Escenas 240 ago06 by José Juan López

w w w. p o r t a l s a n t a p o l a . c o m

Agosto 2006 - Nº 240 - Fundada en 1992 - Ejemplar gratuito Más contenido: ahora 48 páginas - Toda la programación de fiestas Entrevista con el padre Miguel Ángel García - Cena bajo la luna llena

Isabel Bonmatí Navarro, Reina de las Fiestas 2006

editorial

Escenas nº 240 - Agosto 2006

Escenas 4.0

Edita:

C/ Campoamor, nº 1 - entresuelo 1 03130 Santa Pola (Alicante) Tel. 96.541.42.25 Fax 96.669.46.93 www.revistaescenas.com escenas@portalsantapola.com

REDACCIÓN

Director: José Juan López Lafuente Colaboradores: Paco Soler, Augusto Soler, Daniel Carrillo Lafuente, Graham Sanders, Oficina del Valencià, Antonio Muñoz Castillo Diseño y maquetación: José Juan López Imprime: Indugraf Offset S.A., Tel. 977 29 64 77 Depósito Legal: A-489-1992 Fundada en: 1992 Tirada: 3.000 ejemplares Distribución gratuita PUBLICIDAD

Departamento propio Teléfono: 653.84.49.03 Todos los derechos reservados. Los dibujos, fotografías y artículos que se publican son propiedad del editor. Esta publicación no puede ser reproducida, distribuida, comunicada públicamente o utilizada con fines comerciales, ni en todo ni en parte, ni registrada en, o transmitida por, un sistema de recuperación de información, en ninguna forma ni por ningún medio, sin la previa autorización por escrito del editor. El editor no se responsabiliza de la opinión de sus colaboradores.

TAMBIÉN EN INTERNET:

Todo sobre Santa Pola en www.portalsantapola.com

Si utilizáramos un símil de la jerga informática, este ejemplar que ahora tenéis en vuestras manos sería la versión 4.0 del Escenas. Desde que el 4 de junio de 1992 iniciáramos esta aventura con aquel histórico número 1 en blanco y negro cargado de ilusiones, han sido varias las evoluciones. Con este número 240 de agosto del 2006, Escenas afronta una nueva etapa en la que muchas cosas cambian. Por primera vez en 14 años este ejemplar llega a sus lectores de forma GRATUITA. Los habituales podéis seguir encontrándolo en los kioscos de siempre, pero además en diversos lugares de pública concurrencia en donde será fácil conseguir un ejemplar. Además, los suscriptores podrán seguir recibiéndola cómodamente en su casa, sea en Santa Pola o en cualquier otro rincón de la geografía nacional. Como podéis apreciar a simple vista, también renovamos el formato. Más pequeño y manejable, más fácil de guardar. Seguimos ofreciendo una revista A TODO COLOR con gran calidad de impresión. Escenas va a tener a partir de ahora mucha más

presencia en la calle, con una tirada de TRES MIL ejemplares que aumentará sustancialmente el número de lectores. Nuestros anunciantes, verdadero motor de la publicación, verán multiplicado por tres el impacto de sus anuncios sin incremento de precio, y se añade una distribución puntual en comercios y empresas de la villa. Y también evoluciona, cómo no, el contenido. Por un lado en cantidad. Ampliamos a 48 PÁGINAS y esto nos permite mayor

l nuevo Escenas gratuito triplica su tirada, aumenta páginas y ofrece más variedad de contenidos

JOSE JUAN LOPEZ Director

jjlopez@portalsantapola.com

creatividad. Por otro, en calidad. Manteniendo nuestra periodicidad mensual, sacrificamos las noticias de actualidad para darle a Escenas un contenido de verdadera REVISTA, en la que priman los reportajes, entrevistas, artículos de opinión y nuevas secciones con gran protagonismo de la imagen. No quiere esto decir que abandonemos la actualidad, ni mucho menos, sólo la trasladamos de plataforma. A través de nuestra web PORTALSANTAPOLA.COM nuestros lectores tendrán información diaria de las noticias de Santa Pola. El portal recibe ya una media de más de 60.000 VISITAS mensuales. Además ofrecerá una versión electrónica en pdf del nuevo Escenas que se podrá descargar. En este número previo a nuestras fiestas patronales lanzamos todas estas novedades. Espero que os guste nuestra nueva imagen y os agradeceremos vuestros comentarios y sugerencias a través del correo electrónico. Como colofón, desearos a todos unas FELICES FIESTAS, que disfruteis del fin del verano y nos volvemos a ver a mediados de septiembre.

opinion

Escenas nº 240 - Agosto 2006

VIDA Y LIBERTAD

PACO SOLER

pacosoler@portalsantapola.com

Hay ocasiones en las que podemos sentirnos heridos por determinada actitud de muchos o algunos de nuestros paisanos, sin embargo, otras podemos sentirnos henchidos de orgullo. Este es el caso de la tripulación del Francisco y Catalina. Qué podemos decir sobre ellos que no se haya dicho ya. Sin duda, han regalado al mundo la llama de la humanidad. Desde sus humildes corazones, han dado la mayor lección de solidaridad a todos los gobiernos del mundo. Mientras ellos se dedicaban a echar balones fuera, los marineros del Francisco y Catalina cumplían con la mayor de las leyes espirituales: la compasión. ¡Qué vergüenza! El indeseable pastel compuesto por los inmigrantes rescatados fue diluido por diversos centros europeos, tras negociar durante más de una semana las compensaciones económicas administradas a tal fin. Se cumple así una odisea que puede derivar en confrontaciones legales en el ámbito del derecho

internacional y, más especialmente, en los tratados marítimos. La inmigración es un problema de supervivencia humana, no es lo mismo nacer en el mundo de arriba que en el mundo de abajo. Nacer en el mundo de arriba significa entrar en un torrente de posibilidades. Nacer en el mundo de abajo significa estar sometido a la sistemática violación de los derechos humanos, ignorar cuántos minutos te quedan de

ólo los necios creen que pueden dominar el mundo en su vanidad, olvidan quiénes son realmente: pequeños e insignificantes mortales vida. Significa el hacerse constantemente la misma pregunta: ¿por qué vale tan poco mi vida? Mientras unos nadan en la abundancia, otros sucumben al estrago de las guerras, las enfermedades, las humillaciones más denigrantes o las muertes de mayor crueldad. Así pues, no es de extrañar que una persona se juegue la vida a cara o cruz en un viaje a la ambigüedad. ¿Ustedes se imaginan la cantidad de dinero que hace falta para atender las oleadas de pateras y cayucos que cruzan el Mediterráneo o se aventuran en el Atlántico? Es una pasta. Centros de intervención rápida, transporte, dietas y un largo etcétera que supone un desembolso tan importante que los gobiernos se tiran de los pelos. Contéstenme a otra pregunta: ¿cuántos años hace que las ONGs con presencia en los países afectados vienen pidiendo el 0,7 % del PIB para éstos? A mi juicio, se están gastando mucha más pasta en asistencia. Si todo el dinero gastado se hubiese gestionado en los países

de origen, el flujo migratorio sería infinitamente menor y regulado en su totalidad. Si nuestra infancia es mínimamente aceptable, para qué vamos a dejar nuestro mundo particular. La solución al problema de la inmigración pasa por pacificar el mundo y reconstruir nuestro futuro. Si estabilizamos y democratizamos esa parte del mundo, sometida a las vejaciones más indecibles y a los asesinatos más atroces, si introducimos la educación y la cultura en todos y cada uno de los hogares del tercer mundo -después de que los hayamos reconstruido, claro-, si les ayudamos a crear su medio, entonces estaremos construyendo un nuevo mundo. De lo contrario, si insistimos en poner puertas al mar y devolver el problema al problema, lo estaremos destruyendo. Debemos construir un mundo de libre paso, fundamentado en los pilares que sujetan la igualdad universal. Un mundo donde el arma más grande que exista sea el cayado que sujeta tu mano para apoyar tu anciano cuerpo. Para unos puede ser una utopía, pero para mí y mucha más gente, es un sueño sin dueño. Algunos pueden pensar que, como estamos dejando pasar a todos, se nos está metiendo de todo. Obviamente, hay personas que pueden tener motivos para pensar así, pero les puedo asegurar que los que vienen con malas intenciones no llegan en patera, esos se lo montan cómodamente. Los que llegan en patera son personas como nosotros, con un nivel cultural distinto al nuestro y unas tradiciones diferentes. Vienen huyendo del caos y con la esperanza de encontrar un mundo diferente y prometedor. Son seres humanos que huyen de la muerte. Personas que, estoy seguro, repito, no dejarían su hogar si su vida hubiera sido algo menos distinta que la nuestra. Todos llevamos en nuestro corazón nuestra pequeña tierra, por qué ellos no.

la mar

Escenas nº 240 - Agosto 2006

Tributo a diez hombres buenos Desde el pasado 14 de julio, por esas casualidades de la vida, han pasado del anonimato a ser candidatos al Príncipe de Asturias de la Concordia. El azar quiso convertir en héroes -por méritos propios- a estos diez hombres buenos que no hicieron otra cosa que responder a sus instintos humanos, algo a lo que la actualidad no nos tiene demasiado acostumbrados. El pesquero “Francisco y Catalina”, con base en el puerto de Santa Pola, faenaba en aguas del Mediterráneo, a 50 millas de la isla de Malta, cuando su tripulación avistó una barca a la deriva, hacinada con 51 inmigrantes en lamentable estado. Tras un primer auxilio en forma de agua y comida, buscaron ayuda entre quienes podían y debían prestársela. El gobierno maltés hizo oidos sordos, los servicios de salvamento tampoco daban respuesta. Sólo había una opción si querían salvar sus vidas. Sin pensar en las consecuencias negativas que podría generar, Pepe Durá y su tripulación decidieron por unanimidad utilizar su barco como plataforma de salvamento, pasara lo que pasara. No podían dejar morir a esa pobre gente. Durante la tarde del 15 de julio, mientras

quien les escribe compartía conversación con el Patrón Mayor de la Cofradía de Pescadores, José Ramón García recibía en su móvil una llamada de Pepe Durá. Saltaban todas las alarmas, empezaba a conocerse la noticia y se iniciaba la odisea del “Francisco y Catalina” en medio de la mar. El desenlace es de sobra conocido. Una semana tardaron en dar solución las “autoridades” al conflicto, mientras la tripulación se afanaba en dar cobijo y alimento en medio de la mar a sus improvisados invitados, dando todo un ejemplo de humanidad y desprendimiento al mundo entero que les ha valido la medalla de oro de la Cruz Roja y la medalla al Mérito Civil del gobierno. Mientras llegan a puerto a final de este mes para las fiestas, ser abrazados por sus familias y recibir el homenaje de todos los santapoleros, valgan estas líneas como tributo a diez hombres buenos: Pepe Durá, Batiste Molina, Antonio Baeza, Álvaro Domínguez, Jaime Valero, Moncho Morote, Jesús Alberto Nemilla, Manuel Pérez, José Pascual Lafuente y José Emilio Tova. Estamos orgullosos de vosotros y de que vuestra actitud lleve por bandera el nombre de Santa Pola.

opinion AUGUSTO SOLER

augustosoler@portalsantapola.com

Primer Contraste.- El Rey Felipe III y el Siervo José Durá. Andando este mismo mes, pero de hace un año, solté en estas mismas páginas el acalorado resultado de la Pragmática Real de 4 de agosto de 1609 de Felipe III, al decretar trágicamente la expulsión de los moriscos de España. Sin sorpresas, el sábado 10 de octubre de 1609, por la mañana, más de diez galeras estaban dispuestas y ordenadas en la bahía de Santa Pola. En veinte bateas (léase hoy cayucos), sin espacio siquiera para sentarse, invitados a irse los moriscos del Sur de Alicante, desde el puerto de Santa Pola partieron. Hasta aquí, al puerto de Santa Pola, los trajeron tanto Don Esteban Albornoz, Caballero de la Orden de San Juan, con su compañía de arcabuceros compuesta por 150 hombres, como Don Hernando de Guzmán, también acompañado por 150 arcabuceros. Desde allí hasta Orán y Mazalquivir fueron deportados.

Esta vez los españoles, los Santapoleros, el 14 de julio de 2006, se comportaron de otra forma. A cincuenta millas de la isla de Malta, José Durá, Bautista Molina y su tripulación, no por Decreto Real sino por votación de los trabajadores, de los siervos

Escenas nº 240 - Agosto 2006

DOS CONTRASTES Y 12 MILLAS de sí mismos y de su caridad, decidieron “cargar” y conducir a 51 humanos a la tierra más cercana. No guardaron las mismas intenciones que encapotaban al caballero Esteban Albornoz o a Hernando de Guzmán para expulsar de su casa a tantos hombres

o obstante todo este cimborio de la Orden de Malta, cuando de verdad tenían que aparecer, al parecer, no han aparecido como cabían en diez galeras y veinte bateas, sino con las agallas intenciones de conducirlos, sin arcabuces, a algún puerto de la isla de Malta. Estuvieron ocho días a doce millas de tierra con todos ellos, sin poder tocar puerto ni orilla. Después ya se repartieron, no entre Orán y Mazalquivir, sino entre España, Italia, Libia, Andorra Marruecos y Pakistán. Ahora, los “inmigrantes” piensan que los españoles somos así de buenos. Je, Je. Medalla al Mérito Civil del Consejo de Ministros del Gobierno de España y el Escudo de la Provincia de Alicante, de momento. Segundo Contraste.- La Orden de Malta y el Caballero Bautista Molina. El de la Orden de San Juan, Don Esteban Albornoz, condujo a los sarracenos al puerto para expulsarlos. La misma Orden, quizás, que rechazó a casi todos los sarracenos expulsándolos de sus costas. La Orden de San Juan de Jerusalén. Ahí es nada la institución que durante siglos ha forjado el comportamiento y destino de los “occidentales” de la Edad Media e incluso ya entrada la Edad Moderna. La Orden ya estaba presente en Palestina, en torno al año 1050, pegando mandobles a los palestinos. A lo que parece, gente ésta que siempre anda recibiendo. La Orden de Malta era, dicen, “caballeresca” y

“nobiliaria”, aunque aparte de religiosa también era militar, claro. Todos con promesa borreguil de obediencia y punto en boca. Hombre, también tenían sus virtudes, porque el ejercicio de la virtud y de la caridad cristianas nadie se lo quitaba. Que se lo pregunten a los palestinos. La banderola que distinguía a los caballeros de Malta era su compromiso a dedicar sus energías al servicio de los pobres y de los necesitados. De entre sus principios fundamentales destacaba su lema “Tuitio Fidei et Obsequium Pauperum”, es decir, la defensa de la Fe y el servicio a los pobres y necesitados, que se concretaba a través del trabajo voluntario de Damas y Caballeros en estructuras asistenciales, sanitarias y sociales. No se le ve parecido a lo que han estado haciendo desde el 14 de julio. Que se lo pregunten a Bautista Molina. Por raro que parezca, la Orden de Malta sigue hoy día existiendo. Tiene su propio ordenamiento jurídico, expide pasaportes, emite sellos, acuña moneda y da vida a los organismos públicos melitenses dotados de personalidad jurídica autónoma. La cabeza de la Orden es, desde 1988, el 78º Gran Maestre Frey Andrew Bertie, elegido de por vida. Ahora la Orden, que tenía su sede en Roma, dicen que es neutral, imparcial y apolítica. Estas características la hacen particularmente apta para intervenir como mediadora entre los Estados. Desde hace algunos años la Orden ha vuelto a Malta, según un acuerdo con el Gobierno maltés que ha concedido a la Orden el uso exclusivo del Fuerte de Sant’Angelo por 99 años. Situado en el municipio de Birgu, el Fuerte perteneció a los Caballeros desde 1530 hasta la ocupación de la isla por Napoleón en 1798. Hoy, realizada la necesaria restauración, el Fuerte es la sede de actividades históricas y culturales de la Orden de Malta. No obstante todo este cimborio de la Orden, cuando de verdad tenían que aparecer, al parecer, no han aparecido.

la mar

Escenas nº 240 - Agosto 2006

Fiestas de la

Virgen del Carmen

Santa Pola vivió con gran intensidad el pasado 16 de julio la fiesta de las gentes del mar, verdaderos devotos de su patrona, la Virgen del Carmen. Los santapoleros participaron durante el fin de semana de los actos organizados por la Cofradía de Pescadores, ente los que destacaron la serenata, la ofrenda de flores, la procesión y los fuegos artificiales.

1.- La Virgen del Carmen es alzada hacia el cielo sobre su trono por miembros de la comparsa Pescadores frente a su capilla. 2.- El patrón mayor, el alcalde y el presidente de la Diputación inauguraron la pescadería y el restaurante de la Cofradía de Pescadores, símbolos del “Peix de Santa Pola”. 3.- El cabildo junto a la placa conmemorativa de la inauguración que fue colocada en la fachada del edificio de los marineros. 4.- El grupo Reckless amenizó la degustación del pescado y marisco de la bahía. 5.- Ofrenda de flores en memoria de los pescadores desaparecidos en el mar. 6.- La “tripulación” del Playa del Pinet junto a una réplica de la imagen de la Virgen del Carmen. 7.- Niñas de comunión, reina y damas de las fiestas, pescadores y público durante la procesión. 8.- Los fuegos artificiales en la playa de Levante pusieron el colofón a las fiestas.

