contribuição”, comentou. O veterano disse estar motivado para jogar a Olimpíada de Londres, passo fundamental para realizar o sonho de disputar a Copa do Mundo de 2014. “Vou por etapa. Meu sonho é conquistar o ouro olímpico, título que ainda falta na minha carreira, e chegar com tudo para a Copa do Mundo”, projetou o campeão mundial em 2002. Ronaldinho disse estar feliz com a opção tática que Mano Menezes deu a ele: “O Mano está montando um time com muitas alternativas, tanto forte na marcação quanto veloz e surpreendente no ataque. Só agora começamos a nos entrosarmos e acho que a torcida brasileira ainda vai ter grandes alegrias com essa seleção. Sei que o brasileiro está só acostumado a ganhar, mas essas vitórias virão, como veio contra a Argentina”.
Gabrielle Soares
12
Acontece Magazine | Outubro 2011
www.Acontece.com
O mais visitado e premiado website brasileiro na América
C apa
PAN 2011
RECORD x GLOBO
Estádio de atletismo só fica pronto na véspera Quem fica o tempo todo “praguejando” sobre um possível “fiasco” do Brasil na organização da Copa de 2014 e dos Jogos Olímpicos de 2016, fica o exemplo de que, onde quer que seja, os problemas com cumprimentos de prazos de obras são sempre muito grandes. A data de entrega do estádio de atletismo para os Jogos Pan-Americanos de Guadalajara sofreu uma nova alteração. Agora, os organizadores afirmam que a instalação estará pronta no dia 10 de outubro, quatro dias antes da cerimônia de abertura do torneio. Porém, o diretor do Comitê Organizador dos Jogos (Copag), mesmo reconhecendo
E sportes
o incrível atraso, Carlos Andrade Garín, afirmou que antes da entrega final, o estádio receberá provas testes. “O estádio de atletismo vai ser concluído a tempo. Está tudo indo bem e no mais tardar estará pronto no dia 10 de outubro. Mas um pouco antes, faremos uma prova na pista, devemos fazer para analisar e ver em quais condições se encontra antes dos Jogos”, explicou em entrevista. A organização dos Jogos Panamericanos de Guadalajara estão sendo cercados de uma sequência de problemas estruturais, causados pela crise econômica. Teme-se que muitos dos locais de competição estejam mal concluídos ou “maquiados”.
Pan no horário nobre para desafiar o ibope “Nós somos obcecados pela audiência. Queremos ser a TV líder no Brasil”. As palavras são do vice-presidente artístico e de produção da Record, Honorilton Gonçalves, durante a coletiva de apresentação da cobertura dos Jogos Panamericanos de 2011, comprados com exclusividade pela Rede Record. Não por acaso, a emissora traçou uma estratégia de guerrilha para competir com a Globo na faixa nobre da grade de programação. Em parceria com a organização do Pan, a Record conseguiu alterar os horários dos principais eventos esportivos. Para o mesmo horário do Jornal Nacional e da novela na primeira segunda-feira do Pan, dia 17 de outubro, a Record transmitirá ao vivo o jogo de vôlei feminino entre Brasil e Cuba.
www.Acontece.com
O mais visitado e premiado site brasileiro na América
Na terça-feira dia 18, a atração será o jogo de futebol feminino entre Brasil e Argentina, também no horário nobre. E, na quarta, a Record transmitirá o mesmo clássico, desta vez entre as seleções masculinas. Durante a coletiva de apresentação da cobertura, que contou com toda a equipe de ex-atletas comentaristas da emissora, foi anunciado que a Record obteve a sua maior venda de cotas publicitárias, somada a transmissão da Olímpiada, o que significaria dez vezes mais faturamento do que gastos com custos de produção. “Há uma equipe de 240 pessoas para cobrir o Pan e nossa ideia é conquistar a audiência através do trabalho”, destacou Douglas Tavolaro, diretor de Jornalismo da Record. Segundo ele, serão oito horas diárias de transmissão.
Acontece Magazine| Outubro 2011
13
A rte & C ultura
Poesia
110 anos de nascimento de Drummond terá múltipla celebração Programações culturais, oficiais ou organizadas por fãs do célebre poeta, vão colocar o nome do mineiro Carlos Drummond de Andrade no centro das atenções, a partir de 31 de outubro. É quando se iniciam as celebrações completam 110 anos de nascimento de Drummond e 25 anos de sua morte. Ele nasceu em 1902 em Itabira (MG) e morreu em 1987 no Rio.
Tropa de Elite 2 representa o Brasil na corrida para o “Oscar” 2012 O filme Tropa de Elite 2, do diretor José Padilha, venceu o concurso interno do Ministério da Cultura e será o representante do Brasil na disputa por uma indicação ao Oscar de Melhor Filme Estrangeiro. O filme era o mais cotado entre os 14 selecionados, e deixou para trás outras importantes produções brasileiras de 2010/2011. Sucesso nas bilheterias dos cinemas brasileiros, Tropa de Elite 2 é uma sequência do título original de 2007 e conta a história de Roberto Nascimento, capitão do Batalhão de Operações Policiais Especiais (Bope) da Polícia Militar do Rio de Janeiro no primeiro filme que, na sequência, ocupa a patente de coronel e um cargo na Secretaria de Segurança Pública do Estado. O roteiro mostra o relacionamento de Nascimento, interpretado por Wagner Moura, com o novo marido de sua exmulher, seu filho, agora mais velho, e o cenário das milícias que dominam algumas comunidades do Rio de Janeiro. O detalhe é que o filme foi escolhido por unanimidade por uma comissão de sete pessoas ligadas ao Ministério da Cultura, ao Ministério das Relações Exteriores e a entidades vinculadas ao cinema nacional. Tropa de Elite 2 deixou para trás outras 14 produções na disputa por um lugar entre os possíveis indicados o Melhor Filme Estrangeiro, entre elas Assalto ao Banco Central, de Marcos Paulo; As Mães de Chico Xavier, de Glauber Filho e Halder Gomes; e Bruna Surfistinha, de Marcus Baldini. A relação dos indicados ao “Oscar” só sai em janeiro. 14
Acontece Magazine | Outubro 2011
Um livro de poemas inéditos, uma nova editora, títulos especiais, acervo pessoal sob nova guarda, homenagem na Flip, exposições, e uma nova antologia em inglês com previsão de lançamento mundial. Considerado o poeta mais consagrado do Brasil, Drummond será alvo de uma sequência impressionante de celebrações, que mostra o quanto seu trabalho, sua personalidade e seu legados seguem extremamente fortes, mesmo 25 anos depois de sua morte. As prévias começam em 31 de outubro, quando o IMS (Instituto Moreira Salles) promove o “Dia D”, série de eventos na data em que nasceu o poeta. Os livros programados começam a sair neste ano. A Cosac Naify tem pronto “Poesia Traduzida”, de autores estrangeiros traduzidos por Drummond. Entre as muitas exposições previstas para Minas, Rio, São Paulo, Bahia, Goiás, Pernambuco, Brasília, Rio Grande do Norte, Espírito Santo e Maranhão, vale destacar a que reunirá artefatos de uso pessoal e obras desconhecidas do público como a “auto-caricatura” que o poeta fez de sí mesmo (reproduzida em foto acima). www.Acontece.com
O mais visitado e premiado website brasileiro na América
Baianos se destacam nas indicações ao Grammy Latino O baiano Carlinhos Brown se destaca entre os brasileiros indicados aos prêmios internacionais da 12ª edição do Grammy Latino. A cerimônia será realizada no dia 10 de novembro, no centro de eventos Mandalay Bay, em Las Vegas, nos Estados Unidos. Já nas categorias destinadas exclusivamente à música brasileira, Ivete Sangalo e Caetano Veloso são os principais nomes. Brasileiros nas categorias principais - Álbum Cantor/Compositor - Carlinhos Brown - Álbum de Música Cristã - Aline Barros - Álbum Infantil Latino - Pato Fu - Álbum de Música Clássica - Francis Hime & Nelson Ayres - Álbum de Engenharia de Gravação - Carlinhos Brown Melhor Álbum Pop Contemporâneo Brasileiro - “Ao Vivo Lá Em Casa” - Arnaldo Antunes - “Bicicletas, Bolos e Outras Alegrias” - Vanessa da Mata - “Quinze” - Jota Quest - “Paralamas Brasil Afora” - Os Paralamas do Sucesso - “Ivete Sangalo no Madison Square Garden” - Ivete Sangalo - “Seu Jorge e Almaz” - Seu Jorge e Almaz Melhor Álbum de MPB - “Ária” - Djavan - “E A Gente Sonhando” - Milton Nascimento - “Alma Lírica Brasileira” - Mônica Salmaso - “Caetano e Maria Gadú” - Caetano Veloso e Maria Gadú - “Yeahwon” - Yeahwon Melhor Álbum de Samba/Pagode - “Filosofia de Vida” - Martinho da Vila - “Exaltasamba 25 Anos - Ao Vivo” - Exaltasamba - “Nossa Verdade” - Fundo de Quintal - “Sou Eu - Ao Vivo” - Diogo Nogueira - “Vida da Minha Vida” - Zeca Pagodinho Melhor Álbum de Rock Brasileiro - “Revanche” - Fresno - “Haih Or Amortecedor...” - Mutantes - “A Trupe Delirante no Circo Voador” - Pitty - “Rachando Concreto Ao Vivo Em Brasília” - Plebe Rude - “Zii e Zie - Ao Vivo” - Caetano Veloso Melhor Canção Brasileira (Língua Portuguesa)
- “Acelera Aê (Noite do Bem)” – Ivete Sangalo - “De Repente” – Skank - “Equilíbrio” – Na Ozzetti - “Mais Perfumado” – Adriana Calcanhotto - “What About The Heart (Bate Bate)” – Eliane Elias Melhor Álbum de Música Sertaneja
- “João Bosco & Vinícius” - João Bosco & Vinícius - “Paula Fernandes Ao Vivo” - Paula Fernandes - “Alucinação” – Leonardo - “Sorrir Faz A Vida Valer” - Roberta Miranda - “Ao Vivo” - Michel Teló Melhor Álbum de Música de Raízes Brasileiras
- “Salve São Francisco” - Geraldo Azevedo - “Fé Na Festa Ao Vivo” - Gilberto Gil - “Capoeira de Besouro” - Paulo César Pinheiro - “Marco Zero Ao Vivo” - Elba Ramalho - “Sinfonia & Batuques” - Naná Vasconcelos
www.Acontece.com
O mais visitado e premiado site brasileiro na AmĂŠrica
Acontece Magazine| Outubro 2011
15
M otosociety
PORQUE VIAJO EM MOTO? Por Luigi Avalloni especial para ACONTECE Muitas vezes, sou questionado por amigos não motociclistas, sobre o porque realizo minhas viagens em moto e não por outro meio. Não é muito fácil explicar o porquê. Como explicar o prazer, o desafio, ou o sabor de conquistar as sensações que sentimos? Por mais que me esforce e tente explicar, não encontro palavras sobre os motivos de me aventurar pelo mundo, nesse maravilhoso
16
veículo de duas rodas. Os mesmos tipos de desafios passei, quando pilotava um pequeno barco a velas, classe laser, que tive no passado. Quando estava frio, as mãos dormentes faziam muito esforço e o rosto, já queimado pelo sal e o sol, lutavam em cada viagem ou regata. Um esforço solitário no cockpit, com ventos vindo dos furacões, ou mesmo os calmos, e o veleiro sempre avançando na imensidão do oceano, em meio ao nada, só água e céu. Viajar em moto não é tão barato,
Acontece Magazine | Outubro 2011
nem seguro, nem confortável. Porque então viajar nela? Não estamos tão protegidos das intempéries, das pedras, dos pássaros, não temos ar condicionado, nossa bagagem viaja em bolsas toda amassada e as vezes até molhada e ainda há a dificuldade em encontrar alguns objetos. Porque então viajar de moto? A esposa ou namorada ou quem quer que seja nossa garupa nada contente. Já pensou se ela preferisse estar ao seu lado, dormindo tranquila, ao contrário de estar agarrada, compilando a expectativa de uma próxima parada para
www.Acontece.com
ir ao “pipi room”. Aliás o motociclista que achou uma mulher que goste de ir como garupa na sua moto, tem que agradecer aos céus. Há muitos anos, com mais idade e experiência, deixei de batalhar na busca de horizontes no mar e me dediquei totalmente ao motociclismo, muito menos cansativo, mas com maiores riscos físicos. Em nossa vida, vamos vencendo os desafios e colecionando êxitos. No motociclismo, me sinto assim a cada saída para uma nova aventura.
