Escenas 242 oct06 by José Juan López

w w w. p o r t a l s a n t a p o l a . c o m

Octubre 2006 - Nº 242 - Fundada en 1992 - Ejemplar gratuito Últimos días para ver algunas joyas de nuestra arqueología en Ilici-Elx 2006 - La Asociación de Comerciantes entregó sus premios - Federico Zaragoza encabezará la lista de Esquerra Unida a las municipales

Conejero anuncia que no volverá a la política de primera línea

editorial

Escenas nº 242 - Octubre 2006 ©

Edita:

C/ Campoamor, nº 1 - entresuelo 1 03130 Santa Pola (Alicante) Tel. 96.541.42.25 Fax 96.669.46.93 www.portalsantapola.com escenas@portalsantapola.com

REDACCIÓN

Director: José Juan López Lafuente Colaboradores: Paco Soler, Augusto Soler, Daniel Carrillo Lafuente, Graham Sanders, Oficina del Valencià, Antonio Muñoz Castillo Diseño y maquetación: José Juan López Imprime: Indugraf Offset S.A., Tel. 977 29 64 77 Depósito Legal: A-489-1992 Fundada en: 1992 Tirada: 3.000 ejemplares Distribución gratuita PUBLICIDAD

Departamento propio Teléfono: 653.84.49.03 Todos los derechos reservados. Los dibujos, fotografías y artículos que se publican son propiedad del editor. Esta publicación no puede ser reproducida, distribuida, comunicada públicamente o utilizada con fines comerciales, ni en todo ni en parte, ni registrada en, o transmitida por, un sistema de recuperación de información, en ninguna forma ni por ningún medio, sin la previa autorización por escrito del editor. El editor no se responsabiliza de la opinión de sus colaboradores.

TAMBIÉN EN INTERNET:

Todo sobre Santa Pola en www.portalsantapola.com

Dedicado al padre que se fue Me vais a permitir que dedique este Escenas de octubre -gestado con mucho sentimiento y cariño en unos momentos difíciles- a la persona que, posiblemente, era el seguidor número uno de esta revista, y que por desgracia nos dejó el pasado día tres. Era mi padre. Antonio López Juan, santapolero nacido en plena Guerra Civil en la calle de la Victoria, conocido en el pueblo como “el Cacahuero” o “el Coca”, apodos que surgieron de la profesión de mi abuelo Pepe, primero vendedor ambulante de estos productos y más tarde propietario del inolvidable kiosco frente al cine Chapí. El cáncer acabó con él cinco días antes de cumplir los 68 años. De todos modos quisimos celebrarlo con él, la familia reunida en torno a su foto y su alma, en el que fue su lugar de retiro, su última ilusión, en la aldea albaceteña de Mesones. Allí, sus hábiles manos de carpintero artesano dejaron su último legado con el altar de la capilla consagrada a San Antonio. Su recuerdo queda para siempre junto al río Mundo. Mi padre tenía una personalidad a veces contra-

dictoria. Mezclaba un carácter serio y recto, incluso cabezón, con una socarronería natural. Le encantaba hacer bromas y que se las hicieran, lo solía pasar muy bien con sus amigos. Sin embargo la vida no fue justa con él. Le tocó vivir épocas de escasez en su niñez y su juventud, pero siempre fue capaz de vencer a la adversidad. Apenas nacido yo, primogénito de tres hermanos, montó su propia carpintería en un local de la calle Felipe II, que fue su refugio hasta que sus fuerzas se lo permitieron. Pasó por épocas de triunfo profesional y por rachas muy difíciles, pero toda su vida fue un luchador y supo

JOSE JUAN LOPEZ Director

jjlopez@portalsantapola.com

salir adelante con casi todo en contra. Es cierto que no era perfecto, pero supo inculcarnos a sus hijos los valores de la familia unida, del trabajo, de la honradez, del servicio a los demás... ¡Era capaz de darlo todo por quien lo necesitara! No le dolían prendas a la hora de ayudar a quien se lo pidiera, aunque no todos le devolvieron la misma moneda. Tampoco la buscaba. En sus últimos seis años luchando contra el cáncer tuvo el apoyo incondicional de los suyos, sobre todo de mi madre, su compañera de toda la vida que se ha dejado también su salud y sus mejores años por él. Incluso recogió con emoción algunos de los frutos que durante su vida había sembrado en forma de amistad y agradecimiento, como si Dios le quisiera compensar en sus últimos días. Desde estas líneas, papá, te doy las gracias por cumplir con tu misión en la vida, por tu cariño, por tu apoyo, porque sé que hubieses dado la vida por nosotros si hubiera sido necesario. Este Escenas es tuyo. Sé que lo leerás entero de la 1 a la 48 y que disfrutarás cada párrafo allá donde estés.

opinion

Escenas nº 242 - Octubre 2006

UN CANTO A LA AMISTAD

PACO SOLER

pacosoler@portalsantapola.com

Durante nuestra existencia en esta vida nos vemos envueltos en situaciones que nos hacen afrontar compromisos de diversa consideración. Los hay agradables de resolver. Otros no tanto, incluso algunos de dramático desenlace. Nos comportamos como cañas sumisas a los caprichos del viento y entramos en el torrente de la vida como un elemento más que, por mucho que intente ser el factor dominante, sólo es otro de los que luchan en el río de la vida. Iniciaremos el recorrido por nuestro destino de la misma forma que el agua de un río. Saltos bruscos o bajadas suaves que, entre prisas y risas, nos conducirán a una adolescencia intensa que abordará decisiones trascendentales para nuestro futuro, algunas veces acertadas, otras todo lo contrario. Durante ese trayecto el río puede conducirte a golpearte o sortear rocas que dejarán su huella impresa en ti. Todo ello antes de enfrentarte a la elección acertada o no cuando el río se divide en direcciones diferentes. ¿Cuál elegir? Cada una de ellas nos conduce por trayectos inciertos, pero hay que elegir. Sabemos que el final es el mar, pero desconocemos los acontecimientos que van a condicionar nuestra existencia. Posiblemente haya de todo. Encontraremos rápidos, vertiginosos saltos, estrechos y peligrosos barrancos

llenos de obstáculos, remansos donde reposar del intenso peregrinar y que a veces hacen creer que ya ha pasado todo y, cuando menos te lo esperas, rugientes cascadas de profunda vorágine te engullen en la incertidumbre de lo inesperado. A partir de ahí, lo que elegiste es lo que predominará. La vida es sólo el enlace con la muerte. Es un rápido y leve suspiro que nos hace enriquecer nuestra alma

lo que hubo, lo que fue, lo que podía haber sido o lo que sólo fue un sueño, sólo entonces se puede redimensionar el pasado y justificar actitudes. Sólo entonces se puede valorar si tus amigos están entre los dedos de tus manos. Personalmente me siento afortunado al respecto. He mantenido muchísimos de los amigos que crecieron conmigo y eso es algo que me llena de satisfacción. Otros que los creía amigos, tal vez por

a amistad es como la proyección divina del Universo, como un beso de Dios cuando una lágrima abre un surco en tu mejilla

y nos prepara para ciclos superiores. Sin embargo hay algo que interviene definitivamente en nuestra corta presencia terrenal. Algo cuya pureza puede crear o derribar muros. Me refiero a la amistad, un tesoro que se da con el corazón y se mantiene con la razón. La amistad puede ser de un grado u otro en función de la personalidad de quien la da. Hay buenas amistades y amistades peligrosas. Pero bueno, eso lo sabemos todos. Yo estoy hablando de la amistad del que da sin esperar recibir. De la auténtica. De la verdadera. La amistad que crea vínculos afectivos difíciles de romper cuando son sinceros y suele consolidarse cuando se superan situaciones límite. Sólo cuando se superan barreras que pensabas podían ser infranqueables y miras atrás, ves

circunstancias de la vida o por historias desafortunadas, no hayan seguido conmigo el paralelo de la existencia. Pero, a pesar de todo, han sido eslabones complementarios de mi vida. De todos ellos guardo recuerdos que me hacen relacionar un apéndice en el tiempo, unos muy agradables y placenteros, otros que no quisiera ni recordar. Mejor en el olvido. Recuerdo a todos mis amigos pero, especialmente, tengo en la memoria a los que no aguantaron los golpes contra las rocas en esa etapa de la vida que tantas lágrimas nos hizo derramar. Eran personas entrañables atrapadas en la intensidad de la ambigüedad. No puedo nombrarlas a todas, pero todas forman parte de mí, de mi vida, de mis recuerdos. Vivíamos tiempos difíciles y éramos jóvenes,

demasiado jóvenes. Pero llegamos a compartir lo incompartible en esa época: la amistad y la esperanza. Hace mucho tiempo que quería dedicarles un homenaje a todos ellos, porque todos eran buenas personas. Personas que marcaron un asterisco en los años ochenta y que ni puedo ni debo olvidar. Las drogas no consiguieron enturbiar la amistad que había entre nosotros, pero sí que consiguió arrebatármelos de mi lado. Por ello, desde este rincón de las palabras como me gusta llamar a mi sección, propongo que alguien tome una iniciativa para recodar a esos jóvenes que murieron víctimas del aislamiento y la marginación. Creo que les debemos algo más que una oración o un recuerdo, les debemos que nuestro presente no se parezca en nada a nuestro pasado. Les debemos un reconocimiento público porque, en realidad, eran personas de valores excepcionales. Es la amistad el motor que mueve los corazones de las personas que caminan juntas. ¡Qué sería del mundo sin la amistad! Los valores humanos son, en definitiva, los que nos conducen en nuestras elecciones. Conocer el verdadero calado del bien o el mal infunde concordia en nuestras decisiones. La amistad es un canto a la sintonía, un valor que, en su justa medida, produce una fuerza directamente proporcional a los sentimientos más puros que habitan en los seres humanos. Un canto a la amistad es una sinfonía de amor.

general

Escenas nº 242 - Octubre 2006

ANTONIO LÓPEZ JUAN (EL CACAHUERO)

Falleció el día 3 de Octubre de 2006, a los 67 años de edad, después de recibir los Auxilios Espirituales. Su esposa, Loli Lafuente García; hijos, José Juan, Antonio y Armando; hijas políticas, Pepi Amorós, Clara Vidal y María Jesús Baile; nietos, Mar, Toni, Sofía y Armand; hermanos, Feliciano y Tere; hermanos políticos, Rafaela Sempere e Ignacio Plá; tíos, sobrinos, primos y demás familiares. Quieren expresar su más profundo agradecimiento a todas las personas que en estos días nos han mostrado su cariño a través de sus condolencias y apoyo en los momentos más difíciles, ayudándonos a mantener vivo su recuerdo. Santa Pola, 18 de Octubre de 2006.

opinion

Escenas nº 242 - Octubre 2006

AUGUSTO SOLER

augustosoler@portalsantapola.com

No más este artículo es para atraer la curiosidad y un dato más, histórico, sobre uno d e los emblemas de nuestro pueblo. Al leer el título, probablemente, el lector se preguntará ¿y ahora, esto que es? Probablemente, también, le sonará más si, en

La Torre de Talayola y los ojos de la bruja

vez de escribir Talayola, se escribe de mucho a la hora de prevenir el Atalayola. Los dos nombres nombran a pétreo ataque argelino de 1552, que la misma torre, y los dos nombres han se adentró hasta el mismo pueblo sido escritos y nombrados, antes de de Elche. Antaño esta torre, a media ahora, para identificar a lo que en la legua también de distancia de la Torre actualidad llamamos “el faro de Santa de Escaletes, se dice que era guardada Pola”, nuespor dos soln 1858 la torre vigía dados de a tra Torre de Leandro. convirtió su función pié y dos de Ésta es a caballo, alertando no a los de la primera igual que en discor- tierra, sino a los de dentro la de Caradia de las bassí. de la mar torres Pero de Santa Pola, no mucho antes pasaron los vientos y los tiempos, y que la del Tamarit y que la de aquellos piratas y corsarios no volvieEscaletes. La Talayola ron. Así, en 1858 la torre vigía conhacía de enlace con virtió su función alertando no a los de la Torre del tierra, sino a los de dentro de la mar. Carabassí, a Empezó a avisar a los que costeaban una distancia nuestro arrecife enseñándoles las luces de dos leguas, para que indican que es tierra lo que bajo alertar al común de ella hay, y que tuviesen cuidado por de los vecinos de no naufragar o encallar. Se convirtió la presencia de en faro. La Revista Española de Obras maleantes y cor- Públicas, en su página 36 de ese año sarios en la costa. de 1858, como noticia describe su Aunque, en rea- construcción de esta guisa: lidad, no sirvió “Faro del Cabo de Santa Pola, situado en la torre de Talayola, en la estremidad S.E., del espresado cabo (lean por favor eses y no exis, que es así como lo pone), provincia de Alicante.- Mediterráneo. Ilumina 270º, pudiendo ser visible desde la mar, del S. ¼ S O. al N N E, por el E., y se encendió el día 23 del mes de enero. El aparato es catadióptico

de sesto orden, que produce una luz fija de color natural. Alcance de 5 millas, pudiendo verse a mayor distancia en tiempo despejado. Latitud 38º 12’ 30’’ N. Longitud 5º 42’ 8’’ E. del Observatorio de Marina de San Fernando. Elevación del foco luminoso sobre el nivel del mar, 152 m (545 ½ pies). La torre está situada a la distancia próximamente (aquí si que hay exis) de 360. m (215 1/3 brazas) de la orilla del mar: es de planta cuadrada de 7 m. (25 pies de lado) y 14 m, 6 (32 pies) de altura; revocada de un color blanco sucio, y sus demoras con las luces inmediatas son: la de la Isla Tabarca, al S. 45º - O.E. La del Cabo de las Huertas, al N. 35º- 30 E. Como está situada en la misma Torre de Talayola, para dirigirse a ella, y pasar el freu de la Isla Tabarca, y tomar el fondeadero de lugar nuevo (o Santa Pola), se tendrán a la vista las prevenciones que respecto de la espresada Torre se marcan en el Derrotero de Tofiño, con la advertencia para tomar la medianía del freu, de que el foco luminoso está elevado sobre la parte superior de la ventana de que hace mención dicho Derrotero, 7 m 3 (26 1/3 pies). Las demoras y rumbos son verdaderos.” Fin de la cita de la Revista. Ahora, esas luces que intermitentemente se ven, mi abuela nos la llamaba “los ojos de la bruja”, que mandan en la serenidad de las noches de verano del cabo.

Escenas nยบ 242 - Octubre 2006

la mar

opinion

Escenas nº 242 - Octubre 2006

JOSÉ JUAN LÓPEZ

jjlopez@portalsantapola.com

El pleno celebrado por la corporación municipal el pasado 29 de septiembre pasará a los anales de nuestra historia política. Como pasa habitualmente, los puntos del orden del día se ventilan en apenas una hora y el turno de ruegos y preguntas se convierte, por lo general, en un insidioso recordatorio de “lo mal que se hacen las cosas ahora”, y “peor las hacías tú antes”. Pero lo cierto es que en esta sesión pudimos escuchar, por fin, lo que Paco Conejero llevaba meses anunciando que diría alguna vez. Les voy a dar mi opinión personal. El que fuera primer alcalde democrático de Santa Pola en 1979, se mantuviera otras dos legislaturas y resurgiera de sus cenizas en 1999 para caer definitivamente en 2003, me merece todo el respeto del mun-

Conejero anuncia su retirada

do. Como político y como persona, renovado, con nuevas ideas y gente independientemente de que esté de poco desgastada, Just Baile al frente acuerdo o no con él. No sé si yo soy del partido y un Manuel Martínez Mosanto de su devoción, me da a mí que nera que se perfilaba como alcaldable. no, pero no por ello dejo de reconocer Sin embargo, pocos meses antes de que cambió Santa Pola en los ochen- los comicios Paco Conejero sorprendía ta. Había a propios y e estoy saliendo e x t r a ñ o s mucho por hacer y se de puntillas de la presentánhizo, unas dose como política de primera cosas mealternativa línea y no volveré jor y otras a la cabepeor. Ya en za de lista. la recta final de la tercera legislatura, Aunque por poco margen, el vuelco era su segundo, Salvador Antón quien en el partido fue absoluto y, a mi llevaba las riendas del Ayuntamiento entender, se malgastó todo el trabajo y quien perdió la alcaldía en el 91 a realizado hasta ese momento. Los manos de Pascual Orts y el PP. socialistas volvían atrás en el tiempo Tras ocho años de gobierno de la confiando en el “efecto Conejero”. derecha, el PSOE local había pasado Gana el “conejerismo” la travesía del desierto con la intenY los resultados de las municipales tona fallida entre medias de mi buen amigo Meleja en el 95. El fin de la del 99 por un momento les dieron década se presentaba con un PSOE la razón. El “conejerismo” volvía y

ganaba a un Pascual Orts desgastado por la polémica de sus bungalows en Tabarca, el emisario submarino y otros asuntos. Los socialistas pactaban con Esquerra Unida y Conejero volvía al sillón de mando. Pero ya nada fue como antes. Yo creo sinceramente que fue un error su vuelta al ruedo político. Ya no era el Conejero dinámico de los ochenta, su estado de salud tampoco le ayudaba, pero sobre todo no supo gobernar en coalición. Su personalidad arrolladora no fue capaz de convencer ni a sus socios de EU ni a sus propios compañeros. Y pasó lo que tenía que pasar. Esquerra Unida rompió el pacto a los dos años y el PSOE siguió gobernando en franca minoría, con un Conejero muchas veces ausente del Ayuntamiento que en ningún momento fue capaz de domar los caballos. Las elecciones del 2003 volvieron a dar un vuelco. Los santapoleros no siguieron

opinion

Escenas nº 242 - Octubre 2006

confiando en él y Paco Conejero perdió por primera vez en su vida. Fue el fin de su etapa.