Escenas nยบ 240 - Agosto 2006

Escenas nº 240 - Agosto 2006

reportaje

cena bajo la luna llena

Una espectacular y anaranjada luna llena inicia su ascensión a los cielos bajo la atenta mirada de la Isla Plana. Esta idílica imagen reunió a más de dos mil personas en el paseo de Santa Pola del Este para compartir mesa, mantel y conversación.

La mágica noche del 9 de agosto fue elegida por la Asociación de Vecinos Calas de Santa Pola del Este para reunir bajo la luz de la luna llena a unas 2.500 personas que abarrotaron de norte a sur los más de tres kilómetros de longitud del paseo que bordea uno de los rincones más bellos de nuestro litoral. La pintora ilicitana María Dolores Mulá, presidenta del colectivo, consideró cumplido el principal objetivo: “que la gente bajara al paseo con su propia cena para compartir y conocer a otras personas, vivir la experiencia de ver la luna llena y disfrutar de este maravilloso lugar. Mucha gente nos ha transmitido su satisfacción por la idea, aunque al ser la primera vez nos ha superado la cantidad de personas que quiso estar con nosotros”. Mulá reconoció que “hubo pequeño un malentendido con la publicidad y hubo gente que hizo el ingreso pero no llamó a los teléfonos para que le asignáramos mesa, y eso causó algún trastorno por el que pedimos disculpas e intentaremos solucionar el próximo año”. El aspecto que esa noche presentaba el paseo Vicealmirante Blanco García era verdaderamente espectacular. Miles de personas apostadas en la interminable fila de mesas, en los muretes de los jardines, en la misma playa, protegidas por la luz de una impresionante luna llena y por la cálida brisa marina. Una noche en que los protagonistas fueron la luna y el hombre. No faltaron la música, improvisada en muchas mesas, y en otras con la alegría de la Tuna de la UNED de Elche, la animación de Artalia o los versos de Felicidad Alarcón o Claudia Irastorza. El siguiente objetivo para María Dolores Mulá y su gente no es otro que estirar el año próximo todo lo posible la fila de mesas por todo el litoral santapolero, buscando, quién sabe, un record Guinness para la cena más larga del mundo. ¡Ánimo y a por ello!

publicidad institucional

Escenas nº 240 - Agosto 2006

HIGINIO LINARES: OBRAS QUE NO SE VEN, PERO SE DISFRUTAN públicas de Playa Lisa, y zonas del casco urbano como el entorno de las calles Zorrilla, San Fernando, Caridad, Deán Llópez o San José. Además, todas las obras de infraestructura hechas o por desarrollar desde la calle Elche hacia el mar, se llevarán a cabo de forma integral, realizando a la vez las obras en la red de agua potable, el alcantarillado, la canalización de aguas pluviales, las aceras y el asfalto. Ya se han llevado a cabo en las calles Francisco Santamaría, Isabel la Católica y Muelle. Acabar con los problemas de alcantarillado Higinio Linares, en una foto reciente, supervisa el estado de las obras del parking del Castillo

Una de las tareas más importantes que debe llevar a cabo un equipo de gobierno en cualquier ayuntamiento es, sin duda, abastecer a los ciudadanos de su municipio de las infraestructuras básicas necesarias para mejorar su calidad de vida. Y a buen seguro que esta legislatura con el Partido Popular en el gobierno del Ayuntamiento de Santa Pola será recordada por la puesta en marcha de grandes proyectos de esos que no se ven, los que se desarrollan bajo nuestro subsuelo, y de los que sólo nos acordamos cuando no funcionan bien. Al frente de las concejalías de Infraestructura y Limpieza está Higinio Linares, un edil que aglutina juventud e ilusión con la experiencia de sentarse desde hace ya siete años en uno de los sillones de la corporación municipal. A Higinio se le podría calificar como un concejal sereno, emprendedor y

bien preparado técnicamente para sus funciones. “Desde que entramos a gobernar el Ayuntamiento, tuvimos claro que había que hacer un gran esfuerzo en la renovación y puesta al día de unas infraestructuras que habían quedado obsoletas e insuficientes para nuestro municipio –recuerda Linares-. Uno de los problemas más prioritarios era el de la infraestructura hidráulica: agua potable y alcantarillado”. De esta forma se puso en marcha el Plan Director de Renovación de Agua Potable y Aceras 2005/2010, que con una inversión de 13 millones de euros

conseguirá en el plazo de cinco años modernizar todas las conducciones de agua potable de Santa Pola: “las antiguas tuberías de fibrocemento eran obsoletas, no garantizaban un buen suministro y sufrían muchas pérdidas de agua. Las nuevas tuberías de fundición supondrán una calidad en el suministro y en su rendimiento, conseguiremos una presión más alta y mayor ahorro de agua. Además es simultánea la instalación de las tuberías y la renovación de las aceras”. Desde el año pasado se está trabajando en la renovación de casi toda Santa Pola del Este, la gran mayoría de las calles

El alcantarillado por vacío de la Av. Salamanca se inaugura esta misma semana

El otro gran proyecto bajo el subsuelo de la villa es la renovación de los sistemas de alcantarillado: “está casi acabado el nuevo saneamiento por vacío en la avenida de Salamanca, en el que hemos invertido tres millones de euros”. El innovador sistema de vacío sustituye al tradicional de gravedad -que causa graves problemas por las filtraciones de agua salina- y consiste en la instalación de tuberías con presión negativa a cotas poco profundas, por encima del nivel freático. “Se trata de un sistema de vanguardia y específico para las zonas donde existe un nivel freático alto, como sucede en la zona oeste de la villa”, matiza el edil. La mejora del alcantarillado redundará positivamente en la máxima utilización de la nueva estación depuradora que se ha construido para sustituir a la antigua, y que será inaugurada durante este otoño. La nueva estación, que se ha venido gestionando durante varias legislaturas, aporta avances tecnológicos que permitirán una

publicidad institucional

Escenas nº 240 - Agosto 2006

HIGINIO LINARES: OBRAS QUE NO SE VEN, PERO SE DISFRUTAN mayor calidad y posibilidad de reutilización del agua depurada, evitando casi por completo los molestos olores. “Para hacernos una idea, la antigua depuradora utilizaba un sistema primario, válido en su día pero desfasado y problemático. La actual se basa en un sistema secundario y parte del agua residual pasará por un sistema terciario, mejorando su calidad. Gracias a ello se podrá reutilizar para baldeo, riego de zonas verdes y un mayor número de cultivos, y además está diseñada para soportar un futuro incremento del caudal”. Como mejora no prevista en principio, se ha conseguido que la zona de pretratamiento de las aguas esté cubierta, eliminando casi totalmente los posibles olores. El parking revitalizará el centro de la villa

Si importantes son los anteriores, no lo es menos el proyecto del Parking del Castillo, una obra técnicamente complicada en una zona especialmente sensible, pero que gracias a la apuesta del alcalde Miguel Zaragoza y su equipo ante una demanda de los ciudadanos, permitirá en un corto plazo de tiempo dar solución a los graves problemas de aparcamiento en el centro histórico de la villa, reforzando en todo momento la seguridad de la muralla renacentista. Se trata de un parking subterráneo de tres plantas que se construye en el entorno del Castillo y la Plaza de la Glorieta, que creará 550 plazas de aparcamiento e incluye una actuación en su su-

perficie para dar una nueva imagen al entorno de la Fortaleza, que se fundirá con la plaza en un amplio y vistoso espacio cívico que recuperará para los santapoleros, niños y mayores, la ancestral costumbre de reunirse y pasear en el lugar más querido por todos. Higinio Linares reconoce que “el objetivo desde el principio ha sido dar solución a un problema de la forma que nos demandaron los comerciantes. Nos hubiera gustado que no se alargase tanto y comprendemos que está en una situación especialmente sensible, pero era una infraestructura necesaria que va a mejorar el entorno en el centro y aliviará el aparcamiento”. El edil de Infraestructuras se muestra “satisfecho y tranquilo porque el agua ya está controlada”. La obra está llegando a su recta final: “superados los problemas iniciales con la permeabilidad de la roca arenisca, ya se está hormigonando el último forjado en la calle Almirante Antequera, que continúa con el forjado de la losa en la esquina con la calle del Muelle y el alzado de la estructura en este ángulo con el fin de abrir al tráfico lo antes posible Almirante Antequera. Posteriormente se empezará a cimentar la calle Deán Llópez mientras se finaliza el vaciado de la zona frontal del Castillo”. Cabe destacar otras actuaciones puntuales como la instalación de un nuevo repetidor para señal de televisión digital terrestre (TDT) –la primera de este tipo en la provincia de Alicante- en Santa Pola del Este, la zona más necesitada de esta infraestructura, a la que se añadirá otro que cubra el resto del casco urbano. Se vienen manteniendo constantemente reuniones con la Consellería de Territorio y la Dirección General de

Las rotondas han mejorado mucho el tráfico en la entrada desde Elche

Aceras nuevas y contenedores de basura de carga lateral

publicidad institucional

Escenas nº 240 - Agosto 2006

HIGINIO LINARES: OBRAS QUE NO SE VEN, PERO SE DISFRUTAN zas para nuestro ocio, además de la mejora de los viales de dicha avenida con su ampliación y la construcción de dos rotondas que aliviarán el tráfico rodado. Todo ello sin olvidarnos del gran cambio que ha experimentado el acceso a Santa Pola desde Elche con la creación de las rotondas frente el pabellón deportivo Els Xiprerets, junto a la gasolinera y frente al Celestino, así como el doble carril tanto de ida como de vuelta, que ha mejorado sustancialmente el tráfico en la zona. La limpieza es cosa de todos

El edil en la obra del parking junto a la muralla del Castillo

Costas para encontrar solución a la mejora del borde litoral, tanto en la zona de Santiago Bernabeu-Varadero, como en Gran Playa-Playa Lisa-Tamarit. En cuanto al puerto, las concesiones al Club Náutico y a Marina Miramar generarán, gracias a las gestiones del equipo de gobierno, un gran aparcamiento subterráneo de 900 plazas en la avenida de Granada, además de una ambiciosa actuación en superficie con

un amplio paseo dotado de mobiliario urbano, jardinería y terra-

Higinio Linares, que también ostenta la delegación de Limpieza, reconoce que “la limpieza de nuestro municipio es un trabajo que se hace día a día y nos exige a todos una mejora continua”. Ha sido decisiva en esta legislatura la firma de una nueva concesión del servicio, que redunda en una nueva etapa tanto en los medios como en los sistemas a emplear. “Con esta nueva concesión estamos alcanzando objetivos como la implantación de los contenedores de basura de carga lateral, más salubres y con triple capacidad que los tradicionales, la renovación y mejora de todos los medios mecánicos como barredoras de aceras, desbrozadoras, equipos a presión, vehículos de

limpieza de playas, contenedores soterrados…” Asimismo se amplía tanto la limpieza como la recogida de residuos sólidos a todo el término municipal, con una fórmula de revisión que actualizará el servicio adaptándose a las necesidades de la ciudad. También está previsto a finales del verano una limpieza de los barrancos en previsión de lluvias torrenciales por la gota fría. Otras actuaciones importantes son, en temporada estival, el refuerzo con una recogida de contenedores a media tarde, especialmente en las zonas con más actividad hostelera y comercial, el servicio gratuito de recogida de enseres a domicilio que los vecinos tienen disponible en el teléfono 96.669.39.55, o la disponibilidad del ecoparque en la avenida de Albacete y la próxima construcción de un segundo ecoparque en el polígono industrial IN-2. Pero si importantes son los medios humanos y técnicos a la hora de limpiar, no lo es menos la concienciación de la ciudadanía a la hora de ensuciar: “es importante contar con la colaboración ciudadana, debemos concienciarnos de que se consigue más no ensuciando que limpiando”. Una de las campañas llevadas a cabo incide también en la recogida de los excrementos caninos. Por último, Higinio Linares quiso destacar “el buen trabajo que día a día llevan a cabo los servicios municipales de obras y fontanería, electricidad y servicios generales, que cumplen con creces teniendo en cuenta los medios humanos y técnicos de que disponen para un gran volumen de trabajo”.

comercio

Escenas nº 240 - Agosto 2006

La presidenta de la Asociación de Comerciantes defiende la obra del parking “sin partidismos” JOSÉ JUAN LÓPEZ

El PSOE local denunció hace unos días “intereses partidistas en las declaraciones de la presidenta de los comerciantes de Santa Pola respecto al aparcamiento del Castillo”, considerando que “las declaraciones que siempre vierte respecto a las obras la presidenta, que casualmente no tiene su establecimiento en los alrededores del Castillo y que está vinculada por lazos familiares a la edil Loreto Serrano, son insultantes”. En la nota de prensa de los socialistas aluden a que “hay algunos comercios que se encuentran a punto de cerrar y lo han comunicado al alcalde, los que se encuentran en la zona han bajado sus ventas en más del 50%... hay quien ya ha vendido su establecimiento e incluso uno denunció públicamente mediante carteles en su fachada que las obras lo estaban hundiendo y que no se le dejaba trabajar”. Por ello no comparten las opiniones de Pepa Garri sobre la incidencia de las obras del parking. La presidenta de los comerciantes quiso contestar desde Escenas que “no puedo negar mi parentesco con Loreto Serrano, que es prima hermana mía. Lo único que puedo decir, y me siento muy orgullosa, es que ella es muy trabajadora, que eso nos ha servido a nosotros, y creo que la Asociación de Comerciantes tiene que estar en

contacto con el Ayuntamiento, sea el partido que sea, porque es el único que nos puede echar una mano para mejorar, y no puede haber un pueblo sin comercio”. Aseguró además tener familiares y amigos “en el PSOE, en EU y en UPSP”. Sin embargo, Pepa Garri no habla bien del trato recibido por el anterior gobierno municipal socialista: “en el Ayuntamiento, con el gobierno anterior hemos sido “más de lo mismo”, que era lo que decían cuando nos veían llegar, mientras que con el actual, cuando he ido es para preguntarme qué necesitamos, el trato es diferente”.

Pepa Garri muestra el plan de humanización presentado en la anterior legislatura

enseñaron dos parkings y querían cerrar el centro del pueblo, lo único que iban a conseguir era hundir el Pepa Garri recuerda que “en la comercio, y nos negamos rotundaanterior legislatura se nos presentó un mente. Necesitábamos el parking, proyecto de humanización del centro. pero empezaba aquí en el mercado central, que acababan de reformarlo, o n e l g o b i e r n o y terminaba en la calle del Mar. anterior hemos sido ¿Cómo iban a venir a los comercios? “más de lo mismo”, Venían los técnicos de Holanda para que era lo que decían enseñarnos que se hacen diques y cuando nos veían llegar parkings en medio del mar, ¿no se acuerdan de eso los socialistas? Sobre el actual proyecto de aparFue en el Centro Cívico, abarrotado camiento asegura que “teníamos de gente de todos los sectores. En claro que íbamos a sufrir todo lo esa reunión sentí morirme, ni la edil que está pasando, hay unos cuantos en ese momento pudo dar la cara comercios que les está afectando por el Ayuntamiento, oí una serie de mucho más, son los que más ruido barbaridades y de insultos… Nos están haciendo porque acababan de invertir en su negocio. Nosotros lo que no queríamos era que el parking se fuera a la sierra, a Pérez Ojeda o a la entrada del pueblo. Quizá nuestro Puedes conseguir tu ejemplar gratuito de Escenas en algunos de estos puntos de distribución: error fue no habernos sentado para Estancos y kioscos de prensa - Oﬁcinas de Turismo ver el tiempo que iba a durar y ver la Casa de la Cultura - Ayuntamiento - Centro Cívico y Social situación de cada comercio”, añadió Rechazo del plan de humanización del PSOE

Puntos de distribución de Escenas

Museos - Centro de Salud - Herboristería Pepa Garri Mercado Central - Club Náutico - Galerías d’Angela Consíguelo también en Gran Alacant: Oﬁcina Municipal - Biblioteca - K+ y Mobiliario Mares Inmobiliaria - Estancos y kioscos de prensa

Además, distribución puntual en comercios y empresas

la presidenta. Demandábamos un parking en el centro

“A lo mejor se ha fallado en que no se han hecho suficientes catas para hacer una mayor previsión de tiempo, pero lo que demandábamos es eso, en todas las reuniones de la Asociación de Comerciantes y la del Mercado Central hemos pedido un parking, lo que pasa es que estamos en un pueblo muy difícil por el nivel freático y el subsuelo”, añadió. Sobre las peticiones hechas al Ayuntamiento para compensar los problemas, “antes de empezar, yo me asesoré para saber hasta dónde podíamos pedir al Ayuntamiento: más limpieza, vigilancia, más luz, que esté transitable, fácil acceso, carteles, ahora aparcamiento reservado para los comercios que necesiten cargar y descargar, o para los vehículos de las inmobiliarias… Todas las peticiones que hemos hecho hasta ahora las hemos conseguido”.

