20MINUTOS .JÍSDPMFT EF FOFSP EF
15
EF?D?ED;I p 97HJ7 7B$$
+PTF ©OHFM (PO[ÆMF[ -FUSJOBT WÑSJDBT
B
PT IVNBOPT QFSEJNPT FM IVFTP EFM QFOF Z BIP SB MB DJFODJB DSFF TBCFS QPS RVÍ 6O PCKFUP FTQF MV[OBOUF BQBSFDF FO /VFWB ;FMBOEB Z OBEJF UJFOF OJ JEFB EF RVÍ FT {*OGFD UBSÑBT B UVT DPOUBDUPT QBSB MJ CSBSUF EFM WJSVT °QJDB Z GFSP[ QFMFB FOUSF VOB NPSFOB Z VO QVMQP UFSNJOB DPO VO BUBRVF JOFTQFSBEP {$BSBODIPB DB SBBODIPB P DBSB BODIPB -B 3"& DPOGJSNB MB GPSNB DPSSFD UB EF FTDSJCJSMP -PT QÆSSBGPT JNQBSFT EF FTUB DPMVNOB TPO UJUVMBSFT UFYUVBMFT EF MB FTDPMBOÑB EF JOUFSOFU EV SBOUF FM BÕP RVF IB UFSNJOB EP -B NJFSEB MMFOB FM WBDÑP 5FOHP FTB JNQSFTJÖO Z TJOUJÍO EPNF QPUFODJBM DPSSFTQPOTBCMF
&M DPSP ZB OP GVODJPOB DPNP FM EF MBT HSBOEFT USBHFEJBT FYQSFTBOEP MB WP[ EFM QVFCMP &M PNOÑNPEP SFEBDUPS KFGF VOJWFSTBM TF MMBNB (PPHMF 5SFOET VO BCFSSBOUF IÑCSJEP FO MB HFOFSBDJÖO EF FYDSFNFO UPT PQUP QPS BCTUFOFSNF Z CB SSVOUBS 4JHP FM DPOTFKP EF 3B NÖO (ÖNF[ EF MB 4FSOB jMPT UJFNQPT FTUÆO UBO NBMPT RVF IF EFDJEP IBCMBS TPMPx "SDIJWPT EFTDMBTJGJDBEPT EFM '#* SFWFMBO RVF )JUMFS GJOHJÖ TV NVFSUF Z IVZÖ B MBT JTMBT $B OBSJBT %FTBQBSFDF USBT QVCMJ DBS FO MB SFE FTUB GPUP EF VO FY USBÕP FO MB QVFSUB EF TV DBTB -BT QSÆDUJDBT TFYVBMFT NÆT FY USBÕBT EFM NVOEP BOJNBM RVF EFKBO OVFTUSBT QBSBGJMJBT B MB BM UVSB EFM NJTJPOFSP #SJOLT FM QJUCVMM RVF OP IB QFSEJEP MB TPOSJTB EFTEF RVF GVF BEPQUB EP -PT BDUPSFT QPSOP UPNBO NVDIP [VNP EF UPNBUF &M DPSP ZB OP GVODJPOB DPNP FM EF MBT HSBOEFT USBHFEJBT FY QSFTBOEP MB WP[ P MPT TFOUJ NJFOUPT EFM QVFCMP "IPSB FT VOB CBSSB CSBWB EF HSBEFSÑP DV USF oMB UBSJGB QMBOB FTUÆ CBSB UBo EF MB QPTWFSEBE MB QBMBCSB EFM BÕP TFHÜO FM %JDDJPOB SJP 0YGPSE {4JHOJGJDBEP "RVF MMP RVF EFKB MPT IFDIPT FO MB MF USJOB Z TF RVFEB DPO MB SPQB JO
