Escenas 256 dic07 by José Juan López

N潞 256-Diciembre 2007 Fundada en 1992 La revista decana de Santa Pola 3.000 ejemplares distribuci贸n gratuita

Antonio L贸pez rescata en un libro las canciones populares de la villa - La navidad nos trae una intensa actividad festiva y comercial - Los colectivos culturales celebran sus actos para despedir el a帽o

La ONG Icnelia hace realidad la primera escuela santapolera en Nicaragua

Editorial

La felicidad absoluta

Edita:

C/ Campoamor, nº 1 - entresuelo 1 03130 Santa Pola (Alicante) Tel. 96.541.42.25 www.portalsantapola.com jjescenas@gmail.com

REDACCIÓN

Director: José Juan López Lafuente Redacción: José Juan López Colaboradores: Augusto Soler, Graham Sanders, Oﬁcina del Valencià, Antonio Muñoz Castillo, Gaspar López, Eugenio Cases, Clara Vidal, Agripa Hervás Diseño y maquetación: José Juan López Imprime: Quinta Impresión. Tel. 96.510.69.75 Depósito Legal: A-489-1992 Fundada en: 1992 Tirada: 3.000 ejemplares Distribución gratuita PUBLICIDAD

Departamento propio Teléfono: 653.84.49.03 Todos los derechos reservados. Los dibujos, fotografías y artículos que se publican son propiedad del editor. Esta publicación no puede ser reproducida, distribuida, comunicada públicamente o utilizada con ﬁnes comerciales, ni en todo ni en parte, ni registrada en, o transmitida por, un sistema de recuperación de información, en ninguna forma ni por ningún medio, sin la previa autorización por escrito del editor. El editor no se responsabiliza de la opinión de sus colaboradores.

Ya que estamos en plenas navidades, una época en que los sentimientos saltan a ﬂor de piel, permitidme que os haga una conﬁdencia: me siento un ser privilegiado, tocado por la varita mágica del destino. Soy uno de esos afortunados que ha sido capaz de sentir un momento de felicidad absoluta. Algo que muchos humanos persiguen durante toda su vida sin alcanzarlo. Incluso muchos llegan a vivirlo, pero no se atreven a sentirlo. Y mucho menos a expresarlo. Yo lo viví el 23 de noviembre a miles de kilómetros de aquí. Sería arduo contar en estas líneas la odisea que supone llegar hasta la comunidad de El Progreso, un punto que no aparece en ningún mapa del mundo, protegido por un denso manto de selva tropical. En ese lugar en medio de la nada, los santapoleros hemos hecho historia. Una pequeña y más que modesta anotación entre más de veintiún siglos de historia colectiva, por supuesto. Pero no por pequeña es menos válida. Para los niños de El Progreso el hecho sí que supone un hito en su corta y particular historia. Contarán a sus hijos, y luego a sus nietos, que unos españoles -con vestimentas raras y aparatos que atrapaban sus caras sonrientes- llegaron un día allí para crear el colegio en el que ellos estudiaron. Una escuela que construyeron con la mejor madera de la zona, cuidando cada detalle para que ellos se sintieran cómodos, con un corredor para que no se mojaran en el recreo cuando llovía, que era casi todos los días. Con mucha claridad, hasta con libros para que pudiesen estudiar. Les contarán que esos españoles venían de una ciudad que se llamaba Santa

Pola, un lugar donde la gente todavía era capaz de ayudar a sus hermanos cuando lo necesitaban. Y a la escuela la llamaron “Mari Carmen”. ¡Qué raro! No era un nombre de santos o vírgenes, como en otras comunidades. Nos contaron que Mari Carmen era el nombre de una de las personas que dieron la plata para construirla. Y les pedirán que, como ellos hicieron cuando eran niños, rezaran cada día por las personas que se habían acordado de ellos desde un remoto lugar del otro mundo. Los niños de El Progreso casi no tienen infancia. Apenas levantan un palmo del suelo ya se han convertido en adultos

ontarán a sus hijos, y luego a sus nietos, que unos españoles venidos de una ciudad que se llamaba Santa Pola llegaron un día allí para crear el colegio en el que ellos estudiaron

JOSÉ JUAN LÓPEZ Director

jjescenas@gmail.com

forzados. Ellos ayudan a sus padres con las vacas, talando árboles, recogiendo la cosecha. Ellas son amas de casa precoces, cuidan de sus hermanos menores, buscan el agua en los manantiales... Cumplidos los catorce ya casi son carne de casamiento. Recuerdo a Carmen, que a sus 35 años había parido doce veces y nueve hijos le sobrevivían. Me conmueve pensar a qué edad empezaría a ser madre. Ninguno tiene la dentadura completa. No pasan hambre, es cierto. Su agricultura de supervivencia les permite comer todos los días. Pero es tan básica su alimentación que el crecimiento se estanca. Y que nadie piense que los Reyes Magos se acordarán de ellos la noche mágica. Esos niños merecen una vida mejor. Sueño en seguir representando a Icnelia, la ONG santapolera, durante muchos años y seguir viajando a El Progreso y a otras comunidades donde continuaremos creando colegios. Y sueño llegar dentro de una década y comprobar con orgullo que algunos de esos niños y niñas abandonaron a sus familias para estudiar en la universidad de Blueﬁelds. Y que volvieron a casa a enseñar a sus padres y hermanos nuevas y mejores maneras de vivir. Y que plantaron cacao y dejaron de talar la selva, que aprendieron a conservar su verdadero tesoro. Que cada casa tiene electricidad aprovechando la energía del sol. Que han sabido vivir en comunión con la naturaleza. La felicidad absoluta fue ver nuestro colegio “Mari Carmen”. Pero ya saben, la felicidad dura un instante, el que pasa antes de pensar en el siguiente reto.

Escenas nº 256 - Diciembre 2007

Opinión

Escenas nº 256 - Diciembre 2007

Santa Pola sitiada

AUGUSTO SOLER

augustosoler@portalsantapola.com augustosoler augusto

Las crónicas que fueron recogidas de aquel tiempo pusieron en boca del Alcalde de Rojales aquello que se oyó que dijo, con tono apremiante: “Santa Pola está sitiada”. Al recibo de tal noticia, don José García, Presidente del Cabildo de Orihuela, y avisado por el gobernador oriolano, Antonio Salinas de Orellana, púsose en contacto con el Alcalde Mayor de Elche indicándole: “A las diez y media de esta mañana ha llegado ya la noticia, tomen las medidas urgentes necesarias y las providencias que le dicte su celo, pues amaneciendo este día 19 han desembarcado a pocas leguas de aquí, a lo largo de las playas del Tamarit, hasta sesenta rebeldes que dicen se embarcaron desde Gibraltar a estas costas de Alicante. Salgan los voluntarios realistas y deﬁendan lo de Dios.” La Gaceta del 4 de marzo siguiente anduvo publicando una lista de hasta 28 revolucionarios pasados por las armas en la generosa plaza de Alicante durante todo el día 23 de febrero, por haber pertenecido a la facción del rebelde Bazán. Aquel 4 de marzo -sigue contando la Gaceta- a no más tardar, fue fusilado Antonio Fernández Bazán, en la misma parihuela en que lo llevaban por sus heridas gangrenosas -terminaba describiendo el rotativo la realidad dantesca a la que llegaron los absolutistas al disparar directamente en las propias andas, ya prácticamente muerto, al famoso liberal-. Así fue y así se contó. Los hermanos Bazán, habiendo reunido a sesenta leales a la Constitución del 12, se tornaron marinos desde el Peñón inglés hasta cerca del cantón cartaginés para derivar hasta la bahía de Santa Pola, por donde intentaron descabalgar hacia el interior. Avisados sin demora, los realistas

voluntarios y otras fuerzas absolutistas amparadas y sobradas con 1.200 reales por Félix Herrero y Valverde, obispo de la diócesis eclesial sempiterna de Orihuela, abrazaron la playa del Tamarit a combatirles. A pesar de ello, Guardamar llegó a gritar: “¡viva la constitución!” No obstante, el valle del Vinalopó, siendo de realistas, cayó sin demora y con sorpresa sobre los desembarcados. Sin ya opción para poder reembarcar, por serles el viento de poniente, siendo corridos con avancargas y reducidos varios, abandonaron otros las arenas hasta la cercana

os hermanos Bazán, habiendo reunido a sesenta leales a la Constitución del 12, se tomaron marinos desde el Peñón inglés hasta cerca del cantón cartaginés para derivar hasta la bahía de Santa Pola sierra de Crevillente. Hiciéronse allí al principio fuertes pero luego, al cabo, fueron perseguidos llegando hasta, parece ser, Agost y Muchamiel. Redactado quedó que, después, seis revolucionarios murieron y 21 fueron hechos prisioneros. Antonio, el

hermano mayor de los Bazán, fue herido mortalmente. A los días siguientes, al ﬁnal, todos los que quedaban fueron apresados, incluido el menor de los Bazán, Juan, que no habría de poder escapar al yugo monárquico. Torrijos no estaba solo en su alzamiento, pero se quedó solo ante los fusiles que cañonearon a la constitución liberal que se dieron los españoles en 1812. La primera. La victoria sobre los franceses, además de traer esta primera constitución a España, también trajo, de nuevo, la monarquía de Fernando VII. Éste, una vez “realmente” asentado, lo que hizo fue derogarla. Ya tenemos a las dos Españas nuevamente, los constitucionalistas-liberales y los absolutistas-monárquicos. Continuamente los liberales intentarán alzarse y restaurar la constitución, y continuamente el poder absoluto del rey volverá a aplastarlos. Así sucedió en 1817 con el General Lazy que intentó levantar al ejercito en Andalucía, así fue el levantamiento del General Riego en 1820 que llegó a durar tres años, hasta que las monarquías europeas ayudaron a la española enviando a los ejércitos que se llamarían “los Cien Mil hijos de San Luis”, dejando sin resuello nuevamente a los constitucionalistas. Luego vendría las ilusiones frustradas en las playas del Tamarit de los hermanos Bazán para ser rematadas por el alzamiento ya en 1830 del General Torrijos, que terminó con la famosa misiva de Fernando VII, que mandando traer recado de escribir terminó firmando: “¡Que los fusilen a todos! Yo, El Rey”. Los Fernández Bazán, llegando a gobernador de Castellón uno y a coronel del ejército el otro, durante los tres años de paréntesis liberales del General Riego, eligieron las armas para defender lo que consiguieron por las urnas, terminando por aquellas, que son más fuertes y más duras.

La Mar

El Ministerio de Agricultura y Pesca entrega a la Cofradía un galardón al Mérito Pesquero El Ministerio de Agricultura y Pesca entrega a la Cofradía de Pescadores la Placa de Plata al Mérito Pesquero La ministra de Agricultura, Pesca y Alimentación, Elena Espinosa, entregó en Madrid el Día de la Constitución las 18 condecoraciones de la Orden Civil del Mérito Agrario, Pesquero y Alimentario, que premia a aquellas personas que han prestado servicios eminentes o han tenido destacada actuación a favor de estos sectores. La Placa de Plata en la Sección Mérito Pesquero fue entregada a la Cofradía de Pescadores de Santa Pola, a la que pertenecen las embarcaciones (Francisco y Catalina, Nuestra Madre Loreto y Corisco) que en el último año y medio se han distinguido por su solidaridad protagonizando el rescate de varias pateras ocupadas por inmigrantes subsaharianos en el Mediterráneo, dejando a un lado su trabajo en la mar para salvar vidas humanas. El patrón mayor, José Ramón García Fuentes, recibió la distinción de manos

de la ministra, y dedicó el galardón “a todos los marineros de España, estén en activo o no”, porque todos hubiesen hecho lo mismo en tales condiciones, a pesar de estar pasando por una de las peores épocas en el sector. García Fuentes se entrevistó en el acto con el director general de Pesca y volvió a hacerle hincapié “en la situación insostenible que vive el sector por los precios del gasoil pero, especialmente, por la entrada a nuestros mercados de pescado extracomunitario al que no se exige las mismas condiciones de frescura y etiquetado que a los descargados en nuestros puertos”. El patrón mayor hizo referencia a que “todos los productos de alimentación básica están aumentando sus precios excepto el pescado, tanto es así que este año hemos conseguido más capturas, pero los sueldos han sido más bajos porque también han disminuido los precios”. Distinción al “Corisco” La tripulación del “Corisco”, que el pa-

La miinistra Espinosa entrega la placa al patrón mayor de la Cofradía de Pescadores

sado mes de octubre salvó de ahogarse a medio centenar de inmigrantes en aguas libias, fue distinguida con una mención especial en la séptima edición de los Pre-

mios a la Solidaridad y el Voluntariado, que otorgan la Generalitat y la Fundación de la Solidaridad y el Voluntariado de la Comunidad Valenciana (Fundar).

Escenas nº 256 - Diciembre 2007

Navidad 2007

Escenas nº 256 - Diciembre 2007

Los belenes protagonizan la Navidad

El luminoso nacimiento en la fachada principal del Castillo

La Navidad 2007 se está caracterizando por la inusual cantidad de belenes expuestos al público, comenzando con el nuevo belén oﬁcial de la Glorieta, una espectacular representación de lo que era La Senia del palmeral, incluidos lavadero y nacimiento, que ha sido realizado por la familia Martínez Fuentes. También destaca en la fachada del Castillo un nacimiento que de día es intensamente blanco y de noche se transforma en una bonita luminaria alrededor del Niño Jesús.

El belén expuesto en la Glorieta representa ﬁelmente la antigua Senia del palmeral

Otra de las novedades de este año es la exposición de belenes que ofrece el Museo del Mar, donde se han reunido algunos de los que participaban en la muestra de años anteriores en casas de particulares. Se pueden ver cinco de ellos, los de Miguelina Moraleda, Ramona Álvarez, Manuela Adsuar, Joaquín Martínez Blasco y la Comparsa Pescadores. La entrada a la exposición es gratuita y permanecerá abierta hasta el próximo 6 de enero, de martes a domingo, en horario de 11:00 a 13:00

y de 16:00 a 19:00 horas. Por último, al anterior belén oﬁcial que se exponía en la Glorieta, realizado durante varios años por Joaquín Martínez Blasco, ha sido trasladado a la plaza de Pablo Iglesias. Se está gestando la creación de una asociación de belenistas de la localidad, que posiblemente se constituirá el próximo mes de enero, con la intención de dar continuidad a este tipo de experiencias y seguir mejorándolas cada año.

Imágenes de los belenes expuestos en el Museo del Mar, la espectacular representación de la Senia y el del departamento de Electricidad del Ayuntamiento

Navidad 2007

Una carpa-discoteca con calefacción amenizará las campanadas de fin de año en el castillo La concejal de Fiestas, María Asunción Ruiz, anunció durante la presentación de la programación de actos de la Navidad 2007-2008 que el Ayuntamiento ha realizado un importante esfuerzo presupuestario para dar vida a la noche de fin de año y que se recupere la tradición de los santapoleros de bajar al Castillo y la Glorieta a celebrar las doce campanadas. A partir de las 11:30 de la noche, el patio de armas del Castillo albergará una discoteca móvil en una gran carpa con calefacción donde jóvenes y menos jóvenes podrán celebrar la llegada del Año Nuevo con la alegría que se merece el momento. Ruiz manifestó que para este año se ha aumentado el número de calles del centro de la villa que disponen de la iluminación especial navideña, un total de once; de igual manera se han adornado e iluminado varias plazas, así como el Castillo. Los próximos actos a celebrar serán

nochevieja, carrera San Silvestre a las 17:00 y ﬁesta ﬁn de año. El 2 de enero, rocoprix en la Glorieta, cuentacuentos en la biblioteca de Gran Alacant y a las 20:30 concierto de Año Nuevo de la Coral Levantina de Santa Pola. El día 3, cuentacuentos en la biblioteca infantil y torneo de Play Fútbol. A las 19 h. los niños podrán hablar con los Reyes Magos en videoconferencia en la bilbioteca infantil.

el domingo 23 en mañana y tarde, parque de atracciones en Gran Alacant y Pablo Iglesias, y a las 17:30 jornada solidaria en la Glorieta con recogida de juguetes, regalos y material escolar. A las 6 de la tarde del día de Nochebuena Papá Noel desﬁlará junto a la Escuela de Danza Inmaculada Jaén. El miércoles 26, cine en la Glorieta a las 18:30, y a las 19:00 concierto de la Banda Unión Musical en la Casa de la Cultura. El jueves 27, a las

17:30, karaoke en la Glorieta y torneo de futbolín en el Racó Jove. A las 21:00 h., representación del musical “Barco a Venus” en la Casa de la Cultura a cargo del grupo de teatro del Racó Jove, que repetirán al día siguiente. El 28 a las 17:30 h., musical “Garﬁ aprende a reciclar”; el sábado 29 a las 18:00 torneo de Buzz en la Glorieta con presencia de los Reyes Magos; el 30 a las 18:30 cine en la Glorieta. El día de

Llegan los Reyes Magos El viernes 4, a las 19:30, está prevista la llegada del Paje Real y su séquito hasta la Glorieta, y a las 20:30 tendrá lugar el sorteo de regalos para alumnos de 6º, 1º y 2º de ESO. Por último, a las 19:00 horas del día 5 de enero tendrá lugar la Cabalgata de Reyes desde el Palmeral a la Glorieta, donde serán recibidos por el alcalde. Al ﬁnalizar, se procederá a la entrega de regalos a los escolares en las inmediaciones de la Glorieta.