publirreportaje

Escenas nº 240 - Agosto 2006

El innovador espacio que Nieves Díaz ha creado supone un salto cualitativo para el comercio de Santa Pola. La apuesta por la calidad de servicio a sus clientes en un entorno marcado por el diseño y la funcionalidad, hacen de esta peluquería y gabinete de estética uno de los puntos de referencia a seguir en el futuro. En pleno corazón de C&C, que poco a poco fue dando forma a lo que no pararse a mirar. Santa Pola, a escasos metros de la Glorieta, el Castillo y el mercado central, y frente al supermercado Hiperber, el número 32 de la calle Marqués de Molins acoge las nuevas instalaciones que esta profesional de la imagen ha creado, haciendo realidad un sueño: “después de 25 años de trabajo, para mí supone una gran ilusión llevar a cabo este proyecto que siempre había tenido en mente”, confiesa Nieves. Esta aspense, afincada desde hace dos décadas en Santa Pola, comenzó a los 16 años a trabajar en el negocio familiar y, tras cinco años en su localidad natal, decidió compartir su vida con un santapolero y abrió una pequeña peluquería en la calle Colón, en la que durante veinte años ha sabido ganarse la confianza de sus clientes. Sin embargo, las reducidas dimensiones del local no le permitían desarrollar su trabajo de la forma más cómoda. Es por eso que decide hacerse con un local de 91 m2 en una de las calles comerciales de la villa, frente a la histórica discoteca “Concorde” –hoy transformada en el supermercado Hiperber-, con el objetivo de ver cumplido su sueño. Pero Nieves tenía claro que su negocio no podía ser “uno más”, y encargó la reforma y decoración del local al estudio

eran más que cuatro paredes. Un diseño con luz propia

El objetivo de C&C Estudio era conseguir un espacio ordenado, luminoso y funcional, buscando lo puro y la belleza de las líneas. El espacio es rectangular, rompiendo con una doble altura que ayuda a zonificar los distintos usos de peinado, maquillaje y lavado. Los colores arena envuelven el entorno, pero

dejan que el protagonismo lo adquieran a través de las formas vegetales que salpican la decoración. También llama la atención el pavimento continuo que evoca el color y el movimiento de las arenas de Santa Pola. Con todo ello, el romanticismo y la belleza penetran a través del local, tanto de día, cuando la luz entra a través de los escaparates y crea reflejos en los cristales, como de noche, momento en que la peluquería adquiere iluminación urbana, convirtiéndose en espectacular reclamo del transeúnte que pasea por la calle y no tiene más remedio que

Nieves se muestra “muy satisfecha con el resultado final, fue muy bonito verlo tomar forma. Son unas instalaciones modernas, minimalistas, prácticas, y creo que nuestro salón deja muy alto el pabellón del comercio de Santa Pola. Hemos conseguido un espacio en el que nosotras podamos trabajar en condiciones y el cliente se sienta lo más cómodo posible”. Lo primero que llama la atención es su innovador escaparate. Al entrar encontramos la zona de peluquería con seis sillones de trabajo frente a un enorme espejo, delimitado por una acogedora sala de espera. Si seguimos avanzando, llegamos al sillón de estética, los lavacabezas -separados entre sí para favorecer la intimidad-, a la cabina de estética y al laboratorio. Dos televisores estratégicamente dispuestos ayudan a hacer más llevadera la espera. Trato personalizado

La norma de la casa siempre ha sido el trato personalizado a sus clientes, tanto a ellas como a ellos. Y para esto es muy importante un equipo de trabajo motivado, compacto y con ilusión. Lo forman las estilistas Nieves, Silvia, Nuria y Verónica, además de Ana, que se ocupa de la estética: “es un equipo muy profesional, dinámico y preparado,

publirreportaje

Escenas nº 240 - Agosto 2006

asistimos constantemente a cursos de formación y procuramos ofrecer un trato exquisito –nos cuenta Nieves-. Utilizamos productos de primera calidad y cuidamos mucho la higiene, cada cliente tiene su toalla y su capa individualizada”. El primer paso a la hora de atender a un cliente pasa por darle un adecuado asesoramiento en torno a su imagen: “es importante antes de nada conocer bien sus gustos y su personalidad para aconsejarle qué estilo le puede favorecer más, con esto conseguimos que el resultado final sea más satisfactorio”. Siempre, claro está, adaptado a las corrientes estéticas del momento: “Este año priman los cortes cómodos, se llevan cortes muy desfilados, con aire fresco y con colores tierra, rojizos y con luz. Además, en verano el sol y el agua de la playa perjudica la salud de nuestro pelo, es importante utilizar productos específicos para combatirlo”. Nieves Díaz ofrece en su gabinete de peluquería y estética un amplio abanico de servicios y posibilidades para resaltar nuestra belleza natural: corte de pelo para señora o caballero, brushing, baños de brillo, color completo, mechas de aluminio, ondulación, alisado japonés, extensiones… Y por otro lado, su gabinete de estética nos brinda la posibilidad de depilaciones, manicura, pedicura, limpiezas y tratamientos faciales y corporales, anticelulítico, reafirmante corporal y de senos, uñas de porcelana, maquillaje, teñido de cejas…

Amplio horario de atención

El equipo de Nieves Díaz se adapta a las necesidades horarias de todos sus clientes, por ello se ha establecido un horario de apertura muy amplio y continuo, no se cierra a mediodía. De lunes a viernes, abre de 9:30 a 20:00 horas, y los sábados de 9:00 a 15:00 horas. Aunque no siempre es necesario, es recomendable pedir cita previa en el teléfono 96.669.25.56. De cara a las próximas fiestas patronales, aunque lo habitual es que los comercios de la villa cierren sus puertas por las tardes, con el fin de poder ofrecer un buen servicio tanto de peinado como de maquillaje a las diferentes comparsas, es posible concertar previamente el servicio fuera del horario:

“Ofrecemos nuestras nuevas y cómodas instalaciones a todos los festeros, y queremos aprovechar esta oportunidad para desear a todos los santapoleros unas felices fiestas en honor a nuestra patrona, la Virgen de Loreto”. El nuevo gabinete de Nieves Díez Estilista se inauguró el pasado 29 de junio con la presencia de la primera autoridad municipal y de un buen número de clientes y amigos, que se sorprendieron gratamente al conocer las instalaciones y su innovadora decoración: “me gustaría mostrar nuestro agradecimiento a todas las personas que han confiado en nosotras durante estos años, para mi es un orgullo seguir contando con su confianza y seguro que se van a sentir tan bien como nosotras en este nuevo espacio”.

Horario continuo de lunes a viernes de 9:30 a 20:00. Sábados de 9:00 a 15:00. Cita previa.

C/ Marqués de Molins nº 32 - Santa Pola - Tel. 96 669 25 56

general

Fallece el ex-alcalde Antonio Bonmatí

El pasado mes de julio falleció Antonio Bonmatí Campello, quien fuera alcalde de Santa Pola desde el 14 de julio de 1.955 hasta el 17 de julio de 1.968. Con él desaparece el único primer edil de la época preconstitucional que seguía con vida. Desde Escenas queremos hacer llegar nuestro sentimiento hacia sus familiares.

Escenas nº 240 - Agosto 2006

Esto se podría mejorar...

Seguro que al salir a la calle todos vemos cosas que se podrían mejorar. Si quieres que se conozca tu denuncia, reclamación o sugerencia, mándanos una foto y un breve texto a escenas@portalsantapola.com

Vecinos de la zona de Santiago Bernabeu nos hacen llegar su reclamación acerca de la situación de las farolas del alumbrado público en la gran mayoría de las calles, situadas justo enmedio de las aceras e impidiendo el paso a personas con movilidad reducida, con silla de ruedas, cochecitos de bebés, etc., que se ven obligados a circular por la calzada con el consiguiente peligro para su integridad física.

Esta foto demuestra el poco respeto que en general se tiene hacia los aparcamientos reservados para minusválidos, a pesar del control policial. En éste de la playa de Levante vemos que está invadido no solo por un turismo, sino también ¡por dos motos! Por otro lado, muchos vecinos nos transmiten su disgusto por lo que consideran “excesivo celo” de los agentes a la hora de multar, dado el gran problema de estacionamiento.

Las molestias por la obra del parking del Castillo es otro de los temas recurrentes en cuanto a las quejas este verano, tanto de vecinos como de comerciantes. En este caso uno de los comercios afectados en la calle Almirante Antequera, los recreativos Alexandre, se queja amargamente de tener que cerrar al quedarse sin luz, o no tener la suficiente potencia como para conectar el aire acondicionado. Todos los establecimientos en ese tramo de calle están prácticamente escondidos por la valla metálica que circunda las obras.

Escenas nยบ 240 - Agosto 2006

fiestas

Escenas nº 240 - Agosto 2006

silvia esclapez bonmati proclamada reina infantil El azar quiso que Silvia Esclapez Bonmatí eligiera el único abanico que tenía grabada la inscripción “Reina”. De esta manera, y con su cara de sorpresa, salía elegida como Reina Infantil de las Fiestas 2006. El acto se celebró en el auditorium El Palmeral el pasado domingo, justo un día después de que Isabel Bonmatí fuese coronada como Reina Mayor, y comenzó con la presentación de los

cargos infantiles de moros y cristianos. Este año son, por Beduinos, José Vicente García Pérez y Pilar Juan Pérez como Sultanes infantiles; por Llaganyosos, Carlos Sempere Vidal y Marina Martínez Soler como Gran Llaganyoset y Llaganyoseta; por Almogávers, José Antonio Antón Blasco y Mónica Sánchez Gandolfo como Adalid y Dameta; por Bereberes, Manuel Jaén Soler y Aitana Molina Romero como

Pequeño Tariq y Yazmina. Con la presencia de los infantiles en el escenario, fueron llamadas las cinco candidatas, Silvia Esclapez Bonmatí, Andrea Molina Alemañ, María José Ortiz Bonmatí, María Pérez Cortijo y Tanya Román García. Como es sabido, la elección de la Reina Infantil, tanto en la preselección como en el acto definitivo, se realiza por sorteo, y en este caso la suerte sonrió a Silvia

La Escuela de Danza Inmaculada Jaén protagonizó las coreografías de la elección de las reinas mayor e infantil, en la primera de ellas con una emotiva selección de baile español inspirado en nuestra cultura marinera, como demuestra la foto.

al elegir el abanico que le daba el trono de nuestras fiestas. Tanto ella como sus compañeras recibieron el tradicional pañuelo de manos de sus antecesoras, la Reina 2005 Lidia Gómez Rodríguez, Zoraida El Haimoudi, Alba Ferrer, María Jesús Mourente y Miriam Sempere. Como colofón, la Escuela de Danza Inmaculada Jaén puso en escena varios fragmentos del musical “Grease”.

fiestas

Escenas nº 240 - Agosto 2006

Isabel Bonmati Navarro es la reina de las fiestas JOSÉ JUAN LÓPEZ

La mujer santapolera ya tiene su máxima representante para las Fiestas Patronales 2006. Isabel Bonmatí Navarro, de 21 años, con dos hermanas que ya han sido damas, ha cumplido el sueño de su casa y fue elegida Reina por el voto popular el pasado sábado en el auditorium El Palmeral. El periodista Antonio Sánchez presentó el acto que comenzó con el desfile con traje de noche de las cinco aspirantes: Isabel Bonmatí Navarro, Estefanía Bonmatí Piedecausa, Yaiza Bonmatí Ruso, Sandra Candela Pérez y Davinia Serrano Ibáñez, que mostra-

ron su elegancia y saber estar sobre el magnífico escenario montado para el evento, entre los aplausos del público que llenó el Palmeral. Aprovechando la espera mientras las chicas se ponían el traje de pescadora diseñado por Alberto Galera, la escuela de danza Inmaculada Jaén puso en escena una trabajada coreografía con distintas piezas de baile español, con una ambientación típicamente marinera, que arrancó fuertes aplausos del público. En la segunda parte del desfile, las cinco candidatas pasearon por el escenario con ese elegante y volumi-

noso traje típico, aliviado por el efecto estético y refrigerante de un abanico. Tras la ovación de los asistentes, las aspirantes ocuparon su sitio en un palco mientras se procedía a depositar los votos del público en las urnas, que serían recontados poco después en privado ante un representante de cada una. Al tiempo, el cantante Raúl protagonizó la parte musical de la velada en un accidentado concierto por los problemas de sonido que padeció el joven artista, que lo intentó todo para agradar a su público. Y cerca de las dos de la madrugada llegó el momento más esperado.

Con las cinco chicas expectantes y nerviosas sobre el escenario, Antonio Sánchez leyó el nombre de Isabel Bonmatí Navarro y, mientras era abrazada por sus compañeras, iluminó el cielo un estruendoso castillo de fuegos artificiales. La reina 2005, Silvia Vidal Celdrán, y sus damas de honor, impusieron los pañuelos a sus sucesoras y se despidieron de su año mágico. Las felicitaciones de la edil de Fiestas, Ana Blasco, y del alcalde Miguel Zaragoza, dieron paso a la emotiva interpretación del himno de Santa Pola y al inicio del reinado de Isabel Bonmatí.

“Me he llevado esta sorpresa tan bonita y grata…” Isabel Bonmati nos atendió recién acabado el acto de su elección como Reina de las Fiestas y decía encontrarse muy contenta, al igual que el resto de compañeras. Cuando el presentador leyó su nombre como la elegida, se echó las manos a la cara intentando controlar las lágrimas de felicidad que fluían por sus mejillas. -Sí, es que no me lo imaginaba, en ningún momento pensaba que iba a salir de reina y, cuando he oído mi nombre, he pensado “¡ostras!, ¿se habrán equivocado?”. -¿Te animaba durante el desfile los aplausos del público y de los tuyos? -Da igual, yo estaba convencida de que no iba a salir, pero me he

llevado esta sorpresa tan bonita y grata… -¿Cómo vivisteis la espera del resultado durante el concierto? -Con muchos nervios, pero bien porque hemos estado todas juntas bailando, intentando que se hiciese lo más corto posible, todas nos llevamos fenomenal y no hubo ningún problema. -Ahora empezaremos a conocerte un poco más, pero ¿cómo es Isabel Bonmati? -Pues trabajo como quiromasajista, soy deportista, me gustan muchísimo las fiestas de Santa Pola, salgo de mora y en la comparsa Pescadores, vamos, estoy en todo… ¡No tengo palabras ahora para contaros!

Después, Isa tuvo la amabilidad de regalarnos el beso que ilustra la portada de este número de Escenas

y se unió a sus compañeras para celebrarlo en una noche que se hizo muy larga y feliz.

FIESTAS Sábado 26 de Agosto

10’30 h. Regatas de vela ligera, optimist y remo falucho en Gran Playa. Organiza Club Náutico Santa Pola. 18’00 h. Torneo de Fútbol Virgen de Loreto. Estadio Municipal Manolo Maciá. 22’30 h. V representación obra Venida de la Virgen de Loreto. Auditórium El Palmeral. Organiza Asociación Cultural Santa Pola.

Escenas nº 240 - Agosto 2006

PROGRAMACIÓN DE ACTOS FIESTAS PATRONALES 2006

Domingo 27 de Agosto

Miércoles 30 de Agosto

18’00 h. Torneo de fútbol juvenil. Estadio Municipal Manolo Maciá. Jueves 31 de Agosto

Viernes 1 de Septiembre

8’00 h. Despertà. 10’30 h. Desembarco Moro en la Playa de Levante (frente al Ayuntamiento), con disparo de arcabucería.

12’00 h. Pasacalles musical a cargo de la Asociación Festero Cultural de Moros y Cristianos y la Banda Unión Musical de Santa Pola. Salida desde el Ayuntamiento. 13’00 h. Mascletá en la Plaza de la Constitución (Junto Ayuntamiento). 16’00 h. Inicio III Trofeo Villa de Santa Pola “Billar a tres bandas”. Organiza Club de Billar Santa Pola. Plaza de la

y entrega de la plaza por parte del bando Moro. Entrada Cristiana. 19’00 h. V Trofeo Virgen de Loreto de Fútbol Sala. Pabellón “Els Xiprerets” 22’30 h. Fiesta en kábilas, cuartelillos y barracas. Domingo 3 de Septiembre

7’30 h. En la Plaza de Rodríguez de la Fuente, inicio de la Carrera al Amanecer “Sal al encuentro del sol”. Organiza por el Club de Atletismo. 8’00 h. Despertà. 9’30 Tirada de codornices a máquina. Campo de Tiro La Boxa. 12’00 h. III Trofeo de habilidad en el manejo de embarcaciones a motor eléctrico. Dársena del Puerto. 19’30 h. Desfile de las bandas de música participantes en la Entrada de Moros y Cristianos, desde Las Vegas hasta el Palmeral. 20’30 h. Entrada de Moros y Cristianos, con el siguiente itinerario: desde el Palmeral por las calles Elche, Marqués de Molins, Santa Isabel, Glorieta y Almirante Antequera hasta Las Vegas.

21’00 h. Misa cantada por la Coral Levantina de Santa Pola, en honor a los festeros difuntos. Patio de Armas del Castillo-Fortaleza.

21’30 h. Encendido alumbrado extraordinario de fiestas. 22’30 h. Pregón oficial de Fiestas 2.006, a cargo de María Asunción R u i z Leonís. Auditórium El Palmeral. 1’00 h. Entrada de reses bravas por la calle Elche.

