Escenas 241 sep06 by José Juan López

w w w. p o r t a l s a n t a p o l a . c o m

Septiembre 2006 - Nº 241 - Fundada en 1992 - Ejemplar gratuito Éxito en la representación de “La Vinguda de la Mare de Déu de Loreto” Descubre todos los detalles de las fiestas patronales en imágenes

Los santapoleros reciben a la tripulación del “Francisco y Catalina” con todos los honores

editorial

Escenas nº 241 - Septiembre 2006 ©

Edita:

C/ Campoamor, nº 1 - entresuelo 1 03130 Santa Pola (Alicante) Tel. 96.541.42.25 Fax 96.669.46.93 www.portalsantapola.com escenas@portalsantapola.com

REDACCIÓN

Director: José Juan López Lafuente Colaboradores: Paco Soler, Augusto Soler, Daniel Carrillo Lafuente, Graham Sanders, Oficina del Valencià, Antonio Muñoz Castillo Diseño y maquetación: José Juan López Imprime: Indugraf Offset S.A., Tel. 977 29 64 77 Depósito Legal: A-489-1992 Fundada en: 1992 Tirada: 3.000 ejemplares Distribución gratuita PUBLICIDAD

Departamento propio Teléfono: 653.84.49.03 Todos los derechos reservados. Los dibujos, fotografías y artículos que se publican son propiedad del editor. Esta publicación no puede ser reproducida, distribuida, comunicada públicamente o utilizada con fines comerciales, ni en todo ni en parte, ni registrada en, o transmitida por, un sistema de recuperación de información, en ninguna forma ni por ningún medio, sin la previa autorización por escrito del editor. El editor no se responsabiliza de la opinión de sus colaboradores.

TAMBIÉN EN INTERNET:

Todo sobre Santa Pola en www.portalsantapola.com

¡Que vuelva la barraca alternativa! Ya es un éxito haber podido sobrevivir a un verano pesado y húmedo, inusualmente caluroso, como ha sido el de 2006, más aún cuando hemos estado inmersos en un cambio tan importante en nuestra revista, como pudisteis comprobar en nuestro número de agosto. Por cierto, nuestro agradecimiento a la acogida que ha tenido el nuevo Escenas, ha sido impresionante. Vuestros comentarios de ánimo son un acicate para seguir en esta lucha diaria. Para rematar la faena, nueve días intensos de trabajo en el que se intenta disfrutar al menos un poco de la fiesta al tiempo que la plasmas en las imágenes y las letras que a continuación podréis degustar. ¡No sabéis cuánto necesito unas vacaciones! Cuando uno llega a los cuarenta (dicen que ellas ya no son cuarentonas, sino “campanillas”, ¿seremos nosotros “peterpanes”?) da la impresión de que ha vivido mucho. Y de que cada vez tiene más recuerdos. Y tengo que reconocer que el seguir cada acto de las fiestas me da una perspectiva que quizás desde la calle no se perciba. O sí.

Y la conclusión que saco es de desesperanza. Creedme, cada vez las disfruto menos. Yo soy de los de las fiestas de los setenta y los ochenta, cuando la encontrabas en la calle de la Cruz, en la calle Soledad, en la calle Virgen de Loreto, en la calle Calamar, en la calle Deán Llópez, en el corazón del pueblo. Calles engalanadas, vecinos compartiendo comidas y cenas, música en los barrios... Es lamentable comprobar que todo eso se ha perdido. ¿Para siempre? Vaya por

e visto verbenas en aldeas del interior con más ambiente que en nuestras noches de fiesta

JOSE JUAN LOPEZ Director

jjlopez@portalsantapola.com

delante mi admiración y mi aplauso para las personas que durante todo el año preparan los actos, desde los moros y cristianos hasta los festers, pasando por la comisión de fiestas. Pero creo que en algo nos estamos equivocando. En la gran mayoría de los actos, lo único que nos queda hacer a quienes no pertenecemos a ninguna comparsa es mirar y aplaudir. ¡Qué poca participación hay en la calle! Y la noche, parte esencial de la fiesta, sigue en una cuesta abajo que parece interminable. Hemos pasado en una década de tener más de diez barracas a quedarnos con ¡sólo dos! La barraca municipal, más de lo mismo, una simple discoteca al aire libre sin ningún aliciente -salvo el concierto de Loquillo- que nada tiene que ver con la fiesta. La otra, la barraca unificada de moros y cristianos no creo que haya sido lo que se esperaba. Encima, música enlatada, ni una mísera orquesta (al menos los días que yo he bajado). De verdad, he visto verbenas en aldeas del interior con más ambiente que en nuestras noches de fiesta. ¡Que vuelva la barraca alternativa!

opinion

Escenas nº 241 - Septiembre 2006

VERGÜENZA OBLIGA

PACO SOLER

pacosoler@portalsantapola.com

¡Aleluya! Septiembre ha puesto el colofón al verano del 2006 y lo hace abochornándonos con el sofocante calor que nos atenaza hasta casi la asfixia. Así es, atrás quedaron los cabreos y enfrentamientos con los domingueros de turno. Lejos van quedando las imágenes retenidas y que nos hacían agrandar los ojos hasta el tamaño de un plato al observar determinadas actitudes. “La Guerra de la Plantá”, me refiero a la plantá de sobrillas, me sorprende cada vez más. La ocupación de un par de palmos de arena en las zonas de orilla no ha tenido, a Dios gracias, desenlaces fatales. Al menos yo no me he enterado. Sí que me he enterado de la ocupación de calzadas por parte de turistas que se comportan con fondo y formas que repudiarían en sus lugares de origen, pero que aquí se creen con derechos pero sin deberes. Inexplicable. Pero bueno, qué vamos a hacer. Estamos condenados a convivir esporádicamente con personas de escasa integración y de las que se nutren exclusivamente los hipermercados, poco se enteran los demás, a no ser que estén estratégicamente situados. Esto parece que ya no tiene remedio. O ajo o agua. Otra de las cosas que parece ser que no tengan remedio son las fiestas. La integración y la participación ciudadana en el seno de las fiestas han llegado a los límites más bajos de la Historia. Está claro que existe una cuerda que está demasiado

tensa entre los que ostentan el poder fester. Sin embargo, parece que no ven tan claro, al menos tan claro como lo veo yo, que es imposible volver a las ancestrales tradiciones que marcaban el devenir cotidiano de los ocho días festivos. Las enemistades retroalimentadas y el afán de protagonismo han convertido las fiestas de Santa Pola en dualidades deslavazadas e insípidas, incapaces de ponerse de acuerdo para convertir un trozo de calle en aquel

La sinceridad es más que una palabra. Sin embargo, la comisión editora, o quienes sean los que coordinen la publicación del libro de fiestas, han permitido que, en nombre de la sinceridad y bajo la malentendida libertad de expresión, se publique en el mismo un artículo firmado con nombre y apellidos por un tal Paco Beltrán Llicer. Dígame, señor coordinador del Libro de Fiestas de Santa Pola, en primer lugar, ¿qué tiene que ver dicho artículo con

iensa el hombre que el valor es un acto de fe, pero no todo es fe, tampoco todo es valor, tampoco a todos se les puede llamar hombre

rincón donde se compartía algo más que una suculenta comida o una perdonable borrachera. No, esto no es lo que era y, sinceramente, no creo que vuelva a serlo. Los tiempos han cambiado, pero las personas siguen siendo las mismas. Según parece, nadie se da cuenta de que la evolución debe conjugarse en todos los niveles. La Santa Pola de hoy no es la de ayer, tampoco siguen con nosotros aquellos que empujaban el carro de la ilusión. Abramos los ojos, pues, y lleguemos a una conclusión: las fiestas del 2006 se han reducido a guetos sectarios cerrados a cal y canto. Seamos sinceros, al pan, pan y al vino, vino.

las fiestas patronales? En segundo lugar, ¿cómo permiten ustedes que se publique un texto que, haciendo una desmesurada apología de una sinceridad injustificablemente justificada, desvele información que ha dañado, quién sabe hasta qué punto, la compleja situación de una familia? No quiero dar demasiados detalles para no entrar en un complejo capítulo que perjudique a la familia humillada. Pero sí quiero resaltar, señores responsables de la publicación, que confunden la libertad de expresión con Salsa Rosa. En mi opinión, su actitud ha sido imperdonable y no merecen ocupar ustedes los cargos que ocupan. A ti, Paco Beltrán, te diría que no me

importa en absoluto tu vida, ¿para qué haces pública una historia tan delicada como privada? A mí, ¿por qué me lo cuentas? ¿Qué cojones me importa? Has humillado públicamente a unas personas que confiaban en ti. ¿Crees que eso es un acto de valor? “Quédatela tú, que yo no quiero una relación seria y mi piso es muy pequeño”. ¡Que morro tienes! Lo cierto es que te mereces algo más que el puñetazo que te dio tu amigo. Te mereces el más grande de los desprecios. El tal Beltrán dice en su exposición que vio la luz. Quiero decirte que tu luz ha sumido en la oscuridad a una familia con tres hijos que algún día pedirán explicaciones. ¿Has pensado el daño que les causas? No, probablemente no. Tú sigue en el endiosado pedestal que te has alzado, continúa con tu “labor humanitaria”, que te has lucido. Es vergonzoso que estas cosas pasen, no soy lo que se dice una dechado de perfecciones, pero siempre he escrito bajo el cultivo del civismo y la objetividad, pero el tal Beltrán..., en fin, es vergonzoso, y todavía lo es más que las personas que lo podían haber evitado no lo hayan hecho. Cualquier persona con sentido común hubiese devuelto el escrito original a su dueño con una nota aclaratoria: “Sr. Beltrán, el Libro de las Fiestas no es la publicación adecuada para su escrito por no estar relacionada con las fiestas. Le recomendamos que resuelva sus asuntos privados sin implicar a nuestra editorial”. Eso hubiese bastado, por lo que yo me pregunto: ¿lo habían leído antes?

general

Escenas nº 241 - Septiembre 2006

La Asociación de Comerciantes celebra este sábado su gala anual

Los usuarios de las playas accesibles muestran su satisfacción por el servicio

Foto de archivo de la entrega de premios de la edición del 2005

Casi un centenar de usuarios acudieron a la fiesta de clausura de las playas accesibles

El patio de armas del Castillo será el escenario de la IV Cena de la Asociación de Comerciantes de Santa Pola este próximo sábado 23 de septiembre, a partir de las diez de la noche. En esta edición se entregarán ocho premios: al joven comerciante, a la mujer comerciante, al comercio que realiza un mayor esfuerzo por la accesibilidad, al que desarrolla el acto más significativo de solidaridad, a la mejor comunicación, la mejor innovación comercial, la mejor atención y servicio y, por último, a la mejor trayectoria empresarial. La nominación a los premios, siempre a comercios asociados, podrá ser por solicitud directa del interesado,

Próxima colecta: Martes 17 de Octubre Centro de Salud De 17:00 a 21:00 horas

a propuesta de la propia asociación o de cualquiera de los patrocinadores. Las candidaturas se podrán cumplimentar en formato electrónico a través de la página web: www.santapola. es/comerciantes, o en el boletín de candidaturas entregándolo en la sede de la asociación, en el Centro Cívico, o en la Agencia de Desarrollo Local, en la calle Astilleros, nº6, hasta el día 22. Las entradas para acudir a la cena se pueden adquirir al precio de 50 euros en los siguientes puntos de venta: Modas Susi, Modas Silvia Llanes, Fontanería Antón, Congelados Bon Peix, K+ y Herboristería Pepa Garri.