vocatorias se repartirían de acuerdo a diversos factores numéricos” “En el año 2002 –continuó- el Tribunal Superior de Justicia de la Legislatura para olvidar Comunidad Valenciana dio la razón La presencia del exalcalde en la al PSOE, se seguía siendo sectario vida municipal esta legislatura ha sido en otras partidas. Yo he padecido el poco más que testimonial. Salvo las sectarismo exacerbado por parte de polémicas acerca del dinero que había otras administraciones gobernadas dejado en las arcas municipales en los por el PP”. primeros meses, Conejero se diluyó Y dio datos concretos: “Cuando como un Esquerra azucarillo y l hecho de que el PP Unida nos desapareció dejó, traes un partido sectario b a j a m o s del mapa. Por su salud lo descubrí cuando fui a muerte y porque esalcalde entre 1999 y 2003 y deciditaba a años mos hacer luz de su viviendas grupo municipal, que ha funcionado sociales para los marineros. Un funciosin él en estos más de tres años. Su nario se equivocó en dirigir el escrito única presencia en los últimos tiempos a la Dirección General y no al IVVSA, ha sido en algunos plenos, pocos, y 18 meses después nos responden sus intervenciones han sido escasas y diciendo que nos hemos equivocado, poco productivas. y una persona de confianza del PP, Pues volviendo al asunto que que nunca diré quién es, me confesó nos ocupa, Paco Conejero se explayó que había orden expresa de demorar en el último pleno a vueltas con las el tema de Santa Pola. Si me hubiese zancadillas que dijo haber recibido del acompañado la salud, al director Partido Popular en su último mandato: general yo le doy…” “El hecho de que el Partido Popular es En un discurso que sonaba a un partido sectario, que discrimina y despedida, Paco Conejero hizo un no da subvenciones a los adversarios recordatorio de su vida política: “En políticos, lo descubrí cuando fui mis primeros doce años como alcalde, alcalde entre 1999 y 2003. Antonio Santa Pola dio un cambio importanMira Perceval presentó en 1999 un te”, y revisó de memoria algunas de recurso sobre el Plan Provincial de las obras realizadas durante las tres Obras y Servicios de la Diputación y la primeras legislaturas democráticas, Audiencia Provincial lo suspendió, por asegurando que “la herencia que yo lo que se pactó que las sucesivas con- recibí en 1999 no se parecía en nada

a la que dejé en 2003”. Luego dejó para el recuerdo algunas “perlas” como “las elecciones las perdí yo porque no me acompañó la salud”, “me estoy saliendo de puntillas de la política de primera línea y no volveré”, o “no le meto más caña al PP porque no me apetece”. Sin embargo, me llamó mucho la atención un síntoma de arrepentimiento cuando aseguró que “yo traté mal a un exalcalde de Santa Pola, a Pascual Orts. Cuando entré estaba cabreado por él por tres razones: la primera era el emisario submarino, la segunda el Plan General, y la tercera es inconfesable”. ¿Cuál sería esa tercera razón? Durante la exposición de Conejero, las caras de sus compañeros de grupo eran todo un poema, en alguna de

y María que “al menos me agradecerá que la fuente tenga los colores del Barça…” En resumen, mi opinión es que Conejero no debió volver. El tiempo lo ha demostrado. Y desde luego, si yo fuera él, ya haría tiempo que habría presentado la dimisión como concejal y habría dejado paso a otro compañero con más motivación, aunque también c o m prendo que no le gus-

ellas se podía leer “¡tierra, trágame!”. Todo un síntoma de que siempre ha ido por libre. Es de agradecer, sin embargo, el tono distendido de sus declaraciones. Incluso Miguel Zaragoza se permitió bromear con él al decirle sobre la rotonda del Celestino

tara dimitir. De verdad, Paco, me disgusta y me apena que te vayas de esta manera. No ha sido el mejor final para ti. De lo que sí estoy seguro es que unas memorias sobre tus vivencias políticas no tendrían desperdicio. Con todo cariño, te invito a ello.

nou d’octubre

Escenas nº 242 - Octubre 2006

El nostre patrimoni

Un espai de l'Oficina d'Ús i Promoció del Valenciá

La Setmana Cultural del 9 d’octubre en imatges

Participants en�

Un any més, amb motiu de la festivitat del 9 d’octubre, des de l’Ajuntament de Santa Pola, a través de la Regidoria de Cultura, i juntament amb l’Associació Cultural l’Antina s’han organitzat una sèrie d’actes culturals. A més a més, aquest any hem comptat amb la col·laboració de la Diputació Provincial d’Alacant, ja que Santa Pola ha estat la seu de la XI Trobada per la Llengua. D’aquesta forma la nostra localitat ha actuat com un lloc des d’on celebrar uns actes que mentre recorden les nostres arrels, les nostres tradicions, les projecten cap al futur, amb objectius de tolerància i solidaritat. I com a símbol màxim de la nostra cultura la nostra llengua, element

cohesionador d’un poble, el vehicle per a transmetre sentiments, per deixar constància del nostre present i elaborar perspectives de futur. Eixida a peu a la Gola

Els actes s’iniciaren el diumenge dia 1 d’octubre amb la III Eixida a Peu (una excursió guiada a la Gola fins a la torre del Pinet). Aquesta eixida era una proposta per conéixer la línia de costa més meridional de Santa Pola. El terme municipal de Santa Pola presenta gran varietat d’ecosistemes. Aquesta zona, a més del seu valor ecològic, podríem dir que és la gran desconeguda, per a una gran part de la població. Tal vegada, aquest fet s’haja produït perquè per accedir-hi

Conferència “La música tradicional valenciana” en el Baluard del Duc

cal creuar la Gola i aquest rierol pot actuar de frontera geogràfica. El dimarts, 3 d’octubre va estar dedicat als xiquets i les xiquetes, que van poder gaudir amb un divertit contacontes, a càrrec del grup Tresconta. El dia 4 d’octubre, dimecres, li tocà el torn a la música tradicional valenciana. En primer lloc, Lluís Xavier i Miquel Àngel Flores i Abat ens van oferir una ben documentada conferència com a experts que són en folklore i música tradicional. Lluís ens parlà de l’aspecte més musical i M. Àngel parlà de la vestimenta. Completàrem la vetllada amb una entranyable actuació de la colla El Freu i del grup de danses Sal Marinera.

Santa Pola en imatges

El dia 5 d’octubre, un acte molt nostre: Santa Pola en imatges: projecció de documents. De la mà d’Antoni Mas i de Marián Sempere vam poder veure un conjunt de pel·lícules de la Santa Pola dels anys 30, 40 i 50, que ens van permetre rescatar de l’oblit escenes quotidianes com podia ser un grup de dones fent xàrcia, homes filant, o diferents moments de la producció de la sal –una indústria tan important per a Santa Pola. Un acte molt important, sobretot pel que suposa de recuperació i conservació del nostre patrimoni cultural. El divendres, 6 d’octubre, per la vesprada, dedicat a un públic familiar vam poder veure l’obra de teatre:

Viatge ludicocultural a la ciutat de València

NOU D’OCTUBRE

Escenas nº 242 - Octubre 2006

Projecció de pel-lícules de la Santa Pola dels anys 30, 40 i 50

Zorbas i la gavina afortunada. Per la nit, en el pati d’armes del castell, la Banda Unió Musical de Santa Pola, sota la batuta del seu director J. Jaime Sempere ens va oferir un interessant concert que va aconseguir crear un

ambient molt agradable entre el nombrós públic que hi va assistir. Hi destacaren tant l’originalitat de les peces com el bon gust en la interpretació. El dia 8 d’octubre, per segon any consecutiu, tingué lloc un viatge

Un paseo por la capital de la Comunidad Valenciana

DANIEL CARRILLO

La asociación L’Antina de Santa Pola, con motivo de la programación del 9 d’octubre, organizo un año más la visita cultural a Valencia. El objetivo era fomentar en los santapoleros el gusto por viajar y conocer mejor nuestros recursos turísticos e históricos de la Comunidad Valenciana. En este caso el punto de destino elegido fue su capital, la ciudad histórica de Valencia, escenario por excelencia de la reconquista por el rey Jaume I, para así conocer mejor nuestras tradiciones y sentimientos valencianos. El día elegido fue el domingo 8 de octubre, a media tarde

pisábamos con ilusión la capital para disfrutar de una tarde de buen clima y hermosas estampas que nos regalaban los magníficos monumentos, plazoletas y un sinfín de vistas de luz, alegría y color. Conocer nuestro legado cultural es importante, pero aún más cuando lo haces de la mano de un buen grupo de gente que ama sus raíces. Casi sesenta éramos los afortunados que después de una tarde amena y entretenida, disfrutamos de unos fuegos artificiales que, a mi modesta opinión, pocas veces había visto. Cuatro mil kilos de pólvora junto al calor de todos los valencianos pusieron el broche final a nuestra visita.

Concert de la Banda Unió Musical de Santa Pola en el castell

lúdicocultural a València. Acte institucional

Tota aquesta programació finalitzà el 9 d’Octubre, amb l’acte institucional de la Festivitat de la Comunitat Valenciana.

Després de la intervenció del Regidor de Cultura Tomás Martínez, escoltàrem l’actuació de la Banda de Música de Benejúzar dirigida per José Espinosa i la Coral Levantina, sota la batuta del seu director: Antonio Espinosa.

Distinción del Consell al “Francisco y Catalina” Pepi Irles, esposa del patrón del pesquero “Francisco y Catalina”, recibió el pasado nueve de octubre la Distinción de la Generalitat Valenciana, de manos del presidente Francisco Camps, en nombre de toda la tripulación del barco. La Distinción de la Generalitat premia, entre otras, a personas que de modo colectivo o individual salvan personas en grave riesgo. La tripulación del pesquero de Santa Pola “Francisco y Catalina”, con su patrón al frente, José Durá, rescató a mediados del pasado mes de julio a 51 inmigrantes subsaharianos que iban a la deriva en un cayuco en aguas de Malta, y que tuvieron que mantener y alimentar a bordo del pesquero durante nueve días ante la negativa del gobierno maltés de admitirlos en su territorio. Fue el mismo presidente Camps

quien entregó la distinción a la esposa de José Durá, quien estuvo acompañada por el patrón mayor de la Cofradía de Pescadores, José Ramón García, y por el alcalde de la villa, Miguel Zaragoza, que por este motivo no pudo estar presente en el acto institucional que se celebró en Santa Pola en el día de la Comunidad Valenciana. Irles explicó q u e cuando le comunicó a su marido la decisión del Consell de otorgar a la tripulación de su embarcación este reconocimiento se mostró “contento” porque “estas cosas dan alegría”, aunque indicó que al principio, cuando se comenzó a reconocer la acción humanitaria que desarrolló, los miembros del barco estaban “sorprendidos”. La tripulación del “Francisco y Catalina” está faenando en aguas de Sicilia.

general

Escenas nยบ 242 - Octubre 2006

general

Escenas nº 242 - Octubre 2006

El Racó Jove ofrece diversas alternativas de ocio para los jóvenes todos los fines de semana Las concejalías de Juventud y Servicios Sociales han puesto en marcha la tercera edición del programa de ocio “Terratremol”, que va dirigido a jóvenes entre 12 y 30 años a través de actividades variadas como talleres, música, viajes, ludoteca, deportes o Internet. El responsable del Racó Jove, Antonio López, y la psicóloga de Servicios Sociales, Raquel Hernández, son los coordinadores de Terratremol 2006. El edil de Juventud, Manuel Contreras, destacó que “en la campaña anterior registramos medias de cien personas cada fin de semana, es una respuesta bastante aceptable, por eso hemos querido continuar con el proyecto y el Racó Jove estará abierto todos los sábados hasta las diez de la noche”. Por su parte, Ana Blasco, concejal de Servicios Sociales, añadió que “ahora lanzamos la primera fase hasta navidad, pero el programa continuará después hasta junio, coincidiendo con el calendario escolar”. Antonio López, por su parte, repasó las distintas actividades que se ponen en marcha ya, como los talleres

de comic, teatro, bailes, decoración, cuentacuentos, papiroflexia, portarretratos, caleidoscopios o técnicas de circo, los torneos deportivos de tenis de mesa, play station o futbolín, una visita al oceanográfico de Valencia o la convocatoria artística “Expojove” junto con el Ayuntamiento de Elche. El coordinador del Racó Jove destacó la celebración de una nueva edición del “Circuit Rock” que comenzó el pasado 10 de octubre, y a través del que “todos los grupos musicales de la villa tendrán la oportunidad de actuar en directo cada viernes en la sala Auge hasta el 15 de diciembre”. Hay que destacar que todas las actividades son gratuitas, excepto el viaje a Valencia. Asimismo, el 27 de octubre se organizará un viaje gratuito a Terra Mítica para asistir a la Gala de los Premios de Juventud de la Diputación, con las actuaciones de los “triunfitos” Edurne, Soraya y Sergio Rivera. El Racó Jove seguirá manteniendo durante el fin de semana los servicios habituales de hemeroteca, información juvenil, Internet gratuito, ludoteca, etc. También se prevé abrir aulas

Los “besos” de Nirvana Teatro

DANIEL CARRILLO

El grupo Nirvana teatro demostró un vez más su talento en el salón de actos de la Casa de Cultura. La agrupación de jóvenes nacida dentro de la programación Terratremol del Racó Jove, a través del taller de teatro, puso por segunda ocasión en escena el musical “Besos”. Los jóvenes actores

demostraron su talento y contagiaron a todos los espectadores de su increíble capacidad de motivar y hacer disfrutar de una actuación que se podría calificar de éxito rotundo. Hechos como éste hacen afirmar que los jóvenes de nuestra localidad también se interesan y se vuelcan en pro de la cultura y ocio alternativo.

Ana Blasco, Manuel Contreras y Antonio López presentaron “Terratremol 2006”

para estudio en el mismo horario. Se ultima el Plan Municipal de Drogodependencias

Ana Blasco anticipó que ya está elaborado el borrador del I Plan Municipal de Drogodependencias, que se va a ultimar con todos los colectivos implicados. Raquel Hernández es la responsable del servicio de información juvenil para drogodependencias que todos los jueves de 5 a 8 de la tarde se ofrece a los jóvenes en el Racó Jove, a través de atención per-

sonalizada. Precisamente el programa Terratremol está planteado para ofrecer a este colectivo alternativas de ocio paralelas a las campañas de rechazo a las drogas. “Es por eso que hemos reducido la edad de participación a los doce años, porque con el paso de la secundaria a los institutos, cada vez es más baja la edad que necesita nuestra atención, señaló Blasco. De hecho, los usuarios más habituales del Racó Jove tienen edades entre los doce y los dieciséis años.

general

Escenas nº 242 - Octubre 2006

Esto se podría mejorar... Seguro que al salir a la calle todos vemos cosas que se podrían mejorar. Si quieres que se conozca tu denuncia, reclamación o sugerencia, mándanos una foto y un breve texto a escenas@portalsantapola.com

Justo antes de llegar a la rotonda de la gasolinera por la carretera de Elche, a la altura de la Venta del Cruce, hay un peligroso paso de cebra creado recientemente. La intención es buena porque hay muchos peatones que cruzan especialmente desde el Camping Bahía, el problema es que las farolas acaban unos metros antes y esa zona queda prácticamente a oscuras, los coches que llegan a la rotonda están más pendientes de los vehículos que de los peatones que puedan estar cruzando, con el consiguiente peligro de atropello, ya que la visibilidad es muy mala.

El primer tramo inacabado de la Avenida de Salamanca, concretamente desde el McDonald’s hasta el estadio Manolo Maciá, es un verdadero peligro para los peatones, especialmente por la noche. Las aceras brillan por su ausencia en casi todo el recorrido, a un lado y a otro de la calle, por lo que el peatón se ve obligado a invadir la calzada. Además, el peligro aumenta sensiblemente al anochecer, ya que, salvo en el entorno de la rotonda, no hay farolas que iluminen la calle y los coches no ven al peatón andando por la calzada hasta que lo tienen prácticamente encima.

Car tas al dir ector

Nuestros lectores pueden enviar sus textos indicando nombre, DNI y firma, a nuestra dirección postal o por correo electrónico a escenas@portalsantapola.com

¡Qué flojo!