Obra ganadora en el concurso de carteles para las Fiestas Patronales 2006, cuyo autor es Francisco José Cotes Sanchís

Constitución. Final el domingo 3. 18’30 h. Recogida de Cargos Festeros de Moros y Cristianos por parte de las diferentes bandas de música, dirigiéndose los Moros a la dársena del Puerto y los Cristianos a la fortaleza del Castillo. Embajada Mora frente a la fortaleza, el Embajador Moro, acompañado por su escolta, solicitará en enconado parlamento la Rendición del Castillo al Bando Cristiano. Sostracá. Guerrilla, rendición del Castillo y toma del mismo por las huestes moras. Entrada Mora desde el Puerto 22’30 h. Inauguración de kábilas, cuartelillos y barracas. Sábado, 2 de Septiembre

8’00 h. Despertà. 10’00 h. III Trofeo Villa de Santa Pola “Billar a tres bandas”. 12’00 h. Pasacalles musical a cargo de Moros y Cristianos y Banda Unió

Musical de Santa Pola. Visita a calles engalanadas.

17’00 h. XIII Horas de Petanca. Trofeo Virgen de Loreto. El Palmeral 18’30 h. Recogida de Cargos Festeros de Moros y Cristianos por parte de las diferentes bandas de música, dirigiéndose los moros a la fortaleza y los cristianos a la salida del pueblo. Embajada cristiana frente a la fortaleza. El Embajador, acompañado por su escolta, exigirá la rendición del Castillo a las huestes Moras. Reconquista. Combate simulado de arcabucería por ambos bandos, rendición

23’00 h. Fiesta en kábilas, cuartelillos y barracas. Lunes 4 de Septiembre

8’00 h. Despertà. 12’00 h. Pasacalles musical a cargo de la Unió de Festers y Banda Unión Musical con cabezudos. Salida desde la Glorieta. 17’30 h. Carrera de cintas y sacos en la Calle Muelle. Juegos Infantiles en la Glorieta. Organiza Unió de Festers. 18’30 h. Atracciones hinchables junto Ayuntamiento. 20’30 h. Homenaje a nuestros mayores. Auditórium El Palmeral. Organiza Unió de Festers. 22’30 h. Fiesta en kábilas, cuartelillos y barracas. 23’30 h. Correfocs, por las calles San

FIESTAS

Escenas nº 240 - Agosto 2006

Antonio, Santa Isabel, Glorieta, Muelle y final en el Ayuntamiento. Aconsejable llevar ropa vaquera y gorra. Martes 5 de Septiembre

8’00 h. Despertà.

12’00 h. Pasacalles a cargo de la Unió de Festers y la Banda Unión Musical de Santa Pola acompañados de un grupo de cabezudos. Salida desde la Glorieta. 13’30 H. Baño de cerveza en la zona Portuaria. Organiza Unió de Festers. 14’00 h. Concurso de Calderos en la zona portuaria. 18’00 h. Carrera Infantil en las inmediaciones de la Glorieta. 18’30 h. Atracciones hinchables en Gran Alacant. 19’30 h. Atracciones hinchables en el parque frente a Grupo Pablo Iglesias/ Trasmallo. 20’00 h. Teatro Infantil-familiar junto Ayuntamiento. 20’00 h. II Trofeo Iberoamericano de Fútbol Virgen de Loreto. Campo Municipal Manolo Maciá. O r g a n i z a : A.S.A.RE Y C.D. Atlético Santa Pola. 21’30 h. Noche de la Gente de la Mar. Auditórium El Palmeral. Organiza Unió de Festers. 22’30 h. Fiesta en kábilas, cuartelillos y barracas. Miércoles 6 de Septiembre

8’00 h. Despertà. 12’00 h. Pasacalles a cargo de la Unió de Festers y la Banda Unión Musical Santa Pola, acompañados de un grupo de cabezudos. Salida desde la Glorieta. 19’30 h. Entrada de las bandas de

música participantes en el Desfile de Carrozas y Comparsas. Desde las Vegas hasta El Palmeral. 20’30 h. Desfile Multicolor de Carro-

zas y Comparsas a cargo de la Unió de Festers, con el siguiente itinerario: desde el Palmeral por las calles Elche, Marqúes de Molins, Santa Isabel, Glorieta, Almirante Antequera hasta Las Vegas. 22’30 h. Fiesta en kábilas, cuartelillos y barracas. 1’30 h .

Castillo de Fuegos Artificiales en el espigón de la Playa de Levante. Jueves 7 de Septiembre

8’00 h. Despertà. 19’00 h. Concentración en la Plaza del Mercado de los festeros participantes en la Ofrenda Floral. 20’00 h. Ofrenda Floral a Nuestra Patrona la Virgen de Loreto en la Capilla del Castillo. 23’00 h. Espectáculo Pirotécnico. Avenida Pérez Ojeda. Organiza Penya El Tró. Colabora Ayuntamiento. 23’30 h. Serenata a la Virgen de Loreto a cargo de la Coral Levantina y la Banda Unió Musical Santa Pola. Recinto del Castillo. 24’00 h. Concierto en la Barraca Municipal: Loquillo y los

Trogloditas. Entrada gratuita.

Viernes 8 de Septiembre

8’00 h. Despertà. 10’00 h. Solemne Misa concelebrada en honor a Nuestra Patrona en la Capilla del Castillo. Al finalizar la misa, pasacalles a cargo de la Associació Musical Mare de Deu de Loreto.

12’30 h. Canto motete original de la Virgen de Loreto, a cargo de la Associació Musical Mare de Deu de Loreto. Recinto del Castillo. 13’00 h. Actuación Grupo de Danzas Sal Marinera y la Colla El Freu en la Plaza de la Constitución (junto Ayuntamiento). 13’30 h. En la Plaza de la Constitución, potente mascletá.

20’00 h. Partiendo de su ermita, solemne Procesión de Nuestra Patrona, con el siguiente itinerario: calles Almirante Antequera, Santa Isabel, Marqués de Molins, Mercado, Mayor, Angel, Elche, Marqués de Molins, Santa Isabel, Almirante Antequera y entrada al Castillo. 1’00 h. En el espigón de la Playa de Levante, Gran Castillo de Fuegos Artificiales y disparo de una potente bomba final.

FIESTAS

Escenas nº 240 - Agosto 2006

OLORES DE FIESTA

DANIEL CARRILLO

danielcarrillo@portalsantapola.com

El curso de la Media Luna y la Cruz está a punto de comenzar en nuestra tierra santapolera, conocida en tiempos en los que nuestra fortaleza del s.XVI nos dio la victoria, como “Lugar Nuevo de Santa Pola”. Aquellas gentes que levantaron piedra a piedra nuestra perfecta fortaleza, no solo levantaron material de construcción, también izaron sueños, esperanzas y rezos en petición de una paz inmediata. Cada vez que colocaban uno de esos pesados pedruscos, dejaban allí para siempre sus imborrables espíritus de luchadores, que eran tan fuertes que, hasta hoy en día, aun están patentes cada vez que pasamos cerca del Castillo. Querían que les recordásemos y, por supuesto, eso es lo que hemos hecho, porque si después de tantos sacrificios, de tantas noches de angustia y, en general, de tantas luchas, les hubiésemos olvidado, eso sería de desagradecidos. Por ello y por ellos, Santa Pola, encantadora Villa que se asoma privilegiada a la mar, cada año les recuerda con música, colores, olores, sensaciones, recuerdos, sentimientos y magníficos

lcemos la bandera de la paz, la Mora y la Cristiana, que suenen los cañones, arcabuces y demás

desfiles en los que la brillantez reluce por sí sola sin necesidad de frotar, en los días próximos a la festividad de nuestra joya que corona desde la fortaleza, la Santísima Virgen de Loreto, ¡Patrona por excelencia de cada rincón de nuestra tierra, desde el Pinet hasta el Gran Alacant, desde la sierra hasta la mar y Patrona desde el corazón del más pequeño hasta el corazón del mas veterano que sea o se sienta santapolero! Alcemos la bandera de la paz, la Mora y la Cristiana, que suenen los cañones, arcabuces y demás, que la noche no decaiga, ¡quiero oler a pólvora y fiesta hasta el último rincón de la Villa! Y eso sólo lo sabéis conseguir vosotros, que cuelguen de los balcones los colores que nos representan, que nuestra virgen ondee con su pañuelo desde el mas alto y bajo balcón y ventana. ¡Vivan las fiestas que unen a la gente de buena fe! ¡Vivan las fiestas que inundan de amor y esplendor las calles de nuestros pueblos! ¡Santa Pola, ponte guapa! Nosotros te arreglaremos y vestiremos para recibir ¡Las Fiestas Patronales de Moros y Cristianos en honor a nuestra Patrona la Santísima Virgen de Loreto 2006!

Escenas nยบ 240 - Agosto 2006

Seccion

ENTREVISTA

Escenas nº 240 - Agosto 2006

Miguel angel Garcia i

sacerdote y misionero en Nicaragua Como el vino de su tierra natal, es humilde y de pura cepa. Miguel Ángel García Martínez nació en la riojana Arnedo hace 37 años, y en 1993 recaló por estas tierras para dar sus primeros pasos como sacerdote. Su carácter afable le granjeó pronto la simpatía de los santapoleros, y él correspondió con su cercanía y amistad. Después de seis años partió a Nicaragua para cumplir su sueño en la vida: ser misionero. Desde su pueblo de adopción no se le olvida y sus comunidades son destinatarias de nuestra ayuda humanitaria. Miguel Angel García contempla la playa de Levante siete años después de su marcha a las misiones

JOSÉ JUAN LÓPEZ

-Miguel Ángel, no me resisto a preguntarte cómo despierta en ti la vocación. -En mi familia siempre ha habido un ambiente cristiano y una educación religiosa. Entré en el seminario con 16 años a estudiar 3º de BUP, no con un planteamiento de ser cura, sino por ver qué sentido

tenía. En un viaje a la Hospitalidad de Lourdes, en medio de un ambiente de servicio y un encuentro de jóvenes, oí el testimonio de una muchacha que iba a entrar en un convento de clausura. Conocí muchos seminaristas en ese viaje, gente muy sana, y en aquella reunión me surgió la chispa, recuerdo que me fui a la gruta de la virgen y me dije: “el

Oficiando misa en una de las comunidades de la selva atlántica de Nicaragua

año que viene me cambia la vida”. Y estando en el seminario, surge un misionero que venía del Japón después de casi 30 años allí y me impactó. Desde el año 88 no he dejado de participar en convivencias con gente de toda España, y fui alimentando esa vocación misionera hasta el punto de que, cuando me ordeno, el planteamiento que le hago al obispo es el de marchar a misiones, aunque tenía que estar unos años en la Diócesis “para aprender a ser cura”.

ay que ser conscientes de que lo que más alegría nos da es poder hacer algo por los demás

-Es decir, que tuviste claro desde el principio tu alma misionera. -Mi vocación misionera surge al mismo tiempo que la sacerdotal. Yo he disfrutado mucho de ser cura en Santa Pola, hay mucho que hacer, pero siempre ha habido una ilusión de compartir mi vida con la gente más pobre, incluso de vivir pobre entre los más pobres. Si eso se pierde de vista, se pierde

ENTREVISTA

Escenas nº 240 - Agosto 2006

frescor evangélico. Y no se puede decir que la Iglesia no sea solidaria, porque veo las necesidades en Nicaragua, el dinero que llega, y viviendo en medio de diez u once iglesias diferentes, me doy cuenta de la solidaridad de la Iglesia Católica. -¿No te desvió lo más mínimo tus seis años como sacerdote? -Yo llegué a Santa Pola en 1993 siendo diácono, en diciembre de ese año me ordené sacerdote en Callosa y estuve aquí hasta el 99. Llega un momento en que te vas metiendo en la pastoral, en el trabajo aquí, siempre hay necesidades y pobreza… Pero el gusanillo estaba ahí, mis compañeros se iban marchando y supuso un discernimiento: ¿cuál era el proyecto que tenía Dios para mí? Hablé con el entonces obispo don Victorio y siempre recordaré que me dijo: “me das una alegría y una tristeza. Una alegría porque puedo decir que tienes vocación misionera, pero una tristeza porque tengo que desprenderme de un cura”. Santa Pola, su primera “novia”

-¿Qué recuerdos tienes de esos seis años entre nosotros? -Mi primera “novia”… (risas), me refiero a Santa Pola. Vine con 24 años con la ilusión de aprender después de ocho años en el seminario. Santa Pola fue como el primer amor, disfruté muchísimo. Tengo conciencia de que trabajé mucho, algún verano tuve estrés, pero tuve suerte porque el pueblo estaba con muchas ganas, salieron muchos jóvenes en el instituto para montar la escuela de catequistas, el movimiento familiar cristiano, grupos de matrimonios… Fui afortunado porque hubo mucha gente que me fue introduciendo en algunos ámbitos que no pasaban por mi mente. -¿Te refieres a haber sido el primer cura “moro”? -Lo de participar en las fiestas de moros y cristianos fue algo que empezó como una broma, cenando en una casa con dos matrimonios, quisieron animarme y cuando me di cuenta ya tenía el traje… Pasé mucha vergüenza el primer día, pero el meterme en la fiesta me abrió un abanico de conocer gente, porque todo el mundo no va a la iglesia. Las amistades que pude ir haciendo a través de la fiesta no las habría conseguido de otra manera, porque creo que soy un sacerdote muy tradicional. La gente puede criticar mucho a la Iglesia, pero para mí es madre, esposa e hija. ¿Qué padre no se pone de mal humor cuando su hija ha hecho, como decimos en Nicaragua, una “zanganada”? Y no por eso deja de quererla. Sí llamó la atención el tema de las fiestas porque nunca había pasado, yo me quedo con lo

La falta de comunicaciones es una de las grandes trabas para el desarrollo en la zona. Las “bestias” siguen siendo un medio de transporte imprescindible para transitar embarrados caminos.

de los Moros y Cristianos por el hecho de tener un grupo de amigos que te abre a otros amigos, y vas viviendo historias personales, desde la amistad se

los niños y aquello también me abrió a esa realidad. Me acuerdo que vino a vivir aquí gente de fuera que había trabajado en Cáritas, y me decían que

uando me marché dije que no sólo yo me iba a misiones, sino que me gustaría que la comunidad de Santa Pola viniera conmigo

acercan cuando probablemente de otra forma nunca lo hubieran hecho. -¿En aquella Santa Pola se podía ser misionero? -Yo hice la prestación social en el Calvario con

no seguían porque como en Santa Pola no había pobreza… Claro que hay, pero hay que meterse. Fue una alegría que se creara el grupito de Cáritas, que se fuera desarrollando el tema de inmigrantes, de familias rotas… Yo tengo historias dolorosas,

ENTREVISTA

Escenas nº 240 - Agosto 2006

Nicaragua: hastío y pesimismo -¿Qué situación te encuentras cuando llegas a Nicaragua? -Nicaragua alcanza un período de paz en 1990, antes había casi una guerra civil entre el Frente Sandinista y la Contra apoyada por los norteamericanos. Si aquí decimos que aún hay heridas de la guerra civil, imagínate allí tras sólo 16 años… La clase política de Nicaragua es una desgracia para el país, la gente está desatendida, un millón de niños sin escolarizar, en los hospitales públicos hacen lo que

pueden pero no hay buena atención ni medicinas, los maestros ganan cien dólares, y a lo que no hay derecho es a que el presidente de Nicaragua gane cinco veces más que el de España… -¿Y en concreto en la zona atlántica de Bluefields, en plena selva? -En la zona donde estoy no hay carreteras, y como el desarrollo está muy ligado a la formación y la educación, habiendo un millón de niños sin escolarizar… Y los que lo están, me gustaría que

Los vertederos de las grandes ciudades son un lamentable entorno de trabajo para muchos niños

Situación de la ciudad de Bluefields y las comunidades de la selva en el extremo oriental de Nicaragua

vieras la formación de un universitario… Con lo que gana, la gente vive al día, además no hay trabajo. Mi ciudad, Bluefields, vive de las remesas de lo que mandan los nicaragüenses que han salido fuera. Cuando llegas allí, ves las casas, las calles, se te cae el alma a los pies. Hay muchos contrastes, los ricos son muy ricos y los pobres son muy pobres. Políticamente hay indiferencia, hastío, pesimismo… Al principio, los borrachos me daban mucha rabia. Ahora los miro con compasión, porque es una enfermedad, el alcoholismo es una salida al no pensar. Te da pena. La familia está destrozada, hay mucho machismo, en una casa es normal encontrarte hermanos de cinco padres distintos, hay muchos niños en la calle… En la costa atlántica, donde vivo, las condiciones de vida

son penosas, las comidas, el tener que ir a por agua para bañarte, los mosquitos, la suciedad de las casas, todo eso te impacta, pero el cuerpo es una máquina que se habitúa. Yo me siento privilegiado pudiendo compartir con ellos mi vida y mi fe como sacerdote. -Santa Pola se ha mostrado solidaria con tu causa, primero con los tres festivales del “Proyecto Humano Nicaragua” organizados por la Junta Mayor de Cofradías, y ahora con la creación de la ONG Icnelia, que comenzará a trabajar en la selva nicaragüense. ¿Qué sientes al comprobar de primera mano este movimiento de ayuda? -Primero, me da mucha alegría que haya gente que no haya perdido la sensibilidad de que el mundo está muy mal repartido, y también el sentirme querido. Mi madre asistió al primer festival y me contaba cosas muy bonitas, estaba muy orgullosa. Cuando me marché dije que no sólo yo me iba a misiones, sino que me gustaría que la comunidad de Santa Pola viniera conmigo, y sin moverlo me sorprendió que se lo tomaran en serio. Después, hay un sentimiento de pequeñez, temor y temblor por que este proyecto se base en mí, una gran responsabilidad por ser el destinatario de ese dinero que la gente dona con su confianza en mí, y que redunde en riqueza, que se cree una comunión mutua entre las parroquias de Los Ríos y de San Mateo con Santa Pola, y al mismo tiempo que Santa Pola lo sienta suyo. -Nos dicen que la gente de allí conoce Santa Pola… -Claro, la conocen porque con las ayudas que han llegado se han ido arreglando cosas, por ejemplo a los ancianos les estamos dando una bolsa de comida cada mes, y decimos que ese dinero viene de un festival que se ha hecho en Santa Pola. -¿Qué se puede decir a las personas que aportan su granito de arena? -El llamamiento a la gente es que esto no quede en un ratito que tranquilice su conciencia, sino que forme parte de su estilo de vida, en la educación de sus hijos. Yo digo esto y sé que la gente lo quiere hacer, hay una ilusión, pero luego la sociedad nos puede. Pero hay que se conscientes de que lo que más alegría nos da es poder hacer algo por los demás.