Aunque han estado funcionando hasta mediados de septiembre, a finales de agosto tuvo lugar el acto de clausura de las áreas accesibles de Levante y Gran Playa, especialmente preparadas para su disfrute por personas discapacitadas o con movilidad reducida. Como es habitual, han sido cientos de usuarios los que han podido acceder a nuestras playas como cualquier ciudadano, gracias

a la colaboración de la asociación Artalia, cuyos miembros han estado al cargo de los puntos accesibles que, según las estadísticas, son de los más frecuentados de la Comunidad Valenciana. El acto celebrado en el Baluarte del Duque contó con la animación en forma de canciones de diversos miembros de Artalia, y con la presencia del alcalde y diversos concejales de la corporación.

opinion

Escenas nº 241 - Septiembre 2006

AUGUSTO SOLER

augustosoler@portalsantapola.com

A la misma edad que los peques de ahora chatean por internet. A esa edad en la que ahora no salen nuestros hijos más que a enviarse mensajes por el móvil con sus amigos. A esa tierna edad de trece primaveras el almirante Pascual Cervera fue promovido guardiamarina de primera clase. No se asusten, corría el año 1858. Seguro que más de uno estaba pensando en llamar a Consellería para que pusiesen a buen recaudo a los padres explotadores de menores y que se hiciesen cargo de la pobre criatura. No, aquellos eran otros tiempos y el padre de Pascual Cervera se batió lo que no tenía como oficial en la guerra de la independencia contra los franceses. A Cervera también le pasaron los años y alcanzó a dirigir la desastrosa última guerra de Cuba. Antes, corriendo el 20 de octubre de 1897, le encargaron, aquí en la península, la

Cervera, Santa Pola y la Masonería

dirección de la Escuadra de Instrucción. con el Venerable Maestro. Aquí tengo Viendo el lamentable estado de los que decir que no existen datos ni efectivos navales con los que contaba documentación que avale este hecho. España incluso se atrevió a pronosti- Pero quizá, también digo, que en ese car: “… y buscarán a la pobre víctima momento se le explicó de buena mano a quién culpar de las faltas cometidas a Cervera por qué la primera filial por otros”. masona que ncontrando a Santa Pola se constituNo sabía huérfana en esos mismos yó en Santa todavía que él sería instantes, nuevamente se Pola se fue, el elegido “levantaron columnas” en este como tantas para cargar pueblo ya con la voz de Constante otras cosas, con esas al garete. Alona en 1883 culpas. Esas Lo más propalabras las escribió el entonces bable es que no fuere por ninguna Comandante Cervera en una carta que guerra intestina ni por cuestiones de salió por valija ordinaria a su primo, honor, sino simplemente porque en desde las improvisadas habitaciones este bendito pueblo nadie había que que enmarcaban la tranquila bahía de sostuviese encendida esa vela. Santa Pola. Lugar elegido únicamente Fue en 1874 cuando en Alicante por él para dar forma a lo que, como se creó la logia masona denominada hemos dicho, sería la última gran Alona, con clara referencia a Alone, hecatombe naval española. que entonces se creía situada en Así era que desde 1884 la Escua- Alicante. Ahora, como sabemos, dra de Instrucción no había realizado arqueológicamente se ha descartado ningún ejercicio de combate, optando Alicante y se sitúa, según los últimos por la elección de las aguas de Santa estudios, en Santa Pola. Esa logia Pola que, sin duda, recibió el número 44 del Gran Oriente fue acertada. Lo que de España. La logia Alona tuvo un ya no fue tan acer- gran desarrollo en la provincia de tado fue la decisión Alicante, contando en esos años con que luego se tomó una gran expansión, llegando a los de enviarlas al otro 185 miembros. Pero algunos años lado de la orilla del después, y por disensiones internas Atlántico. que llevaron a su ruptura, en febrero Quizá fue en ese de 1878 se escinde el grupo y se momento cuando forma la logia “Puritanos”, que se Cervera se encontró adscribe al Gran Oriente Nacional Es-

paña, abriendo filiales en Villajoyosa, Alcoy y Santa Pola. La crisis nacional del Gran Oriente de España en octubre de ese mismo año 1878 llevó también a la fractura total de las logias Alona y Puritanos, aunque se mantuvo el trabajo y la idea de algunos de ellos manteniendo lo que luego sería “Constante Alona”. Aún hoy perdura, funciona y sigue vigente. Esta logia, Constante Alona, trabajó duramente para mantener y extender los ideales masónicos y trató de abrirse creando filiales en los distintos pueblos de la provincia. Encontrando a Santa Pola huérfana en esos mismos instantes, nuevamente se “levantaron columnas” en este pueblo ya con la voz de Constante Alona, en 1883. La actividad masona de Constante Alona en Alicante no era poca. Celebraban conferencias e incluso se fundaron colegios para niñas y obreros, y escuelas de artes y oficios, tratando de extender su labor benéfica y filantrópica, encabezando campañas contra la pena de muerte y contra la esclavitud. A partir de ahí, la masonería en Alicante tuvo un gran desarrollo aunque con muchas fluctuaciones de asistencia. Tras 1939, como todos sabemos, la masonería tuvo que poner punto en boca. Tras la restauración de la democracia nuevamente ha resurgido la actividad de Constante Alone en Alicante y su provincia.

la mar

Escenas nº 241 - Septiembre 2006

Los santapoleros rindieron un emotivo homenaje a la tripulación del “Francisco y Catalina” Los diez tripulantes del pesquero de Santa Pola que salvaron las vidas de cincuenta y un inmigrantes en aguas de Malta el pasado mes de julio, recibieron el calor de sus gentes tras su llegada a puerto después de una odisea que a todos nos ha hecho mirar desde otro punto de vista el problema de la inmigración. JOSÉ JUAN LÓPEZ

Ni los más viejos del lugar recordaban una concentración de medios de comunicación tan grande en Santa Pola por un hecho positivo, que no tuviera que ver con tragedias o con prensa del corazón. Pasadas las nueve de la mañana del 31 de agosto, asomaba por la bocana del puerto, acompañado por la Cruz Roja y la Policía Local, el “Francisco y Catalina”, el barco que se ha hecho famoso en el mundo entero por la honestidad y valentía de su tripulación al jugárselo todo por salvar de una muerte segura a 51 inmigrantes que navegaban a la deriva en una patera por aguas de Malta. Junto al edificio de la lonja de la Cofradía de Pescadores se arremolinaba expectante una multitud: familiares y amigos de los marineros, decenas de periodistas emitiendo incluso con

televisión en directo, autoridades locales y autonómicas –entre ellos el conseller de Agricultura y Pesca, Juan Cotino, el alcalde Miguel Zaragoza o el patrón mayor José Ramón García- y algunos curiosos que también querían dar la bienvenida a José Durá López, armador y patrón; Bautista Molina Soler, segundo patrón; Álvaro Domínguez Soneira, contramaestre; Jaime Valero López, cocinero; Antonio Baeza Lloret, primero de máquinas; José Pascual Lafuente Durá, segundo de máquinas; Jesús Nemiña Antelo, triador; y José Emilio Toba Martínez, Ramón Marcote Traba y Manuel Pérez Ballón, marineros. Conforme atravesaban la dársena a la que tanto habían esperado llegar, iban sonando las bocinas de otros barcos amarrados que les recibían con honores. Pocos segundos después, Pepe

El “Francisco y Catalina” en el momento de su llegada al puerto de Santa Pola

Durá sonreía desde el puente mientras arrimaba la barca y sus hombres lanzaban amarras antes de pisar, por fin, tierra firme. Entre aplausos y vítores, los diez hombres del “Francisco y Catalina” ponían punto y final a su odisea y demostraban, una vez más, grandes dosis de paciencia y saber estar atendiendo a los periodistas, incluso antes del esperado abrazo a sus familias. José Durá López, como armador y patrón, ha sido durante estas semanas la cabeza visible de la tripulación del “Francisco y Catalina”, y sus declaraciones sinceras y templadas han sido un ejemplo de la verdadera categoría moral de los hombres del mar. Las hemos escuchado o leído ya cientos de veces, pero me quedo con unas palabras de Pepe cuando un compañero le pregunta si lo volvería a

hacer: “claro –dijo-, esto no se debe preguntar, porque cualquier persona lo volvería a hacer”. Durá justificó de forma sencilla su forma de actuar: “íbamos navegando de un caladero a otro, nos salieron al paso, estuvieron haciendo señas y pidiendo auxilio, nos arrimamos a ellos y vimos que eran un montón de gente en un barco pequeñito con mujeres, una cría y hombres, y les echamos una mano”. Así de fácil. Tanto él como sus hombres se mostraron sorprendidos por el recibimiento y por los reconocimientos que iban a recibir en los próximos días: “no hemos hecho este acto para medallas, ni mucho menos”. Está claro, Pepe, pero al César lo que es del César. Y es bien cierto que todos ellos han sabido estar a la altura de las circunstancias y recibir con dignidad el homenaje de los santapoleros.

Batiste Molina atiende a los numerosos medios de comunicación

la mar

Escenas nº 241 - Septiembre 2006

Pepe Durá se abraza a su mujer, Pepi Irles, justo después de desembarcar

José Pascual Lafuente, el más joven del grupo, junto a su madre

“Decidimos embarcarlos y atenernos a las consecuencias” Batiste Molina Soler, el segundo patrón, fue el primero en avistar el barco con los cincuenta y un inmigrantes, y así nos lo relata: “íbamos cambiando de caladero y estaba yo

comunicar con tierra en Italia para que enviaran una patrullera, pero no pudimos contactar con nadie ni con el teléfono vía satélite. Se hicieron las seis de la tarde, nos reunimos todos y

es un pesquero para diez personas, y de momento sesenta y pico... Intentamos capearlo lo mejor posible, comer tantas personas, dormir con el calor que hacía hacinados en cubierta... El primer día había un poco de recelo, porque no nos conocíamos, pero después la relación con ellos fue muy bien, hasta les poníamos películas en dvd para entretenerlos”. Algunos han confesado haber derramado alguna lágrima el día que, por fin, pudieron dejarlos en el puerto de La Valetta. Emocionante recibimiento

El segundo patrón posa junto a su mujer y su hija

de guardia, era la una del mediodía y avisté cerca una patera pidiendo auxilio. Se lo dije a Pepe, paramos y vimos el “pastel”: cincuenta y una personas, entre ellas ocho mujeres, una niña, una mujer embarazada. Intentamos

decidimos embarcarlos y atenernos a las consecuencias”. En ningún momento se imaginaban que su peripecia iba a durar tanto: “pensábamos que sería cosa de un día o dos, no de diez. Imagínate que éste

El segundo patrón del barco reconoce que “yo he estado a punto de llorar cuando hemos entrado a puerto y nos pitaban, creo que es un bien para el pueblo. Tú ya sabes cómo es Santa Pola, muchas cosas a lo mejor se toman a pitorreo, pero esto se lo toman en serio porque lo que viven estas personas es un drama, huir de esos países para buscar una vida

mejor, pagando mil dólares para venir desde Eritrea, atravesar toda Libia para coger una patera y salir en medio de la mar. ¿Y los que se quedarán por el camino? Necesitan una vida mejor”. Tanto a Batiste como a los demás les ha cambiado su percepción del problema de la inmigración: “esta experiencia ha cambiado mucho nuestro punto de vista sobre la inmigración, porque te pones en el lugar de ellos y piensas que, si hubieras nacido en ese país, también intentarías buscar una vida mejor, están en guerra, hay hambre, matanzas y, a la mínima que pueden… Todo era gente joven, estarán las familias toda la vida reuniendo mil dólares para enviar a los jóvenes a que trabajen y les ayuden. Es un drama”. Por eso “el único motivo era salvar a estas personas, las medallas no son lo importante”.

la mar

Escenas nº 241 - Septiembre 2006

El patrón mayor comenta con Jaume Valero sus peripecias en la cocina

El cocinero recibiendo la Medalla de Oro de la Villa de manos del alcalde

“Donde comen diez, comen sesenta y uno” Una de las labores más elogiadas ha sido la del cocinero que se las tuvo que apañar para dar de comer a toda una tropa con escasos medios. Jaime Valero López volvía a embarcarse en este viaje después de haber tenido su restaurante en tierra, y desde luego ni se podía imaginar lo que ese regreso a alta mar le iba a deparar. Su trabajo lo ensalzó un comentario simpático de Manuel Fajardo, vicepresidente del Cabildo Insular de Lanzarote: “siempre se ha dicho que donde comen tres, comen cuatro, pero nos has planteado

un problema al demostrar que, donde comen diez, comen sesenta y uno”. Jaume tiró de ingenio para salir del atolladero: “el primer día lo hice mal, porque hice una hervida de macarrones y lo puse, pero era para quince o veinte, y cuando vi lo que pasaba pensé: “para mañana no me pasa esto”. Entonces hacía una, la dejaba en la mesa, hacía otra y la dejaba hasta que estuviera acabando la última, y era ahí cuando empezábamos a comer”. Lo que llama la atención es cómo organizar a sesenta

y un almas en un barco para doce. Jaume nos lo aclara: “emparejados como sardinas, uno al lado de otro por encima de las piedras, de la nevera, y la suerte es que antes de este viaje entramos al varadero e hicimos dos aseos, así que teníamos uno para ellos y otro para nosotros, que no paraba en todo el día”. Irene Maciá, la esposa del cocinero, reconoció haberlo pasado mal al principio: “vivimos desde aquí los primeros días mal, porque de momento te dicen que tu marido está en aguas

de Malta, patrullados con metralletas y con cincuenta y un inmigrantes, pues un susto grandísimo, hasta que al final supimos que España se hacía cargo de ellos y teníamos el apoyo y la seguridad de que no los iban a tocar. Pero también teníamos miedo porque la niña tenía fiebre, la mujer embarazada también y pensabas si tendrían alguna enfermedad, hasta que fueron los médicos, les hicieron pruebas y vieron que estaban bien. Gracias a Dios ya ha terminado el viaje, que ha sido de odisea”.