El centro comercial Pola Max programa actividades lúdicas en su primera Navidad

El edil de Comercio con los responsables del centro comercial

La primera Navidad del centro comercial Pola Max, abierto en Santa Pola el pasado verano, contará con una programación de actividades lúdicas para atraer al público a acudir a sus instalaciones donde pueden encontrar diez comercios de calzado, moda y complementos, electrodomésticos, óptica y joyería, establecimientos de restauración y ocio, parque de ocio infantil, supermercado Mercadona y especialmente las siete salas de los cines Orión, el gran reclamo de Pola Max que abre todo el año con los

últimos estrenos. Los comercios abrirán de 10 a 22 horas, salvo los domingos de 17 a 22, y cerrarán los días de Navidad, Año Nuevo y Reyes. José María Bañón, gerente de la empresa promotora, Ana Mª Hernández, directora del centro, y el edil de Comercio Javier Baile presentaron la programación de actividades que correrán a cargo de la asociación Artalia, y que se extenderán hasta el 29 de diciembre ofreciendo títeres, cuentacuentos, ciencia divertida, presencia de Papá Noel, etc.

Escenas nº 256 - Diciembre 2007

Santapoleros en Nicaragua

Reportaje

Escenas nº 256 - Diciembre 2007

Nicaragua, año II

JOSÉ JUAN LÓPEZ

H a c e exactamente un año iniciábamos en Escenas una nueva sección de reportajes a través de los que pretendíamos transmitir a nuestros lectores la experiencia que vivimos en primera persona -como miembros fundadores de la ONG Icnelia- en Nicaragua, país centroamericano donde la organización santapolera pretendía llevar a cabo sus primeros proyectos de cooperación internacional. Doce meses después, Icnelia y Escenas damos un nuevo paso adelante. Ésta vez con la gran satisfacción de comenzar a ver cristalizado nuestro trabajo, nuestro primer proyecto educativo que hemos podido materializar gracias al impagable apoyo recibido por tantos y tantos santapoleros durante los últimos meses. Éste es el relato de un nuevo descubrimiento en América. El del primer colegio de Icnelia en Nicaragua.

Fotos: José Juan López, Javier Moreno, Augusto Soler, Juan Bautista Miralles Ni el más avezado escritor podría haber descrito con palabras el sentimiento que experimentamos a media mañana del sábado 24 de noviembre. Acabábamos de llegar a uno de los lugares más remotos de la selva nicaragüense, una pequeña comunidad bautizada con acierto como El Progreso, como queriendo deﬁnir el espíritu con el que años atrás arribaron hasta este lugar las treinta y cinco familias que hoy la habitan, en busca de una vida mejor, de un progreso personal, familiar y económico. Atrás quedaban más de nueve horas de duro trayecto atravesando la impresionante masa vegetal que conforma la selva, cada vez más carcomida por un despale arbóreo

atroz que en pocas décadas puede acabar con ella como un virus mortal. Por un instante olvidamos todos los dolores, el cansancio, el sudor que te empapa, el sueño… Si nuestros antepasados arribaron a estas tierras hace más de quinientos años en busca de “Eldorado”, nosotros llegamos cinco siglos después persiguiendo nuestro “maná” particular, con la esperanza de contemplar el fruto del trabajo de muchas personas aquí y allá, de esa colaboración sincera entre hermanos a miles de kilómetros de distancia. Ni en nuestros mejores sueños pudimos imaginar el disparo de adrenalina que supuso para nuestro espíritu la contemplación

i nuestros antepasados arribaron a estas tierras hace más de quinientos años en busca de “Eldorado”, nosotros llegamos cinco siglos después persiguiendo nuestro “maná” particular, el fruto del trabajo de muchas personas aquí y allá

El centro de la comunidad de El Progreso está rodeado de selva tropical. Desde esta perspectiva se aprecian tres construcciones de madera: a la izquierda la cocina, en el centro atrás, el colegio “Mari Carmen” ﬁnanciado por Icnelia y a la derecha, en primer término, la habitación cural.

Reportaje

Los cinco expedicionarios de Icnelia: Augusto Soler, Juan Bautista Miralles, Luís Belmar, José Juan López y Javier Moreno

del colegio “Mari Carmen”. Dejando abajo la tímida estela de agua del incipiente río, en lo alto de un cerro lo veíamos levantarse majestuoso sobre el resto de construcciones de madera del centro social de la comunidad de El Progreso: la modesta capilla utilizada como antigua escuela, la cocina de leña, el dormitorio cural, la letrina… Y destacando sobre todas ellas, ahí estaba, altiva, nuestra “Mari Carmen”. Los seis jinetes del apocalipsis La segunda expedición de Icnelia a Nicaragua se preveía un tanto especial, principalmente por dos motivos. Uno, era la primera vez que iríamos a comprobar los resultados de nuestros proyectos de desarrollo ya en marcha. Y dos, experimentábamos un nuevo y arriesgado proyecto de turismo solidario que deseábamos consolidar para futuros viajes. Y el experimento salió redondo. A la compañía de mi inseparable Augusto Soler, juntos como representación oﬁcial de la ONG, añadía esta vez la presencia de tres

amigos, de tres valientes, a los que de alguna forma hemos utilizado como “conejillos de indias” en este novedoso proyecto, y que han disfrutado con nosotros de una de las más intensas experiencias de su vida. Luis,

mejor acompañante, mejor guía, mejor amigo. A sus 24 años, este ex seminarista de Waslala, al que conocimos el año pasado como hombre de conﬁanza del padre Miguel Ángel en la parroquia de San Mateo en

xperimentamos un arriesgado proyecto de turismo solidario. Luís, Javi y Juan Bautista se convirtieron en unos excelentes compañeros de fatigas con los que compartimos alegrías y sufrimientos, sentimientos a flor de piel y aventura, mucha aventura Javi y Juan Bautista se convirtieron en unos excelentes compañeros de fatigas, con los que compartimos alegrías y sufrimientos, diversión e inconvenientes, sentimientos a ﬂor de piel y aventura, mucha aventura. Y los cinco “icnelianos” estaríamos incompletos si no destacáramos la enorme labor del “sexto Beatle”, nuestro ángel de la guarda en Nicaragua: Óscar Oswaldo Chavarría Guevara. No podíamos encontrar

Blueﬁelds, reúne las características innatas de un buen nica: simpatía, honradez, arrojo, vitalidad, lealtad. Creo que si hubiese tenido que arriesgar su vida por nosotros, no se lo habría pensado. Así que Oscarcito se quedó con un trocito de nosotros allí en su tierra. Si algún enajenado nos hubiese podido ver cruzar la selva, embarrados hasta las cejas a lomos de las bestias, hubiese pensado que éramos los seis jinetes del

apocalipsis. Rumbo hacia El Progreso El viaje hasta la comunidad de El Progreso es toda una experiencia no apta para indecisos o escrupulosos. El punto de inicio es el embarcadero del Canal de Bluefields, una verdadera cloaca donde van a parar todos los desechos imaginables. La bahía bluefileña es una especie de Mar Menor, abrazada por dos mangas de tierra y salpicada de islas en su interior. Sería un lugar bellísimo y paradisiaco de no ser por la contaminación putrefacta que predomina en su hábitat. Desde luego, no es un lugar recomendable para caerse al agua. Aquí no existe el más mínimo rubor por tirar al mar las basuras, ya sean sólidas o líquidas. Justo en el embarcadero, una casa en “primera línea de mar” abre su ventana con vistas al puente. La señora trajina con unos pedazos de carne no identificados (suponemos que de animal) y, tras prepararlos para ser cocinados, derrama el líquido sobrante a través un

Escenas nº 256 - Diciembre 2007

Reportaje

Escenas nº 256 - Diciembre 2007

Una mujer echa sin pudor desperdicios de comida al sucio canal de Blueﬁelds

tubo adosado a la ventana que lo despide directamente al canal. El señor de la casa de al lado saca su bolsa de basura y la vuelca al canal. Eso sí, la bolsa vacía se la lleva para aprovecharla. Mientras esperamos nuestra embarcación, desde arriba del puente nos contemplan con curiosidad tres criollos que a las seis de la mañana están borrachos como cubas. Esta escena es de foto segura. Uno de los tipos incluso posa para nosotros, pero se siente tan importante que baja a contarnos su vida, con su inseparable botella de guaro en la mano. Luis aguanta estoicamente su historia, contada en ese idioma tan singular de aquí, que mezcla lo peor del inglés con lo peor del español. Menos mal que los españoles le caemos bien. Después de que zarpe una panga comercial cargada hasta los topes de pasajeros y de mercancías con destino a alguna comunidad, llega nuestro patrón Francisco con sorpresa. El motor fuera borda de 25 caballos se ha estropeado y no podemos utilizar la panga, así que tenemos que alquilar un bote con un 15 caballos. ¡Eso para ir raudos y veloces! Después de cargar las alforjas y las

mochilas, zarpamos constatando que cualquier mal movimiento en ese inestable bote podría dar con nuestros huesos en la sucia bahía de Blueﬁelds, así que será mejor estarse quietos. Mientras salimos del canal observamos las casas de madera junto a la orilla, rematadas en estrechos pantalanes de tronco que terminan con una caseta de madera. Es la letrina de la casa. Y desagüe,

Basura acumulada en las aguas de la bahía

La espectacular visión de los manglares a ambos márgenes nos deja boquiabiertos por la espectacularidad de la salvaje vegetación. En ese momento agradecemos que el motor de nuestro bote sea lento. Pero no todo el trayecto por el Torsuany iba a ser idílico. Las últimas y copiosas lluvias habían hecho crecer el río y comenzamos a encontrar diﬁcultades. Ramas y

l señor de la casa de al lado saca su bolsa de basura y la vuelca al canal. Eso sí, la bolsa vacía se la lleva para aprovecharla.

por lo que se ve, no hay. Imaginen dónde va a parar todo. Torsuany arriba Salvado el trayecto en bote por la bahía, nos dirigimos a remontar el río Torsuany entrando por su desembocadura. Es todo un espectáculo introducirse en el río. En alguna ocasión les he contado que se siente uno de la misma forma que aquellos compatriotas aventureros hace más de quinientos años, porque lo que nosotros estamos viendo es lo mismo que sus retinas retuvieron entonces. Aquí no ha hecho mella la mano del hombre.

troncos se amontonaban en algunos tramos cerrando completamente el paso. No queda más remedio que bajarse y despejar el camino a mano. Los dos primeros obstáculos no supusieron mucho esfuerzo. El tercero ya parecía cosa seria. Óscar se lanzó al agua para intentar abrir un canal, pero era imposible. En ese momento nos sorprendió la presencia de dos lugareños que aparecieron como por arte de magia. Uno de ellos era Chilo, el líder de la comunidad de El Gorrión y nuestro anﬁtrión. Más arriba nos esperaban con las mulas, pero conscientes de este problema, bajaron a

ayudarnos, y no sin esfuerzo consiguieron que el bote pudiese continuar. No quedaba mucho para llegar al punto de desembarco, pero aún nos encontraríamos más sorpresas, entre ellas la hormiga negra de 5 cm. de longitud que mordió al hijo del panguero que nos acompañaba. Estos troncos sí que parecían insalvables, hasta el punto de que nos planteamos bajar del bote y continuar a pie. Óscar volvió a mojarse y esta vez ni Javi ni Luis se resistieron a la tentación de comenzar la aventura. Así que, junto a Francisco, se echaron manos a la obra a intentar desenredar una madeja de grandes troncos. Cómo no, el resto aprovechamos para sujetar el bote e inmortalizar en imágenes aquel momento. Después de intentarlo de varias maneras diferentes sin éxito, alguien recordó aquello de “dadme un punto de apoyo y moveré el mundo” y, haciéndose con una tabla consistente, fueron haciendo palanca bajo el tronco más grande hasta que la madeja cedió. Pura aventura. El último obstáculo estaba salvado y pudimos llegar al punto de encuentro. Lodo, sudor y lágrimas Mi primer movimiento al abandonar el

Si el río insiste en no dejarte pasar, no queda más remedio que ponerse manos a la obra y sacar los troncos como buenamente se pueda

Reportaje

Apenas habíamos desembarcdo, el lodo nos dio la bienvenida

bote y pisar tierra ﬁrme fue un hundimiento de 40 centímetros en el lodo. Y lo peor es que no había forma de sacar la bota del barro. “Bien empezamos”, pensé. A orillas del río Torsuany nos esperaba un grupo de colonos de las comunidades de El Gorrión y El Progreso. A Chilo ya lo hemos nombrado. Es uno de esos tipos hábiles y despiertos, comprometidos con su gente. No en vano es el líder de El Gorrión y el delegado zonal que coordina las siete comunidades de esa comarca. Llegó aquí hace casi ocho años desde El Rama para buscar una vida mejor, y se puede decir que lo va consiguiendo. Los otros tres baquianos –guías- eran don Francisco, un hombre de 75 años curtido en mil batallas y todavía con la vitalidad de un joven; su nieto Carlitos, un chaval de 10 años que ya sabe de sobra lo que signiﬁca cruzar la selva; y Pablo, que aparenta más edad de la que tiene, delgado como una anguila pero fuerte como un oso. Sigue sorprendiéndonos la habilidad de esta gente para caminar por el lodo sin hundirse y su sentido de orientación para cruzar la selva sin perderse. Supongo que será genético. Así que, a lomos de mulas y caballos –yo siempre me pido mula, es más lenta

pero más segura, como un motor dieseliniciamos los seis jinetes un recorrido con escala por la frondosa selva tropical. Nos esperaban tres largas horas hasta hacer noche en El Gorrión. Tengo que reconocer que esta vez no sufrí tanto como el año pasado, quizá voy mejorando la técnica y, a pesar de

Alimenta el espíritu la contemplación del paisaje

el tacto de la tierra nicaragüense. Pero, eso sí, alimenta el espíritu la contemplación del paisaje, sentirte tan diminuto ante la majestuosidad del entorno que te abraza. Cruzar literalmente la selva, a veces por improvisados senderos que los baquianos tienen que ir despejando a golpe

l recorrido a través de la selva tropical es uno de los momentos más intensos de la expedición. No exento de dificultades, porque son constantes las subidas y bajadas imposibles a cerros enlodados los problemas de movilidad de mis piernas, iba más relajado y se notó al ﬁnal. Sin lugar a dudas, el recorrido a través de la selva tropical es uno de los momentos más intensos de la expedición. No exento de dificultades, porque son constantes las subidas y bajadas imposibles a cerros enlodados, momentos en los que la bestia se hunde en el fango hasta la panza, incluso tramos en los que es necesario apearse y subir o bajar a pie, ante la diﬁcultad y el peligro de caer rodando cuesta abajo entre las rocas. Más de uno sufrió en sus carnes

de machete, cubiertos por una cúpula verde que lo envuelve todo. Jamás nadie podrá comprenderlo sin estar allí, sin sentir esa humedad del cien por cien, sin escuchar solamente los pasos de las bestias, el cantar de los pájaros y los mil sonidos del viento meciendo las hojas de los árboles. Cruzar los cauces de ríos limpios y transparentes, donde sería utópico encontrar contaminación, porque… ¿quién la iba a generar? El descanso del guerrero Después de tres horas cabalgando

llegamos al ﬁnal de la primera etapa. Estábamos en el centro de la comunidad de El Gorrión a eso de las cuatro de la tarde. Un buen vaso de posol –un fresco elaborado con maíz machacado, agua y azúcar- sirve como reconstituyente después de horas de ayuno, tan solo roto por las barritas energéticas de Luis y Javi. Nuestra parada y fonda era la capilla de la comunidad, una caseta de madera de unos 30 m2 en la que pasaríamos la noche. Una vez estiradas las piernas, lo primero era bajar al río a desenlodarse y refrescarse un poco. El centro social de El Gorrión está hecho a imagen y semejanza de cualquier otra comunidad. Emplazado en lo alto de un cerro –desde el que se divisa el mar-, encontramos la capilla, la cocina, la escuela Santa Elena –dependiente del Vicariato de Blueﬁelds, la habitación cural y la letrina, todo ello cercado con alambre de espino. El primer trabajo en la capilla es colgar las hamacas, tarea en la que Óscar es un experto. En el exterior comenzaba a caer la noche, todo un espectáculo de color. A nuestro alrededor, las luciérnagas nos guiñaban sus luminarias como queriéndonos dar la bienvenida. Comenzó entonces la tertulia