ENTREVISTA

Escenas nº 240 - Agosto 2006

pero preciosas: de llevarte al centro de atención a una mujer con su niño porque el marido la quería matar, o en algún momento jugarnos la vida con muchachas que estaban metidas en las mafias de la prostitución… La vida es para darla, el que no vive para servir, no sirve para vivir. -Y llega el momento de abandonar esa vida y buscar nuevos horizontes. -Lo que suponía era el desprenderte de la familia, los amigos, las comodidades. Cuando tocó marchar, dolió mucho, es una separación que rompe, y no sabía dónde iba a marchar, era dejarlo todo. Cuando dejé la casa, tenía ocho sacos grandes de basura con papeles y cosas que había ido acumulando, y todo fue al contenedor. Y salí con dos maletas a misiones, eso me dio mucha libertad. Yo creo que hay que recuperar en España una pastoral desde la misión en su mayor pureza, hay que anunciar a Jesucristo como buena noticia. Ante las dificultades y los problemas, allí la gente se agarra a Dios, aquí me agarro a unas buenas vacaciones o a una noche de juerga.

El agua no es un bien escaso, pero hay que andar a veces kilómetros para conseguirla

Santa Pola da un ejemplo de solidaridad

De izquierda a derecha: niños de todas las guar afl

Más de 600.000 de las antiguas pesetas es la cifra provisional de la recaudación conseguida a través del III Festival Proyecto Humano Nicaragua. Santa Pola volvió a dar un ejemplo de solidaridad el pasado 4 de agosto en el festival benéfico que organiza la Junta Mayor de Cofradías por tercer año consecutivo y cuya recaudación va destinada a ayudar a las comunidades de la selva de Nicaragua. En el evento participaron todas las guarderías y escuelas de baile de la localidad, con lo cual el protagonismo fue para los más peques, quienes demostraron sobre el escenario del auditórium El Palmeral el buen trabajo que han venido ensayando durante semanas. En mitad del acto, la presidenta de la Junta, María Asunción Ruiz, pidió la presencia

de Miguel Ángel García, quien se dirigió al numeroso público asistente para compartir su experiencia misionera, ayudado por la proyección de un audiovisual que mostró a través de imágenes impactantes la dura situación que se vive en Nicaragua. Estuvo acompañado por el nicaragüense padre Iván, quien ensalzó la labor llevada a cabo allí por Miguel Ángel, y por José Miguel Zaragoza, presidente de la ONG Icnelia, que comenzará su labor humanitaria en la misma zona. Fruto del pago de la entrada al festival y de la “fila cero”, hasta el momento se ha recaudado unos 3.600 euros, aunque según fuentes de la Junta Mayor de Cofradías, todavía no se ha cerrado el recuento, ya que siguen llegando donativos

que añadir a esta cifra, por lo que se espera siga aumentando. Los nadadores también colaboran

Por otro lado, el Club Natación Alone, organizador de la XI Travesía a Nado Tabarca-Santa Pola, tuvo la feliz idea de destinar parte de los recursos obtenidos a la solidaridad, así que donaron un euro de cada inscripción registrada a Icnelia, la primera ONG de Santa Pola creada recientemente, y cuyo primer objetivo humanitario está ligado también a Nicaragua. El presidente del club, Manuel Giner, junto al campeón del mundo David Meca, entregaron a José Miguel Zaragoza, presidente de Icnelia, un cheque por valor de 350 euros, tantos como nadadores participaron.

Escenas nº 240 - Agosto 2006

Si deseas ser socio o colaborador, rellena con tus datos personales este cupón y envíalo a Icnelia, Centro Cívico y Social, calle Castaños nº 12, 4ª planta, despacho nº 10, 03130 Santa Pola. También puedes hacérnoslo llegar por fax al 96 669 46 93, o rellenarlo vía internet desde nuestra sección en la página web “www.portalsantapola.com”. Más información en los teléfonos 607 44 95 18 - 679 58 99 48 Nombre_____________________________ Apellidos ______________________________________________________ Domicilio________________________________________________ Población ______________________ C.P. _______ DNI/NIF__________________ Teléfonos ____________________________ E-mail ______________________________

DOMICILIACIÓN BANCARIA Ruego que hasta nuevo aviso se sirvan adeudar con cargo a mi cuenta/libreta los recibos que por el importe de _________ euros presentará Icnelia con periodicidad anual. (Cuota mínima anual: 30 euros) Banco/Caja______________________________________________________ Sucursal nº ________________________ Dirección _______________________________________________ Población _________________________________ CÓDIGO CUENTA CLIENTE Entidad

Oﬁcina

D.C.

Firma:

Número de cuenta

Los datos facilitados serán incorporados a la base de datos de Icnelia para poder informarle sobre nuestra organización. Puede acceder, modificar, cancelar u oponerse a los mismos dirigiéndose por escrito a Icnelia, Centro Cívico y Social, c/ Castaños nº 12, 4ª planta, despacho 10, 03130 Santa Pola

Escenas nº 240 - Agosto 2006

ESCENAS SANTAPOLERAS

SANTA POLA AÑOS 50 Estas dos fotografías nos transportan a los años cincuenta del siglo XX y nos dan una idea de cómo se vivía en nuestra villa, y nuestras costumbres apenas una década después del inicio de la posguerra. En la foto superior, el día más importante de la infancia de diecisiete niñas santapoleras que hicieron su primera comunión en el año 1950, junto a las hermanas carmelitas. Cedida por Rita Lloret Garre. A la izquierda, un grupo de niñas sentadas en la calle San Antonio aprenden las labores de bordado de manos de su profesora Carmen Sevilla, corría el año 1957. Cedida por Asunción Irles.

DEPORTES

Escenas nº 240 - Agosto 2006

xi travesia a nado tabarca santa pola i

la fiesta nacional de la natacion

David Meca se adjudicó por segundo año consecutivo y con un tiempo de 1:07:52 la XI edición de la travesía a nado TabarcaSanta Pola, prueba a mar abierto de 5.700 metros organizada por el Club Natación Alone, y que contó con la participación de 350 nadadores en una jornada que el campeón del mundo calificó como “la fiesta nacional de la natación”.

La gran fiesta de la natación volvió a cumplir las expectativas tanto de participación como de organización, y los 350 nadadores que tomaron la salida disfrutaron del mar en un recorrido con más viento del esperado, pero con dirección favorable. Pasadas las siete y media de la mañana se dio el bocinazo de salida desde a isla, y Meca fue el primero en llegar a la playa del Varadero diez minutos antes que el pasado año. El benidormí Jonás Marín repitió el 2º puesto con un gran tiempo de 1:12:28, y tan solo 8” después llegaba el albaceteño Mateo Pesquer. La primera mujer en arribar fue Mari Carmen Navarro Cabello, de Madrid, con 1:18:55, seguida de Laura Abellán con 1:29:26 y Mercedes De Miguel con 1:37:06. Entre los nadadores locales, el mejor fue Cayetano González Espresati quien, con una gran marca de 1:15:39, llegó quinto en la absoluta. Le siguieron Antonio Alba y Antonio Salvador Martínez, mientras que la mejor fémina fue Carmen Aroca. Cientos de personas madrugaron para recibir a los nadadores en la playa del Varadero, en una auténtica fiesta con música, baile, espectáculo y atenciones para los deportistas: duchas, un completo avituallamiento de recuperación, fisioterapeutas, regalos, diploma con su marca y, sobre todo, una David Meca felicita a la esposa del

concienzuda seguridad en el mar por la que velaron numerosas embarcaciones y piraguas, además de Cruz Roja, bomberos, policía… Al finalizar la travesía, David Meca declaró que “es realmente increíble, ha sido incluso mejor que el año pasado porque el sol no ha apretado y hemos podido aprovecharnos un poquito de las olas. Ha sido una travesía muy bonita y aún la organización ha mejorado, yo no sé cómo lo han hecho pero se han superado y eso es impresionante porque la gente se lleva un recuerdo muy bonito de aquí. Cuidan al deportista y esto hace la prueba la más grande y la mejor organizada”. El campeón mundial reconoció en nombre de sus compañeros que “al igual que yo, están disfrutando de esta prueba que es una fiesta nacional de la natación. Es una prueba de las más largas que hay en el circuito y es la mejor organizada y donde más te cuidan, por lo que la gente viene a disfrutarla. La prueba se tiene que limitar a 350, pero hay tanta gente que se queda con las ganas de poder participar, que somos afortunados de estar aquí”. Por otro lado, el club rindió homenaje el día anterior a la prueba a Luis Asensi y Pepe Piedecausa por su labor en pro de este evento deportivo.

Todas las fotos de la XI Travesía Tabarca-Santa Pola se pueden ver en www.portalsantapola.com NADADORES LOCALES NOMBRE

Tiempo

Cayetano González-Espresati Antonio Alba Quesada Antonio S. Martínez Botella Javier Quesada González Vicente M. Pastor Valero Manuel Giner Pomares Vicente López López Juan Carlos Sempere Jaén Juan Antonio Moreno Murcia Antonio Molina Amorós Gaspar Ambit Casanova Juan Bta. Ferrer Monllor Adrián Molla Antón Rodrigo Martínez Villagrasa Pascual Ruso Sempere Jorge Chiquero Blasco Eduardo Castillo Espinosa Francisco Soler Valero Martín López Pérez Augusto Soler Cortés Aitor Fuentes Llorente Carlos Muñoz Torrente Carmen Aroca Belmonte Domingo Vidal Pomares

1:15:39 1:40:41 1:46:02 1:48:23 1:48:23 1:50:23 1:50:41 1:52:35 1:52:37 1:53:40 1:53:46 1:55:54 1:56:30 1:57:15 1:58:46 1:59:11 2:01:21 2:02:42 2:07:27 2:08:42 2:09:10 2:12:35 2:24:04 2:24:19

Posición General 5 102 134 150 151 171 174 187 188 197 200 210 214 218 230 235 242 248 271 275 277 288 313 314

DEPORTES

Escenas nº 240 - Agosto 2006

Foto de familia de participantes y organizadores de la XI Travesía a Nado Tabarca-Santa Pola La tensión comienza navegando hacia Tabarca

Preparados para echarse al agua desde el puerto de la isla

Piraguas preparadas: comienza el espectáculo

Nadando, que es gerundio

La feliz arribada a la meta del Varadero

Los cuatro primeros clasificados llegaron en un pañuelo

Cayetano, primer local en pisar la arena

Mari Carmen Navarro, la mejor fémina

DEPORTES

Escenas nº 240 - Agosto 2006

El Atlético Santa Pola afronta con ambición el reto de su debut en primera regional JOSÉ JUAN LÓPEZ

El Atlético Santa Pola se estrena como equipo de 1ª Regional después de conseguir el ascenso la pasada

Manuel Cervera “Figura”

temporada a las órdenes de Manuel Cervera “Figura”, quien fuera jugador del Santa Pola C.F. y que debutó como entrenador con éxito y ascenso. Estas son sus impresiones de cara al nuevo reto. -¿Cómo se plantea esta primera temporada en 1ª Regional y cuál es el objetivo? -Lo primero que nos tenemos que plantear es la permanencia, pero con la ilusión de llegar un poco más arriba, si no tuviéramos ilusión no valdría la pena. Lo principal es mantener la categoría y luego ver la opción de poder estar por arriba. -La plantilla de la que dispones sigue siendo la de la temporada pasada. -Sí, vamos a intentar mantener la misma plantilla y ver si podemos hacer algún fichaje, pero de momento está todo parado porque lo que ha

venido tampoco supera lo que ya tenemos. Necesitamos reforzar el centro del campo con un jugador que sepa mandar, y en la delantera para poder hacer cambios, porque vamos un poco escasos. -¿Hasta qué punto puede influir la falta de experiencia en la nueva categoría? -De segunda a primera regional no creo que sea mucha la diferencia, si lo miras siempre hay un par de equipos que son los que más dinero gastan en fichajes con el objetivo de subir a preferente, y luego cuatro o cinco equipos jóvenes, filiales de Hércules, Alicante o Villajoyosa, que suelen hacer buenos equipos con chavales que suelen estar arriba. -Basándonos en eso, el Atlético Santa Pola no debería tener grandes problemas si mantiene el nivel de juego del año pasado.

-Si jugáramos como el año pasado, casi seguro que la permanencia la tendríamos asegurada, hicimos un fútbol serio, estuvimos bien colocados, con disciplina y se llegó al objetivo. Para aspirar al ascenso ya es otra cosa porque te la juegas con otros equipos que apostarán fuerte por subir. -¿Cómo definirías tu experiencia personal tras tu primer año en el banquillo con ascenso incluido? -El año pasado fue el primero y me pilló un poco en “fuera de juego”, espero ir corrigiendo algunos detalles e ir aprendiendo. De todos modos fue una magnífica experiencia, ya quisieran todos firmar subir a su equipo en el primer año como entrenador. Yo he tenido esa suerte, a la que hay que unir trabajo e ilusión, la misma que tenemos en este club por ir subiendo categorías.

DEPORTES

Escenas nº 240 - Agosto 2006

Fran: el gran capitán JOSÉ JUAN LÓPEZ

Parece que lleve toda la vida en el Santa Pola Club de Fútbol. José Francisco Botella Alonso “Fran” debutó con el primer equipo rojiblanco en 1993 a las órdenes de Mario Jacquet, momento que recuerda como si fuera ayer: “tenía 17 años y Mario me dio la oportunidad de debutar contra el Bocairente, ganamos 4-3”. Hemos cambiado de siglo y el de Valverde es el futbolista con más temporadas en la plantilla, además el único superviviente del ascenso a Tercera. -Los recuerdos de aquella época son los más bonitos de mi vida futbolística, junto con el año de la fase de ascenso a Segunda B, pero no se puede comparar porque aquello fue un ascenso muy esperado. -La temporada pasada acabó una época de nueve años en Tercera. Con la perspectiva del tiempo, ¿qué crees tú que pasó? -La temporada anterior el equipo tocó techo y el año pasado… Se dieron un cúmulo de circunstancias extradeportivas, pero creo que lo principal fue que se acabó un ciclo, jugadores que llevábamos y u 8 años aquí estábamos en cierta manera acomodados, empezaron a salir las cosas mal y, cuando un equipo se mete allí abajo, es muy difícil. Vino un entrenador nuevo y tampoco se pudo, llegamos con esperanzas en los últimos partidos, pero fue imposible. -Ahora nace una nueva época en

Preferente, y parece respirarse un aire fresco tras la renovación de la plantilla. ¿Cómo es el ambiente en el vestuario? -Cuando terminó la temporada fue un golpe muy duro, porque éramos un grupo que, más que compañeros, éramos amigos, se había roto el bloque y parecía que iba a costar mucho empezar de cero por toda la gente que se ha ido. La directiva empezó a hacer un equipo nuevo, llevamos veinte días trabajando juntos y la gente nueva ha venido con ganas, entre todos nos estamos transmitiendo esa ilusión y se está haciendo un buen vestuario. Si luego los resultados vienen de cara, nos ayudará mucho. -Estáis haciendo una pretemporada intensa en el aspecto físico y, por lo que hemos visto hasta ahora, se ve un equipo sólido atrás, aunque con algunas carencias en ataque. -Yo creo que lo principal, tanto en Preferente como en Tercera, es tener solidez defensiva, los equipos que menos goles reciben son los que están arriba. En los partidos que hemos jugado, el equipo ha demostrado esa solidez contra equipos de categoría superior y sólo nos han marcado cuatro goles. Quizás de medio campo hacia arriba nos falta fluidez, pero también el mister ha empezado haciendo hincapié en la parte defensiva y ahora estamos trabajando el ataque. Este año hay muchos recursos arriba que otras temporadas no hemos tenido,

y yo creo que les vamos a sacar partido. -Tú que has pasado por tantos entrenadores en el club, ¿qué caracteriza el estilo de Manolo Cortés? -Me recuerda mucho a Ortuño, el entrenador del ascenso, con mucho carácter que transmite a los jugadores y luego se ve reflejado en el campo. Es un hombre que grita, pero su fin es sacar el máximo rendimiento posible a cada jugador. Él tiene las ideas muy claras y yo creo que las vamos cogiendo bien. -¿Qué se puede decir a esa afición que, incluso con la nefasta temporada pasada, despedía al equipo con aplausos? -La verdad es que muy pocos equipos pueden presumir de tener la afición del Santa Pola. El año pasado había partidos que empatábamos o perdíamos en casa y, cuando nos despedíamos hacia el túnel de vestuarios y la gente nos aplaudía, incluso sentíamos vergüenza porque estábamos descendiendo al equipo. Aquí se agradece mucho el

esfuerdar la y lo que intenverle y que dan torias cada

zo de sucamiseta, debemos tar es devolesa alegría n o s aplaupor vicdomingo.