Quiero hacer constar que no hay que ser necesariamente valenciano parlante, ni tan siquiera valenciano, aunque soy ambas cosas, para opinar sobre el día 9 de octubre: día de la Comunidad Valenciana. Y es lo que voy a hacer referido a mi pueblo, Santa Pola, y a su celebración. Y lo

voy a hacer en castellano porque afortunadamente los bilingües nos lo podemos permitir (hablar en la lengua que queremos) y lo hacemos. El día empezó con un Pleno cuyo contenido único era una declaración institucional, en el que por segundo año consecutivo el Alcalde no estaba. Por supuesto se intentó justificar su

Aunque este año se tomaron medidas para incrementar el control en la entrada de la vaca al inicio de las fiestas, EU denuncia que “no había ningún tipo de control para acceder a la zona de suelta en ninguna de las siete calles por las que se podía entrar, llevaras o no llevaras camiseta, que habían menores de 16 años, que habían personas en estado de ebriedad y que las reses fueron maltratadas”. Por este motivo piden “la dimisión del cargo del Ayuntamiento de Santa Pola que figura como responsable en la solicitud del permiso a Consellería”.

ausencia, ausencia por otra parte injustificada ya que el primer lugar en el que debe estar (tenga las aspiraciones que tenga) es en el Pleno de su Ayuntamiento. La actuación de la primera Teniente de Alcalde y la del Concejal de Cultura, sin embargo, fue la correcta. Continuó la celebración con un concierto de la Banda de Música de Benejúzar y con una actuación de la Coral Levantina de Santa Pola que se culminó con el Himno de Valencia. El comentario extendido de los allí presentes, entre los que me incluyo, fue el poco acierto (por no decir el fallo garrafal) que se cometió al cantarlo en castellano. El himno de Valencia, el día de la celebración de la Comunidad Valenciana, cantado por santapoleros y en castellano. Realmente poco acertado. Y ahí acabó el tema, aunque hubo actividad durante toda la semana, el día concreto nos supo a poco. Creo que ya es hora de que nos

quitemos complejos, heredados de tiempos ya pasados por fin, y que hagamos las cosas como tocan. Los santapoleros somos valencianos y españoles, hablamos las dos lenguas oficiales de nuestra comunidad, valenciano y castellano, pero cuando estamos celebrando el día de la Comunidad Valenciana queremos expresarnos sólo en una, valenciano, ¡qué menos! El resto del año somos absolutamente bilingües y nos sentimos orgullosos de ello. Ser bilingüe es una suerte y una grandeza, y todos los que lo somos, sin menospreciar en absoluto a los que no lo son, nos enorgullecemos de serlo. Las cosas se pueden y se deben mejorar. Esperamos que el año próximo celebremos de nuevo el día 9 de octubre, y lo hagamos de forma que parezca de verdad una celebración, con el Himno de Valencia cantado por supuesto en valenciano. Ramón Jesús Gómez i Illan

Escenas nº 242 - Octubre 2006

C/ Marqués de Molins nº 32 - Santa Pola - Tel. 96 669 25 56

general

Escenas nº 242 - Octubre 2006

El alcalde asegura que el parking del Castillo se acabará en la semana del 18 al 22 de diciembre

Estado actual de las obras del aparcamiento subterráneo del Castillo en la calle Deán Llópez

El alcalde Miguel Zaragoza ha confirmado que las obras del parking

del Castillo siguen el ritmo previsto y que antes de final de año estarán

La Parroquia de la Asunción cambia su imagen con nueva pintura en su interior

DANIEL CARRILLO

La Parroquia de la Ntra. Sra. De la Asunción y los pisos parroquiales vuelven a su vida normal después de una limpieza y renovación de su antigua pintura. El Ayuntamiento junto a la Iglesia han concluido la fase de pintura para el bien del embellecimiento del templo, que llevaba bastante tiempo sin pintar en su totalidad. En años anteriores la parroquia ha ido

ejecutando hasta la actualidad diversas actuaciones en zonas donde era importante proceder, por nombrar los más significativos diremos el arreglo de la fachada, la restauración de las campanas, la adquisición de nuevo material mobiliario, la iluminación del altar y templo en general, entre otras. Los colores elegidos dan luz, alegría y claridad e invitan aún más a la meditación y el sosiego.

definitivamente acabadas. Aprovechó el acto de entrega de premios de

la Asociación de Comerciantes para asegurar que, si todo va según lo previsto, las obras finalizarán en la semana del 18 al 22 de diciembre, extremo que confirmó también en el pleno ordinario de septiembre ante la corporación municipal. Tras abrir al tráfico la calle Almirante Antequera justo antes de las fiestas patronales, los trabajos siguientes se centraron especialmente en la estructura de la calle Deán Llópez, que ya ha llegado en algún tramo al nivel superior, y en el vaciado de la zona frontal del Castillo, para lo que se retiró la valla perimetral de las obras quitándole un par de metros a la plaza de la Glorieta con el fin de que las máquinas pudiesen maniobrar con mayor seguridad. El hecho de restar más espacio a la Glorieta fue criticado por el PSOE.

La Hermandad celebra los actos por la onomástica de la Virgen del Rosario

La Hermandad de la Virgen del Rosario celebró el pasado día 7 los actos conmemorativos de su onomástica, que comenzaron con la procesión que recorrió las calles Iglesia, Maestro Quislant, Mayor, Victoria, Elche y de nuevo Iglesia, y en la que por prime-

ra vez el recientemente creado Coro de Auroros cantó el motete a la imagen de la virgen. Poco después se celebró la Santa Misa en la parroquia, cantada también por el Coro de Auroros. Posteriormente, los socios de la Hermandad se reunieron en su tradicional cena de hermandad en el restaurante Polamar. En este mismo lugar se llevó a cabo el último de los actos programados el martes 10 de octubre, éste más lúdico, una merienda-baile con la actuación de Carol Yuste que sirvió como encuentro de los socios y simpatizantes de la Hermandad.

Escenas nยบ 242 - Octubre 2006

general

Escenas nº 242 - Octubre 2006

IV Premios de Comercio El pasado 23 de septiembre tuvo lugar en el patio de armas del Castillo-Fortaleza la cuarta edición de los Premios de Comercio de Santa Pola que otorga la Asociación de Comerciantes, a la que asistieron unas 150 personas. La entrega de premios se desarrolló al inicio de la velada, justo después de la deliberación del jurado. En total se otorgaron ocho premios, que recayeron de la siguiente forma: Remax Glorieta se hizo con el galardón a la mejor comunicación (premio patrocinado

por el Periódico Santa Pola), Natural Optics Gran Playa ganó el premio, promovido por la Diputación, al joven comerciante, Panadería Molina obtuvo el premio a la mujer comerciante, promovido también por la Diputación de Alicante, Peluquería Imagen José Vicente se alzó con el premio al mayor esfuerzo por la accesibilidad, patrocinado por La Caixa, la I Feria Solidaria 2005 Contra la Violencia de Género obtuvo el premio al mayor esfuerzo o acto de solidaridad, también patrocinado por La Caixa. Finalmente, la Asociación y

el Ayuntamiento concedieron tres premios conjuntamente, el de mejor innovación comercial que fue a parar a Impretex, el de mejor atención o servicio que recayó en Provisoler S.L y el de mejor trayectoria empresarial que fue destinado a Panadería Mamella. Tras la entrega de premios los

asistentes pudieron degustar una cena basada en el Peix de Santa Pola. Como colofón a la gala el alcalde entregó una placa en reconocimiento de su labor a la presidenta de la Asociación de Comerciantes, Pepa Garri, y una insignia de plata a todos los miembros de la junta directiva y al anterior presidente, Javier Baile.

Arriba, entrega del premio a Inmobiliaria Remax Glorieta. Abajo, Impretex Levante.

general

Escenas nº 242 - Octubre 2006

1. Natural Optics Gran Playa. 2. Panadería Mo�

opinion

Escenas nº 242 - Octubre 2006

JOSÉ MIGUEL ZARAGOZA jefe de la Policía Local de Santa Pola

Historias de nuestra Policía

Existe un aspecto desconocido de nuestro cuerpo de policía local sobre el que, hasta la fecha, no se ha elaborado ningún estudio que refleje la importancia de la labor que durante siglos esta institución ha desarrollado en pro de nuestro pueblo. A través de este artículo desde la Jefatura de Policía se pretende dar a conocer algunos aspectos de nuestra historia y expresar nuestro propósito de iniciar un proyecto de estudio histórico y social de nuestra institución. Si bien hacemos historia cada día y en cada momento presente, no hemos de olvidar que en nosotros pervive un poso cuya solera nos avala como si de un vino añejo se tratara. Somos de la opinión de que quien no conoce su pasado, difícilmente

de “Reglamento o Método de vida que a la entrada de la población al objeto debe observarse por los que vienen a de prevenir la llegada de personas Santa Pola de recreo o a bañarse”. infectadas de cólera. Este reglamento o código que debía La selección de estos Alguaciles “leerse por dos celadores nombrados se realizaba entre aquellos que por la Junta, tan luego llegue alguna deseaban cubrir las plazas que el familia a este destino” establecía co- Consistorio ofertaba y que demostrasas tan curiosas como el traje de baño ban con solvencia que sabían leer, a utilizar el cual debía de guardar el escribir, tener buena conducta, haber decoro, especialmente en las mujeres. prestado el servicio militar, demostrar Era especial cometido de estos celado- arraigo con Santa Pola y garantizar la res el velar cantidad de que estas reales u e r o n n u e s t r o s 500 familias de vellón antepasados, en la como fian“disfruten de toda figura de Alguaciles, za. tranquiliUnos dad y aque- quienes comenzaron a h o m b r e s lla inocente velar por la seguridad que, adelibertad que más de proporciona un pueblo chico y que vocación y espíritu de servicio, andesde luego se destinó para esto”. siaban vestir con orgullo un uniforme Sin embargo fue el 26 de julio compuesto de levita, pantalón y gorra de 1844 cuando se nombró el primer de paño azul oscuro común, iniciales Alguacil portero de nuestro municipio de vigilancia pública o municipal, en la persona de José Carbonell, sien- cinturón de baqueta y sable.

llega a comprender su presente y más difícilmente puede vislumbrar su futuro. He aquí una parte de esa historia que merece la pena ser contada y así desempolvar un pasado, darle un presente y sentar las bases de un proyecto futuro que hable de nuestro ayer. Encontramos nuestro primer antecedente histórico fechado el 20 de julio de 1810 cuando nuestra localidad promulgó una de sus primeras leyes de policía bajo el título

do, a partir de ese momento, cuando nuestro cuerpo inicia su singular andadura hasta nuestros días. Fueron nuestros antepasados, en la figura de Alguaciles, quienes comenzaron a velar por la seguridad de nuestro pueblo no sólo en cuanto a preservar los bienes y la seguridad de nuestros vecinos, sino también en aspectos tan variados como la salud de éstos. Prueba de ello queda reflejada cuando en el año 1854 se dispuso la colocación de dos guardas

Una vocación y un espíritu de servicio que a veces no era correspondido por las ganancias que reportaba el ejercicio de esta profesión, y prueba de ello nos viene documentada por la petición de un Alguacil efectuada al Consistorio en el que expresaba, allá por el año 1856, que: “Al ser muy mezquina la paga, se le aumente cuatro reales diarios y la posibilidad de ejercer como fiel cortador de la carnicería de este ayuntamiento”. Nuestro Cuerpo de Policía no

estuvo ajeno a los vaivenes políticos de su época y prueba de ello es el hecho de que la persona que ocupaba el cargo de Alguacil en el año 1868 fue cesado de su cargo por la Junta Revolucionaria Provincial porque (cito textualmente): “Al ser un cargo nombrado en el gobierno anterior no debe ser adicto al sistema que afortunadamente acaba de establecerse en España”. Históricamente, tampoco nuestro cuerpo de policía ha estado exento de las críticas por su labor, en demasiadas ocasiones incomprendida. Así pues, en el año 1894, en una publicación llamada “El defensor de Santa Pola (semanario independiente y literario)”, se hacía crítica sobre los municipales. Cito textualmente parte de estas críticas: “Sr. Alcalde, ¿se puede saber si hay municipales en el pueblo? ¿Es que se pretende hacer economía suprimiendo a los vigilantes? Anoche se produjo un acto innoble en la calle París (en la actualidad calle del Muelle). ¿Es que los señores municipales y serenos estaban durmiendo? ¿Para cuando los guardias municipales van a pasear por la Glorieta los días festivos para evitar los destrozos de las flores?” Podría continuar este artículo con numerosas anécdotas y experiencias pasadas, de las cuales ha quedado fiel reflejo en los archivos municipales, si bien no quisiera extenderme mucho más ya que espero que pronto todos podamos disfrutar de esa historia, hasta la fecha no contada, porque nuestro proyecto sea una realidad. Me disculparán ustedes si en este artículo no se ha seguido el rigor histórico que un estudio serio merece, pero es que solamente se ha pretendido llamar su atención sobre un hecho incuestionable: nuestra Policía también tiene el derecho a ser rescatada del olvido y ser tratada con la justicia que el tiempo y sólo el tiempo sabe impartir.

entrevista

Escenas nº 242 - Octubre 2006

Federico Zaragoza, alcaldable de Esquerra Unida para las próximas elecciones municipales

“Yo creo que es relativamente sencillo que EU vuelva a entrar en el Ayuntamiento” Esquerra Unida volverá a la escena municipal en las próximas elecciones con sus propias siglas después de la aventura fallida de Units Per Santa Pola. Han sido los primeros en nombrar a su candidato a la alcaldía, Fede Zaragoza, quien desde 1999 era el coordinador local, cargo que pasa ahora a manos de Alejandro Escalada, cuya hermana Laura será la número dos de la lista. La gente joven empuja por detrás y les mueve la ilusión por volver a la corporación municipal. JOSÉ JUAN LÓPEZ

Federico Zaragoza Alberich nació en Madrid “hace muchísimos años, cincuenta y tres, soy alcoyano por parte de padre y conozco Santa Pola desde pequeño porque veníamos en verano. Hace doce años decidí que no podía soportar más Madrid y me vine para acá, caí en Santa Pola y aquí me he quedado y pienso quedarme, ya es mi pueblo. Soy profesor de castellano en el instituto Cap de l’Aljub, con treinta años en la enseñanza, y ahora mismo vicedirector del centro”. -¿Cómo fue su inicio en el mundo de la política? -A los diecisiete años, en pleno franquismo, incluso me detuvieron y estuve un par de años en la cárcel por malo, por rojo. La verdad es que después estuve unos años apartado, porque la transición, supongo que como a gran parte de la izquierda, nos decepcionó mucho, nos parecía que se podía sacar mucha más tajada de aquello, pero sitios como Santa Pola te animan, ves más cerca las posibilidades de mover cosas, el trabajo parece que cunde más que en un sitio grande. Cuando llegué aquí pasé un día por la sede de Esquerra Unida cuando estaba todavía en la calle de la Cruz y nos afiliamos mi hijo y yo. Y como suele pasar, uno empieza a implicarse muy deprisa y cuando me descuidé era coordinador local en 1.999. -El paso de EU por el Ayuntamiento en las últimas legislaturas no ha sido cómodo… -Es verdad, han sido duras y complicadas. EU llevaba desde el 91, que fue la primera vez que se presentó, sacando dos concejales, y

en un momento determinado en el 2.003 nos planteamos intentar otra cosa, paralelo al proceso de EU de acercamiento a otras fuerzas, lo que dio como resultado L’Entesa para las autonómicas y en muchos pueblos. Aquí lo que hicimos fue hablar con una serie de personas independientes que al entonces cabeza de lista le parecía que podían aportar y suponer un vuelco, que la gente nos dejara de ver como un grupúsculo cerrado… -Y así nació Units Per Santa Pola… -Nos pareció que era posible otra opción en el pueblo y nos lanzamos a aquella aventura que salió mal en el sentido de que era más de lo mismo: otra vez dos concejales, el cabeza de lista estaba muy cansado y se fue a casa, y nos encontramos con una situación anómala y es que habíamos volcado todo nuestro esfuerzo para no tener ninguna representación en el Ayuntamiento. Hubo un primer momento de desconcierto y de aquella campaña salió gente que optó por EU y supuso una renovación importante, entonces decidimos que había que volver a los orígenes, que no podemos pensar que la gente no vota a EU porque se llame EU, sino porque nuestro espacio es ese. Renovación joven en EU

-¿Cuál es ahora la situación del partido en Santa Pola? -Yo diría que buena… La situación siempre ha sido muy semejante en el sentido de que siempre ha habido un grupo de gente que tiraba para adelante, con mejor o peor fortuna, y ahora lo que pasa es que

han cambiado las personas. Las que estaban cuando yo llegué pasan a la retaguardia, algunas se han ido definitivamente a casa, y hay gente nueva que son los que a mí me han convencido. De hecho yo no me iba a presentar de ninguna manera, sólo si me lo pedían y me veía apoyado. No me siento cabeza de lista, sino integrante de un grupo. -¿Empuja la gente joven? -Ahí van a estar en la lista, yo creo que soy muy mayor para ser el cabeza, a ellos les ha parecido que no, pero si las cosas van por donde yo creo que deben de ir, voy a ser el mayor de la

lista con diferencia. Una de las cosas que no esperábamos en la asamblea es que una persona propuso al número dos, que será Laura Escalada, una chica joven y conocida del pueblo, hermana del actual coordinador, que fue de las que aparecieron en política en UPSP y luego entró en EU. -Recuperar los dos ediles no va a ser fácil… -Sí, lo que pasa es que los hemos perdido tan de aquella manera... ¿Quién puede decir ahora de quién son los 1.500 votos de Units habiendo sido apoyado por Esquerra Unida? Pensamos que el trabajo que se ha

entrevista hecho estos tres años puede ser una puerta abierta para recuperar ese espacio y quién sabe si subir. Yo creo que es relativamente sencillo que entremos en el Ayuntamiento. Los tres últimos años han sido duros para la izquierda porque nadie se esperaba la mayoría absoluta del PP, ni siquiera ellos, y han arrasado en el sentido de que han llevado su política lo más deprisa que han podido, y su política, desde nuestro punto de vista, es de urbanismo desenfrenado y poco respeto al medio ambiente. A nosotros nos parece que el pueblo debe tener un crecimiento vegetativo, hay que hacer casas para la gente del pueblo, no podemos hacer más viviendas residenciales. La primer intentona la hicieron con el PGOU y a nosotros todavía no nos han contestado las tres mil alegaciones que presentamos. Ni creemos que haya que hacer un campo de golf, ni queremos que se toquen las pocas zonas semi-vírgenes que nos quedan, y nuestra política va en plan conservacionista, que no conservadora. -La construcción es un motor en pueblos como el nuestro. Si para, ¿qué alternativas tenemos? -¿Y cuando no haya más espacio? ¿De qué vamos a vivir? Es pan para hoy y hambre para mañana. Habría que saber quién está trabajando en la construcción de Santa Pola, porque hay muchísima gente de fuera. ¿Hasta qué punto eso es riqueza para el pueblo? Yéndonos un poco más a largo plazo, ¿qué les vamos a dar a nuestros

