ยกNO!
ยกALTO!
POR FAVOR. NO TENEMOS POR QuÉ HACER ESTO. TENEMOS TIEMPO... PODEMOS HABLAR. PODEMOS RESOLVER ESTO.
POR FAVOR.
¡¿QuÉ ESTÁIS HACIENDO?!
ESTÁN SIENDO RAZONABLES, PAMELA. ALGO DE LO QUE SÉ QUE TÚ ERES CAPAZ. LO HE VISTO. INTÉNTALO DE NUEVO... ¿A NO SER QUE QUIERAS LUCHAR ESTA LUCHA TÚ SOLA?
ES LO QUE PENSABA.
NO QUEREMOS LUCHAR. ME DOY CUENTA DE ESO.
MATARNOS LOS UNOS A LOS OTROS SOLO CONSEGUIRÁ QUE A ALGUNOS LES CUESTEN SUS VIDAS. CREO QUE TODOS HEMOS PASADO POR MUCHO--POR DEMASIADO.
ME HE ENAMORADO DE LA COMMONWEALTH. HE VISTO LO QUE HABÉIS CONSEGUIDO AQUÍ--Y ES... ASOMBROSO.
NO DEJEMOS QUE SE REPITA.
LUCHARÍA PARA MANTENERLO... MATARÍA PARA PROTEGERLO. LO HARÍA... LO HE HECHO.
AsÍ QUE COMPRENDO POR QUÉ ESTAMOS AQUÍ, AHORA MISMO...
PERO MIRO ALREDEDOR, Y VEO MIEDO E IRA... Y ODIO. NO ES DE LO QUE VA ESTE SITIO.
ESO NO ES LO QUE SOMOS.
ยกESTO ES LO QUE SOMOS!
ESTE MUNDO NOS HA DEJADO MARCA, MENTAL Y FÍSICAMENTE.
NOS SIRVEN COMO RECORDATORIO DE LO QUE HEMOS VIVIDO--DE LO QUE HEMOS HECHO PARA SOBREVIVIR--DE LO QUE OTROS NOS HAN HECHO PARA SOBREVIVIR...
LLEVAMOS ESAS MARCAS CON NOSOTROS-TODOS LOS DÍAS.
LOS SACRIFICIOS HECHOS... TODO PARA LLEGAR AQUÍ. A ESTE PUNTO. PARA ENCONTRARNOS AQUÍ. PARA ESTAR A SALVO. PARA ESTAR CERCA DE QUE TODO SEA COMO ERA ANTES.
ANTES PENSABA QUE TENÍAMOS QUE APARCAR NUESTRA HUMANIDAD... ACEPTAR UN... SALVAJISMO PARA SOBREVIVIR... PORQUE NUESTRO MUNDO, EL QUE CONOCIMOS, NUNCA IBA A VOLVER.
ME EQUIVOCABA.
ESTAMOS EN EL CAMINO, VEO EL FUTURO QUE TENEMOS POR DELANTE, Y ES BRILLANTE. YA NO VIVIMOS RODEADOS POR LOS MUERTOS. NO ESTAMOS ENTRE ELLOS--NO VIVIMOS EN TIEMPO PRESTADO... NO VIVIMOS MINUTO A MINUTO, EN MINUTOS ROBADOS A LOS MUERTOS. PODEMOS SER FELICES... PODEMOS ESTAR CONTENTOS... PODEMOS TENER PAZ. PODEMOS VOLVER A VIVIR.
ยกNOSOTROS NO SOMOS LOS MUERTOS VIVIENTES!
O AL MENOS... NO TENEMOS POR QUÉ SERLO.
NUNCA MÁS.
CONSIDERO ESTE MUNDO UN REGALO... INCLUSO DESPUÉS DE TODO EL DOLOR QUE ME HA CAUSADO. ES UNA NO HEMOS OPORTUNIDAD PARA TRABAJADO TAN RECONSTRUIRLO TODO... DURO COMO LO MEJOR DE LO HEMOS HECHO PARA QUE ERA. SOLO RESTABLECER LOS VIEJOS, IMPERFECTOS E INJUSTOS SISTEMAS.
MERECEMOS UN MUNDO MEJOR.
