nueva york, 1956.
mamá...
dime, lucy... ¿a qué viene esa cara?
¿cuándo vuelve papá? ¡ya lleva fuera un millón de horas! síííí... un millón... ¡¿y por qué no un billón?! no te preocupes... ¡ya verás como tu padre vuelve pronto!
3
sí, eran soldados.
esos hombres que han venido a buscarlo eran soldados, ¿verdad?
¡ey! ¿no se lo habrán llevado a hacer la guerra?
¡será normandía! ¡y eso son temas de mayores, que no deberías escuchar a escondidas!
¡claro que no, tranquila! ¡menudas ideas tienes!
una noche os escuché hablar a ti y a papá... él te prometió que nunca se volvería a ir a la guerra... y después siguió hablando del desembarco de normandina...
¡ahora voy fuera a jugar! ¡así cuando papá vuelva, lo veré enseguida!
es verdad...
4
lucy... ¡espera!
¡no puedes ir a jugar fuera tú sola! ¿cuántas veces te lo tendré que repetir?
¡lucy!
¡ah, eres tú! perdona un momento... estoy persiguiendo a la testaruda de tu hija...
¿cómo dices...? brad, no te entiendo... ¿qué peligro?
5
venga, mamá...
oooh...
6
un año después.
aci Guión: Far indisi r B : o j u Dib "tenía una familia. y la he perdido."
"tenía una ciudad. y la he perdido."
"tenía un mundo. y hasta eso he perdido."
7
"incluso he perdido la libertad. eso fue lo que perdí primero."
"tal vez es por eso por lo que no me dan miedo."
"ahora ya no tengo nada que perder. nada que ellos no me hayan quitado."
número nueve. levántate y síguenos.
"soy un hombre, no un número. me lo repito una y otra vez a mí mismo. para no olvidarlo nunca."
8
"me llamo brad barron. soy un hombre. soy el hijo de un mundo que ya no es el mío."
vamos, número nueve. muévete.
"malditos morb... ¡cuánto los odio! y esa rabia que me hace fuerte es mi bien más preciado."
nada de preguntas.
¿qué tenemos hoy en el programa?!
"al principio creían que bastaría con dos. pero les he enseñado a no subestimarme, aunque me haya costado caro."
"ahora ya vienen a buscarme cuatro de ellos. y eso, en cierto sentido, me enorgullece."
9
"en este mismo momento podría apoderarme de un arma, como ya he hecho en el pasado. para después caer de rodillas, destrozado por un dolor indecible."
"los morb me estudian. mientras tanto, yo estudio a los morb. he visto, por ejemplo, que son fuertes... pero no demasiado rápidos."
"...si sigo vivo."
"a veces basta sólo con pensar en un gesto de rebelión... y se paga el precio por adelantado y con intereses."
número nueve, has llegado. entra.
entonces nos vemos más tarde...
10
ey, amigo... parece que hoy formaremos equipo... ¿q-qué?
yo soy el número veintidós.
yo soy brad. ¿y tú? ¿tienes nombre?
yo... yo...
vale, lo he pillado... ya no lo tienes.
dentro de poco saldrá algo de aquella puerta... ¡y, sea lo que sea, puedes estar seguro de que no será un placer conocerlo!
bien. en caso de que esta sea tu primera vez aquí dentro, te explicaré las pocas y simples reglas...
11
así que coge tu "arma". si no puedes usarla, intenta no molestarme... ¡e intenta seguir vivo tanto como puedas! ¿está claro?
¡bien! tal vez aún no estás completamente ido, chico. ¡y una buena descarga de adrenalina acabará de despertarte!
sí. está claro, lo he entendido.
en qué mala hora...
12
"los morb son una raza guerrera. combaten para definirse a ellos mismos. combaten para medir el universo. y nos hacen combatir a nosotros, los humanos, para comprendernos. para probarnos."
¡corre! ¡apártate!
"golpear a este monstruo es como darle bastonazos a una muralla de neumáticos. el rebote casi me arranca la mano."
"debe haber un modo mejor de usar este arma. y me conviene encontrarlo rápidamente."
13
"al menos he atraído la atención de la criatura hacia mí, mientras el chico ha ido a esconderse. mejor así."
vamos, maldito...
ยกesto te va a doler!
ยกah!
14
"listo, se acabó... voy a morir..."
"¿cuántas veces he dicho lo mismo antes? y todas me he equivocado..."
"puede que también esta vez."
¡aaah! ¡no!
15
ยกal diablo!
ยกyaaah!
"veamos si este es el mejor modo..."
16
"...en el lugar adecuado..."
en qué mala hora...
¡m-mmmgh!
17
aah... ayuda...
eh, chico... ¡tienes la piel dura! sabes... me he acordado de mi nombre...
p-pero no lo bastante... me estoy muriendo...
me llamo john... john brown... qué común, ¿verdad? "veintidós" me gustaba más...
¡aaah!
¡levántate ahora mismo, número nueve!
número nueve, levántate.
18
yo no soy un número. soy un hombre. ¡¿queréis entenderlo de una vez?!
¡quieto!
"cuando mi "custodio" se activa automáticamente, ya sé lo que me espera. pero no por eso es menos terrible."
¡aah!
"al principio parece que unas garras entren en mi cráneo para aplastarme el cerebro y reducirlo a papilla..."
"...después sólo es dolor, como una ola negra que me traga..."
19
"...que me arrastra lejos de aquí..."