Merecedores del Escudo de Oro de la Villa Casi al mediodía la tripulación del “Francisco y Catalina” pudo comenzar a descargar la mercancía fruto de ese viaje de más de dos meses. Sin apenas tiempo para comer, darse una ducha, afeitarse y cambiarse de ropa, a media tarde les esperaba en el salón de plenos del Ayuntamiento la corporación municipal para entregarles a todos y cada uno de ellos el Escudo de Oro de la Villa, en una decisión adoptada por todos los partidos con representación municipal. Junto a sus esposas o novias, escucharon atentamente las palabras del alcalde Miguel Zaragoza y del patrón mayor José Ramón García, al tiempo que recibían el escudo y una copia del acta plenaria. Las esposas de los dos patrones descubrieron una placa que acto seguido fue instalada en la fachada de la Cofradía de Pescadores y que reza: “En reconocimiento a los

compañeros del pesquero “Francisco y Catalina”, que en aguas de Malta el 14 de julio dieron ejemplo de solidaridad, al realizar un valiente salvamento y a 51 semejantes salvaguardar. Recordando con este acto

que los pescadores siempre fuimos caballeros de la mar. Cofradía de Pescadores. Santa Pola, septiembre de 2006”. Ya por la noche, fueron invitados de honor al pregón de fiestas en el

auditórium El Palmeral y recibieron una sonora ovación del público asistente. En casi todos los actos festivos importantes han estado presentes, invitados por el Ayuntamiento en un lugar preferencial.

Los diez tripulantes, junto a sus parejas, recibieron en el salón de plenos del Ayuntamiento la Medalla de Oro de la Villa

la mar

Escenas nº 241 - Septiembre 2006

Homenaje de todo el pueblo de Santa Pola

Pepe Durá y su esposa descubren la placa conmemorativa para su barco

Además de la entrega del Escudo de Oro de la Villa, que fue un acto institucional más íntimo, los santapoleros pudieron rendir homenaje a sus héroes en un evento público que se celebró el cinco de septiembre en un repleto Palmeral, coincidiendo con la tradicional “Noche de las gentes del mar”. En el escenario del auditórium recibieron honores los diez tripulantes acompañados de sus esposas o novias, o en el caso del benjamín del grupo, José

Pascual Lafuente, de su madre, flanqueados por miembros de la comparsa Pescadores. En ese acto recibieron reconocimientos y presentes por parte de la Asociación de Mujeres de Pescadores de las Rías Baixas, la Asociación Española de Titulados Náuticos Pesqueros (AETINAPE), el Diario Qué –que entregó 1.835 euros recaudados en una cuestación popular-, la Asociación Festero Cultural de Moros y Cristianos, la Unió de Festers –con

José Durá, patrón del “Francisco y Catalina”, en el puente de mando

una reproducción de la Virgen de Loreto para el barco-, el Apostolado del Mar Nacional, las Camareras de la Virgen de Loreto, la Cofradía de Pescadores, el Cabildo Insular de Lanzarote –representado por su vicepresidente primero Manuel Fajardo Palarea, que les regaló un viaje a estas tierras canarias-, la Diputación Provincial de Alicante –cuyo presidente José Joaquín Ripoll les impuso el Escudo de Oro de la Provincia- y el Ayuntamiento de Santa Pola –el

alcalde Miguel Zaragoza les entregó una placa conmemorativa para el puente del pesquero-. Durante el discurso de este último, se proyectaron unas imágenes que recordaban la odisea de los inmigrantes en el “Francisco y Catalina”, noticias publicadas en medios de comunicación y fotos de la llegada a nuestro puerto. Finalmente, la Coral de la Tercera Edad ofreció a los presentes un concierto que puso punto y final al acto.

Orden del Mérito Civil

Pero los reconocimientos a estos hombres no sólo han sido a nivel local, ni mucho menos. El Consejo de Ministros les otorgó la Orden del Mérito Civil que les fue entregada a cada uno de ellos el siete de septiembre en Madrid por la vicepresidenta María Teresa Fernández de la Vega, quien destacó “su valentía, generosidad y grandeza” y calificó su gesto como una “lección de humanidad”. Por otro lado, el gobierno valenciano concedió una ayuda de 50.000 euros a la Cofradía de Pescadores de Santa Pola para compensar las pérdidas sufridas por el “Francisco y Catalina”, adscrito a esta entidad, al no poder faenar con normalidad durante los días que estuvieron atendiendo a los inmigrantes a bordo de la embarcación.

general

Escenas nº 241 - Septiembre 2006

Esto se podría mejorar... Seguro que al salir a la calle todos vemos cosas que se podrían mejorar. Si quieres que se conozca tu denuncia, reclamación o sugerencia, mándanos una foto y un breve texto a escenas@portalsantapola.com

La mayoría de los tractores que arrastran las carrozas del Desfile Multicolor del 6 de septiembre expulsan a través de sus tubos de escape un molesto humo directamente al público que presencia el desfile. Cuando se quedan parados, hay personas que reciben los gases incluso durante minutos, y esto no debería ser consentido por la organización. Algunos vehículos llevan una sencilla solución: un tubo empalmado que dirige los humos hacia abajo y evita molestar a los espectadores.

Ayuda humanitaria para el Líbano

El Movimiento por la Paz en Líbano, organización que trabaja en este país de manera continuada desde 1997, continúa la distribución de ayuda humanitaria entre los desplazados tras el conflicto con Israel. Las perspectivas de trabajo del MPDL se centran a corto plazo en continuar facilitando los bienes básicos a los desplazados, al tiempo que proyecta comenzar a trabajar con personas discapacitadas tanto libanesas como palestinas, por tratarse de la población más vulnerable en este contexto. El MPDL continúa con su campaña de apoyo a esta emergencia y recuerda el número de teléfono de contacto (91.429.76.44 ext. 25) y los números de cuentas bancarias habilitadas: Banco Popular Español 0075-0446-49-0600174072 Caja de Madrid 2038-1005-10-6000754525 BBVA 0182-5906-83-0010003334

publicidad institucional

Escenas nº 241 - Septiembre 2006

UN CAMINO DE PASIÓN: DESTINO EL CALVARIO De todos es sabido que Santa Pola es un pueblo de enormes tradiciones cristianas, donde sus gentes llevan el sello de sus protectoras vírgenes: la de Loreto, la del Carmen y la del Rosario, fundido en lo más profundo de su corazón. En este afán de realzar la fervorosa pasión de sus gentes, en Santa Pola se simbolizó, hace muchos años ya, un camino donde se reprodujeron, a modo figurativo, los pasos que Jesucristo dio en su fatal peregrinaje hacia el monte Sinaí. El barrio conocido

como El Calvario fue el lugar escogido por los santapoleros para representar estas escenas. El porqué de esta elección podría basarse en el propio sentimiento y devoción cristiana que sienten las gentes de esta zona, o tal vez fuera la morfología del terreno en pendiente. La cuestión es que El Calvario, como su nombre bien indica, alberga en la subida hacia su seno, enclavado en la parte alta de Santa Pola, junto a la sierra, los catorce pasos que rememoran el sufrimiento de Jesucristo y, por tanto, representan todo el amor y respeto

por la humanidad. El Calvario, como antes se ha apuntado, está ubicado en la parta alta del casco urbano, justo a unos metros de la sierra de Santa Pola, es decir, es la zona de nuestro municipio que está más en conexión con la naturaleza verde del monte, y por lo tanto es la que posee un mayor olor a la frescura del atardecer de romero y tomillo. Pero eso no es todo, ya que El Calvario se constituye como la atalaya de Santa Pola, puesto que desde él podemos otear la inmensidad de ese mar que tanto tiene que ver con nuestro municipio. Para mantener viva esa fusión de naturaleza y gentes, el alcalde de Santa Pola, Miguel Zaragoza, ha decidido apostar abiertamente por ensalzar esta zona y por crear un proyecto que suponga aportar un mayor bienestar y comodidad a sus habitantes. Por ello, para darles a las gentes que residen en este barrio y, por ende, a toda Santa Pola, un nuevo referente de su propia identidad y un nuevo sitio donde encontrar un punto de descanso, se ha embarcado en un proyecto que, sin duda, va a servir para ensalzar el fervor y el paisaje que lo guarda.

Este proyecto ha comenzado a tomar forma desde hace unos días. Ya en el Calvario se ven a más de una veintena de jóvenes, procedentes de la Escuela Taller de Jardinería y Albañilería, comenzar a ejecutar lo que marcan los planes proyectados. Según Miguel Zaragoza, se calcula que en, aproximadamente, año y medio podría estar acabado este proyecto que va a convertir al Calvario “en un referente de toda Santa Pola”. El marco que vamos a reconstruir, explica Zaragoza, va a tener una belleza indescriptible y desde el mirador que ya de por sí constituye el propio Calvario, permitirá otear la maravillosa fusión de nuestra bahía con una subida religiosa marcada por vegetación, sombra y descanso. Además, Zaragoza continúa, que al final de la subida, donde descansa la ermita, se va a recrear una plaza ornamentada al más puro estilo mediterráneo como colofón a la ondulante subida. Pero ahí no acaba este ambicioso proyecto, ya que además se va

Escenas nº 241 - Septiembre 2006

publicidad institucional

UN CAMINO DE PASIÓN: DESTINO EL CALVARIO

a reformar y adecuar la plaza central que ya tiene el Calvario para crear un ambiente más armónico con el resto de la actuación. La reordenación paso a paso

El alcalde expone

que en realidad se van a desarrollar cuatro actuaciones relacionadas entre sí que van a crear un todo uniforme. Una de ellas sería la actuación sobre la propia subida con sus catorce pasos. Para ella se va a crear un camino adoquinado y accesible a personas con

discapacidad, que en su discurrir por la sierra, irá descansando en puntos establecidos, donde se colocarán pérgolas con vegetación para favorecer el descanso y la meditación. Otras de las actuaciones atañe a las fachadas laterales que deja la subi-

da. En la fachada este se creará una acera con terrazas arboladas, donde se instalarán juegos infantiles y mesas para merenderos. Ya en el lado oeste se incrementará la vegetación y se reordenará la masa forestal. También se va a tra-

publicidad institucional

Escenas nº 241 - Septiembre 2006

UN CAMINO DE PASIÓN: DESTINO EL CALVARIO

bajar sobre el entorno de la ermita. En esta área se ha ganado espacio para que la ermita quede centrada. Asimismo, y para realzarla, estará rodeada por jardines, vegetación e importante iluminación, además de dos

albercas de estilo árabe, que en los calurosos días estivales, producirán una sensación de frescor. En esta zona se adoquinará todo el suelo con un pavimento que embellecerá más aún el entorno recreado y se colocarán miradores para contem-

plar las irresistibles panorámicas. Para concluir, se va a llevar a cabo una actuación en la plaza ya existente y sus alrededores. En la plaza del Calvario se colocará una fuente iluminada que aporte el rumor del agua a las

tardes santapoleras, con un sonido apacible y nada molesto. Asimismo, se colocarán nuevos bancos y vegetación que den mayor empaque al entorno (a este respecto cabe destacar que toda la vegetación se mantendrá mediante riego por goteo). Zaragoza se muestra enormemente orgulloso y satisfecho de este proyecto y, con la ilusión que en él ha depositado, cuenta que lo importante es ir dando a Santa Pola, a los santapoleros, lo que se merecen: lugares de descanso y belleza, zonas de ocio y bienestar, y lugares de devoción y meditación. “Todo esto lo conseguimos en el Calvario, un lugar que podría ser la envidia de cualquier pueblo, pero que circunstancialmente ha sido un tanto olvidado. Ahora hay que rescatarlo y darle la importancia que tuvo, tiene y tendrá”, matiza el primer edil. Tarea de todos nosotros será, pues, que además de poder encontrar en él la belleza y la paz de las que el alcalde nos habla, le demos perpetuidad, lo cuidemos y lo amparemos, tal y como el camino amparó la cruz.

Escenas nº 241 - Septiembre 2006

C/ Marqués de Molins nº 32 - Santa Pola - Tel. 96 669 25 56

general

Escenas nยบ 241 - Septiembre 2006

fiestas 2006

Escenas nº 241 - Septiembre 2006

ESPECIAL FIESTAS PATRONALES 2006 Las siguientes páginas son el fruto de nueve días de intenso trabajo para conseguir reflejar, especialmente a través de las imágenes, los actos más destacados de las pasadas fiestas en honor a la Virgen de Loreto. Un intento de trasladar a las páginas de ESCENAS las vivencias de los santapoleros desde el pregón hasta la bomba, con el protagonismo de los cargos festeros, pero también de quienes trabajan en la sombra para que los demás las puedan disfrutar.

Arriba: la pregonera, junto a la concejal de Fiestas y al alcalde, se emociona al ver las imágenes de sus familiares, amigos y compañeros hablando sobre ella. Abajo: un momento del concierto ofrecido por la Associació Musical Mare de Déu de Loreto, junto con las niñas de la escuela de danza Marsport. A la derecha: María Asunción Ruiz lanza un viva a la Virgen de Loreto y abre las fiestas patronales.