La densa vegetación de la selva llega a oscurecer el día

Carlitos, don Francisco, Pablo y Chilo, nuestros guías hasta El Progreso

Escenas nº 256 - Diciembre 2007

Reportaje

Escenas nº 256 - Diciembre 2007

despale indiscriminado. Enormes claros se abren entre la densa vegetación. Aunque el gobierno intenta poner freno a la situación, ésta es una zona sin ley, aquí nadie se preocupa por vigilar, está dejado de la mano de Dios. Los colonos son conscientes de que en unas décadas pueden acabar con la selva, pero no encuentran alternativa: “La ganadería es nuestro sustento. ¿Y si no despalamos, cómo podemos salir adelante?” Esa noche en El Gorrión vivimos una de las experiencias más intensas de mestizaje cultural. Si Chilo nos transmitió su forma de vida, Juan Bautista relató sus vivencias en los dos años que fue a la mar, lo que nos llevó a la conclusión de que había pocas diferencias entre el esfuerzo de ganarse la vida en la selva y el de ganársela a bordo de un arrastrero en Santa Pola. “A las cuatro y media de la madrugada salíamos a faenar. Dormíamos a ratos en un catre rodeados de ratas, de olor a humedad y a gasoil. Cuando aún no te habías acomodado… ¡A chorrar! Nos levantábamos y echábamos las redes. De nuevo al incómodo catre en un ambiente insano, y al rato… ¡A calar! Comenzábamos a subir a bordo las redes para sacar y seleccionar la pesquera. Y así varias veces hasta que regresábamos a casa más de doce horas después”. A Chilo le impactó la dureza de las condiciones que le describía Juan Bautista. Tal es así que, en los días posteriores, era fácil oírle gritar entre sus compañeros: “¡A chorrar!”, o “¡A calar!”, incluso “¡Al catre!”. La cultura santapolera acababa de sembrar su semilla en la selva nicaragüense. Llegada a meta La hamaca está bien para tumbarte el rato de la siesta, pero una noche entera es un suplicio para los que no estamos acostumbrados, apenas puedes conciliar el sueño. Casi es mejor dormir en un banco de madera de la capilla. Otros tienen la suerte de quedarse durmiendo hasta de pie, pero son los menos. Aquella mañana amaneció con una densa niebla. Durante la noche

había diluviado de esa forma en la que sólo llueve aquí. Así que íbamos a tener una jornada pasada por agua. Las nubes estaban bajas y el chubasquero era hoy prenda obligatoria. Iniciamos la segunda parte de nuestro recorrido en dirección hacia El Progreso. Los caminos estaban más embarrados si

de Luis enreda sus patas delanteras en un tronco y da con sus huesos en el suelo, circunstancia que salva dignamente y con agilidad felina. Por ﬁn cruzamos la verja de espino y somos capaces de bajarnos de las bestias, atendiendo el amable recibimiento de nuestros anﬁtriones. El Progreso si sitúa al sur del municipio

Espectacular vista de la comunidad de El Progreso rodeada de selva

cabe, pero la ilusión de llegar a nuestro punto de destino y ver nuestro primer colegio era más fuerte que todos los inconvenientes que pudieran surgir. La belleza del recorrido hacía el resto. Dos horas y pico después arribábamos al río que circunda la loma propiedad de José Silva, el líder de la comunidad. José ha donado una manzana de terreno –alrededor de una hectárea nuestra- para el centro social. La última subida parece que no termina, con el ansia de llegar a cruzar la línea de meta. Incluso, en la recta ﬁnal, el caballo

de Bluefields y pertenece a la zona 7. Está formado por 35 familias que viven aisladas en sus fincas, distantes entre ellas incluso más de una hora de camino. Nadie nació allí. La mayoría de los colonos llegaron desde finales de la década de los noventa desde otras zonas del país, ocupando unos territorios que pertenecían a los Ramas, etnia precolombina de la que sobreviven unas tres mil personas, pero que nunca cultivaron la tierra, dedicándose más a la pesca y asentándose en zonas más próximas a la costa. Sin embargo, los Ramas encabezan

una batalla legal con el gobierno del país por que sea reconocida su titularidad sobre las tierras y los colonos les paguen un tributo que sería inviable para ellos. Aquí la mayoría tienen una escritura o un documento privado de la compra de los terrenos, pero no título de propiedad, con lo cual no disponen de ninguna garantía jurídica sobre sus tierras. Otros ni siquiera compraron. Simplemente se establecieron. Es lo más parecido al Far West. Sobreviven cultivando una agricultura de subsistencia, prácticamente para sus necesidades: maíz, arroz, frijoles, bananos, yuca, repollos, frutos tropicales y poco más. Más suerte tienen los que son propietarios de alguna cabeza de ganado. Una vaca o un ternero son literalmente un seguro de vida. Además de proporcionar a la familia leche para beber o hacer cuajada, es su único patrimonio. Por poner un ejemplo, si algún miembro de la familia sufre enfermedad o accidente grave, vender una vaca les permite viajar hasta la ciudad y pagarse el hospital. O eso, o la muerte. Aquí no hay ambulatorio médico, ni siquiera medicamentos. Una brigada médica viene cada tres meses para solucionar problemas básicos, pero es totalmente insuﬁciente. Conscientes de que nosotros portábamos un botiquín de urgencia para la expedición, uno de los colonos se acercó para pedirnos ayuda. Trabajando en sus tierras se le enredó el machete en unas ramas y se lastimó accidentalmente en la parte posterior de la cabeza. Tenía un corte profundo de unos seis centímetros, eso sí, se lo había limpiado bien con agua, pero le dolía mucho –aunque sus gestos no lo demostrasen- y cada vez se sentía peor. Pudimos al menos desinfectarle la herida y administrarle algún calmante, una cura totalmente básica que para él signiﬁcó un mundo. La futura escuela “Mari Carmen” La manzana de terreno del centro social de la comunidad resulta amplia y espaciosa. Quizá algún día, si sigue creciendo El Progreso, podría convertirse en algo así

Durante nuestra estancia en El Progerso pudimos convivir estrechamente con las gentes de las comunidades de la zona 7 reunidas allí 12

Reportaje

Reunión con las familias beneﬁciarias del colegio “Mari Carmen”

como el centro de una aldea. Pero de momento sólo es el sitio donde se reúnen los domingos para celebrar misa y comentar cómo le ha ido a cada uno. Es el líder de la comunidad o delegado de la palabra el que suple en este caso al sacerdote. Un par de veces al año llegan por aquí para bautizar, casar, dar la primera comunión o confirmar los padres Miguel Ángel, Israel y Flavio, que tienen a su cargo no solo la ciudad de Bluefields, sino toda una extensa área de los ríos que incluye casi cuarenta comunidades a las que sólo se puede acceder en panga o en bestia. Realmente encomiable el esfuerzo que realizan cada vez que salen de gira. Una de las construcciones que más destaca es la antigua Escuela San Antonio, que también hace las veces de capilla. De una superficie claramente insuficiente para albergar a los 35 niños y niñas de la comunidad que acuden al colegio, y en un estado de deterioro que no es recomendable para esta función. A pocos metros aparece la silueta de “Mari Carmen”, la primera escuela que Icnelia construye en Nicaragua gracias a la donación de una familia santapolera. No es pasión de padres, pero bajo nuestro punto de vista –y aquí coinciden incluso los técnicos de educación- es el mejor colegio de todas las comunidades que hemos visto. La diferencia de calidad con respecto al resto de construcciones salta a primera vista. Nos encantó comprobar que está

prácticamente terminada, a falta tan solo de colocar las puertas y ventanas, pintar su fachada exterior para protegerla de las inclemencias del tiempo y dotarla del mobiliario y material escolar. En poco más de dos meses se ha hecho el trabajo, y el resto estará listo para antes de Navidad. La dirección de

La foto de recuerdo con “los españoles” se convirtió en imprescindible para muchos

secados las paredes y el suelo, uniéndolos en forma de inglete para evitar que las juntas tengan holgura y queden bien selladas. El techo se cubre con láminas de cinc. Una de las mejoras realizadas al proyecto original ha sido un corredor con barandilla en la fachada principal de la escuela,

l maestro de obra ha estado acompañado en todo momento por dos padres de familia de la comunidad que se turnaban. Ésta era una de las condiciones para realizar el proyecto

obra ha sido realizada por Ángel Vargas, un buen profesional de conﬁanza, que ha estado acompañado en todo momento por dos padres de familia de la comunidad. Ésta era una de las condiciones indispensables para realizar el proyecto: que las propias familias aportasen su trabajo. Se ha empleado madera de nancitón, uno de los árboles de mayor calidad de la zona. En esta ocasión ha sido inviable una construcción mixta de cemento y madera, ya que las grandes diﬁcultades de comunicación del lugar hacen imposible el traslado de los materiales. Los árboles se talaron en las inmediaciones y algo que llama la atención es la perfección del corte de los tablones hecho a mano con motosierra a gasolina. Mientras se procede al secado, se construye la estructura interna, tras lo cual se forra con los tablones previamente

prolongando el techo de cinc. El motivo es que los niños dispongan de un lugar de esparcimiento fuera del aula cuando está lloviendo y no pueden salir afuera. Reunión con las familias Los responsables de Icnelia mantuvimos una reunión con varios de los padres y madres de familia de la comunidad de El Progreso, en la que nos hicieron partícipes de las particularidades de la construcción de la escuela. Por supuesto, se hizo la valoración para justiﬁcar el material empleado, dónde y cómo se conseguía, así como el informe sobre el trabajo del maestro de obra. Pudimos contrastar que el dinero ha sido bien empleado y que se ha gastado lo necesario para la construcción. Es obvio decir que los colonos de El Progreso nos transmitieron su agradecimiento y

satisfacción por nuestro proyecto educativo y por haber elegido su comunidad como beneficiaria del primer colegio. Para ellos es muy importante que sus hijos puedan estudiar en las mejores condiciones posibles, no obstante hicimos mucho hincapié en que deben comprometerse a que los niños completen el curso. En el pasado ciclo, de los 35 que empezaron sólo finalizaron 24, dándose un absentismo escolar superior al 30%. Los niños y niñas, desde muy temprana edad, ayudan a sus padres en las tareas del campo o del ganado, perdiendo unos años preciosos de formación. Esta reunión fue muy positiva porque los mismos padres se implicaron pidiendo dos mejoras en el proyecto inicial. Por un lado, la necesidad de canalizar agua potable desde un manantial próximo hasta el colegio, para que los niños puedan beber y asearse sin necesidad de desplazarse. Por otro, pidieron para los niños mochilas para el transporte de los libros, ya que suelen deteriorarse al llevarlos en la mano o en bolsas de plástico con la habitual y pertinaz lluvia de la zona. José Silva, en representación de todas las familias de El Progreso, expresó su sincero agradecimiento al pueblo de Santa Pola, a través de la ONG Icnelia, por la ayuda que se les está prestando en éste y otros proyectos, no sólo a ellos, sino al resto de comunidades. El aplauso mutuo que nos regalamos al finalizar la reunión fue el momento más emocionante de nuestra expedición.

Varias vistas del colegio “Mari Carmen”, el primero construido por Icnelia en las comunidades de la selva nicaragüense 13

Escenas nº 256 - Diciembre 2007

Reportaje

Escenas nº 256 - Diciembre 2007

Nuestros primeros turistas solidarios no En una interesante experiencia de turismo solidario, Icnelia puso en manos de tres santapoleros la posibilidad de vivir la aventura de sus vidas. Durante dos semanas, Luis, Javi y Juan Bautista se convirtieron en protagonistas de su propia película. En esos catorce días pisaron a fondo Nicaragua: los barrios deprimidos de Managua, su caótico tráﬁco, la buena estrella de una Granada con olor a España, la monumentalidad de León desde las cúpulas de su catedral, el inolvidable baño en el océano Pacíﬁco, la indescriptible sensación de respirar el azufre en el cráter de un volcán activo, las reservas

RUMBO A TIERRA NICA

JUAN BAUTISTA MIRALLES El Gringo Español

Después de realizar un larguísimo viaje y cruzando como bien se dice el charco, llegamos a Nicaragua entrando por Miami U.S.A. Nada más salir del aeropuerto de Managua, lo primero que noté en mis carnes fue el olor peculiar que desprende ese país, un olor extraño, quizás fuese madera quemada; quizás fuese el propio olor del gentío que allí corría de un lado para otro, vendiendo agua embolsada, periódicos, quizás las frutas que a pie de arcén se vendían, basura quemada; posiblemente los trozos de pollo embolsado o quizás fuese la libertad de toda esa gente de acampar a sus anchas en el rincón más impredecible que pudieses imaginar. Un olor que me transportó a muchísimos años atrás de la historia y extinguido ya en mi recuerdo. Encontramos una gente con una energía trepidante, subsistiendo al límite de toda posibilidad imaginable, viviendo al día y sin pensar casi nada en el mañana, acogiéndote como si uno más de ellos fueses, pero nuestras caras eran de tan asombro que no podíamos imaginar cómo un ser humano podía ser tan feliz dentro de un lugar tan obsoleto de higiene, de trabajo, de economía por los suelos y una inﬁnidad de necesidades médicas y políticas. Yo personalmente en pocas horas quise ya palpar lo que allí se respiraba, lo que sus gentes pensaban, absorber todo

lo que mis ojos veían, unirme a su costumbre. Pero el haber nacido en otro lugar tan sumamente diferente a lo que existe allí, con otra mentalidad de ver el mundo, de vivir con tu prójimo tan cerca, de valorar la vida, de valorar el aire que respiras, valorar la familia y el valor de nuestra persona, el no tener fe con tu espíritu y dejar que tu alma sólo tenga validez al morir, y dedicar tu vida a luchar por conseguir poder y más poder, y con la sola obsesión de superar a tus hermanos con dinero y más dinero, el mirar por el hombro al que menos tiene y ridiculizar los actos nobles con falsas esperanzas. Qué hermoso país Nicaragua, donde aún existe el amor al prójimo, donde cuerpo y alma se funden para darte el espíritu de lucha constante por sobrevivir día a día y dar lo que no deberían, pues ser un nica es algo de una fe que se extinguió años atrás en este hermoso país tan vivo y a la vez tan amargo. Dejando atrás la vida casi urbana de Nicaragua, ahora me sumerjo en la parte más excitante, más hermosa y verdadera

que existe y nunca cambia: la majestuosa selva, la naturaleza ruda, dura y rebosante de vida en cada milímetro de suelo y aire. Insectos millones, cuantiosos animales y también encontramos personas, gente que allí habita, parte de la propia naturaleza y hermanados con ella, con corazones vírgenes de odio, almas libres y espíritus

guiados por la mano de Dios, que para ellos sí que es el único que llega a todos los lados (algo que está casi por extinguir en mi país). Jamás podía imaginar que aquel lugar y aquella gente me embriagara con tanto amor, con tanta paz y conociendo los peligros que la propia naturaleza deja caer en la selva pues, señores míos, los peligros allí se solucionan con garra, con fuerza y con la ayuda de todos para todos, y sufrir lo que mi vecino sufre, creo que también va faltando en mi tierra natal. En un ecosistema tan puro y tan inhóspito alcancé a fundir la vida mundana y rutinaria con la vida salvaje y limpia que nacía por cada rincón de aquel bello lugar. Viví pocos días allí, pero esos días superaban a muchos años de aquí, sólo me impedía quedarme con aquella gente mi familia y la tierra a la cual también amo. Nicaragua ha sido para mí, y creo que para mis compañeros de viaje, algo que nos ha cautivado y enamorado, donde hemos dejado vivencias, recuerdos y parte de nuestro corazón impregnado por cada rincón del país que pisaron nuestros pies. No sé cuándo podré volver a pisar Nicaragua otra vez, pero sí sé dónde podré volver a percibir ese místico olor, como sentir su cariño, disfrutar con las risas de los niños sucios por fuera y tan limpios por dentro, cerrar los ojos y escuchar la voz de la naturaleza y el fervor de aquellos que viven con ella y morirán junto a ella, en mi corazón guardo todo ello. Serían muchísimas las horas que podría describir mis sentimientos y vivencias en Nicaragua, por breve que fuese el viaje, pero hay tanto absorbido y por absorber que un solo día nica es casi una vida aquí. (¡Viva la Toña!)

LUÍS BELMAR Temperatura 29º; humedad 95%; lluvias intermitentes pero intensas; barro 1,5 m. en adelante; ganas de experimentar en este mundo completamente para mí 100%; dormir 20%; comer lo que te dan; beber en un manantial. No sabría por dónde empezar a contar mi experiencia en Centroamérica, sin duda alguna una de las más auténticas que se pueden vivir hoy en día. Intentaré deﬁnirlo como un regreso al pasado, hace 480 años, cuando los españoles llegaron por primera vez a este soberbio país. En ese lugar no ha pasado el tiempo, he pisado lugares por donde habitualmente pasean los jaguares o los pumas. Mi primer contacto con la selva cuando dejamos el bote fue sencillamente estremecedora: barro hasta la cintura, árboles de 50 metros de alto, hojas tan grandes como un hombre… Lo extraordinario en este lugar es lo habitual, sitios que en mis mejores sueños no he sido capaz de imaginar, árboles que eclipsan el sol. Debido al intenso follaje, la luz no es capaz de llegar al suelo. La majestuosidad de la vegetación no es comparable a ninguno de los bosques que conozco. Por las noches, sales de la cabaña y el cielo está completamente cubierto de nubes, pero, sin embargo, hay una explosión de luz, las luciérnagas están por todas partes, los sonidos de la noche son como mínimo extraños, es un lugar con tanta fuerza que en cualquier momento, tanto de día como de noche, te atrae. Los riachuelos del interior de la selva son cristalinos, pero no por ello menos intrigantes. Bañarte en ellos es cuanto

Reportaje

os cuentan su experiencia en Nicaragua biológicas del país... Pero nada comparado con la expedición a las comunidades de la selva y la convivencia con sus gentes. Arroz y frijoles, hamacas y bichos, troncos en el río, días y días mojados... Dicen con razón que “sarna con gusto, no pica”. A todos ellos este viaje les ha cambiado en cierto sentido su percepción de la vida. Y además, con el convencimiento de que los beneﬁcios de su viaje repercutirán en los proyectos de desarrollo que Icnelia lleva a cabo en Nicaragua. Ellos son nuestros mejores embajadores y así lo expresan. Para que cunda el ejemplo y otros aventureros acepten el reto.

