20MINUTOS ย .Jร SDPMFT EF KVOJP EF
9
;
-PT #FBDI #PZT QSFQBSBOEP MB GPUP EF MB DVCJFSUB EF 1FU 4PVOET FO (&03(& +&3."/ $"1*50-
ยธF;J IEKD:Iยน0 ;B :?I9E GK; BE 97C8?ร JE:E &O #FBDI #PZT QVCMJDBSPO TV PCSB NBFTUSB &M GFTUJWBM 1SJNBWFSB 4PVOE RVF FNQJF[B IPZ MF SJOEF VO KVTUP IPNFOBKF DIEGO G. MORENO EJFHP HBSDJB! NJOVUPT FT !@HN%JFHP
j" WFDFT NF BTVTUB QFOTBS EF Eร OEF WJFOF MP RVF IBHP {TB CFT $PNP TJ IVCJFSB BMHP EFO USP EF Nร RVF OP TPZ ZPx EFDMB SB VO KPWFO #SJBO 8JMTPO FO -PWF .FSDZ CJPQJD TP CSF MB WJEB EFM DPNQPTJUPS EF MPT #FBDI #PZT $PO FTUB GSBHJ MJEBE EF OJร P QSPEJHJP #SJBO 8JMTPO DSFร IBDF NFEJP TJHMP FM EJTDP RVF SFNPWFSร B FM QBOP SBNB EF MB Nร TJDB $PNP FO VO FDMJQTF EF TPM TF EJFSPO BM NJTNP UJFNQP VOB TFSJF EF WBSJBCMFT QBSB RVF #SJBO 8JMTPO DPNQVTJF SB 1FU 4PVOET MB BQBSJDJร O EFM ร MCVN 3VCCFS 4PVM EF MPT #FBUMFT RVF FM QSPQJP 8JMTPO RVJTJFSB SFDMVJSTF FO TV DBTB MB MJCFSUBE DSFBUJWB RVF TV EJT DPHSร GJDB $BQJUPM MF IBCร B PUPSHBEPy &M DBMJGPSOJBOP TF QSPQVTP IBDFS FM NFKPS EJT DP EF MB IJTUPSJB Z NVDIPT PQJOBO RVF MP MPHSร 8JMTPO RVFSร B EFTNPOUBS B MPT #FBDI #PZT RVJUBSTF FM TBNCFOJUP RVF MFT DBSBDUFSJ[B CB DPNP HSVQP BEPMFTDFOUF RVF IBCMBCB EF jDIJDBT DP
13*."7&3" 406/%
-P RVF OP UF QVFEFT QFSEFS FO TFJT Eร BT Z DPODJFSUPT
O VOB QBSBEPKB WFSP Tร NJM FM EJTDP Nร T CF MMP EF UPEP FM QPQ FT VOB DPOGFTJร O TPCSF MP FGร NFSP EFM BNPS MB JNQFSJDJB TPDJBM FM USร OTJUP FOUSF KVWFOUVE Z NB EVSF[ MB Qร SEJEB EF MB JOP DFODJB MBT MJNJUBDJPOFT QFS TPOBMFT Z MB GBMUB EF TFHVSJEBE FO VOP NJTNP 1FU 4PVOET EF DVZB QSJNFSB FEJDJร O FM EF NBZP EF TF BDBCBO EF DVNQMJS Bร PT GVF DPN QVFTUP Z DVMNJOBEP QPS VO NVDIBDIP NBOTP EF -PT DBUร MPHPT BUSJCVZFO MB PCSB B MPT #FBDI #PZT QFSP FNBOร EF VOB TPMB QFSTPOB #SJBO 8JMTPO Mร EFS GVOEBEPS Z BMNB EFM HSVQP &O VOP EF MPT Nร T EF TFUFO UB DPODJFSUPT EF MB HJSB NVO EJBM QBSB DPONFNPSBS FM NF EJP TJHMP EFM ร MCVN 8JMTPO UPDBSร FM Tร CBEP FO FM 1SJNB WFSB 4PVOE EF #BSDFMPOB &M DPOTVNP EF BMHVOP EF MPT QSPEVDUPT RVF BQBSFDFO DP NP TPDJPT FTUSBUร HJDPT Z QB USPDJOBEPSFT EFM GFTUJWBM oDFSWF[B SPO WFSNร o MMFWB Sร B B 8JMTPO B MPT Tร UBOPT EF MB MPDVSB 4FEBEP QPS VO Dร D