UN MUNDO QUE APRECIAREMOS... POR LO QUE HEMOS PASADO.
TENDRÍAMOS QUE TENER UN MAYOR SENTIDO DE RESPETO POR LOS DEMÁS... PORQUE SABEMOS POR LO QUE TODOS HEMOS PASADO. PERO ESE NO ES EL CASO, ¿VERDAD?
NO PARECE QUE NOS TENGAMOS ESE RESPETO.
Y TÚ TE AFERRAS A LAS VIEJAS COSTUMBRES... DONDE UNOS POCOS VIVEN EN UNA POSICIÓN POR ENCIMA DE LA MAYORÍA.
¿POR QuÉ?
GOBERNADORA MILTON... AHORA ME DOY CUENTA DE QUE ME EQUIVOQUÉ AL APOYARTE. YO ESTABA INTENTANDO MANTENER LA PAZ, ESPERANDO QUE TERMINARAS VIENDO EL ERROR DE TUS MÉTODOS... QUE EL CAMBIO AHORA PODÍA SALIR DE DENTRO DE TI. VEO QUIÉN ERES
EN REALIDAD... ALGUIEN QUE ANSÍA EL PODER POR ENCIMA DE TODO.
LIDERARÍAS A TU GENTE... PARA QUE SE MATARAN ENTRE ¿SOLO PARA SÍ... CONSERVAR ESE PODER?
OS PREGUNTO, PUEBLO DE LA COMMONWEALTH... ¿ES ESE EL TIPO DE LÍDER QUE QUERÉIS? ¿QUE VOSOTROS MERECÉIS?
¡PUES HACEOS OÍR!
TOMAD LAS RIENDAS DE VUESTRAS VIDAS... IMPULSAD UNA COMMONWEALTH QUE SI NO OS FAVOREZCA... EN QUERÉIS QUE VEZ DE UNA QUE OS PAMELA MILTON OS PERJUDIQUE. LIDERE--¡ENTONCES NO LE DEJÉIS HACERLO!
LO SIENTO, SEÑORA. CREO QUE ES LO MEJOR--PARA TU PROPIA SEGURIDAD.
SE ACABÓ EL ESPECTÁCULO.
A CASA TODO EL MUNDO.
HAZLO DE UNA PUTA VEZ.
¡¿QuÉ?!
¡¿TE CREES QUE PUEDES ARRESTAR A MI MADRE SIN MÁS?!
¡NOSOTROS CONSTRUIMOS ESTE SITIO, JODER! ¡NOS ¡¿CREÉIS QUE PODÉIS NECESITÁIS! HACER QUE SIGA ¡ESTÁIS FUNCIONANDO SIN PERDIDOS SIN NOSOTROS?!
NOSOTROS, JODER!
¡SEBASTIAN!
A MENOS QUE QUIERAS TERMINAR EN UNA CELDA A MI LADO--
¡CIERRA LA PUTA BOCA!
QUIZÁS TERMINEMOS ANTES DE QUE ANOCHEZCA.
ES ASOMBROSO LO QUE PODEMOS LOGRAR CUANDO TRABAJAMOS TODOS JUNTOS, ¿EH?
ES DE LOCOS. HAY GENTE TRABAJANDO AQUÍ FUERA A LA QUE NUNCA HABÍA VISTO LEVANTAR UN DEDO EN ESTA CIUDAD.
¿TE IMPORTARÍA ECHARNOS UNA MANO?
LES HAS INSPIRADO.
O LES HE ASUSTADO.
SI FUNCIONA.
MENUDO IMBÉCIL.
¿HAS VENIDO A REGODEARTE?
HE VENIDO A DISCULPARME. LAS COSAS SE DESMADRARON UN POCO AhÍ FUERA.
SOLO QUERÍA EVITAR EL DERRAMAMIENTO DE SANGRE. NO PRETENDÍA QUE TODO TERMINARA EN TU ARRESTO, PERO CUANDO MERCER EMPEZÓ A ALEJARTE, ME DI CUENTA DE QUE QUIZÁS LA GENTE ESTABA DEMASIADO EXALTADA.
NI SIQUIERA UN POQUITO.
SE ME HA OLVIDADO... ¿QUIÉN FUE EL QUE LOS EXALTÓ EN PRIMER LUGAR?