O mais visitado e premiado website brasileiro na América
Quando chego em casa e entro com a moto na garagem, sintome como os aventureiros que atravessaram oceanos ou escalaram grandes montanhas. Cada vez mais, me convenço de que “moto é um sonho no qual se viaja”. Depois de uma longa viagem, desviando de acidentes, animais e tantas outras coisas como frio, mãos dormentes, nádegas doendo, motoristas idiotas e irresponsáveis, vento e chuva, chegamos finalmente a um hotel ou posada, mas nunca será como na nossa casa, na nossa cama. Todos os dias em minhas prazeirosas viagens, sinto saudades da minha casa. Pois é, viajar em moto é paixão, curiosidade incontrolável de ver ou rever estradas e paisagens, de sentir liberdade, a sensação de risco, sentir no mesmo dia, frio, calor, medo e saudades. Quem ainda não entendeu esse espírito aventureiro, não teve uma dessas “máquinas maravilhosas transmissoras de emoções”. Experimente! Você pode se apaixonar e começar a viver essa emoção e mudar seu estilo de vida. A MotoSociety realiza inúmeras viagens quase todos os meses e 2 grandes durante o ano. Saiba mais sobre a MotoSociety, entrando em nosso site www.motosociety.com
C omportamento
www.Acontece.com
O mais visitado e premiado site brasileiro na AmĂŠrica
Acontece Magazine| Outubro 2011
17
comportamento
Identidade sem crise A vida de jovens brasileiros vivendo nos Estados Unidos sem perder sua afinidade com o Brasil Por Cecília Weissberg para ACONTECE A maioria dos imigrantes brasileiros nos Estados Unidos se vê, pelo menos no início, como residente temporário. Porém muitos ficaram permanentemente e estão por aqui há anos, criando seus filhos e netos que integraram-se aos costumes desse país. Com o multiculturalismo presente nos Estados Unidos e a diversidade de imigrantes, será possível uma boa integração entre culturas diferentes dentro de uma mesma sociedade? Segundo nossas crianças e adolescentes brasileiros, dos quais muitos tem como pátria os Estados Unidos, é possivel sim uma boa convivência: “Eu sinto que nesse país eu posso conviver bem com as duas culturas, sem problemas”, disse Willi Geggus, estudante de 15 anos, que mora aqui na Flórida há 8 anos, convive muito bem com amigos americanos e brasileiros e está bem conectado com a cultura brasileira: “Nossa comunidade está presente de várias formas e atividades - festas típicas, shows, festivais, além da presença de lojas, supermercados, restaurantes, padarias, jornais, revis18
tas, igrejas, e muito mais”. Se um dia a imigração era vista como um rompimento permanente com a pátria, hoje reconhece-se que o imigrante está comprometido com duas sociedades ao mesmo tempo. Embora muitos tiveram que se adaptar num momento complicado da vida que é a adolescência, percebemos que para estes “pequenos” brasileiros não há como escolher entre as duas nações quando ambas lhe oferecem recursos valiosos. “Nasci aqui, mas gosto muito da cultura brasileira. Eu gosto de samba e estou louco para aprender a tocar tamborim, pois a batucada me fascina. Nunca fui ao Brasil, mas pretendo ir para ver a Copa do Mundo” - Mathew Snoopy, 16 anos Eles estabelecem e mantém conexões familiares, econômicas e culturais com o Brasil, efetivamente tornando a pátria e o país o qual reside numa só arena de ação social. “Eu nasci nos Estados Unidos, mas minha mãe é do Brasil. A cultura brasileira é muito única e eu e minha mãe procuramos sempre trazer a cultura brasileira para casa. Ter o canal “Globo” na minha televisão me
Acontece Magazine | Outubro 2011
ajuda a estar em contato com a minha cultura”, afirma Felipe Valencia de 17 anos.
a internet como aliada para conhecer nosso país e se aproximar dos parentes.
Estes jovens imigrantes de hoje mantêm múltiplas relações entre a sociedade brasileira e a sociedade americana, conectando-se principalmente pela Internet. Ao mesmo tempo, se inserem na sociedade americana, por meio da escola e do trabalho. “Vou ao Brasil de 6 em 6 meses para ver a família, o que me mantém atualizada com as coisas de lá! Gosto de MPB e não sou muito chegada a rock. Sempre fui bem recebida aqui nos Estados Unidos e nunca sofri nenhum preconceito” afirma Taiane Castro de 15 anos, que nasceu no Brasil e vive a experiência de viver com as duas culturas muito bem, o que não é diferente para Mathew Snoopy, 16 anos, que embora tenha nascido nos Estados Unidos, também convive bem com amigos brasileiros, americanos e hispânicos. Porém Mathew não teve o previlégio de conhecer o Brasil e aprender a escrever, embora fale o português, mesmo caso de Thaina Souto Maior de 14 anos que também não conhece o Brasil, pois veio para cá muito pequena, mas utiliza
“Adoro ir ao Brasil porque tenho uma família grande por lá. Torço para o time do Palmeiras (Brasil) e para o Barcelona (Espanha)”, Gabrielle Fulfaro Soares
www.Acontece.com
O que mais une pessoas no mundo é o esporte, e cada país tem suas predileções, conforme a cultura e as condições climáticas e geográficas do lugar. Aqui nos Estados Unidos, onde tem futebol e vôlei de praia, tem brasileiro. “Eu gosto das duas culturas, acho que é por isso que eu gosto tanto de golf e futebol”. Diz Gabrielle Fulfaro Soares, que pratica golf e futebol desde os 5 anos – “Eu pratico golf de 3 a 4 dias por semana e jogo um torneio uma vez por semana. Eu estou sempre praticando porque quero me aperfeiçoar para ser uma futura campeã. Já o futebol, eu comecei a jogar com 5 anos de idade, dei uma pausa por dois anos e voltei. Hoje jogo num clube e quando possível na rua com meu primo Oliver de 12 anos, com quem eu pratico mais. Ele joga melhor do
O mais visitado e premiado website brasileiro na América
que eu, mas eu jogo melhor do que muitos meninos.” A atividade física está presente no dia a dia de crianças e jovens, não só pela obrigatoriedade no currículo escolar, mas também como recurso de desenvolvimento de integração, nos aspectos cognitivos, emocional e social. “Gosto de jogar volei na praia, que é um esporte brasileiro. Nossa comunidade é muito conectada”, comenta Willi Geggus. Já Felipe Valencia adotou o futebol e basquetebol: “Quando não estou jogando futebol no parque ou comendo pastel, normalmente estou fazendo uma coisa americana, como jogar basquetebol , assistir jogo de futebol e comer hamburgers”. Mathews acrescenta:“Por enquanto continuo estudando, jogando pólo aquático, basquetebol e futebol americano”. Independentemente da tradição, da cultura, etc., a comida tem especial destaque, pois é um sentimento de sobrevivência, por um lado, e de comunhão, por outro. Embora seja uma realidade que os novos hábitos e produtos alimentares
comportamento
criados pela indústria como o fast-food, terem conquistado um público crescente, o tradicional arroz e feijão continua presente nas mesas dos imigrantes brasileiros. “O gostinho brasileiro está sempre presente no almoço e no jantar. Arroz, feijão e farofa nunca faltam no meu cardápio e, claro, celebramos os aniversários com o típico brigadeiro”, afirma Taiane Castro. Para a jovem Thaina Souto
Maior, arroz e feijão também é sua comida predileta. Logicamente, o churrasco também faz sucesso entre eles. É o que confirma Mathew Snoopy: “Gosto muito de um bom churrasco em família ou com amigos, e tem que ter uma farofa de banana, hummmm!” e Gabrielle Fulfaro Soares acrescenta: “Também gosto de andar de skate, comer churrasco e alcachofra”.
O pastel e a coxinha são os petiscos prediletos de Felipe Valencia, assim como hamburguers, o fast-food predileto dos jovens do mundo inteiro. Como promotores do multiculturalismo e com a mente aberta para manter um boa convivência, crianças e jovens brasileiros que vivem aqui na América, estão conseguindo se relacionar com as duas identidades de forma sadia e até mesmo madura, ou seja, “sem medo de ser feliz”.
www.Acontece.com
“É uma sensação muito boa quando ambas as culturas se unem” (Felipe Valencia) “ Me dou muito bem com minhas “duas” identidades, embora tenha nascido americana” (Gabrielle Fulfaro) “ Viver com duas culturas diferentes é uma experiência única que vale para a vida toda”. (Taiane Castro)
O mais visitado e premiado site brasileiro na América
“Como vou ser um ator e ganhar o “Oscar”, terei que estar preparado para ser um brasileiro-americano famoso” (Mathew Snoopy) “Conviver com os costumes da América e do Brasil é uma experiência incrível.” (Willi Geggus) “ Não tenho nenhuma dificuldade de convivência com as duas identidades” (Thaina Souto Maior)
Acontece Magazine| Outubro 2011
19
T urismo
Granada
Martinique
Tesouros “nada escondidos”, onde sempre é verão!
