La luz de Melilla

Año I Número 29 12 de febrero de 2014 ejemplar gratuito

www.luzdemelilla.es

SEMANARIO INDEPENDIENTE

DE MELILLA

INFORMACIÓN, ANÁLISIS Y OPINIÓN

El PP aprueba, con toda la oposición en contra, los Presupuestos para 2014 La mayoría absoluta del Partido Popular en la Asamblea ha aprobado de forma definitiva los Presupuestos Generales de la Ciudad para 2014, a pesar del voto en contra de todos los grupos de la oposición. Un presupuesto que maneja 237 millones de euros; cuantía que asciende a los 243 millones teniendo en cuenta a las sociedades públicas. También se han aprobado dos de las tres alegaciones presentadas por los ciudadanos, que han obligado al Ejecutivo a introducir variaciones en determinados capítulos, razón por la que se ha solicitado dejar el nuevo borrador sobre la mesa para un debate sosegado. Para el Gobierno, el contenido sustancial de los presupuestos no varía, por lo que ha rechazado la petición y ha sacado Pág. 4 adelante su proyecto económico.

Nuevas agresiones y sigue la inseguridad en la ciudad Un descubrimiento en las excavaciones financiadas B por la Fundación Gaselec cambia la historia de Egipto

edman-IEAE

El pasado seis de febrero el Gobierno egipcio lo hizo público: las inscripciones descubiertas en esta última campaña de excavaciones prueban la corregencia durante una década de Amenhotep III con su hijo Amenhotep IV (autoproclamado Ajenaton). Se trata de un hallazgo de enorme interés para la comunidad científica internacional.

Pág. 2

Interior admite la posibilidad de “casos puntuales” de devoluciones ilegales Pág. 8

Antón, a sus 92 años, mantiene viva la llama de la reflexión en el teatro Pág. 11

Los casos de agresiones y robos siguen produciéndose, pese a que la Delegación del Gobierno insista en que el repunte de inseguridad ciudadana es una “sensación”. Sin embargo, algunos casos que han sufrido personas conocidas han trascendido a la ciudadanía.

Pág. 6

La Casa de Medina Sidonia y el centenario del escudo de la ciudad de Melilla Pág. 15

2

Actualidad

LA LUZ DE MELILLA

12 de febrero de 2014

Un descubrimiento en las excavaciones financiadas por la Fundación Gaselec cambia la historia de Egipto El Servicio de Antigüedades de Egipto anunció el pasado seis de febrero de forma oficial un importante descubrimiento realizado en las excavaciones que financia la Fundación Gaselec en la tumba del visir Amen Hotep Huy, en Luxor. Se trata de un hallazgo de varias inscripciones que prueba la corregencia de los faraones Amenhotep III y Amenhotep IV, éste último conocido como Ajenaton por

Redacción

Para Francisco Martín Valentín, director de las excavaciones y del Instituto de Estudios del Antiguo Egipto (IEAE), se trata de un “descubrimiento que va a dar lugar al nuevo estudio de la cronología al final de la dinastía XVIII del Imperio Nuevo” y que supondrá “rescribir parte de la historia”.

El descubrimiento que prueba esta corregencia ha sido el hallazgo de inscripciones en cuatro columnas en las que figuran al mismo tiempo padre e hijo como reyes del Alto y Bajo Egipto. Estas inscripciones aparecieron durante los trabajos desarrollados en la quinta campaña de excavaciones de la misión arqueológica española en la tumba del Visir Amen-Hotep Huy a finales del año pasado.

Desde la Fundación Gaselec se ha valorado muy positivamente la noticia ya que es un nuevo impulso a la proyección internacional de las excavaciones así como del nombre de Melilla. Este descubrimiento verá la luz en formato documental, elaborado por Cablemel TV, el próximo mes de mayo durante el XI Encuentro de Egiptología de Melilla.

Francisco Martín Valentín fue entrevistado en el espacio “A plena Luz”, de Vinilo FM, el mismo día que se conoció el reconocimiento del ministro egipcio ¿Cuál es la importancia de este hallazgo?

El hallazgo es trascendente porque dadas las circunstancias de la excavación, la tumba en la que lo hemos encontrado y el proceso excavatorio de cinco años de trabajo que estamos llevando allí a cabo, el encontrar cuatro columnas, que es lo que básicamente es el objeto del hallazgo, con unas inscripciones inéditas, en jeroglífico, que recogen los nombres del rey Amen Hotep III y su hijo, el rey Amen Hotep IV, que sería el futuro Ajenaton, juntos, en un espacio, vamos a decir, de menos de dos metros entre cada una de las columnas, dos a dos, con otras serie de inscripciones que amplían los títulos de los reyes, sus nombres, sus nombres como reyes coronados, implica la prueba evidente de que ambos reinaron juntos y esto que, a simple vista, puede no tener mucha transcendencia para el público no especializado; sin embargo, para el tema de la historia de Egipto es fundamental porque nos habla de un período, de alrededor de diez años, en el cual estos dos soberanos reinaron juntos. Hasta ahora se consideraba que habían reinado uno tras

sus reformas monoteístas que provocaron la crisis que desembocaría en la ruptura del Amarna. Hasta ahora, la historia oficial de la egiptología consideraba que los reinados de estos faraones fueron consecutivos, pero nunca simultáneos. Aunque desde hace unos años se barajaba la posibilidad de una corregencia, sin determinar la duración de la misma, con este hallazgo queda confirmada.

Martín Valentín fotografía las inscripciones en el momento de su hallazgo el otro. Lo importante, insisto, es que ese período coincide con la creación del movimiento que dio lugar al monoteísmo y la revolución atoniana de Ajenaton, que casi todo el mundo ha oído hablar del personaje más o menos.

Este descubrimiento, ¿qué puertas abre a la investigación? ¿No se quedara sólo aquí?

Lo primero que se impone es la admisión por la comunidad científica de que nuestro documento es incuestionable. Nosotros estamos seguros de que lo es; pero hay que verlo. También, las autoridades egipcias lo han chequeado antes de darlo a la luz pública, por eso tres meses, con sus expertos y, en fin, tenemos visado científico de que esto es así.

Segundo, una vez que esto se admita por la comunidad científica, es como una lupa, por poner un ejemplo, que nos va a permitir enfocar unos problemas que estaban, desde el punto de vista de la interpretación histórica, un poco difusos. Es decir, por ejemplo, si Amen Hotep III estuvo, o no, en Amarna, si Amen Hotep IV, Ajenaton como dicen muchos manuales, resulta que sucedió directamente a su padre a la muerte de este y lo que hizo fue revelarse contra lo que había hecho su padre o al contrario, resulta que los dos, Amen Hotep III y Amen Hotep IV, estuvieron montando, preparando, lo que sería la primera gran revolución religiosa de la humanidad.

Podríamos, puesto que hay que solapar cerca de diez años, hay que retraer diez años la cronología admitida comúnmente hasta ahora, en este período, podríamos empezar a estudiar, o a estudiar de nuevo y replantear la posibilidad de averiguar la paternidad de TutAnj-Amon, por ejemplo.

En fin, un largo etcétera, que ahora mismo tampoco soy capaz de vislumbrar; pero,básicamente, obliga a un estudio de la cronología del final de la décimo octava dinastía tal y como se está admitiendo actualmente y esa, yo creo, que es la gran noticia y el gran logro, digamos, del descubrimiento.

Después de todos los años que llevan investigando en un país como Egipto, ¿cómo se siente un arqueólogo, un investigador, cuando hace un hallazgo así?

Llevo treinta y cinco años trabajando en el período de Amen Hotep III y siempre he trabajado bajo la hipótesis que decíamos antes, que algunos admitíamos, de la corregencia y la corregencia larga, que es ésta. Cuando descubrimos hubo dos sentimientos: el primero, el descubrimiento inmediato de uno de los bloques que tenía el nombre de Ajenaton, Amen Hotep IV, primero me costó trabajo asimilarlo en unos segundos hasta que, de repente, se abrió la luz en mi cabeza y lo reconocí y, la segunda cuestión, es tener la sensación como de que se cierra un círculo en tu vida. No sé

Bedman-IEAE si esto es bueno o es malo; pero es como haber estado persiguiendo un tema durante muchos años y, finalmente, que el campo, la excavación te dé la razón.

Cuando se produce el descubrimiento ustedes tienen que callárselo. ¿Todo este tiempo cómo lo han pasado ustedes teniendo ese oro en las manos?

Nerviosos porque el tiempo pasa y las noticias hay que darlas un poquito conectadas con el momento, porque si no se difuminan; pero esta exigencia del Ministerio de Antigüedades es completamente lógica. Primero, porque una noticia de esta trascendencia tiene que ser verificada y tiene que ser analizada, no en cuanto al hallazgo sólo, pero en cuanto a las consecuencias o resultados y significado del mismo y, segundo, porque esto lo imponen por contrato y, realmente, yo entiendo que como es algo que viene en beneficio de la propaganda sobre Egipto, del trabajo que se hace allí, de cómo se está haciendo, pues lo acatamos con mucho gusto. Ellos se han tomado el tiempo mínimo exigible para consultar a expertos del servicio y egiptólogos internacionales para ver si esta noticia revestía la trascendencia que nosotros planteamos. ¿Cuál ha sido la repercusión mediática de este hallazgo?

Bueno, hasta este momento todavía es pronto para valorarlo pero sí que vemos que por las re-

des está absolutamente extendido. A nivel egiptológico internacional las comunidades científicas se están moviendo rápidamente en esta línea, los egiptólogos ingleses, franceses, alemanes, italianos están preguntando, están inquiriendo. Pero yo quería subrayar en este momento algo que debe conocer toda la gente de Melilla, primero lo enfocamos como un éxito, que podría haberlo hecho otro, pero que lo tenemos nosotros porque lo hemos trabajado de la mano de Melilla y de la Fundación Gaselec, esto es importante decir, es un éxito científico por el esfuerzo de Melilla y de los melillenses. En segundo término, ciencia española, obviamente, ¿no?

Si es que estamos viendo lo de la marca España y yo creo que es un momento en el que necesitamos bastantes balones de oxígeno en esta materia y, tercero, pues el eco, efectivamente, que está teniendo un estudio meramente científico, sin nacionalidad precisa, en el mundo de la egiptología, que está ayudando a llenar una página en blanco en la historia de Egipto, que estaba sin escribir o confusa, poniéndola en orden y escribiéndola bien de la mano de la Fundación, de Melilla y del Instituto de Estudios del Antiguo Egipto, que es quien está gerenciando el proyecto desde el principio.

Hay que destacar que la Fundación Gaselec lleva financiándola durante muchos años...

No muchos años sólo sino desde el principio del proyecto, es decir, este proyecto se asume en un momento determinado por la Fundación Gaselec, haciendo, como diría yo, un acto de confianza, una apuesta, una apuesta cultural que no sabe muy bien cómo va a salir; pero la Fundación Gaselec se entrega y financia este asunto en su inmensa mayor parte, y lo está desde el principio y lo que sí que es cierto, digamos, es que las ayudas oficiales han llegado muy escasamente en una de las campañas, y después, simplemente, han dejado de existir. Lo cual no se entiende mucho porque, por poco que sea, siempre tiene que haber un testimonio de que la cultura oficial apoya a unos investigadores como nosotros, creo que en un trabajo respetable.

Quiero agradecer a todo el equipo de la Fundación, de Cablemel, de toda Melilla, los que estáis detrás de este tema, a don Gustavo Cabanillas, en persona, todo lo que estáis haciendo por este proyecto y por nosotros y en cuanto a que vamos a seguir descubriendo cosas, no lo dudéis, no lo dudéis.

Actualidad

12 de febrero de 2014

Fragmento de columna con los nombres de nacimiento y coronación del rey Amen-Hotep III

Bedman-IEAE

LA LUZ DE MELILLA

Fragmento de columna con los nombres de nacimiento y coronación del rey Amen-Hotep IV. (Aj-en-Aton)

Bedman-IEAE

El descubrimiento de cuatro columnas con los cartuchos de Amen-Hotep III y Amen-Hotep IV (Aj-en-Aton) Se demuestra por primera vez que existió un periodo de corregencia conjunta entre los dos faraones IEAE Durante muchos años, los especialistas en el mundo de la egiptología, han estudiado la posibilidad de la existencia de una corregencia entre Amen-Hotep III y su hijo Amen-Hotep IV, sin haber aclarado el caso y mucho menos, haberlo resuelto, ya sea por que se declaren a favor, o en contra, de la teoría.

Desde el momento en que Pendlebury defendió la existencia de esta corregencia conjunta entre los dos soberanos, basándose en la primera propuesta hecha a tal efecto por Norman de Garis Davies, la controversia ha sido una constante, así que podemos decir que este asunto es un verdadero límite o línea que separa a los especialistas en posiciones opuestas en relación con este tema.

Para apoyar la tesis de la existencia de la corregencia, los investigadores se han basado en varios datos arqueológicos y en documentos cuyo análisis no tiene cabida en este informe.

Entre ellos, Cyril Aldred utilizó el estudio de las representaciones existentes en la necrópolis tebana.

Sin embargo, fue solamente cuando Claude Vandersleyen publicó su artículo sobre Les Deux Jeunesses d’Amenhotep III, en el que recogió las observaciones de los datos existentes en algunas tumbas de la necrópolis de Tebas (TT48, de Amenemhat-Surero, nuevo, Ramose, TT57, de Khaemhat, TT107, Nefersekheru

Carta del Ministerio de Antigüedades egipcio en la que su titular, el doctor Mohammed Ibrahim reconoce la importancia del hallazgo y el TT192 de Kheruef) a interpretar todos juntos con el fin de obtener datos que apoyan la existencia de la regencia de cooperación entre los dos gobernantes.

Antes, nunca se había estudiado el problema de la corregencia ba-

sándose en los estilos artísticos de las representaciones parietales de los monumentos datados durante el primer Jubileo de Amenhotep III. Solamente el Dr. Raymond W. Johnson había utilizado este método, tal como el Profesor Vander-

sleyen dice en su artículo.

Sería preciso analizar de una manera relacionada las informaciones ofrecidas por las estructuras arquitectónicas, las decoraciones parietales y, finalmente, los documentos encontrados en las tumbas y las biografías de sus propietarios a fin de completar el horizonte de Tebas durante la última década del reinado de Amen-Hotep III (utilizando otros restos arqueológicos, cuando fuese necesario) para formular una hipótesis estructurada del periodo tebano del reinado de Amen-Hotep IV y, en suma, destacar las evidencias e indicios que estas tumbas ofrecen para confirmar así la existencia de la discutida corregencia entre padre e hijo.

En la necrópolis tebana sabemos de las siguientes tumbas privadas (TTs) datadas en el reinado de Amen-Hotep III: 8, 46, 47, 48, 54, 57, 58, 78, 89, 90, 91, 102, 107, 116, 118, 126, 139, 161, 181, 192, 201, 226, 253, 257, 294, 295, 333, 334, 383, 402, A.24 y C.1. y ahora la tumba nº - 28-. Treinta y tres, en total.

Las pertenecientes al reinado de su hijo, Amen-Hotep IV, son las TTs: 40, 55, 181, 188-192, y ahora la tumba en Asasif - nº 28-. Seis en total.

Ninguna de ellas, excepto en el caso de la Tumba Asasif nº -28-, después del nuevo descubrimiento, tiene una representación de los nombres de los dos reyes, padre e hijo, coronados al mismo tiempo,

3

con los dos nombres del protocolo real (Hijo de Re y rey del Alto y del Bajo Egipto) en los fustes de varias columnas, en el mismo espacio, estando unas seguidas de las otras, en una hilera , en la Capilla de la tumba del Visir.

Este descubrimiento se ha llevado a cabo el día 4 de noviembre de 2013 por el equipo del Instituto de Estudios del Antiguo Egipto de Madrid (España), bajo la dirección del Dr. Francisco Martín Valentín y Teresa Bedman, en el interior de la Capilla de la Tumba nº -28en Asasif, perteneciente al Visir Amen-Hotep Huy, quien estuvo en el poder desde el año 30, al año 35 de Amen-Hotep (hacia 1358 a. C.).

Este descubrimiento puede representar, según creemos, la prueba definitiva de la corregencia entre Amen-Hotep III y Amen-Hotep IV, dado que estamos en presencia de documentos datados exactamente al comienzo del primer Heb-Sed de Amen-Hotep III, en el año 30 de su reinado.

Esto sucedió durante el ascenso de Amen-Hotep IV al trono de Egipto durante el llamado ‘Periodo Tebano’ de Amen-Hotep IV: el momento del comienzo de la crisis que desembocaría en la ruptura del Amarna.

La mayoría de los investigadores, han entendido que Amen-Hotep IV, no subió al trono sino hasta después de la muerte de su padre Amen-Hotep III. Ahora resulta claro que ambos reyes reinaron juntos.

En tal caso, a partir de ahora habrá que reconsiderar y estudiar de nuevo los principales problemas y cuestiones pendientes de interpretación del final de la dinastía XVIII, tales como la paternidad de Tut-Anj-Amon, las relaciones de poder entre la familia de Amen-Hotep III y el clero del dios Amon de Tebas y muchos otros problemas.

Evidencia definitiva Este descubrimiento puede representar, creemos, la evidencia definitiva de la corregencia entre Amen-Hotep III y Amen-Hotep IV, porque estamos en presencia de documentos fechados exactamente al principio del primer Heb-Sed de Amen-Hotep III, en el año 30 de su reinado.

Es, pues, un periodo cuya investigación resulta prioritaria para poder comprender el mundo de Ajet-Aten y el llamado proceso Amárnico en su auténtica dimensión. Si no se profundiza en la reconstitución de este lapso de cinco años, no se comprenderá, ni la situación de debilidad y decadencia del último decenio del reinado de Amen-Hotep III, ni la involución y la ruptura atoniana que, a su vez, será el punto álgido de la crisis del Imperio Nuevo.

He aquí el por qué del gran interés de este descubrimiento que podría cambiar la cronología completa del final dela dinastía XVIII y del reinado de Aj-en-Aton, a partir de los datos arqueológicos proporcionados por la tumba nº -28- del Visir Amen-Hotep Huy en el Asasif.