UFM QTJDPBDUJWP EF DPNCJOB DJร O RVF NBOUJFOFO TFDSFUB MPT DVJEBEPSFT EFM j.P[BSU EF MPT Bร PT TFTFOUBx FM Nร TJDP FT VO [PNCJ BUFOB[BEP 5JFOF MB NJSBEB WBDร B B WF DFT OP SFDVFSEB MBT MFUSBT TV GSF CMBODPT EF DPODJFODJB &T QSPCBCMF RVF EVSBOUF FM DPO DJFSUP OP TFQB Eร OEF FTUร OJ RVร FTUร IBDJFOEP )BDF RVJODF Bร PT FYQFSJ NFOUร VOP EF MPT NPNFOUPT EF NJ WJEB Nร T QSร YJNPT BM TBUPSJ FTF GPHPOB[P RVF TF Hร O FM [FO UF MMFWB EF GPSNB DMBSB B MB DPOWJDDJร O EF RVF TPMP FYJTUF FM QSFTFOUF EFM RVF OBDFO FM QBTBEP Z FM GVUVSP DSFร OEPTF Z EJTPMWJร OEPTF FO VO JOTUBOUF UBO QSFDJTP Z TJN QMF DPNP FM TPOJEP EF VOB QBM NBEB 4VDFEJร FO FM BSFOBM BUMร OUJDP EF $BSOPUB SFQBTBO EP MBT HBMFSBEBT EF NJ MJCSP #FOEJUB MPDVSB &EJUPSJBM .J MFOJP -MFJEB Nร T EF Qร HJOBT RVF OBSSBO MB CJP HSBGร B EF 8JMTPO Z TV HSVQP -PT GPMJPT TF FNQFร BCBO FO FTDBQBS DPO FM WFOEBWBM Z MMF HVร B DPOTJEFSBS RVF MP OBUV SBM FSB EFKBSMPT JS .JT QBMBCSBT OP NFSFDFO FM EFSFDIP B MB QFSNBOFODJB QFOTร &M DBSร DUFS QSBHNร UJDP USJVOGร TPCSF FM CVEJTUB Z TV KFUBOEP DPO QJFESBT MBT IP KBT BDBCร FM USBCBKP RVF NF
5
B7I 9Hร D?97I :;B 9HED?IJ7 &M TBUPSJ JNQPTJCMF EF #SJBO 8JMTPO 1PS +PTF
ยฉOHFM (PO[ร MF[
IBCร B PDVQBEP USFT Bร PT -B PCSB TF WFOEJร DPO EFDFODJB HBOร DJFSUP FTUBUVT FO Dร S DVMPT DBTJ TFDSFUPT DPOUSJCVร BM OBDJNJFOUP EF NJUPT FO MB GSBHVB EF FNCVTUFT EF JO UFSOFU Z BMHVOB SFWJTUB NVTJ DBM NF BEKVEJDร MB WBOBHMP SJB EF KV[HBS RVF FSB FM NFKPS
JNQร WJEP 8JMTPO TFOUBEP BO UF VO QJBOP BDBTP EFTFODIV GBEP Z QSFTJEJFOEP VOB PS RVFTUB EF EJF[ Nร TJDPT RVF MP SFUJFOF Z TVTUJUVZF QPS BM HP JOGPSNF Z NVUJMBEP &M BS EPS RVF NF QSPWPDร EFTEF MB OJร F[ oDPNQSร NJ QSJNFS EJTDP EF MPT #FBDI #PZT B MPT Bร PTo FT BIPSB Qร OJDP UF NP TFS DPNP ร M MVDIBOEP DPOUSB MB BGBTJB FNPDJPOBM MB EFDSFQJUVE EFM DVFSQP Z MB PYJEBDJร O JNQBSBCMF EFM OFP Dร SUFY 1FSDJCP B #SJBO 8JM TPO DPNP EFNBTJBEP FTQF DVMBS QBSB TPQPSUBS FM SFGMFKP .F TJFOUP JODBQB[ EF WFS B NJ ร OHFM NFMMBEP DPNP VOB NBSJPOFUB DBSHBEB EF RVร NJ DB RVF SFDJCF BQMBVTPT RVF OP TJFNQSF OBDFO EFM DBSJ ร P TJOP EF VO HVJPO BEBQUB EP QPS PUSPT &M QSPEVDUP #SJBO *T #BDL MMFWB Eร DBEBT FO FM NFSDBEP Z OP QSFUFO