Turks & Caicos
20
Acontece Magazine | Outubro 2011
Em vez de ficar aí se lamentando porque “o verão acabou” e nada animado com a volta da rotina onde apenas os fins de semana são reservados para o lazer e viagens, que tal dar uma olhada em volta para perceber que os seus fins de semana cheios de sol, aventura e diversão estão garantidos.
www.Acontece.com
Car
E o que é melhor, a um custo muito baixo e com uma qualidade de primeiro mundo, por mais “primitiva” ou “natural” que seja o destino. O nome desse segredo é pequeno, simples e diz tudo: CARIBE! As centenas de ilhas que estão a menos de 3 horas de
O mais visitado e premiado website brasileiro na América
vôo do Sul da Flórida, oferecem atrativos para todo o tipo de viajante de fim de semana. Muita gente já conhece os atrativos das Bahamas, Jamaica, Porto Rico, República Dominicana e até Cuba, agora mais do que nunca acessível aos brasileiros do Sul da Flórida.
T urismo
ibe Mas o que nem todo mundo sabe é que outros destinos, tão belos e repletos de atrações, estão à disposição por preços inacreditáveis. Sabendo que o período de setembro a dezembro é de “baixa estação”, onde preços de passagens e hospedagem caem bastante, o único trabalho que resta é pesquisar na internet.
St. Kitts
Curaçao
8 passeios maravilhosos, bem “pertinho de casa”.
Destinos como St. Kitts & Nevis, Ilhas Virgens Britânicas, Turks & Caicos, Granada, Martinique, Montserrat, Curaçao e US Ilhas Virgens estão em constante promoção e todos estão ligados a Miami e Fort Lauderdale por voos diretos.
tradicionais, American Airlines e Spirit Airlines são as companhias com maior número de voos e melhores preços para esses destinos menos conhecidos dos brasileiros, mas que com certeza irão surpreender pela qualidade, novidades e garantia de muita diversão.
Montserrat
Enquanto Delta e Jet Blue se concentram mais nos destinos
www.Acontece.com
O mais visitado e premiado site brasileiro na América
Acontece Magazine| Outubro 2011
21
A cada nova temporada, os astros e estrelas mirins da nossa comunidade brilham no TALENTO BRASIL. Inscrições abertas através do site
www.talentobrasil.com
Patrocínio:
Incentive o potencial de seus filhos. Eles podem chegar à FINAL NACIONAL, dia 29 de janeiro em MIAMI BEACH, participar de um show inesquecível e concorrer a 10 MIL DÓLARES em prêmios! Maiores Informações: 954.779.3072 ou art@pmmsite.com 22
Acontece Magazine | Outubro 2011
www.Acontece.com
O mais visitado e premiado website brasileiro na América
E special
i
Maria Bethania Um dos maiores mitos da MPB em todos os tempos, traz sua genialidade musical e cênica ao Sul da Flórida Seção Especial de
Magazine
dedicada à carreira de Bethânia
www.Acontece.com
O mais visitado e premiado site brasileiro na América
Acontece Magazine| Outubro 2011
23
E special C apa
Por Carlos Borges No mundo do show business sempre houveram estrelas fabricadas. O sistema sempre existiu, primitivo e folclórico, como no Brasil dos anos 30 e 40, demoníaco e sistemático como sempre foi nos Estados Unidos.
BETH Uma estrela que O show “Drama”, em 1972, marcou definitivamente a transformação de Bethânia em grande ídolo da MPB.
Mas sempre houve (embora cada vez menos) quem desafiasse todas as leis, todas as armações, todas as jogadas de marketing para se impor em nome de uma verdade maior: o talento do artista. Desde que, em 1965, pisou no palco do “Arena Conta Zumbi”, substituindo Nara Leão, a baiana Maria Bethânia se tornou a própria definição de um fenômeno que ocorre de quando em vez. Um fenômeno de arte maior que mistura não se sabe como, o popular e o sofisticado, o requinte e a simplicidade. A verdade da vida com a fantasia da cena.
Ao lado de Gal, Gil e Caetano
Sim, desde 1965 Maria Bethânia Vianna Telles Veloso é um assombro absoluto num Brasil extraordináriamente musical, mas desacostumado à longevidade de suas grandes estrelas. No auge, como ela, só mesmo o “Rei” Roberto Carlos. São os únicos a atravessarem as décadas de 60, 70, 80, 90, e os 10 primeiros anos do século XXI, como unânimidades de crítica e público.
Com Vinicius, no começo de tudo
Pesquisando algumas das milhares de entrevistas concedidas à imprensa - uma dela, a mim mesmo em Santo Amaro da Purificação, no final dos anos 70 - o que se revela de uma forma ímpar é a absoluta coerência da artista com relação a seu ofício - o de cantar. “Eu canto as verdades da vida, o que creio, o que penso, o que sinto como justo. Eu canto o amor, os sentimentos, as emoções e sinto que isso me aproxima completamente de meu público. Que muito mais do que gostar de mim, se vê em mim, sente as coisas como eu sinto. Sou, sempre fui e serei, uma cantora popular, afinada com o romantismo e o idealismo de nosso povo brasileiro”.
A paixão pela mãe, Dona Canô
Porque Bethânia, mesmo mais jovem que a turma do Tropicalismo, esteve na vanguarda de tudo, sem jamais abrir mão da reverência ao passado. No mesmo instante em que explodiu com o sucesso da agressiva “Carcará”, resgatava a poesia urbana de Noel Rosa.
Amiga íntima do “rei”
Do mesmo modo como foi um dos mais eficazes instrumentos na projeção da música de Caetano Veloso, Chico Buarque, Edu Lobo, Gilberto Gil e tantos outros nomes que revolucionaram a música brasileira a partir dos anos 60, foi que 24
Acontece Magazine | Outubro 2011
www.Acontece.com
O mais visitado e premiado website brasileiro na América
ÂNIA desafia o tempo “Canibália” para o Sul da Flórida
Bethânia trouxe de volta para brilhar num projeto aclamado mundialmente, em 2008, a cantora cubana Omara Portuondo
E special C apa
chamou a atenção das elites intelectuais para a grandeza musical e poética da dupla Roberto & Erasmo. Sem fazer da ditadura um “abrigo de conceniência”, gravou um dos discos mais importantes da era mais sombria da censura - “Rosa dos Ventos”, em 1970. Mas se for para enumerar as tantas vezes em que Maria Bethânia colocou sua voz e sua sensibilidade a serviço da arte e da renovação, seriam necessárias centenas de páginas. Vale lembrar, entretanto, que a estrela nascida em sua adorada Santo Amaro da Purificação, segue sendo a maior vendedora de discos da história da MPB, um dos mais internacionais nomes de nossa música e que a inquietação artística segue sendo um marco enormemente positivo em sua trajetória. Maria Bethânia atingiu, no final dos anos 80, um patamar de “lenda viva”. Em vez de se acomodar a uma situação de estrela consagrada e repetir fórmulas e formatos com os quais as gravadoras sempre pretendem “perpetuar” as performances comerciais de seus grandes nomes, Bethânia fez exatamente o oposto. Partiu para produções radicalmente autorais e independentes, dando um “nó” dos esquemas estereotipificados do mundo da música comercial e, quando os “donos da razão” previam que cairia no ostracismo, provou mais uma vez sua poderosa intuição.
Com Gal Costa, em 1970
Todos os seus projetos autorais resultaram em CDs, DVDs e turnês de espetacular sucesso de vendas e público. Expandiu seu alcance pelo mundo e é hoje um nome estelar na Europa, especialmente em Portugal - terra que ama - onde é considerada a cantora de maior prestígio e público daquele país. A nós, que vivemos nos Estados Unidos e apenas sonhávamos com a presença de Bethânia em nossos palcos, restava esperar pela oportunidade que agora temos.
Uma amizade inabalável com Chico Buarque
De “Carcará” a “Brincar de Viver”, de “Olhos nos Olhos” a “Tá Combinado”, de “Rosa dos Ventos” a “Explode Coração”, de “Tatuagem” a “Grito de Alerta” e “Fera Ferida”, Maria Bethânia traz para cada um de seus fãs, a emoção em forma de poesia, letra e música, numa voz que surpreendeu desde o início e fez o Brasil se apaixonar. Suas interpretações inesquecíveis, sua originalíssima dramaticidade cênica, tudo nessa artista completa, justifica o imenso respeito e admiração. www.Acontece.com
O mais visitado e premiado site brasileiro na América
Acontece Magazine| Outubro 2011
25
26
Acontece Magazine | Outubro 2011
www.Acontece.com
O mais visitado e premiado website brasileiro na AmĂŠrica
www.Acontece.com
O mais visitado e premiado site brasileiro na AmĂŠrica
Acontece Magazine| Outubro 2011
27
E special E special C apa C apa
Uma discografia que conta a história de
Maria Bethânia (1965)
Canta Noel Rosa (1966)
Velloso, Bethânia & Gil (1966)
Bethânia & Edu (1967)
Recital na Boate Barroco (1968)
Ao vivo (1969)
Bethânia ao Vivo (1970)
Vinicius, Bethânia & Toquinho (1971)
A Tua Presença (1971)
Rosa dos Ventos (1971)
Quando o Carnaval Chegar (1972)
Drama: Anjo Exterminado (1972)
Drama: 3º Ato (1973)
A Cena Miuda (1974)
Chico & Bethânia (1975)
Pássaro Proibido (1976)
Doces Bárbaros (1976)
Pássaro da Manhã (1977)
Maria Bethânia & Caetano Veloso (1978)
Álibi (1978)
Mel (1979)
Talismã (1980)
Alteza (1981)
A Arte de Maria Bethânia (1979)
Brazil: Bethânia, Gil, Caetano & João Gilberto (1981)
28
Acontece Magazine | Outubro 2011
www.Acontece.com
O mais visitado e premiado website brasileiro na América
E special C apa
5 décadas da Música Popular Brasileira
Nossos Momentos (1982)
Ciclo (1983)
A Beira e o Mar (1984)
Dezembros (1986)
Maria (1988)
Memória da Pele (1989)
25 Anos (1990)
Olho D’Água (1992)
As Canções que você fez prá mim (1993)
Ao Vivo (1995)
Âmbar (1996)
Brincar de Viver (1996)
Imitação da Vida (1997)
A força que nunca seca (1998)
Diamante Verdadeiro (1999)
Cânticos, Preces e Súplicas (2000/2003)
Maricotinha (2001)
Eu vim da Bahia (2002)
Maricotinha ao vivo (2003)
Brasileirinho (2004)
A falta que você me faz (2005)
Mar de Sophia (2006)
Pirata (2006)
Dentro do mar tem um rio (2007)
Omara Portuondo & Maria Bethânia (2008)
www.Acontece.com
O mais visitado e premiado site brasileiro na América
Acontece Magazine| Outubro 2011
29
30
Acontece Magazine | Outubro 2011
www.Acontece.com
O mais visitado e premiado website brasileiro na AmĂŠrica
As melhores dicas de eventos estĂŁo no nosso site
IMPERDÍVEIS Dicas e Lazer e Entretenimento que ACONTECE recomenda! Daniela Mercury, o furacão está de volta
1
2
“Real Steel”, para delírio dos teens
Sem dúvida um dos shows mais esperados do ano no Sul da Flórida, com eletrizantes performances do “furacão baiano”. Dia 8 de outubro no Ziff Ballet Opera House do Arsht Center www.arshtcenter.org
2
3
Confuso ou celebrando as conquistas dos gays, entre as quais a união estável perante a lei? Qualquer que seja a sua opinião sobre os direitos dos gays, é impossível não se divertir com “Jon & Juan’s Wedding”, de 12 a 23 de outubro, no New River room do Broward Center www.browardcenter.org
No que poderia ser considerada uma mistura ideal entre “Rocky” e “Transformers”, o novo filme de Hugh Jackman (X Man) tem os ingredientes ideais para agrader teenagers e fãs de luta. A estréia mundial é dia 7. www.flicks.com
3
5
4
O espanhol Garcia Lorca é, sem discussão, um dos maiores escritores e teatrólogos da história. Uma nova montagem de “A Casa de Bernarda Alba”, sua obra-prima, enriquece a cena artística de Miami, dia 13 de outubro no Carnival Studio Theater. www.arshtcenter.org
4
Ah! aqueles loucos anos 80, com a pista de dança fervendo e o som batendo forte na cabeça. É hora de reviver essa década incandescente, com o show de um dos ícones dos 80. Duran! Duran! Dia 11 de outubro no Hard Rock, em Hollywood, FL www.hardrockhollywoodfl.com
O teatro imortal de Lorca
As melhores dicas de eventos estão no nosso site
A banda que marcou os 80 www.Acontece.com
O mais visitado e premiado site brasileiro na América
Acontece Magazine| Outubro 2011
5 31
32
Acontece Magazine | Outubro 2011
www.Acontece.com
O mais visitado e premiado website brasileiro na AmĂŠrica
M úsica
Ossos do Banquete
Sub Rosa & Ossos do Banquete O rock brasileiro que vem de Minas, iniciam tour USA com shows na Flórida
Duas bandas da mais nova geração do rock brasileiro se apresentam em seis cidades norte-americanas a partir do dia 19 de outubro. Uma oportunidade rara, já que são muito poucas as bandas brasileiras de rock que conseguem articular turnês na “pátria do rock and roll”. A turnê das bandas “Sub Rosa” e “Ossos do Banquete” inclui Fort Lauderdale (dia 18, no Pirata’s), Miami (dia 20, no Churchil’s), Atlanta (dia 21 no Eclipse di Luna), New York (dia 24 no S.O.B.), Pittsburgh (dia 26 no Frickle Arts Auditorium) e Boston (dia 28, no Braza Hall).