4

Actualidad

LA LUZ DE MELILLA

12 de febrero de 2014

El PP aprueba, con toda la oposición en contra, los Presupuestos para 2014 243 millones de euros para la Ciudad Autónoma, sociedades públicas y organismos autónomos La mayoría absoluta del Partido Popular en la Asamblea ha aprobado de forma definitiva los Presupuestos Generales de la Ciudad para 2014, a pesar del voto en contra de todos los grupos de la oposición. Un presupuesto que maneja 237 millones de euros; cuantía que asciende a los 243 millones teniendo en cuenta a las sociedades públicas. También se han apro-

Blanca Santos

El Partido Popular se ha quedado sólo en la defensa del proyecto de Presupuestos Generales de la Ciudad para 2014. Ni Coalición por Melilla, que había apoyado al Ejecutivo en los dos ejercicios presupuestarios anteriores, ni socialistas ni Populares en Libertad han visto con buenos ojos el nuevo borrador elaborado por el Gobierno de Imbroda. Un proyecto que, tras estimar dos de las tres alegaciones presentadas por ciudadanos –todos ellos, militantes de PPL-, ha tenido que modificar parte de su contenido para adaptar el contenido a la legalidad vigente. La alegación rechazada ponía sobre la mesa la falta de un Plan Estratégico de Subvenciones y denunciaba la ausencia de justificación de las subvenciones nominativas: algo, según el autor de la alegación, contra derecho; argumento que comparte Coalición por Melilla.

Los cepemistas consideran que son muchas las partidas muy cuantiosas que no son detalladas, faltando así al principio de transparencia, y que el proyecto de presupuestos del Ejecutivo no responde a la situación real de Melilla, con una tasa de paro cada vez mayor. Por ello, ha solicitado dejar sobre la mesa el borrador para un estudio más exhaustivo.

Por su parte, el grupo socialista critica la improvisación del Ejecutivo, que se ha visto obligado a modificar determinadas partidas para incluir el contenido de las alegaciones ciudadanas. Una operación que, según ha criticado, se ha hecho a martillazos y a costa de aumentar la previsión de ingresos a través de la recaudación.

Por su parte, Populares en Libertad considera que la modificación del proyecto de presupuestos

bado dos de las tres alegaciones presentadas por los ciudadanos, que han obligado al Ejecutivo a introducir variaciones en determinados capítulos, razón por la que se ha solicitado dejar el nuevo borrador sobre la mesa para un debate sosegado. Para el Gobierno, el contenido sustancial de los presupuestos no varía, por lo que ha rechazado la petición y ha sacado adelante su proyecto económico.

CC. OO. emprende acciones legales contra Perea Rojas Sergio Gálvez Comisiones Obreras ya ha comenzado a emprender acciones contra la empresa de Catering Perea Rojas, protagonista durante las últimas semanas tras despedir a quince trabajadores subrogados.

El sindicato lo tiene claro, detrás de estos despidos existe una oferta temeraria a la baja para ganar el concurso y una vez ganado, despedir a algunos empleados para ganar más dinero.

Así lo ha asegurado el secretario general de Comisiones Obreras en Melilla, Francisco Veira, que ha anunciado que el sindicato ha emprendido acciones legales contra la empresa ante la Inspección de Trabajo para exigir que se anulen los despidos. Tras un mes de prestar servicio en acuartelamientos de la Comandancia General, Perea Rojas anunció el despido de quince trabajadores debido a unas supuestas futuras pérdidas.

Preceptivo estudio

Banco del Gobierno local durante la sesión plenaria de la Asamblea es muy importante, por lo que ha solicitado un nuevo plazo de exposición pública. También ha censurado que la operación de crédito que el Gobierno se ha visto obligado a modificar se haya compensado con una mayor previsión de recaudación de tasas y otros ingresos, como multas, con 516 mil euros más que en 2013, o como los recargos por apremios, con 40 mil euros adicionales.

Para PPL, no es necesario forzar esta previsión de recaudación puesto que el destino de ese dinero son cuestiones que escapan de la competencia de la Ciudad Autónoma, como el contrato marítimo o la publicidad con Air Nostrum. Sin embargo, el Ejecutivo defiende que el contenido fundamental del proyecto de presupuestos, esto es, tanto el capítu-

El Ejecutivo se ha visto obligado a modificar determinadas partidas para incluir el contenido de las alegaciones ciudadanas lo de gastos como el de ingresos, se mantiene inalterable, por lo que no ha estimado conveniente ni un nuevo plazo de exposición pública ni un mayor debate. Niega tajantemente que se aumenten los impuestos a pagar por parte de los ciudadanos y defiende que contratos como el de publicidad con Air Nostrum no es una sub-

Cablemel TV vención, por lo que no se puede eliminar de los presupuestos.

Aunque todos los grupos de la oposición han apoyado la petición de dejar sobre la mesa el borrador de presupuestos, la mayoría del Partido Popular ha forzado finalmente su votación y consecuente aprobación definitiva. La Ciudad Autónoma de Melilla contará en 2014 con un presupuesto de 237 millones de euros, una cuantía que supone un aumento respecto a 2013 de algo más de seis millones de euros y que se eleva a los 243 millones de euros al sumar las partidas de las sociedades mercantiles Promesa, Emvismesa e Inmusa y el de los organismos autónomos: UNED, Fundación Melilla Ciudad Monumental, Patronato de Turismo e Instituto de las Culturas.

Veira ha recordado que para que la empresa pueda hacer efectivo los despidos, es decir, modificar el pliego de condiciones, necesita un preceptivo estudio de la entidad contratante, en este caso del Ministerio de Defensa. Un informe que no existe según sus sospechas, por lo que estaríamos frente a once despidos improcedentes y cuatro despidos nulos, puesto que dos de los despedidos están actualmente de baja y otros dos son delegados sindicales.

La entidad sindical ha lamentado también la actitud mostrada por el Ministerio de Defensa que se ha mantenido en silencio en todo momento aferrándose a que acatará la decisión que tome el juez.

Además, el secretario general de Comisiones Obreras afirma que estaba todo pensado, Perea Rojas sabía donde se metía, ha dicho, porque la anterior empresa adjudicataria ya había iniciado un ERE. Aún así concursó con una oferta temeraria a la baja ante la permisividad, advierte, de los órganos responsables.

12 de febrero de 2014

Publicidad

LA LUZ DE MELILLA

5

6

Actualidad

LA LUZ DE MELILLA

12 de febrero de 2014

Nuevas agresiones y alunizajes acentúan la “sensación de inseguridad” en la calle Redacción Los casos de agresiones y robos siguen produciéndose, pese a que la Delegación del Gobierno insista en que el repunte de inseguridad ciudadana es una “sensación”.

Uno de los últimos sucesos ha tenido como víctima a un conocido abogado melillense quien, en la noche del día 5 de febrero, sufrió una agresión cuando salía de su despacho que lo dejó inconsciente en el momento y requirió hasta 13 puntos de sutura en el hospital. Al parecer, fue asaltado por un individuo que le golpeó fuertemente en la cabeza con un palo, teniendo que ser un testigo presencial quien diera aviso a la ambulancia al observar a Jesús Javier Pérez sin conocimiento en el suelo rodeado por un charco abundante de sangre. Los hechos tuvieron lugar en torno a las nueve de la noche en la calle Teniente Mejías, donde la víctima tenía estacionado su vehículo particular.

Desde el Colegio de Abogados de la ciudad han mostrado su más absoluta repulsa a estos hechos, que no habían sido denunciados ante la Jefatura Superior de Policía al día siguiente. Se baraja el robo como móvil de la agresión.

Jesús Javier Pérez Sánchez es un conocido abogado de la ciudad que ha participado también activamente en la política, tanto como secretario regional del Partido Popular como diputado por Melilla durante un breve espacio de tiempo en sustitución de Antonio Gutiérrez a finales de 1999.

Nuevo alunizaje Un establecimiento de la calle Margallo fue víctima el pasado 6 de febrero de un nuevo alunizaje,

Abdelmalik El Barkani

El que fuera secretario regional del Partido Popular y diputado por Melilla, Jesús Javier Pérez, fue víctima de una brutal agresión en plena calle el quinto registrado en las últimas semanas. El modus operandi fue idéntico al de otras ocasiones: los ladrones accedieron al negocio empotrando su coche contra la persiana y en tan solo unos segundos lograron hacerse con la caja registradora. Minutos después la Policía hallaba el vehículo utilizado para perpetrar el robo en la rotonda que accede a la Cañada de Hidum pero sin sus ocupantes.

El jueves no se hablaba de otra cosa en la calle Margallo. Los ve-

cinos y comerciantes de la zona amanecían con la noticia de que el supermercado había sido robado con el método del alunizaje. Un sistema muy utilizado en las últimas semanas y que, a pesar de la espectacularidad de las imágenes que provocan este tipo de robos y los costosos daños que acarrean, apenas sirven a los ladrones para hacerse con unos pocos euros que los comerciantes dejan en la caja para el cambio.

Entrada la mañana, el establecimiento retomaba la normalidad aunque la Policía estuvo presente recabando pruebas del robo. Los vecinos de la zona se acercaban al supermercado, observando los destrozos causados a . La indignación entre ellos el comerciante Hakim Bumedien. La indignación entre ellos es absoluta y el mensaje claro: nunca se había vivido este brote de delincuencia y robos de este tipo. Entre los melillenses, hay miedo.

Tráfico de drogas El narcotráfico continúa siendo una de las actividades delictivas más extendidas en la ciudad, si bien los Cuerpos y Fuerzas de Seguridad del Estado perfeccionan su métodos de lucha contra él. De hecho, la Guardia Civil ha logrado desmantelar a un grupo criminal que pretendía introducir un importante cargamento de hachís en la península desde Melilla y a través del puerto granadino de Motril. En el operativo se han intervenido 560 kilogramos de hachís dentro de unas bolsas de plástico ocultas a su vez entre un cargamento de neumáticos usados. El almacén donde se guardaba la droga era una vivienda en el Barrio del Real.

Heridas causadas al joven en el abdomen

Cablemel TV

Un menor de edad herido en un tiroteo permanece ingresado en la UCI Un joven de 17 años de edad ingresó el pasado lunes a las ocho de la mañana en el Hospital Comarcal con heridas de postas en el abdomen. La gravedad de lo ocurrido fue mostrada en imágenes exclusivas de los servicios informativos en Cablemel Televisión. El joven, menor de edad según fuentes hospitalarias, pasó a quirófano para ser operado de urgencia tras las correspondientes pruebas. Posteriormente, quedó ingresado en la Unidad de Cuidados Intensivos (UCI), donde permanece con pronóstico reservado.

Según relataron fuentes presenciales, dos personas fueron quienes dejaron al joven gravemente herido en la puerta del servicio de urgencias hospitalarias para que fuera atendido y salieron huyendo inmediatamente después.

Según fuentes cercanas al caso, el joven reside en la Cañada de Hidum y, aunque no ha podido declarar debido a su delicado

S. Gálvez

estado de salud, se presume que el lugar de los hechos haya podido ser cercano a la zona de la Cañada donde vive. El caso es objeto de investigación por parte de la Cuerpo Nacional de Policía (CNP) que, desde el primer momento, ha custodiado al joven.

Debido al tipo y forma de las heridas que sufre, la Policía sos-

El joven, con pronóstico reservado, es el tercer herido en tiroteos durante el transcurso de los últimos 30 días tiene que se ha utilizado una escopeta de cañón recortado. Cabe destacar que, con este, ya son tres los heridos registrados a causa de tiroteos en el último mes: dos presentaron heridas de postas y otro, heridas de bala.

12 de febrero de 2014

Publicidad

LA LUZ DE MELILLA

7

8

Actualidad

LA LUZ DE MELILLA

12 de febrero de 2014

Interior admite la posibilidad de “casos puntuales” de devoluciones ilegales de inmigrantes irregulares La Luz de Melilla El ministro del Interior ha reconocido públicamente que, en casos puntuales, se pueden estar produciendo devoluciones ilegales de inmigrantes a Marruecos. Esta afirmación llega tras la difusión en un medio de comunicación nacional de un vídeo grabado en el perímetro fronterizo de Melilla por un colaborador de la oenegé Prodein tras un salto de valla registrado el 15 de enero y en el que se puede ver una de estas devoluciones en caliente. Preguntado en rueda de prensa sobre las posibles devoluciones ilegales de inmigrantes, Jorge Fernández Díaz señaló que puede haber “casos puntuales”, a lo que añadió que, “con carácter general”, tanto el Cuerpo Nacional de Policía como la Guardia Civil están actuando dentro del marco legislativo y respetando los derechos humanos.

La Delegación del Gobierno negó al día siguiente que el responsable de Interior hubiese reconocido casos en los que se pueda haber vulnerado la Ley de Extranjería con estas prácticas. Para Abdelmalik El Barkani, ha habido una “mala interpretación”, “malintencionada” además, por parte de quienes quieren hacer “una bola de nieve de algo nada importante”. Aunque el delegado del Gobierno no llegó a especificar en qué marco jurídico se enmarca la devolución

fotograma del video de PRODEIN que provocó la polémica sobre las devoluciones captada en ese vídeo, insistió en que lo que se pretende es criminalizar al instituto armado en vez de arremeter contra las mafias que trafican con seres humanos.

Reacciones políticas Coalición por Melilla (CpM) fue la primera fuerza política en reaccionar a las declaraciones del ministro, denunciando la inseguridad jurídica en la que se encuentran los agentes de la Benemérita

ante el cumplimiento de órdenes que puedan ir en contra de la Ley de Extranjería. Su presidente y portavoz de su grupo parlamentario en la Asamblea local, Mustafa Aberchán, culpó al delegado del Gobierno, como máximo representante del Estado en Melilla, de haber delinquido al tapar la vulneración de una ley. Aberchán considera que las palabras de Fernández Díaz dejan indefensos a los agentes y apoya la petición realizada por los guardias civiles

Cablemel TV

de que toda devolución cuente con una autorización judicial.

El líder cepemista recordó que un agente ya reconoció ante una instancia judicial que este tipo de devoluciones en caliente se estaban produciendo en Melilla, sin que se ordenase la apertura de una investigación al respecto. CpM, a través de Izquierda Abierta, va a presentar una serie de preguntas en el Congreso de los Diputados dirigidas al ministro del Interior, a lo que sumarán una petición

de comparecencia del Defensor del Pueblo y un posicionamiento de la Fiscalía al respecto. Estas presuntas devoluciones ilegales ya están siendo investigadas por la Guardia Civil, que no descarta tomar medidas en el caso de demostrarse su veracidad.

El Partido Socialista de Melilla (PSOE-PSME) se quedaba con las declaraciones de Barkani. Para su vicesecretaria general en Melilla que el delegado dijese “Yo no soy la Guardia Civil”, es sintomático del abandono al que somete a la Guardia Civil y a la Policía Nacional mostrando además una falta de coordinación patente con el Ministerio del Interior. La socialista Gloria Rojas afirmó que existen muchas políticas diferentes en el asunto de la lucha contra la inmigración irregular pero la que no vale, advirtió, es la de no hacer nada.

Para Populares en Libertad (PPL), la solución pasaría por cambiar la legislación, algo factible teniendo en cuenta que el Partido Popular en el Gobierno goza de mayoría absoluta en el Congreso de los Diputados. Y es que, para esta formación, los agentes no hacen más que cumplir unas órdenes provenientes de los dirigentes políticos, que juegan así con el prestigio y el honor de los componentes de esta fuerza de seguridad del Estado.

Presión “extrema” Un día transcurrió entre la declaración del ministro y posteriores reacciones políticas hasta los intentos de salto más masivos de

Actualidad

12 de febrero de 2014 los últimos tiempos. La Delegación del Gobierno cifró en 800 el número de inmigrantes de origen subsahariano que se aproximó en varios grupos al vallado fronterizo, en la madrugada del viernes 7 de febrero, sin que ninguno lograse entrar en territorio español.

Esta tentativa estuvo precedida por otra que protagonizó un número similar de integrantes el día anterior, según el organismo gubernamental, que tilda de “extrema” la presión migratoria sobre la ciudad. Este último salto, el del día 6, coincidió en el tiempo con la entrada irregular de inmigrantes que se saldó con la muerte de, al menos, catorce de ellos, si bien la Delegación del Gobierno en Melilla y la Guardia Civil desmienten que el intento masivo de entrada en Ceuta haya activado la alerta en nuestra ciudad donde, puntualizaron, la alarma está activada de forma constante.

A estos intentos de salto, en los que ninguno de sus protagonistas logró alcanzar suelo español, se suma el incesante goteo de inmigrantes procedentes de países subsaharianos que logran acceder a la ciudad por otros métodos. Al hallazgo de un joven de 23 años oculto en un doble fondo practicado en un vehículo que atravesó el paso fronterizo de Beni Enzar el pasado día 4 se suma la entrada a bordo de motocicletas kamikaces que llevaron a cabo cuatro inmigrantes por la misma aduana. Es la segunda vez que se emplea este método de acceso irregular -la primera fue a finales de 2013-, después de que se hiciese habitual el emploe de coches kamikaces. Los protagonistas, ocultos bajo cascos integrales, desoyeron las señales de alto de los agentes españoles y se dieron a la fuga. Ellos lograron escapar, siendo los vehículos localizados en la calle Álvaro de Bazán.

Reacción APROGC La Asociación Pro Guardia Civil (APROGC) ha emitido dos comunicado oficiales tras la difusión pública del vídeo y la reacción del ministro de cuya cartera depende el instituto armado.

Esta asociación asegura observar “con hastío cómo se vuelve a poner en tela de juicio la legalidad de las actuaciones de los guardias civiles de Ceuta y Melilla”. APROGC considera que, en la lucha contra la inmigración irregular, no sólo debe tenerse en cuenta la Ley de Extranjería, sino también “los acuerdos de readmisión firmados entre España y Marruecos”. La asociación reconoce las prácticas reflejadas en el vídeo, aunque remitiendo a lo dictado por la Fiscalía General del Estado para defender su legalidad. Así dice el comunicado: “La Fiscalía General del Estado define jurídicamente los requisitos que tienen que cumplirse para poder considerar que un inmigrante ilegal “ha entrado en España”, y pisar suelo español justo en el momento de la entrada por punto no habilitado no lo

es. En esa situación no procede la apertura de un expediente de expulsión y sí, la aplicación de la devolución contemplada en la Ley de extranjería, la readmisión en virtud del acuerdo hispano-marroquí o simplemente evitar el intento de entrada. La decisión de una u otra medida se toma en base a las circunstancias especiales que concurran en cada caso por lo que no es posible establecer un protocolo generalizado”.