El pregón

María Asunción Ruiz Leonís fue este año la encargada de leer el pregón y dar inicio de forma oficial a las fiestas. La presidenta de la comparsa Beduinos y de la Junta Mayor de Cofradías, festera empedernida desde hace más de treinta años, evocó su particular visión sobre la Santa Pola que le ha tocado vivir desde su niñez hasta nuestros días, sus experiencias

personales, laborales y culturales, desde la tienda del Coñero hasta la farmacia de Bonmatí, desde la Coral Levantina hasta la Semana Santa, desde Rafaela la Piana hasta la filà Sherezade... Resaltó especialmente la labor de la mujer santapolera: “Meses de ausencia, sueldos de escasez, penas y vidas en la soledad del hogar y siempre, siempre, con la cabeza alta, con

la dignidad del trabajo, de la casa y la responsabilidad de los hijos. Nunca podremos medir con justicia la vida sacrificada y de vital entrega que la mujer santapolera, ella sola, ha tenido que soportar y superar. Para ella mi admiración y mi reconocimiento”. Emocionados “¡Viva Santa Pola!” y “¡Viva la Virgen de Loreto!” abrieron desde su garganta las fiestas 2006. Minutos después, la Associació Mu-

sical Mare de Déu de Loreto, bajo la dirección de Pascual Ruso Quesada, nos ofreció un magnífico concierto en colaboración con la escuela de danza Marsport, con coreografías de María del Mar Clement, que finalizaron con el himno a Santa Pola y el Regional cantados por la Agrupación Coral Casino de El Campello y la Coral Amics D’Aigües, con el público que abarrotaba el Palmeral puesto en pie.

fiestas 2006

Embajadas y Sostracá

Escenas nº 241 - Septiembre 2006

Los tres primeros días de fiesta están protagonizados por las escaramuzas entre Moros y Cristianos, en las que predomina el estruendo y la pólvora de los trabucos (foto 1). El primer paso es el desembarco de las huestes moras en la playa de Levante (foto 4). El embajador moro, Jerónimo Buades (foto 2) intenta conseguir el dominio del Castillo sin derramamiento de sangre, a lo que no accede el bando cristiano, que es derrotado y expulsado de sus posesiones. La segunda jornada comienza con la oferta del embajador cristiano, Gregorio Bueno, de recuperar el Castillo por las buenas. Tras la igualada contienda, la batalla se decide con un enfrentamiento a muerte entre los paladines moro (Pepe Campello) y cristiano (Joaquín Cañas), en el que vence este último (foto 3). Finalmente, el embajador cristiano ofrece el perdón al moro y la convivencia vuelve a ganar (foto 5).

fiestas 2006

Escenas nยบ 241 - Septiembre 2006

PIRATAS

ALMOGAVERS

fiestas 2006

Escenas nยบ 241 - Septiembre 2006

BEDUINOS

Escenas nยบ 241 - Septiembre 2006

BEDUINOS

fiestas 2006

Escenas nยบ 241 - Septiembre 2006

BEREBERES

Escenas nยบ 241 - Septiembre 2006

fiestas 2006

LLAGANYOSOS

fiestas 2006

Escenas nº 241 - Septiembre 2006

LLAGANYOSOS

Puntos de distribución de Escenas Puedes conseguir tu ejemplar gratuito de Escenas en algunos de estos puntos de distribución: Estancos y kioscos de prensa - Oﬁcinas de Turismo Casa de la Cultura - Ayuntamiento - Centro Cívico y Social Museos - Centro de Salud - Herboristería Pepa Garri Mercado Central - Club Náutico - Galerías d’Angela Consíguelo también en Gran Alacant: Oﬁcina Municipal - Biblioteca - K+ y Mobiliario Mares Inmobiliaria - Estancos y kioscos de prensa Además, distribución puntual en comercios y empresas

fiestas 2006

Escenas nº 241 - Septiembre 2006

Emotivo homenaje de la Unió de Festers a nuestros mayores y a la gente del mar músico y también un buen amigo de esta casa. Las gentes del mar

Rafael Espinosa y Manuela Bonmatí, rodeados de sus hijos y nietos tras el homenaje recibido en el Palmeral

Vicente Sempere Meléndez, Amalia Martínez Valero y Francisco Pagés Martínez agradecen el aplauso del público

Dos de los actos más emotivos de las fiestas patronales son el “Homenaje a nuestros mayores” y la “Noche de la gente del mar”, que organiza la Unió de Festers los días 4 y 5 de septiembre. En el primero de ellos, se rinde homenaje matrimonios de Santa Pola que hayan tenido a lo largo de su vida una trayectoria ligada a la sociedad santapolera.

Este año los elegidos fueron Rafael Espinosa Bonmatí y Manuela Bonmatí Más, que comparten su vida desde hace 52 años. Rafael es uno de los cuatro hermanos Espinosa, conocidos músicos que son todo un referente en nuestra cultura. Trompetista, compartió con sus hermanos y con otros dos compañeros de Guardamar muchas vivencias con el grupo “Los Seis de

España”, recordando especialmente sus años de gira en Oriente Medio, donde actuaron en Bagdad, Beirut, Teherán, etc. En los años setenta fundó junto a sus hermanos el Hotel Espinosa, ya desaparecido, que fue otro de los referentes turísticos y gastronómicos de una incipiente villa turística. Rafael Espinosa ha dedicado toda su vida a la música, y la dejó definitivamente hace pocos meses, con 78 años. Fue uno de los fundadores de la Banda Unión Musical y ha colaborado también con la Coral Levantina de Santa Pola. Sin duda un merecido homenaje para el que ha sido gran

El segundo de los homenajes iba dedicado a las gentes del mar, y en esta ocasión fueron tres las personas que obtuvieron el reconocimiento a toda una dura vida de trabajo. Vicente Sempere Meléndez fue definido por el patrón mayor de la Cofradía, José Ramón García, como “un navegante” por su gran habilidad para orientarse con el sextante. Después de treinta años faenando en pesqueros, sus últimos años los pasó a bordo de barcos mercantes hasta su jubilación. Amalia Martínez Valero es, a sus 76 años, una fiel muestra de lo que fue la mujer santapolera de la posguerra, una época dura en la que supieron salir adelante con mucho esfuerzo. Hija de Clarica “la Curandera” y redera de profesión, Amalia fue toda una experta en el arte de confeccionar redes con el cáñamo que se empleaba en aquella época. Un día después la pudimos ver disfrutando como una jovenzuela desfilando con la comparsa Segadores. Por último, Francisco Pagés Martínez, “Paco el Moniato”, nacido en 1928, comenzó a ir a la mar con 14 años y llegó a ser patrón de varios barcos faenando en aguas africanas. Uno de sus recuerdos más impactantes fue el terremoto que sacudió Agadir, en Marruecos, en el que utilizó la radio de su barco para ayudar en esos duros momentos. José Ramón García lo definió como “un descubridor de caladeros”. El acto finalizó con unos trovos recitados por Paco Montiel Pomares para ensalzar a los marineros y a su querida Santa Pola. Posteriormente se homenajeó a los marineros del “Francisco y Catalina”, como reflejamos en este mismo número.

fiestas 2006

Escenas nº 241 - Septiembre 2006

Desfile Multicolor Es el acto por excelencia que nos remonta a los orígenes de la fiesta. El animado desfile multicolor que organiza la Unió de Festers contó este año con la participación de siete comparsas (Brisa Marinera, Marsport, Segadores, Mujeres Guerreras, Pescadores, Inmaculada Jaén y Romanos) y trece carrozas que portaban a los cargos de los diferentes grupos, además de las reinas y damas Mayor, Infantil y de la Tercera Edad. Para acompañarles, nueve agrupaciones musicales, entre ellas las locales Agrupación de Cornetas y Tambores La Diana, la Banda Unión Musical, la Associació Musical Mare de Déu de Loreto y la Colla El Freu.

Escenas nยบ 241 - Septiembre 2006

fiestas 2006

Desfile Multicolor

fiestas 2006

Escenas nยบ 241 - Septiembre 2006

Desfile Multicolor

fiestas 2006

Escenas nº 241 - Septiembre 2006

Ofrenda a la Virgen 1

El día 7 se centró en la ofrenda de flores que los santapoleros regalan a la Virgen de Loreto en su capilla del Castillo. En la foto 1 vemos el resutado final con el manto floral y los fuegos artificiales poniendo color a la noche en un abarrotado patio de armas. No se podría llegar a ver esta estampa sin el trabajo de los hombres de la comparsa Pescadores a la hora de distribuir los ramos sobre la empalizada (foto 2). Una vez consumada la ofrenda, la Virgen es bajada desde su envidiable mirador hasta la capilla para que todos puedan besarla. Vicente Germán Martínez tiene la responsabilidad de bajar la imagen con sumo cuidado una vez al año (foto 3). Más tarde, la Coral Levantina y la Banda Unió Musical ofrecieron una serenata a la Virgen. Por otro lado, los espectáculos de fuego y pólvora también son protagonistas de estas fiestas. En la foto 4 vemos un momento del Correfocs, una especialidad que ha tomado un gran auge en los últimos años y que gusta mucho a la gente. En la foto 5, una de las sonoras mascletás que son tradición de nuestra tierra valenciana. 4

fiestas 2006

Escenas nº 241 - Septiembre 2006

Pólvora y caldero

Otros momentos inolvidables de las fiestas 2006 los reflejamos en esta amalgama de eventos. El castillo de fuegos artificiales (foto 1) que puso el colofón ya pasada la medianoche del día 8 resultó espectacular, con una introducción de sonido innovadora. No menos tremendo fue el espectáculo pirotécnico de la Penya El Tró (foto 3) disparado en la avenida Pérez Ojeda a cargo de la pirotecnia Zamorano Cavaller. Una iniciativa de un grupo de santapoleros que cumple su cuarta edición y que se consolida como uno de los platos fuertes. De lo poco destacable de la escasa noche festera fue el concierto de Loquillo y los Trogloditas en la barraca municipal (foto 4). El baño de cerveza que organiza la Unió de Festers (foto 5) puso a remojo a más de uno, por dentro y por fuera. De la mar, el mero, y de Santa Pola, el caldero. Quizá por la influencia ejercida por el efecto “Francisco y Catalina”, el concurso de calderos de este año ha tenido una mayor repercusión, seguido incluso 6

por las cámaras de “España Directo”. Siete embarcaciones participaron en esta edición cocinando a bordo el caldero, cada uno a su estilo, debiendo presentar al jurado el pescado, la paella y el mortero de all i oli (foto 2). Los ganadores del 2006 fueron los marineros del pesquero “Monllor”, que recibieron el trofeo y el premio en metálico de manos del patrón mayor de la Cofradía de Pescadores y de la concejal de Fiestas (foto 6). Después tuvimos la suerte de ser invitados a comer a bordo de la barca ganadora con la familia Monllor y el resto de la tripulación. Mateo Sempere y Vicente Buyolo fueron los artífices de ese espectacular caldero para el que usaron gallo, rape, gallina, panagal y mero, sabrosísima materia prima para chuparse los dedos. Según Mateo, el secreto para que salga un buen arroz es utilizar la capa de aceite que queda sobre el caldo del pescado. Desde luego, el arroz a banda estaba riquísimo, y ¡qué decir de ese all i oli que se pegaba al mortero! 7

fiestas 2006

Escenas nº 241 - Septiembre 2006

El día de la Patrona

3 El día grande de nuestras fiestas no es otro que el 8 de septiembre, festividad de nuestra patrona la Virgen de Loreto. La mañana comenzó pronto con una misa en la capilla del Castillo y un pasacalles de la Associació Musical Mare de Déu de Loreto. Fue precisamente esta agrupación, dirigida por Pascual Ruso, la que dedicó a la Virgen el Motete que compusiera el Maestro Quislant (foto 2), una pieza corta pero emocionante para cualquier santapolero, de esas que pone los pelos de punta, de la misma forma que cada año se emociona su presidenta, Manoli Gallego, al presentar el acto. Minutos después, un corto paseo hacia la plaza de la Constitución, delante del Ayuntamiento, donde el grupo de Danzas Sal Marinera y la Colla El Freu

nos ofrecieron una selección de bailes tradicionales antes de que se disparase la última mascletá del año. Luego, como marca la tradición, todo el mundo a comer fuera de casa, que para eso es fiesta. Una siestecita y a prepararse para la recta final. Alrededor de las ocho de la tarde parte la procesión que porta la imagen de la Virgen de Loreto por las calles de la villa, acompañada por cientos de personas con sus velas encendidas. Lo más emocionante, las paradas para que la Coral Levantina, bajo la batuta de Antonio Espinosa (foto 4) y con la voz solista de Antonio Sempere, dediquen a la Virgen de Loreto el Motete del Maestro Quislant. En todo momento, las Camareras de la Virgen (foto 3) velan por que 5

todo se desarrolle como mandan los cánones y con la brillantez que merece la patrona. Acabada la procesión, a echarle algo al cuerpo y bajar pronto para coger buen sitio en el puerto o en la playa de Levante y contemplar el castillo de fuegos artificiales con la bomba final que pone el broche de oro a las fiestas. Por último, no queremos acabar este especial de fiestas sin acordarnos de todas aquellas personas que durante los nueve días de festejos trabajan día y noche para que nosotros podamos disfrutarlas, montando, desmontando, limpiando, recogiendo... Son las otras comparsas de las fiestas, la “Comparsa Servicios Generales” (foto 5) y la “Comparsa Urbaser” (foto 6).