O excelente momento vivido pelas duas bandas culminou com a possibilidade de realizar um antigo sonho: o contato com o maior público consumidor de Rock n’ Roll do mundo: a Costa Leste dos Estados Unidos.
Mas se engana quem pensa que o som das bandas “Sub Rosa” e “Ossos do Banquete” é unicamente moldado nas muitas vertentes do rock norte-americano. Muito pelo contrário. O rock brasileiro, de Raul Seixas a Camisa de Vênus, do rock nacional dos anos 80 ao punk rock da Vila Mariana, em São Paulo imprimem suas influências, por exemplo, no rock que a “Ossos do Banquete”, faz. Em 2010 lançaram seu primeiro CD, com as músicas “A Revolta das máquinas de fazer pão”, “Metrópole” e “Os poderes de Foucault” agradando em cheio aos fãs. A banda “Ossos” é formada por Daniel Cangussu (Guitarras), Reinaldo Ratto (Vcalista / Guitarras), Reinaldo José (Baixo / Voz) e Cassiano Ricardo (Bateria / Voz) Já a Sub Rosa é uma banda de rock
progressivo, criada em 2006 por Reinaldo, Daniel e Vinícius, em Betim – Minas Gerais. A banda mineira recebe influências diretas da musicalidade somada a temáticas conceituais de bandas como Beatles, Pink Floyd, Genesis e Marillion, embora procure uma sonoridade própria e exclusiva, marcando na mente do ouvinte a sua peculiaridade. A Sub Rosa é formada por Bárbara Laranjeira (Bateria/Voz), Raphael Rocha (Teclados/Voz), Jayme Abreu (Guitarra/Voz), Reinaldo José (Baixo / Voz) e Márcia Cristina (Voz / Violão). Em plena era dos downloads, a banda conseguiu vender mais de 5 mil cópias do disco The Gigsaw, de forma independente. Hoje o disco é distribuído no exterior pela Syn-Phonic Records, de Utah, Estados Unidos.
CRISTINA lança o CD “Sonho”, dia 20 em FLL Inspirada nas grandes cantoras e trazendo um repertório dos maiores compositores da MPB, a cantora Cristina lança o CD “Sonho” gravado no estúdio BYZ, em Weston, dia 9 de outubro no Michele’s Dining Lounge, em Fort Lauderdale. Integrante do grupo “Brazilian Voices” desde 2009, Cristina vive nos Estados Unidos há 22 anos. A paixão pela música vem de berço. Seus pais integravam o coral da igreja. No CD “Sonhos”, Cristina revela um lado intensamente “jazzy” e “lounge”. Participam do CD: Jorge Sosa, Loren Oliveira, Beatriz Malnic, Alex Lameira e Renata Pizzutti. Maiores informações: cristinasinging@yahoo.com
Sub Rosa A Sub Rosa continua conquistando o público e a crítica especializada. Em 2010 venceu o Festival de Música Independente da web rádio WULP (Lágrima Psicodélica), com a música Equinox, concorrendo com mais de 100 excelentes bandas. Neste ano também a banda gravou a música “Canto 26”, para a ópera rock “Vitória”, de Barata Cichetto e Amyr Cantúsio Jr. Para maiores informações sobre a turnê, ligue para 954.779.3072 ou acesse www.greenmusic.us
Turnê USA das bandas Sub Rosa & Ossos do Banquete Outubro 2011 • 18 - Fort Lauderdale 20 - Miami 21 - Atlanta 24 - New York 26 - Pittsburgh 28 - Boston
Fulfaro dirige CHICO BUARQUE by Beatriz Malnic Duas bandas da mais nova A produtora e jornalista geração do rock brasileiroMase ria Fulfaro aceitou convite apresentam em seiso cidades feito pelo produtor Carlos norte-americanas a partir Borges e pela cantora Uma Beado dia 19 de outubro. triz Malnic e vairara, dirigir o esoportunidade já que petáculo by são muito“Chico poucasBuarque as bandas Beatriz Malnic”, previsto para Maria brasileiras de rock que conmarço de articular 2012. turnês na Fulfaro seguem Uma reunião selouand a parceria “pátria do rock roll”. de Maria com Borges e Bia e a primeira etapa do projeto, que é a gravação do CD, já está em fase adiantada de definição de repertório. Será a estréia de Fulfaro na direção de musicais. O projeto seguirá o mesmo modelo bem sucedido de “Bossa & Blues” que teve show, CD, DVD e CD ao vivo, com pleno êxito para Beatriz, nas temporadas de 2009 e 2010. O show e lançamento do CD será dias 19 e 20 de abril no Aventura Arts & Cultural Center
www.Acontece.com
O mais visitado e premiado site brasileiro na América
Acontece Magazine| Outubro 2011
33
S potlight
Nove presidentes da BACCF, presentes ao evento
Embaixador Hélio Vitor Ramos Filho
Gala da BACCF celebrou 30 anos da entidade O tradicional Baile de Gala da Brazilian American Chamber of Commerce of Florida, que anualmente celebra a Independência do Brasil foi, este ano, ainda mais especial, em função da comemoração dos 30 anos de fundação da maior câmara de comércio bi-nacional da Flórida. O evento “blacktie” foi realizado no sábado, setembro 10, 2011 no Four Seasons Hotel na Brickell Avenue.
Elsa & José Sampol
Acontece Magazine | Outubro 2011
Rosa & Renato Scaf
Ian Ibbetson & Jan Goodheart
Saulo Ferraz, atual presidente
Brazilian Voices
34
Tom Skola & Maureen O’Hara
Sob o ritmo da gafieira
www.Acontece.com
Monika & Dr. Neri Franzon
O mais visitado e premiado website brasileiro na América
Show de pantomima
S potlight S potlight
Mestre Tadeu e os integrantes da Bateria da Vai Vai
Katia & Pedro Cabrera
Aldo & Rosana Cardoso com Roberto Campos
Maestro João Carlos Martins: ovacionado pelo Au-Rene completamente lotado
O triunfo de João Carlos Martins no Au-Rene Felipe, Fernanda, Carmen Valio, Juliana & Renato
Thais Pires & Stefan Gan
Márcia & Ana Beatriz
Bianca & Fabiano Porta
José Xavier e Maria Fulfaro
Paulo & Rosa Santana
Daniel & Ana Paula
Cobertura completa deste e outros eventos no website
Lorena, Vanessa, Tina, Maila & Lorena
Antônio Adolfo, Vanessa & Gene
Jen Goodheart & Kelly Shanley
Silvana Mandelli, José Sampol, Isa Amaro e Carla Perroni
Tereza, Inês & Ana www.Acontece.com
O mais visitado e premiado site brasileiro na América
Jo & Yara Cavaignac
Ao reunir num concerto cheio de emoção e brasilidade, a Filarmônica Bachiana e a bateria da Escola de Samba Vai Vai, o Maestro João Carlos Martins deu mais uma prova de sua genialidade e proporcionou um espetáculo histórico, presenciado por mais de 2.700 espectadores. Ovacionado, lágrimas e grande emoção na platéia, marcaram esse que já é um dos maiores eventos brasileiros do ano, no exterior. Fotos: Bill Paparazzi
Bill Paparazzi & Mestre Tadeu
Al & Lúcia Souza
Acontece Magazine| Outubro 2011
35
A conteceu
João & Denise com Andrea & Juarez
William, Silvia, Nair e Marcos
Juliana, Aloysio e Carolina
Feijoada em Comemoração dos 5 Anos do BBG No dia 25 de setembro, o Brazilian Business Group promoveu uma típica feijoada brasileira para celebrar os 5 anos da entidade. Durante o almoço no restaurante Ovenela em Boca Raton, houve exposição de arte e música
ao vivo. Os integrantes do BBG comemoraram juntamente com a imprensa e amigos o sucesso crescente do Brazilian Business Group.
Fotos: Bill Paparazzi
Dean, Dra. Rosália, Eugênia, Dr. Anderson e Luizito
Patrícia, Monica, Karina, Maurício, Ingrid & Alisson
Carmem Gusmão no Cafeina Lounge O aniversário da artista plástica Carmem Gusmão foi comemorado em grande estilo no Cafeina Lounge no Design District de Miami. Regado a champagne, Carmem brindou mais um ano de vida com um bolo-réplica de uma de suas obras.
Sunday Brunch entre amigas A empresária Ana Martins comemorou seu aniversário no Hotel Pelicano em Fort Lauderdale durante um maravilhoso Sunday Brunch. Dia lindo, paisagem estonteante e comida maravilhosa foram a receita desta deliciosa comemoração entre amigas.