TU PODER SE VIO AMENAZADO, Y CONDUJISTE UN ¿DE VERDAD EJÉRCITO HASTA AQUÍ VAS A PARA MASACRAR A CRITICAR LO TU PROPIA QUE YO HE GENTE. HECHO?
ESTABAS MÁS SEGURA AQUÍ.
MASACRAR ES UNA PALABRA MUY FUERTE... YO NO... ME DEJÉ LLEVAR.
TENGO LA SENSACIÓN DE QUE PARA QUE LA COMMONWEALTH TENGA ÉXITO... TENGO QUE ESTAR AL MANDO. NO SABES LO COMPLICADO QUE SON LAS COSAS AQUÍ.
PENSABA QUE ESTABA SALVÁNDOLES LAS VIDAS AL PERMANECER EN EL PODER.
CREO QUE REALMENTE LO CREÍAS... A PESAR DE ESTAR TOTALMENTE EQUIVOCADA. SÉ A CUANTA PRESIÓN SE ESTÁ SOMETIDO TODOS LOS DÍAS... YO MISMO HE COMETIDO MUCHOS ERRORES.
¿AsÍ QUE ES LO QUE HA SIDO ESTO PARA TI?
¿UN ERROR?
ESTOY DE BUEN HUMOR.
¿SIGO TENIENDO MI CAMA? ¿O VAIS A ESCOLTARME HASTA ALGUNA TIENDA DE CAMPAÑA COMUNAL?
ERES INGENUO.
¿VAS A DEJARME SALIR?
NO VOY A ECHARTE DE TU CASA.
Y TÚ TIENES UN PAR DE GUARDIAS ESPERANDO PARA ESCOLTARTE A CASA. VETE.
¿CÓMO VA A FUNCIONAR ESO? ALGUNOS TENEMOS CASAS MUCHO MEJORES QUE OTROS... NO ES PRECISAMENTE JUSTO, ¿VERDAD?
HAY UN ENORME AGUJERO EN LA PARED A UNAS CELDAS DE AQUÍ. NO SÉ CÓMO DE Y HE SEGURO ES ESTE SUPUESTO QUE EDIFICIO. ESTA NOCHE PREFERIRÍAS DORMIR EN TU PROPIA CAMA.
NO LO SÉ.
¿QUIÉN GANARÁ LAS MEJORES CASAS? ¿QUIÉN LO DECIDIRÁ AHORA?
¿ESTÁS SEGURO DE ESTO? ELLA NO SUPONE AMENAZA ALGUNA--NADIE LA QUIERE MÁS ¿CREES AL MANDO. QUE ESTARÁ A SALVO?
TODO EL MUNDO ES TAN FELIZ Y OPTIMISTA... CREO NO LE PASARÁ NADA.
TENDREMOS QUE RESOLVER ESO... JUNTOS.
TENDRÉ GUARDIAS VIGILANDO CERCA DE SU CASA POR SI ACASO.
ME HAN DICHO QUE EL ESTADO DE ÁNIMO DENTRO DE LA COMMONWEALTH ESTÁ MÁS ALTO QUE NUNCA. TODOS SON FELICES Y VEN CON OPTIMISMO EL FUTURO. LOS CANDIDATOS SE ESTÁN PREPARANDO PARA LAS PRIMERAS ELECCIONES ORGANIZADAS AQUÍ.
AUNQUE... HAY UN CLARO FAVORITO.
¿YO?
TÚ SENTASTE LAS BASES. CAUSASTE BASTANTE REVUELO AQUÍ ANTES DE QUE YO LLEGARA SIQUIERA. NO ME ATRIBUYAS TODO ESTO SOLO A MÍ. ADEMÁS, NO ME PRESENTO. MI SITIO ESTÁ EN ALEXANDRIA. TENEMOS NUESTROS PROPIOS PROBLEMAS.
SÍ, ¿QUIÉN SI NO?
HAS INSPIRADO A ESTA GENTE... DE LA MISMA FORMA QUE HACES SIEMPRE. ERES UNA JODIDA ESTRELLA DE ROCK, RICK GRIMES.