UNA EXPERIENCIA INOLVIDABLE

NICARAGUA EN MI MOCHILA

menos atrevido, no sabes qué te ha rozado. La niebla que nos acompaña en algunos pasajes le da el aspecto prehistórico que se merece, en este lugar el tiempo va más despacio. Todo movimiento cuenta, nunca sabes qué estás pisando. El simple roce con una planta signiﬁca que la parte afectada se cubre de vida. Para que me entiendan, si rozas un brazo, de inmediato lo tendrás lleno de insectos, arañas, etc. En deﬁnitiva, uno de los pocos lugares de la Tierra que todavía es capaz de hacerte estremecer. Lo más increíble es que hay gente que sobrevive en este lugar falto de todo confort. Son gente muy fuerte, sencilla, silenciosa y, sobre todo, agradecida. La forma de vida en este lugar no sería posible sin la unión que tienen entre ellos.

madre e hijo tuvieron que hacer el mismo viaje, esta vez debatiéndose entre la vida y la muerte tras ser picado por una serpiente “terciopelo” mientras trabajaba en el campo junto a su padre. Ese viaje y la posterior hospitalización del niño le costaron a la familia el trabajo de un año. El escuchar esta historia que sale con voz tímida de una madre triste, mientras surcas el río Torsuany y su hijo te mira y te sonríe, hace que se te encoja el corazón. Otra muestra de los “kilos” de recuerdos que han regresado en mi equipaje es la imagen de Carlos, otro niño que, tras ser picado por una hormiga de un tamaño cinco veces superior a la más grande de las hormigas que conocemos por estas latitudes, con una mordedura que, según dicen -y les aseguro no quiero comprobar- produce una semana de dolor intenso y posiblemente algo de ﬁebre, sacudía su mano, la metía en el agua, apretaba sus dientes, miraba a Francisco -su padre- suplicando un remedio y no derramaba ni una sola lágrima. En Nicaragua, como en todos lados, hay de gente de todo tipo, pero yo he conocido a hombres, mujeres y niños fuertes, amables y luchadores, individuos con una vida nada fácil, seres humanos que han nacido en unas coordenadas que no les facilitan en nada su existencia y que, para colmo, en muchos casos deben sufrir a sus gobernantes, y sin embargo siguen adelante e intentan progresar. Una vez de regreso a mi tierra, sentado en mi hogar y disfrutando de las innumerables comodidades que nos brinda este llamado primer mundo, me he replanteado mi opinión sobre la labor de algunas ONG’s y ahora creo que su trabajo es realmente encomiable y en gran medida necesario. Por último, permítanme que desde estos últimos renglones envíe un gran saludo a Óscar, el joven y alegre nicaragüense que nos prestó sus servicios como guía en este viaje y al cual ICNELIA le va a costear parte de sus estudios universitarios. A él y a su maravilloso país les deseo de todo corazón un futuro de color verde, el color de la esperanza, el color de Nicaragua.

En cuanto a la labor que realiza ICNELIA en las comunidades de la selva, creo que es imprescindible para el desarrollo de estas gentes, el haber proporcionado a los indígenas los medios para que, con sus propios recursos, hayan construido un bonito colegio, y a la vez darles esperanzas para que la vida en un futuro sea más fácil. La escuela, además, hace una labor social como salón de reuniones. Es como la casa del pueblo en donde no existe pueblo. La sonrisa de los niños y los adultos cuando se ven reﬂejados en la pantalla de una cámara digital es indescriptible. Personalmente tengo que agradecer a ICNELIA la oportunidad que me han dado de poder conocer otro mundo en donde lo más importante es la persona.

JAVI MORENO ¿Nicaragua…? Tengo que confesar que cuando Luís me expuso por primera vez la posibilidad de viajar a Nicaragua, lo primero que tuve que hacer es consultar un mapa para poder situarla exactamente dentro del continente americano. Una vez ubicada pregunté: ¿y por qué Nicaragua? Entonces Luís me habló de ICNELIA y de su trabajo en este país. Al igual que antes, también he de manifestar que nunca me he sentido atraído por el mundo de las ONG’s, es más, casi me sentía receloso cuando me hablaban de una de ellas. Así pues, los motivos finales que me llevaron a efectuar este viaje fueron la posibilidad de realizar un viaje con un buen amigo, Luís Belmar, y mi afán por conocer otras tierras y culturas, aderezadas estas dos razones con la promesa de aventura que supone adentrarse en una auténtica selva. Con mi mochila cargada con estas razones, mi cámara de fotos y lo estrictamente necesario emprendí el viaje. Hoy, una vez ya en casa, sentado delante de mi ordenador, mientras intento plasmar en un folio algunas de las experiencias vividas en esos días, me doy cuenta que a pesar de que alguna de mis camisetas se quedaron en Nicaragua, mi mochila ha vuelto mucho más cargada que cuando partí. Plegados entre ropa sucia y húmeda, un par de zapatillas y algún que otro regalo, ha regresado, por ejemplo, el recuerdo de una mujer que, dejando a su familia en la selva, nos acompañó junto con uno de sus hijos en el viaje de retorno desde las comunidades a Bluefileds. El motivo de su viaje era una intervención quirúrgica en el codo de uno de los brazos de su hijo, roto y mal curado ya hacía varios meses, razón por la cual el chico había perdido totalmente la flexión en el mismo. Pero el historial clínico del chaval de unos 10 años de edad no termina aquí, unos años antes

Escenas nº 256 - Diciembre 2007

Publicidad Institucional

Escenas nº 256 - Diciembre 2007

Una fachada marítima digna de un pueblo cómplice del mar

El director general de Infraestructuras detalla los proyectos al conseller Mario Flores y al alcalde Miguel Zaragoza

El cambio de imagen y renovación de la fachada marítima es un proyecto necesario si se pretende hacer de Santa Pola una ciudad de referencia turística. Para poder realizar este cambio, esta renovación de la fisonomía más ligada a la mar santapolera, el equipo de gobierno del Ayuntamiento ha centrado todos sus esfuerzos hasta conseguir ese anhelado plan que permitirá hacer una Santa Pola más atractiva, con mejores infraestructuras, con más zonas de esparcimiento y ocio junto al mar y donde se pueda incentivar la venta de pescado fresco de nuestra bahía. Todo esto que acabamos de citar deja de ser un sueño santapolero para convertirse en una realidad

palpable en los próximos meses. Así lo anunció el conseller de Infraestructuras, Mario Flores, en su

reciente visita a nuestro municipio, en la que nos desveló la puesta en marcha de importantes proyec-

tos que van a reconvertir nuestra ciudad, permitiéndola mirar al mar con una cara más acogedora.

Publicidad Institucional

Una fachada marítima digna de un pueblo cómplice del mar Distribución del nuevo paseo de la playa del Tamarit

Remodelación de Tamarit

El alcalde de Santa Pola, Miguel Zaragoza, ha explicado que el primero de los proyectos que se va a poner en marcha es la renovación del paseo de

Tamarit. “Esta zona necesitaba desde hacía mucho tiempo una actuación que incentivara y potenciara el paseo por la costa y ahora, de cara al verano, ya la tendrá”, ha remarcado

Zaragoza. Pues bien, el paseo de Tamarit comenzará a remodelarse durante la primera quincena del mes de enero. La inversión de dos millones dos cientos mil euros servirá para crear paseos más anchos, con nuevo mobiliario urbano más atractivo, con iluminación adecuada y con zonas de esparcimiento, etc. En total se van a rehabilitar unos 600 metros de paseo que, sin duda, invitarán a todos los visitantes a acercarse a la zona para disfrutar del cercano mar.

Mercado de pescado fresco

El alcalde también ha

hecho especial hincapié en otra de las actuaciones que comenzarán en el primer trimestre del año: la creación de una explanada con zona verde y área de recreo, que se realizará delante del Ayuntamiento, y que permitirá la fusión del puerto con la playa de Levante. Asimismo, y dado que para hacer la zona de explanada y jardín es necesario quitar los puestos de venta de pescado, éstos serán trasladados al frontal marítimo de la Avenida Pérez Ojeda (junto a la zona de tabarqueras), donde se creará un nuevo mercado más atractivo para la venta de pescado.

Dos imágenes virtuales del futuro mercado de pescado fresco en el puerto

Escenas nº 256 - Diciembre 2007

Publicidad Institucional

Escenas nº 256 - Diciembre 2007

Una fachada marítima digna de un pueblo cómplice del mar Junto a él, y en aras de la comodidad de los visitantes, se creará una caseta para venta de tiquets de las tabarqueras, así como una cafetería. Este proyecto de mercado estará concluido en unos 12 meses desde su inicio.

Avenida de Granada

En cuanto a la Avenida de Granada, Miguel Zaragoza ha anunciado que se va a comenzar a realizar la adecuación durante el mes de enero. Esta remodelación, que incluirá paseos, zonas verdes, creación de espacios comerciales y establecimientos, etc., podría estar ﬁnalizada en el plazo de 14 meses. Junto a ella, además, el alcalde ha explicado que la consellería tiene previsto desarrollar varias actuaciones en el puerto de Santa Pola, como es el caso de la rectiﬁcación del dique oeste y la ampliación del área de tierra del puerto, cuya redacción de proyecto está en licitación.

presentarlo a Costas (dependiente del ministerio) y que ellos valoren su posibilidad”. Otro de los paseos sobre los que la consellería comenzará a redactar el proyecto será el de Santiago Bernabeu. En total, podríamos decir que con estas actuaciones Santa Pola realiza una recuperación importantísima de la costa, recupera las fachadas urbanas de enclaves como la Playa de Tamarit, el frente marítimo de Gran Playa, el paseo avenida de Granada o el frente marítimo de la playa de Levante-Calas de Santiago Bernabeu, ganando cuatro paseos más, remodela su margen litoral, lo convierte en

zona de enorme atractivo y con valor comercial y de esparcimiento, incentiva el sector pesquero, a través de la creación de un mercado del Peix, y todo ello mirando siempre de frente al mar, siempre cómplice de lo que acontece en nuestro municipio.

Parques litorales

Y no debemos olvidar que, a todos estos planes para la mejora de la fachada marítima, deben unírseles los proyectos de recuperación del entorno litoral que llevará a cabo la consellería desde Aguamarga hasta el cabo de Santa Pola y desde la playa de Tamarit hasta la del Pinet, creando en estas

zonas parques litorales que mejoren la ordenación y la calidad medioambiental. La finalidad de estos proyectos se basa en desarrollar la regeneración, defensa y mantenimiento de la costa de Santa Pola y dotar al litoral de las infraestructuras necesarias para la mejora de la accesibilidad y adecuación para el uso del borde costero, ha puntualizado Zaragoza, quien, además, ha concluido que con todas estas actuaciones conseguimos crear una Santa Pola como la queremos todos: atractiva, dinámica, y de enorme comodidad y bienestar para las gentes que viven en ella o para los que nos visitan.

Otros proyectos

Además de estos proyectos más inminentes, el alcalde ha explicado que por fin Santa Pola comienza a vislumbrar la creación de paseos en Gran Playa y Playa Lisa. Según Miguel Zaragoza “el conseller, cuando nos presentó el plan para la fachada marítima, nos anunció que la consellería se va a encargar de redactar un proyecto para la creación de un paseo en estas zonas, para posteriormente

Proyecto de remodelación de la avenida de Granada y ampliación del espigón de poniente

General Turismo creará una gran oficina de información en los bajos del Ayuntamiento

Preocupación en AMFISA por la pérdida de espacio en el Parking del Port

Miguel Zaragoza explica a la consellera Angélica Such la futura ubicación de la Tourist Info

El parking que gestiona AMFISA se verá afectado por el nuevo mercado de pescado

La consellera de Turismo, Angélica Such, visitó Santa Pola el pasado día 13 para conocer los planes que lleva a cabo el consistorio para mejorar su oferta turística. En la reunión, el alcalde Miguel Zaragoza destacó el diseño de un plan de excelencia turística, que engloba tanto los recursos turísticos como las infraestructuras de que dispone y las que se van a desarrollar. Según Zaragoza, con este plan, que permitirá conocer los beneﬁcios turísticos de la localidad, las áreas de mejora, etc., podríamos acceder a diversas subvenciones de la Conselleria y del Ministerio. Otro de los proyectos que el primer

edil ha anunciado a la consellera es la construcción de la nueva oﬁcina de información turística en la planta baja del consistorio, ocupando el aparcamiento y taller del antiguo retén de la policía. La Tourist Info estará totalmente acristalada, contará con pantallas permanentes con imágenes de la villa y tendrá espacio suﬁciente para el personal y la atención al público. Angélica Such ha destacado “el dinamismo del trabajo que realiza el Ayuntamiento de Santa Pola para ampliar su oferta turística”, y se mostró “muy receptiva a todos los planes que el alcalde me ha planteado”.

La Asociación de Comerciantes entregó sus premios anuales La Asociación de Comerciantes de Santa Pola celebró en el restaurante El Faro el pasado mes de noviembre su gala anual, en la que destacó la entrega de los premios 2007. Éstos recayeron en Galerías D’Angela (premio a la mejor comunicación otorgado por el Periódico Santa Pola y valorado en 1.200 euros), el fotógrafo colaborador en ESCENAS Philippe Uglietta (premio al joven comerciante), Panadería Carmen (mujer comerciante) y Panadería Paquito, que obtuvo el galardón destinado al comercio con mejor trayectoria empresarial. Premios AFIC Por otro lado, durante el acto de la Asociación se entregaron también los primeros premios AFIC otorgados por el Ayuntamiento de Santa Pola y que tienen su base en el Fomento de las Buenas

Prácticas en la Innovación Comercial en los establecimientos comerciales de la localidad. El premio a la categoría de Mejor Iniciativa Agrupada de Dinamización Comercial, valorado en 2.000 euros, recayó sobre la Asociación de Comerciantes de Santa Pola. El premio a la Singularidad Comercial fue a parar a Remax Glorieta, cuyo responsable se comprometió a donarlo íntegramente como ayuda al pueblo saharaui. El premio a la Implantación Comercial recayó en la Joyería Rodes, recién inaugurada este verano en la calle Santa Isabel, mientras que el premio a la Renovación Comercial se entregó al Horno Carmen, que se llevó dos galardones esa noche. Estos tres últimos premios estaban dotados con una cantidad económica de 1.000 euros cada uno.

La junta directiva de la Asociación de Minusválidos Físicos de Santa Pola (AMFISA) ha remitido a ESCENAS un comunicado en el que maniﬁestan “la profunda preocupación existente entre los miembros de la actual junta directiva, socios y en especial los trabajadores de nuestro Centro Especial de Empleo (CEE) debido a una noticia que vio la luz el pasado día 29 de noviembre, en el que dentro de un proyecto de mejora y adecuación de la zona litoral y el puerto, se ubicaban las nuevas casetas de venta de pescado dentro del Parking del Port, que rige nuestra asociación desde hace más de 11 años”. Según los responsables de AMFISA, “este hecho nos puede llegar a perjudicar enormemente ya que si se colocan las casetas en el interior del parking perderíamos capacidad del mismo, por lo tanto ingresos, con lo cual la viabilidad de todos los puestos de trabajo sería imposible. Queremos dejar bien claro que la asociación no se niega a la mejora tanto en infraestructuras como en estética

de la localidad, pero no entendemos cómo estas mejoras pueden perjudicar a una empresa local cuyo ﬁn es el de proporcionar trabajo a los discapacitados físicos de la localidad y que cualquier ingreso se destina para la creación de nuevos puestos de trabajo, mejora de los existentes y en actividades de tipo social como jornadas, convivencias y concienciación”. Once años gestionando el parking La Asociación de Minusválidos creó el primer CEE de Santa Pola en el año 1996 con la puesta en marcha del Parking del Port, y en ese período de tiempo se ha dado trabajo a más de 70 personas discapacitadas en las distintas actividades laborales que ha desarrollado. La junta directiva de AMFISA ruega a los responsables del proyecto de remodelación del puerto “que estudien la posibilidad de colocar las casetas en otro lugar que no perjudique los intereses de los discapacitados que trabajan en el CEE de la asociación”.