Silvana Mandelli, Kátia Pirozzi, Fernanda Cirino, Carmen Gusmão, Joana Borges, Andrea Vianna, Ana Martins e Maria Fulfaro
36
Acontece Magazine | Outubro 2011
www.Acontece.com
O mais visitado e premiado website brasileiro na América
Ana & Carmen Gusmão
A conteceu
Francisco Pessoa
Geraldo, Áurea, Dra. Márcia, Pastor Silair, Dra. Marah de Sá, Claudia, Janine & George Gensud
Gala do Rotary bate recorde e entrega o “Pride Award”
Os homenageados, Silair Almeida e Carlos Borges posam com Fernando Arruda e Douglas Heizer
Marília Fregison
O Rotary Club Boca Raton West realizou, no Boca Raton Bridge Hotel, a terceira edição do seu já tradicional Gala Dinner. A sociedade Brasileira do Sul da Flórida mais uma vez compareceu em peso nesse evento. “Os 160 convites colocados a venda, foram esgotados com antecedência, um recorde dentre as 3 edições, o que mostra não só o reconhecimento da sociedade pelas obras sociais do Rotary, mas também a importância do evento dentro da nossa comunidade.” Explicou Marcos Donbrowski , o organizador do evento desse ano. Na ocasião foram entregues os prêmios “Brazilian Pride Award” ao Pastor Silair de Almeida e ao jornalista Carlos Borges pelos inestimáveis serviços prestados aos brasileiros no exterior.
Fotos: Bill Paparazzi
Gissela & Leon Garza
Rhiannon & Richard
Miguel & Liliane Ferreira
Antônio & Ana Martins
Marco & Ivanete Dombrowski
Paulo Schneider
Joana & Carlos Borges
Michel Brandt & Claudia Saide www.Acontece.com
Fernanda Cirino & Zigomar Vuelma
O mais visitado e premiado site brasileiro na América
Cecília, Andrea & Rita
Acontece Magazine| Outubro 2011
37
A conteceu Celebrando Luigi no “Pirate Bar” Luigi Avalloni, colunista do Acontece para MotoSociety, comemorou entre amigos o seu aniversário no point mais frequentado por brasileiros que gostam de uma boa culinária e ambiente descontraído, o Pirate Republican Bar. Fotos: Bill Paparazzi
Festa da Independência no Boteco Aconteceu mais uma vez uma grande festa de comemoração da Independência do Brasil no Boteco.O público se divertiu muito com a música ao vivo de Gil Santos band, Batucada e show de mulatas.
Chico Pinheiro e Glaucia Nahsser ao vivo na WDNA Esses grandes talentos do jazz e da MPB encantaram o público nos estúdios da radio WDNA 88.9FM em Miami, como parte da serie “Fine Arts Concert Series”, apresentada pelo produtor Gene de Souza
Coquetel e jantar celebra o maestro João Carlos Martins O Centro Cultural Brasil USA organizou este encontro único com o Maestro João Carlos Martins no Zucchero Restaurante em Miami com a presença de membros e convidados do Centro Cultural. Fotos: Bill Paparazzi
38
Acontece Magazine | Outubro 2011
www.Acontece.com
O mais visitado e premiado website brasileiro na América
A conteceu
José Sampol entre Thiago Braga e Natalie Borghini
Carla Perroni, Carol Bezerra, Isa Amaro, Silvana Mandelli e Cristina Almeida
Top TAM, mais um ano de êxitos
Isa Amaro e Miguel Mazza
Isaias Campos, Gaston Rodrigues, Bella Ferreira, Christina Almeida e Theo Ferreira
Vista geral do rooftop do “Red Restauran”, local do evento
Dumond Travel
Mark Camplen
A TAM Airlines realizou com amplo sucesso, mais uma edição de seu evento anual de reconhecimenrto e celebração de sua área de vendas e marketing, com a celebração do TOP TAM 2011, desta vez acontecendo no “rooftop” do restaurante Red. Foram premiadas as agências mais destacadas do ano.
Gaston, Geraldo & Cecília Marques e Christina Almeida
Almoço do CCBU de boas vindas ao Embaixador Ramos Filho O CCBU organizou um almoço em homenagem ao seu novo Presidente Honorário e Cônsul Geral do Brasil em Miami, o embaixador Hélio Vitor Ramos Filho. O tradicional Almoço do “Dia da Independência Brasileira” este ano aconteceu no restaurante “Fogo de Chão” em Miami Beach. Fotos: CCBU
Feira Comunitária da PIBBF, em Pompano Com ajuda de muitos voluntários A Feira Comunitária da PIBBF, em Pompano prestou os seguintes serviços: 57 cortes de cabelos, 81 massagens, distribuição de 58 cestas básicas, troca de óleo de 45 carros, 25 lavagens de carros, atendimento a 110 pessoas na clínica médica, e muitos outros atendimentos. Tudo coordenado pelo incansável Pastor Silair. www.Acontece.com
O mais visitado e premiado site brasileiro na América
Acontece Magazine| Outubro 2011
39
M edicina
E se você pudesse ir dormir com um problema de visão e acordar com a visão cristalina do mundo? A terapia corneal refractiva (TCR) é uma técnica não cirúrgica que permite, através do uso noturno de lentes de contacto, especialmente desenhadas para o efeito, reduzir a miopia e o astigmatismo dos pacientes. O segredo está na curva inversa da lente, que, em vez de acompanhar em paralelo a curvatura do olho, tem uma geometria inversa e, por isso, faz pressão na zona central da córnea. É esta pressão que permite aplanar a curva da córnea e, desta forma, corrigir a miopia, pois os raios luminosos passam a ter o seu foco na retina, o que não acontece com os pacientes míopes. As lentes, que são aplicadas apenas durante a noite, são rígidas, feitas com materiais de silicone e permeáveis aos gases, o que permite que a córnea respire, pois continua a receber oxigénio. José Batoca, renomado oftalmologista espanhol especialista em optometria afirma que este é “um processo bastante satisfatório, pois garante uma visão normal depois de tirar as lentes até ao fim do dia e até mais”. O tempo de tratamento varia consoante os valores de miopia e de astigmatismo, mas por norma, até um mês, os pacientes recuperam a sua visão a cem por cento. “Não é
40
Acontece Magazine | Outubro 2011
www.Acontece.com
um tratamento definitivo. Tem de se utilizar as lentes todas as noites ou, em alguns casos, noite sim, noite não. Mas tem de ser sempre, senão a córnea volta à sua disposição normal.” O oftalmologista espanhol, não só diz que isso é possível. Ele realmente propõe que o paciente durma com suas lentes de contatos. Essas lentes de contato, patenteadas e projetadas para alcançar o mesmo efeito da cirurgia de remodelação da córnea, podem corrigir defeitos de visão como miopia (miopia) e astigmatismo - e agora hipermétropes (hipermetropia) - sem submeter sua visão a instrumentos cortantes ou laser. A reformulação da córnea é um procedimento complicado, é claro, e geralmente requer um procedimento cirúrgico para corrigir o problema permanentemente. Mas as lentes corretivas Jaume Paune não têm o objetivo de remodelar de uma só vez as córneas, e sim, temporariamente reformular as córneas a cada noite, enquanto você dorme. Toda a deformação da córnea é um pouco diferente, então não há onesize-fits-all para corrigir o problema - daí a necessidade usual para a cirurgia se o paciente não quer ser preso
O mais visitado e premiado website brasileiro na América
com vidros ou contatos. Mas o sistema Paune envolve design personalizado de um par de rígidas lentes de contato gás-permeáveis para cada paciente com base na sua deformidades particular, um processo conhecido como orthokeratology ou orto-k. Durante a noite, as lentes com cuidado vão remodelando a córnea, pressionando a película que reveste o exterior da córnea, alterando a sua forma por cerca de metade da largura de um cabelo humano. Na manhã seguinte, as lentes saem e o paciente tem a visão perfeita ao menos para a duração do dia. As mudanças não são permanentes, de modo que o paciente deve repetir o processo a cada noite, que poderia ser uma tarefa tediosa, mas permitindo que o paciente passe o dia sem estrabismo ou tateando atrás de seus óculos. O custo do sistema pode influenciar os pacientes de volta para a cirurgia. São 1,350 dólares na frente para o design personalizado das lentes, além de outros US$550, ou assim que a cada ano sucessivo para substituí-los. Então, novamente, ninguém precisa colocar um laser em sua íris.
www.Acontece.com
O mais visitado e premiado site brasileiro na AmĂŠrica
Acontece Magazine| Outubro 2011
41
Seminário Focus-Brazil Ásia:
Emb. Marcos Galvão
Marcelo Spinola
Osvaldo Kawakami
Giuliano Ponzio
José Carlos Neves
Frank Issamu Murai
Destaque para Negócios, Imigrantes, Mídia e Educação Completando o circuito de eventos internacionais programados para 2011, foram realizados em Tokyo, nos dias 1 e 2 de setembro, o FOCUS-BRAZIL ÁSIA e Brazilian International PRESS AWARD JAPÃO, alcançando um êxito acima das expectativas mais otimistas: “Realizar esses eventos no Japão, depois do sucesso alcançado em Londres, foi como materializar um sonho, de poder unir as comunidades brasileira de pontos extremos, como Estados Unidos, Europa e Ásia”, disse o jornalista e criador dos eventos, Carlos Borges. Carlos Shinoda
Patrícia Cortes
Como aconteceu no Focus-Brazil Europa e Press Award Reino Unido, os eventos em Tokyo tiveram convidados representando as comunidades brasileiras de várias regiões do mundo. O Focus-Brazil Ásia foi aberto na manhã do dia 1 de setembro pelo Embaixador Marcos Galvão, Embaixador do Brasil no Japão, e em seguida aconteceu o Painel de Negócios, tendo como mediador o Diretor de Distribuição da TV Globo Internacional, Marcelo Spinola.