CULTURA

Escenas nº 241 - Septiembre 2006

la vinguda de la mare de deu de loreto Más de un centenar de santapoler@s participaron el pasado 26 de agosto en la sexta representación de “La Vinguda de la Mare de Déu de Loreto” en el auditórium El Palmeral, que supuso un gran éxito que el público supo agradecer con sus aplausos. JOSÉ JUAN LÓPEZ

Más de una década ha tenido que pasar para que los santapoleros volvieran a ver en escena la obra que escribiera María Sempere Montiel en 1974 y que representa la leyenda de la llegada de la Virgen de Loreto hasta Santa Pola. Más de un centenar de personas participaron en la obra bien como actores, bien como técnicos de montaje, bajo la dirección de Pepe Torres Andreu, que debutaba en el cargo. El evento estuvo organizado por la Associació Cultural Santa Pola que preside Antonio Dols, y patrocinado por el Ayuntamiento. Con un montaje escénico diferente a las anteriores cinco representaciones, tanto los decorados como el sonido y las luces estuvieron a gran altura, aprovechando los avances técnicos. De esta forma el público que llenó el recinto pudo escuchar perfectamente los diálogos y los efectos de sonido. Cabe destacar la mejora de la escena del barco de La Vila que porta la imagen de la Virgen, que en varias ocasiones “navegó” por el Palmeral. Pepe Torres relevó en la dirección al malogrado Baldo Contreras y ofreció una buena puesta en escena después de un trabajo serio y constante durante varios meses de ensayos con actores aficionados que realizaron su papel con gran dignidad, incluso con brillantez en algunos casos. Cabe destacar las interpretaciones de Rami Vidal como María de Guadalupe, Guillermo Sánchez como el Tío Lillo, Andrés Vidal como el patrón Jaume, Jerónimo Buades como el poeta, o José Antonio Ruiz como el Profeta, entre otros. El público disfrutó de cuadros clásicos como el de las rederas, los sarracenos, la taberna o el milagro, y de personajes entrañables como la “cega Leandra”, el “carboner” o Sael. El himno a Santa Pola puso el colofón a la representación, que se prolongó con el homenaje a Baldo Contreras que recibieron sus hijos de manos del alcalde, y las placas de agradecimiento a la autora, al director de la obra, al presidente de la asociación y a Servicios Generales.

deportes

Escenas nº 241 - Septiembre 2006

El Santa Pola empieza la liga con tres empates RESULTADOS

JOSÉ JUAN LÓPEZ

El Santa Pola C.F. ha comenzado titubeante la temporada de su regreso a Preferente y sólo ha podido cosechar tres puntos en tres partidos. En el debut en casa contra el Monóvar, los rojiblancos no hicieron un buen partido y empataron a cero, salvando los muebles San Honorio al parar un penalti en el descuento. En la visita a Almoradí, los de Manolo Cortés, ganando por 1-2, pasaron en un suspiro del posible 1-3 al empate a dos en los minutos finales. Y en la tercera jornada, los rojiblancos fueron superiores al Orihuela B pero no pudieron pasar del empate a uno. Romero inauguró el marcador en la

Santa Pola, 0 - Monóvar, 0 Almoradí, 2 - Santa Pola, 2 Santa Pola, 1 - Orihuela B, 1 CLASIFICACIÓN GRUPO IV REGIONAL PREFERENTE

primera mitad y pudieron ser más con un disparo de Paloma al palo y un penalti lanzado por Toni Jiménez que rebotó en los dos postes y salió. Un despiste de San Honorio en la segunda mitad provocó el empate. A pesar de las dificultades en el inicio de la liga, el Santa Pola parece ir a más y pronto deben llegar las

Manolo Cortés: “El equipo va mejorando cada partido”

El técnico sevillano lamenta la escasa fortuna que está teniendo el equipo de cara al gol y algunos despistes que han supuesto tantos en contra. Con tres empates en los tres primeros encuentros, Manolo Cortés hace el siguiente balance: “Yo creo que el equipo va mejorando desde el primer partido hasta hoy. Contra el Monóvar nos faltaron ideas, contra el Almoradí tuvimos treinta minutos bastante buenos y frente al Orihuela B la primera parte ha sido bastante buena. Hemos sido superiores, pero hemos regalado el gol y nos ha hecho daño, hemos jugado más con el corazón que con la cabeza. En la primera parte teníamos que habernos ido con 3-0, una pelota al palo, un penalti que da en los dos postes… Ellos se han encontrado con el gol, se han metido atrás y no han querido saber nada del fútbol de ataque. El Santa Pola es un rival a batir al haber descendido, todo el mundo se motiva y va a correr contra nosotros más que contra nadie”.

victorias para evitar el pesimismo y remontar puestos en la clasificación. El conjunto de Cortés ocupa el 11º puesto en la tabla del grupo IV de Regional Preferente, que dominan Albatera y Torrellano con 9 puntos. El colista Ondarense será el próximo rival del Santa Pola, que irá dispuesto a traerse sus primeros tres puntos.

1º 2º 3º 4º 5º 6º 11º 16º 17º 18º

Albatera Torrellano Orihuela B Calpe Polop Hércules B SANTA POLA C.F. Redován Benissa Ondarense

9 9 7 6 6 6 3 1 0 0

Romero se estrena como goleador A punto de cumplir 19 años, el alicantino Romero es el benjamín de la plantilla rojiblanca y se presenta como un jugador de gran futuro. Ya ha sido titular en liga con Manolo Cortés y frente al Orihuela B marcó su primer gol. Romerito se muestra humilde pero a la vez ambicioso y en lo personal y en lo colectivo. -¿Contento de tu actuación y el gol? -Sí, he hecho lo que he podido en una nueva posición en la que había jugado alguna vez, pero no es lo mismo, y estoy satisfecho con mi actuación. -Entraste en la pretemporada como una apuesta de futuro y ya has conseguido jugar de titular. -Yo vengo de juveniles, soy el más pequeño de la plantilla y estoy aquí para aprender, esto tiene que ser un trampolín para mi y voy a ayudar al equipo en lo que pueda, siempre dando todo y con la máxima ilusión. -¿Cómo te definirías como jugador? -Soy rápido, me sé mover en el campo aunque me falta un poco de cuerpo, pero eso con la edad se irá cogiendo. -Tu trayectoria en el fútbol base está plagada de éxitos… -De muy pequeño empecé en el Hércules, me fui al San Blas en infantiles de segundo año, en cadetes subimos a autonómica y en juveniles hemos subido a nacional. Vengo de equipos ganadores, éste es un nuevo proyecto y espero ganar también. -Tres partidos, tres empates. No empieza bien la temporada.

-Estamos empeestamos haciéndoporque empezamos pero nos falta mala puntilla y no al otro equipo. Ahora el mister nos pega dos chillidos en el vestuario y se aprende. -¿Cuál sería tu mensaje a la afición? -Que tengan paciencia y estén tranquilos, porque los resultados van a llegar rápido, estamos convencidos. Llevamos una buena trayectoria y estamos seguros de que vamos a empezar a ganar pronto. No vamos a dejar escapar más puntos porque ya empieza lo bueno.

zando, no lo mal ganando, tar, meter darle vida

deportes

Escenas nº 241 - Septiembre 2006

Comienza el nuevo proyecto del Costa Urbana Playas de Santa Pola

JOSÉ JUAN LÓPEZ

El Costa Urbana Playas de Santa Pola comienza su ilusionante segunda temporada en Liga EBA de baloncesto este sábado 23 a las siete de la tarde en la localidad murciana de Molina de Segura ante el Ciudad Torrealta. El reto de los chicos de Quini García es superar el sexto puesto de la pasada campaña y aspirar a lo máximo, que no es otra cosa que acabar la liga entre los tres primeros y jugar la fase de ascenso a LEB-2. Precisamente Molina

fue el primer rival de pretemporada de los azules que ganaron por 81-75. El previo a la liga ha demostrado que los refuerzos fichados por el Costa Urbana han conformado una plantilla fuerte que sigue dando espectáculo. Las victorias en cancha de dos rivales que jugaron la promoción (en Valencia ante el Pamesa por 76-85 y en Cartagena por 65-75) y en Els Xiprerets ante todo un LEB-2 (paliza por 73-55 al Calpe) demuestran su rendimiento. Los dos últimos partidos con derrota

Fútbol - Primera Regional

El At. Santa Pola debuta con derrota en Catral El Atlético Santa Pola debutó en Primera Regional después de subir de forma brillante la pasada temporada, enfrentándose precisamente al que fue su rival directo por el ascenso, el Atlético Catral. El conjunto de la Vega Baja ganó por 2-0 a los chicos de Manuel Cervera en la primera jornada, por lo que los blanquinegros ocupan el puesto 12 de la clasificación del grupo VII de Primera Regional con cero puntos. Su estreno en casa será este domingo recibiendo al Villena, en la búsqueda de los tres primeros puntos que les permitan ir buscando posiciones más cómodas en la tabla,

con el primer objetivo de consolidar la categoría y buscar posteriormente nuevas metas. El siguiente fin de semana también jugarán en casa frente al Muchavista. Segunda Regional

Por otro lado, el filial del Santa Pola C.F. inició con buen pie su regreso a Segunda Regional tras el descenso del año pasado en su primera experiencia en Primera. Los rojiblancos consiguieron una meritoria goleada a domicilio, tras vencer 2-5 en Monforte. El Pinoso será el próximo rival de un equipo que tienen en mente el único objetivo de volver a ascender.

(62-52 en Almassera y 78-83 ante el Gandía de LEB-1) son un toque de atención para que nadie se confíe. La plantilla del Costa Urbana Playas de Santa Pola queda conformada por los bases Cardador y Cano, los escoltas Bas, Adrián, Juanlu y Asensi, los aleros Hernández, Asier y Escribano, los ala-pívot Garrido, Franco y Ausina, y el pívot Such. El primer partido en Els Xiprerets ante la Marea Azul se disputará el 30 de septiembre recibiendo al Inalco L’Alcora, el 7 de octubre se viajará al Alaior Opel Jovent, y el 14 de octubre de nuevo en casa contra el U.E. Mataró. Sigue la campaña de abonos que se pueden formalizar en Galerías d’Angela o en las oficinas de Costa Urbana, con dos opciones: socio colaborador que costará 72 euros (6 euros mensuales), o socio vip que aportará 150 euros.

XII duatlón de montaña

Este domingo 24 se disputa la duodécima edición del Duatlón Cross de Montaña “Memorial Pepe Bonet”, que organiza el Club Atletismo Santa Pola, una de las pruebas más relevantes del circuito nacional, que será además el campeonato autonómico. Se prevé la participación de 700 deportistas, ya que se limita para un mayor control y seguridad de los duatletas. Se pueden realizar hasta el día 22 a las 14 horas, tanto por internet en la página www.clubdeatletismo. com, o al fax 96.669.60.49. La prueba comenzará a las 10 de la mañana y el lugar de salida y llegada es el entorno del varadero Vatasa, en la avenida Santiago Bernabeu. Constará de tres partes, la primera y tercera son carreras a pie por circuito urbano en dirección Santa pola del Este, de 5.000 y 3.000 metros respectivamente. Entre una y otra se realizará una carrera en bicicleta de montaña que recorrerá 19.000 metros en la sierra de Santa Pola. Se han establecido siete categorías con igualdad de premios tanto en femenino como en masculino.

deportes

Escenas nº 241 - Septiembre 2006

Alvaro Alcalá correrá dos pruebas del Jaime Sempere gana Campeonato de España de 125 c.c. el trofeo de billar El piloto Álvaro Alcalá disputará Virgen de Loreto esta temporada dos carreras del Campeonato de España de 125 c.c., concretamente el 8 de octubre en el circuito de Montmeló y el 26 de noviembre en el de Jerez, gracias a la incorporación de dos nuevos patrocinadores, Marina Miramar e Intersa Levante. El principal objetivo del joven piloto del Moto Club Santa Pola es obtener buenos resultados en las dos carreras que quedan del Territorial de la Comunidad Valenciana de 125 c.c., el 22 de octubre en Albacete y el 12 de noviembre en Cheste. Alcalá es actualmente tercero en la clasificación general con 30 puntos, por detrás de Nicolás Otero (49) e Iván Encarnación (41). Sería un gran éxito finalizar en-

Alvaro y su moto con la plantilla del Santa Pola Club de Fútbol

tre los tres primeros y subir al podium con tan solo 12 años y en su primera experiencia en la categoría. Por otro lado, el piloto santapolero ha aprovechado las fiestas patronales para dar a conocer a la gente de su pueblo de adopción la moto con la que está compitiendo. En la imagen superior lo vemos con el Santa Pola

C.F. en el Manolo Maciá, aunque también expuso su stand con la imagen de sus espónsors en otros eventos durante las fiestas, hecho que muchos han aprovechado para fotografiarse con el que dentro de unos años puede ser el primer santapolero que se convierta en piloto del Mundial de motociclismo.

