20MINUTOS .JÍSDPMFT EF KVOJP EF
;
M QSJNFS QFSÑNFUSP RVF IBCJUÖ )BOH GVF FM EF VOB DBKB EF [BQBUPT 6OB NBESF FO MB NJTFSJB BCBOEPOÖ FM NPJTÍT EF DBSUÖO B MBT QVFSUBT EF VO DVBSUFMJMMP EF QPMJDÑB EF ,BJ ZVBO FO FM JONFOTP TVS EF MB QSPWJODJB DIJOB EF :VOOBO UF SSFOP EF GJFCSF BEPSNJEFSB Z BSSP[BM /P FT HSBUVJUP BÕBEJS B MB FTDFOB VO EPMPS MBDFSBOUF VOB OPDIF EF SPDÑP VOB MVOB DÖNQMJ DF -B NVKFS DPMPDÖ TPCSF FM CF CÍ EF VOPT EÑBT FM VTVGSVDUP ÜOJ DP EF VOB OPUB &M QBQFM FTDSJUP FO MB HSBGÑB BTJÆUJDB TFSQFOUFBO UF DPNP VO DPSEÖO VNCJMJDBM EF DÑB j.F MMBNP :V )BOHx $JODP BÕPT NÆT UBSEF FO FM &O TBODIF EF #BSDFMPOB FT :V )BOH RVJFO NF SFCBVUJ[B DPO VO NPUF JOUSÍQJEP jFSFT VO "WFOUVSFSP 4ÜQFSx -F IBCÑB DPOUBEP NJ WJ EB oUSFT IJKPT VOB QBSFKB B RVJFO DBTJ EVQMJDP FO FEBE MB FSSBODJB QPS FM NVOEP FO CVTDB EF OBEB NÆT RVF FSSBODJBo Z ÍM EFTQMF HÖ DPO VO BTPNCSP RVF NJ WJEB Z USPQJF[PT OP NFSFDFO MPT PKPT RVF QPESÑBO TFS NJBP CBJ ZJ IB OJ P EF DVBMRVJFSB EF MB PUSB WFJO UFOB EF FUOJBT EF MPT DPOGJOFT EF :VOOBO UJFSSB FODBKBEB FOUSF #JSNBOJB -BPT Z 7JFUOBN )BOH FT VO FKFNQMP WJWP EF RVF MB CJP EJWFSTJEBE FT MB NÆT GÍSUJM Z EJWFS UJEB EF MBT DJVEBEBOÑBT )BTUB RVF MB DSJTJT oNBSDB CMBODB Z BOUJGB[ EFM OFPMJCFSB
11
5 B7 9HÏD?97I
:;B 9HED?IJ7
:V )BOH OJÕP Z QÆKBSP
1PS +PTF ©OHFM (PO[ÆMF[
MJTNPo OPT SFEVKP B WBTBMMPT &T QBÕB TF QBTFBCB QPS MPT TBMPOFT JOUFSOBDJPOBMFT EF MB BEPQDJÖO JOGBOUJM DPO FM HBMBOUFP EF MPT QBÑTFT EF QSJNFSB EJWJTJÖO &O USF Z EJDFO MBT DJGSBT PGJDJBMFT NÆT EF NFOP SFT EF BÕPT GVFSPO BEPQUBEPT QPS GBNJMJBT FTQBÕPMBT &O DB CF[B DPO FM FTUBCBO MPT DSÑPT DIJOPT "IPSB ZB OP QPEF NPT QSFTVNJS MBT BEPQDJPOFT CBKBSPO VO FO MPT ÜMUJNPT TFJT BÕPT Z MPT PSGBOBUPT FTQB ÕPMFT TPO MBT DBKBT EF [BQBUPT EF OJÕPT {$ÖNP QSPZFD UBS FM JOTUJOUP QSPUFDUPS DVBOEP
{4BCSÑBO VTUFEFT EJGFSFODJBS VO RVFCSBOUBIVFTPT EF VO CVJUSF MFPOBEP .FSDÐ MFF QPS FYJHFODJB EF TV OJÕP HVÑBT EF JEFOUJGJDBDJÖO EF BWFT USBUBEPT QSPGFTJPOBMFT
UF FTUÆO BQBMFBOEP ,BJZVBO FT UÆ FO UPEBT QBSUFT Z MB CJPEJWFS TJEBE FO OJOHVOB 6OB EF NJT NFKPSFT BNJHBT .FSDÐ RVF IBDF IPOPS BM IJNOP DBUBMÆO &MT TFHBEPST DVMUJWBOEP DPUJEJBOBT AFTQJHBT EF PSP QBSB RVJFOFT MB SPEFBNPT BEPQUÖ B )BOH FO %FTQVÍT EF TJFUF BÕPT EF USBNJUBDJÖO FTQFSBT Z GSFOB[PT EF MPT QSPWFSCJBMFT DB QSJDIPT BENJOJTUSBUJWPT DIJOPT oBIPSB VO UFSSFNPUP EFTQVÍT VOBT 0MJNQJBEBT VO NBMFOUFO EJEP EJQMPNÆUJDP VO JOGPSNF TP CSF EFSFDIPT IVNBOPT