Maria Yoshida
Arthur Muranaga
Zigomar Vuelma
Mauro Cardoso
Dario Mogi
Carlos Borges
Lílian Hatano
Raquel Martins
Participaram deste painel Osvaldo Kawakami (Presidente da Câmara de Comércio Brasileira no Japão), Paulo Moraes (Chefe do Setor de Comércio da Embaixada do Brasil), Frank Murai (Diretor Executivo da WEG) Arthur Muranaga (Presidente do IPC World), Giuliano Ponzio (Gerente-Geral da TAM Japão & Coréia do Sul) e José Carlos Neves (Gerente-Geral do Banco do Brasil Tokyo). Roberto Kovalick
Celso Braz
Fátima Kamata
Ewerthon Tobace
O segundo painel do dia foi dedicado à Mídia Comunitária Brasileira no Japão e teve como convidados especiais Roberto Kovalick (Correspondente da TV Globo), Zigomar Vuelma (Presidente da Associação Brasileira de Imprensa Internacional) Mauro Cardoso (da Brazuca/Paris, representando a mídia brasileira da Europa), Celso Braz (da Brasil Best/Califórnia representando a mídia brasileira dos Estados Unidos), Fátima Kamata (JPTV), Dario Mogi (IPC Digital) e Ewerthon Tobace (Revista Alternativa), os três representando a mídia brasileira do Japão, e Patrícia Cortes (Chefe do Setor de Atendimento à comunidade na Embaixada do Brasil). O segundo dia do Focus-Brazil foi aberto com o Painel Brasileiros no Mundo, tendo como convidados especiais o Embaixador Eduardo Gradilone (Subsecretário do Itamaraty para as Comunidades Brasileiras do Exterior), Carlos Shinoda (Presidente do CRBE), Ângelo Ishi (Conselheiro Titular do CRBE), Sandra Kudeken e Wilson Hayashida (Conselheiros Suplentes do CRBE), além da líder cultural brasileira na China, Raquel Martins. O Focus-Brazil Ásia foi concluído na tarde do dia 2 com a realização do Painel Promoção da Língua Portuguesa, com educadores, lideranças e estudantes lotando o espaço, e dividido em duas partes. Na primeira o debate foi coordenado pela Presidente da Associação das Escolas Brasileiras no Japão, Maria Yoshida e teve como convidados os professores Carlos Shinoda (Colégio Brasil-Japão), Ângelo Ishi (Universidade Musashi) e Lílian Hatano (Universidade de Kinki/Higashi-Osaka). Em seguida aconteceu a premiação (medalhas e prêmios em dinheiro) das crianças vencedoras do Concurso Focus-Brazil de redações, desenhos e fotografias com temáticas brasileiras.
Sandra Kudeken
Ângelo Ishi
Tendo o Embaixador Eduardo Gradilone (SGEB/Itamaraty) como mediador, o Painel Brasileiros no Mundo/CRBE teve presença de todos os conselheiros eleitos pelo Japão 42
Acontece Magazine | Outubro 2011
A exemplo do Focus-Brazil Europa, em Londres, o Painel de Negócios, mediado por Marcelo Spinola (TV Globo Internacional) e com participação do mais alto nível, foi um grande êxito, com grande platéia e alta qualidade das palestras e debates. www.Acontece.com
O mais visitado e premiado website brasileiro na América
Press Award – Japão
Premiação à Banda Blitz por 3 décadas de sucesso e o pronunciamento do Embaixador Eduardo Gradilone. Uma festa inédita para os brasileiros do Japão.
Um evento celebrando brasilidade, união e fé no futuro A noite do dia 1 de setembro de 2011 fica marcada na história da comunidade brasileira no Japão pela emotiva celebração de nossas artes, cultura, ações sociais e comunitárias, com a apresentação do Brazilian International Press Award Japão 2011, realizado no Sogetsu Hall.
Ass. Escolas Brasileiras no Japão
Carnaval de Asakusa
Disque-Saúde
Embaixador Marcos Galvão
Marcelo Spinola
Com casa lotada, após a execução dos hinos nacionais do Japão e do Brasil, a cerimônia foi oficialmente aberta com saudação do Embaixador do Brasil no Japão, Marcos Galvão, seguido de saudação do Subsecretário do Itamaraty para as Comunidades Brasileiras no Exterior, Embaixador Eduardo Gradilone. O evento premiou 22 personalidades, entidades e iniciativas, das mais diversas áreas, que contribuem para a comunidade brasileira no território japonês ou projetam a imagem positiva do Brasil no exterior.
Brazilian Day Japan
Osvaldo Kawakami
Irmã Mori
Johny Sasaki
Lílian Hatano
Lisa Ono
Padre Higa
Angelo Ishi
Marina Matsubara
Willly Whooper
Foram premiados: Ângelo Ishi, Associação Brasil Fureai, Brazilian Day Japan, Carnaval Brasileiro de Asakusa, Associação das Escolas Brasileiras no Japão, DisqueSaúde, Fernando Kinoshita, Irmã Mori, Jhony Sasaki, Lílian Hatano, Marina Matsubara, Shinji Mogi/ Movimento Brasil Solidário, NPO Criativos, Padre Evaristo Higa, Willie Whopper, Mitsui & Co., Ltd.,Yoshio Muranaga, Lisa Ono e a Câmara de Comércio Brasileira no Japão. A Câmara de Comércio Brasileira no Japão homenageou o Diretor de Distribuição da TV Globo Internacional, Marcelo Spinola, em reconhecimento à sua inestimável contribuição às iniciativas brasileiras no Japão. Foi entregue um prêmio especial pela contribuição à música pop do Brasil, à Banda Blitz, protagonizando um final festivo no Sogetsu Hall.
Takao Omae / Mitsui & Co., Ltd.
Yoshio Muranaga
Homenagem à mídia comunitária brasileira no Japão
NPO Brasil Fureai
Movimento Brasil Solidário
Andrea Amorim
www.Acontece.com
O mais visitado e premiado site brasileiro na América
NPO Criativos
Tomi Hayashida & Carlos Borges
Também foi premiada a apresentadora Ana Maria Braga, que entretanto só pode receber seu prêmio na noite do dia seguinte, durante a coletiva de imprensa do Brazilian Day Japan. Com apresentação de Tomi Hayashida e Carlos Borges, a entrega de prêmios foi entremeado com shows musicais de três grandes talentos brasileiros radicados no Japão: Sabrina Hellmeister, Roberto Casanova e a Banda Mix Country. A convidada especial da noite foi a cantora pernambucana Andrea Amorim.
Acontece Magazine| Outubro 2011
43
H umor Uma divertida “guerra no Campus” Tudo começou quando a turma de Direito resolveu transformar uma célebre frase em camiseta e ela virou moda no Campus. A turma fez a seguinte frase:
ção Satisfa Receita anti-brigas
ou o seu mau humor de volta!
Paletó Novo
Num comício daquela pequena cidade, dizia o prefeito: - Queridos cidadãos e cidadãs, durante todo o meu mandato, coloquei a minha honestidade acima de qualquer interesse político. Vocês podem ter certeza que neste bolso - e batia no bolso do paletó com uma das mãos - nunca entrou dinheiro do povo. Neste instante alguém grita: - Paletó novo, hein?
Macho e Fêmea:
A esposa entra na cozinha e encontra o marido atarefado com um mata-moscas: - O que você está fazendo? pergunta ela. - Estou caçando moscas. - E já matou alguma? - Sim! 3 machos e 2 fêmeas. - Intrigada, ela pergunta: Mas como você consegue distinguir o sexo das moscas? - Fácil! 3 estavam na garrafa da cerveja e 2 no telefone.
Aí, o pessoal de Medicina resolveu provocar: “Ele pode fazer direito, mas ninguém conhece seu corpo como eu”
7
A turma de Administração não deixou por menos: “Não adianta conhecer o corpo, fazer direito, se não souber administrar o que tem”
7
Sem perder tempo, o pessoal de Agronomia mandou esta: “Uns conhecem bem, outros fazem direito e alguns sabem administrar, mas plantar a mandicoa como nós, ninguém consegue”
7
A coisa pegou fogo quando pessoal de Publicidade agiu: “De que adianta conhecer bem, fazer direito, saber administrar e plantar a mandioca, se depois não puder contar prá todo mundo”
7
Enquanto isso, nas estradas do Brasil...
A turma de Engenharia resolveu entrar na brincadeira: “De que adianta conhecer bem, fazer direito, saber administrar, plantar a mandioca e poder contar prá todo mundo, se não tiver energia e potência para fazer várias vezes”
7 7
Um casal foi entrevistado num programa de TV porque estava casado há 50 anos e o casal nunca tinha discutido. O repórter, curioso, pergunta ao homem: - Mas vocês nunca discutiram mesmo? - Não. - Como é possível isso acontecer? - Bem, quando nos casamos, a minha esposa tinha uma Gatinha de estimação que amava muito. Era a criatura que ela mais amava na vida. No dia do nosso casamento, fomos para a lua-de-mel e minha esposa fez questão de levar a gatinha. Andamos, passeamos, nos divertimos e a gatinha sempre conosco. Um certo dia a gatinha mordeu minha esposa. A minha esposa olhou bem para a gatinha e disse: - Um. Algum tempo depois a danada da gatinha mordeu minha esposa novamente. A minha esposa olhou para a gatinha e disse: - Dois. Na terceira vez que a gatinha mordeu minha esposa, ela sacou ‘um 38’ e deu uns cinco tiros na cabeça da gatinha. Eu fiquei apavorado e perguntei: - Sua ignorante, desalmada, porque fez uma coisa dessas? A minha esposa olhou bem para mim e disse: - Um. Depois disso, nunca mais discutimos.
Garantida
Mas, todos admitiram no final, a frase campeã foi mesmo a da Economia:
O Advogado e o Médico
Um médico e um advogado encontram-se em uma festa: - Frequentemente eu sinto terríveis dores de cabeça - comenta o advogado, a certa altura da conversa. - o senhor poderia me dizer qual remédio devo tomar? Meio a contra-gosto, o médico respondeu à pergunta do advogado e em seguida perguntou-lhe: - Como você lida com as pessoas que lhe pedem conselhos profissionais durante uma festa? - É fácil - disse o advogado. - Eu lhe mando a conta no dia seguinte. No outro dia, através de um mensageiro, o médico enviou uma conta de cinquenta reais ao advogado. Pouco depois, ao saber que o menino trouxera o dinheiro, ele ficou todo feliz! Mas sua alegria não durou muito, pois junto com o dinheiro, havia um bilhete do advogado que dizia: ‘O meu conselho ficou em cem reais!’
44
Acontece Magazine | Outubro 2011
Ao pé da letra...
www.Acontece.com
O mais visitado e premiado website brasileiro na América
C ulinária
Lasanha de Frango ao “Curry” Toque exótico em receita tradicional
A lasanha é um dos pratos da culinária italiana mais apreciados pelos brasileiros. Existem inúmeras combinações de massa, recheio e molho, mas é sempre possível inovar. Como por exemplo nessa receita de lasanda de frango que é diferenciada pelo uso do tempero indiano “Curry”. Ingredientes: •1 pacote de massa para Lasanha. •500 g Peito de Frango •1 Litro de Leite •2 colheres de chá curry •1 pacote de Creme de Queijo •2 caixas de Creme de Leite •3 colheres de chá Amido de Milho •1 sachê de Caldo de Legumes em Pó •300 ml Leite •100 ml Azeite •4 colheres de sobremesa de Extrato de tomate
Desfie o peito e despeje no molho. Creme de Queijo: Junte o pacote de creme de queijo e o litro de leite e leve ao fogo até formar um creme. Despeje o creme de leite mexa até ferver e desligue. Molho: Faça o molho curry com os 300 ml de leite, amido de milho e o curry. Leve ao fogo até formar uma papa e acrescente o creme de leite até ferver e desligue.