deportes

Escenas nº 240 - Agosto 2006

Nueva apuesta del Costa Urbana en Liga EBA

La plantilla del Playas de Santa Pola ha comenzado su preparación

El Costa Urbana Playas de Santa Pola afronta su segunda temporada en Liga EBA de baloncesto después de convertirse en la revelación de la pasada campaña. Con las nuevas incorporaciones, el equipo ya entrena a las órdenes de Kini García de cara a la nueva campaña, en la que defini-

tivamente habrá cinco grupos en Liga EBA con 14 equipos cada uno. El calendario de partidos de preparación comenzará el 30 de agosto en Els Xiprerets recibiendo al Ciudad de Torrealta de Molina de Segura, continuará el 3 de septiembre en Pabellón de la Fuente de San Luis frente

al Pamesa Valencia y el 6 el equipo visitará al CAB Cartagena. El sábado 9 de septiembre será la presentación oficial frente al CB Calpe, el martes 12 el conjunto santapolero jugará en Castellón frente al recién ascendido Arroz Dacsa Almassera y el plato fuerte de la pretemporada se disputará el sábado 16 en Els Xiprerets ante el C.B. Gandía de LEB 1. Una semana más tarde el Costa Urbana Playas de Santa Pola comenzará en Liga EBA en Molina de Segura y el sábado 30 de septiembre recibirá en Els Xiprerets a Inalco-L´Alcora-Caixa Rural. Ya están a la venta los abonos para la liga que se iniciará en septiembre. La Junta Directiva que preside Juan José Cáceres ha hecho dos categorías, los Socios Colaboradores que abonarán 72 euros (6

Fontanería Sánchez gana el II torneo de fútbol sala de Gran Alacant Inmobiliaria Victoria organizó la segunda edición de las 24 horas de fútbol sala en Gran Alacant, en el que participaron 16 equipos y que tuvo como triunfador a Mirasol-Fontanería Sánchez, un potente conjunto que nos brindó la oportunidad de ver jugar en sus filas a Vicentín, uno de los grandes del fútbol sala nacional, campeón de Europa con la selección española. Tras la primera fase, en cuartos de final Inmobiliaria Victoria eliminó a Inmobiliaria Otazu (4-3),

Mirasol a Los Sucos (8-3), Domotic System a La Zapatería (2-1) y Aglodelta a Restaurante Portus (5-3). Ya en semifinales, Domotic System venció a Victoria por penaltis tras empatar a cuatro, y Mirasol-Fontanería Sánchez a Aglodelta por 5-2. La gran final pronto se empezó a decantar para Sánchez, que se adelantó con un 2-0, pero una reacción de Domotic System, espoleado por el empuje de Gato, redujo distancias. Sin embargo, el 3-1 llegó enseguida y la superioridad de los campeones quedó patente con el 7-1 final.

euros mensuales) y Socios Vip que abonarán un carné de 150 euros con la finalidad de ayudar al club. Los puntos de venta de los abonos serán Galerías D´Angela (Av. Pérez Ojeda, 7) y en las oficinas de Costa Urbana (José Alejo Bonmatí, 4). El club hará un aporte a la Asociación Española Contra el Cáncer (AECC) Santa Pola, poniendo en marcha el Plan 2 x 1 que consiste en contribuir con dos euros por cada punto que el equipo de Costa Urbana Playas de Santa Pola logre a lo largo de todos los partidos que juegue en Els Xiprerets. Otra novedad será la aparición de una revista con carácter gratuito con información deportiva sobre la marcha de los equipos de baloncesto de la institución y otras disciplinas del deporte santapolero. La misma estará dirigida por el jefe de prensa de la institución José Alberto Álvarez y serán colaboradores Rafael Cáceres y Jorge Gómez.

Próximas colectas: Martes 22 (Centro de Salud) Viernes 25 (Ambulatorio Playa Lisa-Cristóbal Sanz, 13) De 17:30 a 21:00 horas

Manolo Sánchez recoge el trofeo de manos de José Luis Llanos

llocs, fets i gent

Escenas nº 240 - Agosto 2006

El nostre patrimoni

Un espai de l'Oficina d'Ús i Promoció del Valenciá

La cultura de l’aigua Tot i la zona geogràfica on ens trobem, amb un clima tan sec, moltes són les referències bibliogràfiques que hi ha on es relaciona Santa Pola amb el tema de l’aigua i més concretament amb el seu emmagatzematge –els aljubs. Si busquem la definició d’aljub en el Diccionari Català Valencià Balear d’Alcover- Moll, a més de la definició pròpia d’aljub com un depòsit que serveix per a recollir aigua, també hi trobarem una referència al nostre poble amb el topònim: Cap de l’Aljub. Informació que també es dóna en el diccionari etimològic de J. Coromines. O si fem un repàs pel nom dels nostres carrers, veurem que en el quadern de veïns de 1812 apareix el carrer del Pou, o en el plànol del 1981 la plaça que hi ha al costat de l’avinguda del Portus Il·licitanus s’anomena plaça dels Aljubs. Tenim constància que els àrabs utilitzaven ja el nom de l’aljub en relació amb el nostre poble, però aquest topònim aconsegueix major importància a partir de l’any 1265 –moment en què arriba Jaume I. Primer apareix el nom del cap de l’Aljub i després apareixerà el topònim port del Cap de l’Aljub. I és que Santa Pola, durant l’Edat Mitjana, fou coneguda com el Cap de l’Aljub. Segurament, aquest nom faria referència a algun aljub de gran importància que hi hauria.

Si canviem de fonts bibliogràfiques i fullegem alguns derroters de les costes mediterrànies –com el de Tofiño o el de Ruidavets- veurem que Santa Pola és considerada com un bon punt d’ancoratge de vaixells. Per una part, per la badia que proporcionava un esguard segur dels vents de llevant, amb un fons d’arena i alga, però a més a més, era considerada com un lloc on abastir-se d’aigua les embarcacions. A més, no cal allunyar-nos tant en el temps, fins no fa massa temps era freqüent veure en el nostre terme una sèrie de construccions que permetien recollir i emmagatzemar l’aigua de la pluja. Eren els aljubs. Dels quals encara podríem visitar el del Quarter del Cap, els del Far, o el del tio Manyo. Hi havia aljubs, tant en el medi rural com en les cases o els camins. Els aljubs de les cases s’alimentaven de les aigües dels terrats que es canalitzaven. I els aljubs del medi rural depenien de l’aigua que es pogués arreplegar de l’entorn. Per això, els aljubs més grans s’ubicaven al peu dels barrancs, buscant una superfície major que els alimentara. Podem trobar alguns aljubs que fins i tot s’haurien de remuntar a èpoques antigues ja que estan situats pròxims a les torres de guaita –a les quals aprovisionaria d’aigua. Santa Pola s’abastia, per al con-

sum humà i per al ramat, d’aigües de pluja que s’hi recollien fins a l’any 1959, en què va arribar l’aigua de la Mancomunitat dels Canals del Taibilla i es van fer les infraestructures necessàries perquè arribés l’aigua a les cases. Però, la població de Santa Pola no únicament ha fet servir l’aigua de la pluja, també ha utilitzat l’aigua

-beure, guisar, netejar-se. D’alguna manera, es tractava d’aprofitar els recursos hídrics. Un bé escàs que es valorava. En l’actualitat ja no ens preocupem de recollir l’aigua i a més, balafiem la que tenim. Ara que es parla tant de sostenibilitat i d’estalvi d’energia, tal vegada caldria tornar a recuperar la cultura de l’aigua.

salmaia. Com al nivell freàtic a Santa Pola s’arriba amb molta facilitat, era freqüent que, a l’interior de les cases com al medi rural també, trobàrem pous d’aigua salobrosa juntament amb els aljubs d’aigua dolça de la pluja. Fins i tot, hi havia cases que tenien les dues classes de pous. L’ús d’aquesta aigua era diferent de l’ús que es reservava per a l’aigua dolça

Si voleu conéixer més informació sobre el tema, consulteu: -Ruiz, R. A: Els aljubs rurals de Santa Pola, col·lecció quaderns de Santa Pola, sèrie bàsica, 2. ed. Ajuntament de Santa Pola, Associació Cultural l’Antina. -Mas, A: Toponímia de Santa Pola, Quaderns de Santa Pola, núm. 1, 1998.

club de lectura

Escenas nº 240 - Agosto 2006

ANTONIO MUÑOZ CASTILLO

antoniomunoz@portalsantapola.com

Sesenta años después de la publicación de Le petit prince en Francia, las aventuras del niño que vive en el asteroide B612 acompañado de una flor continúan deleitando a pequeños y grandes de todo el mundo. Su mensaje universal y su profundidad disfrazada de candidez y sencillez han atraído a millones de lectores desde que apareció por vez primera en Estados Unidos en 1943 -en Francia lo haría tres años más tarde por la guerra-. Desde entonces, ha vendido más de 80 millones de ejemplares en todo el mundo y ha sido publicada en 160 lenguas, siendo la obra literaria más traducida de la historia. Las cifras que ha alcanzado el pequeño príncipe son para quitarse el sombrero (aunque en realidad sea una serpiente que se ha comido un elefante), así, a las ya anteriormente comentadas, hay que

EL PRINCIPITO CUMPLE 60 AÑOS

añadir otras que dan la dimensión exacta del fenómeno editorial al que asistimos: El principito es el libro francés más leído en el siglo XX y el tercero más vendido -por detrás de la Biblia y El capital de Carlos Marx- en

todo el mundo, hay entre 400 y 500 ediciones del texto (incluso en algún país africano ha llegado a cambiar este joven soñador su pelo rubio y piel blanca por unos cabellos morenos y una tez oscura para mimetizarse con sus lectores). Sólo en Japón, ha alcanzado la cifra de 5 millones de copias despachadas, contando incluso con un museo en ese país. Francia, y en concreto la editorial Gallimard, se ha volcado en la celebración del cumpleaños de El principito y son varios los libros conmemorativos que rinden homenaje a tan señalado personaje. También son numerosas las iniciativas -exposiciones, espectáculos,

homenajes, libros animados, versiones en CD o adaptaciones teatrales- que tienen como protagonista al joven de melena rubia y bufanda roja que va recorriendo planetas y conociendo a extraños seres. En español, saldrán nuevas ediciones, como El gran libro de El principito o Un reencuentro con El principito, que completarán el universo del personaje. Sin embargo, parece una paradoja del destino que su autor, el aviador Antoine de Saint-Exupéry (Lyon, 1900-1944), nunca viera publicada la historia en su país natal y, por supuesto, jamás fuera consciente del éxito que iba alcanzar. El 31 de julio de 1944 el avión que pilotaba en misión de reconocimiento desapareció en el mar Mediterráneo -los restos del aeroplano no serían hallados hasta el año 2000, no así su cuerpo, que no fue encontrado-, su objetivo era fotografiar Annecy y Grenoble, ciudades ocupadas por los alemanes. No obstante, los valores esenciales que, desde una sencilla e inocente sabiduría infantil y utilizando un lenguaje muy poético, Saint-Exupéry pretendió transmitir en su momento: solidaridad, bondad, amistad, tenacidad, sensibilidad, amor… siguen plenamente vigentes y el pequeño príncipe, sesenta años después, persevera en su mensaje de fraternidad entre los hombres, recordándonos que sólo con el corazón se puede ver bien, lo esencial es invisible a los ojos.

Club de Lectura de la Biblioteca El Club de Lectura ha interrumpido sus reuniones con motivo de la llegada del verano, si bien, los integrantes del grupo se han llevado “deberes” para sus vacaciones. La tarea encomendada de cara a la primera reunión de septiembre (jueves día 14) consiste en la lectura de dos títulos de Miguel Delibes: La mortaja y El hereje. El hecho de leer de nuevo a Delibes -ya se comentó El camino y Señora de rojo sobre fondo gris- responde a la demanda de los propios miembros del Club por abundar en la bibliografía del novelista vallisoletano tras el excelente sabor de boca que dejó en las pasadas sesiones. El mes de septiembre se completará con el comentario de Cinco horas con Mario (jueves día 28), del mismo escritor. La mortaja es un texto de difícil clasificación, a caballo entre el cuento largo y la novela corta, reúne tres constantes temáticas del mundo artístico de Delibes: la muerte, la infancia y la naturaleza. Es una obra menor pero que perfectamente sintetiza la técnica narrativa, el dominio del lenguaje y el amor por el mundo rural reflejado en sus gentes sencillas que caracterizan el conjunto de la producción del autor de El camino. El hereje, Premio Nacional de Narrativa 1999, es un libro de lectura imprescindible para entender la vida económica, religiosa y social de la España del siglo XVI a la vez que un canto apasionado por la tolerancia y la libertad de conciencia. La trama está centrada en Valladolid -la dedicatoria es también para la ciudad-, concretamente en las persecuciones que llevó a cabo el Santo Oficio y que convirtieron este siglo XVI en una época bastante oscura dentro de la tradición cristiana española. Toda la maestría del escritor castellano se concentra en esta novela histórica que, según él mismo, es la más ambiciosa, trabajada, compleja y densa de toda su obra. De hecho, el proceso de documentación y la escritura del texto le llevaron tres años. Con El hereje, Miguel Delibes puso el broche final a una carrera literaria brillantísima que le ha convertido en uno de los mejores prosistas españoles del siglo XX, si no el mejor. Sus libros siguen cautivando a lectores de distintas generaciones por su innegable actualidad y, sobre todo, por el amplio conocimiento del ser humano que demuestra en cada título.

Antonio Muñoz Castillo Coordinador Club de Lectura

Escenas nยบ 240 - Agosto 2006

Seccion

leyendas

Escenas nº 240 - Agosto 2006

LAS TRES NARANJAS

DANIEL CARRILLO

danielcarrillo@portalsantapola.com

Cuenta una leyenda que hace muchos años, allá por el siglo XIII, vivía por estas tierras un joven heredero al trono llamado Jaime. Éste, cansado de la aburrida vida de palacio, una noche se escapó por una de las ventanas que daban al patio de armas. Acto seguido, se dirigió a las caballerizas y, sin pensárselo dos veces, montó en su deslumbrante caballo de color blanco. Caballo que, por cierto, tenia la proeza de saber hablar… El heredero tenía sed de aventuras, de conocer mundo y... ¿por que no?, enamorarse. El futuro monarca le decía a su madre: ”Creo que para ser un buen Rey, primero tengo que conocer a mi pueblo y lo que a él le rodea”. Tal vez este planteamiento fuera el causante de que una noche de verano, Jaime se dispusiera a cabalgar hacia un camino de sorpresas. Dicen las gentes del lugar que el joven aventurero, en uno de esos caminos, se detuvo a descansar y, sorprendido por un fuerte olor a azahar, se puso a buscar de dónde provenía y le llevó hasta un precioso naranjo, del que atraído por su belleza y también por el propio apetito de nuestro personaje, cogió tres naranjas. Jaime, que era precavido, sacó de uno de sus bolsillos una plateada navaja con la que cortó en dos una de las naranjas y, de repente, una preciosa muchacha se apareció ante sus ojos expectantes ante tanta belleza. La joven le dijo: -Caballereo, traedme una toalla para limpiarme la cara, un espejo para mirarme y un peine para peinar mis cabellos. Y os diré quien soy. Ésta desapareció. Jaime cabalgó para encontrar todo lo que ella le pidió, pues no hace falta decir que nuestro aventurero se enamoró al instante de tal bella muchacha. Cuando logró recoger el espejo y el peine, cortó otra naranja y allí, como por arte de magia, apareció de nuevo la joven. Jaime se dirigió con Caballereosidad y le dijo: -Aquí traigo parte de lo que me pediste, quisiera

saber más de ti. La joven contestó: -Tráeme la toalla y corta la tercera naranja cerca de un lugar con agua limpia. El valiente Caballereo buscó por todos los lugares habitables de la zona hasta que encontró una toalla de fino algodón en un lugar llamado el Cap de L’Aljub. Allí buscó agua limpia y pura y las gentes le aconsejaron que la mejor agua estaba en el aljibe de la Torre del Cap de L’Aljub. Encontrado el lugar y comenzando el amanecer, Jaime cortó la tercera naranja y de nuevo apareció... Pero esta vez todavía más bella, pues ya tenía los cabellos peinados. Jaime, haciendo acto de galantería, le acercó la toalla y señalando el aljibe le dijo: -¡Aquí tienes, mi encantadora Dama, todo lo que pediste! Permíteme que me presente, soy Jaime, el heredero al trono de estas tierras. Ahora me gustaría saber quién eres.