Escenas nº 242 - Octubre 2006

hijos, cemento y asfalto? Tenemos un término municipal muy reducido, con zonas protegidas que deben seguir estándolo y con una presencia más que suficiente de personas de fuera que no viven aquí, el crecimiento residencial ya está bien. Y creemos que no hay

tienen todo el derecho del mundo a venderlas, y entiendo que si les dejan construir tres plantas, les salvan la vida. Pero yo estoy hablando del campo, donde antes no había nada y ahora hay casas, eso es lo que nos parece insostenible.

suficientes viviendas sociales, la oferta -¿Cómo plantearía EU el PGOU es muy pequeña con respecto a todo para Santa Pola? lo que se está construyendo. Eviden-Crecimiento vegetativo, arreglar temente, puede haber mucha gente lo que hay, darle calidad de vida a que no esté de acuerdo conmigo, los habitantes actuales, proveer de especialmente los promotores. servicios a una población que no los -Y los tiene, popropiener a Sanay que hacer casas para tarios de ta Pola al la gente del pueblo, no nivel de plantas p o d e m o s h a c e r m á s otras lobajas... viviendas residenciales -Lo que calidades pasa es que que ya las plantas bajas son el pueblo, a mi han ido evolucionando porque emme encantaría que se conservaran, pezaron antes y están dedicándose a pero no puedo decir nada si no hay mejorar la calidad de vida, encontrar subvenciones para que se conserven. trabajo y vivienda para la gente Me da mucha pena que las tiren, pero joven y que no tengan que irse a vivir

fuera. Suelo queda, y nos parece que no debe tocarse la Sierra ni se debe hacer grandes construcciones en pleno campo. -¿Qué hacemos con el Cabo? -No tocarlo. -Pero sí ordenarlo de alguna manera… -Cortar la carretera, que se asfaltó en contra de nuestra voluntad, dejar que sea sólo para los vecinos que viven allí. Lo que no tiene sentido es abrir una zona de ocio. Parece que ahora nos han escuchado y alguna tímida intentona de cortar los caminos que van al acantilado se ha hecho. Pero hay que cuidarlo como una zona exquisitamente protegida. La idea del Centro de Investigaciones Marinas se inició estando ocupadas por nosotros las concejalías de Cultura y Medio Ambiente, y por ahí van los tiros… Los dos hoteles en el Cabo nos parecen mal, creemos que hacen falta, pero en sitios menos emblemáticos para el medio ambiente y, desde luego, no consentir que se conviertan luego en aparthoteles. El Partido Popular debe contar con los demás

-¿Cómo valoraría la labor del Partido Popular en el gobierno local? -Es evidente que se ha hecho un esfuerzo de gestión, de todas formas hay que contar un poco más con los demás aunque tengan mayoría absoluta, por ejemplo en el tema del parking. Nos parece muy difícil que se nos diga que no había otro sitio en el

entrevista

Escenas nº 242 - Octubre 2006

Las relaciones entre la izquierda santapolera

Reunión del Consell Local de EU. A la derecha de Federico Zaragoza, Alejandro Escalada, nuevo coordinador local de la agrupación

pueblo o que era el mejor sitio. Aparte del enorme gasto que supondrá, ojala que esté acabado en navidad como dice Miguel, se ha puesto en peligro el único monumento del siglo XVI que tenemos, eso es evidente y las grietas están ahí. No quiero que se caiga nada, Dios me libre, no soy de los que están deseando que se hunda, pero es un dato de prepotencia, de haber ignorado a la oposición, que es verdad que ha tenido una voz muy flojita. Nosotros nos hemos quejado mucho del abandono de los parques:

del estado de suciedad del parque del Calvario, de lo mal que están los barrancos, de que los caminos de la sierra sigan abiertos a vehículos de motor. Se ha cuidado mucho el centro histórico, como pasa con los gobiernos de derecha, a pesar de lo de la Glorieta; la limpieza probablemente se note en determinadas zonas, no en mi barrio, por ejemplo; siguen apareciendo restos de derribos por todas partes, incluso los caminos del Cabo se han cortado con ellos, cosa que no se entiende.

-Mucha gente se sigue pregun- claro, está más que hablado. Lo tando todavía por los motivos del que yo tengo claro –porque si no, fracaso de la alianza PSOE-EU en no sería cabeza de lista- es que no la pasada legislatura, que al final pactaré nunca con un Partido Popular con este programa, y si podemos pagaron los dos partidos. -Depende de a quién se le quitarle la alcaldía, se la quitamos. pregunte, lo que nosotros creemos Hay muchas posibilidades de pacto, que es verdad está muy claro: la eso tendrá que decidirlo el partido a personalidad arrolladora del alcalde la vista de los resultados electorales. impidió que fuera un pacto de Por otro lado, aquí como en otros verdad. Él estaba convencido de que pueblos, parece que se tiende a lanaquello era suyo, entendió por una zar ataques personales, es una cosa falsa lealtad que nuestros concejales de la que nosotros hemos procurado estaban ahí para trabajar y para no huir y seguiremos haciéndolo. opinar, empezaron movimientos Tengo todo el respeto del mundo a nuestras espaldas como el plan por las veintiuna personas que son general del que no se nos daba concejales ahora y por todas las que información, el intento otra vez del militan en algún partido. -Sin embargo, parece que la emisario submarino… Llegó un izquierda momento tendrá en que la e ha parecido tibia muy difícil situación la oposición del PSOE descabalse hizo y p r á c t i c a m e n t e gar al PP insosteinexistente la de UPSP de la alcalnible, no día. podíamos -Nosotros tenemos muy claro seguir ahí porque estábamos traicionándonos a nosotros mismos. que la voz la tiene el pueblo de Supongo que la versión de ellos Santa Pola. Ya estamos en la recta final, yo no voy a hacer campaña toserá distinta, claro… -¿Qué valoración le merece davía, pero hacía falta que la gente el trabajo de la oposición en la supiera que nos vamos a presentar como EU. Yo creo que puede ser, es presente legislatura? -Me ha parecido tibia la del un concejal lo que les da la mayoría PSOE y prácticamente inexistente la absoluta, y después de las últimas de UPSP. La situación era anómala, elecciones las sorpresas pueden yo lo entiendo, pero había un pro- aparecer por cualquier lado. Depengrama que hicimos Esquerra Unida de mucho también de cuánta gente y las personas que estaban ahí, y se presente, en las últimas había un se han olvidado por completo de él. partido más y en un pueblo de este No tenían fuerza para hacer mucho, tamaño, doscientos votos pueden pero al menos haber defendido ser mucho. Tampoco sabemos si se va a presentar Miguel Zaragoza, ni determinadas cosas. -¿Cómo son ahora las rela- quién va a ir de cabeza en el PSOE, ciones entre EU y PSOE? ¿Se si la renovación en EU va a ser podría reeditar un pacto si se suficiente para darnos credibilidad. diera el resultado adecuado en las A mi me emociona la novedad que aportamos e intentar captar a la municipales? -Son buenas, lo tenemos muy gente que está desencantada.

Santa Pola en Ilici-Elx 2006

reportaje La presencia temporal de la Dama de Elche en la vecina ciudad de las palmeras es un acontecimiento tan especial que merece la pena ser comentado. Y más aún cuando ésta ha sido la excusa para que los ilicitanos creen toda una batería de eventos y exposiciones para su conmemoración, bajo el lema Ilici Elx 2006, que comenzó el 18 de mayo y se extenderá hasta el 1 de noviembre. Es obvio que hablar de la historia de Elche es hablar de la historia de Santa Pola. Nuestro pasado y nuestro futuro son inseparables. Centraremos este reportaje en las alusiones que en las distintas exposiciones se dedican a momentos de la historia u objetos directamente relacionados con la actual Santa Pola. Pero no podíamos dejar pasar la ocasión única de conocer personalmente a la joya de nuestro arte ibérico. El busto está expuesto en la Torre del Homenaje del Palacio de Altamira o Alcàsser de la Senyoria, bajo unas extraordinarias medidas de seguridad, temperatura y humedad en el recinto. Les aseguro que vale la pena vivir ese momento místico de sentirte frente a frente con la Dama, mirándola, admirándola. Tiene uno la impresión de que su serena mirada transmite el peso de la historia, te habla de un glorioso tiempo pasado y de los avatares sufridos hasta llegar hasta aquí. Ella es especial. TEXTO Y FOTOS:

JOSÉ JUAN LÓPEZ

Escenas nº 242 - Octubre 2006

Gran foto aérea a la entrada del MAHE que abarca Elche y Santa Pola

MAHE

El Museu Arqueològic i d’Història d’Elx nos invita a un viaje por los dos mil quinientos años de historia de la ciudad en dos entornos museísticos diferenciados. El Área de la Muralla muestra desde los primeros pobladores prehistóricos hasta la Hispania visigoda. La primera zona habla del territorio y nos presenta a pie de suelo una enorme fotografía aérea del término ilicitano, en el que también aparece el santapolero. Es increíble la cantidad de detalles que podemos descubrir a simple vista. Sólo un pero: una reseña confunde la Torre del Tamarit en las Salinas Bras del Port denominándola Torre del Pinet (atalaya de vigilancia que se ubicaba en el límite de Santa Pola con La Marina por la playa del Pinet). La segunda sala presenta los primeros asentamientos humanos, y aquí podemos encontrar diversos restos del Neolítico hallados en la Cueva de las Arañas: láminas y lascas de sílex, punzones y agujas de hueso, conchas marinas, caracolas… Una cita en uno de los paneles dice refiriéndose ya a

reportaje

Escenas nº 242 - Octubre 2006

Piezas de hueso del Neolítico halladas en la Cueva de las Arañas

la época íbera: “En cuanto a los productos del mar, las pesas de red de plomo y los huesos y vértebras de peces certifican una pesca de bajura, a la que hay que sumar la recolección de moluscos tales como el múrex, del que se extraía el principio activo para obtener tintes, o las ostras, cuya calidad mereció una cita de Plinio en su famosa Naturalis Historia (XXXII, 60)”.

Fachada del MAHE (Museu Arqueológic i d’Historia d’Elx) Bajo estas líneas, inscripción funeraria romana en honor de Terencia Tetis. Más abajo, lucerna de disco y placa de pizarra decorada halladas en el Portus Illicitanus

El Portus Ilicitanus

Con la romanización de la cultura ibérica, la ciudad de Iulia Ilici Augusta alcanzó la categoría de colonia romana y paralelamente nace el Portus Ilicitanus, como se indica en la sala romana: “La creación del Portus Ilicitanus en la actual Santa Pola, fue una iniciativa que incrementó rápidamente el desarrollo de Ilici. Debido a las características del territorio y la instalación de veteranos, era necesario el establecimiento de un puerto cercano que facilitase la salida de excedentes y la llegada de bienes de consumo a través de las diferentes rutas comerciales del Mediterráneo, que

tenían en la cercana Carthago Nova (Cartagena) uno de sus puntos más importantes. Este tráfico comercial permitió la llegada de productos como vino, salazones, aceite de la Bética, cerámicas de mesa… o bienes de lujo como mármoles, esculturas y sarcófagos de bella ejecución”. Son varios los objetos procedentes del Portus Ilicitanus que podemos contemplar en esta sala: una lucerna de disco del s. II-III d.C., una placa de pizarra decorada del s. IV-VII d.C. o una inscripción funeraria datada en los s. I-III d.C. que reza: “A Terencia Tetis, de 27 años, liberta de Prisca Terencia

Arbuscula, madre de Tetis y liberta de Lucio, erigió este monumento para su hija”. El segundo gran espacio del MAHE, el área del Alcàsser de la Senyoria, recoge la evolución desde el abandono de Ilici y el nacimiento de la medina islámica de Ils en la actual ubicación de la ciudad. En diversas salas se repasa la época musulmana, la reconquista cristiana, la expulsión de los moriscos la evolución hacia el mundo contemporáneo y el presente. Aquí son casi inexistentes las referencias a Santa Pola -si acaso una reseña sobre la fundación de Nueva

Santa Pola en Ilici-Elx 2006

reportaje

Escenas nº 242 - Octubre 2006

Tabarca-, aunque podemos admirar piezas de gran valor histórico. Después de recrearnos con la contemplación del busto ibérico, acabamos nuestro recorrido por el Palacio de Altamira con la exposición temporal “El entorno de la Dama”, con valiosa información sobre su hallazgo, su estilo o su influencia. Iberia, Hispania, Spania

La sala de exposiciones de la CAM, en la Glorieta de Elche, nos ofrece hasta el 1 de noviembre la muestra “Iberia, Hispania, Spania. Una mirada desde Ilici”, que recorre a través de valiosas piezas arqueológicas la historia de estas tierras de la franja

mediterránea en las épocas ibérica, romana y visigoda. El área dedicada a Iberia recoge cerámicas, utensilios, monedas o armas procedentes de yacimientos como La Alcudia, La Bastida en Moixent o la Serreta d’Alcoi. Especialmente destacables son una réplica de la Dama de Elche, el Caballo de La Losa del s. V a.C. hallado en Casas de Juan Núñez, Albacete, y especialmente la maqueta del Puerto Ibérico de Santa Pola que procede de nuestro Museo Arqueológico y Marítimo, y que reproduce la fortificación y las dependencias del asentamiento íbero de La Picola. El área romana de Hispania es, lógi-

camente, más rica en cuanto a la belleza y calidad de los objetos: cerámicas, vidrio, bronces, mármoles, monedas, joyas, mosaicos... Alberga dos de las piezas más valiosas de nuestro patrimonio. La primera es una placa de revestimiento de 31 cm. de altura decorada con la cabeza de un jabalí, procedente del Portus Illicitanus y datada en los s. II-IV d.C., cedida por el Museo Arqueológico Nacional de Madrid. En uno de los paneles queda reflejada la importancia estratégica de nuestro puerto: “El transporte de materiales pesados, como ánforas cargadas, resultaba entonces, al igual que ahora, mucho más barato por vía fluvial o marítima que si se realizaba

El sarcófago de Proserpina: nuestra joya de la corona

Sin duda nuestra joya en la exposición es el sarcófago de mármol del s. II d.C. descubierto en las aguas de nuestra bahía y cedido por el Museo de Arqueología de Cataluña, decorado con la representación del mito de Proserpina y en un magnífico estado de conservación. El sarcófago, de fabricación romana y de 270 cm. de longitud, fue importado por un rico de la colonia de Ilici que no pudo disfrutarlo, ya que el barco que lo transportaba se hundió antes de llegar al Portus. La escena es descrita de esta manera:

“En este sarcófago se representa el mito de Proserpina, hija de Ceres, diosa de la naturaleza, que fue raptada por Plutón, dios del Hades, el lugar donde en la mitología clásica iban las almas después de la muerte. Ceres buscó a su hija por todas partes y consiguió encontrarla, pero Proserpina había comido de una granada en el Hades, lo que le ligaba a ese lugar. Tendrá que pasar seis meses en el Hades y seis en la tierra. En la cara principal se representan tres escenas: en la de la izquierda, Ceres, montada en un carro del que tiran dos caballos, recorre la tierra personificada en

una figura femenina recostada (Tellus) y en un amorcillo (Eros) que lleva un cesto con frutos. En la escena central, Plutón coge de la mano a Proserpina para llevársela consigo, con la ayuda de Mercurio y Minerva y ante la mirada de Venus y Diana. A la derecha, Plutón sube por la fuerza a Proserpina a su carro para dirigirse al Hades, también con la ayuda de Minerva y Mercurio. La escena continúa en el lateral de este mismo lado, donde Mercurio presenta a Plutón una figura velada que representa a la propia Proserpina”.

reportaje

Escenas nº 242 - Octubre 2006

Maqueta del Puerto Ibérico de La Picola

por tierra. Ilici se benefició en parte de este hecho, pues aunque no era puerto de mar contaba desde época de Augusto con el Portus Ilicitanus en Santa Pola, que venía a desempeñar esta función”. La decadencia de Spania

De nuevo la importancia estratégica del puerto de Santa Pola queda documentada también en pleno declive del imperio roma-

con los bizantinos, que se llamaban a sí mismos “romanos” y que desde sus posesiones en el norte de África batallaban por reconstruir el antiguo Imperio de Occidente. Ocuparon una parte del litoral oriental y meridional de Hispania, ahora Spania, aunque al final tuvieron que volver a África. Algunos textos indican que cerca de Santa Pola una flota enviada por el emperador Mayoriano fracasó en su intento de socorrer a las tropas bi-

zantinas, lo que aceleró el final de la experiencia”. La calidad de los restos de esta época va paralela a la decadencia social: cerámicas y vidrios de uso co-

Placa decorada con la cabeza de un jabalí - Portus Illicitanus s. II-IV

tidiano, monedas, piedras y columnas decoradas… Procedente del Museo Arqueológico Nacional y hallada en Santa Pola, se muestra una pátera del s. IV d.C. de 34 cm. de diámetro, que demuestra lo expuesto anteriormente por la peor calidad del vidrio utilizado en su fabricación. El mar pintado

Otras exposiciones que se pueden visitar hasta el 1 de noviembre son “Elche, una ciudad industrial. 18502006” en el Centro de Congresos, “La Acequia Mayor: un patrimonio

recuperado” en la Lonja Medieval, o “Paisatges d’Elx” en la Calahorra, una colección de pinturas de la familia Durá que retrata el paisaje ilicitano de final de siglo XIX y principios del XX, destacando especialmente algunas obras de Rodríguez S. Clement con escenarios típicamente santapoleros: “Preparando la barca”, “Barca en orilla del mar”, “Pescadores y barcas”, “Descansando en la playa”, “Palmera en Santa Pola”, “Toldo en la playa”, “A la vora de la mar”, o una pintura creada por Jaime Lafuente en 1.880 con el título de “Barca en la playa”.