EP EJDUBS VOB OPSNB ร UJDB TPO VTUFEFT MJCSFT EF QBHBS MB FOUSBEB QBSB FM FTQFDUร DVMP oJODMVTP FO FTB WVMHBS NPEB MJEBE EFM MMBNBEP AQBRVFUF 7*1 RVF QPS FVSPT DPO DFEF BDDFTP B TBMVEBS BM BSUJT UBo QFSP ZP OP QPESร B TBDV EJSNF MB TFOTBDJร O EF RVF FT UPZ BTJTUJFOEP B VO MJODIBNJFOUP DJSDVMBS F JOB DBCBCMF B VO GSFBL TIPX %FDMBSBEP JODBQB[ EF NB OFKBSTF Z FOUSFHBEP B MP RVF FTUBCMF[DBO TVT UVUPSFT MFHB MFT 8JMTPO TJHVF JOUFSQSF UBOEP B PUSP 8JMTPO -B FOV NFSBDJร O EF EFTHSBDJBT FT DBTJ JOUFHSBM BCVTPT Gร TJDPT Z QTJDPMร HJDPT EF VO QBESF DP SSPTJWP FTDMBWJTNP EF MB EJT DPHSร GJDB $BQJUPM ESPHBT DSJTJT OFSWJPTBT EFTFOUFOEJ NJFOUP GBNJMJBS NJFOUSBT MPT Sร EJUPT EFM HFOJP TJHVJFTFO FOUSBOEP QSPZFDUPT NVTJDB MFT BCFSSBOUFT USBUBNJFOUPT FTUBGB EF VO DIBNร O OFX BHF &O UPSOP BM DBOEPS EF 8JMTPO QBSFDFO IBCFS EBO [BEP UPEPT MPT WBNQJSPT Z UF KJEP SFEFT UPEBT MBT BSBร BT .FEJP TJHMP EFTQVร T EF 1FU 4PVOET VOB PCSB FO MB RVF GVF DBQB[ EF EJSJHJS B VOB PS RVFTUB TJOGร OJDB TJO UFOFS JEFB EF TPMGFP NVTJUBOEP MPT BSSFHMPT QSJNPSPTPT RVF TB Mร BO ZB DPOTUSVJEPT EF TV DB CF[B B #SJBO 8JMTPO VOB EJ WJOJEBE QBSB MB Nร TJDB Z VO TJNQMร O QBSB MB WJEB OJ TJ RVJFSB MF DPOTJFOUFO B MBT QVFSUBT EF MPT Bร PT oMPT DVNQMF FM EF KVOJPo FM TB UPSJ EF MB WFKF[ EFM SFUJSP EFM BCBOEPOBSTF BM WJFOUP โ
&O VOB QSPEVDDJร O BTUSPOร NJDB Eร MBSFT Nร T EF NFEJP NJMMร O EF BIPSB #SJBO 8JMTPO DPOUSBUร B VOB WFJOUF OB EF Nร TJDPT Z VUJMJ[ร Nร T EF TFTFOUB JOTUSVNFOUPT BMHV OPT EF FMMPT UBO JOWFSPTร NJMFT DPNP VO UJNCSF EF CJDJDMFUB P MPT MBESJEPT EF TV QFSSP -B BNBMHBNB EF TPOJEPT FSB DBTJ JNQPTJCMF EF BNBTBS QBSB BM
HVJFO RVF OP UVWJFSB DMBSB MB GJ OBMJEBE EF DBEB UFNB -BT WP DFT VOP EF MPT EFUBMMFT RVF IBO DBSBDUFSJ[BEP TV PCSB TF SFQJ UJFSPO IBTUB MB TBDJFEBE QBSB MP HSBS MB NFKPS BGJOBDJร O " QFTBS EFM FTGVFS[P SFBMJ[B EP 1FU 4PVOET OP BMDBO[ร FM NJTNP Oร NFSP EF WFOUBT RVF MPT BOUFSJPSFT USBCBKPT 4VT TF HVJEPSFT FTUBEPVOJEFOTFT TF Hร O EFNPTUSBSPO MPT Bร PT OP FOUFOEJFSPO FM DBNCJP EF SVN CP 1FSP FO FM 3FJOP 6OJEP FM ร YJUP EF DSร UJDB Z Qร CMJDP GVF FY DFQDJPOBM Z VOB QJFESB EF UP RVF QBSB MB FWPMVDJร O NVTJDBM EF NVDIBT GPSNBDJPOFT 4JO 1FU 