“El acuerdo de readmisión”, continúa, “se puso en marcha para que la entrada irregular de inmigrantes por Ceuta y Melilla no fuera ni posible ni rentable, y para ello se estableció la obligación de Marruecos de readmitir en su territorio a aquellas personas que fueran sorprendidas intentando entrar a España desde su territorio. En ese momento los guardias civiles que observan esos intentos de entrada primero piden apoyo a las fuerzas de seguridad marroquíes, luego intentan disuadir a los asaltantes con los medios y procedimientos de uso legales disponibles, y finalmente interceptan a los que pueden. En los casos en los que se aplica la devolución, los inmigrantes son conducidos al CNP y en los que se aplica la readmisión son readmitidos por los puntos que Marruecos establece.”

“CpM recuerda que un guardia civil ya reconoció ante una instancia judicial que se producen devoluciones en caliente” En un comunicado posterior, la APROGC pide “la incorporación de las recomendaciones del Consejo de Europa de 1995 para que se pueda aplicar un procedimiento acelerado de readmisión de inmigrantes ilegales a Marruecos, estableciendo los puntos de puesta en frontera” ya que, según consideran, esto “contribuiría eficazmente a eliminar las dudas respecto de las actuaciones en materia de inmigración”. Asimismo y sin querer valorar las decisiones o declaraciones de los responsables de ningún ministerio del Ejecutivo de Mariano Rajoy, sí creen “imprescindible que algún representante del Gobierno se pronuncie explícitamente en defensa de la legalidad de las actuaciones de los guardias civiles de Melilla”.

Desde la asociación también critican la filtración de una conversación oficial entre agentes del instituto armado que el diario El País empleó para denunciar las denominadas “devoluciones en caliente”. Apuntan a un guardia civil como filtrador de la misma y le atribuyen una “intención dañina” por haber grabado y hecho llegar el documento a un medio de comunicación.

LA LUZ DE MELILLA

Norte de África, con la delimitación de la zona de influencia de los grupos armados

9

La Luz de Melilla

El Ejército de Tierra se centra en el Sahel Una amenaza terrorista a 800 kilómetros de España

El Sahel, la franja al sur del desierto del Sáhara que se extiende desde el oeste al este de África -de Mauritania hasta Eritrea- será, según revela un documento del Ejército de Tierra titulado ‘Frontera Avanzada’, al que ha tenido acceso Atenea, el escenario al que España orientará su mirada después del fin de la misión en Afganistán, que concluye en diciembre de este año.

Joaquín Calderón

“Pobreza, subdesarrollo, desertización, explosión demográfica, corrupción, movimientos secesionistas y estructuras de Estado inexistentes” caracterizan la zona del Sahel, que se encuentra a 800 kilómetros de las islas Canarias y a menos de 2.000 de la Península Ibérica y que se ha convertido en un “foco de atracción de movimientos islámicos radicales”. Es el “territorio fallido más extenso del mundo”, señala el documento del Ejército de Tierra que advierte de que la inexistencia de Estados soberanos lo convierte en una de las zonas “más peligrosas” a escala global y en “un foco de inestabilidad regional”.

La amenaza no es nueva, porque la Estrategia de Seguridad Nacional, aprobada por el Gobierno en mayo, destaca que nuestra “relativa cercanía a regiones inestables como el Sahel, donde existen Estados fallidos que favorecen el desarrollo de actividades criminales y la propagación del extremismo violento”, convierten a España en “objetivo del terrorismo internacional”.

Lo que sí es nuevo es la decisión de desarrollar el concepto de “Frontera Avanzada”, que se define en el documento “como el conjunto de acciones para el empleo del Ejército de Tierra en escenarios desérticos y semidesérticos, con especial atención al Sahel”, en los aspectos referidos a “doctrina, preparación de la fuerza, organización y dotación de las unidades”. Es decir, el Ejército centrará una parte de su preparación y de la adquisición de sus materiales para una hipotética misión en la zona.

El Ejército de Tierra contempla tres tipos de actuación en el Sahel: el refuerzo de la seguridad y el apoyo a los gobiernos de los países de la zona; acciones de fuerza

limitadas en el espacio, el tiempo y los medios humanos y materiales dirigidas a objetivos concretos de gran valor estratégico para España y acciones de fuerza que impliquen un alcance amplio en tiempo y recursos de personal y materiales.

Estas últimas requerirán, subraya el documento, “la constitución, el despliegue y el empleo de una Fuerza Expedicionaria”.

“La ausencia de Fuerzas Armadas consistentes en los países de la zona provoca que en el Sahel operen varios grupos combatientes” El documento subraya que el adiestramiento de los soldados en “el combate convencional sigue siendo válido”, pero reconoce que “ahora lo que interesa es integrar las tácticas, técnicas y procedimientos para hacer frente a la amenaza” y el ambiente en el sur del Sáhara. A pesar de que “el medio desértico puede ser novedoso”, las lecciones aprendidas en las operaciones en Afganistán son de gran valor porque en el Sahel entran en juego los mismos actores: insurgencia, grupos terroristas y autoridades civiles. Estos conceptos ya estaban recogidos en la nueva estructura que planea el Ejército de Tierra, que se dividirá en ocho brigadas polivalentes, por lo que “no debe implicar nuevas disfunciones o desajustes”.

El objetivo no es “abarcar aspectos referidos a la competencia de Estados soberanos amigos”, sino que el Ejército de Tierra busca “anticipar y preparar apoyos” que podrían ser requeridos a

España como nación aliada ante situaciones de crisis. La advertencia es clara: “lo que allí ocurra afectará de manera inmediata a los países de la ribera Sur del Mediterráneo” y “tendrá consecuencias directas y severas sobre Europa en general y, muy especialmente, España”.

¿Quién controla el Sahel?

Las amenazas del terrorismo y el contrabando tienen unos potenciadores que el Ejército resume en “una población en la que predomina el sentimiento de casta y que es mayoritariamente joven, sin trabajo y sin esperanza de futuro; unos gobiernos deslegitimados que no cuentan con Fuerzas Armadas adecuadamente adiestradas y unos territorios que tienen unas fronteras largas y porosas y de muy difícil control”.

La ausencia de Fuerzas Armadas consistentes en los países de la zona provoca que en el Sahel operen varios grupos combatientes que el documento del Ejército de Tierra divide en dos: los de orientación yihadista -entre los que señala a Al Qaeda en el Magreb Islámico (AQMI)- y los de carácter independentista, como el Movimiento Nacional de Liberación Azawad. Estas dos corrientes “no son exclusivas”, sino que existen “un gran número de grupos que se encuentran en una situación intermedia”.

Así, los grupos “rebeldes, terroristas yihadistas y dedicados al crimen organizado” han encontrado en el Sahel una franja de 5.000 kilómetros que se extiende del oeste al este de África y en la que pueden moverse casi con total impunidad. “La única restricción”, señala el documento del Ejército de Tierra, es “no hacerse la guerra entre ellos”.

Con este artículo la Luz de Melilla inicia una serie de colaboraciones con el prestigioso Grupo Atenea Editorial. El original está publicado en www.ateneadigital.es

10

LA LUZ DE MELILLA

Publicidad

12 de febrero de 2014

Teatro

12 de febrero de 2014

LA LUZ DE MELILLA

11

Concord vuelve mañana a los escenarios con dos obras

Mientras prepara su relevo, Antón invita a reflexionar con el teatro de Romero y Chejov Desde mañana jueves hasta el próximo sábado, en el Teatro Kursaal, a partir de las ocho y media de la tarde, la agrupación teatral Concord pondrá en escena dos obras bajo la dirección de José María Antón Andrés: “El barco de papel”, de Miguel Romero Esteo y “El canto del cisne” de

Miguel Gómez Bernardi

¿Qué obras van a poner en escena?

Dos piezas antagónicas con objeto de hacerlas chocar para ver si el público, con una y con otra, se da cuenta de los caminos del teatro en un sentido y en otro. No simplemente en el teatro espectáculo, sino el teatro-pensamiento, el teatro-antiteatro, que es la pretensión.

Ya sabe que llevo la batalla del antiteatro desde hace muchos años y que, efectivamente, tiene un eco popular extraordinario, aunque ya el creador esté “cascao”, que es Miguel Romero Esteo (debe estar como yo, apunto de emprender el camino...). Miguel dijo una cosa muy sencilla: “el auténtico teatro lo ha secuestrado la sociedad”. La sociedad convierte al teatro en un instrumento de sus intereses económico-políticos, o bien, en unos intereses sociales. Es decir, que sólo le sirve para las relaciones y tal…

Como espectáculo…

Entonces, en ese momento, Miguel creó el antiteatro. Una mezcla extraña de sensaciones, recuerdos… “El barco de papel” son sus recuerdos con unos niños en una playa, donde salen bucaneros, sirenas, el Mar de los Sargazos… Es decir, todo aquello que nos recuerda -a las personas de su entorno porque estoy hablando del año 85, que es cuando le concedieron el premio Europa de teatro- las novelitas de Salgari, el Capitán Trueno, las islas donde cantan… Es decir, todas esas situaciones y recuerdos.

Eso, con respecto al “barco de papel”, pues en otras obras salían las lecturas del momento. Todo eso tuvo una acogida popular extraordinaria. ¿La otra obra?

Corresponde a la época en que tuvimos un teatro en los bajos del Instituto que era de ensayo, prácticamente. El primer año lo dediqué a Casona con tres piezas del “Retablo Jovial” de Alejandro Casona como desagravio a éste hombre, que pasó su vida trabajando por el teatro en el exilio -porque se le persiguió- y sólo volvió a España para morir, como dijo. A partir de ese momento pusimos en escena las cosas más extrañas que en Europa se manejaban, pero que aquí no se veían: Tenesse Williams, Eugène Ionesco, Julio Cortázar… con la novedad de que acudía gente inteligente, muy preparada y documentada, además de los alumnos y los padres de estos. De esa etapa es la obra de Antón Chéjov, “El canto del cisne”. ¿Por qué enfrentar las dos obras?

Antón Chéjov”. Sobre los motivos de esta representación de dos obras en una sola sesión estuvimos conversando con el nonagenario director del veterano y vanguardista grupo teatral melillense. El encuentro se realizó durante uno de los últimos ensayos y en esa conversación Antón adelantó sus proyectos para el futuro próximo.

Antón, a la izquierda, durante uno de los últimos ensayos con Fran Pérez y Tomás Berber

M. G. B.

Antón observa como Guillermo Reus entona una canción durante uno de los últimos ensayos

M. G. B.

En principio, porque entiendo que el público de una misma sesión debe asistir a dos cosas totalmente distintas, para que después diga que “entonces el teatro no es venir, sentarme y estar un ratito aquí”, sino que salga del teatro diciendo “hay que ver qué cosa tan distinta y tan interesante y que nos ha entretenido pero, a la vez, nos ha hecho pensar”. Esa es la intención de enfrentar las dos obras. ¿Esa siempre ha sido su intención?

Más o menos. Siempre lo hemos hecho con una obra entera en ese sentido: “Seis personajes en busca

de autor”, “La casa de muñecas”, “El zoo de cristal”… las grandes obras del siglo XX, pero eran lineales, en un solo sentido, en cambio, éstas son totalmente distintas.

La primera es un proceso de agotamiento de un actor que ha dejado de representar y que vuelve a sus grandes momentos. Y, luego, la segunda parte, es un canto a la alegría –como diría yo- un canto al disparate y el público se lo pasa estupendamente. Lo hemos hecho así para que el público diga que en el teatro se puede disfrutar de la alegría de los actores, cuando son buenos, y también se puede dis-

frutar del pensamiento que encierra ese mensaje del actor, que ha acabado ya y que se retira, puede darnos de la vida, de la profesión del actor, de lo que aspira y del intento de repetir su vida anterior.

Es eso. ¿Cuánto tiempo les ha llevado la preparación?

“El barco de papel” ya lo representamos en Granada en 1991 donde tuvimos muy buena crítica.

En esta ocasión empezamos hace seis meses. La otra tiene una historia más larga pero… los ensayos los empezamos en septiembre.

En total, ¿cuántas personas par-

ticipan?

Entre unos y otros unos quince actores. Fuera de la platea ahora las circunstancias nos obligan a que tengamos a las actrices de azafatas por ahorrar dinero, porque si contratamos ese servicio, se nos come el presupuesto. En la representación de “La ratonera” el coste de las azafatas, el encargado, el guarda y el taquillero se nos comió la mitad de lo que recaudamos.

Ahora estos servicios los ponen ustedes…

Los que podemos poner. No todo, pero las azafatas, por ejemplo, sí. Así nos defendemos… ¿Cómo tiene todavía ganas de meterse en estos follones?

Yo le diría ¿y usted? (risas) ¿Cómo todavía tiene ganas de meterse en esos follones de la prensa? Porque es así, es la vida y, además, es un grupo que quedaría un poco huérfano si yo dijera “bueno, dejamos esto”. Es un entretenimiento, una memorización, es una actuación, es una actividad… Dejar esto es casi imposible. No obstante, no es imposible y les he dicho que voy para 92 y que, cuando cumpla 95, yo me voy a mi pueblo (Ademuz en Valencia), a estar allí un año al menos, ya que no quedarán muchos más años, pues ésta es la vida Miguel. Ellos están contentos y yo estoy contento. Y ya estoy preparando la próxima obra: un Tenorio. Pretendo que todos los años, para la fecha del Tenorio, representar uno. Hicimos el de Zorrilla y este año vamos a hacer el de Juan Antonio Luca de Tena, que es “De lo pintado a lo vivo”, que es ver cómo al Tenorio conquistador se lo conquista una pelandusca que se mete… y el año que viene, si Dios quiere, haremos otro Tenorio, y al otro… Mientras yo me mantenga en Concord así lo haré. Lo demás lo irán dirigiendo otros. ¿Quién va a dirigir a partir de ahora?

Están Paco Casaña y Javito que valen mucho y tienen ilusión. En la obra que haremos en febrero del año que viene, una obra ligera y agradable de Javier Poncela, dos actos van a ser dirigidos por Paco y los otros dos por Javito. ¿Estamos en la transición?

Sí, claro. Ya no puedo preparar el libreto, corregirlo, dirigir… ¿Tenemos Concord para tiempo?

Ellos quieren que dure siempre.

Durará lo que dure pero el intento de ellos es que Concord, cuando yo desaparezca, siga siendo Concord.

12

Opinión

LA LUZ DE MELILLA

12 de febrero de 2014

LA LUZ Editorial La Fundación Gaselec de Melilla hace Historia

La imagen

DE MELILLA

L

a tenacidad y la constancia de la labor de la Fundación Gaselec en las excavaciones arqueológicas que financia en Egipto han tenido su primera recompensa en un hallazgo que ya está dando la vuelta al mundo. Ha sido en el quinto año de la misión de Proyecto Amen-Hotep Huy, que excava y explora la tumba del enigmático Visir del mismo nombre, cuando han aparecido los mayores tesoros hasta la fecha catalogados. Y no se trata ni de oro ni de piedras preciosas, sino de algo mucho más importante: de certezas históricas.

A mediados de la campaña, el equipo de egiptólogos españoles que trabaja en esta excavación situada en Assasif, Luxor, dio con unos pedazos de inscripciones que se habían desprendido de las columnas del interior de la tumba. Después de recomponer el puzle, los expertos de la misión se dispusieron a traducir los textos en jeroglífico obteniendo un resultado que rescribirá los libros de Historia. El Ministro de Antigüedades de Egipto lo hizo público a través de una carta el pasado 6 de febrero, tras dos meses de concienzudas comprobaciones en los que el equipo de egiptólogos españoles se carcomía por dentro guardando el secreto, respetando los plazos oficiales del anuncio. Anunciado ya oficialmente por el gobierno egipcio, se demuestra por primera vez una teoría que traía de cabeza a los egiptólogos de todo el mundo desde hacía años y que ha sido origen de polémicas y discusiones científicas.

Las inscripciones halladas demuestran que dos grandes faraones, Amenhotep III y su hijo Amenhotep IV (autoproclamado Ajenaton) compartieron una corregencia del Alto y Bajo Egipto durante una década, aproximadamente. Esto es, al contrario de la tesis que se mantenía hasta ahora, Ajenaton no sucedió a su padre en un convulso enfrentamiento, si no que gobernó junto él, simultáneamente. Un correinado que sucedió hace más de 3.350 años en uno de los momentos más convulsos de la historia de Egipto, justo en la ruptura entre la tradición politeísta y la nueva religión proclamada por Ajenaton, origen del monoteísmo y que rendía culto al dios único Aton. El descubrimiento de esta corregencia tiene múltiples consecuencias que la comunidad científica internacional tendrá que analizar.

Como mínimo, habrá que recalibrar la cronología conocida hasta ahora desde esa fecha y hasta finales de la dinastía decimoctava, algo que afectará a las relaciones familiares de personajes tan conocidos en el imaginario popular como Nefertiti o Tutankamon.

La Fundación Gaselec ha patrocinado esta excavación desde el principio, pero el descubrimiento no hubiese sido posible sin la hábil dirección de Francisco Martín y Teresa Bedman, responsables del Instituto de Estudios del Antiguo Egipto, por lo que valgan estas líneas para felicitarles a ellos y a todo su equipo. Hay que felicitar también a Gustavo Cabanillas, cuyo empecinamiento en el mecenazgo de este proyecto ha hecho posible el descubrimiento. Y sobre todo, hay que felicitar a los melillenses, pues este descubrimiento también les pertenece ya que, como le gusta remarcar a Cabanillas, cada vez que un melillense enciende la luz en su casa, parte del dinero que se recauda se dedica a financiar proyectos culturales cuya envergadura internacional acaba de consolidarse tras este descubrimiento. Es una buena noticia para la Marca España, pues sitúa a la egiptología de nuestro país en la vanguardia de la comunidad científica. Pero también es una buena noticia para la Marca Melilla, ya que este notable descubrimiento proyectará el nombre de nuestra ciudad en foros en los que de otra manera hubiese sido imposible llegar.

Es una lección en toda regla para los responsables políticos de área de cultura de Melilla, que han ninguneado desde el inicio este proyecto que ahora brilla con luz propia sin necesidad de apoyos institucionales. Ahora ya es tarde para subirse al carro del éxito. Pero no es momento de reproches, la Historia a colocará a cada uno en su sitio. Aunque, desde luego, este descubrimiento y su conexión con Melilla a través de la Fundación Gaselec ha hecho mucho más por la imagen internacional de nuestra ciudad que el stand de Fitur, de dudoso gusto por cierto. En definitiva, hemos de sentirnos orgullos de ser partícipes de este hallazgo histórico que, por pequeño que les pueda parecer a algunos, permanecerá en la inmensidad de los tiempos.