¿EN SERIO? QUE YO RECUERDE, TAMBIÉN HAS SOLUCIONADO TODOS ESOS.
SIEMPRE NOS HAS DADO RAZONES POR LA GENTE LAS QUE NECESITA VIVIR. ESO. SIEMPRE
NECESITAREMOS ESO. SIEMPRE TE NECESITAREMOS.
¿AsÍ QUE VAS A HACERLO?
¿PRESENTARME A GOBERNADOR?
NO.
DESDE LUEGO QUE NO.
¿PODRÍAS LLAMARLO OTRA COSA?
NO SÉ, PAPÁ... DESDE MI PERSPECTIVA, PARECE QUE PUEDES VER EL FUTURO.
NO ES ESO.
¿CÓMO SABES SIEMPRE LO QUE ES CORRECTO?
SI ME INVOLUCRO, SI TOMO EL PODER... PAMELA TIENE RAZÓN. LA GENTE EMPEZARÁ A DARSE CUENTA DE ESO. SE VOLVERÁN CONTRA NOSOTROS... CRÉEME.
LA COMMONWEALTH NECESITA CRECER DESDE DENTRO. TIENE QUE SER ALGUIEN QUE YA VIVA AQUÍ.
¿CÓMO LO HACES?
IGUAL QUE HACES SIEMPRE TÚ.
ES SOLO INTUICIÓN.
MI INTUICIÓN ES A VECES ERRÓNEA.
¿EL QuÉ?
TAMBIÉN LA MÍA... CONSTANTEMENTE.
SOLO TIENES QUE DARTE CUENTA. EL MUNDO NECESITA GENTE QUE ESTÉ DISPUESTA A PONERSE DE PIE Y A HACER LO CORRECTO... LES NECESITAN TAN DESESPERADAMENTE, QUE TE PERDONARÁN SI A VECES TE EQUIVOCAS.
SOLO TIENES QUE ASEGURARTE DE QUE LAS DERROTAS NO TE DESALIENTEN... PORQUE LAS PERSONAS QUE TE RODEAN... SIEMPRE NECESITARÁN LAS VICTORIAS.
ESTOY ORGULLO DE QUE SEAS MI PADRE.
TENGO, AH... PUDIERON CONSEGUIRME UNA HABITACIÓN AQUÍ.
BUENAS NOCHES, PAPÁ.
AsÍ QUE... AQUÍ ME QUEDO YO.
CARL...
ESTOY ORGULLO DE QUE SEAS MI HIJO.
OH, NI SABÍA QUE ESTO ERA UN HOTEL. PUES MUY BIEN. BUENAS NOCHES.
¿QuÉ--?
NO HAGAS UN PUTO RUIDO. NO TE MUEVAS.
SEBASTIAN, CRÉEME--
NO QUIERES HACER ESTO.
LO QUE NO QUIERO ES VER TODO MI DURO TRABAJO--Y EL DE MI MADRE--IRSE AL PUTO GARETE POR TU CULPA.
¡NO QUIERO VER A LA COMMONWEALTH DESMORONARSE!
BAJA LA PISTOLA.
HAS ALTERADO EL ORDEN NATURAL DE LAS COSAS--¡LO HAS ARRUINADO
TODO!
¡A DIFERENCIA DE LOS DEMÁS-TÚ NO PUEDES DECIRME QUÉ TENGO QUE HACER!
HE OÍDO A TU GENTE-CÓMO HABLAN DE TI. HE OÍDO DE TI MUCHO ANTES DE QUE LLEGARAS AQUÍ. CREEN QUE ERES UN SALVADOR--CASI COMO SI FUERAS UNA ERES MUY ESPECIE DE LA GENTE PODEROSO, DIOS. EMPIEZA A HABLAR ¿EH? ¿TE AsÍ DE TI TAMBIÉN SIENTES AQUÍ. UN DISCURSILLO Y PODEROSO MI FAMILIA ES EXPULSADA. AHORA? ¿Y AHORA SE SUPONE QUE TENGO QUE FINGIR QUE SOY COMO TODOS LOS DEMÁS? ¿PORQUE TÚ LO DIGAS?
¡¿Y BIEN?!
¡¿LO HACES?! NO.
YO-YO--
¿QuÉ HAS HECHO?