o GVF B CVTDBS BM CFCÍ B ,VOOJOH MB CVMMJDJPTB DBQJUBM EF :VOOBO &M DSÑP BM RVF USBTMBEBSPO BM FO DVFOUSP FO VO UPEPUFSSFOP RVF MMFHÖ B MB DJVEBE QPS NBSFBOUFT USPDIBT SPKBT UFOÑB TPMP VOPT NF TFT Z NJ BNJHB EFDJEJÖ NBOUFOFS FM OPNCSF EF MB OPUB EFKBEB FO MB DBKB EF [BQBUPT QPS MB BOÖOJNB NBESF CJPMÖHJDB /P TF TPSQSFO EJÖ oZB EJKF FT VOB DPTFDIBEP SBo DVBOEP MF USBEVKFSPO :V )BOH Z TF FODPOUSÖ GSFOUF B VOB BDVBSFMB QJOUBEB DPO QBMBCSBT j/BWFHBOUF EFM VOJWFSTPx {4BCSÑBO VTUFEFT EJGFSFODJBS VO RVFCSBOUBIVFTPT EF VO CVJ USF MFPOBEP {SFDPOPDFS FM HSJ UP EF TFÕPSJUB NBMIVNPSBEB EF VOB VSSBDB {EFTDSJCJS FM DBOUP EF BMFSUB EF VO DBSEFOBM SPKP BO UF MB DFSDBOB BNFOB[B EF VO EF QSFEBEPS {TBCFO B RVÍ WFMPDJ EBE WVFMB VO GSBJMFDJMMP BUMÆO
UJDP {EÖOEF WJWFO MPT VSPHBMMPT {QPS RVÍ MBT HPMPO ESJOBT WVFMBO DPO FM QJDP BCJFS UP )BOH OP TPMP DPOPDF UPEBT MBT SFTQVFTUBT TJOP RVF QVFEF EFTBSSPMMBSMBT EJCVKBS FM BWF DPO VO FTUJMP EF 1BVM ,MFF FO QBOUBMÖO DPSUP Z FOUSF UBOUP DPNFSTF VO IFMBEP $VBOEP BDBCB DBEB EÑB FO FM QJTP EFM &OTBODIF OP TF FTDV DIB FM SFDJUBEP VOJWFSTBM EF MPT DVFOUPT JOGBOUJMFT QBSB UPDBS MBT QVFSUBT EFM TVFÕP .FSDÐ MFF QPS FYJHFODJB EF TV OJÕP HVÑBT EF JEFOUJGJDBDJÖO EF BWFT USBUB EPT EF OJWFM QSPGFTJPOBM DPO
QFSGJMFT IVFMMBT DPTUVNCSFT TVCFTQFDJFT DFSFNPOJBT EF BQBSFBNJFOUP Z PUSPT BQVOUFT PSOJUPMÖHJDPT 4PTQFDIBNPT RVF B TV NPEP Z BVORVF FM EF TBSSPMMP DVSSJDVMBS EJHB MP DPO USBSJP )BOH ZB TBCF MFFS NF EJBOUF FM SFDPOPDJNJFOUP EF MBT GPSNBT HSÆGJDBT &T DBQB[ Z FTP CBTUB QBSB MB JODSFEVMJEBE EF FOVNFSBS MPT OPNCSFT EF MBT BWFT FO DBUBMÆO Z DBTUFMMBOP $VBOEP IBCMB DPONJHP ZB OP EJDF DPNP FO VO QSJNFS NP NFOUP PDFMM USFODBMÙT QVQVU WPMUPS &T VO SFHBMP Z VOB EF NPTUSBDJÖO EF DJWJTNP RVF TFB ÍM FM OBDJPOBM RVJFO TF BDFSRVF B NJ MFOHVB DPOWFSUJEB FO FY USBOKFSB QPS MPT NÆT BUÆWJDPT FO MB QJTDJOB EF CBSSP EFM EFCBUF TFDFTJPOJTUB "DPNQBÕÍ B .FSDÐ B VO DPMF HJP FMFDUPSBM FO MBT ÜMUJNBT BV UPOÖNJDBT DBUBMBOBT 1PS WP MVOUBE QSPQJB )BOH FMJHJÖ QBSB MB KPSOBEB TFS VO DJTOF DPMHBS TF VO QBS EF BMBT CMBORVÑTJNBT DFÕJSTF VO MBSHP QJDP EF DBS UÖO Z DBNJOBS DPO MB TPMFNOJ EBE SFRVFSJEB FO MB FTQFDJF &OUSF MBT QBQFMFUBT Z MBT VSOBT oTÑNCPMPT EF OVFTUSB SFTUSJOHJ EB DPOEJDJÖO EF FODFSSBEPT FO DBKBT OP UBO EJGFSFOUFT B MBT EF DBSUÖOo FM OJÕP QÆKBSP FSB FM ÜOJDP TFS IVNBOP RVF QPTUVMB CB VO FTUJMP EJGFSFOUF VOB BMUFS OBUJWB TJO BSUJGJDJP WPMBS FO MJ CFSBEPS TJMFODJP