La Luz

de

M e l i ll a

Editor: Gustavo Cabanillas Gutiérrez Director: Jaime Villegas Surroca Coordinador: Miguel Gómez Bernardi Redacción: Blanca Santos, Sara Sanz, José Manuel Guirval, Llanos Jiménez, Miguel Ángel Guillén, Jorge Casaña,Sergio Gálvez, y Elena Montero.

Colaboradores en este número: Eder Barandiaran, Ricardo Ruiz de la Serna, Santiago Anglada, Juan Garbín, Manuel Tapia, Isabel María Migallón, Eduardo Sar Quintas y Digital Life.

Comercial de Publicidad: Alexandra Salgado “La Luz de Melilla” es un medio de comunicación de la empresa Contenidos Melilla S. L. (Comel S.L.), perteneciente al Grupo Gaselec.

C/ Carlos V, 4 52006 MELILLA redaccion@luzdemelilla.es Teléfono: 952 69 62 79 NIF: B52013711 Depósito Legal: ML-67-2013 Imprime: Corporación Gráfica Penibética

Las jornadas de Jazz llegan a los escolares

Las XVIII jornadas sobre Jazz inundan las aulas escolares. En la imagen les ofrecemos la sesión en la que participaron los alumnos del centro escolar Mediterráneo, durante la cual recibieron una clase magistral de músicos locales. El objetivo es que lo más pequeños se familiaricen con este estilo musical.

Hasta que el cuerpo aguante

¿De qué frontera hablamos?

Juan Garbín Vereda Escritor

(Con mi reconocimiento a guardias civiles y policías nacionales)

T

engo suficientes años para que nada ni nadie ponga mordaza a mi boca, por lo tanto, vaya mi desprecio ciudadano al que debería ser mi gobierno, el gobierno de todos las españolas, de todos los españoles donde entran en vanguardia la Guardia Civil y la Policía Nacional, incluidos las/los guardias civiles y policías nacionales que prestan sus servicios aquí, en Melilla, en la frontera con Marruecos; pero la realidad va en otra dirección: Esta frontera donde el gobierno central, o sease el de España, hace dejación de sus funciones, dejando desamparados a guardias civiles y policías nacionales, que están día sí y día también recibiendo insultos, carteles vejatorios, pedradas, botellazos, e incluso con armas blancas; una frontera que es de la Unión Europea, una frontera que sólo tiene el apellido de Internacional, puesto que nuestros gobernantes nacionales no son capaces de conversar, hablar ya, en voz alta y clara con el gobierno marroquí; en lugar de ello son sumisos, no prudentes, que no inspiran el más mínimo respeto.

Con un gobierno así y con otros ya pasados, nuestros guardias civiles, nuestros policías nacionales de servicio en la frontera son dianas de cuantos maleantes los toman por diana, a los que se puede agredir con toda impunidad, mientras la policía marroquí con los brazos cruzados asisten al “espectáculo” sin que sus mandos, su gobierno y la Casa Real, con su rey a la cabeza ¡ni pestañean! ¿Qué le pasa a nuestros gobiernos y al de ahora?...mucho hablar, mucho “chau chau”, muchas visitas a Melilla y a la frontera pero ¡nada de nada!

Vergüenza ajena siento al verlos con la cabeza gacha y las promesas incumplidas, mientras siguen apedreando, agrediendo a

nuestros guardias y policías ya sea donde la misma verja que, de eso que se llama “tierra de nadie” de la que son propietarios, un grupo de “valientes” y maleantes con la inoperancia cómplice de las fuerzas marroquíes en la frontera. ¿De qué frontera hablamos, de la que ya es la desvergüenza y la inoperancia de nuestro gobierno central? Mientras que el gobierno local por medio del alcalde presidente dice continuamente, que las relaciones con el gobierno marroquí son ahora el claro exponente de la felicidad que les embarga, y su otra Excelencia, el delegado del gobierno, comenta que “ellos”, su gobierno central y el autóctono de Melilla, “no consentirían que desde nuestra frontera se agrediese a la parte marroquí”.

“... cada vez que son heridos nuestros guardias civiles y policías, entonan la misma canción “responderán ante la ley”. ¿Qué ley, qué frontera, qué ministerio del interior...”

Como mucho, cada vez que son heridos nuestros guardias civiles y policías, entonan la misma canción “responderán ante la ley”. ¿Qué ley, qué frontera, qué ministerio del interior aquel, el de al lado? Nada.

Y como lo saben ahí al lado ¡pues eso! siguen con el “tiro al plato”, no cuesta nada y lo único que se escucha a sus dos Excelencias de la plaza de España “su agradecimiento a la Guardia Civil y su trabajo en la frontera”. ¿Qué clase de frontera? ¿Pirata, sin definir, la de tierra de nadie? Lo que no son capaces de parar y de hacer respetar a este lado de la frontera lo hacen escurriendo el bulto.

Sección “Cartas al director”: Los originales deben ser remitidos a la dirección: calle Carlos V, número 4 Melilla. O bien, a través de correo electrónico se pueden enviar a direccion@luzdemelilla.es, siempre acompañados de datos de identificación. Los textos no deben exceder de 500 palabras.

Advertencia Legal: “La Luz de Melilla no se responsabiliza ni comparte necesariamente, las informaciones, conceptos u opiniones vertidas en las comunicados de entidades que reproduce en su integridad, ni por las vertidas por sus diferentes colaboradores, que firman las columnas de opinión.”

Opinión

12 de febrero de 2014

Disculpen las molestias

Mudo y relegado

Eder Barandiaran

L

Periodista

lámenme cándido, o iluso, pero un servidor pensó que, cuando Abdelmalik El Barkani tomó posesión del cargo de Delegado del Gobierno en Melilla, que no es precisamente un puesto fácil ni un camino de rosas, los momentos más aciagos y que quien le iba a poner en un brete -políticamente hablando- eran los partidos de la oposición y no el suyo propio.

Si uno echa la vista atrás y mira cómo han sido estos dos años, más allá de las críticas que se han vertido contra él desde partidos como PSOE, CpM o PPL, por una gestión que se ha movido entre mala y muy mala, el que realmente se ha dedicado a maltratarlo, a ningunearlo y, en más de una ocasión, incluso a humillarlo, ha sido el Gobierno del PP, y sobre todo por el Presidente Imbroda.

Poco o nada le han dejado decir y hacer a El Barkani, o mejor dicho al Delegado, porque no olvidemos que, por encima del nombre y del color político, el Delegado no es sino el que representa al Gobierno de España en nuestra ciudad.

Bien es cierto que desde el Gobierno de Madrid han cerrado el grifo y han abandonado a Melilla, por lo que hay poco que “vender” a la ciudadanía. ¿Va a salir el Delegado a explicar que el Gobierno que le ha puesto a él en el cargo, ha reducido un 50% las inversiones estatales? ¿A decir que no hay ni un euro para hacer centros educativos? ¿A defender que se recorta en Educación y se deja de contratar a medio centenar de profesores? ¿Va a alegrarse de que se reduzca en dos millones de euros las políticas activas de empleo al año desde que el PP llegó a La Moncloa? Eso por no hablar de que no hay nada, absolutamente nada que el Gobierno de Rajoy haya proyectado para esta ciudad cuando ya vamos media legislatura. Ni una obra, ni una iniciativa, nada.

Así puestos uno podría pensar que si el Delegado está desaparecido y no se le escucha es por vergüenza torera. Pero no. Hay muchas materias que son competencia de él.

Que es él que tiene que capitalizar y gestionar y defender y explicar. Sólo en lo que ha seguridad se refiere, él es el responsable de las operaciones policiales de la Guardia Civil o el Cuerpo Nacional de Policía, los grandes operativos como la Operación Paso del Estrecho, etc.

A él le corresponde gestionar las áreas que

no están transferidas como Educación, Sanidad, Empleo, Dependencia, Inserso, pensiones y pelar por que lleguen cuantas más inversiones estatales y proyectos del Gobierno central a Melilla.

Pero el que parece que es y ejerce de Delegado del Gobierno y, además no sólo no se oculta sino que hace gala de ello, es el Presidente de la Ciudad.

Es Imbroda el que habla con los Ministros, el que explica las cuestiones que son competencia de Delegación… Hace unos días, muchos asistíamos con sorpresa al ver cómo Imbroda radiaba una operación policial mientras que El Barkani, a unos metros, escuchaba entre el público. O, cuando el operativo de La Cañada, escuchábamos a diferentes miembros del Ejecutivo local dando todo tipo de detalles de la operación, de las armas requisadas y de las detenciones, sin que el Delegado si quiera hubiese dado una rueda de prensa o datos oficiales.

Durante el Contrato Marítimo, El Barkani ha estado desaparecido. Ha sido el Gobierno Imbroda el que ha estado vendido la moto y, cuando ha quedado desierto, en lugar de asumir su responsabilidad, y dar la cara, también ha esperado a que fuesen otros quienes explicasen, dijesen o excusasen.

Ya sé que me van a decir, que casi desde el minuto uno, desde que El Barkani tomó posesión del cargo ha metido la pata y ha sido protagonista de numerosos escándalos como su marcha a Roland Garros en plena crisis por un intento de entrada masiva de inmigrantes irregulares o la mudanza que presuntamente encargó a sin papeles, por mencionar sólo los más sonados. Pero si desde el PP creen que no es la persona adecuada para el puesto, lo digno sería cesarlo y poner a otro y no ningunearle y apocarle.

El Barkani es un médico de prestigio, reconocido y bien situado, y dicen quienes le conocen que es un hombre inteligente y capaz. Precisamente por eso no logro entender porqué permite que desde su partido le humillen de esa forma, porqué traga y mira al suelo mientras hace un papelón un día sí y otro también. No comprendo porqué admite y permite presentarse ante los medios de comunicación y ante la sociedad como un hombre de paja, mudo y relegado al puesto de figurante. No logro entender porqué se empecina en pasar a la historia como el peor Delegado del Gobierno, el más pusilánime e indolente. Llámenme cándido, o iluso, pero no lo entiendo.

Comunicado de la Asociación de la Prensa de Melilla

L

a Asociación de la Prensa de Melilla (APM) quiere expresar su rechazo al suceso del pasado fin de semana (1 y 2 de febrero) en donde un periodista fue detenido, esposado y encerrado cuando realizaba su trabajo en la valla fronteriza. Una detención inadmisible e innecesaria. Inadmisible porque no entendemos el objetivo de impedir desarrollar la información que puede generar el perímetro fronterizo. Perímetro que a estas alturas ya no esconde secreto alguno ni para los periodistas ni para ningún ciudadano. Innecesario porque el propio Ministerio del Interior permite de forma regular a equipos de televisión de cadenas nacionales rodar sin impedimento allí mismo, y constatar de primera mano la tragedia que se produce casi de forma diaria. Algo que no se suele facilitar a las televisiones locales.

Es duro reconocer que la tragedia de la inmigración que soportamos desde hace años ha tomado un sentido de triste rutina en donde no siempre ocupa la portada informativa de los medios de comunicación. Y precisamente por ese factor de

LA LUZ DE MELILLA

13

España africana

La inseguridad creciente en Melilla Ricardo Ruiz de la Serna

L

Abogado y analista político

a oleada de alunizajes que viene sufriendo la ciudad se ha sumado a un aumento de los delitos violentos. Uno de los últimos casos ha sido la agresión sufrida por un conocido abogado de la ciudad al que golpearon cerca del Parque Hernández hace unos días. Estos sucesos –que en Madrid tendrían poca o ninguna relevancia mediática- adquieren en Melilla connotaciones preocupantes. La ciudad no es el Bronx pero, desde luego, viene sufriendo en los últimos meses un incremento de la delincuencia que debería preocupar en el despacho del Delegado del Gobierno, Abdelmalik el Barkani, y en el del Consejero de Seguridad Ciudadana, Francisco Calderón. Por desgracia, aquél ha negado el problema y éste no lo ha reconocido. Todos los partidos políticos de la oposición han pedido explicaciones y la adopción de medidas para combatir este aumento de la delincuencia que destaca no sólo por el número de delitos sino también por su violencia.

En realidad, el problema policial es complejo. Es cierto que en Melilla hay más policías y guardias civiles de los que cabría esperar a la vista de su tamaño y población, pero ahí está la frontera. No es justo atribuir a las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado la responsabilidad por el aumento de la delincuencia cuando muchos de ellos están dedicados a distintos servicios y necesidades fronterizas. Sin embargo, sí es cierto que se necesitan más medios –algo que han reclamado en reiteradas ocasiones distintos sindicatos policiales- y que los llamados “barrios periféricos” corren el riesgo de escapar –si no lo han hecho ya- al control policial y de seguridad ciudadana que todo espacio urbano debe tener.

Esta situación merecería un movimiento político del Gobierno local y que su eco llegase al Ministerio del Interior y al Parlamento. En el caso de Melilla, sin embargo, el silencio tanto del Diputado Antonio Gutiérrez como de los Senadores Imbroda y Dueñas llama la atención. Ha sido el PSOE quien ha anunciado una batería de preguntas parlamentarias a través del Grupo Socialista en el Congreso. Ahora bien, esto es función de control al Gobierno pero la

rutina y por el hecho de que el mismo Ministerio del Interior nos envía comunicados de los acontecimientos de la frontera e incluso nos facilita imágenes aportadas por el helicóptero de la Benemérita, no comprendemos los esfuerzos para que no filmemos o fotografiemos un vallado que cualquier persona puede recoger con su propio teléfono móvil y después volcar las imágenes en You Tube sin censura o control alguno. De hecho esta absurda situación se ha dado también en los desembarcos de inmigrantes en pateras en donde se pide por parte de las Fuerzas de Seguridad del Estado la documentación a los cámaras de los canales de televisión locales pero no se hace lo mismo con el medio centenar de ciudadanos que graban con sus teléfonos el mismo acontecimiento.

Desde la APM podemos asegurar que difícilmente podrán encontrar las Fuerzas de Seguridad del Estado una ciudad en donde los medios de comunicación entiendan mejor la difícil función de los agentes de la ley en el perímetro fronterizo. Un trabajo en donde guardia civiles y policías pueden resultar heridos mientras guardan nuestro territorio de una masiva y violenta inmigración ilegal; unos medios de comunicación que comprenden las difíciles decisiones que tienen que tomar en minutos los agentes que allí se encuentran tras muchas horas de vigilancia en las frías noches de invierno;

influencia política y la negociación son otra cosa.

En la reciente Convención Nacional del Partido Popular la figura del Presidente Juan José Imbroda lució poco. Intervino en la ponencia de Seguridad – como lo oyen- pero no trató el aumento de la delincuencia sino que celebró la colaboración marroquí en la frontera.

Tal vez fue otra ocasión desperdiciada de conseguir mejoras para la ciudad. También es verdad que desde que algunos aparecen más en la sección de sucesos que en la de política se están produciendo algunos distanciamientos reales aunque no aparentes.

Hay una creciente preocupación por el desgaste que el Gobierno local sufre a raíz de los diversos procedimientos judiciales abiertos y que involucran a altos cargos de la ciudad. Me parece que, para algunas personas, Melilla se ha vuelto un poco inquietante.

“Hay una creciente preocupación por el desgaste que el Gobierno local sufre a raíz de los diversos procedimientos judiciales abiertos y que involucran a altos cargos de la ciudad” Sospecho que esta pérdida de influencia política se traduce en una falta de capacidad real para conseguir mejoras que permitan hacer frente a problemas como el de la inseguridad. Algunos pensarán que los medios que se despliegan en la valla y la frontera se deben a las gestiones del gobierno de Melilla pero es impreciso. En realidad, la necesidad –sobre todo del control aéreoes tan evidente que no ha sido necesaria exigencia ni reivindicación alguna. Todo el mundo tenía claro que hacía falta.

Sin embargo, es posible que la inseguridad en Melilla ponga sobre la mesa el problema de fondo que aqueja a la ciudad: la pérdida de impulso político y de influencia que sufre un Gobierno local a medio gas y un Delegado del Gobierno que niega los problemas en lugar de afrontarlos.

unos medios de comunicación que expresan su apoyo inmediato a cualquier policía o guardia civil que es golpeado en la frontera y que son los primeros en pedir explicaciones a las autoridades civiles para conocer que se hace para proteger a nuestros agentes de la ley; unos medios de comunicación que publican con regularidad y en grado de primera noticia los muchos éxitos de nuestra Benemérita y de nuestra Policía en lo que se refiere a la lucha contra el tráfico de estupefacientes, la disolución de grupos violentos o la vigilancia de cualquier presencia terrorista; unos medios de comunicación que en definitiva son ejemplo de la promoción de todo lo que se realiza en pro de la mejora de la seguridad de Melilla. Por todo ello se debe entender la sorpresa y hartazgo cuando se nos considera poco menos que espías o intrusos en nuestro propio territorio.

Creemos firmemente en un entendimiento con los estamentos dependientes del Ministerio del Interior. De hecho lo consideramos una responsabilidad teniendo en cuenta la situación geográfica en la que nos encontramos, pero también queremos que comprendan que este debe ser un entendimiento de doble vía. El uso de unas esposas o las barras de una celda no lo favorecen y no es el camino a seguir, de hecho es el peor de los caminos.

14

LA LUZ DE MELILLA

El Príncipe de Hidum

Opinión

Renta básica

Santiago Anglada Capel

Jaime Villegas Surroca Periodista

Psicólogo

A

yer se emitió el segundo capítulo de la ya exitosa serie de Telecinco cuya trama se desarrolla en el conflictivo barrio ceutí de El Príncipe. Una serie que ha despertado la curiosidad de muchos ciudadanos de Melilla por las similitudes que este barrio y su realidad tienen con el de nuestra ciudad; la Cañada de Hidum.

Los que esperaban un retrato fiel y documental de esa realidad muy probablemente quedaron decepcionados. Lógico, al tratarse de un género de ficción. A veces nos empeñamos erróneamente en exigir a los que nos observan desde fuera una militancia con lo que nosotros entendemos por “la realidad”. En la ficción, como mucho, lo único que se puede exigir es cierta coherencia y algo de verosimilitud. Pero, sobre todo, entretenimiento, que al fin de al cabo se trata de eso y poco más.

Sin embargo, hay un detalle que no debemos pasar por alto; por primera vez, una serie española integra a un colectivo minoritario a nivel estatal, pero de indudable peso tanto en Ceuta como en Melilla: los españoles musulmanes. Y la serie lo hace sin complejos, normalizando el hecho y huyendo de los estereotipos que hasta ahora retrataban “moro” en la ficción española como personajes secundarios, caricaturizados, cómicos y de acentos exagerados.