UFSJPS NBSDBEB QPS FM DIVSSFUF P SBZB EF DBOFMB EF MB FNPDJÖO Z MBT DSFFODJBT QFSTPOBMFT *OHFOJFSB DIJOB DSFB VOB NJ OJGBMEB IJQOÖUJDB 'JMNB B TV OPWJB FO TFDSFUP Z TPSQSFOEF B MB SFE %VSBT GPUPT EF MP RVF TV DFEF EFTQVÍT EF MB NVFSUF 6OB KPWFO BSUJTUB DSFB FTDVMUVSBT EF MPT QFOFT FSFDUPT EF UPEPT MPT DIJDPT DPO MPT RVF TF IB BDPTUB EP -BT FTQFDUBDVMBSFT JNÆHF OFT EF VOPT . .}T EJTPMWJÍO EPTF &M WÑEFP RVF IBSÆ RVF MPT DBOHVSPT FNQJFDFO B EBSUF NBM SPMMP EFGJOJUJWBNFOUF &M PNOÑNPEP SFEBDUPS KFGF VOJWFSTBM TF MMBNB (PPHMF 5SFOET VO BCFSSBOUF IÑCSJEP DPO MPT NJTNPT QPEFSFT EFTQÖUJDPT EF 'SBODP &OWFS )PYIB Z 1PM 1PU $PNP TVDF EF DPO DVBMRVJFSB EF MPT DPO UFOJEPT RVF IF TFMFDDJPOBEP FO MBT MFUSJOBT QÜCMJDBT EF MB UFMB SBÕB WJSUVBM (PPHMF 5SFOET FT ÍQJDB FNPDJÖO Z MÆHSJNBT /PT DPOUSPMB NFEJBOUF FM BQBSFOUF EFTDPOUSPM EF VOB IFUFSPHFOFJ EBE QPEFSPTB NBMÍWPMB Z FTDMB WJTUB -P UJFOFT UPEP TVTVSSB QFSP B MB QPTUSF TPMP UJFOFT MP RVF QVFEFO PGSFDFS MPT SFUSFUFT EFGFDBDJPOFT FO EJGFSFOUFT HSB EPT EF MJDVBDJÖO -PT USFOET RVF NÆT DSFDJFSPO FO FM BÕP GVFSPO BIÑ FT OBEB (SBO )FSNBOP &VSPWJTJÖO Z 4VQFSWJWJFOUFT 'PSNBT EF CPÕJHB TJO QBQFM IJ HJÍOJDP B MB WJTUB $POGFTPS (P MB BQMJDBDJÖO RVF UF QFSNJUF DPOUBDUBS DPO VO DV SB QBSB SFEJNJS UVT QFDBEPT `6OBT CSBHBT BCTPSCFOUFT QB SB MB SFHMB {2VÍ QBTBSÑB TJ MB 5JF SSB EFKBSB EF HJSBS {-B TBOEÑB FT VOB WJBHSB OBUVSBM {2VJFSFT EPSNJS SPEFBEP EF FTUBT SFQVH OBOUFT DSJBUVSBT ●
I
VQPOHP RVF MB QBMBCSB EFDFQDJPOBOUF TF UF RVFEB DPSUB 4VQPOHP RVF B FTUBT BMUVSBT OPT NJSBT TJO FOUFOEFS OBEB DPO VOB NJSBEB UBO GSÑB DPNP FTUÆO UVT NBOPT Z UVT QJFT BIPSB NJTNP 4VQPOHP RVF ZB OP IBZ TJUJP QBSB FM PEJP -MFWBT NFTFT IVZFOEP QSFDJTBNFOUF EF ÍM Z DSFÑBT RVF MMFHBCBT BM OP WB NÆT EF MB DPOWJWFODJB 1FSP UF FRVJWPDBTUF FTP ZB MP IBT EFTDVCJFSUP IBDF NVDIP UJFNQP "RVÑ OP IBZ HVFSSBT FT WFSEBE QFSP IBZ JOEJGF SFODJB Z FTP FT NVDIP QFPS -P FTUÆT DPNQSPCBOEP $BEB OPDIF BSSPQP B NJT IJKPT DPNP