Pátera del s. IV hallada en el Portus Illicitanus

n o : “En la Península Ibérica fueron los visigodos los que mantuvieron una unidad más aparente que real. Pronto tuvieron que luchar

“Toldo en la playa” - Rodríguez S. Clement - 1.932

general

Escenas nº 242 - Octubre 2006

Si deseas ser socio o colaborador, rellena con tus datos personales este cupón y envíalo a Icnelia, Centro Cívico y Social, calle Castaños nº 12, 4ª planta, despacho nº 10, 03130 Santa Pola. También puedes hacérnoslo llegar por fax al 96 669 46 93, o rellenarlo vía internet desde nuestra sección en la página web “www.portalsantapola.com”. Más información en los teléfonos 607 44 95 18 - 679 58 99 48 Nombre_____________________________ Apellidos ______________________________________________________ Domicilio________________________________________________ Población ______________________ C.P. _______ DNI/NIF__________________ Teléfonos ____________________________ E-mail ______________________________

DOMICILIACIÓN BANCARIA Ruego que hasta nuevo aviso se sirvan adeudar con cargo a mi cuenta/libreta los recibos que por el importe de _________ euros presentará Icnelia con periodicidad anual. (Cuota mínima anual: 30 euros) Banco/Caja______________________________________________________ Sucursal nº ________________________ Dirección _______________________________________________ Población _________________________________ CÓDIGO CUENTA CLIENTE Entidad

Oﬁcina

D.C.

Firma:

Número de cuenta

Los datos facilitados serán incorporados a la base de datos de Icnelia para poder informarle sobre nuestra organización. Puede acceder, modificar, cancelar u oponerse a los mismos dirigiéndose por escrito a Icnelia, Centro Cívico y Social, c/ Castaños nº 12, 4ª planta, despacho 10, 03130 Santa Pola

ESCENAS SANTAPOLERAS

Escenas nº 242 - Octubre 2006

SANTA POLA EN 1956 Hace exactamente cincuenta años que se tomó esta perspectiva del casco urbano de Santa Pola desde el Molino de la Calera, justo al lado de la carretera de Alicante. En ella se pueden apreciar diversos puntos de referencia aún hoy reconocibles. En primer término, el antiguo camino que hasta hace pocos años conectaba el pueblo con la carretera general, que baja hasta un espectacular Palmeral que marcaba el extrarradio del pueblo. Al lado, la casa de La Senia, hoy Hogar del Pensionista. Más a la izquierda se pueden apreciar, destacando por encima de las casas, la cúpula de la iglesia y la torre del Castillo. La mayor parte de los campos y barrancos que nos muestra la foto, hoy están urbanizados. Fotografía realizada en 1.956 por Octavio Soler y cedida por Augusto Soler.

deportes

Escenas nº 242 - Octubre 2006

Gran Alacant acogió la I Carrera Popular Abel Antón

DANIEL CARRILLO

La Asociación de Vecinos Residentes Europeos de Gran Alacant (ASVEGA), en colaboración con el Club de Atletismo de Santa Pola, ha llevado a cabo la primera Carrera Popular Abel Antón-Gran Alacant 2006 con la presencia de más de doscientos inscritos en diferentes categorías, en un circuito preparado junto al centro

comercial GA. Ésta era una más de las actividades organizadas por el colectivo vecinal durante el pasado puente del Pilar en lo que han sido las primeras fiestas de Gran Alacant. Destacar la gran participación en categorías infantiles, más de 150 chicos y chicas, muchos de ellos atraídos por la presencia de Abel Antón, quien además de participar, firmó autógra-

fos en camisetas, carteles y dípticos conmemorativos de la prueba. El ganador absoluto de la prueba fue Mustapha El Daqui, que invirtió un tiempo de 15’40” en recorrer los 5.000 metros del circuito, seguido de Víctor Fructuoso Antón (15’46”) y José Vicente Ramos Aznar (15’47”). El primer local fue José Francisco Tabasco, sexto con un tiempo de

16’24”, mientras que Abel Antón entró en octava posición con 16’53”. En féminas el triunfo fue para la santapolera María Teresa Maciá, con un tiempo de 19’29”, seguida por Estela Belda y María José Clemente, ambas con 21’06”. Según Juan Luis Barreiro, secretario de ASVEGA, “el éxito de este primer año y la decisión explícita de Abel Antón de seguir apoyando esta prueba a través de los años nos anima a seguir organizando para Gran Alacant esta carrera en próximas ediciones. Este evento ha sido posible gracias a la colaboración inestimable del Ayuntamiento de Santa Pola, el Club de Atletismo y gran cantidad de patrocinadores y colaboradores”. Barreiro añadió que “ASVEGA se siente orgullosa de haber contado con el dos veces campeón del mundo de maratón, Abel Antón, que ha tenido la amabilidad de ceder su imagen y apoyo a esta prueba”.

Abel Antón espera participar en la próxima edición de la Media Maratón Villa de Santa Pola

Abel Antón corriendo con el número 1 la prueba que lleva su nombre

Abel Antón nació en Ojoel, Soria, en 1962. Al terminar su jornada laboral en una fábrica de embutidos cercana a su domicilio, iniciaba sus sesiones de entrenamiento y comenzó a correr en pruebas de cross junto a Antonio Prieto. Con el paso del tiempo

llegó a la élite y llegó a ser tres veces campeón de España de 5.000 metros, y en 10.000 metros, una vez campeón de España y dos veces campeón de Europa. Tras los Juegos Olímpicos de Atlanta’96 se pasó a la especialidad

de maratón y consiguió ganar cinco de los ocho que disputó, cosechando sus mayores éxitos como doble campeón del Mundo en Atenas’97 y Sevilla’99. Tras Sydney 2000 se retiró del atletismo activo a la edad de 38 años. Ahora es concejal de Deportes en Soria y aprovecha sus días de ocio para disfrutar en su casa de Gran Alacant, por lo cual es fácil verlo de vez en cuando por Santa Pola. Su presencia entre nosotros ha provocado la organización de la primera carrera popular en Gran Alacant, de la que valoró que “ha tenido mucha participación, ha estado muy bien organizada, a la gente le ha gustado, se le ha visto ilusionada y creo que este evento va a tener mucho futuro en años venideros”. El campeón español declaró sobre Santa Pola que “me parece una población muy bonita, me encantaría poder

vivir aquí durante todo el año. Santa Pola reúne todas las condiciones para poder practicar el deporte a la vora de la mar, en la sierra o por donde quieras. Esta población cuenta además con unos políticos y patrocinadores que se implican y potencian el deporte. Prueba de ello es esta primera carrera en Gran Alacant”. Abel Antón aseguró que será fijo en la próxima edición de la carrera que lleva su nombre, incluso podría participar en la Media Maratón: “Por ganas e ilusión no será, la Media Maratón de Santa Pola es una de las mejores y seguramente participaré como no podría ser de otra manera”. Finalmente dio a la organización la “enhorabuena por tan fantástica carrera y animo a aquellos que quieran iniciarse en el deporte, porque es una manera de vivir la vida con intensidad y alegría”.

deportes

Escenas nº 242 - Octubre 2006

El Santa Pola C.F. no coge el punto a la Preferente

El disparo de Mestre al palo en el último minuto pudo suponer la victoria merecida ante el Benidorm B

No acaba de levantar cabeza el Santa Pola C.F. en su retorno a Preferente y en seis partidos tan solo ha sumado siete puntos con cuatro empates, una victoria y una derrota. Después de tres igualadas seguidas en el inicio liguero, la visita al colista Ondarense se saldó con una inesperada y desesperante derrota por 3-2 cuando los rojiblancos ganaban por un claro 0-2, un resultado pésimo para los de Manolo Cortés. En el siguiente desplazamiento sí consiguieron su primera victoria al derrotar al Altea por 1-2, calmando un poco las aguas que empezaban a bajar revueltas en el club tras los malos resultados. El pasado domingo,

de nuevo en el Manolo Maciá y con un césped que pide a gritos una resiembra, los rojiblancos tampoco pudieron pasar del empate aunque ciertamente lo merecieran. El Benidorm B se encontró a los seis minutos con un regalo del meta San Honorio que supuso el 0-1 y el nerviosismo en los locales, que sufrieron su propia impotencia, la agresividad de un rival que se dedicó a cometer innumerables faltas y la pésima actuación de un colegiado, Payá Moya, de esos que poco a poco te van minando la moral por su incompetencia y falta de personalidad. Llegó a expulsar a los dos técnicos rojiblancos, tanto a Manolo Cortés como a Andrés Baile.

En la segunda mitad el Santa Pola reaccionó y comenzó a acosar la meta rival, especialmente a balón parado. Así llegó el remate de cabeza de Mompó en el minuto 71 que suponía el empate, una parada milagrosa de Roberto y, en el último minuto, un golpe franco que Mestre estrelló en el poste cuando ya se cantaba el gol en las gradas. Con estos resultados, el Santa Pola C.F. ocupa la décima posición en la tabla del grupo IV de Preferente con 7 puntos, a seis de los puestos que dan acceso a la fase de ascenso a Tercera, que debe ser el objetivo final del club. Los rojiblancos visitan en la séptima jornada al Hércules B, segundo clasificado.

RESULTADOS

Ondarense, 3 - Santa Pola, 2 Altea, 1 - Santa Pola, 2 Santa Pola, 1 - Benidorm B, 1 CLASIFICACIÓN GRUPO IV REGIONAL PREFERENTE

1º 2º 3º 4º 9º 10º 11º 17º 18º

Albatera Hércules B Polop Calpe Benidorm B SANTA POLA C.F. Jávea Redován Benissa

14 13 13 13 9 7 7 2 1

El At. Santa Pola también pasa apuros en Primera Al Atlético Santa Pola también le está costando adaptarse en su debut en Primera Regional y en los primeros cuatro partidos ha cosechado una victoria y cuatro derrotas. En los dos partidos seguidos disputados en casa, el primero acabó con derrota por 1-3 ante el Villena, y en el siguiente los de Manuel Cervera consiguieron sus primeros tres puntos en la categoría al vencer por 2-1 al Mogente. En la cuarta jornada, los blanquinegros cayeron derrotados ante el colíder

Algueña por 4-1. Este fin de semana los de Cervera reciben en casa al Xixona, 10º clasificado con un punto más que ellos, con la intención de ganar y subir puestos en la clasificación, en la que ocupan la 13ª plaza. Segunda Regional

El Santa Pola B se mantiene invicto en las cuatro primeras jornadas en el grupo XIII de Segunda Regional y ocupa la cuarta plaza con

8 puntos, después de dos victorias y dos empates. En su debut vencieron en Monforte por 2-5, luego empataron en casa a un tanto contra el Pinoso B, vencieron también como locales al Eldense B por 2-1, y en la cuarta jornada empataron a cero en Ciudad de Asís. El próximo partido en casa ante el colista El Altet. RESULTADOS 1ª REGIONAL

At. Santa Pola, 1 - Villena, 3 At. Santa Pola, 2 - Mogente, 1 Algueña, 4 - At. Santa Pola, 1

CLASIFICACIÓN GRUPO VII PRIMERA REGIONAL

1º 2º 3º 4º 12º 13º 14º 15º 16º

Universidad Alicante Algueña El Campello Villena Mogente AT. SANTA POLA Torrellano Sant Joan Mutxamel

10 10 9 9 3 3 2 1 0

deportes

Escenas nº 242 - Octubre 2006

xiI duatlon memorial pepe bonet

Los 740 atletas participantes suponen un récord y convierten a la duatlón santapolera en la más importante de España

El Club de Atletismo Santa Pola sigue batiendo récords. Si la Media Maratón se ha convertido por derecho propio en la segunda de España en participación, con 4.380 corredores, la Duatlón Cross de Montaña no le va a la zaga y en su duodécima edición es ya la más importante del país al haber tomado la salida 740 atletas, una cifra récord en una prueba de este

tipo. Además, el nivel organizativo es sobresaliente y reconocido por los esforzados deportistas, que además disfrutan de un bello recorrido mezcla de mar y sierra, con fantásticas vistas a la isla de Tabarca, como demuestran las fotografías de nuestro compañero Philippe Uglietta. El ilicitano Sergio Rodríguez, del Club Trielx, subcampeón mundial

por equipos y ganador de la pasada edición, revalidó su título al registrar un tiempo de 1h.07’36” después de recorrer 5 km. de carrera, 19 de bicicleta por la sierra y otros 3 km. corriendo hasta la meta situada en la zona de Vatasa. Rodríguez se convirtió también en campeón autonómico de la especialidad. En segunda posición se clasificó Michel Aguinaga, con

Fotos: Uglietta

1h.08’15”, y tercero fue Manuel Salinas con 1h.09’22”. El mejor local fue Ángel Gomis. En féminas, el triunfo correspondió a Ana López con 1h.26’07”, seguida por Inmaculada Sánchez con 1h.27’20” y Fátima Blázquez con 1h.29’11”. La mejor duatleta local fue Mónica Andreu. Por equipos el título se lo llevó el Triatlón Almería.

deportes

Escenas nº 242 - Octubre 2006 Baloncesto - Liga EBA Grupo E

Costa Urbana Playas de Santa Pola se instala desde el principio en la élite de la EBA El segundo proyecto del Basket Costa Urbana en liga EBA sigue la estela positiva de la pasada temporada. Después de las cuatro primeras jornadas, el conjunto que entrena Quini García ocupa plaza de ascenso, es tercero en la clasificación que comanda el Balneario de Archena, único invicto, habiendo registrado tres victorias y una derrota. El Playas de Santa Pola solventó primer encuentro en Molina de Segura con una importante victoria por 7084, sin embargo en el estreno en Els Xiprerets el Inalco L’Alcora sorprendió a los azules y les infringieron una dolorosa derrota por 74-87. En la tercera jornada, el desplazamiento a Mallorca significó la segunda victoria azul por 59-75 ante el Alaior Opel Jovent. El pasado sábado y ante su afición, el Costa Urbana venció a un incómodo U.E. Mataró por 69-63 en un último cuarto no apto para cardíacos, ya que el equipo ampurdanés llegó a situarse a 4 puntos a falta de 29 segundos para el final, aunque un triple de Antonio Cardador dejó el match sentenciado. De esta forma los santapoleros se sitúan terceros en la tabla, superados por el Balneario de Archena que tiene cuatro victorias, y empatado a tres partidos ganados con otros cuatro equipos, entre ellos el poderoso C.A.B. Cartagena, que el año pasado jugó la fase de ascenso y que será el próximo rival del Costa Urbana el próximo

sábado 21 a las 20:30 horas en la cancha cartagenera. El 28 de octubre será el Palma Playa Park quien visite Els Xiprerets, el 5 de noviembre el Playas se desplazará a Castellón y el 11 será el Hellín quien intente asaltar a la Marea Azul. La toma de Cartagena

Quini García, entrenador del Costa Urbana Playas de Santa Pola, destacó al término del partido ante el Mataró que ““Era importante y difícil ganar hoy en casa porque el Mataró es un buen equipo, joven y los tres partidos que había jugado los había ganado. Lo hemos preparado bien, hemos defendido bien, los hemos dejado en 63 puntos y la clave ha estado ahí, atrás”. Sobre el futuro del equipo valoró que “sólo han pasado 4 partidos, es pronto y tenemos que corregir varias cosas pero lo importante es ganar y luego ir poco a poco mejorando. Si defendemos bien podemos crecer como equipo”. La pasada campaña, la Marea Azul volvió de Cartagena con un enorme disgusto después de que las decisiones arbitrales dieran al traste con un partidazo del Playas de Santa Pola, que perdió en la prórroga. El míster azul valora así el compromiso: “El partido del próximo sábado en Cartagena es como todos, muy difícil. Los equipos de Primitivo Abad siempre están bien trabajados, es verdad que

sólo quedan dos jugadores del año pasado pero siguen jugando igual de bien”. Espectáculo en Els Xiprerets

Por otro lado, los partidos en Els Xiprerets siguen siendo todo un espectáculo, no sólo deportivo, sino también de animación con la mascota “Pulpi”, con las animadoras, la Colla El Freu o con los novedosos monitores a través de los que los socios del club pueden seguir las incidencias del partido desde otro punto de vista.