Los propios guionistas de la serie explican que para ellos supuso un reto dar visibilidad a esa parte de la sociedad, que se traduce en mostrar a toda España un colectivo prácticamente desconocido fuera de Ceuta y Melilla y sobre el que siguen recayendo demasiados prejuicios.

Más allá de la calidad de las interpretaciones, licencias creativas, tramas, diálogos, etc. hemos de agradecer a los creadores la inclusión de los musulmanes españoles como un personaje más. Cierto es que se les retrata en el entorno de un barrio marginal y conflictivo, pero se intuyen ciertos matices esperanzadores como la descripción de las mujeres musulmanas protagonistas desempeñando un rol de heroínas modernas, como es el caso del personaje interpretado por la española de ascendencia libio tunecina Hiba Abouk.

Se nota el interés de los guionistas por

12 de febrero de 2014

L

subrayar el hecho diferencial de estos españoles musulmanes en algunas secuencias como la del primer capítulo en la que uno de los policías, Hakim, responde explícitamente “yo soy musulmán español” después de que le reprochen haber contado un “chiste de moros”. Y esta declaración de intenciones fue vista y escuchada por más de cinco millones y medio de españoles (un 27,7% de share, uno de los mejores arranques de una serie española en los últimos tiempos).

Un capítulo aparte merece el ensalzamiento del personaje antagonista, el narcotraficante Faruq (que curiosamente está interpretado por un actor cubano, Rubén Cortada). Perfilar un atractivo un antihéroe de esa calaña puede resultar eficaz en la narración de ficción pero corre el peligro de convertirse en un referente o modelo a seguir para determinados jóvenes.

La serie, como era de esperar, también resbala en numerosas imprecisiones culturales, costumbrismo barato, situaciones forzadas, cierto “buenismo” en la familia del narcotraficante (que parece desconocer a lo que se dedica el primogénito)… Sin embargo, El Príncipe marca un hito en la ficción española; un antes y un después en la percepción que los españoles no musulmanes tienen de sus compatriotas que profesan esta religión.

Y aunque sea ficción, no hay que subestimar su poder y la capacidad que tiene al influir en el comportamiento de los espectadores.

Será por esto muchos compañeros de mi generación se dedicaron al oficio de escribir tras ver la serie Periodistas…

“Siempre habrá pobres” (Jesucristo)

a situación crítica que ahora vivimos ha generado una sobre tecnificación del lenguaje político y económico, de modo que se ha insertado en el repertorio léxico del vulgo toda una diversidad de conceptos sobre los que la inmensa mayoría reconoceríamos una total ignorancia hace apenas cinco años. Y, camuflada en sus entresijos, ese escatológico maremágnum contiene la central idea de siempre: sin el poder de los ricos seríamos aún más pobres. Es el lenguaje de la codicia, que insidiosamente la inocula. Mucha gente, a pesar de su creciente indignación, tiene fatalmente asimilada esa idea central, tan antigua como el dinero, convenientemente aderezada con la de que todos tenemos parte de culpa en el inmenso fraude que se está cometiendo en el mundo. Sin embargo, esa idea central es falsa, o, mejor dicho, una vulgar falacia. Lo cierto es que combatir la desigualdad no ha tenido hasta ahora una justa y clara oportunidad entre nuestras prioridades políticas y nunca como ahora se hace más necesario.

En el marco de ese vano convencimiento inculcado por los poderes, alguien me dijo el otro día: “pero si no hay dinero para eso”. ¿Les suena?

Como contraposición a todo esa obscena amalgama de contaminantes ideológicos hoy me voy a limitar a exponerles someramente (pueden ustedes consultarla en www. sinpermiso.info/articulos/ficheros/RBnoinerte.pdf) una propuesta desarrollada por una serie de expertos que han concluido científicamente que no solo es técnicamente factible sino también políticamente asumible: la Renta Básica.

La Renta Básica es una asignación monetaria incondicional a toda la población: ciudadanía y residentes acreditados. Es decir, una elección política para garantizar la existencia material de la población. Jordi Arcarons (catedrático de Economía Aplicada de la Facultad de Economía y Empresa de la Universidad de Barcelona), Daniel Raventós (profesor de la Facultad de Economía y Empresa de la Universidad de Barcelona) y Lluís Torrens (economista, profesor asociado de la Escuela Superior de Negocios Internacionales-Universitat Pompeu Fabra) han llevado a cabo un interesante estudio que “a partir de un modelo de microsimulación y con una base de datos del Impuesto sobre la Renta (IRPF) del año 2010 en Cataluña, permitiría financiar una Renta Básica (RB) de 7.968 euros anuales para los ciudadanos y ciudadanas, y residentes acreditados, mayores de 18 años, y de una quinta parte de esta cantidad para los menores de esa edad. Esta cantidad era el indicador en el año 2010 (no se ha modificado a lo largo de los años 11, 12 y 13) de la “renta de suficiencia” de Cataluña que cada año debe establecer la Ley de Presupuestos de la Generalitat. Este indicador fue establecido por la Ley13/2006 de 27 de julio.

Los autores aclaran lo siguiente: 1) La cantidad de RB está por encima del umbral de la pobreza.

2) No está sujeta a la imposición del IRPF. 3) Sustituye toda prestación pública monetaria de cantidad inferior.

4) Deberá ser complementada cuando sea inferior a la prestación pública monetaria.

5) Su implantación no supone la detrac-

ción de ningún otro ingreso público por la vía del IRPF. Es decir, el modelo deberá financiar lo que ya se financia actualmente (sanidad, educación… y todas las demás partidas de gasto público) y además la RB que se propone.

El estudio se realizó a partir de 250.000 declaraciones del IRPF en Cataluña en 2.010 (en plena crisis) y todos los datos que maneja proceden de estadísticas oficiales. Resumidamente, el estudio concluye que la renta Básica de las cantidades arriba apuntadas se conseguiría mediante un tipo impositivo único del 49, 57%. Este tipo, afirman los autores, permitiría además de financiar la RB, cubrir todas las partidas públicas hoy existentes. Obviamente se trata de un 49, 57% nominal, no efectivo. Es decir, en el caso del 2% más rico se convierte en un 44,28%, mientras que en el caso de los más pobres sería de un -163,95% (“negativo porque se convierte en una transferencia, claro está”). El estudio refleja que en torno al 10 por ciento de la población, la más rica, saldría perdiendo con esta reforma fiscal y entre un 15 y un 20 por ciento, se quedaría igual. El resto saldría ganando.

Recuerdo que la RB (unos 650 euros al mes) la cobrarían todos los ciudadanos y residentes acreditados, todos, y es acumulable a otras rentas. Por cierto, puesto que la RB sustituye a toda prestación pública monetaria inferior (toda prestación inferior se suprime y toda pensión inferior se complementa hasta llegar a esa cantidad), el ahorro para la Administración Pública, en este caso, en Cataluña (Familia, Vivienda, Exclusión social, Pensiones huérfanos, Becas, Pensiones absorbidas por la RB, Subsidios de paro absorbidos por la RB y Ahorro en gastos de administración) sería, con los datos de 2.010, de 14.580,1 millones de euros.

“No hay nada de malo en la riqueza. Lo verdaderamente intolerable es la pobreza” Estas son solo unas pinceladas de un completo y exhaustivo estudio que finaliza así: “Proponer utopías estériles, por imposibilidad lógica o empírica, nos aboca al desengaño cuando no a situaciones peores. Hay límites absolutos a lo que podemos hacer, saber o concretar. No es el caso de nuestra propuesta de la RB. Los obstáculos a la RB son políticos, como políticos fueron (o son, dependiendo del lugar) los obstáculos al sufragio universal, las vacaciones pagadas, el derecho de huelga, el aborto libre o el matrimonio del mismo sexo. No hay una imposibilidad lógica o empírica a la RB, pero es un objetivo posible que no puede despertar simpatías unánimes (...). La RB no solamente es deseable, también es factible.”

No es difícil imaginar, además de reducir considerablemente la terrible desigualdad que asola a la sociedad española, las muchas ventajas que la RB tendría para el consumo, el trabajo y la economía en general.

Sin embargo, coincido con los autores en la dificultad de alcanzar el amplio consenso social que requiere su implantación.

Pese a todo, el hecho de que los ricos lo tengan extremadamente difícil “para alcanzar el Reino de los Cielos” no hace más acogedor al infierno de aquí abajo. No hay nada de malo en la riqueza. Lo verdaderamente intolerable es la pobreza.

Historia

12 de febrero de 2014

LA LUZ DE MELILLA

15

El escudo de la Casa Ducal de Medina Sidonia: Cien años de historia en Melilla Isabel Mª Migallón A. y Eduardo Sar Quintas

E

n enero de 1913 el entonces presidente de la Junta de Arbitrios, Francisco Gómez Jordana se dirigía a la Casa ducal de Medina Sidonia, representada en aquellas fechas por Joaquín Álvarez de Toledo Caro, XIX duque de Medina Sidonia, con el fin de obtener la pertinente autorización para que pudieran comenzarse las gestiones con el Gobierno de la nación a fin de que la Ciudad pudiera ostentar como propio el escudo de esta Casa ducal a la que estaba ligada oficial y sentimentalmente desde casi cinco siglos atrás: “Al Duque de Medinasidonia Excmo. Sr. Careciendo de escudo oficial la Ciudad y plaza fuerte de Melilla y en el deseo de que se le asigne, esta Junta piensa hacer gestiones en este sentido.

Teniendo en cuenta antecedentes históricos, nada más justo que el escudo de esta Ciudad fuese el de la Casa Ducal de Medina Sidonia a expensas de la que se organizó la expedición que dio por resultado la conquista de Melilla ostentando con tal motivo aquellos ilustres próceres el titulo de Capitán General de esta plaza hasta su agregación a la Corona de España.

A este objeto tengo el gusto de dirigirme a V.E. rogándole se sirva manifestar si tendría inconveniente en que esta Junta solicitara del Gobierno la autorización oportuna para usar como escudo oficial de esta ciudad y plaza fuerte, el de esa Casa Ducal recibiendo así un justo tributo a los descendientes de aquel ilustre caudillo que engrandeció los dominios de España con esta posesión.

De no tener inconveniente en ello le ruego se sirva remitir un diseño del escudo de referencia”.

Con fecha 6 de febrero el duque contestaba a esta petición, del siguiente modo: “Excmo. Sr.: En contestación a su muy atento oficio fecha 20 de Enero último en el que se sirve comunicarme el deseo de esa Junta de su digna Presidencia, de solicitar al Gobierno autorización para usar como escudo oficial de esa Ciudad y Plaza fuerte el que fue blasón de mi antecesor el Duque Don Enrique, conquistador de Melilla, desde luego, accedo muy gustoso a este propósito y, de acuerdo con su indicación por este correo en pliego aparte remito a V.E. un diseño de dicho escudo”.

Días después la prensa local, concretamente El Telegrama del Rif, publicaba la noticia haciendo un breve relato de todas estas negociaciones: “Según informes de muy buen origen, no pasará mucho tiempo sin que el Gobierno honre a esta Ciudad con el título de “Muy Valerosa y Humanitaria”, bien ganado en verdad con los hechos que su brillante historia guarda.

Es muy posible que la concesión del título coincida con otra merced, la de usar como escudo oficial el de la Casa Ducal de Medina Sidonia, a la cual como se sabe, se debió la expedición de que fue resultado la conquista de este suelo.

El 29 de enero, la Junta de Arbitrios, queriendo rendir un tributo a la memoria del

Escudo de la casa de Medina Sidonia en Sanlúcar de Barrameda

Alba Carvajal Migallón

que ganó esta Plaza para España, asociando su nombre al de la esclarecida familia cuyos ilustres predecesores organizaron la gloriosa empresa y llevaron el título de Capitanes Generales hasta su agregación a la Corona, dirigió al Duque actual, Excmo.

Sr. Don Joaquín Álvarez de Toledo y Caro, Marqués de los Vélez, de Villafranca, y de Molina y conde de Niebla, pidiéndole la autorización necesaria para que la Junta use el blasón de su antecesor el Duque D. Enrique.

Tal demanda tuvo excelente acogida, pues el Duque contestó con fecha 6 del corriente, manifestando que accedía muy gustoso el deseo de la Corporación, remitiendo un diseño del escudo, que también se lo había pedido.

En su consecuencia, la Junta de Arbitrios, contando ya con tal asentimiento ha suplicado al Excmo. Sr. Comandante General, que recabe del Gobierno la declaración precisa para que el acuerdo pueda llevarse a la práctica...”.

Tras esta concesión, el rey Alfonso XIII accedía a la petición formulada por los melillenses y así, en Palacio el 11 de marzo de 1913 y siendo presidente del Consejo de Gobierno Álvaro de Figueroa, conde de Romanones, firmaba el siguiente Real Decreto: “Queriendo dar prueba de Mi Real aprecio a la Plaza de Melilla, y en atención a los próceres de la Casa ducal de Medina Sidonia que fueron los que organización la expedición que dio por resultado la conquista de la misma, de la que se titularon Capitanes Generales, y de acuerdo con mi Consejo de Ministros.

Vengo en conceder a la Plaza de Melilla el uso del escudo oficial de la Casa ducal de Medina Sidonia”.

Primera imagen En El Telegrama del Rif de 19 de marzo de 1913 aparecía publicado por primera vez el escudo. Bajo el epígrafe El Escudo del Pueblo, se reproducía dicha imagen a semejanza de la que se había remitido desde la Casa Ducal, apuntando que correspondía a “las armas del duque Don Enrique de Medina Sidonia que usa la Valerosa y Muy Humanitaria Ciudad de Melilla por reciente concesión” Este escudo fue ratificado en la Ley orgánica 2/1995 de 13 de marzo, del Estatuto de Autonomía de Melilla; en el artículo 3, apartado 2 dice así: “El escudo de Melilla es el tradicional de la ciudad”.

En fechas posteriores, concretamente el 27 de marzo de 2007 se publicaba el Reglamento de Protocolo y Ceremonial de la Ciudad Autónoma de Melilla, en el Boletín Oficial de la Ciudad.

En el capítulo dedicado a los Títulos, Símbolos y sus usos, y concretamente en el artículo 3º se detalla de manera pormenorizada como debe ser el escudo: “El Escudo oficial de la Ciudad es el de la Casa d Medina Sidonia. Tiene Corona Ducal que señorea Guzmán el Bueno en actitud de lanzar un puñal desde el castillo de Tarifa. Lo sostienen dos columnas del estrecho de Hércules, con la inscripción “ Non Plus Ultra”. Incluye asimismo, armas sobre campo de azur, dos calderas

Contestación del duque de Medina Sidonia el 6 de febrero de 1913

Archivo Gral. Melilla

Sigue en la página 17

16

LA LUZ DE MELILLA

Historia

12 de febrero de 2014

Viene de la página 16

jaqueladas en oro y gules, gringoladas de siete serpientes en sinople, puestas al palo, bordadura de las Armas Reales de Castilla y León, de nueve piezas de gules, con castillos de oro, alternadas, con nueve piezas de plata con leones de gules. También lleva divisa en la parte superior, detrás del castillo de Tarifa, una cinta alada con la leyenda “ Praeferre Patriam Liberis Parentem Decet” (Conviene anteponer la Patria a la familia), y al pie del Escudo, pero fuera de él, un dragón en sinople.”

Condado de Montalto: Concedido en 1507 por Fernando II el Católico a su sobrino Fernando de Aragón y Guardato.

Marquesado de los Vélez:Creado por Juan II, rey de Castilla por carta fechada el 17 de febrero de 1445 a favor de Juan Alonso de Guzmán, I duque de Medina Sidonia.

Marquesado de Cazaza: Concedido por los Reyes Católicos en 1497 a favor de Juan Alonso Pérez de Guzmán y Mendoza, III duque de Medina Sidonia. Posteriormente se denominó marquesado de Cazaza en África.

Ducado de Bivona; Creado por Carlos I,

“La ascendencia de los Guzmanes por línea de varón se remonta hasta el rey Ordoño I de León, quién murió el 27 de mayo de 866...”

“En la actualidad el título lo ostenta Leoncio Alonso González de Gregorio y Álvarez de Toledo, como XXII duque de Medina Sidonia”

La Casa Ducal de Medina Sidonia

rey de España en carta de 22 de mayo de 1554 a favor de Pedro Julio de Luna y Peralta, duque de Bivona.

Ducado de Fernandina: Creado por Felipe II, rey de España en 1573 a favor de García de Toledo Osorio, IV marqués de Villafranca del Bierzo.

En la actualidad el título lo ostenta Leoncio Alonso González de Gregorio y Álvarez de Toledo, como XXII duque de Medina Sidonia.

En Melilla, son muchos los lugares donde aparece la imagen del escudo: Palacio de la Asamblea, Casino Militar, Plaza de España, Parque Hernández, Mercados, Centro Asistencial, Plaza de Toros y en otros muchos sitios.

El poeta local, Juan Garbín Vereda escribía estos versos sobre el escudo:

El linaje de los Guzmán es considerado como uno de los más antiguos e ilustres de España. Este título nobiliario fue otorgado por el rey Juan II de Castilla (padre de Isabel la Católica) a Juan Pérez de Guzmán y Suárez de Figueroa III conde de Niebla, el 17 de febrero de 1445, como reconocimiento a los servicios prestados a la corona. Éste ha sido ostentado sin interrupción desde la mencionada fecha y es considerado como el ducado hereditario vigente más antiguo de la Corona de Castilla y del Reino de España. Desde 1520 recibió la Grandeza de España de Primera Clase o Inmemorial. El nombre proviene de la localidad gaditana de Medina Sidonia.

La ascendencia de los Guzmanes por línea de varón se remonta hasta el rey Ordoño I de León, quién murió el 27 de mayo de 866; casado con doña Munia, dejó tres hijos. En lo concerniente a la línea femenina figura el conde Alonso de Braga, que tuvo el gobierno de Braga por los reyes de Asturias, siendo natural de aquella provincia, dejando a su muerte varios hijos.

Los miembros de este linaje descienden directamente de Alonso Pérez de Guzmán, llamado “el Bueno”. Hijo bastardo de Pedro de Guzmán, Adelantado Mayor de Andalucía y de Teresa Ruiz de Castro.