TJ GVFTFO B EPSNJS FO FM QPMP OPSUF .F QSFPDVQB RVF TF EFTUBQFO FO NJUBE EF MB OPDIF Z RVF TF DPOTUJQFO "TÑ RVF JNBHJOP UV BOHVTUJB QPS MPHSBS RVF BM NFOPT EVSBOUF VO SBUP UVT IJKPT EFKFO EF UJSJUBS " UJ UF IF WJTUP BOEBOEP DPO TBOEBMJBT B MBT BGVFSBT EF #FMHSBEP $PO FM TVFMP DVCJFSUP EF OJFWF 1FSP UVT
3FGVHJBEP AZPV BSF B QFSTPO OPU VT
5Ü FSFT QFSTPOB OPTPUSPT OP
QJFT OP JNQPSUBO EFBNCV MBT CVTDBOEP DPNJEB Z CVTDBOEP BMHP RVF RVFNBS FO MB IPHVFSB )BDF UBOUP GSÑP FTUPT EÑBT UF IBO EJDIP RVF EVSBOUF MB OPDIF MPT UFSNÖNFUSPT NBSDBO HSBEPT OFHBUJWPT QFSP OP UJFOFT GPSNB EF DPNQSPCBS MP QBTBT NVDIP GSÑP FT MP ÜOJDP RVF TBCFT RVF JNQSPWJTBT IPHVFSBT FO OBWFT BCBOEPOBEBT P KVOUP B MB UJFOEB EF DBNQBÕB -B MFÕB IBDF UJFNQP RVF TF BDBCÖ Z FTUÆT VTBOEP UPEP MP RVF FODVFOUSBT QBSB
BMJNFOUBS FTF GVFHP FTB MMBNB RVF PT MPHSB UFNQMBS BMHP 2VFNBT QMÆTUJDPT CJEPOFT MP RVF FODVFOUSFT -PT DPPQFSBOUFT UF IBO SFDPNFOEBEP RVF OP MP IBHBT QPSRVF FTF IVNP FT UÖYJDP Z UF FTUÆ QSPWPDBOEP QSPCMFNBT SFTQJSBUPSJPT `1FSP IBDF UBOUP GSÑP 2VJFSP EFDJSUF RVF IF MFÑEP UV NFOTBKF FO FM NVSP j* BN B QFSTPO UPPx j:P UBNCJÍO TPZ QFSTPOBx /P TÍ TJ MP IBT FTDSJUP QBSB RVF UF MFBNPT P QBSB SFDPSEÆSUFMP B UJ Z B UVT IJKPT DBEB NBÕBOB DVBOEP UF EFTQJFSUBT DSFZFOEP RVF ZB OP QVFEFT NÆT 1PSRVF NBMWJWJS BTÑ UF EFTQSFOEF EF UPEP TJ FM NVOEP TJ &VSPQB UF EFTQSFDJB EF FTUB GPSNB TJ UF USBUB DPO UBOUB JOEJGFSFO DJB {ZP RVÍ TPZ -P IBT FTDSJUP FO MFUSBT CJFO HSBOEFT QBSB SFDPSEÆSUFMP B UJ Z SFDPSEÆSTFMP B RVJFOFT IBDFO DPNP RVF OP UF WFO 4Ñ UÜ FSFT DPNP ZP 5JFOFT FM NJTNP EFSFDIP B CVTDBS VO GVUVSP NFKPS QBSB MPT UVZPT " FODPOUSBS FTF MVHBS