Gran Alacant acoge el primer torneo internacional de bowling

Del 19 al 21 de septiembre se celebra en el Club Monte Mar de Gran Alacant el primer open de bowling que reúne a 24 tripletas de Inglaterra, Escocia, Irlanda y España, organizado por el mismo club y las concejalías de Extranjeros, Turismo y Deportes. Participan 24 equipos o tripletas, en total 72 jugadores, algunos de ellos desplazados expresamente desde sus países de origen. El club, representado por su presidente Bernard Pierce, se creó en junio de 2005 y hoy cuenta con 150 jugadores y más de 500 asociados. Loreto Serrano, edil de Turismo, destacó que “en la línea de traer

gente a Santa Pola a través de eventos deportivos, es la primera vez que se organiza un campeonato con nuestros residentes europeos, hemos tenido una perfecta coordinación con ellos y esperamos que el torneo tenga continuidad cada año”. Durante el torneo se organizan para los acompañantes de los jugadores excursiones gratuitas en autobús para conocer los recursos turísticos de la villa. Además se ha regalado bolsas con material promocional y una toalla con el logo de Santa Pola para secar la bola para todos los participantes. Bernard Pierce agradeció “la gran colaboración que ha tenido

con nosotros el Ayuntamiento de Santa Pola y los propietarios del Restaurante Monte y Mar”, y anunció que el día de la clausura “habrá una fiesta final con una cena para los participantes y acompañantes, unas 400 personas, y luego se abrirá al público con una fiesta flamenca, un broche final perfecto”. La música correrá a cargo del grupo de danzas Sal Marinera, que pondrá en escena coreografías flamencas a petición de los organizadores”. Por su parte, el propietario del restaurante Monte y Mar reconoció que crear en el complejo deportivo una pista de bowling “fue un experimento, una idea que me trasladaron los ingleses de Gran Alacant, ya que hay clubs de bowling en toda España y era una buena iniciativa crear éste aquí. En seis meses se hizo la infraestructura y ya hay más de 500 asociados”. Del 1 de octubre al 30 de abril se celebra la liga oficial, “y semanalmente mantienen reuniones y actividades en uno de los salones”.

El Club Billar Santa Pola organizó una nueva edición del trofeo Virgen de Loreto en su sede de la antigua Casa del Mar, en el que participaron 16 jugadores y finalizó con la victoria del local Jaime Sempere, que venció en la final al vigente campeón, Pedro Baidal, por 35-29. Sempere es el presidente del club y ocupa el 16º puesto en el ranking de la Comunidad Valenciana. El Club Billar se estrena esta temporada en División de Honor después de ascender el año pasado, con el equipo que forman Jaime Sempere, Pedro Baidal, Marcelo Cáceres y Ginés Pérez. En su debut en la categoría cayeron ante el potente C.B. Elche por 26. El otro equipo del club compite en Segunda División y debutó con victoria por 3-5 en Novelda.

club de lectura

Escenas nº 241 - Septiembre 2006

ANTONIO MUÑOZ CASTILLO

antoniomunoz@portalsantapola.com

En una época en la que el naufragio del actual sistema educativo, se quiera reconocer o no, es un hecho evidente, el Panfleto antipedagógico de Ricardo Moreno Castillo acude como tabla de salvación para padres de familia, profesores, estudiantes, autoridades educativas y directivos escolares. El autor da una serie de pistas claras sobre los males de los que adolece la enseñanza secundaria en España, su crítica es dura pero muy necesaria y, sobre todo, útil para emitir un diagnóstico certero que ayude a salir del callejón sin salida al que se dirige a muchos estudiantes hoy en día. Así, partiendo del discurso pedagógico correcto que impregna el vigente sistema educativo -gestado a raíz de la famosa LOGSE-, Ricardo Moreno deconstruye los principales elementos que conforman la base del imperante caos educativo. Su análisis se realiza desde el sentido común y, principalmente, desde la práctica docente cotidiana -es catedrático de instituto desde el año 1975-, aportando verdades como templos y desmontando falacias que la pedagogía moderna que se ha apoderado de las aulas actualmente está dando por buenas. De esta forma, se plantean soluciones que van en contra de muchos postulados que se propugnan en nuestros días: los alumnos deben sacrificarse más, es necesario au-

Panorama del actual sistema educativo

mentar los contenidos y volver a trabajar la memoria, se ha de ser más exigentes, se tiene que repetir curso si procede, hay que buscar alternativas profesionales para quien

Panfleto antipedagógico Ricardo Moreno Castillo Editorial Leqtor, Barcelona, 2006 160 páginas. 14 euros. no quiera estudiar, la autoridad del profesor no puede ser cuestionada, los modales y la buena educación deben regresar a los colegios e institutos, la enseñanza no puede ser obligatoria hasta los dieciséis años, la falta de motivación no exime al estudiante de cumplir con su trabajo -de la misma manera que tampoco disculpa a un doctor de cumplir con su obligación en un quirófano o a un albañil de colocar correctamente los ladrillos de una casa-, el fracaso escolar -la

realidad supera con mucho las frías estadísticas- es consecuencia directa del sistema educativo reinante y no hay que medirlo exclusivamente en porcentajes de alumnos que superan cursos o ciclos... Además, Moreno también habla sobre la proliferación de expertos, orientadores, asesores, pedagogos y psicopedagogos como una de las plagas que más daño está haciendo a la enseñanza en este momento. Gente alejada de las aulas y de los problemas del día a día que pretende teorizar sobre la educación con propuestas que muchas veces están totalmente en contra de lo que recomendarían los verdaderos expertos, los profesores que llevan años enseñando. Por último, el Panfleto antipedagógico también ofrece ayuda a padres desorientados, desesperados y atribulados -título del capítulo 11para paliar los dislates del sistema educativo y los errores que ellos mismos, como padres, están cometiendo, ofreciendo una pequeña guía sobre cómo enfrentarse a situaciones con adolescentes en el entorno escolar. La voz está alzada con este libro, ahora hay que actuar si no queremos que conceptos como analfabetismo funcional, indisciplina escolar, desigualdad, fracaso, frustración… sigan dominando en muchos centros escolares. Lo que está en juego es el futuro de toda una sociedad, y con eso no se puede seguir apostando.

Club de Lectura de la Biblioteca La programación para el último cuatrimestre del año del Club de Lectura ya está confeccionada, los propios miembros del grupo han elaborado en consenso el plan de lecturas hasta finalizar el año. Las obras elegidas son representativas de los autores escogidos y responden por su temática a títulos que, en principio, van a dar buen juego en las reuniones venideras. Como ya señalamos en el anterior número de Escenas, el mes de septiembre se va a dedicar a Miguel Delibes, concretamente al análisis de El hereje y La mortaja (jueves día 14) y a la novela Cinco horas con Mario (jueves día 28). El escritor castellano repite en el Club puesto que ya se comentó El camino y Señora de rojo sobre fondo gris en el pasado. En el mes de octubre (jueves día 19) se debatirá en torno a la novela Tranvía a la Malvarrosa, de Manuel Vicent. Las sesiones del mes de noviembre se destinarán a dos obras de Eduardo Mendoza: El misterio de la cripta embrujada (jueves día 9) y Sin noticias de Gurb (jueves día 23). Por último, en la última reunión del año (jueves día 14 de diciembre) se profundizará en Obabakoak, de Bernardo Atxaga. Todas las tertulias se celebrarán a las 20:30 en la biblioteca de adultos de Santa Pola. El Club está abierto a cualquier persona, es gratuito y, en muchas ocasiones, la biblioteca puede proporcionar en préstamo el libro objeto de comentario. Desde estas páginas animo a todo aquel que quiera compartir con otras personas la experiencia de una lectura determinada a acudir a estos coloquios, donde se enriquece enormemente la impresión inicial que cada uno saca leyendo en solitario. Antonio Muñoz Castillo Coordinador Club de Lectura

llocs, fets i gent

Escenas nº 241 - Septiembre 2006

El nostre patrimoni

Un espai de l'Oficina d'Ús i Promoció del Valenciá

El vestit típic de Santa Pola Ja han passat les festes i Santa Pola retroba la tranquil·litat pròpia d’un poble. Són molts els veïns que han estat treballant durant tot l’estiu i setembre els donarà les merescudes vacances. Aniran a fer eixe viatge que han esperat tot l’any o, simplement, gaudiran d’algun dia de platja que els regale el bon temps. Encara tenim entre nosaltres algun veí il·licità que ens acompanyarà mentre dure la calor, o almenys mentre els xiquets/es no tinguen col·legi per la vesprada. Però, nosaltres encara tenim el bon gust en la boca que ens han deixat les festes. Així que, parlem-ne un poc. Parlem del vestit de pescadora. Quan es van començar a organitzar les festes com les coneixem en l’actualitat, amb desfilades i ofrenes, no hi trobàvem dones ataviades amb el vestit de pescadora. Les primeres xiquetes que desfilaren amb una mena de vestit típic ho feien amb unes vestimentes inspirades en el vestit d’alacantina típic d’aleshores ( finals dels anys 60). Posteriorment, l’alacantí Tomàs Valcarcel va dissenyar un vestit per a les dones santapoleres. La caracterísitica fonamental que li posava era el mocador al cap en compte de la mantellina clàssica de les alacantines. El davantal es canviava per una sobrefalda de tela d’un color llis –igual que el modador del cap i

el jupetí- que s’adia amb els colors de la falda. Aquest vestit originari ha patit diverses transformacions: des de la llargària de la falda, que abans era per dalt del genoll i actualment va allargant-se fins als peus; al material del qual està confeccionada la falda. La brusa negra amb les randes blanques sembla que s’ha mantingut

la forma de vestir de carrer que duien les dones del segle XIX -un vestit confeccionat amb faldes de color negre i blanc amb bruses blanques. I un tercer model, que d’alguna manera és una barreja dels dos anteriors i que conserva el teixit de la falda de ratlles típica dels primers anys, juntament amb la brusa blanca. En aquest tercer model

empremta, la seua particular visió. Des de fa uns anys, hem vist un intent d’uniformitat en la vestimenta de la reina de les festes i les dames; com si es volguera consolidar un model, però, que no ha conseguit anar més enllà dels càrrecs d’honor. Segurament, caldrà una anàlisi seriosa del tema. S’haurà de veure que és el que té el nostre vestit d’inspiració de la vestimenta de les dones d’abans o el que té de disseny. Però, no podem oblidar que es tracta d’un vestit de festes i, possiblement, les festes també siguen això, que el poble participe i que cadascú les puga adaptar als seus gustos, com ha ocorregut amb els vestits de pescadora. Com més variació, millor?

L'Oficina de Valencià informa:

més fidel al llarg dels anys. I, com no, si un element s’ha convertit en símbol identificatiu dels vestits de pescadora és -el recogido-, el fruncit que porta la sobrefalda. En l’actualitat, és freqüent veure diferents tipus de vestits de pescadora. En primer lloc trobem el que se sol anomenar de gala i que, per entendre’ns, l’exemple més significatiu serien el que porten les reines i les dames de les festes. En segon lloc trobem el vestit que intenta recordar

de vestit es veu una semblança, o una inspiració en la vestimenta típica de les pescadores de les representacions folclòriques, quadres costumistes, sarsueles, etc. Tot i que nosaltres hem intentat agrupar en tres models diferents el vestit de pescadora, som conscients de les múltiples variants que es donen. Segurament, aquest fet es produeix a causa de la confecció manual dels vestits. Cada mare, cada dona, cus el vestit i, alhora, li deixa la seua

S’ha obert el termini de presentació de sol·licituds per poder participar en les proves de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià. El termini finalitzarà el dia 30 de setembre. On puc aconseguir els impresos? Oficina d’Ús i Promoció del Valencià, Ajuntament, Biblioteca, Casa de Cultura. Per a més informació adreceuvos a l’Oficina d’Ús i Promoció del Valencià. Casa de Cultura, 4a planta. Telèfon: 966692773

Escenas nº 241 - Septiembre 2006

Si deseas ser socio o colaborador, rellena con tus datos personales este cupón y envíalo a Icnelia, Centro Cívico y Social, calle Castaños nº 12, 4ª planta, despacho nº 10, 03130 Santa Pola. También puedes hacérnoslo llegar por fax al 96 669 46 93, o rellenarlo vía internet desde nuestra sección en la página web “www.portalsantapola.com”. Más información en los teléfonos 607 44 95 18 - 679 58 99 48 Nombre_____________________________ Apellidos ______________________________________________________ Domicilio________________________________________________ Población ______________________ C.P. _______ DNI/NIF__________________ Teléfonos ____________________________ E-mail ______________________________

DOMICILIACIÓN BANCARIA Ruego que hasta nuevo aviso se sirvan adeudar con cargo a mi cuenta/libreta los recibos que por el importe de _________ euros presentará Icnelia con periodicidad anual. (Cuota mínima anual: 30 euros) Banco/Caja______________________________________________________ Sucursal nº ________________________ Dirección _______________________________________________ Población _________________________________ CÓDIGO CUENTA CLIENTE Entidad

Oﬁcina

D.C.