•1 colher de chá molho inglês •1 colher de chá ketchup •400 gr Queijo Mussarela •400 gr Presunto de Frango ou Peru •Queijo Parmesão para gratinar •Tomate, cebola, pimentão e
coentro Modo de preparo: Massa: Cozinhe a massa em água e sal ao dente e reserve. Tempere o peito de frango e acrescente todas as verduras,
www.Acontece.com
e deixe refogar. Acrescente o azeite, o caldo de legumes, o extrato de tomate e água. Depois de cozido, retire o peito de frango do molho. Pegue o molho e leve ao liquidificador com uma colher de molho inglês e ketchup e bata.
O mais visitado e premiado site brasileiro na América
Montagem: Em uma forma refratária grande, intercale o creme de queijo,massa da lasanha, peito de frango, queijo mussarela e depois outra de creme de queijo, lasanha, presunto e queijo mussarela e o creme de queijo e assim sucessivamente e que a última camada seja de queijo mussarela. Por cima, coloque o molho de curry e decore com o queijo parmesão. Leve ao forno por 15 minutos. Sugestão de acompanhamento: Vinho branco
Acontece Magazine| Outubro 2011
45
V ida & S aúde O que é um energético? Energéticos são bebidas à base de cafeína e outras substâncias estimulantes, como a taurina e a glucoronolactona, que potencializam a resposta do cérebro aos estímulos, deixando o corpo mais ativo ou acelerado. Sua fórmula faz com que a pessoa se sinta revigorada durante algumas horas o que causa uma disposição aparente. Mas a ação dos energéticos também tem efeito rebote para o organismo. Quando consumidas em excesso, as substâncias estimulantes causam ansiedade, agitação, cefaleia e, em alguns casos, apresentam grau de toxidade questionável, como a taurina e a glucoronolactona.
O que você precisa saber sobre o consumo de Energéticos
46
Para enfrentar a agitação da balada ou para espantar o cansaço de uma noite mal dormida. Estes são apenas dois dos motivos para o consumo de energéticos, os hoje chamados de “refrigerantes para adultos”. Os energéticos entraram de vez na cultura do “dia a dia”, como “solução automática” para cansaço, depressão e principalmente como “aditivo de festas”. Mas até que ponto os energéticos são benéficos para a sua saúde? Ou, pelo contrário, podem trazer consequências ao organismo? A lista de dúvidas que rondam os tais “refrigerantes” é grande e ACONTECE pesquisou para ajudar você a compreender melhor essa “moda turbinada”.
Acontece Magazine | Outubro 2011
Energético hidrata o corpo? Não, pelo contrário, é uma bebida diurética, que faz o organismo eliminar líquido. A principal característica dos energéticos é aumentar a resistência física devido à presença, principalmente, da cafeína. Energético com álcool é perigoso? Quando são consumidos em combinação com álcool, os energéticos provocam aumento da adrenalina, palpitações, suor e dependendo da quantidade ingerida, podem levar à desidratação já que os dois são diuréticos. Faz mal tomar em jejum? O risco de tomar um estimulante em jejum está ligado a absorção de suas substâncias pelo organismo. Um energético ingerido em jejum pode comprometer as funções do estômago e de todo o aparelho digestivo, além de potencializar os efeitos
www.Acontece.com
da bebida na medida em que sua absorção se torna mais rápida e os efeitos mais intensos. Tomar energético frequentemente prejudica a saúde? Os energéticos, quando consumidos sozinhos, também fazem mal e que, apesar de serem muito mais perigosos quando combinados com bebidas e outras substâncias, acabam comprometendo a saúde, mesmo quando consumidos isoladamente, em função da alta dose de cafeína e de outros estimulantes. Eles prejudicam o sono? Sim. Em um primeiro momento você perde o sono e fica acelerado, porém, acabado o efeito, o organismo precisa compensar as horas de sono perdidas e daí a pessoa tende a dormir mais. Você fica agitado por umas horas e não dorme, depois, dorme demais para compensar o tempo perdido. Há interações perigosas com medicamentos? Sim. O resultado da combinação de energético com medicamentos pode ser bastante prejudicial ao organismo. Se a pessoa já tem algum problema de saúde, tende a piorar. O uso isolado de estimulantes já altera as funções do organismo. Se o remédio também for estimulante, por exemplo, poderá haver uma inibição de seu efeito. Vicia o organismo a ponto de perder o efeito? Sim. Assim como os demais estimulantes químicos (cafeína ou drogas, como a cocaína, dentre outros), eles deixam de fazer
O mais visitado e premiado website brasileiro na América
efeito se tiverem o uso for contínuo e a pessoa passa a ingerir quantidades cada vez maiores para obter o mesmo resultado. Criança pode tomar? Por que é chamado de refrigerante para adultos? Os energéticos são assim conhecidos porque apesar de não serem alcoólicos, apresentam uma dose alta de cafeína e de substâncias com nível toxicológico questionável, e o organismo de uma criança não está preparado para receber tamanhas doses. Energético engorda? Energéticos contêm valor calórico semelhante aum copo de refrigerante ou suco de laranja e, por isso, quem deseja emagrecer deve consumir com moderação.
Z odíaco Em outubro o Sol estará em Libra até o dia 23 às 15:04 hs EDT. Daí em diante transitará em Escorpião até 22 de novembro às 10:09 EST, quando entra em Sagitário.
Professor Milton Maciel
ÁRIES (21/3 a 20/04) – Pioneirismo e coragem são marcas registradas do signo de Áries. Logo, com o Sol em Áries, você está em busca de desenvolver essas qualidades. Aproveite este mês, então, para equilibrar audácia e competitividade com temperança e respeito aos direitos dos seus concorrentes. And the Oscar goes to... you! TOURO – (21/04 a 20/05) – Se você se mexer para valer, Touro, agora pode ser um momento de bastante expansão para você. O essencial é dar uma de ariano, ousar e sair da inércia e da dúvida. E é bem sabido que você pode demorar para se mexer, mas que, uma vez que você começa, aí vira um trator e vai até o fim. Então é só escolher a rota certa e começar! GÊMEOS (21/05 a 21/06) – Sua invejável adaptabilidade pode lhe ser muito útil agora, Gêmeos; Ser versátil e saber se adaptar a mudanças é uma qualidade geminiana indiscutível – o nosso conhecido “jogo de cintura” e o famoso “jeitinho brasileiro”, tão claramente indicados na conjunção de Lua e Júpiter em Gêmeos, no mapa astrológico do Brasil (7 de Setembro de 1822). CÂNCER (22/6 a 21/07) – Procrastinar (deixar para depois) é mesmo uma séria tendência em Câncer. Se você reconhecer isso, aproveite agora para começar a mudar para melhor. As causas podem ser duas: uma noção imperfeita de timing ou apenas um medo inconsciente de não conseguir fazer bem feito. Ora é claro que, reconhecendo a origem, você resolve o problema. LEÃO (22/07 a 22/08) – Um dos seus traços é a generosidade e um dos seus desafios é a autenticidade. Agora é o momento ideal para balancear sua generosidade espontânea com a capacidade de exercê-la sem estardalhaço e sem uma platéia par aplaudi-lo. Acredite, vai valer a pena, com certeza. VIRGEM (22/08 a 22/09) – Sua enorme capacidade de prestar atenção a detalhes é seu açúcar e seu sal. Positivamente, aguça seu senso analítico e favorece muito sua vida profissional. Negativamente, isto é, quando levada ao exagero, tende a fazer você se fixar em um certo detalhe a ampliá-lo desmedidamente. E isso complica suas relações. Então: Outubro, mudança! LIBRA (23/09 a 22/10) – Sua personalidade charmosa e diplomática não gosta muito de se expor a choques contra outras pessoas. O lado bom é o inerente senso de justiça, a capacidade de levar em conta os direitos dos outros. O lado ruim é a indecisão e o medo de não agradar, que pode levá-lo a querer estar sempre de bem com gregos e troianos. Aprenda a equilibrar isso e... bingo! ESCORPIÃO (23/10 a 21/11) – Esta é uma época em que sua tenacidade e seu profundo envolvimento com as coisas e as causas podem valer mais do que antes. Perseverança e determinação são fundamentais para se impor em fases em que há crises coletivas. E ninguém como você sabe dar a volta por cima e começar de novo. SAGITÁRIO (22/11 a 21/12) – O desafio este mês é ter um pouco mais de senso de estratégia. Por que? Ora, você sabe, você normalmente é direto, curto e... às vezes grosso. Sinceridade e franqueza são boas. Franqueza rude, não. Então aprenda com Libra a ser mais diplomático e com Escorpião a ser mais estrategista. Mas isso, é claro, sem precisar ser falso, o que você não é. CAPRICÓRNIO (22/12 a 20/01) – Prudência e conservadorismo podem se confundir muitas vezes. O importante agora é se ligar e saber reconhecer quando chega o momento de ousar e de não ser cauteloso demais. Tempere Outubro com laivos de criatividade e inovação, aplicados com cautela em sua rotina profissional e familiar. Ou seja, vamos arejar! AQUÁRIO (21/01 a 19/02) – Não é hora de ser impaciente agora, Aquário. Menos pressa, mais análise. Mas, principalmente, esforce-se para ser mais paciente e compreensivo com as pessoas que lhe parecem (pior que para você elas são a maioria!) lentas demais. Nem todos têm o seu ritmo e a sua independência. Abra-se. E divida sua intimidade com quem merece. PEIXES (20/02 a 20/03) – Este é um momento em sua vida em que você deve fincar o pé e lutar pelo que quer. Não ceda, não desista, não deixe para depois. Você pode facilmente perder sua vez e depois irá morrer de auto-piedade. Encare os desafios e coloque equilíbrio e senso de justiça em sua luta.