Nació en León el 24 de enero de 1256 y se ha dicho de él que fue uno de los caballeros más notables de su época. Ricohombre de Castilla, primer Señor de Sanlúcar de Barrameda, Rota, Puerto de Santa María, Medina Sidonia y Ayamonte, Adelantado Mayor de Andalucía y Alcalde de la fortaleza de Tarifa. Falleció en la Sierra de Gaucín en 1309. Su biografía bien merece dedicarle una especial atención.

Además de este ducado han ostentado también a lo largo de los siglos otros títulos nobiliarios: Ducados de Niebla: Creado por Enrique II, rey de Castilla por carta datada el 8 de noviembre de 1369, a favor de Juan Alonso de Guzmán.

Señorío de Ayamonte: En origen pertene-

El Telegrama del Rif de 19 de marzo de 1913 publicó por primera vez el escudo

Es preferible, en aras del honor, anteponer patria a familia. Dolor que escrito está en tu cuerpo con calor Noble eres, e hidalgo, sobre Melilla en el azul de la bandera brillas con borduras de León y Castilla.

Dos calderetas llevas jaqueladas, con serpiente sobre ambas asomadas y en suaves movimientos gringoladas.

Leyenda y dos columnas, por ventura al mar y a la costa ponen seguras al otro lado de incierta aventura.

Sobre castillo y almena, un guerrero: Guzmán “ El Bueno, arrojando ligero La fría daga con ademán certero.

Escudo de Melilla que figura en la fachada del Casino Militar cía a la Corona de Castilla, proviniendo el nombre del municipio andaluz ubicado en la provincia de Huelva.

Las villas de Lepe y Redondela que también formaban parte del mismo fueron compradas Guzmán el bueno, reinando Sancho IV de Castilla.

Marquesado de Gibraltar: creado por Isa-

Alba Carvajal Migallón

bel la Católica, reina de Castilla por decreto de 30 de septiembre de 1478, a favor de Enrique de Guzmán y Meneses.

Marquesado de Villafranca del Bierzo: Originario de la Corona de Castilla, concedido por los Reyes Católicos en mancomún al matrimonio formado por Juana Osorio y Bazán y Luis Pimentel y Pacheco.

Y como colofón de audacia, un dragón muerto por lanza, que movió la razón de quién en la almena dejó el corazón.

Tanto el linaje de los Guzmán y Álvarez de Toledo como el propio escudo en sí merecen que se les dediquen algunas líneas más para que tanto melillenses como foráneos conozcan algo más sobre este emblema de la Ciudad y sus orígenes.

Historia

12 de febrero de 2014

LA LUZ DE MELILLA

17

Análisis heráldico del escudo de Melilla Isabel Mª Migallón A. y Eduardo Sar Quintas Descripción heráldica “Sobre campo de azur, en el centro del escudo, dos calderas jaqueladas en oro y gules, gringoladas de siete sierpes de sinople, puestas al palo. Muestra bordura de las armas reales de Castilla y León, de nueve piezas de gules con castillos de oro, alternadas con nueve piezas de plata.

En la parte superior o timbre sobre corona ducal, aparece en la cimera la figura de Guzmán el Bueno en actitud de lanzar un puñal con la mano derecha, desde el castillo de Tarifa. Como tenantes o soportes, las columnas del Estrecho de Hércules con la inscripción “Non Plus Ultra” Tras el Castillo de Tarifa, la divisa, compuesta por una cinta alada con la leyenda ‘Praeferre Patriam Liberis Parentem Decet’.

Al pie del escudo y fuera de él, la figura tumbada de un dragón de sinople.”

El escudo de la Valerosa, Humanitaria y Muy Caritativa Ciudad de Melilla está dividido en las siguientes partes, atendiendo a la descripción anterior:

Cimera Es la zona superior, denominada cimera o timbre, sobre corona ducal, la figura de Alonso Pérez de Guzmán, apodado “el Bueno” en actitud de lanzar un puñal con la mano derecha, recordando con ello el sacrificio de su hijo a los pies del castillo de Tarifa por las tropas de Aben Yacub quien le solicitaba la rendición de ésta a cambio de la vida de su primogénito.

Por ello figura también la divisa, compuesta por una cinta alada con la leyenda “Praeferre Patriam Liberis Parentem Decet” (conviene anteponer la Patria a los hijos), alusiva al mismo pasaje histórico.

Divisa o Lema En heráldica se denominan “divisas” o “lemas” a la expresión que figura en una cinta, listón o banda que se coloca sobre el escudo.

En el caso del escudo de la Casa Ducal de Medina Sidonia, la divisa está detrás de la almena de la torre de Tarifa en la que aparece Guzmán el Bueno. Todo ello sobre la Corona Ducal.

Tiene una inscripción en latín: PRAEFERRE PATRIAM LIBERIS, PARENTEM DECET, “conviene anteponer la patria a la familia”, recordando la gesta de Alonso Pérez de Guzmán cuando sacrificó la vida de su hijo Pedro, antes que entregar Tarifa.

La corona es símbolo de dignidad, y su origen se remonta a la Edad Antigua. En heráldica se utiliza para distinguir los diferentes grados de la Nobleza: Príncipe, Duque, Marqués, Conde, Vizconde, Barón y Señor. Su uso sobre el escudo de armas, constituyendo un adorno externo denotaba el grado de nobleza. La Corona Ducal es además propia de los Grandes de España.

Bordura Recibe este nombre la pieza situada siguiendo el contorno o borde del escudo y suele ocupar un sexto del mismo. Simboliza protección, favor y recompensa, así como la cota que vestían los caballeros para la guerra.

Aquí figuran dieciocho piezas de las ar-

Escudo enviado por la Casa Ducal de Medina Sidonia en 1913 mas reales de Castilla y León, divididas en nueve piezas de gules con castillos de oro, alternadas con otras nueve de piezas de plata. El castillo denota grandeza y poder mientras que el león simboliza el espíritu generoso del guerrero, al que hay que sumar otras cualidades como bravura, majestad, vigilancia, dominio y soberanía.

Calderas Junto con otras vasijas como jarros y copas (utilizados para el manejo de vituallas) eran la marca de los ricohombres en España. Su origen está en el pendón y calderas que los Reyes entregaban a quienes consideraban Grandes del Reino. Como facultades tenían las de levantar y sostener tropas a sus expensas. En este caso aparecen jaqueladas, es decir divididas como un tablero de ajedrez (ajedrezadas) y gringoladas, recibiendo esta denominación toda pieza que acabe en cabeza de serpiente o sierpe.

En el escudo de Melilla figuran puestas al palo, es decir, situadas en el centro del mismo y colocadas una debajo de otra. Simboliza este animal la prudencia y la astucia.

Este animal tiene un carácter simbólico y emblemático, desempeñando un importante papel en la mitología y simbolismo de los pueblos. En cada una de las calderas del escudo de la Casa Ducal de Medina Sidonia hay siete sierpes (serpientes). En la numerología el SIETE, es un número sagrado y místico en prácticamente todas las religiones del mundo. Representa a la fuerza de Dios en la naturaleza, el triunfo del espíritu sobre la materia, la unión del cielo y de la tierra.

Este número aparece también en la Biblia y a menudo se asocia con poderes mágicos.

Columnas Como tenantes o soportes, las “Columnas de Hércules” con la inscripción “Non Plus Ultra”. Para Aristóteles, éstas se denomi-

Archivo Gral. Melilla

naron anteriormente de Briareo. El origen de su significado hay que buscarlo en la mitología clásica, según la cual Hércules había escrito esta leyenda o inscripción (no más allá), en las columnas que señalaban el fin del mundo en el extremo más occidental del mar Mediterráneo, pues existía la creencia de que no había nada más al otro lado. Estas construcciones estaban asentadas entre Calpe y Abilia, donde hoy se asientan Gibraltar y la ciudad de Ceuta, limitando el estrecho.

La Casa de Medina Sidonia, sigue pues, fiel a éste pasaje mitológico y la inscripción no varía, mientras que en el escudo de España se pierde la partícula “Non” a partir del reinado de Carlos I.

Dragón Otra de las imágenes que aparecen en el escudo de la Casa Ducal es la de un dragón en sinople con una lanza clavada en la boca. También está relacionada con el fundador del linaje de los Pérez de Guzmán.

Para conocer esta historia, un tanto fantástica es preciso acudir a la Crónica de los Duques de Medina Sidonia realizada en 1561 por Pedro de Medina. Según este cronista, Alonso Pérez de Guzmán siendo muy joven se exilió voluntariamente de Castilla, debido a cierto conflicto acaecido en la Corte, y pasó a Marruecos donde entró al servicio del sultán Abu Yusuf y con posterioridad al de su hijo y sucesor Abu Yacub. Estando en Fez tuvo noticia de que una feroz sierpe vivía en un bosque cercano, el cual abandonó para llegar hasta las cercanías de la mencionada ciudad sembrado en terror en toda la comarca y causando estragos: devorando al ganado como asaltando y despedazando a los hombres.

Dado que nadie se atrevía a dar muerte a la fiera, el primer ministro Amir, aconsejó a su primo el rey de Fez, que encargase tal empresa a Alonso Pérez de Guzmán, (quién

estaba al servicio del monarca) con la certeza que no volvería triunfante de la misma, pues era bien sabido que éste no veía con agrado la buena relación existente entre ambos ni el destacado papel que el castellano tenía en la Corte.

El monarca era reticente a dar esta orden, pero los rumores que corrían en palacio al respecto llegaron pronto a oídos de Alonso quien por su cuenta, sabedor de que el sultán no quería proponerle tal empresa, acompañado de su criado Gonzalo Sánchez, salió en busca de la sierpe. Por el camino encontró personas que pretendían hacerle desistir, aunque sin éxito hasta que se topó con el dragón que luchaba contra un león. Preparó sus armas y como pudo llamó la atención de la fiera qué dejando al otro animal, con la boca abierta se abalanzó contra el castellano; éste espero con valentía a que su enemigo estuviese a la distancia oportuna para devolverle el ataque con su lanza que entró directamente en la boca clavándose en lo más profundo del dragón, acabando de este modo con quien había estado sembrando reiteradamente el terror en la zona.

Tras la muerte del sultán Abu Yusuf, quién honró y distinguió al noble castellano, Alonso Pérez de Guzmán tuvo grandes problemas con su sucesor, receloso del prestigio y riquezas que éste poseía. La situación le hizo plantearse el regreso a la Península. Al parecer para poder sacar su dinero de Marruecos, Guzmán el Bueno se vio obligado a llevar en su impedimenta varias cargas de higos en los que con anterioridad había introducido una dobla de oro en cada uno.

La noticia se propagó rápidamente por África y España lo que hizo que la fama de los Guzmanes se acrecentase.

Colores También los colores tienen un por qué y una simbología especial: Azur.- Deriva de la voz turca azur. Como características heráldicas le corresponden: justicia, celo, verdad, lealtad, caridad y hermosura. Quienes lleven este color en su escudo están obligados a fomentar la agricultura y a socorrer a los servidores que han sido abandonados injustamente por sus señores.

Gules.- Son características de este color: fortaleza, victoria, osadía, alteza, y ardid.

Quienes lo ostentan deben socorrer a quienes estén oprimidos por las injusticias.

Sinople.- Este nombre deriva de una clase de tierra conocida en Asia Menor, que al diluirse en el agua la teñía de color verde. Le corresponden, como características: esperanza, fe, amistad, servicio y respeto.

Llevar este color en el escudo supone la obligación de servir al Soberano en el comercio y prestar socorro a los labradores.

Oro.- De duque, marqués, conde, etc. Las características heráldicas que se le asignan son: nobleza, magnanimidad, riqueza, poder, luz, constancia y sabiduría. Quines lleven este metal en.- Aparece en las armerías de los nobles, los que ostentan el título su escudo están obligados a hacer el bien a los pobres y a defender a sus príncipes, debiendo pelear por ellos hasta derramar la última gota de su sangre.

Plata.- En heráldica, las características correspondientes son: pureza, integridad, obediencia, firmeza, vigilancia, elocuencia y vencimiento. Los que la llevan en sus armas están obligados a defender a las doncellas y amparar a los huérfanos.

18

Deportes

LA LUZ DE MELILLA

12 de febrero de 2014

Actualidad de los equipos melillenses en categoría nacional

Atonía y falta de ritmo en el juego de la U. D. Melilla y derrota en Cartagena En voleibol el equipo melillense volvió a demostrar que sigue siendo un serio candidato al ascenso de categoría El segundo cuarto comenzó con dos triples consecutivos para los andorranos. La bajada defensiva de los andorranos fue aprovechada por Melilla, que acabó el segundo cuarto con 44-39 gracias a un buen final.

En el inicio del tercer cuarto hubo intercambio de canastas de dos equipos que anotaban con facilidad. Los melillenses se colocaron por delante en el marcador, 46-50, con un Durley espectacular bajo del aro. Melilla, pese a haber hecho un gran parcial, se marchó antes del último cuarto un punto por detrás de Andorra, 66-65.

En el último cuarto la igualdad fue máxima hasta un parcial local de 8-0. La clave en ese momento fue el mayor acierto de River en los momentos importantes ente un Melilla menos acertado que anteriormente y que falló muchos tiros decisivos. Al final la profundidad de banquillo y la lógica decidieron el choque que terminó en 86-76.

Miguel Ángel Guillén La U.D. Melilla volvió a perder fuera de casa evidenciando un juego falto de creatividad y de ritmo. Está claro que no hay más cera que la que arde y que el capitán del barco no sabe sacar más partido de su nave. Los melillenses cayeron por 2-0 ante el Cartagena en un choque de claro color local.

El Melilla comenzó el choque con demasiadas precauciones y tan sólo se puede destacar un lanzamiento de David Vazquez con su pierna izquierda que inquietó algo la portería local. Montes lo intentó sin éxito y poco más dio de sí un Melilla muy reservado y temeroso.

Los locales fueron de menos a más y en el minuto 21 los cartageneros no perdonaron un error de Amarito en un pase de cabeza a su portero que aprovechó Fernando para hacer el 1-0.

El gol abrió más a la defensa melillense que se tuvo que multiplicar para cerrar las embestidas locales. Con el 1-0 se llegó al descenso del choque.

Los melillenses saltaron en la segunda mitad al terreno de juego con la intención de buscar el empate, pero con más corazón que cabeza. Una internada de Menudo por banda derecha propició el 2-0 del Cartagena tras culminar la acción Fede.

Los cambios sirvieron de poco en el equipo melillense que aparentaba bajar los brazos ante la

El Melilla voleibol desarrolló un juego fluido y con rápidas acciones combinadas por el centro superioridad de los pimentoneros.

Fernando pudo hacer el tercero para el conjunto de Cartagena, pero Munir evitó el intento local.

Al final 2-0 y nueva derrota para la U.D. Melilla que aspira a mantener la categoría.

Victoria del líder El Melilla Baloncesto no pudo conseguir la victoria en la cancha

del lidera de la categoría y actual campeón de la Copa del Príncipe.

Los melillenses cayeron por 8676, en un choque que comenzó con el equipo de Alcoba tuteando al conjunto andorrano y sin ningún tipo de complejos.

Darien Brothers, se colocó rápidamente con cuatro puntos de renta a su favor, 4-8. Después de esto, una falta antideportiva a Durley despertó a los de Joan

Cablemel TV

Peñarroya, que hicieron un parcial de 7-0 para colocarse 11-8 y hacer a Melilla bajarse de la nube que le había permitido anotar cómodamente. Pese a ello, Brothers no aflojó y anotó dos triples consecutivos para colocar de nuevo a los suyos por delante, aunque esta vez con una renta mínima 13-14.

Una canasta de Green empezó a abrir brecha, 24-17, para cerrar el cuarto en 26-19.

Tercera derrota El Enrique Soler cosechó su tercera derrota de la temporada. Los melillenses cayeron en la cancha del Covirán Granada por 80-77 y se quedan fuera de los puestos de ascenso a la Liga Adecco LEB Plata.

El partido comenzó muy bien para los hombres de Nieto que crecieron desde su defensa para ponerse con un parcial a favor de 14-23.

Deportes

12 de febrero de 2014

LA LUZ

19

DE MELILLA

Resultados Fútbol 2ª B Grupo IV Jornada 25 CD Guadalajara SAD Algeciras CF Cádiz CF SAD San Fernando CD CP Cacereño SAD La Roda CF FC Cartagena SAD Sevilla Atlético Granada CF “B” Atlético Sanluqueño CF Pto

Los colegiales dejaron escapar a los locales en el tercer cuarto del encuentro El segundo cuarto fue para el conjunto granadino que saltó a la cancha de juego dispuesto a darle la vuelta al marcador. Los melillenses seguían llevando el peso del partido y con una diferencia de diez puntos el choque parecía controlado, 22-32. El marcador reflejó un ajustado 41-45, para el conjunto melillense que con una buena defensa y seleccionando bien sus opciones de tiro se pusieron por delante.

El tercer cuarto no comenzó nada bien para el conjunto que dirige Nieto, y los granadinos lograron darle la vuelta al marcador, 47-45. Los errores en defensa hicieron que el equipo nazarí cerrara el cuarto en 66-57.

Los último diez minutos fueron para remar contra marea por parte del conjunto que dirige Javi Nieto, que siempre a remolque intentó darle la vuelta al electrónico. A falta de tres minutos para el final el marcador era de 74-71. Con el tiempo en 21 segundos para el final los granadinos lograron anotar de tres y ponerse dos puntos arriba y nuevamente el equipo nazarí con otro acierto de tres puntos a falta de dos segundos para el final dejaron el marcador en 80-77.

Con este resultado los melillenses se alejan de la zona de ascenso de categoría y pierden la estela del liderato.

Sueño con el ascenso El Melilla Voleibol sigue soñando con el ascenso y ante el Recuerdo volvió a demostrar que es un firme candidato a ello. Los melillenses se impusieron a los madrileños por 3-1.

El primer set comenzó con un conjunto melillense que desde los primeros compases marcó la diferencia. La recepción y el bloqueo en las alas fueron decisivos para que los hombres de Selim pudieran coger un pequeño colchón en el marcador. El equipo melillense aseguraba el saque ante un conjunto madrileño que le costaba mucho hacer puntos limpios. El

primer parcial de 25-17 dejaba claro el equipo que había mandado sobre el Javier Imbroda.

El segundo cuarto también fue para el conjunto de Selim, que con un juego fluido y con rápidas acciones combinadas por el centro sorprendía una y otra vez al conjunto del Recuerdo que estaba más preocupado de parar los ataques melillenses que de conseguir reducir su diferencia. Al final 25-19.

“El Enrique Soler cosechó su tercera derrota de la temporada” El tercer set fuera para el conjunto madrileño que se aprovechó de la excesiva confianza de los locales, para lograr vencer por 18-25.