llí buscó agua limpia y pura, y las gentes le aconsejaron que la mejor agua estaba en el aljibe de la Torre del Cap de l’Aljub -¡Ahora que ya se quien eres, déjame que te dé las gracias por tu amabilidad! Yo soy la Princesa Marina y estoy bajo el hechizo de un malvado Mago. Mi cuerpo está retenido en medio de la mar. Mi alma viaja entre los naranjos de estas tierras que algún día serán conocidas como el Reino de Aragón, y tiempo más tarde como las Tierras Valencianas. ¡Ven a mi rescate, sálvame de este maleficio y seré tu esposa por siempre! Pero antes debes realizar tres actos que demuestren la compasión, el respeto y la justicia que llevas dentro. Entonces... ¡podrás venir a por mí! Marina desapareció de nuevo El dispuesto heredero, recordando las palabras de la Princesa, montó en su caballo y cogió camino hacia

una zona conocida como las Salinas, donde aprovechó para descansar bajo un árbol. En una de las veces que dejaba caer sus párpados, vio un águila real que se había quedado enganchada en unas viejas redes. Sin pensárselo dos veces, se levantó corriendo y la liberó. El águila, agradecida, le dijo que cada vez que la necesitara tan solo debía silbar tres veces. Jaime continuo su camino, esta vez hacía la sierra. En una de las veredas a la altura de la Fulla Rotja, encontró una hilera de hormigas que, a causa del hambre, se estaban peleando. Sin pensárselo sacó de su bolsillo un trozo de pan y se lo ofreció a las hormigas para que dejasen de pelearse. Ellas, agradecidas, le dijeron que cada vez que necesitase ayuda, tan solo debía pisar fuerte tres veces. Llegaba el atardecer y Jaime, contento de sus hechos, se dirigió a uno de los acantilados de la sierra. Cuando llegó, se sorprendió al observar en medio de la mar una pequeña isla con una iglesia. Su caballo le dijo: -Señor mío, allí esta la Princesa. Pero antes de ir, deberemos ir a salvar a esa ballena que hay ahí abajo, varada en la arena. Jaime se apresuró y bajaron el acantilado por un paso llamado el “Pas del Cavall”. Cuando éste llego hasta la ballena le ayudó a devolverla de nuevo a la mar. La ballena, también agradecida, le dijo que si necesitaba ayuda en alguna ocasión no dudara en tirar tres piedras al mar y ella acudiría en su búsqueda. El caballo, que estaba algo cansado, le pidió al Caballereo que necesitaba descansar, que lo mejor era ir a la isla al amanecer, pues había oído por las caballerizas que tan solo al amanecer, y con los primeros rayos de sol en el portón de la iglesia, se podía rescatar a la Princesa. Así fue como, aconsejado por su noble caballo, Jaime esperó al amanecer. Descansó entre los muros de la Torre, comió ricos pescados y salazones. El Alcaide de la Torre le obsequió con una buena conversación a la orilla de la playa, se intercambiaron viejas leyendas y, por supuesto, Jaime y su inseparable caballo dispusieron de buenos aposentos. Llegado el amanecer, a eso de las siete, el noble

leyendas

Escenas nº 240 - Agosto 2006

Caballereo se dispuso rumbo a la zona del acantilado, a la altura del Pas del Cavall. Una vez llegado a este lugar, el caballo le dijo: -Jaime, debes llegar a la isla sin que se entere la Princesa de cómo has llegado. De esta manera romperás el maleficio del mago. -¿Y como puedo llegar? -Tal vez deberías pedir ayuda al águila real. Jaime silbó tres veces y el águila llegó de inmediato, lo agarró por los hombros y lo dejó sobre la isla. El Caballero esperó al primer rayo de sol en el portón y entró. Le preguntó a la Princesa si sabía cómo había llegado, y ella le dijo que sí, que lo había visto desde la ventana. El águila devolvió a Jaime de nuevo a la orilla del acantilado. Disgustado por lo sucedido, le dijo a su caballo: -¡No se que hacer! Ayúdame… -Tal vez deberías pedir ayuda a la ballena. Jaime tiró tres piedras al agua y apareció la ballena, ella muy amablemente le llevó a la isla, con la mala fortuna de que la Princesa también les vio. De nuevo estaba nuestro personaje en la orilla, sin saber ya que hacer, pues los primeros rayos del sol estaban a punto de dejar de iluminar el portón de la iglesia. Pero su caballo no podía fallar a su amo y éste le dijo: -¡Rápido! Llama a las hormigas, da tres pisadas en el suelo, avisa al águila con tres silbidos y tira tres piedras al mar para pedir la presencia de la ballena.

Jaime, que sabía dejarse aconsejar, así lo hizo. Una vez todos allí, el caballo ordenó que las hormigas subieran a lomos de la ballena. -Id delante y cuando lleguéis a la Isla Plana, vosotras, las hormigas, molestad a la Princesa tanto como para que no mire por la ventana. Y tú, leal águila, con tu vista observa y cuando veas a la Princesa molesta por las hormigas, agarra con fuerza a nuestro futuro monarca de los hombros y déjalo de nuevo ante el portón. Y… así fue. ¡Dicho y hecho! Cuando Jaime entró a la iglesia, le preguntó a la Princesa si sabía cómo había llegado. La Princesa contestó: -¡No! Estas hormigas no me han dejado en paz. Un silencio se apoderó de la isla encantada, el sol ilu-

minó el campanario y solas, sin que nadie supiera cómo, las campanas repicaron a alegría, a fiesta, a…boda. La Princesa, contenta por su liberación, se acercó a su apuesto Caballereo y con un beso pagó todos los avatares de nuestro valiente y joven Jaime, futuro fundador y Monarca del Reino de Aragón. Se casaron, fueros felices y juntos lucharon por la justicia. Jaime demostró al pueblo que, cuando uno sueña con algo, debe luchar por ello porque… “La lluita ens fa, dignes i lliures” La lucha nos hace, dignos y libres. (Adaptación de la Leyenda de las Tres Naranjas, a la voz popular de Santa Pola)

opinion Antonio Baile Rodriguez

Dentro y fuera de nuestro país han reconocido que el modelo público de asistencia sanitaria de España es uno de los mejores del mundo, y no creo que usted y su equipo de gobierno del PP se atreva a decir lo contrario. Además, resulta totalmente contradictoria la argumentación que esgrimió en el Pleno, si tiene la grabación repase lo que dijo y verá como se sonroja. Usted, como cabeza visible del Ayuntamiento, ha olvidado decirnos que todos los cargos de gestión en los centros de asistencia sanitaria, desde el mayor de los hospitales hasta en el más pequeño consultorio, es nombrado a dedo, usted lo sabe muy bien, fue uno de ellos, especialmente entre los afines ideológicamente, los sumisos y aquellos que carecen de sentido crítico; en modo alguno se aprovecha la mayor capacitación ni el liderazgo que reconoce el personal. Por ello, señor Zaragoza, usted y sus jefes que practican esta forma digital de elegir a los responsables de la gestión, desde el momento en que manifiestan que la gestión pública no funciona y tienen que dejar la misma en manos privadas, están reconociendo sus carencias y que lo han hecho mal, por eso desde ese mismo momento deben dimitir. No pueden decir que la gestión pública no funciona cuando la gestión ha estado en sus manos desde hace algo más de 11 años. Han sido ustedes los gestores, por lo tanto son ustedes los que no saben hacerlo bien. Tampoco dijo que el segundo hospital de Elche no sólo va a ser el hospital de referencia para una parte de los usuarios del Bajo Vinalopó, ya que el Partido Popular va a modificar el mapa territorial consensuado entre todas las fuerzas políticas a principios de los 80 para incluir a usuarios de otras comarcas para hacer más rentable estas instalaciones para la empresa privada que lo va a explotar. Señor Zaragoza, no es verdad que en la asistencia sanitaria la gestión privada sea mejor que la pública, como tampoco es cierto que una gran mayoría de la

Escenas nº 240 - Agosto 2006

LA GESTION PRIVADA DE LA ASISTENCIA SANITARIA población nos posicionemos contra todo lo que suene a empresa privada, sólo expresamos nuestra contrariedad a la creación de empresas privadas con dinero público que es el dinero de nuestros impuestos. El departamento de política sanitaria de Harvard School of Public Health de Estados Unidos ha realizado un estudio que tenía por objetivo “comparar la calidad de los servicios prestados por sistemas sanitarios con ánimo de lucro con la de proyectos sin fines lucrativos”, las conclusiones que han obtenido ponen de manifiesto que los servicios sanitarios prestados por empresas privadas son de peor calidad que los prestados por los sistemas sanitarios públicos. También se ha demostrado en otros países que la aplicación de modelos empresariales privados en la asistencia sanitaria que han querido imponer los políticos de corte más conservador no han mejorado su eficiencia, como ha sucedido en Gran Bretaña o España, donde la reducción de costes se logra a partir de una menor actividad y la derivación de usuarios con patologías más costosas a hospitales de la red pública; tampoco se ha mejorado con la implantación de siste-

o pueden decir que la gestión pública no funciona cuando la gestión ha estado en sus manos desde hace algo más de 11 años mas privados en Alemania, Francia y Holanda; y en los países del Este donde, tras la caída del Muro, el impulso privatizador ha sido depredador, los indicadores de morbimortalidad de la población se han deteriorado de una manera muy preocupante. En la Comunidad Valenciana el Partido Popular, con su política de privatización de la asistencia sanitaria, está favoreciendo la creación de infraestructuras sanitarias con fines de lucro y eso

no es malo, ya que si un grupo de empresarios decide realizar inversiones en el sector de la asistencia sanitaria, por qué no va a hacerlo, lo grave es que gran parte de esta red sanitaria privada está creciendo y consolidándose a partir de fondos públicos, ya que son innumerables los conciertos que, desde que están los conservadores Zaplana y Camps al frente de la Generalitat Valenciana, han realizado con corporaciones privadas. El coste de los servicios que realizan estas empresas está incrementándose año tras año de forma geométrica. La gestión privada de la asistencia sanitaria ha quedado demostrada en diferentes estudios objetivos que incrementa los riesgos para los pacientes y empeora los indicadores sanitarios, además de la utilización intensiva del personal y el recorte de plantillas. En 1998 la falta de controles de calidad en un hospital público de Galicia con gestión privada provocó una serie de gravísimos incidentes (muertos incluidos) por el contagio por “aspergillus” en sus quirófanos, dato este que contrasta la no contaminación en los quirófanos públicos. En Cataluña ha podido demostrarse el incremento exagerado de intervenciones quirúrgicas de bajo riesgo y de “dudosa” necesidad de urgencia frente a otras patologías más necesarias en hospitales concertados. Hoy es el Pueblo de Elche, Crevillente y Santa Pola quién debe decir No a la privatización de la asistencia sanitaria en la comarca del Bajo Vinalopó en el 2º Hospital, inventemos formas de decir No. No a la destrucción del modelo territorial sanitario para que la empresa privada obtenga más beneficios. No podemos permitir que se cedan terrenos públicos que son de todos para que una serie de corporaciones hagan su agosto a costa de nuestra salud. Debemos denunciar la falta de sensibilidad de los políticos del Partido Popular que no sólo están haciendo peligrar los cimientos del Estado de Bienestar que hemos ido construyendo desde 1979, sino que están condenando a nuestros hijos a un futuro incierto donde, en función de su poder adquisitivo, tendrán o no acceso a la asistencia sanitaria, la vivienda, la educación y las pensiones.

opinion

Escenas nº 240 - Agosto 2006

EL NIDO Fina y Joaquín son unos jóvenes novios de Santa Pola. El pasado domingo, comieron de restaurante. Ella paella y él una fabada, adornada con vino de Jumilla. De postre helado y café. Aproximadamente una hora más tarde se marcharon a Alicante para ver una película de estreno titulada “Tormenta en el desierto”, que trataba de beduinos y camellos. Acomodados en sus respectivas butacas y cuando tan sólo habían transcurrido unos minutos desde que empezó, el novio se sintió mal, lleno de gases y con unas ganas locas de ventosear. No sabía qué hacer, pues si se movía no podía prever el ruido que, previsiblemente, haría. Cuando ya las lagrima le llegaban a mitad de la cara de tanto aguantarse y las orejas las tenía de un verde-hoja limón intenso, acercó su boca al oído de su novia y, con voz temblorosa, le dijo: “Fina, no sé como decírtelo para que estés preparada, pero si tardo un ratín en tirarme un ped., reviento; de modo que tápate la nariz, que ya no aguanto más”. Fina, su novia, algo sorprendida de la declaración y de la voz gangosa, por el sufrimiento de su amado, le dijo “Joaquín, no digas esa palabra que puede oírla alguien y es de mal gusto; cuando tengas que hacer eso, me dices que vas a soltar un palomo y, así, yo ya tomo mis precauciones”. Dicho y hecho, el bueno de Joaquín, tras avisarla

Joaquín Ramón García

de que iba a soltar un palomo, lo soltó e, inmediatamente, tras suspirar profundamente, su tez entre morada y rojiza, verde y amoratada, adquirió un tono normal y en su cara apareció una sonrisa que le llegaba de oreja a oreja. Al rato, al bueno de Joaquín empezaron a sonarle las tripas, cuan viento de levante en el mes de febrero, y volvió a sentir la misma necesidad y, como la vez anterior, le comunicó a su Fina del alma lo de la suelta del palomo. Así, durante unas cuatro o cinco veces. Cuando más interesante estaba la película y el Jefe de los beduinos iba a cortarle la cabeza al protagonista de la peli, un hombre,

a persona educada no molesta al vecino. Igual que la pesona que es libre, porque se siente libre, no desea que se coarte su libertad ni la de su prójimo situado inmediatamente en la butaca posterior a la de Joaquín, se levanto, le dio un golpecito en el hombro y le dijo: “Mire usted, buen hombre, como vuelva a soltar un solo palomo más, le voy a dar una patada a su nido, que voy a mandar los huevos a la

pantalla.” Aquí termina la historia. Es evidente que todos los mortales, incluido usted, caballero, y usted, señora, que me están leyendo, en momentos puntuales tenemos la necesidad imperiosa de soltar un palomo, pero ello no es óbice para demostrar en todo lugar nuestra educación. La persona educada no molesta al vecino. Igual que la persona que es libre, porque se siente libre, no desea que se coarte su libertad ni la de su prójimo. Para ser demócrata no basta con decirlo. Hay que serlo. Hay que haber mamado educación. Debe saber que el partido que juega puede terminar en victoria, en derrota o en empare. Querer ganar siempre, señor mío, es un error tan monumental que te hace intolerante, totalitario, irrespetuoso y cobarde, cuatro factores que no casan con el ser demócrata ni con tener educación, y puede dar lugar a que aparezca otro u otra como tú que, sin motivo aparente, te dé tal patada en el nido que mande los huevos a la Isla de Tabarca. Señora mía, hay que aceptar la crítica educada -seria o jocosa-. Desgraciadamente, existen maleducadas, tontorronas y sin sentido del humor que se sienten perseguidas por duendes malos. No señora, eso es tener complejo de imbécil.

international

Escenas nº 240 - Agosto 2006

KILLING THE GOOSE...?!