RESULTADOS

C. Torrealta, 70 - Costa Urbana, 84 Costa Urbana, 74 - Inalco L’Alcora, 87 Alaior Opel, 59 - Costa Urbana, 75 Costa Urbana, 69 - U.E. Mataró, 63 CLASIFICACIÓN

1º 2º 3º 4º 5º 6º

Balneario Archena CAB Cartagena Costa Urbana-Playas Inalco L’Alcora A.B. Castelló U.E. Mataró

4/0 3/1 3/1 3/1 3/1 3/1

deportes

Escenas nº 242 - Octubre 2006

Un estadio para el Museo del Fútbol

José Lara ha construído el estadio con pinzas de madera

Si alguna pieza le faltaba al impresionante Museo del Fútbol del coleccionista santapolero Vicente Amorós, era un estadio. Pues ya lo tiene. Se trata de un campo de fútbol hecho a mano por José Lara, carnicero de oficio en nuestra localidad y que ha invertido trescientas horas de su tiempo libre, 14.940 pinzas de madera de tender ropa y 15 kilos de cola para construir un campo de grandes dimensiones: 1,40 metros de largo por 1,10 de ancho, 60 cm. de alto y 60 kilos de peso. El estadio dispone de todos los elementos de los grandes coliseos del fútbol: gradas, tribunas, escaleras, vallas, puertas de acceso a gradas y tribunas, puerta presidencial, palco de prensa, túnel de salida, banquillos, porterías, césped marcado, vallas

publicitarias, banderas y los veintidós jugadores con el trío arbitral. Está dotado de luz en su interior y en las cuatro torres laterales, iluminando un verde césped como si de un partido de Champions League se tratara. Vicente Amorós ha bautizado el campo como “Estadio José Lara”, en agradecimiento a la persona que lo ha construido y donado al museo. Al carecer de local propio para exponerlo, el estadio ha sido trasladado a un local privado, aunque se podrá contemplar en la próxima exposición que se celebre en Santa Pola después de que Amorós le haya dado algunos retoques y mejoras, incluida la instalación de carteles publicitarios a escala con las empresas y entidades que colaboran habitualmente con el Museo del Fútbol.

Molina Lillo se proclama subcampeón mundial El santapolero Francisco Molina Lillo se proclamó la pasada semana en Texas, Estados Unidos, subcampeón del mundo de powerlifting en la categoría Master, después de un accidentado torneo en el que la compañía aérea perdió su equipaje y tuvo que competir con ropa nueva y poco adaptada, lo que le perjudicó sensiblemente en la competición. Aún así, Molina batió el récord en sentadilla con 242,5 kilos, obteniendo

la medalla de oro en esta especialidad. En press banca fue plata con 145 kilos y en peso muerto levantó 232,5. Con estas puntuaciones quedó empatado con el primer clasificado, aunque el santapolero se tuvo que conformar con la segunda plaza al registrar mayor peso corporal que su competidor. Un gran éxito, sin duda, para el deporte de nuestra localidad de mano del campeón de España de la especialidad.

17.000 km. en piragua por una buena causa

Werner Stoltz a bordo de su kayak frente al Club de Windsurf Santa Pola

Werner Stoltz es un joven de 24 años que se ha propuesto la aventura de recorrer 17.000 kilómetros en piragua por medio mundo con el objetivo de recaudar fondos para construir en la ciudad sudafricana de Durban un centro para niños enfermos de sida a través del proyecto “Kayak 4 Aids”. Stoltz era jugador de rugby, pero una grave lesión le impidió seguir practicando este deporte. Salió de Londres a primeros de junio y ha recorrido el Atlántico y el Mediterráneo costeando Francia y España, hasta llegar a Santa Pola en la sede del Club de Windsurf en Gran Playa, donde fue acogido y ayudado en su hazaña. Todavía le queda un largo camino hasta completar los 17.000 kilómetros en kayak que le llevarán por Marruecos, Argelia,

Túnez, Libia, Egipto, Sudán, Djibarti, Etiopia, Kenia, Tanzania, Mozambique y Sudáfrica hasta llegar a la ciudad de Durban en diciembre del 2007 o enero del 2008. El equipo de que dispone es una piragua equipada con pala, un pequeño hornillo, un fusil de pesca, un anzuelo e hilo de pescar, teléfono vía satélite, una emisora VHF, gps, dos neoprenos cortos y un pequeño saco de dormir. La comida es a base de sobres en polvo, pescado crudo que él mismo caza y un pequeño purificador de agua. Gracias a la ayuda de sus patrocinadores, Werner intentará cumplir con su objetivo por una buena causa, la de salvar las vidas de los niños que padecen el síndrome de inmunodeficiencia adquirida. Más información en su página web www.k4a.co.za

deportes

Escenas nº 242 - Octubre 2006 Motociclismo

Alcalá acabará la temporada en el equipo de Aspar JOSÉ JUAN LÓPEZ

El que la sigue, la consigue. La excelente trayectoria del piloto del Moto Club Santa Pola Álvaro Alcalá despertó el interés de los técnicos del equipo que dirige el cuatro veces campeón del mundo, Jorge Martínez “Aspar”, uno de los más competitivos a nivel internacional. El pasado sábado 7 de octubre Alvarito realizó una sesión de prueba en el circuito de Cartagena, y después de rodar 300 kilómetros, convenció totalmente a los técnicos de Aspar. De esta forma, dejará de correr con Team Quinto, equipo con el que, según su padre Tomás Alcalá, ha tenido problemas en los últimos meses al no apostar suficientemente por él, y correrá con su Aprilia las dos últimas pruebas del Campeonato Territorial Comunidad Valenciana-Cataluña de 125 c.c. integrado en el Equipo Satélite del Team Aspar, una verdadera cantera de pilotos mundialistas. La primera carrera será este domingo 22 en Albacete, y la última el 12 de noviembre en Cheste. Álvaro ocupa la tercera plaza en la clasificación general habiendo participado en sólo dos carreras con un segundo y un sexto puesto, y afronta las dos últimas citas con muchas posibilidades de acabar la temporada en el podio e incluso aspirar a subir algún peldaño gracias a la mezcla de buen piloto y buen equipo. Entrar en el equipo de Aspar es también importante porque puede facilitar enormemente su participación en las dos pruebas que restan del

Campeonato de España de 125 c.c., en Cheste el 19 de no-

viembre y en Jerez el 26. El problema hasta ahora es que la edad mínima para participar es de 14 años, mientras que Álvaro acaba de cumplir 13, motivo por el cual se le denegó la participación en la prueba de Montmeló el pasado día 8. Según su padre, “en caso de que le permitan correr en estas dos citas, se subiría en una moto del Mundial que le dejaría el Equipo Satélite y competiría con los pilotos que han corrido el Campeonato del Mundo”. Tomás Alcalá manifestó que “el primer mecánico del Team Aspar, Josete, se llevó una grata impresión cuando probaron a Álvaro, nunca habían visto un chiquillo tan responsable sobre la moto y tan maduro con trece años, es de los que habla poco y corre mucho. Él aprende rápido, incluso en boxes desmontaron y volvieron a montar la moto para que viera cómo funcionan todos los elementos”. El hecho de que el equipo de Aspar cuente con él supone, según su padre, “grandes esperanzas para Álvaro, que si lo hace bien ahora tiene muchas

posibilidades de correr la próxima temporada como piloto oficial del Equipo Satélite”.

Página web

Por otro lado, el piloto santapolero ya tiene presencia en internet. Tecleando www.alvaroalcala.com podemos acceder a su página web y conocer su trayectoria, la actualidad en torno a él, sus patrocinadores, un buen número de fotografías de sus carreras, etc. La página ha sido realizada por el departamento de creación web de Tabarca Media Group, compañía editora de la Revista Escenas y de www. portalsantapola.com.

Ya está disponible la página web www.alvaroalcala.com

club de lectura

Escenas nº 242 - Octubre 2006

ANTONIO MUÑOZ CASTILLO

DICCIONARIO DEL CASTELLANO RURAL EN LA NARRATIVA DE MIGUEL DELIBES

antoniomunoz@portalsantapola.com

El profesor e investigador Jorge Urdiales Yuste ha publicado recientemente un excelente estudio sobre el discurso popular-rural que se da en la narrativa de Delibes. La obra es un sólido diccionario que recoge y presenta todos los términos rurales, 329, que aparecen a lo largo de la narrativa de Miguel Delibes y que no cita el Diccionario de la Real Academia. Cada uno se encuentra con su significado preciso, enmarcado en su contexto y con los datos de la obra y la página en el que aparece. Un trabajo sistemático, de ordenamiento y fijación del discurso popular-rural que aporta los significados de estas expresiones después de una dura y tenaz investigación de campo. Además, el propio Delibes aporta directamente al diccionario el significado de 46 palabras que eran más o menos desconocidas por las gentes de los pueblos consultados. El diccionario, auspiciado por el Instituto Castellano y Leonés de la Lengua y con la colaboración del periódico El Norte de Castilla, sale a la luz muy oportunamente -coincide con el 86 cumpleaños de Delibes- y viene a rellenar un hueco importante en los estudios sobre la narrativa del universal autor vallisoletano. Este glosario ya se podía consultar en la edición digital -http://www.catedra-

Diccionario del castellano rural en la narrativa de Miguel Delibes. Jorge Urdiales Yuste. Instituto Castellano y Leonés de la Lengua. Valladolid, 2006. 239 páginas. mdelibes.com/glosario.html- que la Universidad de Valladolid, y en concreto la Cátedra Miguel Delibes, había publicado en 2005. La importancia de la investigación presentada es incuestionable por lo que aporta para el completo entendimiento del léxico rural de las novelas de Delibes y, sobre todo, por la labor filológica de rescate de una rica porción del castellano producido en una etapa lingüísticamente muy valiosa en Castilla.

De esta manera, se preserva del olvido un modo de vida rural y, por tanto, una parte imprescindible de nuestra cultura que lleva años transmitiéndose de generación en generación pero que en las últimas décadas tiende a perderse porque los usos y costumbres de las gentes del campo han cambiado radicalmente en los últimos cincuenta años y, con ellos, su modo de hablar. El léxico rural que era popular, se va perdiendo en favor de otro tipo de lenguaje más global, menos apegado a la tierra y claramente influido por los medios de comunicación. Este glosario llama la atención sobre este lenguaje que está en trance de desaparecer -lo cual supondría un empobrecimiento general de la lengua española- y rescata un modo de vida rural que aún puede servir de ejemplo a los lectores de Miguel Delibes. El doctor Urdiales ha hecho un magnífico abecedario en el que se incluyen todas las palabras que no recoge el Diccionario de la Real Academia: porque efectivamente no aparecen, porque su acepción es otra o por considerar que la investigación de campo puede ampliar o mejorar el significado. El resultado es una publicación que recoge unas valiosísimas voces populares-rurales empleadas por Delibes en algún momento y que se muestran con un sentido perfectamente definido. Obra imprescindible para todos aquellos lectores que se han recreado durante años con la narrativa del autor de El camino, El hereje, Cinco horas con Mario,… y, en general, para todos aquellos que quieran profundizar en el conocimiento de la lengua española.

Próxima colecta: Martes 14 de Noviembre Centro de Salud De 17:00 a 21:00 horas

Club de Lectura de la Biblioteca Tres obras de Miguel Delibes fueron los títulos comentados por el Club de Lectura en las reuniones del mes de septiembre, tras el descanso estival. La primera sesión se destinó al análisis de El hereje, Premio Nacional de Narrativa 1999 y una de las mejores novelas, si no la mejor, del escritor castellano. Toda la maestría de Delibes se concentra en esta novela histórica que, según él mismo, es la más ambiciosa, trabajada, compleja y densa de toda su obra. El libro gustó unánimemente a todo el grupo, destacándose por encima de todo el amplio conocimiento del ser humano que demuestra el autor vallisoletano, la excelente ambientación —mezcla de ficción y fondo histórico real— y los magníficos personajes creados alrededor de Cipriano Salcedo, el protagonista de la novela. La siguiente tertulia tuvo como objeto de consideración La mortaja y Cinco horas con Mario. La novela corta La mortaja reúne tres constantes temáticas del mundo artístico de Delibes: la muerte, la infancia y la naturaleza. Es una obra menor pero que perfectamente sintetiza la técnica narrativa, el dominio del lenguaje y el amor por el mundo rural típico del autor. El librito, pese al pesimismo que transmite y lo trágico de la situación que narra, fue bien acogido y atrajo especialmente por su fuerza dramática. Cinco horas con Mario dio pie a una muy interesante charla y a distintos puntos de vista sobre la naturaleza de los personajes principales de la novela: Carmen y Mario. Todos los miembros del grupo expusieron, a veces con apasionamiento, sus conclusiones tras la lectura de la obra. Esto provocó un intenso debate que enriqueció enormemente la impresión inicial que cada persona había obtenido cuando leyó la obra en solitario. Antonio Muñoz Castillo Coordinador Club de Lectura

opinion

Escenas nº 242 - Octubre 2006

El PGOU 2005, paralizado Hace ya un año que finalizó el plazo de exposición pública del PGOU 2005 del Sr. Zaragoza y del periodo de alegaciones, y el Plan General está totalmente paralizado. Parece claro, y los socialistas ya lo expusimos en su momento, que la Consellería de Medioambiente ha puesto reparos tan serios a la propuesta de planeamiento de Zaragoza que imposibilita que se apruebe. Motivos no le faltan a la Consellería, nosotros ya lo advertimos en su momento, a saber: CJ5 un aumento para que se puedan construir casi tres veces más de casas junto al Clot de Galvany y cuyo promotor está unido por lazos familiares y de amistad al PP de Santa Pola; dos macroparcelas hoteleras en el Cabo que contribuirán a destrozar el único litoral protegido

MARÍA LAFUENTE

Portavoz Grupo Municipal Socialista

que nos queda; una propuesta de rrollo insostenible, sin programación campo de golf que lleva aparejadas expresa y para el cual ni tenemos ni más de 5.000 viviendas, una planta hay previsión en el documento las más en todo el casco urbano.....No infraestructuras necesarias (agua, consiguen que ni los suyos aprueben limpieza, tráfico....) el documento urbanístico, documento Dada la inactividad que presenta que han rechazado todos los grupos de el equipo de gobierno de Miguel la oposición de Santa Pola. Zaragoza respecto al Plan, pensamos Desde que le está el PSOE o consiguen que ni los suyos ocurriendo estamos en aprueben el documento c o m o e n contra, así u r b a n í s t i c o q u e h a n educación, lo manifes- rechazado todos los grupos de la c o n f u n d e tamos en el realidad y oposición de Santa Pola período de proyectos. alegaciones Recordemos (hace ya un año), del documento. que da como hechos el colegio Virgen De un Plan General depredador, que de Loreto y la ampliación del colegio no solo no protege adecuadamente Azorin y la del instituto Cap del Aljub, ciertos parajes, sino que propone y son sólo proyectos, que puede que destrozarlos, que impulsa un desa- se hagan ¡ojalá!, pero que hoy ni

siquiera se han empezado a ejecutar. El gimnasio escolar Silvia Martinez, el p a b e llón de usos múltiples del colegio Joanot Martorell y el nuevo instituto de Santa Pola, sin embargo, como los realizó la Corporación Socialista anterior, aunque estén funcionando ni los ve. Desde el PSOE, y respecto al Plan General, abriremos unas jornadas de debate próximamente para pulsar, nuevamente, la postura de los santapoleros en un tema que nos afecta mucho como es el urbanismo, y que además nos vincula hoy y para el futuro.