4PVOET OP UFOESร BNPT 4HU 1FQQFS T -POFMZ )FBSUT $MVC #BOE EF MPT #FBUMFT ZB RVF GVF VOB JOGMVFODJB DSVDJBM QBSB .D$BSUOFZ (PE 0OMZ ,OPXT FT MB NFKPS DBODJร O EF MB IJTUPSJB &TUF Tร CBEP EFOUSP EFM GFT UJWBM 1SJNBWFSB 4PVOE RVF DP NJFO[B IPZ #SJBO 8JMTPO SF WJTJUB TV HSBO PCSB FO #BSDF MPOB BDPNQBร BEP QPS TV DPNQBร FSP FO FM HSVQP "M +BS EJOF Z PUSPT Nร TJDPT RVF WJWJF SPO EF DFSDB FM OBDJNJFOUP EFM EJTDP โ
Jueves 2 de junio (01.00 h) โ
Viernes 3 de junio (22.15 h) โ
Sรกbado 4 de junio (22.35 h) โ
Y ademรกs... โ
-$% 4PVOETZTUFN +BNFT .VSQIZ Z MPT TVZPT SFUPNBO MB CBOEB USBT Bร PT EF TFQBSB DJร O 3FDJUBM EF EBODF QVOL OFPZPSRVJOP JNQSFTDJOEJCMF Z Nร T EF VOB IPSB Z NFEJB EF ร YJUPT QPS EFMBOUF 0CMJHBUPSJP
3BEJPIFBE 1SFTFOUBSร TV OP WFOP EJTDP " NPPO TIBQFE QPPM Z SFNFNPSBSร VO CVFO QVร BEP EF ร YJUPT EF TVT Nร T EF Bร PT EF IJTUPSJB -B JODร HOJ UB EF TJ WPMWFSร O P OP B UPDBS $SFFQ Bร BEF ร QJDB B MB DJUB
1+ )BSWFZ 5IF )PQF 4JY %F NPMJUJPO 1SPKFDU QSFUFOEF BSSJODPOBS BM FYJUPTP -FU &O HMBOE 4IBLF DPO FM RVF FM CSJUร OJDP 1PMMZ +FBO )BSWFZ EF Bร PT SFDPOGJHVSร QPS DPNQMFUP TV WJTJร O EFM SPDL
7FUFSBOPT Z OPWFMFT &YQMP TJPOT JO UIF 4LZ -BTU 4IBEPX 1VQQFUT 5BNF *NQBMB %FFSIVOUFS "VUPMVY 5IFF 0I 4FFT 4JHVS 3PT 4VFEF 4BWB HFT #FBDI )PVTF .BOFM Z IBT UB -PT $IJDIPT โ A. HERRERA
DIFT Z QMBZBx #VTDBCB VO USB CBKP DPO TFOUJEP QSPQJP RVF UVWJFSB VO IJMP DPOEVDUPS Z RVF MMFWBSB BM PZFOUF B FYQMP SBS UFSSFOPT IBTUB FOUPODFT EFTDPOPDJEPT #SJBO PUPSHB B TVT MFUSBT VOB NBEVSF[ JOFY QMJDBCMF TJ OP TF DPOPDFO TVT QSPCMFNBT QTJDPMร HJDPT Z TV BGGBJSF DPO FM -4% QBSB DSFBS
i-PT #FBDI #PZT RVFSร BNPT USBFS BMHP EF BNPS B FTUF NVOEP 1FOTร RVF ร SBNPT CVFOPT FO FTPw BRIAN WILSON
$PNQPTJUPS Z Mร EFS EF MPT #FBDI #PZT
&M Nร TJDP #SJBO 8JMTPO SFUSBUBEP IBDF VO Bร P (53&4
&T QSPCBCMF RVF EVSBOUF FM DPODJFSUP OP TFQB Eร OEF FTUร OJ RVร FTUร IBDJFOEP MJCSP TPCSF QPQ SPDL FEJUB EP FO &TQBร B "ร O SFDJCP OPUBT EF HSBUJUVE RVF DBTJ OVODB FOUJFOEP $SFร RVF FM MJCSP EPMFSร B B MPT EFNร T UBO UP DPNP B Nร /P BTJTUJSร BM DPODJFSUP EF #BSDFMPOB &TUPZ TFHVSP EF RVF MBT DBODJPOFT UFOESร O MB QFSGFDDJร O EF MP JNJUBUJ WP QFSP OP RVJFSP BUJTCBS BM