Escenas nº 256 - Diciembre 2007

Deportes

Escenas nº 256 - Diciembre 2007 Balonmano

Voleibol - Primera Nacional

Las chicas del JM Hoteles ya son cuartas en su primer año en categoría senior Las chicas del Club Balonmano Santa Pola-JM Hoteles se están convirtiendo en la verdadera revelación del grupo sur de la Primera División Autonómica. En su primer año en categoría senior, y después de un corto periodo de adaptación, ya ocupan la cuarta plaza en la clasiﬁcación tan solo superadas por equipos tan potentes como el Handbol Mislata, la Universidad de Valencia y el Elda. Tres victorias consecutivas ante En-

guera, Maristas Algemesí y Altea auparon a las santapoleras al cuarto puesto. El pasado ﬁn de semana cayeron en la pista del Balonmano Femenino Elda, tercer clasiﬁcado, por 22-18, y acabarán el año 2007 recibiendo al Universitat de Valencia en un interesante encuentro. Nuestras chicas se han ganado con creces el descanso navideño y volverán a la faena el 12 de enero visitando al Bm. Elche en Torrellano.

Atletismo

Ritmo frenético de inscripciones para la XIX Media Maratón La decimonovena edición de la Media Maratón Internacional Villa de Santa Pola seguirá batiendo récords, como cada año desde 1990. El 20 de enero de 2008 a las diez y media de la mañana se dará el pistoletazo de salida de una prueba que en su última edición contó con la participación de 5.134 corredores. Como suele ser habitual, el ritmo de las inscripciones es frenético, ya que nadie quiere quedarse fuera de la carrera favorita de los maratonianos españoles. Aunque el plazo de inscripciones está previsto que se alargue hasta el 16 de enero, es más que probable

que haya que cerrar el cupo con antelación, ya que en poco más de un mes ya han conﬁrmado su participación más de un millar de atletas, siendo estas semanas y las primeras de enero las de mayor aﬂuencia a la página web del Club de Atletismo Santa Pola, organizador de la prueba. A través de la web www. clubdeatletismo.com se pueden realizar los trámites, y el club recomienda que se formalicen cuanto antes para evitar sorpresas. Sin lugar a dudas, los más de cinco mil corredores del 2007 se van a quedar pequeños respecto a la nueva cifra que seguro batirá el récord el próximo 20 de enero.

Los chicos, terceros El conjunto masculino de 2ª Autonómica han cedido un puesto en la clasiﬁcación tras caer en casa ante el líder Maristas Alicante por 15-19. A pesar de ello, el resto de partidos los cuentan por victorias ante Horadada, Petrer, Handbol Ibi y Benidorm. Lidera la clasificación el Maristas Alicante con 22 puntos, seguido de Torrevieja con 20, Santa Pola con 19 y Almoradí con 15. El partido que cierra el 2007 les enfrenta al Oriol, quinto clasiﬁcado. RESULTADOS 2ª AUT. MASCULINA JM Hoteles, 15 - Maristas Alicante, 19 Bm. Horadada, 21 - JM Hoteles, 29 JM Hoteles, 30 - Bm. Petrer, 22 Handbol Ibi, 14 - JM Hoteles, 28 JM Hoteles, 35 - Bm. Benidorm, 25 RESULTADOS 1ª AUT. FEMENINA JM Hoteles, 27 - Bm. Enguera, 22 M. Algemesí, 25 - JM Hoteles, 29 JM Hoteles, 23 - Bm. Altea, 15 Bm. Fem. Elda, 22 - JM Hoteles, 18

El Santa Pola se se jugará la fase de ascenso en la última jornada El conjunto que dirige Ximo Sempere tiene complicado cumplir el objetivo de la temporada, que es jugar la fase de ascenso a la que acceden los tres primeros clasiﬁcados del grupo. Las derrotas sin paliativos ante el CAI Teruel (1-3: 25-22, 23-25, 24-26 y 20-25)C.V. Xátiva (3-0: 25-22, 25-13 y 25-19) y en casa ante el Riegosa Elche (0-3: 20-25, 21-25 y 14-25) han puesto complicado quedar en la mitad alta de la tabla. Para ello el C.V. Santa Pola debería ganar el partido suspendido ante el Altea y al Pórtol, y esperar que el líder Xátiva gane al Riegosa Elche, con lo cual empatarían a puntos y dependería del tanteo general. Los santapoleros ocupan la cuarta plaza por debajo de Xátiva con 7 victorias, Riegosa Elche con 6 y CAI Teruel con 6. RESULTADOS 1ª NACIONAL CV Pórtol, 1 - CV Santa Pola, 3 CV Santa Pola, 1 - CV Teruel, 3 CV Xátiva, 3 - CV Santa Pola, 0 CV Santa Pola, 0 - Riegosa Elche, 3 Altea - CV Santa Pola (suspendido)

Deportes Fútbol - Regional Preferente Grupo IV

Los rojiblancos echan por tierra una buena racha con dos derrotas dolorosas para acabar el 2007 No puede acabar peor el año 2007 para el Santa Pola C.F. Después de un inicio de campaña irregular, los hombres de Alberto Capón habían conseguido enlazar una buena racha de resultados con tres victorias y un empate (10 puntos de 12 posibles), pero un partido penoso en El Pilar de la Horadada rompió la dinámica. Los rojiblancos se trajeron a casa un 5-1 ante el que no cabían excusas. Tras la jornada de descanso del puente de la Purísima, la visita al colista Finestrat se esperaba como un bálsamo para acabar el año 2007 con optimismo y acercarse a los puestos nobles de la tabla. Sin embargo, en el campo de La Foia no salieron las cosas y el Santa Pola se trajo una nueva derrota. Es precisamente en los choques contra rivales directos del fondo de la clasificación donde los rojiblancos están fallando (han perdido contra los dos últimos -Finestrat y Hércules B- y empatado contra los dos siguientes -Polop y Algueña-).

Con estos números, el conjunto de Capón acaba el 2007 en 13º puesto con 15 puntos, a sólo 4 del descenso y a un mundo de la promoción -el objetivo de esta temporada-, once puntos le separan del Altea, que es tercero. Parón navideño El obligado parón navideño debe servir para encauzar las aguas y volver con fuerza el 6 de enero, día de Reyes, en el que la afición espera un regalo de sus jugadores en el partido que les enfrenta al Alicante B, quinto clasificado. No se descarta que la apertura del mercado invernal traiga algún refuerzo como regalo para Capón. La primera vuelta de la liga acabará el 13 de enero con la visita al Calpe. Primera Regional Mejores noticias llegan desde la sede blanquinegra del Atlético Santa Pola, que parece que supera un inicio de liga catastrófico para remontar posiciones en la tabla. Si el mes pasado los dejábamos como colistas, terminan el año 2007 en 12º posición, cuatro puestos más arriba, con 14 puntos. Cuatro partidos invicto son el motivo de este cambio. Los empates ante el Callosa Deportiva (1-1) y Betis Florida (2-2), y las dos importantes victorias ante el Crevillente B (4-1) y, sobre todo, ante el líder Aspe (1-0), han situado al Atlético Santa Pola en una posición más cómoda y, lo que es más importante, le otorgan una dosis de moral para empezar el 2008 con nuevos bríos. El 6 de enero

El Santa Pola ha sufrido un duro golpe en los dos últimos partidos del año

visitan al Relleu. Segunda Regional También es buena la trayectoria del ﬁlial rojiblanco, que ocupa la segunda plaza del grupo XV de Segunda Regional, con 26 partidos en 12 encuentros y tan solo dos derrotas en lo que llevamos de liga. A esta posición ha ayudado y mucho la magnífica racha de cuatro victorias y un empate ante San Isidro (5-0), Elche Sporting (2-3), Trotamundos Jijona (5-0), La Isla Dolores (2-2) y At. Crevillente (2-1). Por tanto, el Santa Pola B cierra el 2007 en una posición que le permitiría retornar a Primera Regional la próxima campaña si es capaz de aguantar el tirón de la segunda vuelta. El 2008 comenzará para los rojiblancos el 6 de enero visitando al Salesianos Don Bosco, undécimo clasiﬁcado.

RESULTADOS Algueña, 1 - Santa Pola C.F., 1 Santa Pola C.F., 2 - El Campello, 1 U.D. Horadada, 5 - Santa Pola C.F., 1 Finestrat, 2 - Santa Pola C.F., 0 PRÓXIMOS PARTIDOS 6/Ene: Santa Pola C.F. - Alicante B 13/Ene: Calpe - Santa Pola C.F. CLASIFICACIÓN GRUPO IV REGIONAL PREFERENTE

1º 2º 3º 12º 13º 14º 15º 16º 17º

Horadada Orihuela B Altea Monovar SANTA POLA C.F. Algueña Polop Hércules B Finestrat

26 26 26 16 15 12 12 11 11

Escenas nº 256 - Diciembre 2007

Baloncesto

Escenas nº 256 - Diciembre 2007 Baloncesto - Liga Adecco LEB Plata

Costa Urbana Playas de Santa Pola espera cambiar la dinámica perdedora con el efecto Jenaro Díaz

RESULTADOS Extremadura Plasencia Galco - Costa Urbana Playas de Santa Pola ................. 92 Costa Urbana Playas de Santa Pola - Deportes Blanes Almería.......................... 81 Alimentos de Palencia - Costa Urbana Playas de Santa Pola............................. 88 Costa Urbana Playas de Santa Pola - Qalat Cajasol Sevilla................................. 84 CB Tarragona 2016 - Costa Urbana Playas de Santa Pola.................................. 96

81 89 83 86 74

CLASIFICACIÓN ADECCO LEB PLATA JORNADA 13

Equipo

P.J

P.G

P.P

P.F

P.C

PTO

C.B. ILLESCAS URBAN CLM

1019

925

CALEFACCIONES FARHO GIJON

1081

984

CLÍNICAS RINCÓN AXARQUIA

1003

928

-2

AKASVAYU C.B. VIC

941

873

EXTREMADURA PLASENCIA-GALCO

1069

1019

-2

DEPORTES BLANES-BS HOTELES ALMERIA

1030

982

CAJA RIOJA

1037

970

C.B. TARRAGONA 2016

1034

956

CAI HUESCA COSARSA

989

948

10 QALAT CAJASOL

951

923

-1

11 OURENSE GRUPO JUANES

942

977

12 BASQUET MURO

960

1013

-1

13 ALIMENTOS DE PALENCIA

932

995

-2

14 WTC CORNELLA

887

998

15 CACERES 2016

976

1037

-9

16 CB PRAT JOVENTUT

922

1036

-2

17 IMAJE SABADELL GAPSA

849

1012

-2

18 COSTA URBANA PLAYAS DE SANTA POLA

991

1037

-6

El Costa Urbana sigue su espiral de derrotas y volvió a perder el pasado viernes ante el CB Tarragona 2.016 por una diferencia de 22 puntos, en un encuentro en el que los santapoleros no tuvieron opciones. El partido comenzó igualado, con los dos equipos que querían anotar a través del juego interior. Los de Santa Pola, con un Reggie Butler muy entonado, acertaron en su forma de atacar. El C.B Tarragona, por el contrario, tenía problemas bajo los aros, pero a partir de entonces, los locales buscaron el juego de sus hombres exteriores para reconducir la dinámica del partido. Y ahí el CBT se mostró intratable hasta el descanso con 10 triples anotados, unido a la escasa actitud defensiva del Costa Urbana, lo que le permitió comandar el electrónico con relativa facilidad, 47 – 36 al término de la primera mitad. Tras el descanso el guión no varió respecto al dominador del encuentro. Lo único que cambió el los locales fue que ya no buscó con tanto ahínco los triples, frente a un Playas de Santa Pola que nunca tuvo opciones de triunfo a pesar de los esfuerzos de Mark Bigelow y Albert Ausina, los dos mejores jugadores visitantes. Si en los dos primeros dos cuartos, la línea exterior había estado entonada, tras el descanso el juego interior local, les dio los puntos necesarios para mantenerse

tranquilamente en el partido. De este modo los tarraconenses han ido imponiéndose cuarto a cuarto, aumentado poco a poco las diferencias para acabar venciendo cómodamente por 96 -74. El próximo sábado 22, último partido del año 2007 en el pabellón municipal Els Xiprerets que enfrentará a los dos últimos clasiﬁcados, el Costa Urbana Playas de Santa Pola y el Imaje Sabadell Gapsa.

FICHA DEL PARTIDO C.B. TARRAGONA 2.016, 96: Ferrán Torres 4, Carles Bravo 26, Paul Williams 6, Jonathan Barceló 21 y Oscar Duarte 6 – cinco inicial – Ramón Espuña 11, Enrique Garrido 6, Adriá Baiget 0, Lluis Jacas 0 y Gonzalo Sánchez. COSTA URBANA PLAYAS DE SANTA POLA, 74: Mark Bigelow 13, Saulo Hernández 3 , Samuel Garrido 8, Reginald Butler 23 y Antonio Cardador 6 – cinco inicial – Asier Martínez 2, Fran Cano 0, Romà Bas 3, Albert Ausina 16, Javi Franco 0, Juan Luis Más 0 y Matías Ibarra 0. Parciales por cuartos: 24–19, 23–17, 22–19 y 27–19. Primer Tiempo: 47- 36. Segundo Tiempo: 49-38. Pista: Pabellón Municipal El Serrallo Espectadores: 800 Árbitros: José Antonio Pagán Baró y Conrado Martín Granados

PRÓXIMOS PARTIDOS Sábado 22/Dic: Costa Urbana Playas de Santa Pola - Imaje Sabadell Gapsa Viernes 4/Ene: Costa Urbana Playas de Santa Pola - Caja Rioja Viernes 12/Ene: Akasvayu C.B. Vic - Costa Urbana Playas de Santa Pola Sábado 18/Ene: Costa Urbana Playas de Santa Pola - Basquet Muro

Jenaro Díaz

Jornada solidaria

La columna de Plata

Baloncesto

SUSI BENITO

Desde la Marea Azul

El Club Basket Santa Pola presentó el pasado 28 de noviembre al nuevo entrenador del equipo Costa Urbana Playas de Santa Pola, con la presencia del presidente Juan José Cáceres y del Director Deportivo Héctor Maciá. Jenaro Manuel Díaz Fernández, “Jenaro Díaz” fue entrenador ayudante de la Selección Española y del Real Madrid. El técnico asturiano nació el 3 de abril de 1.971 en Oviedo y ha sido entrenador del equipo de su ciudad en Primera B, parte del cuerpo técnico del Gijón Baloncesto en su ascenso a la Liga ACB y ha sido Director Técnico de la Federación Asturiana de Baloncesto. Formó parte del staff técnico de la Selección Española dirigida por Pepu Hernández y ha participado en una Olimpíada, un Campeonato Europeo y el Mundial de Japón donde nuestra selección se proclamó Campeona del Mundo. Su última labor fue como entrenador ayudante de Joan Plaza en el Real Madrid en ACB la pasada temporada en la que el equipo blanco se proclamó Campeón de la Copa ULEB y de la Liga ACB. Por su parte el presidente Juan José Cáceres aﬁrmó que “la decisión de destituir a Miquel Domingo fue exclusivamente por los malos resultados, nosotros estábamos muy contentos con el trabajo de Miquel a todos los niveles. La derrota ante el Deportes Blanes Almería fue la gota que colmó el vaso y tuvimos que reaccionar. Pensábamos que si seguíamos así podíamos pasarlo mal a ﬁnal de temporada, ni el proyecto estaba hecho para eso, ni nosotros somos un club que estamos acostumbrados a esta situación”.

El Costa Urbana Playas de Santa Pola colaborará este sábado 22 de diciembre con la Asociación de Ayuda al Sahara Occidental a través de una jornada solidaria en el último partido del año 2007. El lema es “Una entrada x alimento”, y se pide a los aﬁcionados que lleven hasta el pabellón Els Xiprerets para los niños del Sahara alimentos no perecederos como arroz, lentejas, alubias, espaguetis, etc. Un aspecto importante es que no sirven botes de cristal ni alimentos cárnicos.

El salto a la nueva categoría dio alegrías, pero por unas cosas u otras el carácter ganador no fue acompañado por los resultados. Con la llegada de Jenaro Díaz se ha vuelto al espíritu del Costa Urbana primario, a la ganas de divertirse jugando al baloncesto y despertando otra vez la pasión en las gradas por el equipo. Espero que toda la Marea Azul esté apoyando el sábado en Els Xiprerets

y despidamos el año con alegria. Felicito a toda la familia del Costa Urbana Playas de Santa Pola en estas fechas, deseando todo lo mejor en un ambiente hogareño, que se recuperen nuestros lesionados y que volvamos en enero con fuerza para cumplir el objetivo que tiene el club: la permanencia en Leb Plata. Un abrazo de Susi Benito.

Primera derrota del B Llegó la primera derrota al Senior B y además en casa ante el Carolinas por 5156, en un partido al que supuestamente iban prevenidos, pero no pudieron con la gran defensa del Carolinas, repleta de inteligencia y actividad, que le hizo desaparecer los primeros 20 minutos, llegando al descanso con un lastre de 17 puntos (21-38). En la segunda mitad, destacar el esfuerzo que hizo el equipo que peleó por la remontada hasta el ﬁnal, consiguiendo dominar el ritmo del juego en algunas fases del partido. Jugaron Antonio Asensi (0), Álvaro Fuentes (9), J. Alberto Ruiz (15), Antonio Rosique (17), Javi Aguilera (8), Roland Maciá (2), Manolo Rodríguez (0) y Pau Pérez (0).