Firma:

Número de cuenta

Los datos facilitados serán incorporados a la base de datos de Icnelia para poder informarle sobre nuestra organización. Puede acceder, modificar, cancelar u oponerse a los mismos dirigiéndose por escrito a Icnelia, Centro Cívico y Social, c/ Castaños nº 12, 4ª planta, despacho 10, 03130 Santa Pola

Escenas nº 241 240 - Septiembre Agosto 20062006

ESCENAS SANTAPOLERAS SANTA POLA 1932 ¡Cuánto ha llovido desde que se hicieron estas dos fotografías! Hace exactamente 74 años. Era la Santa Pola de 1.932, en plena Segunda República, era alcalde José Salinas Pérez y pleiteaba todavía con Elche por la asignación de nuestro término municipal. Como era normal en la época, niños y niñas no compartían colegio, sino que eran separados. Eso de los colegios mixtos tardaría todavía varias décadas. Los que vemos aquí, hoy rebasan los ochenta. Los afortunados que sigan con vida, seguro que tienen mucho que contar. La foto superior, la de los chicos, corresponde a la clase de Doña Antoñita, maestra que aparece a la derecha de la imagen. La foto inferior, la de las chicas, era la clase de Doña Margarita, a la que encontramos en el centro del grupo. Es curioso en esta instantánea la aparición de un perro, que parece estar posando también. Fotos cedidas por Carmen Garre Fructuoso.

opinion

Escenas nº 241 - Septiembre 2006

Partido Socialista Obrero Español

El Mercadillo de Santa Pola

¿Tan emblemático como nuestro Castillo? Puede ser el Mercadillo Los lunes y sábados amanecen Tenderos y camionetas aparecen Armando barras de metal Tapándolas con lona o retal Forasteros bienvenidos Pasando ratos entretenidos Solo dos mañanas pero ¡qué ambiente! De todas naciones acude la gente Andando en filas largas y rectas Como si fueran calles estrechas Música, bares, churrerías Los sábados también hay fruterías Bolsos, ropa y zapatos Patatas, piñas y moniatos Coliflores, ajos y ajetes Pasas, nueces y cacahuetes Cerezas, fresas y fresones Melocotones y melones Naranjas, limones y bananas Aguacates y avellanas Una lista interminable Económico y saludable Ves una ganga - das un chillido Todos creen que te hayas herido Ahora tenemos altavoces Si pierdes los niños o tu coche De tu dinero, no pierdas vista Cuidado con los carteristas Existe este placer sencillo Pasear y gastar en el Mercadillo Pero si te mareas por la sequía ¡La Cruz Roja está a la esquina.....!

AGRADECIMIENTO A NUESTROS FESTEROS

El Partido Socialista Obrero Español, tras finalizar las fiestas patronales, desea agradecer y felicitar a todos aquellos que han trabajado, colaborado o contribuido de cualquier manera a que las mismas se hayan celebrado con éxito, en especial a las dos entidades festeras de la localidad: la Unió de Festers y la Asociación de Moros y Cristianos, y a las Camareras de la Virgen de Loreto. Desde el Partido Socialista valoramos muy positivamente su labor, que ha supuesto especialmente estos dos últimos años (con las dificultades de tener el centro cerrado por las obras junto al Castillo), que las fiestas no se hayan resentido en

absoluto y que cada vez se mejoren más para disfrute de todos los san-

The Open Market

Forgotten on stalls or dropped on the ground Could even be you’ve lost the kids Or keys to Roller or keys to digs Still,such markets are a simple pleasure To hunt around for little treasures

Flavours the town, just like the Castle Two days a week, not too much hassle But without our Saturday and Monday morn Santa Pola would be quite forlorn First light or even afore it’s dawning Traders set up protective awnings Spread out, clipped onto metal rails To shield from sun and hang up their sales Folk gather here from far and wide Bus or car or riding bikes They all have one aim in mind To wander round. “What can we find?” For only two short morning sessions The voices reflect United Nations English, French, local Valencian Northern Europe and Australasian Find fresh produce, your health to suit Cos Saturday’s got the veg and fruit Up and down alleys, thronged but straight Nice tarmack surface. For feet it’s great Figs and oranges and king-sizes lemons Avocados and apples and assorted melons Currants, raisins, nuts, sultanas, Peaches pears, plums , bananas . Handbags, belts and piles of shoes Sandals and socks and undies, too Special offers to tempot everyone Shell out your euros, afore they’re gone But pickpockets, modern-day Fagins Could leave you bereft and inwardly raging So watch your walet, or bag or purse Make sure these rogues don’t do their worst Loudspeakers announce what’s Lost and Found

o exixtiría culturalmente Santa Pola sin la dedicación de muchísimos santapoleros que, “quitándose” horas de su tiempo, se lo dedican a las diferentes actividades culturales tapoleros y de los que nos visitan en esos días. Queremos por ello expresar nuestra felicitación y reconocimiento a la labor que las entidades festeras es-

pecialmente realizan, durante todo el año además no solo en fiestas, para que todos los demás disfrutemos y para enriquecernos culturalmente. Sinceramente reconocemos que no existiría culturalmente Santa Pola, sin la dedicación desinteresada de muchísimos santapoleros que, “quitándose” horas de su tiempo, se lo dedican a las diferentes actividades culturales y merecen por ello nuestro respeto y nuestro aplauso. Desde aquí, a todos los que contribuyen a la celebración de nuestras Fiestas Patronales, en especial a las entidades festeras Unió de Festers y Asociación de Moros y Cristianos, y a las Camareras de la Virgen de Loreto: ¡ánimo y adelante! Gracias. But if you’re hot and fainting, never fear The Red Cross Unit is based right here..... Brian Eadon

opinion

Escenas nº 241 - Septiembre 2006

AÑORANZAS DE MI PRESIDENTE Per a ofrenar nóves glóries a Espanya… Vixca Valencia, vixca Alacant, vixca Santa Pola. Les voy a recordar a los socialistas santapoleros qué es el Paleolítico. Perdón, ya se que muchos de ustedes lo saben y bastante mejor que yo, pero como es posible que otros no lo recuerden, pues muy sucintamente, les voy a dar unas pinceladas. Dicho término procede de las palabras griegas paleos (antiguo) y litthos (piedra). Fue inventado por John Lubbock en 1865 para designar la edad de la piedra tallada, por oposición a la piedra pulimentada del periodo neolítico posterior. El Paleolítico se desarrolló, sobre todo, durante el periodo geológico conocido como pleistoceno (20.000.000 – 10.000 años). Si leen los periódicos, todos, ven la tele, todas, y oyen la radio, todas también, y no sólo los medios polanquistas o prisistas, sabrán que El Goma ZP añora los años y vivencias de la Segunda República y no deja de recordarnos la guerra civil. Pues bien, si contamos que España tiene 44 millones de habitantes, y a esos les descontamos a unos cuantos que habitan en residencias de ancianos, y a otros tantos que pendonean de viaje con el Imserso por Benidorm, Roquetas, Palma o Ibiza y, posiblemente a Mª Teresa Fernández de la Vega… y a Fraga, vale, el 95% restante, ni la vivimos, ni tenemos ganas de que nos la recuerden. Digo esto porque, si ahora empieza otro tipo

Joaquín Ramón García

a recordarnos los años 31, 32, 33, 34, vidas, centradas en el presente y con con la revolución de Asturias incluida, a mirada al futuro, descargando en sus Largo Caballero, al bueno de Santiago hijos y nietos la esperanza y la ilusión Carrillo, etc. etc., pasaremos del 36, de encontrar entre todos una vida llegaremos al 39 y… maldita la gracia mejor. ¿Que muchas familias sufrieron del porqué de la transición política y del muchísimo? Por supuesto, y son dignas consenso Constitucional. de admiración por el esfuerzo realizado Pues bien, como ZP, el Presidente de para tratar de olvidar y perdonar. Y son todos los españoles -pero, ojo, que yo merecedoras de toda clase de alabanzas no le voté, y aunque lo acepto, no me por su afán de buscar la felicidad de sus considero descendienresponsates. Y estas ue se dejen ya de leches familias, de ble de sus estos políticos de pacotilla y los dos lados disparates-, saca a reluque se dediquen de verdad de la acera, cir la guerra a lo que nos interesa a todos los n i t o d o s civil, la pos- españoles: trabajo, educación, buenos ni guerra, la todos mavivienda, sanidad, etc. persistente los, lo que sequía, etc., comparando la muerte queremos ya, de una puñetera vez, es de su abuelo con los crímenes de ETA que los políticos asquerosos y panceros -olvidando lo que le ocurrió a su suegro nos dejen vivir en paz y armonía; con -, me temo que dentro de nada nos nuestras ideas políticas y religiosas venga a recordar la época napoleónica iguales o distintas, pero tan respetables y, por supuesto, el Paleolítico. las unas como las otras. Discrepar Si a este buen hombre, con perdón, es sano, lo que resulta odioso es el pésimo político e irrelevante personaje, propio odio; lo que resulta asqueroso se le deja solo con sus colegas, sin es revolver la mierda. que ningún otro socialista de bien le Que se dejen ya de leches estos hable alto y claro en los dos años que políticos de pacotilla y que se dediquen quedan de legislatura, ciertamente de verdad a lo que nos interesa a todos nos vamos a encontrar metidos en un atolladero imposible de salir. Conozco así y así de gente que durante la guerra las pasó canutas, cuyas familias de uno u otro lado sufrieron lo indecible hasta que, con el paso de los años y de los recuerdos, han encauzado sus

los españoles: trabajo, educación, vivienda, sanidad, etc., etc. y menos nacionalistas, independentistas y tíos feos, porque mira que es feo el feo de Carod Rovira. ¡Y que este tipo le bajara los pantalones, en más de dos ocasiones, al Presidente de España! ¡Tiene bemoles la cosa! Cuanto mejor hubiera sido, si de añoranzas se tratara, que le hubiese contado a sus hijas los cuentos de Caperucita Roja, con perdón, o Blancanieves… o Pinocho y enseñado a jugar “Al corro de la patata”. Si no, que les hubiese recordado a los miembros del Congreso de los Diputados las aventuras de Roberto Alcázar y Pedrín, así a los de Izquierda Unida, con Llamazares a la cabeza, se les habría puesto cara de buena leche en vez de la de amargado que tiene. Dejémonos ya de tonterías. Seamos serios. Tomémonos un helado y… todos a cantar aquello de “que se mueran los feos…” para ya, una vez relajados, seguir con lo que de verdad es importante: Per a ofrenar nóves glóries a Espanya… Vixca Valencia, Vixca Santa Pola… Vixca....

international

Escenas nº 241 - Septiembre 2006

SEPTEMBER BLUES

GRAHAM SANDERS MY VIEW

grahamsanders@portalsantapola.com

Throughout my life, September has always meant the end of summer the end of fun and back to the grind! In Santa Pola, it seems as if we have one final fling with the fiestas and then everything returns to normal. Those two or three months of chaos and mayhem in an overpopulated town are over and tranquility returns - almost! I have found this summer extremely interesting and have some happy memories of many events. One day in late June my wife and I

decided to continue our custom of visi- singing, including a version of “Happy ting Tabarca to celebrate our birthdays Birthday” after my wife had been in and what a trip we had. On our boat conversation with one of the ladies in going out was a party of pensioners the group. Boy, do Spanish pensioners from Valencia and it seemed that they know how to enjoy themselves! were determined to enjoy themselves. In spite of a heavy workload, I maOn our return, it was apparent that naged to attend the July fiesta of the they too had had an excellent lunch Virgen del Carmen. What a fantastic courtesy of one of the island’s hoste- effigy and procession! There is somelries. I don’t thing special know if it was here is something special aboutabout these a regular or these traditional events intraditional ad hoc choir, Santa Pola when the streets aree v e n t s i n but the return Santa Pola crowded with supporters trip was to the when the accompaniment of some rousing streets are crowded with supporters who can only marvel at the hard work and dedication of the participants. I should also like to congratulate the organizers of the firework display. It was a real spectacle and for someone like me, who is still a child at heart, extremely exciting. July also witnessed an event which made heroes of some Santapolero fishermen and showed us how inhumane the Maltese government can be. I hope that these men will be remembered in years to come for their humanity

and financial sacrifice in rescuing those Africans. I feel that a memorial should be put up to honour them in their own town. August was most enjoyable - no work! I was able to enjoy our town to its fullest - except for having to find somewhere to park! Just walking along the front in the evening stopping for the occasional drink and tapas seems to be Santa Pola’s raison d’être in August - apart from the beach life during the day. The only downside was when I went to the beach in Los Arenales and looked inland. Whoever designed some of those new apartments needs some lessons in aesthetics. One development looks more like a prison than a residential area! Now it is September and these halcyon days are over yet again. My nose is back to the grindstone, the fiestas have come and gone and now I’m looking forward to the weekends and especially to next summer and the anticipated joys that it will bring. Having been here for seven years, I enjoy the Spanish lifestyle more and more!