FO FM RVF TFOUJSUF TFHVSP : RVJFSP RVF TFQBT RVF UF WFP RVF UF WFP Z RVF UF MFP : NF BWFSHÞFO[P EF WFSUF Z MFFSUF EFTEF MB JOEJGFSFODJB EF NJ NVOEP :B OP IBCMBNPT EF UJ OJ EF MPT PUSPT TFJT NJM DPNP UÜ RVF FTQFSBO FO MBT BGVFSBT EF #FMHSBEP P MPT TJFUF NJM RVF QBTBO GSÑP FTUPT EÑBT FO MPT DBNQBNFOUPT EF (SFDJB -B OJFWF FM JOWJFSOP OPT IBO SFDPSEBEP RVF TFHVÑT BIÑ FTQFSBOEP FTQFSBOEP B RVF BCSBNPT MPT PKPT Z BCSBNPT MBT GSPOUFSBT : NJFOUSBT FTQFSBNPT WBO QBTBOEP FTBT JNÆHFOFT EF WPTPUSPT FOWVFMUPT FO NBOUBT HSJTFT *OUFOUBOEP FOUSBS FO DBMPS FTQFSBOEP FO VOB MBSHB DPMB RVF SFDVFSEBO EFNBTJBEP B MBT EF PUSP JOWJFSOP EF IBDF BÕPT ● )FMFOB 3FTBOP
,-" (53&4
g >EO <?HC7
g
5SVNQ MMFHB BM .VTFP EF $FSB Z MF UPDBO MBT CPMBT
CÈI GK; F7B78H7I
5PEP FTUBCB QSFQBSBEP FO FM .VTFP EF $FSB EF .BESJE QBSB EBS VOB DÆMJEB CJFOWFOJEB BM OVFWP JORVJ MJOP EF MB $BTB #MBODB %POBME 5SVNQ 1FSP VOB BDUJWJTUB EF 'FNFO MF SFDJCJÖ DPO FM QFDIP EFTDVCJFSUP BM HSJUP jHSBC QBUSJBSDIZ CZ UIF CBMMTx jDPHFE EF MBT CPMBT BM QBUSJBSDBEPx *OUFOUBSPO UBQBSMF MPT QFDIPT DPO MB HPSSB EF 5SVNQ Z DPO MPT HMPCPT RVF BEPSOBCBO FM NPOUBKF QFSP MMFHÖ B TV PCKFUJWP ●
%JSFDUPS "STFOJP &TDPMBS
6OB QVCMJDBDJÓO EF
20 MINUTOS EDITORA, S. L.
4VCEJSFDUPS 3BÙM 3PESÎHVF[ 3FEBDUPSFT KFGF %BWJE 7FMBTDP EJTFÒP 1BCMP 7 4FHBSSB ¦MFY )FSSFSB Z 3BRVFM (ÓNF[ 0UFSP 3FEFT +PTÊ .BSÎB .BSUÎO $BNBDIP 0QJOJÓO 1JMBS #FMMP
&EJUB .JOVUPT &EJUPSB 4 - 1VCMJDJEBE )PSUFOTJB 'VFOUFT EJSFDUPSB HFOFSBM (BCSJFM (PO[ÃMF[ EJSFDUPS .BESJE .FSDÍ #PSBTUFSP EJSFDUPSB #BSDFMPOB Z 3PDÎP 0SUJ[ EJSFDUPSB "OEBMVDÎB $PPSEJOBDJÓO Z 5SÃGJDP 3BGBFM .BSUÎO 0QFSBDJPOFT )ÊDUPS .BSÎB #FOJUP 5 * +VBOKP "MPOTP "ENJOJTUSBDJÓO -VJT 0ÒBUF
.BESJE $POEFTB EF 7FOBEJUP .BESJE #BSDFMPOB 1MB[B 6OJWFSTJUBU #BSDFMPOB 7BMFODJB 9ÃUJWB 7BMFODJB "OEBMVDÎB 1MB[B EFM %VRVF 4FWJMMB 5FM ] 'BY NJOVUPTFEJUPSB! NJOVUPT FT *NQSJNFO *NQSFTB /PSUF 4 - 6 #FSNPOU F *OJDJBUJWBT %FQÓTJUP -FHBM .
DD 1SJNFS EJBSJP DPO MJDFODJB $SFBUJWF $PNNPOT 2VFSFNPT RVF UF TJFOUBT MJCSF EF DPQJBS EJTUSJCVJS Z VTBS OVFTUSP USBCBKP -FF OVFTUSBT DPOEJDJPOFT EF DPQJB FO NJOVUPT FT