Escenas nº 256 - Diciembre 2007

Club de Lectura ANTONIO MUÑOZ CASTILLO

antoniomunoz@portalsantapola.com

Hace tan solo unas semanas fallecía Fernando Fernán Gómez, quizá el hombre más polifacético que le quedaba a la intelectualidad española en época presente. Académico, autor teatral, novelista, poeta, guionista, articulista, ensayista, actor y director de cine, teatro y televisión… se había ganado a pulso el calificativo de artista total y, sin duda, era todo un referente en las artes españolas actuales. Contaba con 86 años y estaba siendo tratado de un cáncer de colon y pulmón en el Hospital de la Paz de Madrid, donde llevaba un mes ingresado en la unidad de oncología. Fernando Fernán Gómez había nacido en Lima (Perú) en 1921 durante una gira que realizaba por Hispanoamérica su madre, la artista Carola Fernández Gómez, con la Compañía de María Guerrero. Inició su carrera como actor de teatro en los años cuarenta para, después de la Guerra Civil, continuarla en el cine. Conocido por el gran público principalmente por su faceta interpretativa, acumulaba una inmensa experiencia en ámbitos muy diversos, destacando sus casi 200 películas como actor —con títulos inolvidables como La venganza de

Escenas nº 256 - Diciembre 2007

FERNANDO FERNÁN GÓMEZ, GENIO Y FIGURA

Don Mendo, El espíritu de la colmena, Belle epoque, El abuelo, La lengua de las mariposas, Todo sobre mi madre, En la ciudad sin límites, Tiovivo c. 1950…—, sus más de 20 cintas como director de cine —con obras tan sobresalientes como El extraño viaje, El mundo sigue, Ninette y un señor de Murcia o El viaje a ninguna parte— y una veintena de textos literarios —con especial relevancia para sus piezas de teatro, en especial Las bicicletas son para el verano, y la novela El viaje a ninguna parte. Además, en 1990, publicó sus memorias con el título de El tiempo amarillo—. Fernán Gómez recibió innumerables reconocimientos a lo largo de su dilatada trayectoria profesional,

incluyendo algunos de los principales galardones otorgados en estos campos: Premios Nacionales de Teatro (1985) y Cinematografía (1989), Premio Príncipe de Asturias de las Artes (1995), Medalla de Oro de la Academia de Cine, Medalla de Oro de las Bellas Artes… Además, fue distinguido con siete Premios Goya y nombrado académico de la Lengua en 1998, ingresando en la Real Academia en el año 2000 con el discurso “Aventura de la palabra en el siglo XX”. Con la desaparición de Fernando Fernán Gómez se pierde a un actor irremplazable, capaz de llenar con su sola presencia toda una pantalla cinematográfica y de emocionarnos hasta lo más profundo con sus magistrales interpretaciones, pero también se pierde a un autor de alcurnia que ha hecho aportaciones de incuestionable valía en el campo de las letras y que poseía un dominio y un magisterio excepcional de la palabra. Su creatividad y su decisiva aportación a la cultura hispánica contemporánea son incuestionables, verdaderamente, era uno de los hombres más completos que ha dado el siglo XX en España y una figura brillante en numerosas facetas artísticas.

Club de Lectura de la Biblioteca El Club de Lectura comentó dos novelas de Rosa Montero en las sesiones del mes de octubre. La primera reunión se dedicó a analizar el texto con el que la autora madrileña ganó el premio Qué Leer a la mejor novela española de 2003, La loca de la casa. La obra mezcla vivencias personales con cuestiones sobre la literatura, es decir, es una autobiografía pero también un profundo acercamiento al oficio de escritor. El libro no disgustó al grupo, aunque tampoco obtuvo una valoración extremadamente favorable. El segundo título objeto de estudio, La hija del caníbal —ganadora en 1997 del Premio Primavera—, desarrolla una trama sentimental a partir de un supuesto secuestro que va a desembocar, tras una serie de peripecias, en un caso de corrupción política. La novela dio pie a diversas opiniones y puntos de vista, destacándose por encima de todo lo interesante y entretenido de la narración en ciertos momentos y lo variopinto de los protagonistas. Sin embargo, se le achacó también la poca profundidad argumental y el escaso desarrollo de ciertos personajes que habrían podido dar mucho más juego en la obra. Antonio Muñoz Castillo Coordinador Club de Lectura

Cultura La Virgen de Loreto llega al puerto de Santa Pola como cada 10 de diciembre

Cada 10 de diciembre los santapoleros desaﬁan al frío y bajan al puerto para recibir la imagen de su patrona, la Virgen de Loreto. Como marca la tradición, María de Guadalupe, para salvarla de los herejes, entregó en el Puerto de Santa María la imagen a un pesquero de La Vila con

la orden de que se quedara en el primer puerto en que desembarcaran. Una curiosa tempestad les obligó a dejarla en Santa Pola, y desde entonces es recibida por las autoridades eclesiásticas, militares y civiles, y acompañada con antorchas hasta su capilla en el Castillo.

Federico Valero llenó el Baluarte del Duque con un magníﬁco concierto de piano

El Baluarte del Duque se quedó pequeño para presenciar el magníﬁco concierto protagonizado por el pianista santapolero Federico Valero Halegua, que ofreció un recital con piezas clásicas

de autores del siglo XIX ante casi cien espectadores. Federico Valero también participó unos días antes en la obra de teatro “Un poble de cançons” al piano y componiendo una de las piezas.

El Grupo Don Sento ofrece una ﬁesta de Navidad a la gran familia de ADIPSA

Los niños y niñas de la Asocaición de Discapacitados Psíquicos de Santa Pola (ADIPSA) pudieron disfrutar el pasado 17 de diciembre de una ﬁesta navideña con merienda y juegos protagonizados por Artalia, gracias a la colaboración de Grupo Don Sento, empresa inmobiliaria

que en los últimos tiempos se ha volcado con el colectivo. María Pastor, directora de Acción Social del grupo, manifestó que “se trata de una ﬁlosofía de compromiso moral con los estamentos más vulnerables de nuestra sociedad, nuestro objetivo es hacer justicia social”.

La Colla El Freu clausuró la programación de actos de su décimo aniversario

La Colla de Dolçainers El Freu cerró con éxito su año de celebraciones con motivo de su décimo aniversario con un concierto en el que aprovecharon para agradecer a todas las personas e

instituciones que han colaborado con la Colla en la realización de los eventos del 2007, entre los que desde la Revista ESCENAS nos enorgullecemos de haber aportado nuestro granito de arena.

Una cosa que quede clara: en realidad no tenemos ninguna intención de felicitaros las navidades. ¿Para qué vamos a desearos Feliz Navidad si lo que en realidad nos gustaría desearos es una feliz vida? Que cada día de vuestras vidas sea una Navidad aunque el calendario marque el 31 de agosto… Que cada día del año nos ayudéis a compar�r, a amar, a ser mejores personas. En deﬁni�va, que lo del espíritu de la Navidad es men�ra. El espíritu lo llevamos en nuestro interior siempre. ¡Sácalo a pasear!

Escenas os desea ¡FELIZ _ _VIDA_! Solamente. Escenas nº 256 - Diciembre 2007

Solidaridad

Escenas nº 256 - Diciembre 2007

6.000 € para la Asociación de Enfermos de Alzheimer

La asociación presentó su nuevo logotipo, representado por el faro de Santa Pola como luz y guía

El alcalde Miguel Zaragoza se comprometió en el acto de presentación del

logotipo de la Asociación de Familiares y Amigos de Enfermos de Alzheimer a

Gracias desde AFAEASP por colaborar con nuestro mercadillo

Durante el pasado puente del 6 al 9 de diciembre y compartiendo “carpa” con las asociaciones “Pablo Iglesias” y “Colibrí” los miembros de AFAEASP (Asociación de Familiares y Amigos de Enfermos de Alzheimer de Santa Pola) hemos tenido la oportunidad de montar un mercadillo navideño en la Glorieta. El trabajo y el esfuerzo en la realización de este evento ha valido totalmente la pena. Hemos tenido una acogida fabulosa, la gente ha participado de forma muy activa; comprando, colaborando mediante donaciones materiales y económicas, ofreciéndose para asociarse, como voluntarios, acercándose a hablar con nosotros, animándonos....en ﬁn, sólo podemos tener palabras de agradecimiento para todos, sin olvidar, por supuesto, al Ayuntamiento que, lejos de poner ninguna traba, nos ha facilitado todos los medios a su alcance para que estuviésemos lo más cómodos posible. Pero todo esto no hubiese sido posible sin la contribución totalmente desinteresada y altruista de un grupo de establecimientos y particulares, que sin dudarlo un segundo han querido colaborar regalándonos sus artículos para poder exponerlos y venderlos en nuestro mercadillo. Nuestra asociación quiere agradecer a todas estas personas por su participación, nombrándolos individualmente, es nuestra forma de darles las gracias. Pues gracias a: Óptica Optimil, Óptica Prisma, Óptica Gran Playa, Óptica Ferrer, Central Óptica, Papelería Guilló, Papelería Papers,

Papelería Tinter, Papelería Sonidos y Letras, Zacha Sport, Camisetas Drake. Modas Susi, Modas Floreyan, Ropa y complementos Koala, Modas Lyon, Modas Laurean, Ropa infantil 7 colores, Ropa y complementos Pendientes de ti, Modas Oportunidades Gran Playa, Textiles Arias S.L.V , Modas Girls and Cottons, Regalos La Casa, Regalos Merce, Regalos Hormigas y Cia, Regalos Píkara, Electrodomésticos Versem, Ferretería Brotons, Perfumería Nina, Perfumería Santa Isabel, Perfumería Estanis, Perfumería If, Bazar Fany y David, Bazar Casa Oriente, Bazar Todo Hogar, Bazar Domti, Bazar Dani, Zapatería Tendencias, Zapatería Javi’s, Zapatería María Sansano, Zapatería Espuche, Zapatería Leyre, Complementos Exótica, Muebles Thailandia, Muebles D’Haro, Joyería Llorens, Joyería Rodes, Joyería Jiménez, Estanco Muelle, nº 3, Estanco Margarita Baile, Chuches Raska y Pika, Chuches El Racó Dolç, Farmacia Torregrosa, Farmacia La Glorieta, Galerías D’Angela, Fotos Géminis, Relojería y Sonidos Bailén, Bici-motos Paquito, Floristería Ramona, Puesto nº 55 mercadillo, Josefa Cambreras (puesto nº 111 mercadillo), Dolores Lozano, Loli Lafuente y Josefina Juan. Pedimos perdón si nos olvidamos de alguien. Desde AFAEASP aprovechamos para recordaros que tenemos las puertas abiertas a todo el que esté interesado en conocernos o necesite nuestra ayuda y desear a todos una Feliz Navidad.

aportar 6.000 euros para que los talleres que los miembros del colectivo reciben en

La Senia se puedan ampliar a cinco días por semana en 2008. El evento celebrado en el Baluarte del Duque comenzó con una emotiva presentación de los efectos de la enfermedad en pacientes y cuidadores. Posteriormente, Mati Quislant, psicóloga de la asociación, presentó el nuevo logo, plasmado en el Faro de Santa Pola como luz y guía. Quislant anunció la elaboración de un proyecto para la construcción de un centro de día que acoja a los enfermos y permita descanso a los familiares. A este respecto, Miguel Zaragoza manifestó que ya tiene pensada la posible ubicación para el mismo. Por otro lado, durante el puente de la Purísima la asociación llevó a cabo un mercadillo solidario en la Glorieta que contó con un buen número de donaciones de productos por parte de comercios locales y de una colaboración importante del público en cuanto a compras y donaciones.

Caja Murcia dona 6.000 euros a la Asociación Colibrí

El director de Caja Murcia, Javier Sánchez Ocaña, entregó a la Asociación Colibrí un cheque de 6.000 euros para el proyecto Unidad Colibrí

La Asociación Colibrí de Esclerosis Múltiple, enfermedad crónica y degenerativa del sistema nervioso central, celebró el pasado 1 de diciembre su cena benéﬁca en el restaurante Miramar. Más de un centenar de personas acudieron a la cita. En palabras de su presidenta, Fabi Carvalho, “allí recibimos tanto apoyo y cariño en tan entrañables momentos, que fueron varias las ocasiones en las que las lágrimas de felicidad y agradecimiento aﬂoraron en nuestros ojos. Además, en esa cena, el alcalde, Miguel Zaragoza, y Javier Sánchez Ocaña, director de Caja Murcia, nos sorprendieron con un regalo ilusionante: un cheque por el valor de

6.000 euros, concedido por Caja Murcia, que se emplearán en el Proyecto Unidad Colibrí. Este cheque signiﬁca regalar vida, más ilusiones en el futuro, más años sin una invalidez”. Este proyecto, que ya había sido presentado a la Generalitat Valenciana, pretende la puesta en marcha de las ayudas de terapias ocupacionales, psicología y reinserción social a nivel laboral. Según Carvalho, “volverá a ser estudiado y para los primeros meses de 2008 ya podremos disfrutar todos los enfermos de EM y otras enfermedades crónicas degenerativas que puedan estar interesados en participar de la Unidad Colibrí”.

Cultura

Guerreros del escenario

+ ARTALIA DENTRO Y FUERA DE SANTA POLA

Polvorones, bombones, turrón ... y Artalia. Así podemos resumir estas navidades. Artalia afronta unas navidades llenas de trabajo dentro y fuera de nuestro municipio. En él, como ya vimos el mes anterior, realizará varios talleres, títeres y cuenta-cuentos gracias a su colaboración con el centro comercial Polamax. A s i mismo los talleres de Alzheimer y de ADIPSA también han sido puestos a punto en consonancia con estas fiestas. Allí los monitores de Artalia se han encargado de que los usuarios confeccionaron todo tipo de adornos para la decoración de sus locales habituales, postales para

sus familiares y demás. Por otra parte, Artalia no se ha quedado dentro de nuestro término municipal ya que lleva varias semanas realizando pasacalles con temática navideña para el Ayuntamiento de Guardamar. Así nuestros duendes, ángeles, o incluso un belén viviente y algunas representaciones teatrales, felicitarán las ﬁestas a todos los habitantes y turistas que se encuentran en estas fechas en Guardamar. También la Asociación de comerciantes de Novelda a querido contar con esta asociación local – Artalia- para amenizar sus ﬁestas. Será la mañana del 24 de diciembre cuando los pequeños de la ciudad disfrutarán de un taller de maquillaje y una ginkhana con juegos para todas las edades.

Son guerreras y guerreros del escenario, tienen corazón de bambalina, les gusta el sonido del crujir de la madera, el destello de un foco, la complicidad de las butacas que en la oscuridad hace sentir acompañado. Hoy son Espai de Teatre, ayer fueron Sal Marinera, mañana pueden ser Nirvana Teatro, El Freu, Nuevo Resurgir, Rondalla el Castell, Romeros, Corales, Bandas de música... mujeres y hombres que vienen demostrando con su buen hacer la fragilidad de nuestras instalaciones e infraestructuras culturales a golpe de actuaciones que sobrepasan la capacidad de aforos permitidos. Grupos que se reparten como rompecabezas horarios imposibles que les permitan realizar sus ensayos. A la Concejal del Cultura se le presenta un difícil, pero bonito reto, que es el de velar por mantener la unidad y satisfacer las necesidades de todos estos colectivos, que no son pocos. Para otras poblaciones similares a Santa Pola este “problema” puede ser menor, bien por tener la suerte de ofrecer mayores instalaciones culturales, o quizá porque no cuentan con esta avalancha

ANTONIO LÓPEZ LAFUENTE

de artistas y grupos con las que tenemos la suerte de contar en nuestra localidad. No hay nada más que pasarse por la Casa de Cultura o el Centro Cívico para observar el movimiento de artistas de todas las edades que se incorporan a sus diferentes ensayos, de la mañana a la noche. Somos un pueblo de música, de teatro, de danza, de tradición, un pueblo inquieto lleno de artistas inquietos, dispuestos a embarcarse en cualquier reto que se les proponga, como así lo han hecho Pepe, Federico, Rami, José, María Fernanda, Francisco, Mamen, Cati, Clara o Marina, que consiguieron emocionar durante dos tardes seguidas de ﬁn de semana a más de quinientas personas que susurraron al unísono “a ca el tio pollastre, a donar llisió...”. Gracias a Rafa Pla y Marián Sempere, a Feli Bailador y Tomás Martínez, porque sin piano y sin grabación, “Un Poble de Cançons” no hubiera sido lo mismo. Gracias a vosotros, mi “familia” escénica, que sois los verdaderos guerreros del escenario.

INFORMACIÓN ARTALIA EN EL 670 86 01 22 AAGRIPA GRIPA FCO. HERVÁS

Hoy azota el viento, y pega de costado, y se arremolina la hojarasca, y los pensamientos vienen y van con una cadencia propia de las últimas horas. Los barcos se mecen acompasadamente, y el agua hace arroyuelo. Y los pensamientos vienen y van, y uno puede incluso andar preclaro intuyendo lo que se esconde detrás de los nombres. Y recuerdo aquello, y lo de más allá, sobre todo lo de más allá. ¡Y cómo nos afanamos en los quehaceres diarios con la rutina de las horas marcando el paso! Pero hay un mundo, donde el tiempo

El viento y los pensamientos se embotellan en envase verde, y se vende a los turistas a precio de nada con viajes a ninguna parte. Luego cae la noche ciñéndose como un corsé y apretando las diabluras de la carne. Y ellas caminan erguidas y ellos exhalando el aire de sus perfumes. Algunos la llaman Nica y otos Borincana. Ese mundo está más allá de los charcos donde palidece el cóndor. El tartamudeo es su síntoma. ¿A cuántas mulas y canoas está tu hogar, José Juan? Hoy sopla viento de costado, racheado, ese viento de hojarasca de la América septentrional que alcanza el lóbulo meridional. El viento de los recuerdos y el de otras vidas.