Río Safari organiza las primeras jornadas de terapia asistida con animales JOSÉ JUAN LÓPEZ

El Río Safari inició este año una interesante experiencia de terapia para personas discapacitadas a través del contacto con los animales, que ha obtenido una excelente respuesta por parte de los usuarios, a los que este tipo de terapia beneficia de una forma considerable. Para profundizar en este campo, la dirección del Safari ha decidido organizar los próximos 25 y 26 de noviembre las I Jornadas de Terapia Asistida con Animales en el Aula Magna de la Universidad Miguel Hernández de Elche. Para ello contarán con las conferencias de expertos ponentes. Isabel Salama Falabella, psicóloga, hablará sobre la teoría de la psicoterapia asistida con animales; Felipe Yeras, especialista en etología del caballo, transmitirá su experiencia en psicoterapia con caballos; José Luis Barbero, director del delfinario de Costa Adeje, Tenerife, basará su ponencia en la delfinoterapia; por último, la psico-

terapia con leones marinos será el tema que expondrán Nuria Cabrito, bióloga del Río Safari, Concepción Cabeza, trabajadora social, y Asunción Maciá, ambas de la Asociación de Discapacitados Psíquicos Límite y Ligeros de Elche, Integra-T. Asimismo los asistentes a las jornadas podrán realizar una práctica de interacción con leones marinos en las instalaciones del Río Safari. El evento va dirigido especialmente a estudiantes universitarios y personas relacionadas con el mundo de la discapacidad, tanto psíquica como física. Los interesados en participar en estas primeras jornadas pueden inscribirse hasta el próximo 20 de noviembre como fecha límite en las direcciones que aparecen en el cartel adjunto. Las plazas son limitadas. Representantes del Río Safari han mostrado su interés en que las dos asociaciones de discapacitados de Santa Pola, AMFISA y ADIPSA, tomen parte en esta experiencia.

opinion

Escenas nº 242 - Octubre 2006 María Asunción Tena Molina Presidenta AECC de Santa Pola

Hay una cita de Georges Bataille, que dice así: “La vida va a perderse en la muerte, los rios en el mar y lo conocido en lo desconocido. El conocimiento es el acceso a lo desconocido”. Y yo, como presidenta local de la Asociación Española Contra el Cáncer, quisiera que todos los vecinos de Santa Pola conocieran esta asociación, porque creo que se merecen tener una idea aproximada de la misma. Miren ustedes, desde el año 1993, que empecé a ejercer como presidenta hasta el día de hoy, la asociación ha sufrido grandes y afortunadas mejoras. Hoy disponemos de una sede en donde atender a los enfermos de cáncer y a sus familiares. Nos encontramos en la calle Castaños, 10 y 12, en una dependencia del Centro Cívico y Social, teléfono 965.41.63.84 (de 5 a 9 de la tarde). Desarrollamos una labor altruista, dedicada a la prestación de diversas actividades orientadas, fundamentalmente, a la información, prevención y diagnóstico precoz, con el fin de evitar al máximo la aparición de la enfermedad o, en su caso, adoptar los medios para curarla con la prontitud de su diagnóstico. En Santa Pola, principalmente, desarrollamos las siguientes acciones: ayuda al enfermo

La Asociación Contra El Cáncer en Santa Pola

y a su familia; prevención y diagnóstico precoz; información y educación; asistencia hospitalaria al enfermo sin recursos económicos y formación profesional. Gracias a las subvenciones y ayudas que recibimos de diversas empresas y entidades públicas y privadas, así como aportaciones de socios protectores, cuestación anual, recargo en la venta de lotería, etc. etc., disponemos de unos fondos para hacer frente a tales necesidades. Con tales aportaciones, mante-

No obstante, como los recursos económicos con los que contamos no son suficientes para llevar a cabo nuestro proyecto, recientemente hemos iniciado una campaña de colaboración con todas las entidades bancarias de Santa Pola, así como con las empresas más importantes de nuestro pueblo. Esperamos y deseamos que, dentro de las posibilidades de cada una de ellas, nos aporten su ayuda tan necesaria para nuestros convecinos. Tales aportaciones quedarán fielmente

esde la Asociación Española Contra el Cáncer desarrollamos una labor altruista, dedicada a la prestación de diversas actividades orientadas, fundamentalmente, a la información, prevención y diagnóstico precoz nemos la “Unidad de Prevención del Cáncer”, sita en Alicante, y la “Unidad de Cuidados Paliativos”, formada por un médico, un enfermero y un psicólogo, que atienden al enfermo terminal en su domicilio, y que tenemos a disposición de las familias necesitadas y sin recursos. Contamos con un grupo elevado de voluntarios que visitan a los enfermos y los acompañan, en su caso, a los Hospitales de Elche y Alicante para ser atendidos en consultas periódicas, terapias, quimioterapia, etc., sin coste alguno para ellos, incluso disponemos de voluntarios especializados que visitan a enfermos ingresados en tales hospitales.

reflejadas en los libros contables y en la memoria anual de la asociación, así como cualquier justificante de factura, recibos, etc., que estarán en poder de quienes quieran comprobarlo. Por todo ello, hemos intentado y estamos intentando ser capaces de hacerles entender lo fundamental que queremos ser en esta asociación, centrada, principalmente, en darles una vida más llevadera y humana a las personas con esta enfermedad – y que, desgraciadamente, ninguno de nosotros estamos libre de ella- y a sus familiares. Para toda esta gente contamos con el apoyo de la psicóloga Dña. Ana Martínez Fernández y con

el Dr. Don Francisco García López, Urólogo, en el Hospital de Elche y que, en breve, dará unas conferencias en nuestro pueblo. Finalmente, quisiera agradecer por medio de esta carta a todas las personas que colaboraron con nosotros en la cuestación del pasado día 5 de agosto. Sabemos y nos consta el sacrificio de algunos de ellos a la hora de dejar su donativo en la hucha. El importe recaudado fue de 4.252 euros, 571 euros más que en el pasado ejercicio. Nuestro agradecimiento al Sr. Alcalde, Don Miguel Zaragoza, por su apoyo, y a la Concejal de Asuntos Sociales, Dña. Ana Blasco, y su equipo. También quisiera agradecer su colaboración con esta asociación a los restaurantes El Faro, Miano y Venta Vista Alegre; hornos-panaderías Paquito, Mamella, Molina y El Toldet; Autoservicio Poldo; Paquito el Vinero y José Ramón Baile (Monsa), por su invitación íntegra a la comida de hermandad de los miembros, voluntarios y colaboradores de la Asociación Española Contra el Cáncer de Santa Pola y, por último, a todos aquellos que, a partir de ahora, como es el caso del Club de Baloncesto Costa Urbana-Playas de Santa Pola, quieran colaborar con nosotros en esta digna causa. Dice un amigo mío: “No hay mayor recompensa que ayudar al que sabes que te necesita”. Es verdad. Por todo ello, muchas gracias.

la noche de los tiempos

Escenas nº 242 - Octubre 2006

La Casa Romana desde otra perspectiva Queridos amigos, me dirijo a ustedes nuevamente en esta sección de la noche de los tiempos para hablarles sobre el mundo romano en nuestra Villa. Con la ilusión de poderles acercar un poco más si cabe la historia de nuestra población vista desde mi modesta opinión e imaginación, les explico, ¡acompáñenme en esta aventura! Despejen su mente por unos instantes, pueden ayudarse de una música relajante, acompáñense de un dulce aroma o el susurro del agua. Ahora, una vez acomodados, déjense llevar y viajen hasta el s. IV d,C. al mundo romano. Vayamos con nuestra mente hasta la Casa Romana del Palmeral, ¿la tienen proyectada en su mente? Pues bien, comiencen a retirar de esa vista todos los edificios y elementos arquitectónicos que no correspondan a esa época. Imaginen que las ruinas empiezan a elevar sus muros hasta tener techo, las puertas y las ventanas están entreabiertas, vemos gente vestida con bonitas y suaves túnicas, niños jugando en la tierra, una mujer regando las plantas que hay en la fachada y algunos caballos atados en la

reja de una de las ventanas mientras un hombre los esta cepillando. ¿Se lo imaginan? Entonces, si han llegado hasta aquí, imagínense que esos niños nos sonríen y que esa mujer nos invita a pasar al interior de la casa. ¡Sí! Es la señora de la casa. Ella nos conduce por uno de los pasillos que, ricamente adornado y pintado, nos da la bienvenida mientras caminamos sobre esos preciosos mosaicos que hasta hoy en día podemos observar. Las lucernas encendidas nos recuerdan que ya está anocheciendo. Mientras hablamos con la señora, por cierto muy educada, observamos que la casa alberga diversas habitaciones, un despacho y sala de lectura, unos cuartos reservados para los criados y otros para los señores, un almacén, un comedor donde todo esta preparado para cenar e incluso un precioso patio interior en donde las flores y algunas escultura nos transportan al relax. Al fondo vemos un altar, decorado con ofrendas en honor a una divinidad, posiblemente Venus, la diosa del amor. La mujer nos dice que es tarde ya y debemos regresar a nuestra época, que si no la cena se le va a enfriar, sus criados han

DANIEL CARRILLO

danielcarrillo@portalsantapola.com

preparado pescado y salazones junto a un buen vaso de vino. Señores, nos marchamos, pero no sin antes contemplar que desde la puerta principal de la casa podemos contemplar la mar, pues entonces estaba a pocos metros de allí. El puerto romano se asoma en la oscuridad de la noche, los niños ya no juegan, están sentados en la mesa y los caballos…los caballos se dirigen junto a su amo a las caballerizas. Aquí es donde llega el momento de volver a la actualidad de nuestras

vidas. ¿Han podido viajar conmigo? ¿Han visto lo que yo observado? ¿Han sentido los aromas de esa casa y el murmullo de las olas? Porque si lo han conseguido, entenderán el porque de mantener, respetar y valorar los recuerdos vividos entres esas preciadas piedras. Ha sido un placer ser su compañero de viaje, gracias y hasta la próxima entrega de la revista Escenas.

opinion

Escenas nº 242 - Octubre 2006

EL PARKING DEL CASTILLO

José Antonio Ruiz Alba

Antes de que estallara la peste de la corrupción municipal en la Costa del Sol, especialmente en Marbella, no hace mucho, en el 2004, un equipo de pensadores andaluces –RIZOMA- trataba de denunciar los peligrosos costos sociales de lo que se ha venido en llamar sobredesarrollismo, asociado sobre todo al turismo (1). Por citar unos cuantos: 1) Operadores de construcción escogidos con preferencia, bajo presión generalmente y ya antes de la declaración oficial; 2) Negación de capitales de reinversión para la zona local (economía extractiva); 3) Opacidad y ocultación de trámites bajo instrumentación burocrática; 4) Márgenes de discrecionalidad ante los imprevistos en beneficio de los operadores; 5) Discurso justificatorio plegado sobre sí mismo que favorece la prevaricación

técnica; 6) Tecnologías mediáticas de convencimiento progresivo, con entrevistas persuasivas de medios de comunicación aliados, por ejemplo; 7) Articulación del núcleo institucional favorecedor del proyecto mediante agentes locales ricos en capital social que se arrogan la representación de la totalidad. 8) Desafío al entorno físico y social. 9) Beneficios privados y daños socializados... Podría haber más pero baste la recensión que es pertinente. Viene al caso porque al

un impacto para los edificios de los alrededores y sus cimientos. Es decir, una obra así, planificada sin los adecuados miramientos a las circunstancias del terreno resulta a todas luces problemática, y siempre es mejor en el caso de la seguridad ser alarmista que optimista, ingenuo o propagandista. Respecto al entorno social, en una obra que ha supuesto tan importante sacrificio colectivo que haya un número de plazas tan grande reservado a beneficios privados, refleja

na obra así, planificada sin los adecuados miramientos a las circunstancias del terreno resulta a todas luces problemática, y siempre es mejor en el caso de la seguridad ser alarmista que optimista, ingenuo o propagandista. PARKING DEL CASTILLO se le podrían aplicar algunas de las condiciones que se han observado para este tipo de urbanismo. Por ejemplo, en cuanto al desafío al entorno físico, lo revela la necesidad de aplazar el término de la obra en varios meses para controlar los niveles de agua subterránea que han surgido. Si bien el constructor puede resolver ese problema en el mismo parking, también es muy posible que haya

que seguimos otorgando privilegios y prebendas, y que para ser ciudadano en nuestro pueblo o hay que ser rico o turista o comerciante, ese es el modelo. Como ha dicho cierta persona importante del gremio: “no se puede pensar en el Ayuntamiento sin los comerciantes”. Además, no todos poseen auto o no quieren tenerlo: es por tanto un supuesto pernicioso en estos tiempos plantear el parking como necesidad básica para la ciudadanía. Que se sepa, todavía existe el derecho al transporte público que ahorra energía y contamina menos, eso sí que es necesario y se cuida poco, muy poco. Y en el ámbito de lo cotidiano, de lo de cada día, de lo vivido por los vecinos, ¿qué hacemos con los kilos de polvo (¿eso no es salud pública?) que se ha tragado la ciudadanía, con la cantidad de mosquitos extra que se han criado, con los malos olores emanados y las plagas de cucarachas, con los ruidos infernales y a cualquier hora, con la marginación de los pequeños callejones sin salida que se han creado –sin limpiar, sin vigilar-, con las muchas bombillas fundidas y los bajones de tensión

eléctrica golpeando los ordenadores, y los demás electrodomésticos, qué hacer con la visión desagradable de grúas por doquier donde antes había un cielo azul y hermoso, qué pensar de una plaza del castillo sin concurrencia y abandonada, qué resolver con tanto daño a la vida cercana del centro del pueblo? En fin, sólo habrá que decirle a quien le pese que si se hace comerciante se olvidará del tema y disfrutará de los beneficios. ¿Es eso? En un plano simbólico, el parking ha tenido y tiene a la Glorieta partida en dos, arrumbada a la enfermería y sitiada. Es algo representativo porque el parking, frente a la Glorieta, es una de esas construcciones que roban el alma, por lo dicho antes: porque acaba de consolidar un tipo de progreso basado en la destrucción de elementos fundamentales como el bien común, la participación ciudadana o el respeto al entorno, cosas que la vieja Glorieta hacía muy bien: reunir, hacer participar y respetar. El parking sin embargo, como se ha planteado, nos ha dividido, nos ha excluido, y ha sometido al entorno a una violencia ambiental insoportable. Por eso, cuando el parking se termine, si es consagrado y aceptado, será difícil vivir, vivir de verdad me refiero (estamos ante una cuestión ética y democrática) en Santa Pola, porque se habrá dejado sentada una señal profunda de lo que será el pueblo en los próximos años. Una compra-venta de almas al mejor postor, es decir, al partido más demagogo y a los intereses sectarios que representa. El Parking del Castillo tan sólo es una gran mentira instalada en el corazón de Santa Pola: su signo superficial, y para conformarse lo único que se necesita es un corazón de piedra, de cemento, ¿o de comerciante? RIZOMA: “Manual para uso de territorios sobredesarrollados”, en Archipiélago, nº 62, Septiembre, Madrid, 2004. 1

opinion

Escenas nº 242 - Octubre 2006

EL GOMA ZP Hace unos días me encontraba en la Biblioteca Municipal repasando la prensa atrasada, tratando de buscar el número exacto de mentiras con las que nos había obsequiado nuestro Presidente Zetapé desde primeros de año. Repito, sólo desde primeros de año. Leyendo no sé qué noticia empecé a razonar. Yo, como católico practicante, mal católico porque debería confesarme más a menudo, me preguntaba qué le habrá hecho la Iglesia Católica a Zapatero para que su comportamiento sea de flagrante desprecio hacia ella. Creo que cada uno es muy libre de tener sus propias creencias y defenderlas a capa y espada. Lo que no termino de entender son los “porqué” de ofender reiteradamente a los católicos. No lo entiendo y máxime cuando es el Presidente de todos los españoles, católicos o no. Sus constantes desprecios a los que creemos en la doctrina católica se hacen, en ocasiones, insoportables, hasta tal punto que yo, al menos, sueño en lo feliz que me haría si esta persona pidiera la prejubilación política y se dedicara a escribir novelas de vampiros. Creo, honradamente -con toda la honradez que puede presumir cualquier socialista-, que este Presidente no reúne, a mi juicio, ninguna condición intelectual y moral para regir los destinos de una Nación. Posiblemente pudiera presidir alguna comunidad de vecinos, posiblemente,

Joaquín Ramón García

pero de ahí no pasa por muchas clases hijos y nietos, otra vez tenemos a estos particulares que pueda tomar. voceros de “tres al cuarto” mandánEste Presidente, remendón de donos a hacer puñetas. Y cuando ni leyes disposiciones, y sus ministros blanco ni negro, a tratar de fastidiar -alguno de los cuales manifiestan que a los católicos. Eso sí, ellos mandan a son católicos-, aparte de ser unos ver- sus hijos a colegios de religiosos para daderos manipuladores de la verdad, no variar. Faltaría más. Y Dios me quieren exterminar todo lo que suene libre de pecar de moralista. Nada más a católico. Se les llena la boca de odio lejos, por ello les mencionaré un dicho cuando ven a un cura o la fachada de de Samnuel Beckett: “Los moralistas una Iglesia. son las per¡Pobres sonas que reo que cada uno es muy se rascan hombres! libre de tener sus propias allí donde Solamente están de creencias y defenderlas a a los otros a c u e r d o capa y espada. Lo que no termino le pican”. con el Papa, de entender son los “porqué” Y a mí, me cuando sus de ofender reiteradamente a los pican, de planteatarde en católicos. mientos son tarde. coincidentes con ellos. Como el Papa ¡Ah!, pero yo no me achico. Yo condena todas guerras, se valen de defenderé mis ideas, mis principios eso para decirles a los del PP que ha- y mis valores -mejores o peores que gan caso a esos planteamientos. Pero, otros- hasta que el cuerpo aguante. ¡ay amigo!, si el Papa, dentro de su Iré a misa tantas veces como me dé la lógica cristiana, se opone al aborto, al real gana, e iré a la iglesia a las horas matrimonio gay, etc., aparecen estos que quiera y me lo pida el cuerpo. Sevoceros de pacotilla, diciéndoles que guiré rezando por mis familiares vivos se dedique a lo suyo y que dejen a los y muertos, los de mis amigos, y por políticos hacer las leyes. los descarriados de siempre, que hay Si algún miembro de la Iglesia, muchos y variados. Y como católico y sacerdote o seglar, manifiesta su humano, mandaré a hacer puñetas, perdón hacia los asesinos de ETA, como poco, a todas aquellas persosalen corriendo a decirnos a todos los nas que me quieran mandar a mí. españoles que aprendamos de ellos, Faltaría más. Por favor ¡dedíquense a pero como diga algo contrario a sus aprender a jugar al chinchón! y dejen intereses políticos, como por ejemplo, de inculcar interpretaciones grotescas que quieren que les den religión a sus de los Evangelios y Escrituras, que jamás leyeron y escucharon, excepto cuando se casaron y en la comunión, bautizo y entierro de sus familiares. ¿Que ahora sois ateos, agnósticos o masones? Tranquilos, que más de un católico habrá que rece por vosotros. Yo, el primero. No precisamos de más

fariseos, ya tenemos bastantes con algunos cuantos disfrazados, que se dicen católicos cuando no tienen otra cosa que hacer y no hacen más que manipular las líneas de la Iglesia. Son los que no dudan en acompañarnos, ocupando los primeros bancos, sin dejar de moverse, para ser vistos por todos. No, señores políticos del Gobierno de la nación y afines a ellos, no y mil veces no. Son ustedes unos tremendos manipuladores, como lo han sido siempre. Y por lo que a mí respecta, gracias por suprimir la donación directa a la Iglesia. Muchas gracias. Con ello se taparán muchas bocas. A Dios gracias, todo ello es un paso más para que los católicos nos costeemos los gastos de la Iglesia. Ya no tendremos que sufrir las amenazas y desprecios de esa gente que solamente se acuerda de los curas y monjas en casos de absoluta necesidad. El Goma (José Luis Rodríguez Zapatero), que se pasa todo el día jodiéndonos a los españoles, y más a los católicos -perdón por el taco-, y de ahí el apodo con el que le “bautizo”, con perdón, es la persona, que abandera, consiente y lidera toda esta política anticlerical que estamos sufriendo. Éste el El Goma Zapatero, ese amigo de Presidentes y reyes de determinados Estados que persiguen a los homosexuales con la cárcel y la muerte hasta su exterminación y que deciden, bajo mandato dictatorial, extirpar el clítoris a las mujeres y apedrearlas, hasta matarlas, a aquellas que pudieran haber “tenido un pequeño desliz”. ¡Si tuviera algo de vergüenza…!

international

Escenas nº 242 - Octubre 2006

An October Miscellany

GRAHAM SANDERS MY VIEW

grahamsanders@portalsantapola.com

Your Football Club Needs You!