MELANCÓLICO SEPTIEMBRE A lo largo de mi vida, septiembre ha significado siempre el fin del verano, el fin de diversión y de nuevo a la faena. En Santa Pola, parece como si tuviéramos una recta final con las fiestas y todo volviera a la normalidad. ¡Esos dos o tres meses de caos y alboroto en un pueblo sobrepoblado han terminado y la tranquilidad vuelve! Casi. Ha sido para mi un verano sumamente interesante del que guardo algunos recuerdos felices. Un día a finales de junio mi esposa y yo decidimos continuar nuestra costumbre de visitar Tabarca para celebrar nuestros cumpleaños y vaya viaje tuvimos. En nuestro barco iba un grupo de pensionistas de Valencia que iban a disfrutar. Al volver, también parecían haber degustado una buena comida en uno de los restaurantes

de la isla. No sé si fue un coro regular o organizadores del despliegue de fuegos ad hoc, pero la vuelta estuvo acompañada artificiales. Fue un verdadero espectáculo y por cantos conmovedores, incluso una para alguien como yo, que todavía soy en versión del “Cumpleaños feliz” después el fondo un niño, sumamente excitante. de que mi esposa hubiera conversado Julio también dio testimonio de un con una de las señoras del grupo. ¡Tío, hecho que convirtió en héroes a unos los pensionistas españoles saben cómo pescadores santapoleros y nos mostró lo disfrutar! inhumano que puede ser el gobierno malA pesar del tés. Espero que trabajo, asistí a ay algo especial en estosestos hombres la fiesta de la eventos tradicionales ense recuerden en Virgen del CarSanta Pola, cuando las callesel futuro por su men en julio. humanidad se atestan de espectadores ¡Qué fantástica y el sacrificio efigie y procesión! Hay algo especial en económico sufrido por rescatar a esos estos eventos tradicionales en Santa africanos. Creo que se debe erigir un Pola, cuando las calles se atestan de es- monumento conmemorativo en su honor pectadores que sólo pueden maravillarse en su propio pueblo. por el trabajo duro y la dedicación de los ¡Agosto fue muy agradable sin participantes. Debo felicitar también a los trabajo! ¡Pude disfrutar nuestro pueblo

a tope, salvo tener que encontrar aparcamiento en alguna parte! Caminar por el paseo de tarde, parando para tomar un trago y unas tapas, parecen la razón de ser de Santa Pola en agosto, aparte de la vida playera durante el día. El único inconveniente fue al ir a la playa de Los Arenales y miré hacia el interior. Quienquiera que diseñó algunos de esos nuevos apartamentos necesita lecciones de estética. ¡Se parece más a una prisión que un área residencial! Ahora es septiembre y estos días de vino y rosas volvieron a terminar. Mi nariz regresa a la muela, las fiestas han venido y se han ido, y ahora espero los fines de semana, y sobre todo el próximo verano y las alegrías anticipadas que traerá. ¡Llevando aquí siete años, disfruto cada vez más del estilo de vida español!

Escenas nยบ 241 - Septiembre 2006

viajes

Escenas nº 241 - Septiembre 2006

Volver a ser un niño en Ibi ¿Con qué dos cosas podrías alegrarle la vida a un niño? Con un juguete y con un helado, no falla. Coincidencias de la vida, la cuna de estos dos productos están a apenas tres cuartos de hora de nosotros y podemos disfrutarlos mañana mismo. Bienvenidos a Ibi. JOSÉ JUAN LÓPEZ

¡Cuántas veces habremos cruzado su casco urbano para ir a la Carrasqueta y, sin embargo, nunca nos hemos parado a conocer esta ciudad! Desde principios de verano, en la Asociación Alicantina de Periodistas y Escritores de Turismo (AAPET) teníamos pendiente una invitación del Ayuntamiento de Ibi para conocer la ciudad y sus perspectivas como incipiente municipio turístico, y horas después de tirar la “bomba” en Santa Pola, allí nos fuimos. Tomando la autovía Alicante-Alcoy, llegamos cómodamente en 45 minutos. José Antonio Onsurbe, concejal responsable de Comercio, Industria y Turismo, fue nuestro anfitrión durante la jornada hasta que más tarde se incorporó la alcaldesa Mayte Parra. Descubrimos una ciudad en fiestas, sus Moros y Cristianos van a ser declarados en breve de interés turístico. Pero sobre todo este pueblo es conocido por ser pionero en la fabricación de helados y juguetes. No en vano, dedica un monumento a los Reyes Magos y uno de sus proyectos más ambiciosos es crear aquí su casa para que sea visitada por niños de todo el mundo. La primera visita fue a las instalaciones que quedan de la antigua fábrica Payá, un imperio que nació a finales del siglo XIX en el seno de una familia de artesanos hojalateros. Así surgió en 1.905 el primer juguete industrial de España y fue sólo el principio. Payá se convirtió en la primera empresa nacional del sector y la segunda de Europa, a la sombra de Alemania, aunque las dos guerras mundiales la situaron en cabeza del ranking. Ibi se convirtió en la capital del juguete con compañías tan reconocidas Monumento a los Reyes Magos

como Rico, Jyesa y muchas más. Lino Aguilar, con casi 40 años en la empresa, nos cuenta que Payá llegó a dar empleo a más de mil trabajadores, pero en los años ochenta no pudo soportar la crisis y la entrada de importaciones asiáticas. Surgió la idea de crear una cooperativa que fabricara réplicas de los juguetes creados entre 1906 y 1940, de los cuales se han recuperado 50 modelos que se hacen en series limitadas y numeradas, una joya para coleccionistas que da empleo a doce personas. Ahora intentan convertir lo que queda de la fábrica en un gran museo del juguete. Biodiversidad

Ibi comparte con Alcoy el Parque Natural de la Font Roja, uno de los más ricos espacios de nuestra provincia. Alberga el Museo de la Biodiversidad junto con la Universidad de Alicante, que nos ofrece una representación de los ecosistemas mediterráneos naturales y cultivados, mostrando que es posible un desarrollo sostenible.

es la sanguinossa –una suya de 250 kg. está en el Guinness-, aunque nos deleitará igual con los mantecados, el pastel de moniato o la coca de molletes.

Instrumentos Musicales. El horario de visitas es de martes a sábados, de 10 a 13 y de 16 a 19 horas, y domingos y festivos de 11 a 14 horas. Ruta de las tapas

Museo del Juguete

La Casa Gran, vivienda señorial del s. XVIII, acoge de forma provisional desde 1.990 el Museo Valenciano del Juguete. La planta baja conserva la fisonomía original de la casa con diferentes objetos artísticos en el salón, la cocina y el comedor. En la planta superior se alberga el museo que alberga 444 juguetes de hojalata fabricados entre 1.900 y 1.950, cedidos por la familia Payá, y que se distribuyen en varias áreas: Cine, prototipos y cuños, Mecanismos, Mundo natural y rural, Barcos y aviones, Trenes, Velocidad, Ciudad, Hogar e

Ibi celebró este año sus primeras jornadas gastronómicas queriendo demostrar que en estas tierras también se puede comer bien. Además, los bares del casco histórico han creado la Ruta de las Tapas, un escaparate de aperitivos autóctonos e importados que permiten al visitante probar tapa y bebida por sólo un euro. Una exquisita muestra la tuvimos en la Tasca Costeretes y en el Casino Primitivo, aunque hay nueve puntos más de parada y fonda. Con el estómago lleno, degustamos posteriormente en el restaurante Los Serafines –junto a la Font Roja- un excelente arroz de montaña, precedido, entre otros, de una pericana para chuparse los dedos.

Helados Ibenses Amics del postre

Fidel Rico es el maestro pastelero y chocolatero de Ibi, en la Plaça de la Palla. Destaca su pasión por las esculturas y las monas de chocolate, entre ellas réplicas del Palacio de la Diputación o Don Quijote a tamaño natural, con varias exposiciones y muchos premios a sus espaldas. Especialmente recomendable

El mantecado o el coyote son algunas de las especialidades artesanas que la Heladería La Ibense, en la Plaça de la Palla, nos ofrece. La historia de Ibi está íntimamente relacionada con el helado desde que los lugareños almacenaban la nieve en lo alto de la montaña en pozos o neveros, y en verano comerciaban con los pueblos del litoral. Aún en nuestros días se siguen elaborando de forma artesanal, y se nota.

opinion

Escenas nº 240 - Agosto 2006

La mar, un lugar único Aquí, sentado frente al mar, a unos escasos cincuenta metros, me dirijo a ustedes para compartir los sentimientos y emociones que transportan esas diminutas partículas que forman, todas ellas en su conjunto, la llamada brisa del mar. Desde aquí, con los pies sobre la arena, rodeado de amigos, uno se da cuenta de lo extraordinario que es vivir cerca del mar, de la mar, en femenino, como decimos los santapoleros. Porque para nosotros es como una madre que nos acoge con los brazos abiertos en temporada estival, en sus cálidas playas. Es curioso que, al igual que en

tiempos pasados entraran y salieran por estas orillas cientos de sueños e ilusiones, hoy en día se siga haciendo. Con la diferencia de que las torres vigías del siglo XVI ya no necesitan estar en guardia, pues las únicas que actualmente trabajan son las que presumen de ondear banderas verdes. Banderas verdes que para muchos simbolizan las banderas de la paz, por la calma de las aguas, buen clima y suave brisa, en resumen mucha tranquilidad. Llegados a este punto, es donde cabría decir que es justo el momento de disfrutar, de dejarse llevar, de abandonar los problemas y preocu-

DANIEL CARRILLO

danielcarrillo@portalsantapola.com

paciones por unos momentos, incluso días. De purificar nuestra mente y espíritu. Porque si cierto que nuestras aguas son estupendas para diversas enfermedades físicas, también son, junto con las vistas que la rodean, una pócima perfecta para nuestra mente. ¡Les repito! ¡Déjense llevar por el vaivén de la olas, vuelen, al igual que lo hacen nuestras gaviotas sobre nuestros cuerpos, destruyan sus propias murallas al igual que lo hace la mar con los castillos de arena, oxigénense, como también lo hace nuestra preciada posidonia! Refrésquense los pies después de un largo camino y, cómo no, disfruten de un lugar en el que se reúnen niños, jóvenes y mayores de diversas procedencias,

disfruten de la mar y lo que ella nos da. Y por supuesto, como santapolero decirles: ¡Bienvenidos a la Villa! ¡Bienvenidos a su casa!

salud

Escenas nº 241 - Septiembre 2006

LA DIABETES

EUGENIO CASES MEDICO DE FAMILIA

Esta enfermedad aparece porque el azúcar no puede entrar en las células y se acumula en la sangre. Si no se controla, con el tiempo causa problemas circulatorios y neurológicos, que afectan a los ojos, riñones, circulación, etc. Una alimentación adecuada y ejercicio físico diario pueden reducir el azúcar de la sangre (llamado glucosa).

Alimentación

-Coma de forma variada y equilibrada para ayudar a regular mejor sus niveles de azúcar. Haga cinco comidas al día: desayuno, comida y cena, algo a media mañana y a media tarde. -Hay tres tipos de hidratos de carbono (azúcares) en la dieta: *Los de absorción muy rápida (azúcar blanquilla, miel, caramelos, chocolate, pasteles, mermeladas, galletas, flanes, refrescos con azúcar, zumos, helados, etc.). Se aconseja no tomarlos. *Los de absorción rápida (leche, yogur y frutas) es mejor tomarlos acompañados. Si es posible, coma la fruta con piel. No tome el zumo solo. Las frutas con menos azúcar son el melón y la sandía. La que más azúcar contiene es el plátano. Durante el día, coma dos raciones de fruta (por ejemplo una manzana y medio plátano).

*Los de absorción lenta (patata, legumbres, arroz o la pasta italiana). Hay que incluir uno de ellos en cada comida. Coma como máximo, un cuarto de pan al día. -Es bueno comer fibra (pan integral, verdura, ensalada, fruta con piel…) y tomar aceite de oliva. -Evite las grasas de la carne, embutidos, tocino, frituras, etc. Coma más pescado que carne. -Beba al menos un litro y medio de agua al día. Ejercicio

-El ejercicio físico diario y regular es muy importante en la diabetes. Disminuye el azúcar, el colesterol, el peso, la presión arterial y mejora la circulación y el funcionamiento del corazón. -Se aconseja media hora de ejercicio por la mañana y media hora por la tarde (andar, ir en bicicleta, nadar,

bailar, gimnasia…). Otros consejos

-Si usted fuma, es muy importante que lo deje. Si tiene sobrepeso, perder unos kilos puede ser suficiente para disminuir su glucosa y su tensión arterial. -Si tiene la tensión o el colesterol altos, deberá seguir los tratamientos que le hayan prescrito y seguir un control médico. -Cuide sus pies. -Si toma pastillas para el azúcar o insulina, lleve siempre sobres de azúcar por si nota sudores y mareos que puedan ser una bajada de azúcar. -Consulte a su médico o enfermera cuando tenga algún problema o duda. Clínica Dr. Eugenio P. Cases Pérez C/ Santa Isabel, 2 entlo. Santa Pola - Tel. 96.541.65.71