Los melillenses volvieron a demostrar su superioridad venciendo por 25-13 en el último cuarto, con un buen juego en todas sus líneas y asegurando una recepción que le permitió atacar con solvencia tanto en primeros tiempos como bolas a las alas buscando a los receptores. Al final 3-1 y nuevo triunfo de los melillenses.

“La Peña Barcelonista cayó en la cancha del El Ejido y pierde el liderato” Pierde el liderato La Peña Barcelonista cayó en la cancha del El Ejido y pierde el liderato. Los melillenses cayeron por 3-1 en un partido que se decidió en los últimos cuatro minutos.

El choque comenzó con dos equipos que se estudiaron durante los primeros minutos de encuentro.

Ninguno de los dos conjuntos era capaz de controlar el juego aunque fueron los melillenses los primeros en llegar con peligro a la meta almeriense. Yamal en una

Cablemel TV

bonita jugada de los blaugranas a los diez minutos de choque logró hacer el 0-1, en una jugada en la que remató de tacón en el segundo palo tras aprovechar un centro por banda derecha. El choque siguió por los mismos derroteros, con un equipo melillense que controlaba el juego y un conjunto almeriense que no era capaz de llegar con peligro a la portería peñista, con el 0-1 en el marcador se llegó al final de los primeros 20 minutos de partido.

La segunda mitad del choque comenzó exactamente igual que la primera con dos conjuntos que se respetaron más de la cuenta y no eran capaces de llegar con peligro a las dos porterías. Los hombres de Gabi se acercaban a la meta del El Ejido, pero no es tuvieron acertados en sus disparos a puerta.

Los almerienses también hicieron alguna inclusión en la portería de los blaugranas pero sin acierto de cara al gol.

Con ocasiones para los dos conjuntos se llegó a los último cuatro minutos de choque en la que con el 0-1 en el marc ador los almerienses apostaron por el portero jugador. Con la superioridad en ataque los locales se sacaron un disparo que tras golpear en el defensor Pablo se indrodujo en la portería de los blaugranas en un auténtico golpe de mala suerte. Pero ahí no quedó la cosa y se cumplió la ley de Murphy ‘lo que puede ir mal puede ir peor’ y nuevamente un jugador melillense anotó el segundo gol de los almerienses en un balón que tocó en el defensor Mojtar y se coló en la portería de Melilla.

Con la ventaja en el marcador los árbitros locales hicieron el resto. Los colegiados mostraron la segunda amarilla a Pablo, por los que los melillenses jugaron dos minutos con un jugador menos.

El equipo de Ejido aprovechó su superioridad, para hacer el 3-1 de falta. La derrota hace que la primera plaza de la clasificación peligre para el conjunto de Gabi.

(Sigue en página 20)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

5 2 2 0 1 2 2 0 1 0

Equipos

1 1 0 1 4 0 0 5 1 1 Pts PJ

La Hoya Lorca CF Albacete Balompié FC Cartagena Cádiz CF CD Guadalajara RB Linense Lucena CF CP Cacereño Granada CF B Algeciras CF CD El Palo UD Melilla La Roda CF Sevilla FC Atlético Arroyo CP UD Almería B San Fernando CD Córdoba CF B Atlético Sanluqueño CF Écija Balompié

55 55 48 44 44 41 40 38 37 36 34 32 27 26 24 24 23 22 20 19

Écija Balompié SAD C. D. El Palo Lucena CF La Hoya Lorca CF Albacete Balompié SAD Arroyo C. P. UD Melilla UD Almería “B” Córdoba CF “B” R. Balompédica Linense PG PE PP GF GC

25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

16 17 14 13 13 12 11 10 11 8 10 8 7 6 6 6 5 5 6 5

7 4 6 5 5 5 7 8 4 12 4 8 6 8 6 6 8 7 2 4

2 4 5 7 7 8 7 7 10 5 11 9 12 11 13 13 12 13 17 16

41 43 39 45 38 35 26 30 43 29 28 29 28 20 26 21 19 21 19 21

12 19 24 23 23 25 23 32 32 27 34 30 30 30 36 33 38 34 48 48

Próxima jornada nº 26 (16/02/2014 C. D. El Palo Lucena CF La Hoya Lorca CF Albacete Balompié SAD Arroyo C. P. UD Melilla UD Almería “B” Córdoba CF “B” R. Balompédica Linense Atlético Sanluqueño CF

Écija Balompié SAD Algeciras CF Cádiz CF SAD San Fernando CD CP Cacereño SAD La Roda CF FC Cartagena SAD Sevilla Atlético Granada CF “B” CD Guadalajara SAD

Resultados Liga LEB Adecco Oro Jornada 18 Peñas Huesca Ourense Termal Ford Burgos B. C. River Andorra M. Leyma N. Basquet Coruña Fútbol Club Barcelona Unión F. B. Oviedo Pto 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

75 67 89 86 63 61 71

Equipos B. C. River Andorra M. Quesos Cerrato Palencia Ford Burgos Unión financiera B. Oviedo Leyma N. Basquet Coruña C. B. Breogán Lugo Peñas Huesca Inst. F. Clínicas Rincón Força Lleida Club Esportiu Cocinas.com Club Melilla Baloncesto Ourense Termal Fútbol Club Barcelona Planasa Navarra

49 71 76 76 70 69 66

Planasa Navarra Cocinas.com C. B. Breogán Lugo Club Melilla Baloncesto Quesos Cerrato Palencia Força Lleida Club Esportiu Inst. F. Clínicas Rincón

P PG PP PF

PC

18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18

1.286 1.206 1.283 1.350 1.294 1.247 1.251 1.266 1.345 1.406 1.354 1.319 1.331 1.458

15 14 13 12 11 11 9 8 8 8 6 5 3 3

3 4 5 6 7 7 9 10 10 10 12 13 15 15

1.524 1.327 1.402 1.409 1.302 1.305 1.260 1.249 1.350 1.328 1.297 1.227 1.170 1.246

Pts 33 32 31 30 29 29 27 26 26 26 24 23 21 21

Próxima jornada nº 19 (14/02/2014) Planasa Navarra Inst. F. Clínicas Rincón Força Lleida C.Esportiu Quesos Cerrato Palencia Club Melilla Baloncesto C. B. Breogán Lugo Cocinas.com

Unión financiera B. Oviedo Fútbol Club Barcelona Leyma N. Basquet Coruña B. C. River Andorra M. Ford Burgos Ourense Termal Peñas Huesca

20

Deportes

LA LUZ DE MELILLA

(Viene de la página 19)

Victoria valiosa El Melilla B de Felipe Sánchez logró una valiosa victoria en su cancha de juego ante el Antequera por 2-0 que le hacen afianzarse en la zona tranquila de ta tabla. Polémicas aparte de sueldos los azulinos realizaron un choque muy completo El partido comenzó con un equipo local muy centrado y haciendo las cosas bien desde los primeros compases.

Pero el mejor juego de los locales tuvo su recompensa en el minuto 39 cuando Sidi I recibió un balón cerca del balcón del área donde recortó hacia la izquierda y enganchó un zurdazo que dejó inmóvil al meta visitante logrando el el 1-0 en el marcador. Sin tiempo para casi nada más finalizaron los primeros 45 minutos de choque.

En el segundo acto el filial de la U.D. Melilla supo controlar sin sobresaltos a un rival que nunca hizo peligrar la ventaja de los locales a pesar de que su técnico Vicente Ortíz intentó dar un revulsivo al equipo con un triple cambio ya que poco después, el primer acercamiento con cierto peligro al área malagueña acabó con el árbitro señalando un claro penalti por manos del central López en una pelota que le disputó a Melik quien aprovechó el lanzamiento desde los once metros para establecer el definitivo 2-0 con un disparo raso y colocado ante el que Jorge nada pudo hacer a pesar de adivinar la trayectoria del balón. Soto que se plantó ante Jesús, pero el meta melillense desbarató con el pie la única clara ocasión de los verdiblancos en este periodo.

Con el 2-0 el partido quedó listo para sentencia y tan sólo un disparo de Sidi algo escorado que se marchó junto al palo y un remate cruzado del visitante Juanlu fueron las únicas acciones dignas de mencionar a pesar del intento tímido del Antequera en maquillar el resultado.

Buen encuentro El Melilla F.S. se impuso al Cartagena por 4-2 en un bonito partido de los dos conjuntos. Los hombres de Mullor siempre fueron por delante en el marcador.

El partido comenzó con un equipo melillense dispuesto a no dejar escapar la oportunidad de rozar el cielo. Tanto fue así que el primer disparo fue obra del melillense Dantas. Victor también pudo adelantar a los de Mullor pero el meta visitante estuvo muy acertado.

En el minuto 12 Yusef cvolvió por su fueros y logró abrir el marcador con un tiro picado que dejó helado al meta cartagenero. En plena explosión local Dantas hizo

“La Peña Real Madrid femenina dio la sorpresa en la cancha del San Juan Bosco. Las melillenses lograron vencer al equipo local por 2-3” el 2-0 tres minutos más tarde tras aprovechar perfectamente un pase de Rafita.

En la segunda mitad las fuerzas se equilibraron y tras una buena acción de Yusef, el visitante Juanfra estrelló un balón en el palo de la meta melillense.

Pero los visitantes no se amedrentaron y Rahali recortó diferencias tras culminar un rápido contragolpe, 2-1.

Los cartageneros empatarían en un jugada de estrategia que empuja al fondo de las mallas Juanfra, 2-2.

Pero antes de que el gol pesara en la moral melillense Víctor hizo el 3-2.

El Cartagena lo intentó todo a falta de cuatro minutos con el portero jugador pero los melillenses

se defendieron bien.

Yusef logró el definitivo 4-2 tras recibir un perfecto pase de Rafita que lo dejó solo para marcar el gol definitivo.

12 de febrero de 2014

Resultados Fútbol 3ª Div. Grupo IX Jda. 25 Estepona Villacarrillo Español de Alquián Málaga B Martos CD Huércal Melilla B Los Molinos CF San Pedro Loja

Otros resultados En La Liga nacional de juveniles los dos representantes melillenses tuvieron diferente suerte. El Gimnástico Melilla B de Dupi se trajo media docena de goles de la cancha del Málaga B, en un partido de claro color local, que no quiso humillar a los amarillos y el Rusadir que logró imponerse al Loja por 3-0 en La Espiguera y se acerca de esta forma a abandonar el ‘farolillo rojo’ de la categoría, aunque el penúltimo clasificado es el Gimnástico Melila B. La Peña Real Madrid femenina dio la sorpresa en la cancha del San Juan Bosco. Las melillenses lograron vencer al equipo local por 2-3, en un partido donde han destacado Lorena y Gema autoras de los goles blancos. Las jugadoras de Ismael nunca dieron el partido por perdido a pesar de ir perdiendo por 2-1. Con este resultado el equipo merengue sigue soñando con poder lograr la permanencia, de momento han logrado abandonar el farolillo rojo y la próxima semana se medirán en casa al Vícar.

El Cooperativa de Estopiñán cayó por 5-2 ante el Triana en un choque donde los melillenses siempre fueron a remolque en el marcador y nunca dieron la intención de poder llevarse un resultado positivo. Con esta derrota el equipo de Centeno es el máximo candidato a lograr el descenso de categoría.

El C.B. Melilla en Silla de Ruedas cayó en la cancha del Cludemi por 23 puntos de diferencia y dice definitivamente adiós a cualquier opción de disputar la liguilla de ascenso, a pesar de que Marbella ha renunciado a jugarla tras vencer a el Dos Hermanas el pasado sábado.

Pto

0 2 3 3 0 2 0 0 4

Equipos

1 Atlético Malagueño 2 Linares Deportivo 3 Vélez CF 4 Marbella FC 5 Loja CD 6 Atlético Mancha Real 7 Villacarrillo CF 8 Martos CD 9 CD Huétor Tájar 10 UD Maracena 11 Atarfe Industrial CF 12 Antequera CF 13 CD Español del Alquián 14 Los Villares CF 15 UD Melilla B 16 UD San Pedro 17 Los Molinos CF 18 CD Ronda 19 AD Huércal 20 Estepona CF (Retirado)

2 2 1 1 3 0 0 2 2

Los Villares Linares Deportivo Ronda Maracena Huétor Tájar Atarfe Industrial Antequera Mancha Real Vélez Marbella

Pts PJ 58 54 53 53 50 49 47 43 40 36 34 33 33 31 31 25 24 19 13 0

PG PE PP GF GC

26 25 26 25 26 26 26 25 25 26 26 26 26 25 26 25 25 25 26 38

18 16 15 17 15 15 13 12 11 11 9 9 9 9 9 6 7 5 4 2

4 6 8 2 5 4 8 7 7 3 7 6 6 4 4 7 3 4 1 4

4 3 3 6 6 7 5 6 7 12 10 11 11 12 13 12 15 16 21 32

45 48 46 51 54 37 43 43 25 31 34 30 40 28 31 18 30 22 16 16

22 20 18 26 31 21 23 23 24 27 31 38 48 33 41 36 44 48 57 77

Próxima jornada nº 26 (16/02/2014 Vélez Mancha Real Antequera Atarfe Industrial Huétor Tájar Maracena Ronda Linares Deportivo Marbella Loja

Los Villares San Pedro Los Molinos CF Melilla B CD Huércal Martos Málaga B Español de Alquián Villacarrillo Estepona (Retirado)

Resultados Fútbol Sala 2ª Div. Jornada 17 Elche CF 2 Descansa ElPozo C. Murcia 11 FC Barcelona B Alusport 5 Melilla F.S. 4 L´Hospitalet BellSport 4 Segovia Futsal 7

2 2 2 2 2 5

Hércules San Vicente Uruguay Tenerife O Parrulo Ferrol Brihuega Plásticos Rom. Cartagena UMA Antequera Levante UD DM

Pto

Equipos

Pts

PJ

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Uruguay Tenerife Levante UD DM Elche CF L´Hospitalet BellSport FC Barcelona B Alusport Brihuega Melilla Plásticos Rom. Cartagena ElPozo C. Murcia Segovia Futsal UMA Antequera Hércules San Vicente O Parrulo Ferrol

34 34 33 28 27 25 24 23 19 16 16 11 1

15 16 16 16 16 15 16 16 15 16 16 16 15

PG PE PP GF GC 11 11 10 8 8 8 7 7 5 5 5 2 0

1 1 3 4 3 1 3 2 4 1 1 5 1

3 4 3 4 5 6 6 7 6 10 10 9 14

75 59 71 63 62 62 45 64 59 50 40 40 28

Próxima jornada nº 18 (15/02/2014) Hércules San Vicente O Parrulo Ferrol UMA Antequera Melilla F.S. Plásticos Rom. Cartagena Levante UD DM Uruguay Tenerife

Descansa Brihuega Elche CF FC Barcelona B Alusport Segovia Futsal L´Hospitalet BellSport ElPozo C. Murcia

44 42 46 50 50 52 45 62 55 64 58 60 90

12 de febrero de 2014

Galería de deportistas

2345qwertyuiopasdfghjlzasdfgh-

Deportes

LA LUZ DE MELILLA

Abel Céspedes Montoya ferente “mi sueño a largo plazo es llegar a primera división y a corto es ganar la liga y la copa”. Un sueño que está muy cerca y que fue protagonista del mejor momento de este portero como protagonista “el mejor momento que he vivido como futbolista ha sido ganar la liga de cadetes”, por la victoria pasan las alegrías y las tristezas de este joven jugador ya que su peor momento lo vivió al perder el título ligero en Jerez. El portero que más tiempo ha estado imbatido de en el arco del Real Madrid es el preferente de Abel.

Jorge Casaña Camacho Hoy estrenamos club en nuestra galería de deportistas y no uno cualquiera. El líder del grupo 9 de la liga nacional juvenil de fútbol sala, la Peña Barcelonista. El conjunto entrenado por Gabi y del que es portero titular Abel, es el único conjunto local que se mantiene líder en su liga y aún es invicto en su feudo el Lázaro Fernández “estamos muy arriba gracias a nuestra afición, que viene bastante gente a vernos, el Lázaro nos motiva y ya hemos protagonizado remontadas épicas. También considero que la aficiión debería ser más forofa en apoyar a sus equipos, es muy respetuosa”. El protagonista de esta galería que acaba de hablarnos de su pabellón el Abel Cespedes, portero y capitán del conjunto blaugrana “vamos líderes y es una posición que no se esperaba al principio, así que vamos bastante bien”. El jovencísimo arquero asegura que la buena racha del equipo sólo se consigue de una manera: “No hay secretos, trabajo duro desde mayo hasta hoy, ganas y esfuerzo”, también reconoce que el nivel del fútbol sala en general ha bajado bastante, en parte debido a la crisis “el nivel de la competición ha bajado bastante debido al menor número de equipos pero aún así, quedan equipo de gran calidad”. Un nivel que mantiene la escuela melillense que no pierde jugadores ni clubes “el fútbol sala melillense a nivel de clubes es bastante bajo, eso sí tenemos jugadores de gran calidad con el balón en los pies”. ¿Y con el balón en las manos? “Hay muchos porteros melillenses con grandes cualidades, de aquí han salido portero para el Pozo Murcia. En cada generación siempre hay algún portero que destaca”.

Abel destaca la importancia de la figura del portero afirmando que “si el portero está bien , el equipo está bien”. Parte del éxito de este equipo melillense tiene que ver con la preparación de los partidos, que tiene un modus operandi similar “nuestras concentraciones son muy importantes. Nos vamos a comer o a merendar para hacer grupo y controlar la alimentación

21

Portero

Abel es portero titular de la Peña Barcelonista de la Liga Nacional Juvenil de Fútbol Sala clave para afrontar un partido con fuerzas”. Aunque aun queda mucha liga, y es pronto para hacer promesas o precipitarse la plantilla, junto al cuerpo técnico, ha prometido raparse la cabeza.

El Fútbol sala melillense ha tenido que adaptarse a la política de austeridad del gobierno con recortes (llamado unificación del fútbol y contar con jugadores lo-

cales), una política que gusta a los beneficiados y que da un empujón de profesionalidad y motivación a nuestra cantera “me parece estupendo que cuenten con jugadores melillenses, ya era hora. Esto anima a los jugadores jóvenes a llegar lejos”. Y entre los melillenses que destacan está el portero blaugrana, seguido seriamente por el seleccionador nacional de juve-

Jorge Casaña

niles como opción a la portería de la roja, al final no pudo ser “es un gran orgullo y el sueño de cualquier futbolista, que se interesen por ti, ya es algo impresionante”.