GRAHAM SANDERS MY VIEW

grahamsanders@portalsantapola.com

Last month saw the publication of a report by the Spanish branch of Greenpeace, which, I have to admit, is not one of my favourite organizations, being too full of doom, gloom and self-righteousness for my liking. However, this report focusing on the urban development of Spain’s coastline made interesting reading and highlights things which we can see around us every day, although, it has to be said, that coverage of the report’s publication in the Spanish press locally was pretty sparse for reasons, perhaps, of self-interest. The report criticized poor planning, local corruption and the flaunting of EU environmental guidelines which have led to the kind of unsustainable development that is happening all around us in Santa Pola. It is estimated that 20% of Spain’s coastline is now urban and a further 40% is no longer in its natural state. Because of this development, it appears that there are higher instances of contamination of the sea by sewage and industrial waste. In Albufereta, for example, the

beach is often closed because of sewage contamination and, in addition, the high numbers of jellyfish off the Mediterranean coast this summer could well have been caused by this form of pollution. As those of us who live here may have suspected, the Valencian region and the Costa Blanca has been found to have the most blackspots of unsustainable development in Spain, second was Galicia, surprisingly, followed closely by Andalucia and the Costa del Sol. The corruption in Marbella and the province of Alicante also received an honourable mention. The

he development of Los Arenales del Sol is not only ugly, but has also caused traffic problems on Gran Alacant

worrying thing is that this “tourist” development could itself lead to a decline in the number of tourists because of the way in

Matando la gallina de los huevos de oro... El mes pasado vi publicado un informe de Greenpeace España -admito que no es una de mis organizaciones favoritas- demasiado lleno de condenas, tristeza y auto-virtuosismo para mi gusto. Sin embargo, este informe sobre el desarrollo urbano del litoral de España hace interesantes lecturas y resalta cosas que podemos ver alrededor todos los días, aunque el seguimiento del informe en la prensa local fue bastante escaso por razones, quizás, de propio interés. El informe criticaba la pobre planificación, la corrupción local y el seguimiento de las pautas medioambientales de la Unión Europea, que han llevado al desarrollo insostenible a nuestro alrededor en Santa Pola. Se estima que el 20% del litoral español es ahora urbano y algo más del 40% no mantiene su estado natural. Debido a este desarrollo, hay más casos de contaminación del mar por aguas residuales y vertidos industriales. En LaAlbufereta, por ejemplo, la playa está a menudo cerrada por la contaminación del alcantarillado y, además, esto podría ser el motivo de la gran cantidad de medusas lejos de la costa mediterránea este verano. Como podríamos haber sospechado quienes vivimos aquí, en la Comunidad Valenciana y la Costa Blanca

se han encontrado la mayoría de puntos negros del desarrollo insostenible en España, segundo era Galicia, sorprendentemente, seguidos de cerca por Andalucia y la Costa del Sol. La corrupción en Marbella y la provincia de Alicante también recibieron una honorable mención. Lo preocupante es que este desarrollo “turístico” puede llevar a un declive en el número de turistas debido al modo en que se está modificando el campo, amenazando asimismo las industrias tradicionales de la pesca y la agricultura.

l desarrollo de Los Arenales del Sol no sólo es feo, sino que también ha causado problemas de tráfico en Gran Alacant

En Gran Alacant podemos dar testimonio de las ridículas políticas de planificación de Elche. El desarrollo de Los Arenales del Sol no sólo es feo, sino que también ha causado problemas de tráfico en Gran Alacant por el cierre del camino que lo unía con la parte de atrás de Los Arenales, y además arruina la vista. ¿Quién dio permiso para tan denso desarrollo de este “pueblo”? Ésto es de

which the countryside is being changed, as well as threatening traditional industries such as fishing and agriculture. On Gran Alacant, we have witnessed the ridiculous planning policies of Elche. The development of Los Arenales del Sol is not only ugly, but has also caused traffic problems on Gran Alacant because of the closure of the road from Gran Alacant through the back of Los Arenales, and ruins the skyline. Who was it gave permission for such dense development of this “village”? This is truly unsustainable development and will probably increase the population of the area by at least 50%. At the same time, a few homes in the countryside around Elche have been found to have been built illegally and have been condemned to be bulldozed, yet appear to be doing little harm! Whilst local councils can make a considerable income from granting building licences this kind of development is unlikely to stop, as it is not in the interests of local and regional politicians to use restraint. According to the figures published in the Santa Pola development plan, over the past five years the number of licences granted by the council, and the corresponding income, has grown considerably. Only action by the national government could call a halt to this lunacy. However, although they have made noises about the Valencian “concrete coast” it is unlikely that they will act, as it is not in their political interest to do so. The growth of the Costa Blanca and its hinterland merely allows them to say that the Valencians are not helping themselves when it comes to water shortages and, indeed, are doing all they can to render the government’s solution to the problem ineffective. One thing is certain - nobody wins, but plenty of us could lose!

verdad desarrollo insostenible y aumentará la población del área probablemente al menos un 50%. Al mismo tiempo, se han detectado varias casas ilegales en el campo alrededor de Elche y han sido condenadas al derribo, ¡todavía parece que están haciendo poco daño! Como los ayuntamientos pueden conseguir considerables ingresos por las licencias de obra, es improbable parar este tipo de desarrollo si no existe en los políticos locales y regionales la voluntad de frenarlo. Según los datos publicados en el PGOU de Santa Pola, en los últimos cinco años el número de licencias concedidas por el Ayuntamiento, y el ingreso correspondiente, han crecido considerablemente. Sólo el gobierno nacional podría parar esta locura. Sin embargo, aunque han hecho ruido sobre la “costa de cemento” valenciana, es improbable que actuen, no es políticamente interesante. El crecimiento de la Costa Blanca y su región interior les permite decir que los valencianos no están ayudándose ante la escasez de agua y, de hecho, están haciendo todo lo posible para que la solución del gobierno al problema sea ineficaz. Una cosa es cierta: nadie gana, pero muchos podríamos perder.

cultura

Escenas nº 240 - Agosto 2006

Magnífica muestra de modelismo naval La sala de exposiciones del Castillo-Fortaleza acogió una interesante muestra de modelismo naval, que bajo el lema “La historia de la navegación a través de las maquetas” protagonizó la Asociación Cultural de Modelismo Naval Villa de Santa Pola. Desde el año 2002, este colectivo ha apostado por difundir y conservar el arte de construir barcos a muy

pequeña escala. 52 son los socios que la forman en la actualidad, y fruto del trabajo de todos ellos es esta impresionante muestra de diversas embarcaciones que hicieron la delicia de los amantes del mar y del arte en toda regla. Dichas embarcaciones y maquetas nos llevan navegando, y nunca mejor dicho, desde la época faraónica hasta la actualidad.

María Dolores Mulá presenta “Orígami” María Dolores Mulá, pintora ilicitana afincada en Santa Pola, presenta hasta el próximo 17 de septiembre en la sala del Castillo-Fortaleza “Orígami”, una exposición basada en la filosofía Zen en la que mezcla las culturas japonesa y mediterránea como resultado de su inspiración en una escuela Zen de Japón. La autora nos muestra una técnica

muy depurada fruto de su larga trayectoria y experiencia pictórica. Mulá trabaja con materiales reciclados, con pigmentos naturales, se trae la tierra de los lugares que visita y la emplea como pintura, lo cual le confiere a la obra un carácter muy especial que hace que en ella aparezcan representados la simplicidad del espíritu con la elegancia de la forma.

viajes

Escenas nº 240 - Agosto 2006

Por las rúas de

Pontevedra Ambiente en las agradables terrazas de la Praza da Verdura

e de confesar, no sin cierto rubor, que era más bien escaso el conocimiento que este aprendiz de viajero tenía en su bagaje sobre tierras gallegas. Mi peregrinaje se limitaba a un “visto y no visto” a través de las carreteras de sus cuatro provincias en apenas día y medio, con parada y fonda en la portuaria ciudad de Vigo, en donde unas entrañables amigas ejercieron como anfitrionas de un fugaz repaso turístico. Nuestra segunda visita a la frente de la Península Ibérica, sin ser mucho más extensa en tiempo, desde luego sí fue intensa y profunda. El congreso nacional de la Federación Española de Periodistas y Escritores de Turismo (FEPET), celebrada en Pontevedra entre el 8 y el 11 de junio, fue la excusa perfecta para comenzar a conocer los secretos que nos ofrecen esta tierra y sus gentes. No puedo negar que la ciudad de La Peregrina es un punto de partida incomparable para disfrutar de bellos cascos históricos, paisajes espectaculares y una gastronomía como para volver. Dado que el congreso giraba en torno al Turismo y cascos históricos, centraré esta crónica de viaje en la grata sorpresa que, para quienes desconocíamos la potencialidad de esta ciudad, supuso vivirla intensamente durante varios días. De plaza en plaza

El centro histórico de Pontevedra abarca la zona intramuros de la antigua muralla medieval con sus siete puertas, un área perfecta para callejear a medida incluso de quienes, por elementales problemas de movilidad, no seríamos capaces de emprender el Camino de Santiago a pie. Dicen los lugareños que, hace no muchos años, la zona estaba completamente degradada y condenada al olvido. Sin embargo, una acertada actuación del Basílica de La Peregrina

Ayuntamiento que actualmente preside Miguel Ángel Fernández, permitió recuperar el entorno peatonalizando las calles y rehabilitando sus singulares edificios históricos. Gracias a ello, hoy podemos disfrutar plenamente del casco histórico de la ciudad, del que me llamaron la atención dos aspectos en especial. En primer lugar, el encanto de sus trece plazas, verdadera amalgama de vida social. Antiguamente eran lugar de encuentro comercial entre los moCruceiro en Santa María la Mayor

radores de la ciudad y los habitantes de las rurales zonas limítrofes. Los nombres que todavía conservan nos dejan buena muestra de la actividad y los oficios que se ejercían en cada una de ellas: praza da Verdura, da Pedreira, da Leña, da Ferraría… Hoy en día siguen siendo lugar de encuentro, aunque las costumbres han evolucionado y ahora albergan decenas de tascas, bares y restaurantes que desparraman mesas y sillas bajo sus ancestrales soportales y, cuando Pulpería

el clima lo permite, al aire libre en el centro de la plaza. Créanme que es un auténtico placer poder sentarse a la sombra de la milenaria piedra del soportal, preferentemente con buena compañía, y degustar unos pimientos de padrón o un pulpo a feira, convenientemente regado con Albariño de la tierra. Otras plazas, como la de Méndez Núñez, junto a la casa que perteneció al insigne marino, son utilizadas como escenario de conciertos al aire libre –libre también de ruidos de motor-, con la eterna presencia de la figura de Valle Inclán. Las plazas do Teucro, das Cinco Ruas, de Ourense o da Curros Enríquez son también de recomendable visita. Un signo distintivo de muchos rincones pontevedreses son los cruceiros, cruces de piedra muy presentes en su arquitectura popular. Pero sin duda la más concurrida de Pontevedra es la que abre la ciudad medieval por su extremo sureste: la praza da Peregrina. El santuario barroco de la Virgen Peregrina es uno de los símbolos de la ciudad -¡qué visitante no tiene una foto con su fachada de fondo!-, puerta de entrada del Camino Portugués hasta Santiago de Compostela y un ejemplo arquitectónico único por su planta en forma de concha de vieira, emblema de los peregrinos. Su visión nocturna es especialmente bella gracias a una acertada iluminación, y en la penumbra podemos contemplar como desde allí queda marcado el sendero del Camino de Santiago que cruza el casco histórico, gracias a unas diminutas luces empotradas en la piedra a nuestros pies. Ciudad con vida

En segundo lugar, sorprende sobremanera la vida que tienen las calles del centro de Pontevedra. Es un claro ejemplo de resurrección de casco histórico, ligado a su peatonalización y a la creación de amplios aparcamientos en su perímetro. La gente pasea encantada por sus calles y se nota. La actividad comercial se ha Escenas nº 240 - Agosto 2006

viajes

Escenas nº 240 - Agosto 2006

Concierto al aire libre en la Praza de Méndez Núñez

visto potenciada y podemos encontrar desde grandes marcas y franquicias internacionales, hasta pequeñas tiendas de comercio tradicional, pasando por los mercadillos ambulantes en algunas de las plazas. Pontevedra nos dejó la impresión de que su gente es feliz viviendo allí. La antaño aristócrata ciudad –no en vano es la que más blasones conserva en las fachadas de sus casas de toda Galicia- perdió pujanza económica e industrial en los dos últimos siglos en beneficio de su vecina Vigo, pero quizá esto le ha permitido conservar mejor su patrimonio frente al nuevo urbanismo, y en tercer milenio continúa exhibiendo su aspecto de pueblo grande en donde la gente se conoce y se saluda por las calles. Tierra de buen llantar

Además, ¡cómo no se va a vivir bien en Pontevedra con la posibilidad de andar todo el día tapeando aquí y allá! Como referíamos antes, son múltiples las opciones de tomar un aperitivo o comer en el casco histórico, a la sombra del soportal, al sol de la plaza o en el interior de cualquiera de los locales. Empanada, berberechos, mejillones, pimientos de padrón, pulpo a feira, sardinas, -regado todo con un albariño, a ser posible de Agro de Bazán-, unos pelegríns de postre y ese orujo tostado que resucita a los muertos. Puede ser un ejemplo de comida o cena tradicional a un precio más que razonable. Pero si se quiere algo más sofisticado, Casa Román –marisquería de reconocido prestigio- nos descubrió las

Praza da Leña

exquisitas vieiras al horno o el rape con almejas y colas de langostino. Y para rizar el rizo, Casa Solla –una estrella Michelín- en Poio. Nos rendimos ante la cocina gallega creativa de Pepe Solla en el marco incomparable de un viejo pazo que conserva su jardín

tradicional con hórreo incluido, y que transforma su comedor en un alarde de diseño, con una gran cristalera que nos deja ver el trabajo en la cocina. Texto y fotos: JOSÉ JUAN LÓPEZ

Parada en el camino y tertulia con el violinista

VISITAS RECOMENDADAS RUINAS DE SANTO DOMINGO

Iglesia del s. XIV que mantiene parte de su estructura y sepulcros, y nos da la entrada al Parque de la Alameda, uno de los rincones más bellos de la nueva ciudad extramuros, junto con los edificios del Ayuntamiento y la Diputación, y los magníficos jardines de Vicenti.

SANTA MARÍA LA MAYOR

IGLESIA DE SAN BARTOLOMÉ

Joya del Renacimiento, monumento nacional costeado por el Gremio de Mareantes. La fachada occidental de la basílica, de estilo plateresco, fue obra del maestro Cornelis de Holanda. A su lado encontramos restos de la judería, el cementerio judío y restos de la antigua muralla.

Muestra del Barroco gallego del siglo XVII, fue capilla del Colegio de los Jesuitas y hoy en día conserva un magnífico conjunto de retablos y esculturas. En la actualidad pertenece al Museo de Pontevedra.

MUSEO DE PONTEVEDRA

PAZO DE MUGARTEGUI

En la praza da Pedreira, es un ejemplo del barroco civil gallego de los siglos XVII-XVIII, hoy sede de la Denominación de Origen Rías Baixas. Alberga en sus instalaciones salas de conferencias, exposiciones y conciertos. En su fachada conserva un reloj de sol.

MERCADO DE ABASTOS

De gran riqueza y diversidad, nació en 1927 auspiciado por la Diputación Provincial, y se distribuye en cinco edificios históricos. Recopila fondos desde la prehistoria hasta nuestros días, entre los que destacan especialmente los restos arqueológicos, su colección de azabaches, la historia marítima –especialmente la fiel reproducción del camarote del contraalmirante pontevedrés Méndez Núñez en la fragata Numancia- y su rico archivo documental.

A la orilla del río Lérez y junto a la antigua muralla, fue reformado en 2003. Hoy en día es uno de los puntos clave donde podemos encontrar los productos gallegos de mayor calidad: pescados, mariscos, frutas, verduras, flores, carnes, quesos… PONTE DO BURGO

Fue construido por los romanos para salvar el lecho del río Lérez en una de sus más importantes calzadas de comunicación. Es continuación del Camino Portugués hacia Santiago que cruza la ciudad.

salud

Escenas nº 240 - Agosto 2006

EUGENIO CASES MEDICO DE FAMILIA

El consumo ocasional de alcohol, al poco de tomarlo, puede producir una falta de energía, de ausencia de miedo, que se asocia a ser más imprudentes. Por eso, el alcohol es la causa del 40 % de los accidentes de tráfico y del 66% de los accidentes laborales. Si seguimos bebiendo, al cabo de un rato, hace que nos sintamos más tristes y decaídos.

EL CONSUMO DE ALCOHOL

Si se toma de una manera habitual, cada vez se necesita beber más para tener los mismos efectos hasta llegar a un punto en que se necesita beber para encontrarse bien. Cuando pasa esto es porque sufrimos una dependencia al alcohol. Además, beber durante mucho tiempo puede causar cirrosis, úlceras de estómago, hipertensión, infartos, demencia, delirio…También puede alterar la relación con la familia (amenazas, malos tratos…), o en el trabajo (conflictos con

los compañeros, accidentes). ¿Hay algún consumo de alcohol seguro?

No hay ningún consumo de alcohol seguro, depende de la sensibilidad y de otras circunstancias que pueda tener la persona. Sigue vigente la recomendación de la Organización Mundial de la Salud “Alcohol: Cuanto menos mejor”. ¿Quién no debería beber? ¿En qué situaciones?

Los menores de 18 años, ya que están en fase de crecimiento. -Las mujeres embarazadas. -Cualquier persona que tome medicamentos. -Personas con alguna enfermedad que desaconseje el consumo (inflamación del hígado…) -Cuando se conducen vehículos, se practiquen deportes y/o se manipulen máquinas u objetos peligrosos. ¿Cuándo es un problema?

-Si se utiliza regularmente para relajarse, para evitar la tristeza, la

ansiedad… -Cuando no se puede dejar de beber una vez que se ha empezado. -Si se ha intentado beber menos sin conseguirlo. -Si la persona disminuye el interés o rendimiento en los estudios o el trabajo. -Cuando se miente sobre el consumo a la familia, amigos o al médico. ¿Dónde puedo pedir ayuda?

Hay que hablar con la familia y/o amigos. También con su médico y/o la enfermera de su centro de salud para intentar encontrar la mejor solución. ¿Qué es la alcoholemia?

Es la cantidad de alcohol por litro de sangre expresada en gramos. La legislación española establece como cantidad máxima permitida 0,5 gr. por litro en sangre en los conductores no profesionales (unas dos cervezas), o 0,25 miligramos por litro en aire espirado. Clínica Dr. Eugenio P. Cases Pérez C/ Santa Isabel, 2 entlo. Santa Pola - Tel. 96.541.65.71