Escenas nº 256 - Diciembre 2007

Opinión

Escenas nº 256 - Diciembre 2007

Car tas al director

Nuestros lectores pueden enviar sus textos indicando nombre, DNI y ﬁrma, a nuestra dirección postal o por correo electrónico a escenas@portalsantapola.com CONTESTACIÓN AL CIUDADANO D. ANTONIO BAILE. “POR MI PRIMERO Y POR TODOS MIS COMPAÑEROS”

Estimado Sr. Antonio Baile el pasado mes de noviembre se publicó en la Revista Escenas un artículo ﬁrmado por usted bajo el título “Desacato a la Ciudadanía: Policía Local de Santa Pola”, en el que relataba dos incidentes, presenciados por usted, entre ciudadanos y agentes de la Policía Local de Santa Pola. No voy a entrar a valorar unos incidentes que parece que vivió más en carne propia que como testigo de los mismos. Usted sabrá como los presenció. Yo, por mi parte, lo tengo claro. Me veo en la obligación profesional de rebatirle su artículo, y no lo hago como Intendente de la Policía Local de Santa Pola, sino como profesional del Cuerpo de la Policía Local de este municipio. Le contestaría igual si fuera Policía raso, por lo que espero que no vea en este escrito a un responsable de la policía que trata de defender a quienes están bajo su responsabilidad. Vea usted a un profesional que lleva 17 años en este Cuerpo de Policía y que se ha sentido ofendido por su artículo (no se preocupe por mi ofensa, pues no le voy a pedir el DNI). Como podrá haber observado he titulado este artículo “Por mí primero y por todos mis compañeros” porque me recuerda cuando éramos niños y jugábamos al escondite en la calle, y nos servía para salvarse uno mismo y a los compañeros de juego; pues bien, ahora vuelvo a entonarlo para salvar “a mi primero y a todos mis compañeros” de un escrito redactado por usted en el que nos posiciona ante nuestro pueblo en una lugar que para nada merecemos, y que en ningún caso se ajusta a la realidad (para quien quiera saber a que me reﬁero le aconsejo que lea la Revista Escenas del mes de Noviembre). En su escrito presenta usted a una policía agresiva, maleducada (tanto personal como académicamente), que presiona a testigos para

que no declaren y un largo etcétera que me ha dejado sorprendido, boquiabierto y perplejo; vamos, que si no llego a ser policía y hubiera leído este artículo, habría salido pies en polvorosa tan pronto como hubiera visto un coche patrulla. Me ha demostrado con su escrito que desconoce por completo a su policía local. Desconoce usted el valor humano y profesional de los agentes que lo integran y lo difícil que resulta el trabajo en la calle, y en especialmente en determinadas situaciones y con determinadas personas. Le invito a que patrulle con cualquiera de nosotros y viva en directo todo cuanto le digo. A buen seguro que si, es usted honesto, primero consigo mismo y después con nosotros, cambiará su opinión con respecto a nuestro trabajo. Sé a ciencia cierta que los vecinos de este municipio valoran y apoyan a su policía local, y lo hacen conﬁándonos su seguridad a través de las miles de llamadas que recibimos al año para atender cualquier hecho que requiera nuestra intervención y que van desde el auxilio social y humanitario a la intervención más complicada que pueda usted imaginar. Por otra parte, somos un Cuerpo de Policía que aceptamos las críticas y aprendemos de ellas para ser cada día mejores, lo que no podemos aceptar es la crítica fácil y carente de fundamento, y mucho menos la crítica que nos ofenda como Institución y como profesionales. Puede usted ver, en esta mi contestación, que la hago con el profundo respeto que me merece cualquier opinión, venga de donde venga, pero vea también que no estoy dispuesto a aceptársela por buena, ya que ha presentado usted una imagen de la Policía Local de nuestro pueblo que es irreal, y en ese sentido le digo que ha sido una irresponsabilidad por su parte y que con sus argumentos, carentes del más básico y fundamental principio de contraste de lo que se dice se ajusta a lo que realmente sucede, ha causado un gran malestar entre todos los que componemos este Cuerpo de Policía. Por último, recordarle que esta Policía tiene

una amplia formación académica, y fíjese usted, incluso universitaria (quién se lo iba a decir, ¿verdad?); tenemos estudiantes de Historia, licenciados en Biología y Derecho, diplomados en Criminología (que por cierto contempla parte de Antropología, aunque sea forense, Psicología Social, Sociología, Psiquiatría, etc..) pero también tenemos una amplia formación profesional en aspectos tales como Atención al Ciudadano, Deontología y Ética y un largo etcétera que nos sitúa en un plano formativo y profesional de alto nivel. Pero por si esto no le fuera suﬁciente para entender la calidad de su policía, le diré que además son ciudadanos que respetan las leyes, padres que tienen hijos, vecinos de esta localidad que tienen convecinos, maridos que tienen mujeres y personas que tienen amigos, por lo que son tan humanos como usted y que tan sólo desean realizar su trabajo sin que por hacerlo tengan que poner en juego todo eso. Señor Baile, tiene usted la suerte de vivir en un pueblo con una policía que es del siglo XXI, instruida en un régimen de libertades, instruida en Humanidades (quizás no en la ciencia académica pero si en la parte Humana de las Humanidades), respetuosa, con una ﬁlosofía de servicio y entrega a los demás, Diplomada en relaciones públicas a través del trato diario con los ciudadanos (que es la auténtica relación

pública). No obstante, si piensa que con todo esto no es suﬁciente, le invito a que nos ilustre con una clase de cómo entiende usted que debe ser la policía, pero para ello deberá de acreditar que la existente no es como debería ser o esperarse que sea. Aquí tiene su casa; el ediﬁcio de la Policía local tiene abierta sus puertas a cualquier ciudadano, tenga la opinión que tenga sobre nosotros (¡como debe ser! que a Democracia y libertad de pensamiento no necesitamos instrucción ni estar Licenciados). Sr Baile, usted como yo sabe que en la vida se puede debatir sobre todo y que todo puede ser dicho, pero también sabe que es muy importante las maneras en cómo se dicen, y en eso me va a permitir que le diga que no ha estado usted muy acertado. Por último, quiero decirle a los agentes de la Policía Local de Santa Pola, que sean conscientes de las críticas y que no caigan en la complacencia de pensar que todo está bien hecho, y que, a pesar de tener todo el derecho del mundo a equivocarnos, estamos obligados a ser cada día mejores para poder siempre decir en voz alta y con orgullo “Por mí primero y por todos mis compañeros”. José Miguel Zaragoza Fernández. Un funcionario más de la Policía Local de Santa Pola

SOLIDARIOS CON PAÑALES

Es para nosotras motivo de orgullo y satisfacción el haber podido contribuir a la campaña de ayuda a Nicaragua promovida por Icnelia con su hucha solidaria. Toda esta contribución ha sido posible gracias a la gratitud de nuestros niños, que junto con sus padres han colaborado desinteresadamente,

a la par que han inculcado en ellos el valor de la solidaridad. Gracias a todos de corazón. ¡Hemos conseguido llenar dos huchas solidarias! Magdalena y Paqui. Educadoras de la guardería “Mi Primer Cole” de Santa Pola

Cultura EMILIANO GARCÍA ALCÁZAR Crítico e investigador musical*

Reposición de la zarzuela “Doloretes”en el Teatro Pincipal

“Doloretes”, con toda aprobación, simboliza un singular modelo de creación del “Género chico” –zarzuela menor en un acto- y del “teatro por horas”, en sus conocidas variantes de géneros escénicos musicales de la revista, la comedia, el sainete, el vodevil, y tan afín al melodrama, en una época en que también estaban en auge el teatro de varietés, el cuplé, la tonadilla, la canción ligera… y dentro de un contexto lírico-teatral salpicado de gracejo, picaresca y comicidad. Esta obra –boceto lírico-dramático de costumbres alicantinas en 1 acto y 3 cuadros-, cuyo libreto es debido al comediógrafo alicantino CarlosArniches y fue escrita por el compositor catalánAmadeo Vives y Roig (Collbató, Barcelona, 18-XI-1871; Madrid, 2-XII-1949) en colaboración con el compositor santapolero Manuel Quislant Botella (Santa Pola, 23-VIII-1871; Madrid, 9-III-1949), discípulo de Ruperto Chapí, recordemos que logró un rotundo éxito tras su estreno en el Teatro “Apolo” –llamado “la catedral del Género chico”- de Madrid el 28 de junio de 1901 por la compañía de D. Vicente Carrión, director artístico de este teatro -en el mismo año, en el mes de noviembre, se estrenaría en el teatro “Eldorado” de Barcelona a cargo de la compañía de D. Lino Ruiloa; en 1902, el 4 de febrero, en el Teatro Principal de Alicante por la Gran Compañía Cómico-Lírico-Dramática dirigida por D. Bonifacio Pinedo y D. José Valls, y en 1906, en el Teatro-Circo de Elche por la compañía de Zarzuela de Género Grande y Chico dirigida por D. Enrique Poveda y D. Francisco Fons- y contribuyó tan decisivamente con sus derechos de recaudación a que se consolidara la Sociedad deAutores Españoles fundada por Chapí, y de la que Manuel Quislant era cofundador y jefe de copistería y archivo. En ella quedan proverbialmente revelados, con ese sesgo alicantinista por medio de sus populares modismos y hábitos, personajes tan tipiﬁcados que se desenvuelven en el más puro costumbrismo de principios del siglo XX en un entorno rural de un pueblo de la provincia de Alicante, y que vienen por boca del autor del libreto –quien aﬁrmaría “He intentado a través de mis comedias y farsas estimular las condiciones generosas del pueblo y hacerle odiosos los malos instintos”- a manifestarnos ciertas pautas

moralizantes de aquel tiempo acerca de la infidelidad Tona, Visentico, Tío Pere, Chaume, Nelo, Señor amorosa –femenina en este caso- en lo que atañe al Cristófol, Don Jorgito… en su muy lograda recitación argumento de la obra. y declamación, tanto de los solistas vocales, de nítido De rica y hábil armonización y orquesta- registro, como del conjunto coral, a los que se unió ción –bien notorias en un majestuoso cuadro el preludio e interludios coreográfico formado por sinfónicos-, con un meel Grupo de Danzas de lodismo próximo al estilo Onil dirigido por Jerónimo de la opereta, y en las que Valdés. afloran ritmos de danzas Y todo el montaje de folklóricas alicantinas la triunfal representación, con aires festivos –es de gracias a la laudable inidestacar el deslumbrante ciativa para ver realizada “Baile de huertanos” en el la reposición de la famosa que se mezclan la jota y zarzuela “Doloretes”, bajo el fandango, junto a los el patrocinio del Instituto números más sobresaValenciano de la Música lientes que integran la y la Concejalía de CulManuel Quislant Botella composición: “Monólogo tura del Ayuntamiento del tío Pere”, “Romanza de Carmeleta”, “Romanza de Alicante, de la Asociación Cultural Pro Música y Copla de Doloretes”, o el “Coro de la Fiesta” (en Española, que conmemora su X aniversario, de honor de la Virgen del pueblo), jugando además un papel importante la interpretación de los instrumentos autóctonos tabalet y dulzaina –como lo es en la canción de esta última asumida por el Tío Pere en la obra original: “Ven a mí, dulsaina mía,/ y alégrame con tus sones/ tú, que me das alegría,/ porque me das ilusiones./ ¡Ay, pobre dulsaina mía!”, y que se ve respondida aquí por una flauta solista de la orquesta-, que dan mayor identidad a esta zarzuela menor de costumbres alicantinas, y que hemos tenido el privilegio de admirar, en el repleto auditorio del Teatro Principal deAlicante el pasado día 15 de noviembre, fidedigna y magistralmente representada por la Compañía Peña LíricaAlicantina –quien la ha puesto en escena dentro de su repertorio por primera vez-, acompañada de la Orquesta Sinfónica del Vinalopó, con la colaboración de los alumnos del Conservatorio Superior de Música “Óscar Esplá”, y a las órdenes de sus respectivos directores, los maestros José Garberí Serrano y José Antonio Pérez Botella. Siendo asimismo merecedores de los más expresivos elogios por su excelente trabajo escénico-musical los intérpretes de la compañía que encarnan a los personajes principales tan bien caracterizados: Doloretes, Carmeleta, Chimeta, Tía

la mano de su presidente Guillermo López PérezMarín, al que igualmente transmito mi sincera felicitación por la recuperación y difusión de nuestra Música alicantina y universal. Por último, desde estas páginas de la Revista “Escenas de Santa Pola”, animo a partir de este ejemplo interpretativo de la mencionada zarzuela a que sea llevada a cabo su representación en nuestra Villa por las agrupaciones sinfónico-corales locales, siguiendo la trayectoria de las ejecuciones dadas en orden en el tiempo a cargo de nuestro paisano Tomás Aldeguer al frente del Orfeón de Alicante, en el recinto del Castillo de Santa Pola en el año 1956, y ahora, en el escenario del Teatro Principal deAlicante, por el Maestro José Garberí –quien compuso la habanera “Querida Santa Pola”- dirigiendo a la Peña Lírica Alicantina.

*Es autor de la Voz Manuel Quislant Botella, en el “Diccionario de la Música Española e Hispanoamericana” de la Sociedad General de Autores y Editores, y en el “Diccionario de la Música Valenciana” bajo el patrocinio del Instituto Valenciano de la Música.

Escenas nº 256 - Diciembre 2007

My view

Escenas nº 256 - Diciembre 2007 GRAHAM SANDERS

grahamsanders@portalsantapola.com grahamsanders

December seems to be a month you either love or hate. In my case, although it can be extremely busy with regard to work, I have to admit that I do look forward to the preparations for Christmas. For the expatriate community, for many people, of course, this means a lot of forward planning and booking of ﬂights etc. for a traditional Christmas in the country of their birth surrounded by friends and relations - I prefer them to come here and enjoy the sunshine! By staying in Spain, I know that there will be wonderful nativity scenes to see in the “plazas” and shop windows, and then the excitement leading up to the New Year celebrations, and, ﬁnally, the spectacular entry of the Three Kings (who really were not kings, but wise men, possibly astronomers) on January 5th. Also, throughout

Christmas comes but once a year

December and the festive season, the lies of a non-Christian background, thus “villancicos” over the loudspeakers in denying the children the pleasure of an the shops and streets encouraging us to opportunity of performing and the parents spend, spend, another video eports in the press this year opportunity. In spend and, let’s have centred on the number previous years, not forget, the of schools no longer producing we have heard Christmas ligthe traditional nativity play for fear of town counhts brightening the dark winter of offending pupils and families of cils banning the a non-Christian background evenings. What advertising of magic! Let’s be Carol Services honest, the Spanish certainly know how to in council buildings such as libraries for celebrate and what stamina they have! the same reasons. There have also been Spanish readers of this column may be reports of streetlights being too expensive shocked to learn that, if they went to Bri- to consider because of health and safety tain, they would see few references to the regulations regarding their fixture, the traditional story. Year by year the traditional necessary inspections and the cost of British Christmas is being diluted by “politi- insurance against accical correctness” and the “Scrooges” in the dents in an increasingly bureaucracy. Reports in the press this year litigious society. Some have centred on the number of schools no councils and insurers longer producing the traditional nativity have prevented the entry play for fear of offending pupils and fami- of Father Christmas on

a ﬂoat representing a sleigh for similar reasons. In the past, politicians have proposed that the name be changed to something to do with winter to avoid the Christian connection. This is so ridiculous, that it beggars belief. Without the centuries of Christian society in Europe, there would be no celebration, as we know it, throughout the whole of Europe. Perhaps only a few decorated trees in northern pagan lands! I wonder how long Spain will be able to resist this secularisation of Christmas - the longer, the better! Finally, I would like to take this opportunity to wish my friends, acquaintances and readers Peace and Joy at Christmas and a Happy and Prosperous New Year!