¿Cómo es Abel?

Las aspiraciones de este joven guardameta no son muy distantes a la de un portero de un filial re-

Ficha técnica de Abel Céspedes Lugar y fecha de nacimiento: Melilla 14/08/1995 Peso y Altura: 70 Kg. Y 180 cm Demarcación: Portero Equipo: Peña Barcelonista Abel es el portero titular de la Peña Barcelonista, único equipo en toda la ciudad que mantiene la condición de líder en la categoría, juvenil nacional.

Además, junto con el Club Voleibol Melilla, es invicto en casa y gran parte de culpa la tiene su guardameta Abel.

Se trata de un portero con grandes y rápidos reflejos, acompañados por la flexibilidad, imprescindible en el fútbol sala. Además tieen buen manejo con los pies, toda una garantía a la hora de sacar el balón y sin perder la alternativa del saque en largo.

Como portero joven que es, le falla el factor psicológico, no le gusta encajar goles y esto le deprime, por suerte no suele encajar muchos.

Abel aun recuerda con nostalgia la primera vez que su padre le llevó a un terreno de juego para empezar a entrenar “insistí a mi entrenador que quería ponerme de portero y me hizo caso quitándome del terreno de juego. Aunque tengo que reconocer que me gusta más ser jugador, de hecho hasta infantiles infantiles fui combinando el puesto de delantero y portero en fútbol sala y grande”.

Entre los equipos en los que ha militado se encuentra el Melilla Fútbol Sala, General Bañuls, Peña Real Madrid, Gimnástico Melilla “no fue una buena época en primero de juvenil” y ahora la Peña Barcelonista.

Abel también ha sido protagonista en las redes sociales y en los diferentes informativos por ser protagonista de una de las jugadas más rocambolescas de este deporte “a falta de 20 segundos nos pitaron un penalti en contra estando 4 a 3 a favor, conseguí parar la pena máxima y seguidamente metí un gol de portería a portería” (lo pueden ver en youtube buscando “gol abel y penalti”).

Estudiante de bachiller no puede ver la situación actual de españa cuando hablamos de su futuro y asegura que se conforma con un trabajo. De hecho el deporte es una forma para olvidarse la triste realidad que existe hoy en día para los jóvenes “para mí el fútbol es un medio de desahogo de todo lo demás, jugar al fútbol hace que descargue energía y haga ejercicio. Mi hobby más importante”.

22

Mundo digital

LA LUZ DE MELILLA

12 de febrero de 2014

Qué hacer en caso de pérdida o robo de tu Smartphone

Copias

Digital Life Melilla

Haz copias de seguridad regularmente. En tu ordenador o en la “nube”. Hoy es muy sencillo hacer copias de tus fotos y archivos mediante Cloud, Google Drive, Google Imágenes, Dropbox… Y sincroniza tus contactos con tu cuenta. Así, si pierdes el teléfono, sólo habrás perdido el teléfono.

M

ientras asistimos al debate de nuestros políticos acerca de si en Melilla ha aumentado la delincuencia callejera o vivimos en una balsa de aceite, lo cierto es que entre los ciudadanos sí está creciendo la sensación de inseguridad. Cada día nos enteramos de nuevos casos de atracos, hurtos y robos al descuido. Y algo que queda en evidencia es que los teléfonos móviles se han convertido en uno de los principales objetos del deseo de los chorizos.

El robo de un móvil puede causar problemas que van mucho más allá del valor económico del aparato. En el teléfono tenemos fotografías personales, correo electrónico, mensajería instantánea, redes sociales e incluso el acceso a nuestra cuenta bancaria. Y, poco a poco, se van implantando nuevas aplicaciones con las que el móvil suplirá desde la tarjeta de crédito a las llaves de la casa o el coche.

Para evitar que toda esa información que acumulamos en nuestros móviles caiga en malas manos en caso de robo o pérdida es conveniente tomar algunas precauciones:

Contraseña Pon una contraseña o patrón para bloquear el terminal. Es algo engorroso y no te protege al cien por cien, pero al menos evitará que quien lo tenga acceda inmediatamente a toda la información.

Si para eliminar el patrón hacen un “hard reset” del terminal, al menos todos los datos del teléfono habrán quedado borrados definitivamente.

No sí los de la tarjeta SIM, en caso de que la tengas, por lo que también es recomendable usar la opción de encriptarla para que no se pueda acceder a tus fotos y archivos simplemente con insertarla en otro dispositivo.

suele estar impreso bajo la batería y también lo puedes ver en pantalla pulsando *#06# en el teclado de llamadas. Si te roban el móvil, una vez denunciado a la policía, puedes pedir a tu compañía el boqueo del terminal y así no podrá ser utilizado, al menos con compañías europeas.

Pérdida o robo

Los dispositivos móviles almacenan información personal muy importante y sensible

Localización Instala aplicaciones de localización y protección. Las últimas versiones de los sistemas operativos Android, iOS y Windows Phone incorporan utilidades para que puedas localizar tu teléfono desde cualquier ordenador, tableta o desde otro teléfono. Ya hemos hablado en otro artículo de estas utilidades que te indican el lugar en que se encuentra, podrás borrarlo y bloquearlo a distancia, hacerlo sonar e incluso tomar fotos y recibirlas en tu correo. Y, si te sirve de consuelo, enviar mensajes poniendo a parir al caco. Activa “Buscar mi iPhone”, si eres

“Cuanto antes acudas a la Policía, más posibilidades tendrás de encontrar el terminal, sobre todo si tienes instalados los servicios de localización” usuario de Apple; “Administrador de dispositivos Android”, si lo eres del sistema del robot verde y “Encuentra mi teléfono”, si lo

La Luz

eres de Windows Phone. . Para los usuarios de Blackberry también existe la app BlackBerry Protect.

Y si quieres más opciones, puedes instalar aplicaciones de terceros, como Cerberus, Android Lost o Where’s my Droid?.

Número único Apunta el código IMEI. El código IMEI es un número único para cada teléfono del mundo que lo identifica. Notificando el robo a nuestra operadora se puede bloquear totalmente, haciendo imposible que se utilice con otra tarjeta sim. Podemos encontrar este número en la caja del móvil,

Y si pierdes tu teléfono…

Primero intenta contactar. Sobre todo si no estás seguro de que haya sido un robo. Hay mucha buena gente en el mundo –más que mala, aunque creamos lo contrario- que si se encuentra un teléfono no tendrá problema en devolverlo.

Llama a tu operador para bloquear tu tarjeta SIM y evitar que alguien pueda utilizar tu línea. Así evitarás que al disgusto del robo se añada el de encontrarte en tu factura una cuenta de llamadas a número de pago o internacionales.

Pon una denuncia. Cuanto antes acudas a la Policía, más posibilidades tendrás de encontrar el terminal, sobre todo si tienes instalados los servicios de localización.

Además necesitarás la denuncia para solicitar el bloqueo por IMEI del terminal.

Procedencia dudosa Y, sobre todo… No compres nunca un teléfono de procedencia “dudosa”, por muy gangas que te puedan parecer. Si hay robos es porque existe mercado para la mercancía robada.

El que adquiere un teléfono robado tiene muchas posibilidades de que a los pocos días sólo tenga un terminal inutilizado. Y de que le localice la policía. Y, con el valor que alcanzan muchos terminales de gama alta, estaríamos hablando con mucha posibilidad de un delito serio.

12 de febrero de 2014

LA LUZ

Tv/Radio

DE MELILLA

23

Lunes

Martes

Miércoles

Jueves

Viernes

Sábado

Domingo

00:30 La Entrevista de la semana (R) 01:00 El Semanal (R) 07:30 El Semanal (R) 08:30 Animación Infantil 09:00 La entrevista de la semana (R) 09:30 Telenovela: La Dama de Rosa 10:30 Fútbol base 12:30 Película: Constantino el Grande 14:00 Sal y Pimienta 14:30 Informativo 15:05 Fútbol base 17:00 Telenovela: La Dama de Rosa 18:00 Animación Infantil: Marsupilami y Arc the Lad 19:30 A mano 20:00 Programa local de deportes: El tercer tiempo 21:30 Informativo 22:00 Programa local: La noche es clave 23:00 Actualidad deportiva local y debates: El tercer tiempo (R)

00:30 La noche es clave 01:00 Informativo (R) 01:30 Palabras a medianoche 07:30 Informativo (R) 08:30 Animación Infantil Arc the lad 09:00 A mano 09:30 Telenovela: La Dama de Rosa 10:30 Deportes: El tercer tiempo (R) 12:00 Fútbol base (R) 13:00 La noche es clave (R) 14:00 Sal y Pimienta 14:30 Informativo 15:05 El tercer tiempo (R) 17:00 Telenovela: La Dama de Rosa 18:00 Animación Infantil: Marsupilami, Arc the Lad y la familia Robinson 20:00 Rumbo al inglés 20:30 Con Luz Propia 21:30 Informativo 22:00 La noche es clave 23:00 Película: El incendio de Roma

00:30 La noche es clave (R) 01:00 Informativo (R) 01:30 PopCorn 07:30 Informativo (R) 08:30 Animación Infantil Arc the lad 09:00 A mano 09:30 Telenovela: La Dama de Rosa 10:30 Con luz propia del martes (R) 11:30 La noche es clave del martes (R) 12:30 Película: Superkids 14:00 Sal y Pimienta 14:30 Informativo 15:05 Con luz propia (R) 17:00 Telenovela: La Dama de Rosa 18:00 Animación Infantil: Marsupilami, Arc the Lad y la familia Robinson 20:00 Pop Corno TV 20:30 Con Luz Propia 21:30 Informativo 22:00 La noche es clave 23:00 Película: Catalina Trust

00:30 La noche es clave (R) 01:00 Informativo (R) 01:30 Más allá 07:30 Informativo (R) 08:30 Animación Infantil Arc the lad 09:00 A mano 09:30 Telenovela: La Dama de Rosa 10:30 Con luz propia del miércoles (R) 11:30 La noche es clave del miércoles (R) 12:30 Película: Constantino el Grande 14:00 Sal y Pimienta 14:30 Informativo 15:05 Con luz propia (R) 17:00 Telenovela: La Dama de Rosa 18:00 Animación Infantil: Marsupilami, Arc the Lad y la familia Robinson 20:00 A mano 20:30 Con Luz Propia 21:30 Informativo 22:00 La noche es clave 23:00 Película: Alpha Force

00:30 La noche es clave (R) 01:00 Informativo (R) 01:30 Ven de viaje 07:30 Informativo (R) 08:30 Animación Infantil Arc the lad 09:00 A mano 09:30 Telenovela: La Dama de Rosa 10:30 Con luz propia (R) 11:30 La noche es clave (R) 12:30 Película: Bajo el signo de Roma 14:00 Sal y Pimienta 14:30 Informativo 15:05 Con luz propia (R) 17:00 Telenovela: La Dama de Rosa 18:00 Animación Infantil: Marsupilami, Arc the Lad y la familia Robinson 20:00 Superpapis 20:30 La entrevista 21:00 Ven de viaje 21:30 Informativo 22:00 Reportaje FITUR 22:30 El semanal 23:30 Los guiñoles

00:300:30 Palabras a medianoche 01:30 Los guiiñoles (R) 07:30 El semanal 08:30 Animación infantil 09:30 Película infantil: Conde de Montecristo 10:30 Superpapis 11:00 A mano 11:30 Con luz propia del martes (R) 12:30 La noche es clave del lunes (R) 13:30 La entrevista (R) 14:00 Ven de viaje 14:30 El semanal (R) 15:30 CLP (Mie) (R) 16:30 La noche es clave del lunes (R) 17:30 Película: Alpha Force 18:30 Animación Infantil: Marsupilami y Arc the Lad 20:00 Ven de viaje 20:30 La entrevista (R) 21:00 Reportaje FITUR (R) 21:30 El semanal (R) 22:30 Con luz propia (R) 23:30 La noche es clave (R)

00:30 La entrevista (R) 01:00 El semanal (R) 07:30 Informativo (R) 08:30 Animación Infantil 09:30 Película infantil: Superkids 10:30 Pop Corn TV 11:00 Fútbol base: dos partidos 13:00 A mano 13:30 La entrevista (R) 14:00 Reportaje FITUR 14:30 El semanal 15:30 Con luz propia del jueves (R) 16:30 La noche es clave del jueves (R) 17:30 Película: El incendio de Roma 18:30 Fútbol base: dos partidos 20:30 La entrevista (R) 21:00 Reportaje FITUR 21:30 El semanal (R) 22:30 Con luz propia del jueves (R) 23:30 La noche es clave del martes (R)

Lunes

Martes

Miércoles

Jueves

00:00 RPM 01:30 Sonido Vinilo 08:00 Arráncate 08:30 Información local 10:00 Programa local: A plena luz 11:30 Sonido Vinilo 14:30 Informativos de Cablemel TV 15:00 Tertulias en Vinilo (R) 19:00 Información local 19:05 Tertulias en Vinilo (R) 20:00 El club de los clásicos 21:00 Sólo en las ondas 22:00 Área Rock

00:00 Sobre ruedas 01:30 WLNG-Live 08:00 Arráncate 08:30 Información local 10:00 Programa local: A plena luz 11:30 Sonido Vinilo 14:30 Informativos de Cablemel TV 15:00 La noche es clave 19:00 Información local 19:05 Tertulias en Vinilo (R) 20:00 El club de los clásicos 21:00 Sólo en las ondas 22:00 Área Rock

00:00 Motor en vivo 01:30 WLNG-Live 08:00 Arráncate 08:30 Información local 10:00 Programa local: A plena luz 11:30 Sonido Vinilo 14:30 Informativos de Cablemel TV 15:00 La noche es clave 19:00 Información local 19:05 Tertulias en Vinilo (R) 20:00 El club de los clásicos 21:00 Sólo en las ondas 22:00 Área Rock

00:00 Pole position 01:30 WLNG-Live 08:00 Arráncate 08:30 Información local 10:00 Programa local: A plena luz 11:30 Sonido Vinilo 14:30 Informativos de Cablemel TV 15:00 La noche es clave 19:00 Información local 19:05 Tertulias en Vinilo (R) 20:00 El club de los clásicos 21:00 Sólo en las ondas 22:00 Área Rock

Viernes 00:00 De cuatro tiempos 01:30 WLNG-Live 08:00 Arráncate 08:30 Información local 10:00 Programa local: A plena luz 11:30 Sonido Vinilo 14:30 Informativos de Cablemel TV 15:00 La noche es clave 19:00 Información local 19:05 La pizarra 20:00 La entrevista de la semana 22:00 Área Rock

Sábado 00:00 Betting time 01:30 WLNG-Live 08:00 Sonido Vinilo 09:00 A todo lujo 10:00 Sonido Vinilo

Domingo 07:30 Sonido Vinilo 09:00 Reprís 11:00 Sonido Vinilo 22:00 La ruta del duende 23:00 Rock the night

24

Última

LA LUZ DE MELILLA

12 de febrero de 2014

La vaquita serrana

Un pequeño y atigrado pariente de los meros Manuel Tapia

A

muchos melillenses les ha llamado la atención, mientras nadaban en las cristalinas aguas del cabo Tres Forcas, este pez pintado como una cebra y con una llamativa cola naranja. La vaquita serrana (Serranus scriba) es uno de los representantes más menudos de la familia de los serránidos, a la que pertenecen entre otros el mero (Epinephelus guaza) y el abadejo (Epinephelus alexandrinus), por citar dos especies conocidas de dicha familia.

A pesar de tener un tamaño muy inferior al de los parientes citados, la vaquita serrana comparte casi todos sus atributos, como el fuerte carácter territorial, su forma de nadar, que suele ser bastante pausada, y el más curioso de todos, su capacidad para cambiar de sexo. Sus llamativos colores y sus aletas y cola anchas y redondeadas indican que su hábitat son los fondos marinos poco profundos. Con frecuencia comparte los fondos rocosos con otro pequeño serránido de similar aspecto y también muy territorial, el serrano (Serranus cabrilla), pero mientras éste prefiere los fondos más agrestes, la vaquita serrana tiene preferencia por las praderas de algas y, sobre todo, de fanerógamas, como la Posidonia oceánica y la Zostera marina. Su rol en este hábitat es el de pequeño depredador

La vaquita serrana (Serranus scriba) se suele encontrar en praderas marinas que caza crustáceos y otros peces de menor tamaño, siendo a su vez presa habitual de otros predadores que patrullan estos fondos, como morenas y pulpos. Las llamativas bandas negras sobre fondo blanco que surcan su cuerpo son ideales para hacerse invisible en estas praderas, y su anatomía está adaptada para alternar la natación

normalmente lenta con rápidas aceleraciones, que son las cualidades indicadas para cazar en los fondos marinos. Es frecuente verlas cerca de las orillas de las calas rocosas del cabo, a muy poca profundidad, pero aquí se muestran huidizas, quizás por la presión de depredadores costeros como la garceta común (Egretta

M. Tapia

garzetta). Sin embargo, a partir de cierta profundidad, su instinto territorial le hace parecer un pez confiado, pues no suele abandonar el espacio que considera su territorio, permitiendo que podamos aproximarnos bastante hasta que emprende la huida. Es el momento propicio para observar con más detenimiento las peculiares

manchas de este pez, mencionadas tanto en su nombre científico como en el vulgar: En su vientre luce una curiosa mancha azulada, que es por la que le llaman vaquita, y su cabeza presenta una serie de arabescos que recuerdan algún tipo de escritura, lo que ha dado origen a su nombre científico, Serranus scriba. En cuanto a la capacidad para cambiar de sexo de la vaquita, efectivamente es una cualidad que comparte con otros serránidos como el mero, pero con una clara diferencia: los meros son hembras durante su juventud, convirtiéndose en machos cuando alcanzan cierto grado de madurez y tamaño; las vaquitas, sin embargo, cambian de sexo a cualquier edad, según convenga.

Efectivamente, al ser animales solitarios y territoriales, sólo se les puede ver en pareja durante la época de apareamiento, entre primavera y verano, en el que abandonan su territorio para reproducirse, cambiando de sexo si fuera necesario para poder procrear con el congénere que hallen en su camino.

La mayor o menor presencia de estos pequeños serránidos en una determinada zona costera es un fiel indicativo de la calidad ambiental de sus aguas, pues la vaquita serrana necesita fondos bien conservados para vivir. Su abundancia en nuestras costas cercanas es el mejor certificado de su riqueza ecológica.