Some weeks ago I received an incredibly enthusiastic e-mail from Oliver Pérez Sempere who is the Press Officer (and also a player) for CD Atletico Santa Pola. This is a relatively new football club, but during its four short years the team has progressed rapidly, having risen to the regional

first division and is knocking on the know I was a Fulham supporter?doors of the same league as Santa actively want to encourage the British Pola CF - quite an achievement! In football fans of Santa Pola to become his message, supporters here is now a pavement and and follow Oliver states a pedestrian crossing at the them all the that, knowroundabout at the entrance way to the ing the Britto Gran Alacant. This is a major top. Apparish penchant for football improvement to residents’ safety ently, they and their have experifierce allegiance to their local teams, enced British supporters on their visits the “Black and Whites” -how did he to Torrevieja and Rojales and wish to have the same sort of support, if not better, in Santa Pola. So how about it folks -why not go along to their next home game and show them what you can do? I am assured that you will get a very warm welcome.

The Post

I do not know if it’s the same in the town, but in recent months the postal service on Gran Alacant has deteriorated considerably. Many people have spoken to me about it. At the moment we probably get one delivery a week on average in our area and even then some letters never seem to arrive or

are delivered to the wrong post boxes. In my own case, two important packages failed to arrive and replacements were sent and I am still waiting for one of those! I do understand that the Correos in general is understaffed, but the problem only seems to affect incoming mail, not outgoing. So, my question is, if they can send it so efficiently, why can’t they deliver it equally efficiently? All answers should be sent on a postcard to Escenas, but please deliver it by hand - don’t, whatever you do, post it! Thank You

There is now a pavement and a pedestrian crossing at the roundabout at the entrance to Gran Alacant. This is a major improvement to residents’ safety and has been long awaited. Does this mean that the middle stretch of Avenida Noruega of approximately 1 kilometre in length and containing several blind spots will also have a pavement soon, or is it a question of no budget!? Watch this space, but don’t hold your breath.

Miscelánea de octubre ¡Tu club de fútbol te necesita!

Hace algunas semanas recibí un correo electrónico increíblemente entusiasta de Oliver Pérez Sempere, que es el responsable de prensa (y también jugador) del C.D. Atlético Santa Pola. Éste es un club de fútbol relativamente nuevo, pero en sus apenas cuatro años el equipo ha progresado rápidamente, ha ascendido a Primera Regional y está tocando a las puertas de la misma liga que el Santa Pola C.F., un verdadero logro. En su mensaje, Oliver me exponía que, conociendo la propensión británica por el fútbol y su feroz fidelidad hacia sus equipos locales, los “Blanquinegros” -¿cómo supo que soy seguidor del Fulham?- quieren animar a los británicos de Santa Pola aficionados al fútbol a convertirse en sus

seguidores y acompañarles en el servicio postal en Gran Alacant se ha camino hacia lo más alto. Al parecer, deteriorado considerablemente. Muellos han conocido a los aficionados chas personas me han hablado sobre británicos en sus visitas a Torrevieja ello. En este momento, en nuestra y Rojales y desearían tener la misma área recibimos por término medio un clase de apoyo, si no más, en Santa reparto a la semana, incluso algunas Pola. Así cartas nunque, ¿qué ay ahora una acera y un paso ca parecen hacemos, de cebra junto a la rontonda llegar o se chicos? de entrada a Gran Alacant. e n t r e g a n ¿Por qué no Ésta es una gran mejora para la en buzones vais a ver equivocaseguridad de los residentes. su próximo dos. En mi partido en casa y les mostráis lo propio caso, dos paquetes imporque sois capaces de hacer? Estoy tantes no llegaron, se reclamaron y seguro de que recibiréis una calurosa todavía estoy esperando uno de ellos. bienvenida. Yo entiendo que Correos funcione, en general, escaso de personal, pero el Correos problema sólo parece afectar al correo No sé si pasa lo mismo en el entrante, no al saliente. Así que mi pueblo, pero en los últimos meses el pregunta es: si pueden enviarlo tan

eficazmente, ¿por qué no pueden entregarlo de forma igualmente eficaz? Todas las respuestas deben enviarse en una tarjeta postal a Escenas, pero por favor, entréguenla en mano -¡No, haga lo que haga, envíelo!-. Gracias

Hay ahora una acera y un paso de cebra junto a la rotonda de entrada a Gran Alacant. Ésta es una gran mejora para la seguridad de los residentes esperada durante mucho tiempo. ¿Significa esto que el estrechamiento de la Avenida de Noruega, de aproximadamente un kilómetro de longitud y que contiene algunos ángulos muertos, también tendrá pronto una acera, o es una cuestión de presupuesto? Mire este espacio, pero no aguante su respiración.

gran alacant

Escenas nº 242 - Octubre 2006

Éxito del I Open de Bowling

El complejo Rincón de Monte y Mar de Gran Alacant albergó con éxito de participación y público la primera edición del Open de Bowling Santa Pola que reunió a 72 jugadores, en su mayoría de nacionalidad británica, tanto residentes en España como venidos expresamente desde su país. El evento fue organizado por el Monte Mar Bowls Club y el Ayuntamiento de Santa Pola. Durante tres días se desarrolló el torneo en las pistas del Rincón de Monte y Mar, con un importante seguimiento de público y mezclando el deporte con

las actividades turísticas y de promoción de la villa. La tripleta ganadora fue la compuesta por Rick Wills, Betty Crane y Peter Crane. En segundo lugar se clasificaron Bill Young, June Young y Ron Hunt, mientras que terceros fueron Dennis Foster, Rose Foster y Roy Hart. El equipo local llegó a la fase final pero no pudo acabar entre los primeros. Los responsables del Monte Mar Bowls Club se mostraron muy satisfechos con esta primera experiencia y aseguraron que el torneo tendrá continuidad y seguirá creciendo en las próximas ediciones.

viajes

Escenas nº 242 - Octubre 2006

El Valle de Arán

Crónica de un viaje no imaginado

Vielha, ya no Viella porque el aranés es lo oficial, es verde y gris pizarra. Por donde no salpica el agua los árboles lo abarrotan todo, y la hierba refresca los ojos, y los enjuaga de paz y tranquilidad, que es lo que predomina en el lugar. AUGUSTO F. SOLER CORTÉS

La románica de San Miguel, en el valle todas las iglesias son románicas, eclipsa el centro histórico de la histórica capital del Vall D’Aran. Su torre octogonal termina en pico y está coronada por un reloj, con números romanos, también terminado en pico. A la torre se entra también por el portalón principal, por donde subimos los cuatro escalones semicirculares que franquean la entrada. El Valle fue, ha sido y es privilegiado en todos los sentidos. Cada uno de sus pueblos rompe la ladera y aglutina la peculiaridad que encierra, ya desde la época celta, su carácter de entendimiento y de organización interna que le ha caracterizado. Ya los “aeronosis” pactaron en el 218 antes de Cristo con Aníbal y, con los romanos, se dotaron de estructura y organización administrativa propia

para la explotación de sus bosques, minas, ganado y aguas termales. Era paso obligado por los pirineos centrales desde la península al mediodía galo, debiendo antes atarse bien los machos para superar el Petrae Albae (Puerto de la Bonaigua). Manda el río Garona

El Garona manda el valle, y recibe los fríos atributos de cualquier escorrentía, riachuelo o arroyo que, a docenas, jalonan desde su nacimiento en el Pla de Beret hasta su huida por Bossost y Les Banhs de Les, donde se abre al francés. ¡Ah Bossot! si reparas y haces fonda en él, procura ser recibido en el “Occitá”, allí puedes confirmar como confundir los sabores de la carne más sabrosa con la dulzura de la fruta compotada, pudiendo tantear el hígado de “ánec” hecho paté.

Ciertamente, como paso obligado, era apetecible tanto para godos como posteriormente para musulmanes hasta que Alfonso I, el primero de Aragón y Cataluña, fiel al carácter independiente y organizado del aranés, trató con ellos suscribiendo la “Emparanca”, que supondría, siguiendo los siglos, un merecido antídoto contra lo externo y un escudo protector que no abandonarían las instituciones aranesas, ni siquiera al día de hoy. Más que los ojos del judío parecen sus lágrimas. Así se llama al fulgor de fría agua que revienta por las rocas desde lo alto del bosque de Artiga de Lin. Es uno de tantos. El Sauth de Pish, deja también sus gélidas aguas de deshielo sobre el páramo, siempre verde, que atraviesa el Varradós, también tributario del padre Garona. La Emparanca fue ratificada con

todo esplendor por el Conquistador, el Rey Jaime I. Así continuaría el Valle y los araneses gozando de su autonomía y libertad, fuera de cualquier vasallaje feudal. La propia organización del Valle ya nació democrática, por la forma de regirse y gobernarse. El Valle se dividía, y ahora también, en “tercons”. Son hoy los actuales terzones del Alto Aran, Mijarán y Bajo Arán. El Conselh Generau dera Val d´Aran dirige, desde lo más alto, la política general del Valle. Encabezado por el Síndico y los restantes miembros del Consejo, se elegían el primer domingo de septiembre, después de asistir a misa en la iglesia de San Miguel de Vielha. La elección era por sorteo, los nombres de los candidatos se escribían en los “rodolíns” que la inocente mano de un niño extraía. Esta institución, así como la Taula de Justicia o el Tribunal d`Arbitratge,

viajes

Escenas nº 242 - Octubre 2006

marcan al Valle como precursor de una verdadera democracia. Los altos no desmerecen el valle y el cierre de los páramos se pinta solo con los circos de riscos y peñas desnudas, donde chapotean los pequeños lagos. Son los circos de Colomer, Rius y el de Saboredo. No lejos de ahí los caballos, en estado semisalvaje, pastan la hierba en manadas de hasta veinticinco de ellos que logré ver, y hasta acariciar. Que se dejan. Así, el espectáculo de la naturaleza cobra su más intenso sentimiento que ya no se podrá borrar jamás. Sólo en dos ocasiones los franceses lograron romper la autonomía del valle. Tanto en el 1295 hasta el 1313, como cuando lo de Napoleón. Los vecinos del norte truncaron el sistema de representación y organización del que se enorgullecen los naturales del Arán. Fuera de ello, siempre gozaron de privilegios y franquicias, siendo respetadas a través de los siglos por las testas coronadas de turno, desde Jaime II hasta Juan Carlos I, incluso,

nos atrevemos a decir. Estos privilegios que se resumen en el llamado de la “Querimónia” renuevan constantemente la primitiva Emperanca del primero de los Jaimes. Los privilegios se extendían más allá del Valle ya que el derecho de “torneria” beneficiaba a los hombres del valle, pues donde quiera que estuviesen, gozarían de los mismos derechos que los autóctonos. Los bosques

Fuera de los bosques navarros, los pirineos aragoneses y catalanes no pueden encontrar otros bosques más que los del Valle de Aran. Arriba mandan los abetos y los pinos negros. Según bajando, el roble y el haya crean, con abedules húmedos y algunos arces, una frondosidad que embruja si no quitas la vista despacio y sin dejarte. Los osos, de antiguo si, ahora sólo se pueden encontrar en Artíes, ya que cumplen enrejados lo que llaman un proyecto de recuperación. Las truchas sí puedes verlas y sentirlas cómo serpentean y

juegan con la corriente de los rápidos o se embalsan en alguna poza o laguna rumiando variadas matas o nutrientes. Después de los Austrias, a los que siguieron y defendieron a pesar de la Guerra dels Segadors, el Valle de Aran se alineó con los Borbones vencedores, por lo que se siguieron respetando, a pesar del férreo centralismo, su privilegios y derechos. Hoy, las antiguas instituciones, junto con la lengua oficial del Aranés, variante del Occitano en su modalidad gascona de Comerge, se mantienen en gran parte,

gracias a la Ley Catalana de 1991 que las respeta e incluso las fomenta. Canejan, Bausente, Bossost, Arres, Benus, Les Bordes, Arrós, Vilamós, Begós, Aubert, Montcorbau, Vilac, Gausach, Vielha, Betren, Garós, Artíes, Salardú, Baqueira-Beret, Tredós…, el aranés tiene una fonética suave y dulce, como sus prados y valles. El aranés, de por sí, es un políglota nato y pasa del francés al catalán o al castellano con la simpleza con la que fluyen sus aguas hasta Pont de Rei, que pone punto final al Valle y a esta crónica de viaje no imaginaria.

salud

Escenas nº 242 - Octubre 2006

EL BIBERÓN

EUGENIO CASES MEDICO DE FAMILIA

La leche que se utiliza para preparar los biberones es de vaca modificada para que se parezca a la leche materna. Es la leche “adaptada”. Durante los primeros meses de vida, se le da leche de inicio. A partir de los cinco meses, la leche de continuación. El bebé no puede tomar leche de vaca hasta que tenga un año.

Material necesario:

-De 2 a 3 biberones con boca ancha para facilitar la limpieza y con las marcas de las medidas. -Tetinas con un agujero ancho para que la leche salga gota a gota. -Un recipiente grande con tapa para poder hervir los biberones. -Un cepillo alargado para limpiarlos. Cómo prepararlo:

-Lávese bien las manos antes de preparar el biberón. En la preparación del biberón hay que ser muy limpio. -Puede usar agua embotellada (con poco sodio) o agua del grifo. En caso de duda, hierva el agua un minuto en una olla tapada. -Si calienta el agua en el microondas, tenga cuidado, pues puede quemar. -Deje enfriar el agua hasta que esté a temperatura ambiente. -Ponga siempre primero el agua y

Puntos de distribución de Escenas Puedes conseguir tu ejemplar gratuito de Escenas en algunos de estos puntos de distribución: Estancos y kioscos de prensa - Oﬁcinas de Turismo Casa de la Cultura - Ayuntamiento - Centro Cívico y Social Museos - Centro de Salud - Herboristería Pepa Garri Mercado Central - Club Náutico - Galerías d’Angela Consíguelo también en Gran Alacant: Oﬁcina Municipal - Biblioteca - K+ y Mobiliario Mares Inmobiliaria - Estancos y kioscos de prensa Además, distribución puntual en comercios y empresas

después la leche en polvo. Añada un cacito raso de leche en polvo por cada 30 cc de agua (dos cacitos por 60 cc de agua, etc.) -Ponga la cantidad de agua y de leche que le digan su pediatra o enfermera. -Agite suavemente la mezcla hasta que no queden grumos. -La leche preparada se puede conservar en la nevera durante 24 horas. No la guarde en termo. -Deje la lata de leche bien cerrada. Dar el biberón:

-Antes de dar el biberón, pruebe su temperatura dejando caer unas gotas sobre el dorso de su mano. -El bebé ha de estar en el regazo y un poco incorporado, nunca acostado o sentado en una silla. -Mientras se lo está dando, la tetina ha de estar siempre llena de leche y no tener aire.

-La leche sobrante debe desecharse. Limpieza del biberón:

-Tras terminar la toma, se lava el biberón con agua y jabón usando un escobillón. Gire las tetinas del revés y frótelas. Esterilice todo en una olla cubierta de agua y déjelo hervir durante 2-3 minutos. -Ponga las tetinas boca abajo dentro del biberón y cúbralas con los tapones.