La Navidad llega, pero sólo una vez al año

Diciembre es un mes que o se ama o se odia. En mi caso, aunque mi trabajo me tenga extremadamente ocupado, tengo que admitir que espero con ansiedad los preparativos de Navidad. Para la comunidad extranjera, para muchas personas, claro, significa mucha planificación previa, reserva de vuelos, etc., para vivir una Navidad tradicional en su país de nacimiento rodeado de amigos y relaciones. ¡Yo prefiero que ellos vengan aquí y disfruten del sol! Quedándome en España, sé que habrá maravillosas escenas del nacimiento para ver en las plazas y escaparates de las tiendas, luego la excitación que lleva a la celebración del Año Nuevo y, finalmente, la espectacular entrada de los Reyes Magos (que realmente no eran reyes, pero sí hombres sabios, posiblemente astrónomos) el 5 de enero. También, a lo largo de diciembre y las vacaciones, los villancicos desde los altavoces de las tiendas y calles que nos animan a gastar, gastar, gastar, y no olvidemos, las luces de Navidad iluminan las oscuras noches invernales. ¡Qué magia! ¡Seamos honrados, los españoles saben cómo celebrar, y qué vitalidad tienen! Los lectores españoles de esta columna pueden sorprenderse al saber que,

si fueran a Gran Bretaña, verían pocas dad de sus adornos, las referencias a la historia tradicional. Año inspecciones necesarias tras año la Nay el costo del vidad británica a prensa se ha centrado en seguro contra tradicional está el número de escuelas que ya accidentes en diluyéndose por no representan el nacimiento una sociedad lo “políticamen- tradicional por temor a ofender a litigiosa en aute correcto”. alumnos y familias no cristianas mento. Algunos Los artículos Ayuntamientos de prensa este año se han centrado y aseguradoras han impedido la entrada en el número de escuelas que ya no de Papá Noel en una balsa que reprerepresentan el nacimiento tradicional senta un trineo por las mismas razones. por temor a ofender a alumnos y familias En el pasado, los políticos propusieron no cristianas, negando así a los niños el que el nombre se cambiase por algo placer de una oportunidad de actuar y a que tenga que ver con el invierno para los padres otra oportunidad de grabar evitar la conexión cristiana. Esto es tan en video. En años anteriores, supimos de Ayuntamientos que prohiben la publicidad de obras de caridad en ediﬁcios municipales como las bibliotecas por las mismas razones. También informes sobre la iluminación la consideran demasiado cara por las normas de sanidad y seguri-

ridículo que empobrece la creencia. Sin los siglos de sociedad cristiana en Europa, no habría ninguna celebración, como las conocemos, a lo largo de todo el continente. ¡Quizás sólo unos árboles decorados en las tierras paganas del norte! Yo me pregunto cuánto tiempo podrá España resistirse a esta secularización de la Navidad. ¡Cuanto más tarde, mejor! ¡Finalmente, me gustaría aprovechar esta oportunidad para desear a mis amigos, conocidos y lectores Paz y Alegría en Navidad y un Feliz y Próspero Año Nuevo!

Cultura

La Rondalla y Coro El Castell edita su primer disco

La vocación artística del edificio de la Policía Local

La Rondalla celebró su gala de quinto aniversario en la Casa de la Cultura

La Rondalla y Coro El Castell celebró el pasado 11 de diciembre la gala que conmemoraba su quinto aniversario con un concierto en la Casa de la Cultura, que se quedó pequeña -como en tantas ocasiones- para aplaudir el buen hacer de este grupo formado mayoritariamente por mujeres y que nació del seno del Grupo de Danzas Sal Marinera. La presidenta de la Rondalla, Isabel Miralles, recordó que “hace cinco años empezamos sin tener ningún conocimiento musical, totalmente de cero, y gracias a nuestro director y al trabajo de

todas las componentes del grupo hemos conseguido un buen nivel. Para nosotras es una satisfacción poder presentar en este acto nuestro estandarte y el primer disco”. Para celebrar el evento ofrecieron un concierto en el que mezclaron música tradicional con otras piezas contemporáneas, todas ellas incluidas en el disco que han editado con motivo del quinto aniversario. Además, en el intermedio del concierto se presentó oﬁcialmente el estandarte con el nuevo logotipo de la Rondalla y Coro El Castell.

El ediﬁcio de la Policía Local se convierte en sala de exposiciones para darse a conocer al público

La Jefatura de la Policía Local ha lanzado una iniciativa única y original: convertir el nuevo edificio policial en una sala de exposiciones. El motivo, según José Miguel Zaragoza, Intentente Principal, “es abrir las puertas del nuevo edificio a los ciudadanos, que vengan a conocer las instalaciones y a quienes trabajamos en él. Nunca un edificio de la Policía Local había albergado una exposición de arte como la que les presentamos, gracias a la Asociación Espejo de Alicante”.

El acto de inauguración fue presidido por la vicepresidenta de la Diputación de Alicante, Mercedes Alonso, el alcalde Miguel Zaragoza, la presidenta de Espejo de Alicante, Mª Consuelo Giner Tormo, y contó con la presencia de los 55 artistas participantes y numerosos invitados. Las obras de arte (pintura, escultura y fotografía) se distribuyen por diversas estancias del edificio policial en una propuesta verdaderamente innovadora y digna de elogio.

Escenas nº 256 - Diciembre 2007

Cultura

Escenas nº 256 - Diciembre 2007

Antonio López rescata en un libro 15

JOSÉ JUAN LÓPEZ

El pasado mes de noviembre se presentó la obra “Canciones populares de Santa Pola”, un extenso trabajo de recopilación de nuestra tradición musical en el siglo XX llevado a cabo por Antonio López Lafuente. Santapolero de 37 años, es animador juvenil y responsable del Racó Jove, forma parte de la Colla de Dolçainers El Freu, siendo miembro fundador. Fue asimismo redactor de la

revista Escenas en el período 1992-1996. Su aﬁción a la música y a la cultura tradicional le empujó a realizar este extenso estudio que se plasma en un libro de más de 170 páginas en el que se rescatan para la historia de nuestra villa 158 canciones populares. Se trata del número 3 de la colección “Quaderns de Santa Pola” que edita el Ayuntamiento a través de su concejalía de Cultura, ﬁnanciado en parte por la Di-

putación de Alicante. La empresa editora de la revista Escenas –Tabarca Media Group- ha sido la encargada del diseño y maquetación de esta obra que se está convirtiendo en una pieza fundamental en cualquier casa y un interesante regalo de Navidad. -Antonio, ¿cómo y cuándo surge la iniciativa de este trabajo? -Es una idea que se originó hace casi ocho años, cuando me presenté a una convocatoria del Ayuntamiento sobre investigación de temas locales. Me rondaba la idea de hacer un trabajo sobre la tradición musical de nuestro pueblo, quizá reunir la historia de las bandas de música, las corales, rondallas, la música popular… Luego fui por otro camino y pensé que lo más importante era centrarme en la tradición oral, recuperar las canciones que no están escritas en ningún soporte. Presenté mi proyecto y lo premiaron, estuve un año y pico recopilando información, haciendo un trabajo de calle basado en entrevistas, especialmente a personas mayores, recogiendo información sobre canciones populares y tradicionales. -La mayoría de tus fuentes, entonces, fueron personas mayores que pudiesen recordar las canciones. -Sí, en un 95%. Fue un trabajo bastante arduo, de mucha paciencia, pero muy reconfortante porque se trataba de recuperar de las voces de esas personas que eran enciclopedias vivientes. Realmente esas canciones estaban en el pueblo, en las calles, en las casas, pero hacía falta que alguien se dedicara a tocar las puertas oportunas. De ahí salieron muchas horas de grabación. Y la segunda fase fue contrastarlas con otros cancioneros de la comarca, con documentación escrita de otros autores en Santa Pola y darle forma. La última fase ha sido catalogarlas, datarlas, distribuirlas por temas y contenidos adecuados para que en el libro quedaran de una forma interesante. Creo que la gente lo está agradeciendo porque me lo reconocen y les está gustando bastante el libro. -Hay un buen número de canciones rescatadas… -Alrededor de 160 canciones están plasmadas en el libro, pero hay muchas más. Se quedaron muchas en el tintero y, a raíz de la presentación, día sí, día no me para una persona por la calle o recibo

un correo de gente que me habla de otras canciones interesantes que habría que añadir, quizá no en una segunda edición, pero sí a través de algún artículo en el libro de fiestas o en otro medio. -¿Qué instrumentos se utilizaban para acompañar estas canciones? -La mayoría se cantaban “a pelo”, no había acompañamiento musical. Tú plantéate una excursión de un cole y van cantando en el autobús, o el camino a los Ingenieros o al Bancal de l’Arena en la primavera cantando. Cuando se reunían y había alguien con una guitarra, les acompañaba, y ése era el instrumento rey. En la época más antigua, a finales del siglo XIX y antes de que aparecieran las bandas de música, el instrumento de por sí en la fiesta era la dolçaina y el tabal. Se recoge en un trabajo inédito sobre Quislant que está por publicar en la biblioteca, que en las fiestas lo tradicional era bajar a la plaza al “pas plá”, habían un dolçainer y un tabaleter que daban las entradas y los hombres y mujeres bailaban. Luego había un toque de dolçaina que era para los juegos populares, el de la “cucanya al moll” que era expresamente para Santa Pola, y uno muy curioso que era la “pujada a la muralla” cuando se hacía la entrada de vacas en el Castillo, el dolçainer iba subiendo la muralla delante y la gente detrás de él, como en el flautista de Hamelin. -Antonio, ¿qué te comenta la gente sobre el libro? -Pues que se han quedado con muy buen sabor de boca, gente mayor que me aborda para decirme que no había puesto tal o cual canción que ellos se sabían… Hay un campo abierto interesante ahí porque la tradición oral está en las voces de las gentes y no hay otra forma de recuperarla más que hablando con ellas, así que está ahí ese reto. La impresión de la gente es bastante positiva, y yo que soy novato en estas cosas de las publicaciones, me complace mucho ver el buen ambiente. Y el colofón de la obra de teatro, sobre todo, nos ha dejado muy satisfechos. He compartido unos días muy interesantes con la gente que me ha acompañado en el montaje, con Pepe y Rami, con el otro Pepe, con los músicos, Federico y compañía, Clara, María Fernanda… -Cuántas sorpresas te habrás llevado

Cultura

58 canciones populares de Santa Pola realizando este trabajo… -Con lo que me quedo sobre todo es con la sensación de la gente que vuelve a escucharlas, incluso algunas personas que al oírlas comprueban que se cita a algún familiar suyo, al tío Mig Figo, a Lleonardo, al Barral, a Manolo Maciá… Personajes que están plasmados ahí y que, al fin y al cabo, a pesar de que las canciones no tienen una riqueza literaria, sí la tienen sentimental e histórica, quedan reflejados lugares de Santa Pola que han desaparecido ya y es una fuente muy interesante para futuras generaciones y para una labor didáctica en los colegios. El tema de reflexión del libro, y también de la obra, es la labor nuestra como padres o abuelos de seguir cantando esas canciones cuando vamos de excursión, cuando estamos en casa, y que no se pierda. -Además el libro viene acompañado con fotografías y algunas partituras. -Sí, como bien sabes porque has realizado la parte técnica de diseño y maquetación, se ha acompañado el texto con fotografías antiguas y actuales, algunas inéditas, y se ha enriquecido con alguna

Un cuadro de la representación de la obra de Antonio López “Un poble de cançons”

partitura para recordar la tonadilla. -¿Cómo se puede conseguir “Canciones populares de Santa Pola”? -Se puede adquirir en la biblioteca central, en la segunda planta de la Casa de la Cultura, a un precio simbólico. Se apostó por una tirada grande, de mil ejemplares, porque pensamos que podía tener mucha aceptación, no es un libro técnico, sino de calle, muy cercano, creo que la gente le puede coger cariño y tener mucho éxito. Desde aquí quiero agradecer el patrocinio del Ayuntamiento

y la Diputación, la colaboración que han tenido desde el principio Rafa Pla y Marián Sempere, a los concejales de Cultura Tomás Martínez y Feli Bailador. Y sobre todo a las personas y colectivos que me han transmitido sus conocimientos y a las que citamos en el libro, ha sido una experiencia muy enriquecedora, me han abierto las puertas de su casa sin problemas. Un poble de cançons -Paralelamente a la presentación del

libro, pusiste en escena una obra de teatro escrita por ti, “Un poble de cançons”, basada precisamente en su contenido, en esas canciones que nos trasladaban a un tiempo pasado, esa Santa Pola sin asfaltar desde la que se veía el mar desde cualquier punto. -Es una sensación no tan lejana. El texto de la obra está planteado para una generación concreta, de más de cuarenta años, realmente son cosas que ocurrían, formas de ver la vida que no están tan lejos, no hace tanto que jugábamos en la calle, había muy pocos pisos y vivíamos esos juegos y esa relación cercana entre los niños, las familias, esas viviendas con abuelos, padres e hijos… Hemos dado un cambio demasiado rápido. -¿Hay una añoranza de esa época? -Sí la hay. No puedes volver atrás y darle la espalda al progreso, pero los que somos padres sí echamos de menos esa relación cuando bajabas a la calle, había menos problemas, otro ambiente que despierta mucha añoranza, sobre todo cuando lees el libro o ves la obra que montamos.

Escenas nº 256 - Diciembre 2007

Salud y belleza

Escenas nº 256 - Diciembre 2007

CUIDADO DE HERIDAS

EUGENIO CASES MEDICO DE FAMILIA

Los cortes, rozaduras o heridas pequeñas no suelen necesitar atención médica urgente y pueden curarse en casa siguiendo normas sencillas. ¿Qué hago primero? - Lávese bien las manos. ¿Qué hago para que deje de sangrar? - Aplique presión con una gasa seca o mojada en agua oxigenada (si no hay gasa sirve un trapo limpio que no suelte pelusa).

- Si se empapa de sangre, coloque otra gasa o trapo limpio sobre el anterior. - Si continúa sangrando después de apretar de forma continuada sobre la zona durante un tiempo (aproximadamente 5 minutos), acuda a su centro de salud. ¿Cómo limpio la herida? - La mejor forma es lavar la zona de la herida con agua fría (bajo el chorro del grifo, por ejemplo) y jabón si

ESTETICISTA

de salud. Nunca se debe hacer: - Aplicar polvos, cremas ni otras sustancias o “remedios caseros” que podrían acabar infectando la herida. - Usar algodón, pañuelos o toallas de papel, pues dejan motas y pelusas, que aumentan el riesgo de infección. - En caso de heridas con cuerpos extraños o elementos incrustados, no los retire, cubra la herida con gasa o paño limpio y acuda a su centro de salud. Clínica Dr. Eugenio P. Cases Pérez C/ Santa Isabel, 2 entlo. Santa Pola - Tel. 96.541.65.71

ROSE-THERAPY O ROSATERAPIA

CLARA VIDAL Hola, queridos/as lectores/ as de la revista Escenas. En esta ocasión me dirijo a ustedes para hablarles de las propiedades del aceite esencial de rosa búlgara, o mejor dicho del absoluto de rosas. Los absolutos, que pueden ser de rosas, jazmín o azahar, se diferencian de las esencias en que sus propiedades son más elevadas y concentradas. Se obtienen por Enﬂeurage, un proceso laborioso, en el que solamente el 10% de la producción mundial de esencia de rosas se obtiene de esta manera. Se podría decir que este aceite es por excelencia el aceite de la mujer, ya que tiene propiedades que van directamente a regular y puriﬁcar el sistema reproductor femenino. Además, va más allá. Nos ofrece un sentimiento de bienestar, incluso de felici-

es necesario, quitando toda la suciedad de los bordes de la herida. - Aplique una solución antiséptica local (betadine®, crystalmina®). - A continuación debe cubrirse la herida, dependiendo del tamaño, con un vendaje protector o una tirita. ¿Me tengo que vacunar del tétanos? - Si hace más de 10 años que no se vacuna contra el tétanos acuda a su centro

dad, porque actúa sobre el sistema nervioso (depresión, insomnio, frigidez, enfermedades relacionadas con el estrés), es un reequilibrador emocional. Es ideal para las mujeres que tienen irregularidades del ciclo menstrual o las que se sienten tensas, deprimidas o tristes. Hay una etapa crítica en la vida de la mujer en la que las hormonas sufren un desequilibrio y dado que el organismo de la mujer está muy condicionado por la acción hormonal cuando llega esta fase todo está alterado. Esta fase es la menopausia. Además las mujeres que pasan por un bache emocional, como puede ser una separación, también ven su autoestima por los suelos. El absoluto de rosas actúa como un precursor hormonal, pero sus efectos a nivel emocional y mental

son los que la hacen tan valiosa. También tiene un efecto tonificante sobre la circulación y la digestión, sobre la musculatura y las articulaciones. En cuanto a las propiedades cosméticas, es ideal para pieles frágiles y sensibles, tonifica tejidos, previene arrugas por su poder regenerador, y actúa contra el acné rosáceo. ¿Cómo podemos tratarnos con el absoluto de rosas? A través de la piel, o inhalando el aroma (aromaterapia). Existe un tratamiento en cabina el cual combina: -Algunas técnicas de masaje -Dien-Cham (acupuntura facial), -Trabajo con cuarzos rosas, -Y reflexoterapia combinada con aromaterapia.

La periodicidad de este tratamiento va en función de las necesidades de cada persona. Por regla general se recomienda una sesión semanal durante 4 ó 5 semanas y se irán alargando a 15 días o un mes como mantenimiento. Los productos que se utilizan en este tratamiento son totalmente naturales. Además del absoluto de rosas se trabaja con aceites bases como el aceite de germen de trigo, aceite de onagra, aceite de hipérico, aceite de rosa mosqueta, aceite de almendras, agua de rosas, y otras esencias según se necesite. “Si crees que te ha llegado el momento de reencontrarte contigo misma, de mimarte, de valorarte, y de AMARTE, deja que la ROSA te ayude.” SALVIA Belleza y Salud C/ Ramón y Cajal, 8 Santa Pola - Tel. 96.541.70.36