Qual é o seu signo? Prof. Milton Maciel www.delphosastrology.net www.ideleditora.com.br Qual o seu signo? Na Astrologia popular, a resposta corresponde ao signo em que o Sol estava no momento do nascimento. E aí se faz tabula rasa, igualando todos os nascidos com o Sol naquele signo e aplicando a eles previsões generalizadas nos horóscopos da imprensa. Ou seja, você e todos os outros librianos são absolutamente iguais e o seu “destino” para aquele período de um dia, semana ou mês é rigorosamente o mesmo para todos. Isso convida a uma simples continha. Vamos dizer, simplificadamente, que os Estados Unidos tenham hoje 300 milhões de habitantes. Você é um deles. E é libriano. O horóscopo do jornal diz que neste mês as coisas, para os librianos, estão ótimas para o amor. Pois você pode crer que, ao mesmo tempo em que alguns librianos farão aquela conquista amorosa, conseguirão aquela reconciliação, outros não serão assim tão felizes. Um conquista a mulher do vizinho, por quem estava apaixonadíssimo; mas o vizinho, um oriental traído e abandonado, acaba fazendo Harakiri por dor-de-corno e para lavar com sangue (o seu próprio, no caso) a vergonha cultural. Só que o japinha também é de Libra! E aí voltamos aos números: 300 milhões (habitantes) divididos por 12 (signos) = 25 milhões. Quer dizer, há por volta de 25 000 000 de librianos como você neste país agora. E você acreditando que o período vai ser maravilhoso para o amor para todos eles! Hora de esquecer isso: nesses 25 milhões não existe nenhum que seja igual ao outro, são todos diferentes entre si e, por isso, seus “destinos” para o período serão rigorosa e completamente diferentes. E não serão decididos pelos astros e, muito menos, serão “destinos”! Por isso, falando sério, o que nós escrevemos na coluna ao lado não são – como não poderiam honestamente ser – previsões. São recomendações muito úteis e de ordem específica, que facilitam sua identificação com o modelo de Ego (= signo do Sol) que você procura desenvolver ao longo das décadas desta vida. E que servem para que você possa reconhecer em si certos traços negativos e muitos traços positivos de personalidade (na verdade de identidade individual). E, assim, aplicar-se ao processo de construir sua felicidade e livrar-se da Sombra, pelo esforço honesto de autoconhecimento e mudança para melhor. Como exemplo: uma expressiva maioria das pessoas com o Sol no signo de Câncer (nunca todas elas!) têm que conviver com uma tendência inata a procrastinar – ou seja, deixar para amanhã o que têm que fazer hoje. E isso pode custar a elas e a outros seriíssimos problemas e muitas perdas. Então há que aprender a superar esse traço, manifestando o lado positivo do modelo do signo. Isso é o que procuramos facilitar na coluna ao lado e que vamos aprofundar na próxima edição, mostrando o significado da Lua e do Ascendente no seu mapa natal.
www.Acontece.com
O mais visitado e premiado site brasileiro na América
Acontece Magazine| Outubro 2011
47
G aroto A contece
Krystian Malinowski
Nome: Krystian Malinowski Cidade : Reszel País: Polônia signo: Sagitário Altura: 5.09 quadril: 30 tórax: 47 sapato: 10 Ídolos: Nelson Mandela, Ghandi Time: FC Bayern Munich Desde de quando é Modelo? Desde 2010 Tem contrato com alguma agência ? Não Um sonho a ser realizado: Atingir o sucesso em todas as metas que eu traçar em minha vida.
Diversão: Ir a shows, jogar boliche, sinuca, acampar, e mergulhar. O que vc mais gosta no brasileiro? Amizade, alegria, eles sempre falam o que acham sem falsidade, se eles gostam eles gostam. Se não gostam falam diretamente... me lembra muito como os poloneses agem! Qual sua relacionamento com o Brasil? Passei alguns meses em Santa Catarina, tenho que confessar que nunca conheci pessoas tão acolhedoras e amigas como eles em toda minha vida e até hoje somos verdadeiros amigos. Confira o ensaio completo no site
48
Acontece Magazine | Outubro 2011
www.Acontece.com
O mais visitado e premiado website brasileiro na América
G arota A contece
Nicole Mejia
Fotógrafa: Danielle Buljan Bikinis: Pretty by Pri Hair style: Ione Neves maquiagem: Danielle Buljan Nome: Nicole Mejia Data de nascimento: 11/18/88 Cidade: Hollywood Estado: Flórida Signo: Escorpião Altura: 5’4” Busto: 34B Quadril: 24 Sapato: 7 Esporte: Soccer Ídolo: Meu Pai Time: Barcelona Desde de quando e modelo: Há aproximadamente 1 ano. Tem contrato com alguma agência? Sim, JQ production Inc Um sonho a ser realizado: Ser atriz e sair um um editorial para Maxim Magazine Diversão: Academia, dançar e comer. O que você mais gosta num brasileiro? São felizes, engraçados e sempre sorrindo... Qual o seu relacionamento com o Brazil? Estou amando loucamente um brasileiro! www.acontece.com www.Acontece.com
O mais visitado e premiado site brasileiro na América
Acontece Magazine| Outubro 2011
49
F ala L eitor! Qual a sua sugestão para, vivendo no exterior, preservar nosso idioma e nossa cultura em nossos filhos? Pesquisa: Cecília Weissberg
Carolina Rodrigues (Fotógrafa, Fort Lauderdale) - Primeiramente conversamos em português 24 horas por dia. Mantemos amizades com outras mães que também estão na mesma luta. Servimos à mesa todos os dias comidas como arroz, feijão e outras comidinhas típicas do nosso Brasil. Busco muita ajuda em DVDs, livros infantis, e claro, mantemos contato com a família via telefone e webcam diariamente. Também acho importante conversarmos sempre a respeito do nosso Brasil. Minhas filhas são pequenas (1 e 2 anos) e ainda não entendem muito quando falamos sobre o Brasil. Mesmo assim fazemos questão que ele esteja em nossas conversas para que depois quando surgir o assunto “ele” não vire coisa de outro planeta. É muito dificil, mas faço o possível para que elas, mesmo tendo nascido americanas, sejam 100% brasileiras de coração. Adriana dos Santos (Assistente Administrativa, Pompano Beach) - Primeiro de tudo “FALAR” português com as crianças pra mim é essencial, pois existem inúmeros filhos de brasileiros que mal falam português. Acho isso um absurdo!! Sempre que possível acho bom levá-los ao Brasil para que possam experimentar da nossa cultura, conhecer as festas da comunidade e igreja... Acho que temos várias formas de manter vivo o Brasil na América. Basta querer!!!
Stela Mattos (Contadora, Deerfield Beach) - Tenho uma filha de oito anos e acredito que a preservação da identidade brasileira é fundamental para que no futuro minha filha possa me entender, principalmente quando eu estiver mais velha. Entender a cultura e aprender tradições são fatores importantes. O entendimento de sermos brasileiros vivendo nos EUA, participando da cultura daqui e navegar entre as duas culturas naturalmente, é fantástico! A melhor combinação! Porque com certeza, sempre acrescentamos algo e aprendemos também. É uma via de mão dupla.... e é assim que eu e meu marido tentamos o equilíbrio. Minha filha faz aulas de português e dança moderna brasileira. Ouvimos MPB e cantigas de rodas em português entre músicas de Justin Biebers e Selena Gomez. rsrs. Khristiane Diniz (Dona de casa, Pembroke Pines) – Sempre fiz questão de ensinar a nossa língua portuguesa para as minhas filhas. Na minha casa só se fala português e é por isso que hoje elas falam fluentemente. Conheço jovens, filhos de brasileiros, que não aprenderam o português em casa e hoje sentem muita falta. Embora tenha conseguido ir ao Brasil apenas uma vez em 15 anos, a família ajudou bastante a manter nossa cultura viva, pois a maioria dos meus parentes moram aqui na Florida. A culinária é uma especialidade na minha casa, pois todos sabem cozinhar e muito bem. É o que fez com que minha filha mais velha se interessasse por comida e este ano está se graduando em culinária aqui nos Estados Unidos. Mas como não basta para ela, que é brasileira, depois de graduada aqui, vai ao Brasil para estudar e se especializar também em cozinha brasileira, afinal o tempero brasileiro está no sangue. Teone Souto Maior (Boca Raton) - Acredito que a partir do momento que optamos em criar nossos filhos em um país diferente do nosso, temos de ser vigilantes para que nossa cultura de origem não passe despercebida e para que não se percam as raízes. Mas não temos como escapar do choque cultural pois vivemos situações diferenciadas no dia a dia. Tenho duas filhas Thaina (14) e Camila(9) criadas e adaptadas aqui e elas tem amigos em comum americanos e brasileiros e o pouco da cultura do Brasil que conhecem é através de eventos brasileiros. A questão do paladar eu acho bem relativa aos costumes de cada um, prefiro cozinhar comida típica brasileira todo dia, claro que tem seus furos e como qualquer um, também não resistem ao fast food. Apesar de viverem num país consumista onde a facilidade de se obter coisas materiais abrange uma percentagem vantajosa, lido com isso mostrando sempre a realidade em forma de exemplos vividos por mim no Brasil. Converso com elas para que aprendam a dar valor e agradecerem sempre a Deus por tudo. Rogerio Silva (Corretor, Miami) - A melhor maneira de cultivar a nossa cultura aqui na América começa por manter os laços com o Brasil, e a televisão de nossa terra faz muito bem este papel, pois não nos deixa esquecer nossas origens. Também procuramos manter os churrascos com amigos, o bate papo e nos cercarmos ao máximo de amigos brasileiros. Isto faz fortalecer nossa cultura e amenizar um pouco a saudade que sentimos do nosso querido Brasil. Celso T. Zanardi (Analista de O&M, Aventura) - Acredito que a melhor maneira de manter uma identidade com a nossa terra natal é manter nossos filhos sempre em contato com a cultura de onde saimos e, no caso brasileiro, expôr nossos filhos às multiplas facetas culturais que o Brasil possui. No meu caso, não deixo as filhas fora de nenhum evento do nosso CTG Nova Querência (Centro de Tradições Gauchas). A filha caçula, que tem mais tempo de vida aqui nos Estados Unidos do que no Brasil, é a mais empolgada, diga-se de passagem. Na minha posição de “Patrão” do CTG isso é fundamental! Jucilene Laillave (Empresária, Fort Lauderdale) - Moro nos EUA há 14 anos. Minha filha chegou aqui com 4 anos e falava somente português. Comprei livros didáticos no Brasil e passei o quanto pude para ela em termos de conhecimentos gerais do nosso país. Hoje ela é fluente na fala e na escrita em português, mesmo tendo inglês como primeira língua e aprendeu o espanhol. Falamos português entre nós, vamos a igreja brasileira, eventos culturais e nossa música popular brasileira faz parte da nossa vida diária.
Envie sua sugestão de enquete: editor@acontecemagazine.com
AconteceMagazine.com Informação, Cultura, Lazer, Entretenimento & Turismo 50
Acontece Magazine | Outubro 2011
www.Acontece.com
O mais visitado e premiado website brasileiro na América
www.Acontece.com
O mais visitado e premiado site brasileiro na AmĂŠrica
Acontece Magazine| Outubro 2011
51
5&.1&304 &9»5*$04 t ".#*&/5& "$0/$)&("/5& t ("4530/0.*" %*'&3&/$*"%"
F O R T L A U D E R D A L E ’ S D O W N T O W N L A N D M A R K F O R WAT E R F R O N T D I N I N G Descubra o melhor de Fort Lauderdale no Pirate Republic Bar, Seafood & Grill. Localização privilegiada, logo à beira do New River (Downtown). São diversos ambientes, incluindo uma refrescante piscina, sempre com um visual aconchegante e relaxado. O restaurante é conhecido pelas melhores seleções de peixes e frutos do mar, assim como pelos suculentos Steaks e hamburgueres. Tudo com um tempero diferenciado e com um toque bem brasileiro. “Aromas, sabores e texturas de dar água na boca!” Venha de barco, Water Taxi ou de carro com a família na certeza de que aqui você tem um ambiente super agradável. Saúde! Cheers! Com caipirinhas, claro!
Docas e Estacionamento - Cortesia | Consulte-nos para festas privadas.
www.PirateRepublicBar.com 52
400 SW Third Ave., Fortwww.Acontece.com Lauderdale, FL 33315 | 954.761.3500
Acontece Magazine | Outubro 2011
O mais visitado e premiado website brasileiro na América